1
00:00:04,265 --> 00:00:06,093
[موسو]
أين هو الشماس؟

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,355
لقد رحل إلى الأبد.

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,096
لكن قبل أن يخرج،

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,662
حصلت على كل شيء.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,273
قبل أن أقدم لكم كل هذه المعلومات،

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
أريد ترخيصًا فيدراليًا لبيع المشروبات الكحولية.

7
00:00:16,799 --> 00:00:20,672
-يا.
-يا إلهي، هل هذا شبح؟

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
هل حصل Quiet Ray على عقد؟
خارج علي؟

9
00:00:23,414 --> 00:00:24,807
لقد فعل.

10
00:00:24,937 --> 00:00:26,200
وهل قام بتعيين الأفضل؟

11
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
لقد فعل.

12
00:00:28,550 --> 00:00:29,681
-هل تعتقد أنه يلعب معك؟
-لا.

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
انه يعطينا استراحة.

14
00:00:31,248 --> 00:00:32,423
لماذا الاستراحة؟

15
00:00:32,554 --> 00:00:33,859
لأنني أنقذت حياته
في المفصل

16
00:00:33,946 --> 00:00:35,818
منذ حوالي 20 عاما.

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,341
راي هادئ,

18
00:00:37,472 --> 00:00:38,951
لقد أرسل ضاربًا من نيويورك
لضربك.

19
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
دعونا نذهب لتناول القليل
لقاء وتحية.

20
00:00:40,649 --> 00:00:42,955
♪ موسيقى مثيرة ♪

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,180
لقد فقدنا ستة موزعين،
بما في ذلك المشروبات الروحية المميزة.

22
00:00:50,311 --> 00:00:51,703
هذا ليس ممكنا.

23
00:00:51,834 --> 00:00:54,619
أنت تعطي حياتك!
دمك اللعين!

24
00:00:58,145 --> 00:01:00,321
[رجل] السيد دنمير يود ذلك
للتحدث معك.

25
00:01:04,803 --> 00:01:07,328
[تسريع المحرك]

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,295
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

27
00:01:19,644 --> 00:01:22,952
♪♪♪

28
00:01:35,747 --> 00:01:37,662
هيا. دعنا نذهب.

29
00:01:37,749 --> 00:01:40,187
[يُغلق باب الشاحنة]

30
00:01:40,360 --> 00:01:42,014
سيدة مانفريدي.

31
00:01:42,145 --> 00:01:44,800
يمكنك إلقاء اللوم على دمك
لهذا.

32
00:01:44,973 --> 00:01:47,846
يمكن للعائلة أن تأخذك إلى أعلى المستويات

33
00:01:47,977 --> 00:01:50,979
وأحضر لك
إلى أدنى عمق.

34
00:01:51,110 --> 00:01:53,330
اربطها.

35
00:01:55,158 --> 00:01:57,769
[مارجريت]
أنا لست من المتنبئين،

36
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
لكن رائع.

37
00:02:00,163 --> 00:02:02,252
دراس يبحث
في انهيار أرضي.

38
00:02:02,426 --> 00:02:05,516
الارقام كانت جيدة من قبل
لكن يا رجل.

39
00:02:05,647 --> 00:02:07,997
حتى حاولوا تفجيره.

40
00:02:08,127 --> 00:02:10,478
نعم.

41
00:02:10,608 --> 00:02:15,483
لقد طلب مني البقاء،
انضم إلى إدارته.

42
00:02:15,657 --> 00:02:17,920
نوع من ... مستشار.

43
00:02:19,835 --> 00:02:22,228
لا تحتاج
للتورط في هذا.

44
00:02:22,359 --> 00:02:24,013
لا أنا متورط بالفعل؟

45
00:02:26,885 --> 00:02:29,453
ولكنك حقا لا تحتاج
للذهاب إلى هذا الطريق.

46
00:02:29,584 --> 00:02:32,500
من الجيد أن يكون لديك أشخاص
في الداخل، دوايت.

47
00:02:32,630 --> 00:02:34,805
نعم.

48
00:02:34,937 --> 00:02:37,113
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

49
00:02:37,244 --> 00:02:39,159
قل وداعا لجوان بالنسبة لي.

50
00:02:39,289 --> 00:02:41,465
[يفتح الباب]

51
00:02:41,596 --> 00:02:42,727
[يغلق الباب]

52
00:02:42,814 --> 00:02:45,077
جوان؟

53
00:02:49,517 --> 00:02:51,780
جوان؟

54
00:02:55,523 --> 00:02:58,221
جوان؟ أنت تصل؟

55
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
[يطرق]

56
00:03:03,487 --> 00:03:05,010
جوان.

57
00:03:05,141 --> 00:03:07,491
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪

58
00:03:07,665 --> 00:03:09,624
اللعنة.

59
00:03:09,754 --> 00:03:12,061
-يو، جوان؟
-جوان؟

60
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
سيارتها هنا
لكن جوان ذهبت.

61
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
-هل فتشت المكان؟
- سأبحث

62
00:03:16,326 --> 00:03:18,502
مرة ثانية،
لكن الأبواب كانت مقفلة.

63
00:03:18,676 --> 00:03:20,112
ماذا عن الكاميرات؟

64
00:03:20,200 --> 00:03:22,506
[ميتش]
وقال بودي إنهم معاقون.

65
00:03:28,556 --> 00:03:30,384
[رنين الهاتف]

66
00:03:31,863 --> 00:03:33,735
[جوان]
دوايت.

67
00:03:33,865 --> 00:03:35,911
جوان، أين أنت بحق الجحيم؟

68
00:03:35,998 --> 00:03:38,130
[إرميا]
دم أم بوربون، سيد مانفريدي؟

69
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

70
00:03:39,958 --> 00:03:41,525
هل أنت مستعد للتجارة؟

71
00:03:41,656 --> 00:03:44,572
-[صراخ مكتوم]
- تبادل القيمة العادلة، وليس خلافا

72
00:03:44,702 --> 00:03:46,530
الذي عرضته علي ذات مرة؟

73
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
أنت تعرف
سأقضي عليك، أليس كذلك؟

74
00:03:48,531 --> 00:03:50,317
[ضحكة مكتومة]
لا.

75
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
سوف تنتهي على الأرجح
في وفاتك،

76
00:03:52,319 --> 00:03:54,886
الذي قلته لك بالفعل
سأكون هناك للمشاهدة.

77
00:03:55,974 --> 00:03:59,978
ولكن لك سيكون
غير قابلة للنسيان.

78
00:04:04,809 --> 00:04:08,117
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

79
00:04:08,465 --> 00:04:10,424
♪♪♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:14,384
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪

81
00:04:41,716 --> 00:04:44,980
♪♪♪

82
00:05:03,172 --> 00:05:05,392
♪♪♪

83
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
♪ موسيقى درامية وإيقاعية ♪

84
00:05:20,842 --> 00:05:22,887
♪♪♪

85
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
[دوايت]
حسنًا يا رجال.

86
00:05:28,719 --> 00:05:31,069
نحن ذاهبون إلى الحرب،

87
00:05:31,156 --> 00:05:34,508
ولكن لا يمكننا التحرك حتى نعرف
بالضبط ما نواجهه.

88
00:05:34,682 --> 00:05:38,381
سأحتاج إلى بعض الحقيقي
القوى العاملة وبعض الضاربين الحقيقيين.

89
00:05:38,468 --> 00:05:40,514
حصلت على عدد قليل من هؤلاء
في شجرة العائلة.

90
00:05:40,644 --> 00:05:42,690
علينا أن نكون مستعدين،
إذن هذه قائمة

91
00:05:42,820 --> 00:05:44,387
من الأسلحة التي سنحتاجها.

92
00:05:44,518 --> 00:05:46,433
أنا على ذلك.

93
00:05:47,956 --> 00:05:49,087
دعونا نصل الى ذلك.

94
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
[إرميا]
هل ترغب ببعض القهوة؟

95
00:05:52,526 --> 00:05:55,050
تأخذ كريم أو السكر؟

96
00:05:55,180 --> 00:05:58,096
خذها باللون الأسود،
مثل خزانة الملابس الخاصة بك؟

97
00:06:01,056 --> 00:06:03,450
لم أضرب امرأة قط.

98
00:06:06,278 --> 00:06:08,498
أمي علمتني

99
00:06:08,672 --> 00:06:11,893
لتجنيب الجنس اللطيف.

100
00:06:12,023 --> 00:06:14,591
-همم؟
-همم.

101
00:06:14,722 --> 00:06:18,465
أنت فقط تحرق كبار السن من الرجال
في منازلهم؟

102
00:06:19,770 --> 00:06:22,033
كان ذلك أخوك
التي خلقت الوضع

103
00:06:22,164 --> 00:06:23,818
التي تسببت في ذلك الحدث.

104
00:06:23,905 --> 00:06:27,909
وأشعل النار بطريقته الخاصة.

105
00:06:28,039 --> 00:06:29,867
لقد تم دفعي.

106
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
لقد دفعني أخوك

107
00:06:32,348 --> 00:06:34,611
وأحضرني إلى هذا المكان.

108
00:06:34,698 --> 00:06:36,874
أحضرتك إلى هذا المكان.

109
00:06:42,750 --> 00:06:44,012
فقط قم بالتوقيع عليه.

110
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
♪ موسيقى تشويقية ♪

111
00:06:47,494 --> 00:06:52,237
توقيع بسيط
سوف يجنبنا المزيد من العنف.

112
00:06:52,368 --> 00:06:55,240
قمت بالتوقيع على معمل التقطير
بالنسبة لي،

113
00:06:55,371 --> 00:06:57,895
وسوف يغفر كل شيء.

114
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
أخوك يهتم بك.

115
00:07:05,250 --> 00:07:08,253
وها هو في انتظاره الآن

116
00:07:08,384 --> 00:07:11,343
محملة للدب.

117
00:07:11,474 --> 00:07:14,782
الأفضل عدم إحضاره
في هذا يا آنسة مانفريدي.

118
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
ضع اسمك على الأوراق.

119
00:07:22,137 --> 00:07:23,965
أتعلم؟

120
00:07:24,052 --> 00:07:27,011
لا يمكنك حتى رؤية ما هو
مباشرة أمام وجهك.

121
00:07:28,186 --> 00:07:30,754
وما هذا؟

122
00:07:31,929 --> 00:07:33,757
لقد خسرت.

123
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
علينا أن نصلح هذا.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,808
سيتم قتل توزيعتنا.

125
00:07:40,982 --> 00:07:45,029
سأخبره. سأخبره.

126
00:07:46,030 --> 00:07:47,728
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معه.

127
00:07:47,815 --> 00:07:49,251
لا. ليس الآن.

128
00:07:50,731 --> 00:07:53,603
[جوان تتحدث بشكل غير واضح]

129
00:07:53,734 --> 00:07:54,996
الآن مع من؟

130
00:08:02,220 --> 00:08:03,657
[كول]
حسنًا.

131
00:08:06,224 --> 00:08:07,922
[تشغيل موسيقى الريف
فوق مكبرات الصوت]

132
00:08:08,052 --> 00:08:09,358
[دقات الباب]

133
00:08:09,532 --> 00:08:10,925
كيف الحال؟

134
00:08:11,099 --> 00:08:12,796
يا. أنت فريد؟

135
00:08:12,927 --> 00:08:14,450
أنا يا سيدي.

136
00:08:14,624 --> 00:08:17,235
أوه، ليست هناك حاجة إلى "سيدي" لي.
اتصل بي لي.

137
00:08:17,366 --> 00:08:19,673
-حسنا لي.
-هكذا، قال دوايت

138
00:08:19,847 --> 00:08:21,544
أستطيع أن آتي إلى هنا
والحصول على سيارة.

139
00:08:21,675 --> 00:08:23,154
-[يضحك بهدوء]
-هذا صحيح؟

140
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
نعم يا سيدي. هذا صحيح.

141
00:08:24,678 --> 00:08:25,809
أي شيء على الكثير
أو على الأرض.

142
00:08:25,983 --> 00:08:28,029
-مم. أي شئ؟
-نعم يا سيدي.

143
00:08:28,159 --> 00:08:30,597
لوحات نظيفة؟ تسجيل؟

144
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
لأي من المركبات،
لقد حصلت عليه.

145
00:08:32,294 --> 00:08:33,861
مم، مم، مم.

146
00:08:34,034 --> 00:08:37,299
كما تعلمون، كنت أفكر فقط،

147
00:08:37,472 --> 00:08:40,955
هذا هنا يبدو تماما مثل
بلدي كاديلاك الجديدة.

148
00:08:41,042 --> 00:08:42,390
كنت أفكر في نفس الشيء.

149
00:08:42,522 --> 00:08:44,131
أحضر لك بعض المفاتيح

150
00:08:44,261 --> 00:08:46,482
حسنًا إذن.

151
00:09:01,366 --> 00:09:04,108
-لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا.
-[لهث]

152
00:09:04,239 --> 00:09:06,981
[يشهق، يتنفس بشدة]

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,338
نعم؟

154
00:09:16,425 --> 00:09:17,905
شكرًا لك.

155
00:09:18,079 --> 00:09:19,776
عليك أن تخرجني من هنا.

156
00:09:19,950 --> 00:09:22,562
حسنًا ، لقد تجاوزتك
الحراس، الأمر ليس سهلاً.

157
00:09:22,692 --> 00:09:25,434
- نعم، حسناً، اتصل بالشرطة.
- والدي لديه الكثير من الجذب

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,392
مع رجال الشرطة.

159
00:09:27,523 --> 00:09:29,177
ما الذي يطلبه؟

160
00:09:29,307 --> 00:09:31,788
للتوقيع على معمل التقطير.

161
00:09:35,879 --> 00:09:37,577
ثم عليك أن تفعل ذلك.

162
00:09:37,707 --> 00:09:40,754
مانفريدي لديه حشيش,
لديه كازينوهات.

163
00:09:40,928 --> 00:09:43,104
يعني اترك الخمر
وانتهى كل شيء.

164
00:09:44,192 --> 00:09:46,716
قل أنني قمت بالتوقيع عليه.

165
00:09:46,803 --> 00:09:49,066
تعتقد أن والدك
هل ستسمح لي بالخروج من هنا؟

166
00:09:50,981 --> 00:09:53,767
تعتقد أن (دوايت) سيسمح له بذلك
تفلت من هذا؟

167
00:09:56,508 --> 00:09:58,032
لا.

168
00:10:02,210 --> 00:10:04,125
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

169
00:10:04,473 --> 00:10:06,780
♪♪♪

170
00:10:10,087 --> 00:10:13,134
يمكنك خفض التوتر هنا
بسكين سخيف.

171
00:10:13,264 --> 00:10:15,571
ملعون.

172
00:10:17,007 --> 00:10:18,922
ماذا يحدث هنا؟

173
00:10:20,837 --> 00:10:22,578
دنمير لديه أختي،

174
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
وأنا لا أعرف
حيث يحملها.

175
00:10:24,406 --> 00:10:25,668
سوف نجدها.

176
00:10:27,148 --> 00:10:30,673
حسنًا ، لي ، أنا أقدر ذلك
القلق، أنا حقا أفعل،

177
00:10:30,804 --> 00:10:33,807
ولكن هذه هي مشكلتي.

178
00:10:33,937 --> 00:10:36,723
وأنت، حصلت
لإخراج مؤخرتك من تولسا

179
00:10:36,853 --> 00:10:39,334
قبل أن يجدك راي،
وسوف يفعل.

180
00:10:39,508 --> 00:10:43,077
أستطيع أن أعتني بمؤخرتي.

181
00:10:43,164 --> 00:10:45,906
الآن، أنا هنا.

182
00:10:46,036 --> 00:10:47,777
حسنًا؟

183
00:10:48,952 --> 00:10:53,130
يا. تبدو متوتراً يا رجل.

184
00:10:53,217 --> 00:10:55,480
كل شيء سوف ينجح.

185
00:10:55,611 --> 00:10:58,005
[تنهدات] آمل ذلك.

186
00:10:58,179 --> 00:10:59,615
لقد حصلت عليك يا أخي.

187
00:10:59,746 --> 00:11:01,748
شكرا لك يا أخي.

188
00:11:06,317 --> 00:11:08,580
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

189
00:11:12,106 --> 00:11:13,934
[التصفير]

190
00:11:23,683 --> 00:11:25,728
-سبنسر، أنت في كل مكان.
- مهلا، بودي.

191
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
علينا أن نبقي المحل مفتوحا
بعد ساعات.

192
00:11:28,078 --> 00:11:29,950
لا أعرف
كيف سيحدث هذا،

193
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
ولكن إذا كانت جوان تبحث عن الأمان،
قد تأتي إلى هنا.

194
00:11:32,387 --> 00:11:33,605
-يمين.
-علينا أن نبقي الضوء مضاءً.

195
00:11:33,780 --> 00:11:36,783
تمام. أنا على ذلك.
سوف-سوف أتحطم هنا.

196
00:11:38,349 --> 00:11:39,873
فقط في حالة.

197
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
نعم.

198
00:11:45,748 --> 00:11:48,446
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

199
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
لقد جئت للمساعدة.

200
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
نعم؟ أين جوان؟
أين اللعنة هل أخذتها؟

201
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
-انتظر، بودي.
-لم آخذها.

202
00:11:55,410 --> 00:11:57,629
استمع،
يجب أن أتحدث مع مانفريدي.

203
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
ماذا لديك
للتحدث معه عنه؟

204
00:11:59,370 --> 00:12:01,808
أنا أعرف أين أخته.

205
00:12:04,201 --> 00:12:06,029
[لي]
أنا أعرف شيئا واحدا.

206
00:12:06,160 --> 00:12:07,988
لن يؤذيها طويلاً
لأنه يحتاج إلى شيء منك.

207
00:12:08,118 --> 00:12:11,687
سنجدها،
وسوف ننقذها.

208
00:12:11,861 --> 00:12:14,821
وبعد ذلك، سنضع
جلد الحمار الملحمي

209
00:12:14,995 --> 00:12:16,431
على ذلك
بيكروود اللعين.

210
00:12:16,561 --> 00:12:18,085
أوه نعم.

211
00:12:21,741 --> 00:12:24,265
اللعنة.
من هم هؤلاء الرفاق الصغار؟

212
00:12:24,395 --> 00:12:26,615
أيها الرئيس، هؤلاء هم أبناء عمومتي.

213
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
-تعال.
-اللعنة.

214
00:12:31,098 --> 00:12:33,274
اعتقدت
لقد قمنا بتربيتهم بشكل كبير في لويزيانا.

215
00:12:33,404 --> 00:12:35,450
[يسخر]

216
00:12:35,580 --> 00:12:37,887
[الثرثرة غير واضحة]

217
00:12:40,194 --> 00:12:42,413
الأولاد، هذا هو رجلي
ريكيت الكريكيت.

218
00:12:42,500 --> 00:12:45,155
كلب الصيد من كلاب الصيد.

219
00:12:45,286 --> 00:12:46,417
سوف يعتني بنا.

220
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
الجحيم سخيف نعم.

221
00:12:49,943 --> 00:12:51,988
[ريكيت] حسنًا.
ما هو المفضل لديك؟

222
00:12:52,075 --> 00:12:55,035
أوه، هذا .50 كال جميل.

223
00:12:55,122 --> 00:12:57,167
نحن لن نخرج
طائرات مقاتلة سخيف.

224
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
فاسد الحفلة.

225
00:12:58,908 --> 00:13:00,083
هل لديك أي قنابل يدوية؟

226
00:13:00,257 --> 00:13:01,563
-أفعل.
-[ميتش] الغاز المسيل للدموع؟

227
00:13:01,693 --> 00:13:03,478
-عشر قنابل؟
-[ريكيت] بالفعل.

228
00:13:03,608 --> 00:13:04,653
[ميتش]
نظارات الرؤية الليلية؟

229
00:13:04,784 --> 00:13:06,916
أنني خارج في الوقت الراهن.

230
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
سوف نحصل فقط
بعض المعدات التكتيكية السوداء،

231
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
-أحجام مختلفة، سنكون جاهزين.
-لقد حصلت عليه.

232
00:13:10,877 --> 00:13:12,530
يمكننا غزو العراق
مع هذا القرف.

233
00:13:12,661 --> 00:13:15,142
ناه، نحن ذاهبون فقط
إلى ديكسي لاند ديلايت.

234
00:13:15,316 --> 00:13:16,621
دعونا تحميل ما يصل.

235
00:13:16,752 --> 00:13:19,711
♪ موسيقى مبهجة وحيوية ♪

236
00:13:20,103 --> 00:13:23,237
♪♪♪

237
00:13:23,411 --> 00:13:24,847
[رنين الهواتف]

238
00:13:26,153 --> 00:13:28,851
السيدات والسادة.
كيف حالنا في OKC؟ جيد؟

239
00:13:28,982 --> 00:13:31,506
شكرًا. أعطني بعض.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

240
00:13:31,636 --> 00:13:33,638
-شكرًا لك.
-آه. مارغريت.

241
00:13:33,769 --> 00:13:36,554
أعتقد أنه يمكنك رمي بعيدا
خطاب التنازل هذا الآن.

242
00:13:36,685 --> 00:13:38,948
واثق يا كال، وليس مغرورًا.

243
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
لذلك، هل فكرت
عن عرضي؟

244
00:13:43,213 --> 00:13:44,519
هل كان عرضا؟

245
00:13:44,606 --> 00:13:47,174
لأنه شعر أكثر
مثل أمر حتمي.

246
00:13:47,304 --> 00:13:49,132
يمكنك تسميتها
مهما كان الجحيم الذي تريده.

247
00:13:49,263 --> 00:13:52,179
لكن عندما نفوز
أريد أن أتحرك بسرعة.

248
00:13:52,309 --> 00:13:54,529
لقد عرضت أن أنتخبك

249
00:13:54,616 --> 00:13:57,140
-في مقابل مزرعتي.
-وقلت عندما أفوز،

250
00:13:57,271 --> 00:13:59,839
سأبيع لك أسهمي
بنسات على الدولار.

251
00:13:59,969 --> 00:14:01,884
-أخبرني لماذا.
-لماذا؟ لماذا ماذا؟

252
00:14:02,015 --> 00:14:04,017
لماذا تقدم لي الوظيفة؟

253
00:14:04,147 --> 00:14:06,193
هل تعبث معي؟
مارجريت، انظري حولك.

254
00:14:06,367 --> 00:14:07,542
-انظروا أين نحن.
-أجل، أجل، أجل.

255
00:14:07,672 --> 00:14:09,109
لدي اتصالات في أوكلاهوما.

256
00:14:09,239 --> 00:14:10,327
لقد ساعدت في وصولك إلى هنا.

257
00:14:10,458 --> 00:14:12,329
ولكن إذا انضممت إليكم،

258
00:14:12,460 --> 00:14:14,418
أنا لست مولعا سخيف.

259
00:14:14,549 --> 00:14:15,724
حسنًا، ربما أكون قد تجاوزت.

260
00:14:15,855 --> 00:14:17,160
-و...
-و؟

261
00:14:17,291 --> 00:14:19,946
أريد أن أقول
في القرارات السياسية.

262
00:14:20,076 --> 00:14:22,165
أريد لوحا
في منصة سخيف الخاص بك.

263
00:14:22,296 --> 00:14:25,386
مارغريت، يمكنك الحصول على
مهما كانت اللعنة تريد.

264
00:14:25,516 --> 00:14:26,866
لديك كلمتي.

265
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
لقد ساعدتني في الوصول إلى هنا.

266
00:14:28,824 --> 00:14:30,957
لماذا سأفعل
أي شيء مختلف؟

267
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
وأنا لن أجادل دوايت
بالنسبة لك.

268
00:14:33,263 --> 00:14:36,658
أوه، أعتقد أننا نستطيع إزالة دوايت
من الصورة تماما

269
00:14:36,832 --> 00:14:39,182
- اه .
-إذن هل هذا نعم؟

270
00:14:39,313 --> 00:14:41,402
تحدث معي عندما تغلق صناديق الاقتراع.

271
00:14:41,532 --> 00:14:45,493
عندما تغلق صناديق الاقتراع، سأكون كذلك
الحاكم كال دراس سخيف.

272
00:14:52,413 --> 00:14:54,110
[إرميا]
هل تريد أن تقول نعمة؟

273
00:14:59,159 --> 00:15:01,683
عزيزي الرب الله،
نبارك هذا الطعام لنستفيد منه

274
00:15:01,813 --> 00:15:03,859
باسم المسيح. آمين.

275
00:15:06,906 --> 00:15:08,864
لقد مرت سنوات منذ أن كان لدي...

276
00:15:08,995 --> 00:15:11,736
امرأة تجلس معي لتناول العشاء.

277
00:15:11,867 --> 00:15:15,088
زوجتي ستكون
بخيبة أمل كبيرة.

278
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
في الاختطاف؟

279
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
ما لقد تم تخفيض إلى.

280
00:15:20,223 --> 00:15:23,009
فشلي، إخفاقاتي.

281
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
توفيت

282
00:15:25,272 --> 00:15:28,362
قبل ذلك مباشرة
تم تجنيد ابني جوشوا في الخارج.

283
00:15:28,492 --> 00:15:31,278
لقد مات بطلاً.

284
00:15:31,452 --> 00:15:33,019
كانت ستلومني

285
00:15:33,149 --> 00:15:36,413
لتضحياته ولكن..

286
00:15:36,544 --> 00:15:39,677
التضحية أمر بالغ الأهمية

287
00:15:39,808 --> 00:15:43,681
لتطهير النفس،
سلامة الأسرة.

288
00:15:43,812 --> 00:15:46,728
♪ موسيقى هادئة وغامضة ♪

289
00:15:46,902 --> 00:15:51,037
ماذا عن دوايت؟
هل ضحى حقا من أي وقت مضى؟

290
00:15:51,211 --> 00:15:54,605
ضحى 25 سنة
من حياته.

291
00:15:54,692 --> 00:15:57,086
حسنا، كان ذلك
لعائلته الإجرامية

292
00:15:57,217 --> 00:15:59,349
ليس الدم، وليس أنت.

293
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
هذا رجل ليس له ضمير
ليس لديه أي ندم.

294
00:16:04,093 --> 00:16:06,313
ماذا عنك يا ارميا؟

295
00:16:06,443 --> 00:16:08,489
هل لديك ندم؟

296
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
لأي شيء؟

297
00:16:19,848 --> 00:16:22,111
♪ موسيقى درامية متوترة ♪

298
00:16:22,503 --> 00:16:24,418
♪♪♪

299
00:16:27,812 --> 00:16:29,423
[ميتش]
طعم جوان.

300
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
هذا واضح وبسيط.

301
00:16:31,033 --> 00:16:33,601
لذلك علينا أن نكتشف ذلك
ما نحن نسير فيه.

302
00:16:33,731 --> 00:16:36,517
كم عدد الرجال وكم عدد البنادق.

303
00:16:36,691 --> 00:16:37,953
لأننا لا نستطيع

304
00:16:38,084 --> 00:16:40,129
دع هؤلاء الأوغاد
مثلث النار.

305
00:16:40,260 --> 00:16:42,001
سوف يكون ذلك
تبادل لاطلاق النار تركيا اللعينة.

306
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
نحن بحاجة إلى التوفيق بين رجل ورجل.

307
00:16:44,742 --> 00:16:46,875
هؤلاء الرجال هم المتشددين.
لقد وضعوا الجنود في مكانهم.

308
00:16:47,006 --> 00:16:49,530
-توقيت سيء.
-إنه أمر مهم.

309
00:16:49,660 --> 00:16:51,532
ماذا تفعل هنا،
سبنسر؟

310
00:16:51,662 --> 00:16:53,229
هذا فقط لكي تسمعه.

311
00:16:54,317 --> 00:16:55,927
ثم تحدث.

312
00:16:58,800 --> 00:17:01,194
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

313
00:17:01,324 --> 00:17:02,369
أوه، ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

314
00:17:02,543 --> 00:17:03,674
[دوايت]
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

315
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
ضع البندقية جانبا.
ضع البندقية جانبا.

316
00:17:05,198 --> 00:17:06,242
ماذا تقصد بوضعه بعيدا؟

317
00:17:06,329 --> 00:17:07,590
هذا اللعين حاول قتلي

318
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
أحرق مونتاجو حيا.

319
00:17:09,550 --> 00:17:11,247
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

320
00:17:11,377 --> 00:17:13,031
الجميع يعقدونها معًا.

321
00:17:13,162 --> 00:17:15,164
ما هو الابن
من أسوأ عدو لي

322
00:17:15,295 --> 00:17:16,644
تظهر هنا ل؟

323
00:17:16,773 --> 00:17:20,082
- يريد المساعدة .
-هو يتحدث، وليس أنت، حسنا؟

324
00:17:20,169 --> 00:17:23,215
كما تعلمون،
في واقع الأمر، اللعنة عليه.

325
00:17:23,346 --> 00:17:26,915
أنا أناقش ما إذا كان سيتم وضع
عقلك في جميع أنحاء هذه الطاولة

326
00:17:27,089 --> 00:17:28,699
بدلا من سماعك.

327
00:17:28,786 --> 00:17:31,398
الآن، أنا-ليس لدي أدنى فكرة
من أنت،

328
00:17:31,528 --> 00:17:34,140
لكنك كذلك
موظر واحد محظوظ.

329
00:17:34,270 --> 00:17:35,402
[يسخر]

330
00:17:35,576 --> 00:17:36,620
ترى هذا التعبير
هناك حق؟

331
00:17:36,751 --> 00:17:39,884
هذا التعبير يعني عادة

332
00:17:40,015 --> 00:17:43,236
ينبغي مؤخرتك
ليكون في صندوق في الأرض.

333
00:17:44,933 --> 00:17:47,240
أريد أن أساعد.

334
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
لقد تحدثت مع أختك.

335
00:17:51,157 --> 00:17:53,942
إنها بخير في الوقت الراهن.

336
00:17:54,943 --> 00:17:58,555
لقد انتهيت
أتبع والدي في كل مكان،

337
00:17:58,686 --> 00:18:00,166
القيام القرف الظلام.

338
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
سبنسر، هذا القرف
نظرة سيئة سخيف.

339
00:18:02,124 --> 00:18:04,518
ساعد كول في الحفظ
الكثير من الناس،

340
00:18:04,648 --> 00:18:05,997
ومارغريت،
في انفجار الفندق.

341
00:18:06,172 --> 00:18:07,695
وهو الذي حذرنا.

342
00:18:07,782 --> 00:18:09,784
[لي]
الآن، أنت تعرف

343
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
لقد نظرت في العيون

344
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
من مجموعة كاملة
من الحمقى الكذب

345
00:18:13,701 --> 00:18:16,530
قبل أن أقبض أرواحهم
بالضغط على هذا الزناد.

346
00:18:16,617 --> 00:18:18,097
لديك.

347
00:18:18,184 --> 00:18:19,750
هذا الصبي هنا،

348
00:18:19,881 --> 00:18:22,188
إنه يقول الحقيقة.

349
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
يريد أن يكفر.

350
00:18:26,670 --> 00:18:27,845
أليس كذلك يا بني؟

351
00:18:27,976 --> 00:18:30,239
نعم يا سيدي.

352
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
شخص ما يحصل لي
وسادة وقلم رصاص.

353
00:18:40,380 --> 00:18:41,772
يا.

354
00:18:41,903 --> 00:18:43,339
كم عدد الرجال الذين صعدوا هناك؟

355
00:18:43,470 --> 00:18:45,863
-حوالي 20.
-كم عدد الأسلحة؟

356
00:18:45,994 --> 00:18:47,909
لقد حصلوا على مستودع أسلحة لعين في
المبنى المجاور للمنزل.

357
00:18:47,996 --> 00:18:49,693
حسنًا.

358
00:18:52,000 --> 00:18:53,044
سوف ترسمني
خريطة مفصلة

359
00:18:53,219 --> 00:18:54,829
من المنزل الذي تعيش فيه--

360
00:18:54,916 --> 00:18:57,962
كل غرفة، كل زاوية،
كل مخرج، كل مدخل،

361
00:18:58,093 --> 00:19:00,095
كل شبر.

362
00:19:01,618 --> 00:19:04,969
وسوف تخبرني
في أي غرفة أختي.

363
00:19:08,495 --> 00:19:10,149
ابدأ بالكتابة.

364
00:19:14,979 --> 00:19:17,460
متى تتوقع
أخيك للرد؟

365
00:19:18,940 --> 00:19:20,202
ربما لن يفعل ذلك.

366
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
من المفترض أن تكون الفكاهة؟

367
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
يفعل ما يريد.

368
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
لا أعتقد
أنت تفهم خطورة

369
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
من هذا يا آنسة مانفريدي.

370
00:19:28,993 --> 00:19:31,387
هذه ليست مزحة لعينة!

371
00:19:31,474 --> 00:19:35,609
[الهتاف]

372
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
ولكن أنا فخور جدا

373
00:19:37,480 --> 00:19:40,875
ماذا
لقد أنجزنا جميعا معا.

374
00:19:41,005 --> 00:19:43,225
[الهتاف]

375
00:19:47,621 --> 00:19:48,970
لأولئك منكم
ومن دعمني

376
00:19:49,144 --> 00:19:51,146
شكرا لك
من أعماق قلبي.

377
00:19:51,277 --> 00:19:53,235
ولأولئك منكم
من لم يفعل،

378
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
أنا فقط أريدك
لمعرفة شيء واحد.

379
00:19:55,542 --> 00:19:59,459
أنا هنا للعمل والقتال
لكل واحد منكم.

380
00:19:59,589 --> 00:20:01,722
[الهتاف]

381
00:20:01,852 --> 00:20:05,334
بارك الله فيكم جميعا،
وبارك الله في أوكلاهوما!

382
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ موسيقى متفائلة ♪

383
00:20:13,342 --> 00:20:15,997
لي، لماذا لا تأخذ
الجانب الأيسر؟

384
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
من الواضح أن أختي
على هذا الجانب،

385
00:20:18,129 --> 00:20:19,740
على الجانب الأيمن،
لذلك هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

386
00:20:19,870 --> 00:20:23,700
أنا وذو القدم الكبيرة وأبناء العمومة،
سنأخذ الجبهة.

387
00:20:23,831 --> 00:20:26,573
أنتم أيها الأولاد سوف تكونون مسؤولين
من معظم القنابل اليدوية

388
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
وقاذفات الدخان M203.
أنت جيد مع ذلك؟

389
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
نحن جيدون.
اثنان من الجيش وواحد من مشاة البحرية.

390
00:20:31,142 --> 00:20:32,318
هواه.

391
00:20:32,448 --> 00:20:34,015
هل لديكم يا رفاق ملابسكم السوداء؟

392
00:20:34,145 --> 00:20:35,146
لا نحتاج
أي تعب كريه الرائحة.

393
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
حسنا، ما حصلوا عليه
مظلمة بما فيه الكفاية.

394
00:20:37,627 --> 00:20:38,802
اللعنة عليه. هذا سوف ينجح.

395
00:20:38,933 --> 00:20:40,021
إذًا، هل سنفعل هذا الليلة؟

396
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
نعم سندخل الساعة الثالثة صباحا

397
00:20:41,544 --> 00:20:44,112
لذا، لماذا لا تذهب لتغيير،
لقد عدت إلى هنا

398
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
ودعونا ندرس الإستراتيجية فحسب،
استراتيجية، استراتيجية.

399
00:20:47,550 --> 00:20:49,335
-اللعنة.
-[دوايت يضحك]

400
00:20:51,119 --> 00:20:53,513
مهلا، استمع.
أنا بحاجة لك للبقاء حولها.

401
00:20:53,643 --> 00:20:54,557
أنا جندي في هذا.

402
00:20:54,688 --> 00:20:56,167
لا، أنت كابو.

403
00:20:56,255 --> 00:20:58,518
شيء ما يحدث لي،
من سيدير هذا المشترك؟

404
00:20:59,606 --> 00:21:01,129
يمين؟

405
00:21:01,260 --> 00:21:03,566
-لقد حصلت عليه.
-[شريط التنصت دوايت]

406
00:21:08,397 --> 00:21:10,443
♪ موسيقى مشؤومة ومشوقة ♪

407
00:21:25,893 --> 00:21:27,634
[دقات الساعة]

408
00:21:40,951 --> 00:21:43,171
♪♪♪

409
00:21:49,351 --> 00:21:51,919
استغرق الأمر الشجاعة للقيام بذلك.

410
00:21:52,049 --> 00:21:54,487
أم أنني مجرد فاشل كابن؟

411
00:21:55,314 --> 00:21:56,793
أنت رجل جيد،

412
00:21:56,924 --> 00:21:59,709
وكنت قد فعلت بعض الأشياء السيئة،

413
00:21:59,840 --> 00:22:04,366
ولكن هذا كان والدك
يعمل كراهيته من خلالك.

414
00:22:05,846 --> 00:22:08,065
لا أتذكر يومًا جيدًا.

415
00:22:20,904 --> 00:22:23,254
[نعمة]
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

416
00:22:23,429 --> 00:22:24,691
نعم بالطبع.

417
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
هل سبق لك أن فعلت
أي شيء مثل هذا؟

418
00:22:27,215 --> 00:22:30,740
-مم... لا، ليس حقاً.
-لا؟

419
00:22:30,871 --> 00:22:33,569
اه لا. لماذا؟

420
00:22:33,656 --> 00:22:36,398
كنت سأطلب بعض النصائح.

421
00:22:36,485 --> 00:22:40,359
[ضحكة مكتومة]
ليس لدي أي شيء، حقا. أم...

422
00:22:40,489 --> 00:22:44,232
عادة ما أخرج الناس
واحدا تلو الآخر.

423
00:22:44,319 --> 00:22:48,018
لكنني أتطلع إلى هذا.
ماذا عنك أيها الجنرال؟

424
00:22:48,149 --> 00:22:50,020
تايسون، أضواء، من فضلك.

425
00:22:50,194 --> 00:22:51,718
نعم، حصلت عليه.

426
00:22:51,848 --> 00:22:53,850
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪

427
00:23:23,532 --> 00:23:26,448
♪♪♪

428
00:23:34,325 --> 00:23:36,327
حسنًا. أنت تعرف ماذا تفعل.
أنت تعرف ماذا تفعل.

429
00:23:36,458 --> 00:23:38,417
إذهب! إذهب! إذهب.

430
00:24:00,917 --> 00:24:03,137
♪♪♪

431
00:24:08,708 --> 00:24:11,667
أنا أعرف أخيك
قادم لك.

432
00:24:12,799 --> 00:24:14,670
أنا مستعد له.

433
00:24:17,368 --> 00:24:20,371
سوف يموت، إلا إذا كنت...

434
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
قم بالتوقيع عليه.

435
00:24:23,070 --> 00:24:27,248
♪ "سيئ للعظم" لجورج
ثوروغود والمدمرات ♪

436
00:24:36,475 --> 00:24:37,954
[إرميا]
ماذا بحق الجحيم؟!

437
00:24:38,302 --> 00:24:40,391
♪♪♪

438
00:24:40,566 --> 00:24:41,784
[الهمهمات]

439
00:24:41,915 --> 00:24:43,220
[يصيح]

440
00:24:43,743 --> 00:24:44,961
[يصرخ]

441
00:24:45,048 --> 00:24:46,876
♪ في اليوم الذي ولدت فيه ♪

442
00:24:47,050 --> 00:24:48,835
♪ اجتمعت الممرضات جميعا
جولة ♪

443
00:24:48,965 --> 00:24:51,402
♪ وحدقوا
في عجب واسع ♪

444
00:24:51,533 --> 00:24:52,795
♪ في الفرحة التي وجدوها ♪

445
00:24:53,840 --> 00:24:56,625
♪ تحدثت رئيسة الممرضات ♪

446
00:24:56,756 --> 00:24:58,845
♪ قال، "اترك هذا بمفرده" ♪

447
00:24:58,975 --> 00:25:00,847
♪ يمكنها أن تقول ذلك على الفور ♪

448
00:25:01,021 --> 00:25:03,197
♪ أنني كنت سيئًا حتى العظم ♪

449
00:25:03,850 --> 00:25:05,286
♪ سيئة للعظم ♪

450
00:25:05,416 --> 00:25:06,766
-[هسهسة الغاز]
-[السعال]

451
00:25:06,896 --> 00:25:08,158
♪ سيئة للعظم ♪

452
00:25:08,289 --> 00:25:09,856
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

453
00:25:11,161 --> 00:25:13,120
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

454
00:25:13,250 --> 00:25:16,297
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

455
00:25:16,427 --> 00:25:18,386
♪ سيئة للعظم ♪

456
00:25:18,517 --> 00:25:20,431
♪ لقد كسرت ألف قلب ♪

457
00:25:20,562 --> 00:25:23,086
♪ قبل أن ألتقي بك ♪

458
00:25:23,260 --> 00:25:25,393
♪ سأكسر آلافًا أخرى،
طفل ♪

459
00:25:25,524 --> 00:25:28,222
♪ قبل أن أنتهي ♪

460
00:25:28,352 --> 00:25:29,702
♪ أريد أن أكون لك،
طفل جميل♪

461
00:25:29,832 --> 00:25:31,617
♪ لك ولك وحدك ♪

462
00:25:31,747 --> 00:25:32,879
[السعال]

463
00:25:33,053 --> 00:25:34,794
♪ أنا هنا لأخبرك يا عزيزتي

464
00:25:34,968 --> 00:25:37,231
-♪ أنني سيء حتى العظم ♪
-[السعال]

465
00:25:37,318 --> 00:25:40,321
[لي] ها!
وهذا أمر سهل للغاية.

466
00:25:40,451 --> 00:25:42,366
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

467
00:25:42,497 --> 00:25:43,803
[لي]
هنا، صديقي الجيد.

468
00:25:43,890 --> 00:25:44,978
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

469
00:25:45,108 --> 00:25:47,894
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

470
00:25:48,024 --> 00:25:49,722
♪ سيئة للعظم ♪

471
00:25:49,896 --> 00:25:51,854
♪ سأجعل المرأة الغنية تتسول ♪

472
00:25:52,899 --> 00:25:55,075
♪ وسأفعل
امرأة جيدة تسرق♪

473
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
♪ سأفعل
امرأة عجوز تحمر خجلاً...♪

474
00:25:56,772 --> 00:25:58,339
[لي]
الملاك الحارس، للإنقاذ.

475
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
[يضحك]

476
00:26:00,036 --> 00:26:01,908
♪ أريد أن أكون لك،
طفل جميل♪

477
00:26:02,082 --> 00:26:04,650
♪ لك ولك وحدك ♪

478
00:26:04,737 --> 00:26:07,087
♪ أنا هنا لأخبرك يا عزيزتي

479
00:26:07,217 --> 00:26:09,480
♪ أنني سيء حتى العظم ♪

480
00:26:09,611 --> 00:26:12,048
-♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪
-[السعال]

481
00:26:12,135 --> 00:26:14,268
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

482
00:26:14,355 --> 00:26:16,096
♪ ب-ب-ب-ب-سئ♪

483
00:26:16,270 --> 00:26:18,620
♪ سيئة للعظم ♪

484
00:26:19,665 --> 00:26:20,883
[الهمهمات]

485
00:26:23,451 --> 00:26:24,626
[السعال]

486
00:26:30,284 --> 00:26:31,633
[يصرخ دوايت]

487
00:26:33,722 --> 00:26:35,550
[نقرات البندقية فارغة]

488
00:26:36,507 --> 00:26:38,379
آه، اللعنة.

489
00:26:43,732 --> 00:26:45,386
[تمتم]

490
00:26:45,516 --> 00:26:47,954
-[دوايت] جوان؟
-[جوان تسعل]

491
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
[دوايت] هيا.
تعال. تعال الى هنا.

492
00:26:50,217 --> 00:26:51,610
-[صفير إنذار الدخان]
-لقد حصلت عليك. تعال. تعال.

493
00:26:51,740 --> 00:26:53,350
-[يستمر في السعال]
-لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

494
00:26:53,524 --> 00:26:55,614
حسنًا. الحصول على خلفي.

495
00:26:55,744 --> 00:26:56,963
-نحن على وشك الوصول.
-[ميتش] دوايت؟

496
00:26:57,093 --> 00:26:58,094
[دوايت] ميتش.
خذها، واحصل على بعض الهواء لها.

497
00:26:58,225 --> 00:26:59,835
ستكون بخير.

498
00:26:59,966 --> 00:27:00,749
-[ميتش] لقد حصلت عليها.
-[دوايت] هل حصلت عليها؟

499
00:27:00,923 --> 00:27:01,968
[ميتش]
نعم. كل شيء جيد.

500
00:27:02,098 --> 00:27:03,056
[دوايت]
سأذهب خلف دنمير.

501
00:27:03,186 --> 00:27:03,970
لا أحد يتبعني.

502
00:27:04,144 --> 00:27:05,885
[ميتش]
نسخ!

503
00:27:12,718 --> 00:27:14,981
♪ سيئة للعظم...♪

504
00:27:15,111 --> 00:27:16,504
عفوا.

505
00:27:17,592 --> 00:27:19,550
[السعال عند الرجال]

506
00:27:19,681 --> 00:27:21,988
[لي]
العدائين. تفضلوا جميعا.

507
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
أكثر من ذلك بقليل.

508
00:27:24,207 --> 00:27:26,557
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

509
00:27:26,732 --> 00:27:27,820
[طلقة نارية]

510
00:27:28,995 --> 00:27:29,996
[طلقة نارية]

511
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
[ضحكة مكتومة]

512
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
اسمحوا لي أن أحصل على الدبدوب الكبير
في الصف العلوي من فضلك.

513
00:27:36,132 --> 00:27:38,134
[يضحك]

514
00:27:38,221 --> 00:27:39,919
[زقزقة الصراصير]

515
00:27:49,015 --> 00:27:51,017
♪ موسيقى متوترة ♪

516
00:27:59,286 --> 00:28:01,549
♪♪♪

517
00:28:09,731 --> 00:28:11,602
[تحطم الزجاج]

518
00:28:11,733 --> 00:28:13,387
[يصرخ دوايت]

519
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
[كلاهما الشخير]

520
00:28:28,968 --> 00:28:29,838
[الهمهمات]

521
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
-[آهات]
-[هدير]

522
00:28:33,973 --> 00:28:36,671
♪♪♪

523
00:29:04,612 --> 00:29:07,006
[يئن بهدوء]

524
00:29:17,712 --> 00:29:20,497
كونه متدينًا إلى حدٍ ما،

525
00:29:20,628 --> 00:29:23,109
قد تحب هذه القصة.

526
00:29:23,283 --> 00:29:28,157
هناك مخلوق
تسمى سحلية يسوع.

527
00:29:28,331 --> 00:29:30,681
ويسمونه
سحلية يسوع

528
00:29:30,812 --> 00:29:33,641
لأنه يمكن تشغيله
عبر الماء.

529
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
يضربها بمخالبه الكبيرة

530
00:29:35,904 --> 00:29:39,908
ويخلق وسادة،
مثل الفقاعة.

531
00:29:40,039 --> 00:29:43,869
وهذا يذكرني بك
لأنك تعتقد

532
00:29:43,999 --> 00:29:46,480
يمكنك المشي على الماء.

533
00:29:49,091 --> 00:29:51,920
حتى...

534
00:29:52,051 --> 00:29:54,618
لقد ارتكبت خطأ

535
00:29:54,749 --> 00:29:57,708
وانفجر تلك الفقاعة

536
00:29:57,796 --> 00:30:00,973
وتغرق تحت السطح

537
00:30:01,103 --> 00:30:04,280
حيث ينتظر المفترس

538
00:30:04,411 --> 00:30:06,152
لالتهامك.

539
00:30:06,282 --> 00:30:09,416
♪ "الشركة السيئة"
بواسطة لكمة الموت بخمسة أصابع ♪

540
00:30:10,634 --> 00:30:12,811
هل تتذكر عندما التقينا

541
00:30:12,985 --> 00:30:16,684
في جنازة صديقك
من احترق حيا؟

542
00:30:16,771 --> 00:30:19,121
فقلت،

543
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
"إن مجرد حرق إصبعك أمر مؤلم.

544
00:30:22,951 --> 00:30:26,563
تخيل جسمك كله
حرق."

545
00:30:26,737 --> 00:30:29,349
[يتنفس بشدة]

546
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
الآن ستعرف.

547
00:30:31,481 --> 00:30:34,528
♪ لقد ولدت ♪

548
00:30:34,702 --> 00:30:37,966
♪ بندقية في يدي ♪

549
00:30:39,968 --> 00:30:42,666
♪ خلف البندقية ♪

550
00:30:42,797 --> 00:30:48,020
♪ سأتخذ موقفي النهائي ♪

551
00:30:48,759 --> 00:30:50,936
♪ نعم ♪

552
00:30:51,023 --> 00:30:54,026
♪ لهذا السبب يتصلون بي ♪

553
00:30:54,156 --> 00:30:56,767
♪ صحبة سيئة ♪

554
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
♪ لا أستطيع الإنكار ♪

555
00:31:02,295 --> 00:31:05,341
♪ شركة سيئة، سيئة ♪

556
00:31:05,472 --> 00:31:07,953
♪ حتى يوم وفاتي ♪

557
00:31:09,432 --> 00:31:12,174
♪ حتى يوم وفاتي ♪

558
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
♪ حتى يوم وفاتي ♪

559
00:31:16,309 --> 00:31:18,441
[ضحك]

560
00:31:18,572 --> 00:31:20,879
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

561
00:31:22,619 --> 00:31:25,231
أم، أولا وقبل كل شيء،

562
00:31:25,361 --> 00:31:27,494
أريد فقط أن أقول ذلك، أم،

563
00:31:27,624 --> 00:31:29,061
أنا آسف حقا
أنا لا أعرف

564
00:31:29,191 --> 00:31:31,237
الجميع هنا كل هذا جيد،

565
00:31:31,367 --> 00:31:35,023
لكننا ربينا نوعًا خاصًا
الجحيم معا

566
00:31:35,110 --> 00:31:38,374
لذلك أنا لا أبدا
سوف ننسى لكم جميعا.

567
00:31:38,505 --> 00:31:40,420
و اه يا رجل.

568
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
-أقدر لك.
-آه.

569
00:31:42,726 --> 00:31:45,686
رؤية ما قمت به هنا
يجعلني أريد العودة

570
00:31:45,816 --> 00:31:50,082
إلى نيو أورليانز وربما...

571
00:31:50,212 --> 00:31:51,910
ابدأ شيئًا جديدًا.

572
00:31:52,040 --> 00:31:53,389
-ها أنت ذا.
-[لي] أعني، اللعنة،

573
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
إذا كان الجنرال يستطيع أن يفعل ذلك،
كم يمكن أن يكون الأمر صعبًا؟

574
00:31:55,261 --> 00:31:56,653
[ضحك]

575
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

576
00:31:59,874 --> 00:32:03,660
لذا، إذا نجح أي منكم جميعًا في ذلك
إلى نيو أورليانز، صرخ.

577
00:32:03,834 --> 00:32:06,272
-اسمع، اسمع.
-سالود. سالود.

578
00:32:06,402 --> 00:32:07,838
-هتافات.
-هتافات.

579
00:32:07,926 --> 00:32:10,537
-أحبك يا رجل.
-أحبك يا رجل.

580
00:32:13,583 --> 00:32:16,151
حسنًا. نراكم جميعا.

581
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
تمام.

582
00:32:20,329 --> 00:32:23,332
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. اه.

583
00:32:23,463 --> 00:32:25,030
انتبه يا أخي. يعتني.

584
00:32:26,466 --> 00:32:29,077
لماذا لا تصعد هناك
وأظهر لهم كيف يتم ذلك؟

585
00:32:29,208 --> 00:32:31,297
من أنا؟

586
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
أوه، أعتقد أنني أستطيع
استدان شيئا ما.

587
00:32:33,168 --> 00:32:34,474
-[دوايت] نعم، نعم.
-[يضحك]

588
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
-[يضحك]
- اه اه.

589
00:32:36,693 --> 00:32:38,739
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصعد هناك وأغني؟

590
00:32:38,869 --> 00:32:40,871
تريد أن تفقد كل شيء
عملائنا؟

591
00:32:44,919 --> 00:32:47,661
سأعود حالا.
علي أن أذهب.

592
00:32:47,835 --> 00:32:49,315
فقط شاهدهم.

593
00:33:05,592 --> 00:33:07,159
[صفير لوحة المفاتيح]

594
00:33:09,726 --> 00:33:11,685
[موسو]
هذا بالنسبة لي؟

595
00:33:13,861 --> 00:33:16,081
هل حصلت على شيء أريده؟

596
00:33:17,604 --> 00:33:21,825
كان علي أن أدعو لصالح
من أعلى.

597
00:33:21,956 --> 00:33:25,351
هذا هو التصريح الأساسي الفيدرالي،

598
00:33:25,481 --> 00:33:28,963
تمت الموافقة على التسمية
و"المستحيل الحصول عليه"

599
00:33:29,050 --> 00:33:32,532
TTB، ضريبة الكحول
ومكتب التجارة.

600
00:33:32,662 --> 00:33:35,013
أنت مدين لي سخيف.

601
00:33:40,583 --> 00:33:42,020
أين الجثة؟

602
00:33:42,803 --> 00:33:44,370
هل يهم حقا؟

603
00:33:44,544 --> 00:33:47,416
طالما لا أحد آخر
يمكن العثور عليه.

604
00:33:47,547 --> 00:33:48,939
لن يفعلوا ذلك.

605
00:33:49,070 --> 00:33:50,332
تمام.

606
00:33:51,638 --> 00:33:54,293
عندما أحتاجك،
سآتي للاتصال.

607
00:33:54,423 --> 00:33:56,034
[فرقة تعزف على موسيقى جون مورلاند
"ألسنا ذهبًا"]

608
00:33:59,646 --> 00:34:01,822
♪♪♪

609
00:34:07,001 --> 00:34:11,701
إذن... هل فاتني أي شيء؟

610
00:34:11,788 --> 00:34:14,181
أنا، على أمل.

611
00:34:14,313 --> 00:34:16,271
[كلاهما يضحك]

612
00:34:16,445 --> 00:34:19,100
♪ الرقص الزوبعة
مثل الثعبان في السماء♪

613
00:34:19,231 --> 00:34:22,190
♪ الرقص الزوبعة
مثل الثعبان♪

614
00:34:22,321 --> 00:34:25,411
♪ صديق، لا تسمح لك
يوم آخر يمر ♪

615
00:34:25,541 --> 00:34:29,197
♪ اهتزت أن قلبك
قد ينكسر♪

616
00:34:32,244 --> 00:34:35,159
♪ أبحث بجد ذلك
لا يمكنك رؤية الصورة♪

617
00:34:35,246 --> 00:34:38,467
♪ رقم بلمسة سحرية ♪

618
00:34:38,554 --> 00:34:41,731
♪ رمي الطوب الذهبي
من خلال نافذة رجل ثري ♪

619
00:34:41,862 --> 00:34:45,300
♪ مأساوي عندما لا يضيف ما يصل ♪

620
00:34:47,259 --> 00:34:49,391
♪ لكن ألسنا ذهباً؟ ♪

621
00:34:51,045 --> 00:34:52,916
♪ أليس الحب حقيقيا؟ ♪

622
00:34:53,917 --> 00:34:57,356
♪ عزيزي، هذا أمر جيد،
شيء جيد♪

623
00:34:57,443 --> 00:34:59,358
♪ لقد حصلت عليك ♪

624
00:35:02,883 --> 00:35:06,365
♪ جزرة على خيط،
ثروة الكرتون ♪

625
00:35:06,495 --> 00:35:09,455
♪ يا رب،
جزرة على خيط♪

626
00:35:09,585 --> 00:35:12,806
♪ في الكنائس تعلم كيف
أن تكره نفسك♪

627
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
♪ ليست نعمة
شيء قديم بائس؟♪

628
00:35:19,508 --> 00:35:22,120
♪ العالم الواسع كله،
يخطو على أصابع القدم♪

629
00:35:22,250 --> 00:35:25,514
♪ العالم كله يدوس على أصابع القدم ♪

630
00:35:25,601 --> 00:35:29,170
♪ مضغ الماس،
التخلص من الفحم♪

631
00:35:29,344 --> 00:35:32,434
♪ أخبرني أين الوقت
كل شيء سار♪

632
00:35:35,089 --> 00:35:37,004
♪ لكن ألسنا ذهباً ♪

633
00:35:38,179 --> 00:35:40,877
♪ عزيزي، هذا شيء جيد ♪

634
00:35:40,964 --> 00:35:44,490
♪ عزيزي، هذا أمر جيد،
شيء جيد♪

635
00:35:44,664 --> 00:35:46,448
♪ لقد حصلت عليك ♪