1 00:01:29,160 --> 00:01:31,037 stiu, 2 00:01:31,120 --> 00:01:36,399 Știu ce se spune în documentarele National Geographic, 3 00:01:36,480 --> 00:01:40,360 graurii care se adună împreună în acest dans incredibil 4 00:01:40,440 --> 00:01:45,560 pentru a se proteja de prădători și a-i împiedica să atace, 5 00:01:45,640 --> 00:01:46,630 stiu. 6 00:01:47,640 --> 00:01:49,756 Dar am o altă teorie. 7 00:01:56,200 --> 00:01:59,477 Relaxați-vă! Te ții? Nu rezisti niciodată. 8 00:01:59,560 --> 00:02:02,154 Există trafic chiar și la această oră. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,633 Doamne, îmi pare rău. 10 00:02:04,720 --> 00:02:07,872 Dacă am fi plecat puțin mai târziu, măcar... 11 00:02:09,680 --> 00:02:11,557 Nu am fi prinși în acest trafic. 12 00:02:11,640 --> 00:02:14,553 Știi că trebuie să mă trezesc devreme mâine. 13 00:02:14,640 --> 00:02:17,154 Ne-am fi dorit să fi stat măcar puțin mai mult. 14 00:02:17,240 --> 00:02:19,516 Pentru numele lui Dumnezeu! 15 00:02:19,600 --> 00:02:21,830 Simt că am scăpat. 16 00:02:21,920 --> 00:02:25,834 -Nu, ti-ai luat rămas bun de la toată lumea. -Nu ți-ai luat rămas bun de la nimeni. 17 00:02:25,920 --> 00:02:29,834 Mi-am luat rămas bun de la Claudio, Ce diferență face pentru alții? 18 00:02:29,920 --> 00:02:32,230 Stai, trebuie să iau prăjituri. 19 00:02:32,320 --> 00:02:34,470 -Ce? - Ar trebui să cumpăr prăjituri. 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,710 Acestea au doar ciocolata. 21 00:02:40,160 --> 00:02:43,471 Nu prea sunt de acord cu logica ta. 22 00:02:43,560 --> 00:02:47,315 This was an opening, people don't talk much at openings. 23 00:02:47,400 --> 00:02:49,391 -Bună seara. -Buna ziua. 24 00:02:49,480 --> 00:02:52,552 -Ei nu vorbesc. -Tu spui singur ca te-ai plictisit. 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,632 Dar dacă trebuie să plec, trebuie să plec. 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,518 14.50. 27 00:02:57,600 --> 00:03:00,956 -Strângeți puncte? -Da, am un card. 28 00:03:02,280 --> 00:03:05,875 -Multumesc. - Luna aceasta avem astea, 29 00:03:05,960 --> 00:03:07,951 -Făcut manual. -Nu, mulțumesc. 30 00:03:08,040 --> 00:03:11,670 -Ce vrei sa spui nu? -Îți pot da trei cu punctele tale. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,798 Îmi poți da o geantă, te rog? Ce vom face cu ei? 32 00:03:14,880 --> 00:03:17,076 Nu știu, dar hai să le luăm. 33 00:03:17,160 --> 00:03:21,040 Le avem si acasa, sunt foarte dragute. Sunt bine făcute. 34 00:03:21,120 --> 00:03:23,999 Ne poți da o geantă? Multumesc. 35 00:03:25,000 --> 00:03:25,648 la revedere. 36 00:03:25,672 --> 00:03:27,640 la revedere. Dar ce vei face cu ei? 37 00:03:27,720 --> 00:03:30,553 Fii atent sau se vor rupe. 38 00:03:35,960 --> 00:03:39,476 ce ti-am facut? De ce ești supărat pe mine? 39 00:03:39,560 --> 00:03:41,710 -Sunt supărat pe tine? -Da. 40 00:03:41,800 --> 00:03:46,795 Am spus un singur lucru: că îmi pare rău pentru modul în care ne-am despărțit. 41 00:03:46,880 --> 00:03:48,678 Pot să spun asta? 42 00:03:50,160 --> 00:03:51,389 Îmi pare rău. 43 00:03:52,720 --> 00:03:55,189 Nu voi veni data viitoare. 44 00:03:55,280 --> 00:03:58,398 Dar cine a spus asta? Ce fel de răspuns este acesta? 45 00:04:06,200 --> 00:04:09,113 Vorbești despre lucrurile tale nu stiu ce sa spun 46 00:04:09,200 --> 00:04:11,589 Mă simt inconfortabil și rămân tăcut. 47 00:04:12,200 --> 00:04:14,077 Îmi pare rău dacă este legat de muncă. 48 00:04:14,160 --> 00:04:17,391 Dar asta e treaba ta, înțelegi? Nu este treaba mea. 49 00:04:17,480 --> 00:04:18,550 Multumesc! 50 00:04:20,920 --> 00:04:25,039 Mi se pare că ai înțeles foarte greșit. 51 00:04:25,120 --> 00:04:27,919 Nu am mers la deschideri atunci. 52 00:04:28,000 --> 00:04:32,471 Dar la naiba... toată mâncarea asta era acolo, 53 00:04:32,560 --> 00:04:37,031 Asta e mâncare grozavă. Ai văzut mâncarea de acolo? 54 00:04:37,120 --> 00:04:40,317 Măcar salata de rodie care îți place. 55 00:04:40,400 --> 00:04:43,518 Nu înțeleg de ce trebuie să faci asta. 56 00:04:56,320 --> 00:04:59,073 Îmi place când gătești pentru mine. 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,913 -De ce nu vii niciodată la restaurant? -Sa fac ce? 58 00:05:02,000 --> 00:05:05,675 Când vin eu mănânc singur, Nu vin pentru asta. 59 00:05:05,760 --> 00:05:08,195 Atunci vino cu cineva! 60 00:05:08,280 --> 00:05:11,671 Nu vreau să merg acolo cu cineva, Vreau să merg acolo cu tine. 61 00:05:11,760 --> 00:05:14,274 -Cu mine, la restaurantul meu? -Da. 62 00:05:15,600 --> 00:05:18,991 -Cine va găti atunci mesele? -O faci tu și apoi o mâncăm împreună. 63 00:05:19,080 --> 00:05:21,117 Asta e o nebunie. 64 00:05:25,240 --> 00:05:27,470 Știi ce mă înnebunește? 65 00:05:28,240 --> 00:05:32,074 În primul rând, din moment ce nu suntem împreună tot timpul, 66 00:05:32,160 --> 00:05:34,515 Tot vorbești despre faptul că nu am făcut niciodată nimic împreună, 67 00:05:34,600 --> 00:05:37,319 Atunci te duc acolo, te iau cu mine... 68 00:05:37,400 --> 00:05:39,869 De ce stai acolo îmbufnat? 69 00:05:39,960 --> 00:05:44,272 Dar nici măcar nu am puterea să vă spun asta. 70 00:05:44,360 --> 00:05:47,830 Sau se transformă într-o tragedie și amenințați că nu mai vii cu mine? 71 00:05:47,920 --> 00:05:50,150 Nu te-am amenințat. 72 00:05:52,880 --> 00:05:56,111 Tu ești cel care a fost supărat pe mine toată seara. 73 00:05:57,120 --> 00:06:00,078 De ce crezi că te-am dus acolo? 74 00:06:00,160 --> 00:06:03,232 Crezi că asta e ceva ce am făcut pentru mine? 75 00:06:04,360 --> 00:06:05,998 -Ha? -Ce vrei sa spui? 76 00:06:07,720 --> 00:06:11,395 -Nu, ce vrei să spui? -Ce vreau să spun? cred ca... 77 00:06:12,200 --> 00:06:15,909 Nimic, uită-l Marta. uita, 78 00:06:16,000 --> 00:06:17,991 Doar că nu sunt ca tine. 79 00:06:18,080 --> 00:06:20,356 Nu pot pretinde că totul este în regulă. 80 00:06:20,440 --> 00:06:24,274 Toată lumea poate înțelege când nu vreau să fac ceva. 81 00:06:24,360 --> 00:06:26,158 Nu o pot face. 82 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 Nu pot ascunde asta înțelegi? 83 00:06:29,600 --> 00:06:31,955 Desigur, deci eu sunt ipocritul. 84 00:06:32,880 --> 00:06:35,349 Da. Ce e în neregulă cu asta? Suntem diferiti. 85 00:06:35,440 --> 00:06:37,590 Tu ești cel sănătos, Eu sunt cel murdar. 86 00:06:37,680 --> 00:06:39,876 Aceasta nu este o tragedie, dar suntem diferiți. 87 00:06:39,960 --> 00:06:44,318 Știi cum suntem diferiți? Din când în când, te prinzi în interior 88 00:06:44,400 --> 00:06:49,315 Încerc să ies din zona asta de confort, nu? 89 00:06:49,400 --> 00:06:51,596 Dacă vrem... Ce? 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,634 Ce? 91 00:06:54,240 --> 00:06:55,833 Ai spus-o. 92 00:06:55,920 --> 00:06:57,354 ce am spus? 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,873 Ce sa întâmplat, Martha? Încerc să am o conversație serioasă. 94 00:07:00,960 --> 00:07:03,634 - „Zona de confort”. -Da, si ce? 95 00:07:03,720 --> 00:07:05,518 Obișnuiam să râdem când oamenii spuneau asta. 96 00:07:05,600 --> 00:07:09,639 Încerc să am o conversație serioasă! Înțelegi ce-ți spun? 97 00:07:17,880 --> 00:07:19,075 Oh... 98 00:07:19,520 --> 00:07:20,999 Haide. 99 00:07:35,640 --> 00:07:38,393 Poți să-mi spui o glumă? 100 00:07:41,080 --> 00:07:44,118 Nu vreau să mai spun glume. 101 00:07:46,680 --> 00:07:49,593 Spune-mi o glumă. 102 00:07:49,680 --> 00:07:53,071 Știi că nu mă pricep la asta. am uitat. 103 00:07:55,480 --> 00:07:58,916 Acesta este punctul: Așa rezolvi totul. 104 00:08:00,200 --> 00:08:02,669 Doar că nu ești bun la asta, asta-i tot. 105 00:08:04,040 --> 00:08:06,998 Nu mă pricep să spun glume. Sfârșitul poveștii. 106 00:08:07,080 --> 00:08:09,640 Nu mă pricep la gătit. Problema rezolvata. 107 00:08:09,720 --> 00:08:14,237 Nu mă pricep să vorbesc cu oamenii. Nu-mi pasă. 108 00:08:14,320 --> 00:08:16,675 Nu mă pricep la asta, adevărata problemă ești tu. 109 00:08:16,760 --> 00:08:18,910 Cea despre Marx merge în rai. 110 00:08:20,040 --> 00:08:23,317 Marta, nu mai pot face asta, Nu stiu daca s-a inteles. 111 00:08:23,400 --> 00:08:26,119 Fac un discurs foarte serios. 112 00:08:26,200 --> 00:08:28,714 Cred că trebuie să luăm o pauză. 113 00:08:48,360 --> 00:08:50,636 vrei sa ma lasi? 114 00:08:51,240 --> 00:08:53,914 Cinci... Haide! 115 00:08:55,040 --> 00:08:57,350 Patru, trei... 116 00:08:59,000 --> 00:09:00,479 Vine! 117 00:09:05,920 --> 00:09:08,309 Mia! 118 00:09:08,400 --> 00:09:09,993 E rănit! 119 00:09:10,080 --> 00:09:11,991 Doamna a fost rănită. 120 00:09:12,080 --> 00:09:14,833 Ah! încheietura mea! 121 00:09:17,760 --> 00:09:19,319 La locul de muncă. 122 00:09:19,960 --> 00:09:21,030 Haide. 123 00:09:21,720 --> 00:09:24,917 - Giulia, du-te. - Domnișoară, nu mă simt foarte bine. 124 00:09:25,000 --> 00:09:27,230 - Ce s-a întâmplat? - Mă doare stomacul. 125 00:09:27,320 --> 00:09:29,516 Flaminia, du-te. 126 00:09:29,600 --> 00:09:31,398 Nu, doamnă, nici eu nu mă simt bine. 127 00:09:31,480 --> 00:09:32,959 Ce ți s-a întâmplat? 128 00:09:33,040 --> 00:09:37,238 Știi că ai nevoie de o scuză scrisă? 129 00:09:37,320 --> 00:09:40,199 -Da. -Nu voi lăsa să se întâmple din nou. Am înţeles? 130 00:09:41,040 --> 00:09:43,111 Beatrice, du-te. 131 00:09:52,920 --> 00:09:54,399 Telefon. 132 00:09:56,280 --> 00:10:00,160 Chiara! Spune-le dacă te mai doare Trebuie să meargă la doctor. 133 00:10:00,240 --> 00:10:01,753 Bine. 134 00:10:01,840 --> 00:10:03,831 - La revedere, doamnă. - La revedere. 135 00:10:47,880 --> 00:10:50,679 Nu! Și-au schimbat din nou locația! 136 00:10:50,760 --> 00:10:52,717 -Ce? -Sedintele consiliului clasei. 137 00:10:52,800 --> 00:10:54,438 Nu ai văzut e-mailul? -Nu. 138 00:10:54,520 --> 00:10:58,229 Domnișoara Marta verifică în mod constant toate e-mailurile Cum reușești să-l ignori? 139 00:10:58,320 --> 00:10:59,799 Cum faci asta? 140 00:10:59,880 --> 00:11:03,714 Făcusem deja o rezervare pentru un meci de cinci. Vor trebui să găsească un alt extremă. 141 00:11:03,800 --> 00:11:07,475 Personalul departamentului lingvistic Cu siguranță vor ieși la pizza după aceea. 142 00:11:07,560 --> 00:11:11,838 De asemenea, trebuie remarcat faptul că Nimeni nu te poate bate când vine vorba de găzduirea seri de pizza. 143 00:11:11,920 --> 00:11:14,878 -Zvonurile spun că aveau o petrecere. -Serios? 144 00:11:14,960 --> 00:11:18,749 Este o mișcare murdară, dar noi, profesorii de științe Au responsabilități. 145 00:11:18,840 --> 00:11:21,116 De ce nu organizăm nimic? 146 00:11:21,200 --> 00:11:23,760 Ce poți face? Suntem oameni timizi. 147 00:11:23,840 --> 00:11:25,956 Ești atât de timidă, domnișoară Marta! 148 00:11:30,120 --> 00:11:33,750 ma gandeam... Ar trebui să avem și o seară de pizza. 149 00:11:34,720 --> 00:11:37,109 Să știe că știința nu va rămâne în urmă 150 00:11:37,200 --> 00:11:40,875 Putem organiza o noapte de pizza de neuitat. 151 00:11:40,960 --> 00:11:44,316 și ce au făcut înainte Să le arătăm că vor regreta toate nopțile lor de pizza. 152 00:11:44,400 --> 00:11:46,914 Suntem mulți, suntem mai mulți dintre ei. 153 00:11:47,000 --> 00:11:49,230 Dar suntem singuri și speriați. 154 00:11:49,320 --> 00:11:52,233 Este timpul să ne facem auzite vocile. Să organizăm asta? 155 00:11:52,320 --> 00:11:54,197 Ei bine, vom vedea. 156 00:11:54,280 --> 00:11:56,556 Știu ce înseamnă „vom vedea”. 157 00:11:56,640 --> 00:11:59,154 -Ce înseamnă? - „Nu într-un milion de ani”. 158 00:11:59,240 --> 00:12:02,676 -Sunt atât de geloasă! Cum faci asta? - Continuă să pedalezi. 159 00:12:02,760 --> 00:12:05,673 Adică să eviți lucrurile pe care nu-ți place să le faci. 160 00:12:05,760 --> 00:12:08,354 - Continuă să pedalezi. Pa! - La revedere! 161 00:15:20,680 --> 00:15:23,354 Eu și soția mea Am fost acolo pentru aniversarea noastră, 162 00:15:23,440 --> 00:15:27,479 Este cea de-a 25-a aniversare a nunții noastre. Deci, zilele astea... 163 00:15:27,560 --> 00:15:31,599 Oricum, niciodată Nu vom pune piciorul acolo! 164 00:15:31,680 --> 00:15:37,039 O așteptare nesfârșită și O „amatriciana” la fel de rece ca acest loc fără nume, 165 00:15:37,120 --> 00:15:38,394 Niciodată din nou. 166 00:15:38,480 --> 00:15:40,118 Niciodată din nou! 167 00:15:51,640 --> 00:15:55,349 - Care este problema? Ce am facut din nou? Evident că nu ai citit e-mailul. 168 00:15:55,440 --> 00:15:57,670 Nu, ce e-mail? 169 00:15:57,760 --> 00:16:01,469 De la catedra de stiinte Ne-au trimis o invitație. 170 00:16:04,960 --> 00:16:06,997 Domnișoară Marta, e noapte de pizza! 171 00:16:07,080 --> 00:16:10,630 -Deci, mergi? -Chiar dacă este o înfrângere dureroasă. 172 00:16:10,720 --> 00:16:13,917 -Ești cu noi? -Nu, o cunoști pe domnișoara Marta. 173 00:16:14,000 --> 00:16:18,312 - Continuă să pedalezi. Te înțeleg, știi? -Sunt recunoscator ca ma intelegi. 174 00:16:18,400 --> 00:16:20,232 Puteți mânca alimente nelimitate Au făcut o rezervare undeva. 175 00:16:20,320 --> 00:16:22,516 -Nu! -Pizza, sushi și Tex-Mex. 176 00:16:22,600 --> 00:16:26,355 -De ce îți faci asta? Pentru că nu sunt la fel de curajos ca tine, 177 00:16:26,440 --> 00:16:29,398 O invitație de la oameni care nu-mi plac Nu sunt suficient de curajos să refuz. 178 00:16:29,480 --> 00:16:32,552 Ești foarte curajos. Pa! 179 00:16:32,640 --> 00:16:34,392 Multumesc, domnisoara Marta! 180 00:16:35,760 --> 00:16:41,711 Au schimbat din nou codul ușii din față, Arhitectul m-a lăsat să intru. 181 00:16:41,800 --> 00:16:43,837 Bună ziua! Îmi pare rău. 182 00:16:45,360 --> 00:16:48,432 am întârziat M-am autentificat târziu. 183 00:16:48,520 --> 00:16:52,150 -Atunci merge? -Nu vă puteți imagina câte solicitări primim! 184 00:16:52,240 --> 00:16:56,393 Uite, acestea sunt fotografiile de pe listă, Trebuie să le înlocuiesc. 185 00:16:58,440 --> 00:17:01,432 Ha? Aceasta este o casă diferită. 186 00:17:01,520 --> 00:17:03,636 -Altul? -Acesta este al lui Sergio. 187 00:17:03,720 --> 00:17:06,314 -Câte case are? - Atât de mult, norocos. 188 00:17:06,400 --> 00:17:10,712 Acesta este vechiul lui studio, Mi-a cerut să redecorez. 189 00:17:10,800 --> 00:17:14,236 Nici nu vă puteți imagina cât de greu este! Știți cum funcționează recenziile. 190 00:17:14,320 --> 00:17:16,755 Un mic detaliu și la revedere supergazdă. 191 00:17:18,040 --> 00:17:22,477 Nu face nimic. Director al Teatrului Sana Astra. Am menționat că ai preluat conducerea? 192 00:17:22,560 --> 00:17:24,358 Nu. Frumos! 193 00:17:24,440 --> 00:17:29,594 Da, pentru că acesta este un teatru mic, dar fac mereu lucruri grozave. 194 00:17:31,920 --> 00:17:34,196 -Ai facut o comanda? -Nu. 195 00:17:36,000 --> 00:17:38,435 -Bună seara, doamnelor. -Hmm... 196 00:17:38,520 --> 00:17:41,558 - Pentru început, două provizii. -Nu pentru mine. 197 00:17:41,640 --> 00:17:44,075 -Vă rog! -Nu am chef. 198 00:17:46,760 --> 00:17:50,310 -Două suplimente și o capricciosa. -O margherita pentru mine. 199 00:17:50,400 --> 00:17:52,073 -Sa bea? - Două beri. 200 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 - Pilsner mediu? -Perfect. -Multumesc. 201 00:17:56,720 --> 00:17:57,949 Multumesc. 202 00:18:03,480 --> 00:18:05,630 -Cum a decurs audiția? -Înregistrare video pe care am făcut-o singur. 203 00:18:05,720 --> 00:18:07,199 Cum a mers? 204 00:18:08,320 --> 00:18:10,880 Bine, aștept apelul lor înapoi. 205 00:18:13,280 --> 00:18:14,918 Să sperăm că vor suna. 206 00:18:15,000 --> 00:18:18,356 Aceasta este o afacere de pensiune Sunt chiar curios. 207 00:18:18,440 --> 00:18:22,673 Am scris un mic ghid al orașului, ceva informal, 208 00:18:22,760 --> 00:18:26,719 locuri frecventate doar de localnici... multumesc 209 00:18:26,800 --> 00:18:31,556 Am inclus și restaurantul lui Antonio. I-am trimis un mesaj dar nu mi-a răspuns. 210 00:18:31,640 --> 00:18:34,109 Așa devine un loc turistic. 211 00:18:34,200 --> 00:18:38,239 -Cum? -Locuri, dacă le descrieți turiștilor. 212 00:18:39,880 --> 00:18:42,713 Locurile speciale devin turistice. 213 00:18:43,880 --> 00:18:45,632 Oricum... mănâncă. 214 00:18:46,840 --> 00:18:49,480 - Stomacul mi s-a închis. -Hai, doar o bucată mică. 215 00:18:49,560 --> 00:18:52,279 -Nu am chef. -Voi scoate mozzarella. 216 00:18:53,520 --> 00:18:56,160 -Mmh! -Nu, nu mi-e foame. 217 00:18:58,680 --> 00:19:01,957 Oricum, toate chestiile astea de la pensiune, 218 00:19:02,480 --> 00:19:04,994 Ar trebui să vă gândiți amândoi la asta. 219 00:19:05,080 --> 00:19:08,789 Când ești plecat, în vacanță sau pentru weekend. 220 00:19:08,880 --> 00:19:10,678 Da, vom vedea. 221 00:19:11,560 --> 00:19:13,631 -Nu ai încredere în mine? -Da, da. 222 00:19:14,520 --> 00:19:18,115 Tu ești cel care mi-a spus. A fost o idee bună. 223 00:19:18,960 --> 00:19:21,520 Antonio, nu? El este cel care nu vrea, nu? 224 00:19:23,920 --> 00:19:26,833 Marta, amintește-ți că casa este a ta. 225 00:19:26,920 --> 00:19:29,799 Locuiți acolo împreună, Dar arată-ți puțin respect! 226 00:19:29,880 --> 00:19:32,759 Am înțeles că trebuie să fie ocupat. 227 00:19:32,840 --> 00:19:34,558 Ne-am despărțit. 228 00:19:39,320 --> 00:19:41,516 Mm... m-a părăsit. 229 00:19:45,800 --> 00:19:47,154 ce vrei sa spui? 230 00:19:49,840 --> 00:19:52,673 Dar... când s-a întâmplat? 231 00:19:52,760 --> 00:19:55,752 -Ce conteaza cand? -Important. 232 00:19:55,840 --> 00:19:58,719 Am crezut că totul este bine. Îmi pare rău. 233 00:19:58,800 --> 00:20:00,632 Nu, in schimb... 234 00:20:01,520 --> 00:20:03,193 Nu a fost. 235 00:20:03,280 --> 00:20:07,672 Nu-i de mirare că nu mi-a răspuns! Ai fi putut să-mi spui. 236 00:20:07,760 --> 00:20:10,479 Am avut nevoie de ceva timp. 237 00:20:22,760 --> 00:20:24,956 - Mai este cineva? -Nu! 238 00:20:25,480 --> 00:20:28,711 Te lasă peste noapte. si nu e nimeni altcineva? 239 00:20:28,800 --> 00:20:30,359 -Haide. 240 00:20:30,440 --> 00:20:32,158 -Vorbesc cu el. - Încetează. 241 00:20:32,240 --> 00:20:34,516 -Vorbesc cu el! - Încetează. 242 00:20:34,600 --> 00:20:36,910 Mă voi comporta de parcă nu știu nimic. 243 00:20:37,000 --> 00:20:39,389 Ajunge, la naiba! Suficient. 244 00:20:39,480 --> 00:20:43,360 Pentru că nu ți-am spus Totul se învârte mereu în jurul tău. 245 00:20:43,440 --> 00:20:45,636 -Asta nu este adevărat. -Da, este adevărat. 246 00:20:45,720 --> 00:20:50,078 Insisti să ne vedem. Pentru că surorile adevărate ar trebui să fie prietene. 247 00:20:50,160 --> 00:20:53,118 Prostii! Când ne întâlnim, doar tu vorbești. 248 00:20:54,600 --> 00:20:56,671 Poftim, doamnă. Margherita. 249 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 -Capricciosa. -Multumesc. 250 00:20:59,280 --> 00:21:01,590 - Bucură-te de masă. -Multumesc. 251 00:21:01,680 --> 00:21:04,399 Strigăt! Strigăt. 252 00:21:04,480 --> 00:21:08,110 Nu suport asta. Lucrurile nu merg așa cum vrei tu, Nu e vina mea 253 00:21:08,200 --> 00:21:12,751 pentru nenorociți de turiști în loc să fii actriță Nu e vina mea că ești chiriaș. 254 00:21:14,160 --> 00:21:18,438 Dar vino la mine Nu-mi spune cum ar trebui să-mi trăiesc viața. 255 00:22:27,760 --> 00:22:29,990 a ceea ce fac Știu că e chiar nasol. 256 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 Ce zici Ce mi-a făcut? 257 00:22:32,800 --> 00:22:34,598 "Evita." 258 00:22:38,240 --> 00:22:41,358 Într-o zi mă voi opri, Voi pune capăt acestui lucru. 259 00:22:42,720 --> 00:22:44,791 Când mă enervez. 260 00:22:47,800 --> 00:22:51,794 Da, ai dreptate, Sunt mai trist decât supărat. 261 00:22:58,800 --> 00:23:02,589 Pentru că Când ideea de „altcineva” ți se instalează în minte... 262 00:23:03,880 --> 00:23:06,520 înțelegi? Gândul „altul”. 263 00:23:07,800 --> 00:23:11,555 Și... și deodată Se pare că ai înțeles totul greșit. 264 00:23:12,960 --> 00:23:14,712 Și te simți ca un prost. 265 00:23:18,520 --> 00:23:20,397 Știu că înțelegi. 266 00:23:21,320 --> 00:23:22,640 Știu. 267 00:23:27,000 --> 00:23:28,070 E un idiot. 268 00:23:33,360 --> 00:23:35,476 Dar unde s-a dus toată dragostea asta? 269 00:23:37,480 --> 00:23:40,040 Unde s-au dus toate acele momente? 270 00:23:43,080 --> 00:23:45,435 În timp ce sunt în brațele lui 271 00:23:47,000 --> 00:23:49,753 M-aș simți confortabil și liniștit. 272 00:23:52,480 --> 00:23:56,713 Și mi s-a părut, indiferent ce se întâmplă în lume, 273 00:23:57,760 --> 00:23:59,194 în univers, 274 00:24:00,760 --> 00:24:04,469 nimic nu putea distruge acel moment. 275 00:24:08,280 --> 00:24:10,954 Dacă dragostea este o mare mizerie, o mizerie uriașă 276 00:24:11,040 --> 00:24:14,874 Sau dacă nu a fost doar o neînțelegere 277 00:24:17,040 --> 00:24:18,553 Nimeni nu a scris cântece de dragoste. 278 00:24:39,320 --> 00:24:40,435 Antonio? 279 00:24:42,240 --> 00:24:46,313 Am venit să-ți aduc cheile, Nu știam unde să merg. 280 00:24:46,400 --> 00:24:48,232 Și ai intrat. 281 00:24:48,320 --> 00:24:51,233 Chiar a trebuit să fac pipi, Am încercat să te sun dar... 282 00:24:53,800 --> 00:24:55,518 Am avut întâlniri. 283 00:24:55,600 --> 00:24:57,955 -Unde sa ma duc? -Spre barul de jos. 284 00:24:58,040 --> 00:25:01,032 - Baia de acolo este groaznică. -Elisa, te rog. 285 00:25:06,640 --> 00:25:07,914 Îmi pare rău. 286 00:25:08,960 --> 00:25:10,075 Nici o problemă. 287 00:25:13,160 --> 00:25:16,039 Am vrut doar să ajut. 288 00:25:16,760 --> 00:25:18,751 E în regulă, nu contează. 289 00:25:18,840 --> 00:25:22,799 -Am exagerat si eu. -Da, ai exagerat putin. 290 00:25:25,120 --> 00:25:27,350 -Îmi pare rău. - Scuzele tale au fost acceptate. 291 00:25:31,920 --> 00:25:33,513 Te superi dacă stau la cină? 292 00:25:34,440 --> 00:25:35,396 Nu. 293 00:25:36,080 --> 00:25:38,799 -Vrei să te ajut? -Nu, nu. 294 00:25:38,880 --> 00:25:41,554 -Haide. Astăzi este 6? -Da. 295 00:25:49,960 --> 00:25:52,031 Încercăm să avem un copil. 296 00:25:54,280 --> 00:25:56,794 - Acesta este un lucru frumos. -Da. 297 00:25:58,080 --> 00:26:00,310 Oricum, încercăm de un an. 298 00:26:01,280 --> 00:26:04,033 -Spermatozoizii lui Sergio sunt lenți. -Ce? 299 00:26:04,120 --> 00:26:05,838 Spermatozoizi lente. 300 00:26:07,800 --> 00:26:10,952 - Încet sau leneș? -De unde as putea sa stiu! Care este diferența? 301 00:26:12,000 --> 00:26:16,676 Dar nu te-ai gândit vreodată la asta? Poate De aceea Antonio te-a părăsit. 302 00:26:16,760 --> 00:26:17,955 Ce? 303 00:26:19,000 --> 00:26:21,230 Nu ți-ai dorit niciodată copii, nu-i așa? 304 00:26:22,640 --> 00:26:25,029 Antonio m-a părăsit. Pentru că ea m-a părăsit 305 00:26:25,120 --> 00:26:28,750 pentru că s-a săturat de unele lucruri I-a plăcut de mine la început. 306 00:26:28,840 --> 00:26:32,879 Așa merge, Iubești pe cineva și apoi te despărți. Am înţeles? 307 00:26:34,080 --> 00:26:38,199 Nu vreau să mai vorbesc despre asta, Nu-mi pasă de asta. 308 00:26:38,280 --> 00:26:39,634 Îmi pare rău. 309 00:26:52,040 --> 00:26:55,635 -Aşezaţi-vă. -Crezi că o să mâncăm chestia aia? 310 00:26:56,560 --> 00:26:59,154 Marta, nu e de mirare că nu mănânci! 311 00:27:01,240 --> 00:27:02,719 Mă voi descurca eu. 312 00:27:02,800 --> 00:27:04,473 -Ce faci? -Comand. 313 00:27:05,760 --> 00:27:08,195 Am făcut o programare pentru tine. Cu Benati. 314 00:27:08,280 --> 00:27:10,954 -OMS? -Sunt gastroenterolog. 315 00:27:11,040 --> 00:27:14,237 Vă amintiți? Sindromul inflamator al intestinului? 316 00:27:14,320 --> 00:27:17,915 -Da. -Și este perfect, are propriul loc special. 317 00:27:18,000 --> 00:27:21,550 probabil Din cauza asta cu Antonio, 318 00:27:21,640 --> 00:27:26,316 Arăți puțin uzat, Poate că nu mănânci bine. 319 00:27:36,120 --> 00:27:37,519 Dumnezeul meu! 320 00:27:43,200 --> 00:27:44,952 Am uitat. 321 00:27:46,280 --> 00:27:47,554 Vino aici. 322 00:27:56,520 --> 00:27:57,749 Jirko. 323 00:28:06,480 --> 00:28:10,269 Printre cântăreții K-pop, Ești văzut ca un prinț. 324 00:28:10,360 --> 00:28:12,237 Ce părere ai despre asta? 325 00:28:50,560 --> 00:28:51,880 Buna ziua. 326 00:28:52,480 --> 00:28:55,393 Jirko. Marta. 327 00:28:57,200 --> 00:28:59,271 Deci ce te aduce la Roma? 328 00:29:00,120 --> 00:29:02,794 Monumente? Istorie? 329 00:29:05,080 --> 00:29:06,639 Clima? 330 00:29:07,720 --> 00:29:08,869 Sau mâncare? 331 00:29:08,960 --> 00:29:12,237 Nu, nu mâncare. Ești prea slab. 332 00:29:14,760 --> 00:29:17,639 Toate vedetele coreene 333 00:29:17,720 --> 00:29:19,950 în afara ceaiului cu bule Am crezut că nu bei nimic. 334 00:29:20,480 --> 00:29:24,360 Ce este de fapt acest ceai cu bule? Chiar dacă nu înțeleg deloc. 335 00:29:26,440 --> 00:29:29,637 Roma l-a vândut E plin de multe locuri acum, 336 00:29:29,720 --> 00:29:31,791 Dacă vrei, te pot trata. 337 00:29:34,120 --> 00:29:37,192 Dar locurile pe care le iubesc Este puțin diferit. 338 00:29:38,800 --> 00:29:43,476 Vreau să te scot afară Lasă-mă să-ți arăt Roma mea. 339 00:29:44,080 --> 00:29:47,436 Nu visa la nimic extraordinar. 340 00:29:47,520 --> 00:29:50,433 Doar ferestre, pereți. 341 00:29:52,920 --> 00:29:54,991 mici pătrate misterioase, 342 00:29:56,360 --> 00:29:58,829 bătrâni și apoi madone. 343 00:29:58,920 --> 00:30:01,958 Madonele te privesc de sus, de pretutindeni. 344 00:30:04,800 --> 00:30:08,555 În această perioadă a vieții mele Păcat că ai venit să mă vizitezi. 345 00:30:13,240 --> 00:30:16,517 Ce te aduce aici? În afară de sora ta. 346 00:30:16,600 --> 00:30:18,796 - E dur, nu? -Da. 347 00:30:18,880 --> 00:30:22,430 De când mama și tatăl meu au plecat, A devenit puțin supraprotector. 348 00:30:22,520 --> 00:30:25,797 Mmm. Deci cum te simți? 349 00:30:26,720 --> 00:30:29,155 -Greaţă? -Nu, nu este greață. 350 00:30:29,240 --> 00:30:33,279 E mai mult un sentiment ciudat. Stomacul meu se simte închis. 351 00:30:33,360 --> 00:30:36,000 -Înainte sau după masă? - Întotdeauna. 352 00:30:37,920 --> 00:30:40,878 Și... ce se întâmplă când mănânci? 353 00:30:41,480 --> 00:30:43,835 -Imi vine sa vomit. -De fiecare dată? 354 00:30:44,840 --> 00:30:48,310 Aproape, da. De fapt, am slăbit ceva. 355 00:30:48,400 --> 00:30:49,754 Pot să cred. 356 00:30:49,840 --> 00:30:52,195 -Ai o alergie alimentara? -Nu, nu există. 357 00:30:53,840 --> 00:30:57,231 Ați avut vreodată o problemă cu tulburări de alimentație? 358 00:30:57,320 --> 00:30:58,640 Nu, nu. 359 00:30:59,600 --> 00:31:02,831 Când eram tânăr, pentru sport, Am ținut diete și... 360 00:31:04,440 --> 00:31:07,990 Am mâncat foarte neregulat, Nu mâncam bine. 361 00:31:10,400 --> 00:31:13,631 -Dar acum e diferit. -Ce vrei sa spui? 362 00:31:13,720 --> 00:31:15,677 Nu mi-e foame deloc. 363 00:31:15,760 --> 00:31:20,072 Îți vine în minte că acest lucru ar fi putut declanșa boala. Vine ceva? 364 00:31:20,160 --> 00:31:23,994 Gripa, de exemplu, uneori O supărare la stomac este suficientă. 365 00:31:24,080 --> 00:31:25,309 fostul meu. 366 00:31:28,600 --> 00:31:29,795 M-a părăsit. 367 00:31:31,960 --> 00:31:35,510 Stomacul este al doilea creier al nostru. 368 00:31:38,360 --> 00:31:39,998 aparent 369 00:31:40,960 --> 00:31:43,839 Un creier care are nevoie de antiemetice. 370 00:31:45,240 --> 00:31:47,390 Să vedem dacă îți merge. 371 00:31:51,560 --> 00:31:53,756 Nu știu dacă vreau să fie mai bine. 372 00:31:59,240 --> 00:32:03,199 Si eu eram foarte bolnav. 373 00:32:03,280 --> 00:32:05,112 Soțul meu m-a părăsit. 374 00:32:05,200 --> 00:32:09,353 Nu am mâncat luni de zile, toată lumea A crezut că mă duc la sală. 375 00:32:10,200 --> 00:32:13,875 O parte din mine a fost chiar mulțumită. 376 00:32:13,960 --> 00:32:15,871 Deci când a trecut? 377 00:32:16,400 --> 00:32:18,437 Când l-am părăsit și eu. 378 00:32:19,160 --> 00:32:23,472 Să plec cu adevărat la fel ca să fim împreună, 379 00:32:23,560 --> 00:32:25,710 Este nevoie de doi oameni. 380 00:32:28,080 --> 00:32:31,755 Acum o ecografie frumoasă de la tine Să luăm imaginea. 381 00:32:36,120 --> 00:32:38,270 E puțin frig. 382 00:32:39,880 --> 00:32:43,999 -Asta este o aripă de înger? -Diavolul are și aripi. 383 00:33:07,120 --> 00:33:09,077 - Linguine este gata. -Da. 384 00:33:10,440 --> 00:33:11,874 Serviciu! 385 00:33:14,200 --> 00:33:16,396 -Dă-mi asta. - Bucătar? 386 00:33:17,800 --> 00:33:20,519 Ai cumpăra concentrat de roșii? 387 00:33:20,600 --> 00:33:22,079 O limbă. 388 00:33:22,160 --> 00:33:24,993 Un cod de pește și două anghinare în continuare. 389 00:33:25,080 --> 00:33:26,150 Bine. 390 00:33:27,040 --> 00:33:30,317 -Eu fac limba. -Eu fac codul. 391 00:33:30,400 --> 00:33:32,391 Cât durează să gătești anghinare? 392 00:33:34,080 --> 00:33:35,514 Trei minute. 393 00:33:35,600 --> 00:33:36,920 Gata. 394 00:33:42,000 --> 00:33:44,196 Limba cu sos verde. 395 00:33:44,280 --> 00:33:46,749 -Și tagliolini. -Mulţumesc. 396 00:33:46,840 --> 00:33:50,071 - Scoate-ți limba. -Nu e sezonul acum? 397 00:33:50,160 --> 00:33:53,551 Așa e, acum e sezonul cărnii fiarte. 398 00:33:53,640 --> 00:33:57,554 Hai să facem chiftele, scrie. Chiftele fierte... 399 00:33:57,640 --> 00:34:01,031 -Cu urzica. -Nu! 400 00:34:01,920 --> 00:34:04,150 -Dar... -Sunt foarte delicioase. 401 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 - Pot fi mâncate? -Da, desigur. 402 00:34:07,040 --> 00:34:09,475 Ce crezi că le dăm, otravă? 403 00:34:10,720 --> 00:34:12,279 O voi imprima mâine. 404 00:34:12,360 --> 00:34:15,591 -O sa te las sa gusti candva. -Nu! La revedere, șefule. 405 00:34:15,680 --> 00:34:17,159 la revedere. 406 00:34:17,240 --> 00:34:19,072 - Noapte bună, Claudio. -Noapte buna. 407 00:34:26,800 --> 00:34:29,235 El te privește diferit. 408 00:34:29,320 --> 00:34:32,199 El știe că te-ai despărțit. Și are idei ciudate. 409 00:34:32,280 --> 00:34:34,510 Gata! Îi plac fetele. 410 00:34:34,600 --> 00:34:37,991 Poate e bisexual, fluid. 411 00:34:38,080 --> 00:34:40,993 pansexual, ca toate fetele de vârsta ei. 412 00:34:43,280 --> 00:34:47,353 Absolut, și spre deosebire de tine, eu Îmi plac femeile de vârsta mea. 413 00:34:49,440 --> 00:34:51,556 În plus, sunt șeful lui. 414 00:34:53,160 --> 00:34:56,437 În plus, nici măcar nu sunt pregătit, Sincer. 415 00:34:58,520 --> 00:35:01,638 -Ce bei? -Am vrut să încerc noul whisky. 416 00:35:03,600 --> 00:35:07,833 Scuze, ce vrei să spui? Încă nu e gata? 417 00:35:09,840 --> 00:35:11,513 -Mi-e dor de el. -Oh... 418 00:35:11,600 --> 00:35:14,353 -Ce vrei? - Îți este dor de el? 419 00:35:14,440 --> 00:35:18,399 E ușor, întoarce-te împreună cu el. I-am spus: „Îmi pare rău, m-am înșelat”. zici tu. 420 00:35:18,480 --> 00:35:20,596 -Da. -Cred că ar face pace cu tine. 421 00:35:20,680 --> 00:35:22,637 Dacă aș fi eu, aș face pace cu tine. 422 00:35:23,560 --> 00:35:25,870 - Ce fel de logică este asta! -Ești un bucătar bun. 423 00:35:25,960 --> 00:35:28,793 -Oh, de aceea. -Nu stiu cum esti in pat. 424 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 -Dar ești un bucătar bun. -Pentru ca iti sunt de folos. 425 00:35:31,200 --> 00:35:32,713 Hai să gustăm, haide. 426 00:35:34,640 --> 00:35:37,871 Doar pentru că ai părăsit pe cineva Nu înseamnă că nu îți este dor de el. 427 00:35:37,960 --> 00:35:41,954 - E posibil, nu-i așa? - Ai fost împreună ani de zile. 428 00:35:42,040 --> 00:35:44,554 Și mereu am iubit-o pe Marta. 429 00:35:46,120 --> 00:35:47,918 Dar va trece. 430 00:35:49,480 --> 00:35:51,596 Crede-mă, schimbarea este bună. 431 00:35:53,320 --> 00:35:56,597 Și să nu ne amăgim pe noi înșine, Nici înainte nu erai fericit. 432 00:35:56,680 --> 00:35:59,115 Ce vrei sa spui? Sunt fericit. 433 00:35:59,200 --> 00:36:01,635 Știi ce? Cel mai bun. 434 00:36:02,560 --> 00:36:06,030 Astfel te concentrezi mai bine. Știi de ce? 435 00:36:06,120 --> 00:36:08,953 Pentru că suntem plini toată luna. 436 00:36:09,040 --> 00:36:11,475 A existat chiar și un articol 437 00:36:11,560 --> 00:36:15,519 Vreau să-ți arăt ceva, L-am înregistrat, așa că... 438 00:36:16,120 --> 00:36:17,474 Aici este. 439 00:36:17,560 --> 00:36:22,077 „Eterna bucătărie romană de unde începe din nou.” 440 00:36:22,160 --> 00:36:24,310 -Ha? -Wow! 441 00:36:24,400 --> 00:36:26,755 - Chiar și criticile... - Cât ai plătit pentru asta? 442 00:36:26,840 --> 00:36:29,639 Nimic! nici nu-l cunosc. 443 00:36:29,720 --> 00:36:32,792 - Cât despre critici, există doar una. -Cine-i acela? Staţi să văd. 444 00:36:32,880 --> 00:36:34,473 Doar unul, dar... 445 00:36:35,440 --> 00:36:37,431 Aici, „de evitat”. 446 00:36:37,520 --> 00:36:40,034 Schimbarea numelui de utilizator, dar întotdeauna aceeași persoană. 447 00:36:40,120 --> 00:36:42,157 A scris de mai multe ori. 448 00:36:42,240 --> 00:36:46,393 Cu siguranta cineva din cartier. Un om care este gelos pe clienți. 449 00:36:46,480 --> 00:36:49,074 -"Mâncarea nu a fost satisfăcătoare." -Nu te uita la el. 450 00:36:49,160 --> 00:36:51,595 Nu ne interesează, știi de ce? 451 00:36:51,680 --> 00:36:55,992 Pentru că nimeni nu merită cele patru stele și jumătate ale noastre Nu ne poate lua. 452 00:36:56,080 --> 00:36:59,994 -Atunci vom reuși cu adevărat! -Cu siguranta. Ajungem chiar la cinci. 453 00:37:07,360 --> 00:37:09,510 -Ai incuiat-o? -Da. 454 00:37:14,360 --> 00:37:17,398 -Noapte buna. -Noapte buna. 455 00:38:11,080 --> 00:38:14,675 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama că era complet brut. 456 00:38:14,760 --> 00:38:17,832 Este posibil să gătești puțin? 457 00:38:17,920 --> 00:38:19,433 Dar... 458 00:38:19,520 --> 00:38:21,955 Tartarul este complet crud. 459 00:38:22,040 --> 00:38:25,317 Nu, dar... nu știam, îmi pare rău. 460 00:38:25,400 --> 00:38:27,391 - O să-l întreb pe bucătar. -Multumesc. 461 00:38:28,160 --> 00:38:31,516 - Îl vrea gătit. -Ce, tartru? 462 00:38:31,600 --> 00:38:34,160 i-am spus, dar nu știe ce este tartrul. 463 00:38:34,240 --> 00:38:35,799 -Cine-i acela? -EL. 464 00:38:37,160 --> 00:38:38,355 -OMS? -EL. 465 00:38:41,720 --> 00:38:44,633 Hai să-i facem un hamburger, Așa că se va simți ca acasă. 466 00:38:44,720 --> 00:38:46,393 Fă-l un burger. 467 00:39:03,800 --> 00:39:05,120 Este totul ok? 468 00:39:05,200 --> 00:39:09,353 Cred că bateria este descărcată. Ar fi trebuit să-l schimb. 469 00:39:09,440 --> 00:39:12,671 -Vrei sa te las? -Nu, o să-l întreb pe Claudio acum. 470 00:39:12,760 --> 00:39:14,637 A plecat de mult. 471 00:39:15,200 --> 00:39:17,032 - A plecat deja? -Da. 472 00:39:17,120 --> 00:39:21,239 Mașina mea e chiar în spate, Nu există trafic la această oră, 473 00:39:22,360 --> 00:39:24,476 -Ești sigur? -Da, da. 474 00:39:25,960 --> 00:39:27,951 -Da, desigur! -Mulţumesc. 475 00:39:28,040 --> 00:39:31,510 -Dar unde s-a dus asa devreme? - S-a dus acasă. 476 00:39:33,200 --> 00:39:35,430 El spune că este prima lui zi. 477 00:39:35,520 --> 00:39:38,080 Este evident! Dumnezeul meu. 478 00:39:38,160 --> 00:39:39,878 A fost puțin dur. 479 00:39:39,960 --> 00:39:42,236 Îmi pare rău, părea un loc frumos. 480 00:39:42,840 --> 00:39:46,310 Nu sunt foarte familiarizat cu aceste locuri, Sunt aici de scurtă vreme. 481 00:39:46,400 --> 00:39:48,789 -Îți place zona? -Da, e frumos. 482 00:39:50,960 --> 00:39:53,156 Doar dacă nu este Trastevere! 483 00:39:54,480 --> 00:39:56,312 Nu mai auzi de el? 484 00:39:58,280 --> 00:39:59,350 Nu. 485 00:40:00,200 --> 00:40:03,238 De aceea Evit să mă întâlnesc cu el. 486 00:40:04,480 --> 00:40:08,519 Cel puțin cele cu care mergeam Nu merg pe locuri. 487 00:40:10,160 --> 00:40:13,710 L-am iubit foarte mult. Ce s-a întâmplat? 488 00:40:18,000 --> 00:40:19,354 Doar... 489 00:40:21,640 --> 00:40:25,952 - Sunteți împreună de mult timp? -Șapte ani. 490 00:40:26,040 --> 00:40:29,590 -Atunci eviți multe locuri. -Da! 491 00:40:31,720 --> 00:40:35,600 Da, sună total nebunesc Știu că vii, dar... 492 00:40:36,520 --> 00:40:39,717 Așa mă simt, deci, pentru că de fapt, 493 00:40:40,680 --> 00:40:45,231 Chiar mă afectează, doar mă gândesc la asta Afectează cu adevărat. 494 00:40:47,000 --> 00:40:49,150 De aceea stau departe. 495 00:40:49,240 --> 00:40:52,596 - La fel mi s-a întâmplat. -Ce vrei sa spui? 496 00:40:52,680 --> 00:40:57,038 Am fost împreună pentru o perioadă mai scurtă de timp, Dar... am ajuns să schimb orașele. 497 00:40:58,320 --> 00:41:00,914 -Orase? -Da. 498 00:41:01,000 --> 00:41:03,879 Am fost la Londra Dar nu mai eram bine. 499 00:41:06,000 --> 00:41:09,834 Mi-a spus cineva odată a întrebat calamarii cu „cremă de parmezan”. 500 00:41:11,720 --> 00:41:13,677 -Deci ce ai facut? -Nimic. 501 00:41:13,760 --> 00:41:17,116 Făceam pizza cu ananas, orice se poate întâmpla. 502 00:41:17,200 --> 00:41:18,679 Vă puteți imagina? 503 00:41:18,760 --> 00:41:23,231 Aici este, Știam că vei scrie ceva. 504 00:41:23,320 --> 00:41:28,076 „Toată viața am mâncat”. „Unul dintre cei mai buni burgeri.” 505 00:41:28,160 --> 00:41:29,958 Cinci stele! 506 00:41:30,040 --> 00:41:33,795 Îți place foarte mult să citești recenzii, Ești pasionat de asta! 507 00:41:33,880 --> 00:41:37,157 Da, pentru comentarii înnebunesc. 508 00:41:37,240 --> 00:41:40,551 Și nu doar al nostru, despre tot. 509 00:41:40,640 --> 00:41:43,758 -De unde? -Nu știu, mă fac să simt emoții sensibile. 510 00:41:44,680 --> 00:41:48,310 Visezi că cineva se duce acasă, stând în fața computerului, 511 00:41:48,400 --> 00:41:51,358 și scrie, nu știu, Despre un obturator electric? 512 00:41:51,960 --> 00:41:55,157 -Si eu citesc asta. -Jaluzele electrice? 513 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Da, oamenii nu vor să se simtă singuri face totul. 514 00:41:58,680 --> 00:42:01,274 Chiar și o recenzie a obturatorului. 515 00:42:01,360 --> 00:42:04,910 -Bineînțeles, deși l-ai citit și tu. -Oricum! 516 00:42:05,880 --> 00:42:07,871 Acesta este al meu. 517 00:42:08,920 --> 00:42:11,070 -Bună dimineața, copilul meu. -Bine. 518 00:42:11,160 --> 00:42:14,630 Mulțumesc din nou. Mulțumesc pentru această seară. 519 00:42:14,720 --> 00:42:17,712 -Locuiești aproape de aici? -În Montesacro. 520 00:42:17,800 --> 00:42:20,997 Eşti nebun? Este la o oră de mers cu mașina. 521 00:42:21,080 --> 00:42:24,311 Nu, stau cu prietena mea, El locuiește aici. 522 00:42:24,400 --> 00:42:27,836 Ea nu este tocmai iubita mea, de fapt. Vom vedea cum merge. 523 00:42:27,920 --> 00:42:30,309 Măcar tu stai aici. 524 00:42:30,400 --> 00:42:33,870 - Altfel m-ai face să mă simt vinovat. -Nu. 525 00:42:34,920 --> 00:42:36,797 -Noapte buna. -Noapte buna. 526 00:42:37,600 --> 00:42:39,318 -Ne vedem mâine. -Da. 527 00:42:39,400 --> 00:42:42,756 Mai devreme sau mai târziu trebuie să o iei de la capăt. Și vei începe și tu. 528 00:42:44,480 --> 00:42:46,471 -Ne vedem mâine. -Ne vedem mâine. 529 00:43:27,000 --> 00:43:28,559 — Niciodată din nou. 530 00:43:38,480 --> 00:43:41,552 -Ce este asta? -Americanii au uitat. 531 00:43:42,800 --> 00:43:46,759 -Ce vei face cu el? - Șefule, trebuie să recâștigi orașul. 532 00:43:46,840 --> 00:43:48,399 Care oras? 533 00:44:06,800 --> 00:44:09,360 Deci cum te-ai cunoscut? 534 00:44:10,640 --> 00:44:12,551 La Antico suppli. 535 00:44:15,360 --> 00:44:17,636 Nu cunoști Antico suppli? 536 00:44:17,720 --> 00:44:20,553 Eşti nebun? Cele mai bune provizii din Roma. 537 00:44:21,240 --> 00:44:24,437 Eram acolo la coadă, se închidea, 538 00:44:24,520 --> 00:44:26,875 Am fost ultimul era în fața mea. 539 00:44:27,920 --> 00:44:31,117 - Au mai rămas doar două provizii. -Le-ai împărtășit? 540 00:44:31,200 --> 00:44:34,033 Nu, le-a luat pe amândouă. 541 00:44:34,120 --> 00:44:36,760 -I-ai spus ceva? -Nu, nimic. 542 00:44:36,840 --> 00:44:40,674 Dar „Uită-te la târfa asta”. m-am gândit. 543 00:44:40,760 --> 00:44:42,159 Mai târziu? 544 00:44:42,240 --> 00:44:44,709 Apoi am început să mâncăm afară, 545 00:44:44,800 --> 00:44:48,634 La mesele mici, eu cu pizza mea, cu aprovizionare. 546 00:44:48,720 --> 00:44:52,953 -L-am urmărit în timp ce mâncam. -A fost sexy? 547 00:44:53,720 --> 00:44:55,597 Nu, a fost dezgustător. 548 00:44:55,680 --> 00:44:59,036 Pentru că a mâncat acel provizie ca și cum ar fi curățat o portocală. 549 00:44:59,120 --> 00:45:01,794 S-a îndepărtat învelișul prăjit și i-a mâncat interiorul. 550 00:45:01,880 --> 00:45:06,158 -Dar asta e partea cea mai bună! -Am suferit în timp ce îl priveam. 551 00:45:08,360 --> 00:45:13,434 -Și atunci i-ai spus ceva? -Nu, de fapt. mi-a spus. 552 00:45:13,520 --> 00:45:15,955 — La ce te uiţi? 553 00:45:16,800 --> 00:45:18,438 Așa te-ai cunoscut. 554 00:45:20,240 --> 00:45:22,311 Da, așa ne-am cunoscut. 555 00:45:45,400 --> 00:45:47,994 Nu a mâncat partea prăjită. Pentru că era la dietă, 556 00:45:48,080 --> 00:45:51,675 Se îngrașa și slăbea constant întotdeauna. 557 00:45:51,760 --> 00:45:56,630 Cei care fac sport la acest nivel competitiv Este comună printre. 558 00:45:56,720 --> 00:45:59,109 -Este un atlet? -Da, 559 00:45:59,200 --> 00:46:02,477 A făcut gimnastică artistică, exerciții de podea. 560 00:46:02,560 --> 00:46:04,153 E frumos. 561 00:46:04,240 --> 00:46:08,996 Aproape că renunțase când ne-am întâlnit. 562 00:46:10,040 --> 00:46:14,511 Nu a mâncat decât mâncare nedorită, A fost foarte greu la început. 563 00:46:14,600 --> 00:46:18,036 să-l învețe să mănânce bine, chestii sănătoase. 564 00:46:18,120 --> 00:46:21,909 Am inventat tot felul de lucruri. Să-l cucerească cu mâncare. 565 00:46:25,720 --> 00:46:28,394 Obișnuiam să gătesc tot timpul, totul, 566 00:46:28,480 --> 00:46:33,111 Pe atunci era încă doar A fost o pasiune, am studiat economia. 567 00:46:33,200 --> 00:46:35,840 - Eram pe punctul de a absolvi. -Tu, economie? 568 00:46:35,920 --> 00:46:38,560 Da, acolo l-am cunoscut pe Claudio. 569 00:46:38,640 --> 00:46:40,199 -Nu știai? -Nu. 570 00:46:40,280 --> 00:46:42,874 Am absolvit împreună, 571 00:46:44,000 --> 00:46:45,798 Este un... 572 00:46:47,680 --> 00:46:49,512 O fata deosebita, foarte... 573 00:46:50,480 --> 00:46:52,437 Este diferit de alții. 574 00:46:53,960 --> 00:46:56,759 Oricum, trebuie să te întreb. De ce l-ai părăsit? 575 00:46:57,960 --> 00:47:00,600 evident încă Simți ceva pentru el. 576 00:47:01,560 --> 00:47:03,676 Oamenii fac lucruri fără sens în viață. 577 00:47:06,480 --> 00:47:08,630 Nu credeam că o să-mi fie atât de dor de el. 578 00:47:08,720 --> 00:47:11,758 Și noi femeile Se spune că e complicat, 579 00:47:11,840 --> 00:47:14,275 Dar adevăratul mister ești tu. 580 00:47:16,400 --> 00:47:18,630 Este un mister și pentru mine. 581 00:47:18,720 --> 00:47:20,677 Ce sa întâmplat mai departe? 582 00:47:20,760 --> 00:47:23,832 Nimic, am încetat să gătesc pentru el. 583 00:47:24,800 --> 00:47:28,998 Am început să gătesc pentru alții, Am deschis restaurantul. 584 00:47:29,080 --> 00:47:31,310 Hai, ajungem acolo. 585 00:47:33,240 --> 00:47:36,835 Poate ceea ce îți dorești cu adevărat este să-l vezi din nou. 586 00:47:44,240 --> 00:47:45,560 Antonio? 587 00:47:46,440 --> 00:47:49,717 Oh! Elisa! Ce mai faci? 588 00:47:49,800 --> 00:47:52,519 -Cum stau lucrurile? -Bine, bine. 589 00:47:54,760 --> 00:47:57,274 -Și tu? Este totul ok? -Bine, da. 590 00:47:57,360 --> 00:48:00,318 -Sergio, e totul în regulă? -Da, totul este bine. 591 00:48:00,400 --> 00:48:01,993 Frumos. 592 00:48:04,760 --> 00:48:06,876 Cum... 593 00:48:08,480 --> 00:48:10,915 N-am mai auzit niciodată. 594 00:48:12,440 --> 00:48:16,718 Chiar am vrut să sun, doar pentru o secundă Să știi cum. 595 00:48:19,200 --> 00:48:22,318 Ce s-a întâmplat? Chiar s-a prăbușit? 596 00:48:27,720 --> 00:48:29,631 Nimic, mereu închis, 597 00:48:29,720 --> 00:48:32,519 -Dacă te-ar bloca? -Nu. 598 00:48:32,600 --> 00:48:34,398 Ai încercat să-i trimiți mesaje? 599 00:48:34,480 --> 00:48:36,869 -Nu. - Atunci încearcă. 600 00:48:36,960 --> 00:48:40,476 -Ce sa scriu? -Nu știu, surprinde-mă. 601 00:48:40,560 --> 00:48:42,312 -La naiba. -Haide. 602 00:48:49,480 --> 00:48:50,914 Marta. 603 00:48:51,800 --> 00:48:54,553 Să te comporți ca și cum nu ar fi nicio problemă Nu pot continua 604 00:48:56,160 --> 00:48:59,676 Am auzit că nu ești bine. 605 00:49:01,960 --> 00:49:05,112 scriu pentru că Am încercat să te sun de zile întregi, 606 00:49:05,200 --> 00:49:07,840 Telefonul tău este întotdeauna oprit. 607 00:49:08,960 --> 00:49:10,871 Va rog sa-mi raspundeti. 608 00:49:11,440 --> 00:49:12,874 stiu totul. 609 00:49:57,600 --> 00:49:59,910 Selectați produsul. 610 00:50:00,000 --> 00:50:01,911 Introduceți suma. 611 00:50:02,000 --> 00:50:03,673 Livrarea continuă. 612 00:51:40,240 --> 00:51:41,913 Cum stă treaba? 613 00:51:42,000 --> 00:51:43,911 - Greața a dispărut. -Bună dimineața, copilul meu. 614 00:51:44,800 --> 00:51:48,077 -Ce zici de ceilalti? Durere, disconfort? -Nimic. 615 00:51:49,440 --> 00:51:52,558 -Reușiți să vă odihniți? -După o modă. 616 00:51:52,640 --> 00:51:57,760 În ultimele nopți, am ieșit, Mă duc la plimbare și mă liniștește. 617 00:51:57,840 --> 00:52:00,434 Acest lucru este normal. 618 00:52:01,480 --> 00:52:03,278 Doctorul Stagliano. 619 00:52:04,000 --> 00:52:07,152 -Oncologul despre care ți-am spus. -Încântat de cunoștință. 620 00:52:11,160 --> 00:52:14,835 Doctorul stie Nu-mi place să bat prin tufiș. 621 00:52:15,720 --> 00:52:19,429 Îmi pare atât de rău, dar unele metastaze, 622 00:52:19,520 --> 00:52:22,751 Imaginile CT arată 623 00:52:22,840 --> 00:52:25,354 unul în creier, un centimetru. 624 00:52:25,440 --> 00:52:27,750 Există și una în ficat, 625 00:52:27,840 --> 00:52:31,720 probabil că Începe să te deranjeze puțin. 626 00:52:33,360 --> 00:52:36,910 ficat întotdeauna O asemăn cu o cască de ciclist. 627 00:52:38,960 --> 00:52:40,553 Nu crezi? 628 00:52:42,440 --> 00:52:46,877 Plămânul stâng este limpede. Masa din dreapta este asimptomatică. 629 00:52:46,960 --> 00:52:50,635 Nu ai durere, nu ai alte simptome. 630 00:52:50,720 --> 00:52:56,557 starea cu teste suplimentare. Trebuie să verificăm. 631 00:53:02,000 --> 00:53:03,274 Si... 632 00:53:04,520 --> 00:53:07,194 Dar... am nevoie de operație? 633 00:53:10,720 --> 00:53:15,191 cancerul tău în a patra și ultima etapă. 634 00:53:15,280 --> 00:53:18,636 Pentru această etapă Nu există un tratament complet. 635 00:53:19,840 --> 00:53:23,310 Asta nu înseamnă nu putem face nimic. 636 00:53:23,400 --> 00:53:28,270 teste genetice, a dezvăluit compatibilitatea cu medicamentul de imunoterapie. 637 00:53:28,360 --> 00:53:30,317 Un biofarmaceutic. 638 00:53:30,400 --> 00:53:32,118 Deci, ce înseamnă asta? 639 00:53:32,200 --> 00:53:35,750 În timp ce încearcă să micșoreze masele, 640 00:53:35,840 --> 00:53:37,911 Opreste progresia cancerului. 641 00:53:38,000 --> 00:53:40,560 Ideea nu este să o elimini, 642 00:53:40,640 --> 00:53:42,358 dar este vorba de a trăi cu ea. 643 00:53:45,480 --> 00:53:47,551 O capsulă pe zi, 644 00:53:47,640 --> 00:53:51,156 tu alegi ora, Urmează-l doar. 645 00:53:55,400 --> 00:53:57,311 Nu trebuie să fac altceva? 646 00:53:57,400 --> 00:53:59,835 Desigur, te vom urmări 647 00:53:59,920 --> 00:54:03,800 pentru a vedea dacă tratamentul funcționează și pentru a ajusta tratamentul dacă este necesar. 648 00:54:03,880 --> 00:54:06,315 -Nu este nimic altceva în afară de asta. -Mm. 649 00:54:09,840 --> 00:54:11,877 Acceptați tratamentul? 650 00:54:16,400 --> 00:54:19,040 Deci... de ce n-aș face-o? 651 00:54:20,440 --> 00:54:24,274 Verificați câte persoane au deschis cutia înainte de a începe. Dacă ai ști că l-ai aruncat. 652 00:54:24,360 --> 00:54:26,670 Oamenii fac lucruri foarte ciudate. 653 00:54:30,720 --> 00:54:32,631 Daca nu ai alte intrebari... 654 00:54:33,560 --> 00:54:36,313 Te sun dacă este necesar. 655 00:54:37,200 --> 00:54:39,840 -Noroc. -Multumesc. 656 00:54:42,880 --> 00:54:46,271 Știu, se întâmplă prea multe deodată. 657 00:54:47,720 --> 00:54:50,360 Dar asta e o veste bună, concentrează-te doar pe asta. 658 00:54:54,000 --> 00:54:57,197 Și da, ficat Arată ca o cască de ciclism. 659 00:56:12,640 --> 00:56:16,599 -Nu ti-au spus altceva? -Nu, nimic. 660 00:56:16,680 --> 00:56:19,991 Poate data viitoare Vin si eu cu tine. 661 00:56:20,080 --> 00:56:21,593 Vom vedea. 662 00:56:22,440 --> 00:56:24,158 Nu vrei să stau aici? 663 00:56:25,320 --> 00:56:28,836 Oricum, mă duc să verific pe cineva și mă voi întoarce, Durează doar un minut. 664 00:56:28,920 --> 00:56:30,877 Într-adevăr, nu este nevoie. 665 00:56:35,840 --> 00:56:38,275 Deci care vor fi următorii pași? 666 00:56:38,360 --> 00:56:40,351 La ce te referi la pașii următori? 667 00:56:40,440 --> 00:56:42,909 Nu știu, ai de gând să iei concediu medical? 668 00:56:44,480 --> 00:56:47,154 Nu, ceva de genul asta Nu au spus. 669 00:56:50,400 --> 00:56:53,597 Și atunci dacă îmi iau concediu medical, ce voi face? 670 00:56:56,120 --> 00:56:57,918 Vei avea grijă de tine. 671 00:57:03,560 --> 00:57:08,270 Avem mult de lucru. Să reparăm casa asta. 672 00:57:09,480 --> 00:57:11,391 Să schimbăm scaunele. 673 00:57:16,480 --> 00:57:19,074 Ai citit e-mailul pe care ti l-am trimis? -Nu, nu am văzut. 674 00:57:19,160 --> 00:57:20,833 Voi trimite din nou. 675 00:57:20,920 --> 00:57:25,596 Acesta este un curs de conștientizare, program de respirație atentă. 676 00:57:25,680 --> 00:57:27,671 Mă ajută foarte mult. 677 00:57:28,600 --> 00:57:31,479 Poate te poate ajuta si pe tine, pentru a vă ajuta să faceți față mai bine tratamentului. 678 00:57:33,880 --> 00:57:36,315 Stop. 679 00:57:36,880 --> 00:57:41,033 Dedică-ți acest moment. 680 00:57:41,120 --> 00:57:45,398 Găsiți un spațiu liniștit, Un loc unde nimeni nu te poate deranja. 681 00:57:46,760 --> 00:57:48,876 Fă-o cu calm. 682 00:57:48,960 --> 00:57:51,031 Nu ne grăbim. 683 00:57:51,120 --> 00:57:53,077 Fără judecată. 684 00:57:56,000 --> 00:57:58,992 Acum stai cu spatele drept. 685 00:58:00,400 --> 00:58:02,994 Fii atent la postura ta, 686 00:58:04,440 --> 00:58:06,909 Nu o atitudine dură, dar demnă. 687 00:58:08,400 --> 00:58:13,076 Pentru a explora aceste sentimente Luați câteva minute. 688 00:58:15,400 --> 00:58:20,076 Să ne aducem atenția la nivelul senzațiilor fizice, 689 00:58:20,160 --> 00:58:24,757 concentrându-se pe senzațiile faciale 690 00:58:24,840 --> 00:58:26,990 și la presiunea corpului. 691 00:58:30,560 --> 00:58:32,119 Mai bine, nu? 692 00:58:39,040 --> 00:58:40,838 Ce zi, nu-i așa? 693 00:59:54,360 --> 00:59:56,237 E mai bine așa, nu? 694 00:59:57,600 --> 00:59:59,989 Ar fi trebuit să fac asta mai devreme, dar... 695 01:00:00,080 --> 01:00:02,435 Mai bine mai târziu decât niciodată. 696 01:00:29,880 --> 01:00:31,314 vezi? 697 01:00:32,240 --> 01:00:34,834 Să te gândești la Antonio nu mai doare. 698 01:00:45,320 --> 01:00:48,073 -Buna ziua. O cafea te rog. -Imediat. 699 01:00:56,440 --> 01:00:58,033 Este timp liber acum? 700 01:00:58,800 --> 01:01:00,757 -Da. -Sunt cei mai buni. 701 01:01:02,360 --> 01:01:05,478 Am program de lucru dar nimeni nu s-a înscris. 702 01:01:08,440 --> 01:01:11,353 Omul este ceea ce mănâncă. 703 01:01:14,680 --> 01:01:15,636 Feuerbach. 704 01:01:17,080 --> 01:01:18,753 Acest lucru este de fapt întotdeauna greșit înțeles. 705 01:01:18,840 --> 01:01:21,434 Toată lumea face asta pentru a mânca sănătos. îl interpretează ca pe o invitație, dar nu. 706 01:01:22,680 --> 01:01:24,512 - Nu-i așa? -Nu. 707 01:01:25,520 --> 01:01:27,431 El a vrut să spună asta. 708 01:01:29,080 --> 01:01:31,799 Cele mai importante simboluri ale noastre Îl punem în mâncare. 709 01:01:31,880 --> 01:01:33,200 Mm. 710 01:01:33,280 --> 01:01:38,719 Chiar și de aceea Am inventat un termen special: Gastroenterologie. 711 01:01:39,480 --> 01:01:40,595 Mm. 712 01:01:44,080 --> 01:01:45,718 Potrivit lui 713 01:01:47,280 --> 01:01:50,671 misterul este hrănit de noi; 714 01:01:52,920 --> 01:01:54,911 Suntem hrana care o hrănește. 715 01:01:55,720 --> 01:01:58,553 Desigur, în mod misterios El înseamnă divinul. 716 01:01:58,640 --> 01:02:00,790 - Te plictisesc? -Nu, asta e interesant. 717 01:02:00,880 --> 01:02:02,757 -Serios? -Agostini? 718 01:02:02,840 --> 01:02:05,992 -Da? -Bunicul lui Vignali este aici pentru tine. 719 01:02:06,080 --> 01:02:08,993 -Bunicul lui? -A spus că doar el poate veni. 720 01:02:09,080 --> 01:02:12,755 Dar de ce nu fac rezervări? Sunt aici, dar s-ar putea să nu fiu. 721 01:02:12,840 --> 01:02:15,514 -Dar tu esti aici. -Da... Scuză-mă. 722 01:02:16,320 --> 01:02:18,038 vin, vin. 723 01:02:20,120 --> 01:02:22,316 Esti norocos. 724 01:02:22,400 --> 01:02:25,950 Familiile elevilor mei Nici măcar nu răspunde la mesajele mele. 725 01:02:28,280 --> 01:02:29,873 Știi că sunt gelos pe tine, domnișoară Marta? 726 01:02:33,080 --> 01:02:35,196 chiar te invidiez. 727 01:02:36,640 --> 01:02:38,517 -De la mine. -Nu, de la mine. 728 01:02:58,680 --> 01:03:02,230 -Acum mai luăm una, bine? -Nu, vreau asta! 729 01:03:02,320 --> 01:03:04,789 Dar acesta a căzut la pământ! 730 01:03:04,880 --> 01:03:06,712 vreau asta! 731 01:03:06,800 --> 01:03:08,837 Dragă, nu poți avea asta. 732 01:03:08,920 --> 01:03:11,480 Haide, să mergem, e murdar. 733 01:03:29,680 --> 01:03:31,079 -Buna ziua. -Buna ziua. 734 01:03:31,160 --> 01:03:32,798 -Vă pot ajuta? -Da. 735 01:03:32,880 --> 01:03:34,234 -Un con. 736 01:03:34,320 --> 01:03:35,754 -Mijloc. -Bine. 737 01:03:37,240 --> 01:03:40,312 -De fapt nu, e mare. -Bine, cel mare. 738 01:03:40,400 --> 01:03:42,357 Deci, ce ți-ar plăcea să ai în el? 739 01:03:42,440 --> 01:03:44,033 Deci, ciocolată. 740 01:03:44,120 --> 01:03:48,193 Avem ciocolată neagră, ciocolata neagra cu portocala, gianduja sau asta... 741 01:03:48,280 --> 01:03:49,554 Ciocolata. 742 01:03:50,200 --> 01:03:53,591 -Este amar? Da. -Bine. 743 01:03:54,920 --> 01:03:56,274 Altul? 744 01:03:57,800 --> 01:03:59,996 -Acest. -Bine, acolo. 745 01:04:05,840 --> 01:04:07,717 -Poftim. -Multumesc. 746 01:04:07,800 --> 01:04:09,916 -La revedere. -O zi plăcută. 747 01:05:13,240 --> 01:05:15,516 Da, m-am întors. 748 01:05:15,600 --> 01:05:18,672 Știi, fiind singur trebuie să înveți 749 01:05:18,760 --> 01:05:20,990 Nu pot fi aici tot timpul. 750 01:05:22,480 --> 01:05:25,393 Nu pot fi aici tot timpul. Și uite. 751 01:05:27,040 --> 01:05:30,032 Am cumpărat-o pentru noi Trebuie să-i dăm un nume. 752 01:05:30,960 --> 01:05:32,598 Vei alege un nume? 753 01:05:33,520 --> 01:05:35,557 Da... bine. 754 01:05:57,480 --> 01:05:58,959 Toată lumea este ca Alessia... 755 01:05:59,040 --> 01:06:01,077 Doamnă, chiar am nevoie de asta! 756 01:06:01,680 --> 01:06:04,559 Bazinul este în linie. Hai, hai! 757 01:06:05,280 --> 01:06:09,399 Mirti, o voi confisca. Te vei întoarce la exerciții? 758 01:06:09,480 --> 01:06:13,155 -Am un obicei automat, doamnă. -Domnilor, Mirti are un obicei automat. 759 01:06:15,760 --> 01:06:17,319 Voi doi, haide! 760 01:06:17,400 --> 01:06:20,040 -Te implor, e de ajuns! - Hai, hai! 761 01:06:25,920 --> 01:06:29,515 Este suficient pentru azi, Adunați-vă respirația. 762 01:06:30,440 --> 01:06:32,875 Întinde-te, respiră. 763 01:06:39,640 --> 01:06:41,438 -La revedere. -La revedere. 764 01:07:06,160 --> 01:07:07,912 -A sunat clopoțelul pentru următoarea lecție? -Da. 765 01:07:08,000 --> 01:07:10,389 Acum e oficial, am devenit surd. 766 01:07:10,480 --> 01:07:11,959 Nu îmi placi. 767 01:07:12,600 --> 01:07:13,795 Pardon? 768 01:07:14,960 --> 01:07:16,951 Înțelegi foarte bine. 769 01:07:47,920 --> 01:07:49,513 Așteaptă. 770 01:07:56,320 --> 01:07:57,640 Ah! 771 01:07:57,720 --> 01:07:59,233 Așteptaţi un minut. 772 01:08:01,040 --> 01:08:02,474 Haide. 773 01:08:02,560 --> 01:08:04,039 Ah... 774 01:08:05,160 --> 01:08:06,559 Suficient. 775 01:08:09,680 --> 01:08:10,750 Ah! 776 01:08:18,360 --> 01:08:19,998 Calma. 777 01:08:21,760 --> 01:08:23,592 Stai, e cineva acolo? 778 01:08:27,120 --> 01:08:28,713 -Bine. 779 01:08:28,800 --> 01:08:30,677 - E rândul tău? -La locul de muncă. 780 01:08:31,240 --> 01:08:32,389 Bine. 781 01:08:33,680 --> 01:08:35,830 -Hai sa-l vedem pe al tau. -La locul de muncă. 782 01:08:37,320 --> 01:08:38,390 Să-l vedem pe al tău. 783 01:08:41,720 --> 01:08:43,996 -Spune-mi dacă te rănesc. - Cu blandete. 784 01:08:44,080 --> 01:08:45,559 Dumnezeul meu! 785 01:08:48,880 --> 01:08:50,029 Ah! 786 01:08:52,320 --> 01:08:53,719 Haide, e de ajuns. 787 01:08:58,000 --> 01:08:59,593 Ești sigur că e în regulă? 788 01:08:59,680 --> 01:09:01,432 -Te doare? 789 01:09:01,520 --> 01:09:05,275 -Nu, a plecat. - Hai să o acoperim. 790 01:09:34,080 --> 01:09:36,435 Marta? Marta? 791 01:09:37,720 --> 01:09:39,279 -Buna ziua! -Buna ziua. 792 01:09:40,880 --> 01:09:43,235 -Ne cunoaștem? -Uh... 793 01:09:43,320 --> 01:09:46,756 Da, ne-am cunoscut. La restaurantul lui Antonio. 794 01:09:46,840 --> 01:09:48,319 Am lucrat acolo. 795 01:09:48,400 --> 01:09:50,391 -Da, tu... -Silvia. 796 01:09:50,480 --> 01:09:52,312 -Buna ziua. -Salut ce mai faci? 797 01:09:52,400 --> 01:09:54,755 -Eşti în regulă? -Bună dimineața, copilul meu. 798 01:09:57,160 --> 01:09:58,833 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 799 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 -La locul de muncă. -Mulţumesc. 800 01:10:06,800 --> 01:10:09,076 -Te-a adus și pe tine aici? -Da. 801 01:10:09,880 --> 01:10:12,759 -Și la Antico Supplì? -Nu, dar mi-a spus. 802 01:10:12,840 --> 01:10:16,356 Ah. Poate că nu m-a iubit atât de mult. 803 01:10:16,440 --> 01:10:20,070 Nu, doar Nu am putut termina turul. 804 01:10:22,400 --> 01:10:23,799 Cum este el? 805 01:10:23,880 --> 01:10:26,633 am demisionat, Nu mai vorbim. 806 01:10:26,720 --> 01:10:28,074 -Ai demisionat? -Da. 807 01:10:28,160 --> 01:10:31,516 Într-o galerie de artă Fac un stagiu. 808 01:10:31,600 --> 01:10:34,718 Chiar am uitat că am aplicat. 809 01:10:36,160 --> 01:10:39,471 Când mă acceptă, Nu știam ce să fac. 810 01:10:40,320 --> 01:10:43,517 -Am confundat puțin lucrurile. -Vă place? 811 01:10:44,480 --> 01:10:46,391 Ei bine... nu stiu. 812 01:10:46,480 --> 01:10:49,836 De fapt problema Nu știu ce vreau să fac. 813 01:10:49,920 --> 01:10:52,719 Mâncând într-o zi fotografie a doua zi. 814 01:10:52,800 --> 01:10:55,952 La urma urmei nimic Chiar nu o iau până la capăt. 815 01:10:56,040 --> 01:11:01,274 Aș vrea să găsesc ceva, totuși. Nu știu. 816 01:11:03,440 --> 01:11:05,113 Îl vei găsi. 817 01:11:06,640 --> 01:11:08,199 Va veni. 818 01:11:08,280 --> 01:11:11,750 Da. De ce te-am oprit nici nu stiu. 819 01:11:11,840 --> 01:11:13,911 Poate aceste lucruri pentru tine N-ar fi trebuit să spun asta. 820 01:11:14,000 --> 01:11:15,718 De fapt, uite. 821 01:11:16,880 --> 01:11:19,110 E ridicol, e amuzant... E în regulă. 822 01:11:22,480 --> 01:11:25,359 Astazi am invatat asta Doi dintre elevii mei s-au tăiat. 823 01:11:25,440 --> 01:11:28,478 - S-au tăiat singuri... -Bratele tale. 824 01:11:28,560 --> 01:11:30,358 Care sunt numele lor? 825 01:11:31,440 --> 01:11:34,159 Giulia și Flaminia. 826 01:11:34,240 --> 01:11:36,880 - Crezi că sunt împreună? -Nu. 827 01:11:38,560 --> 01:11:40,233 Nu știu. 828 01:11:41,520 --> 01:11:42,749 Ar putea fi. 829 01:11:44,080 --> 01:11:46,435 Ei cu siguranta nu in stare buna. 830 01:11:47,120 --> 01:11:48,872 Ei bine... 831 01:11:51,880 --> 01:11:55,191 M-am tăiat și eu o vreme. 832 01:11:57,720 --> 01:11:58,835 Ai făcut asta? 833 01:12:02,800 --> 01:12:05,679 Când faci un duș cu gheață 834 01:12:05,760 --> 01:12:08,354 întregul tău corp este plin de energie Ai un moment în care simți 835 01:12:08,440 --> 01:12:10,750 -Da. -Asta este. 836 01:12:12,760 --> 01:12:16,549 Dar apoi nu am spus nimănui pentru că eram puțin stânjenit. 837 01:12:17,800 --> 01:12:21,714 Dar măcar nu le este rușine. S-au găsit unul pe altul, nu-i așa? 838 01:12:29,800 --> 01:12:32,269 eu mereu Mi-a fost rușine de tot. 839 01:12:33,360 --> 01:12:34,998 -Tot? -Da, din toate. 840 01:12:35,080 --> 01:12:39,756 Și apoi, la vârsta ta, din corpul meu, din părul meu. 841 01:12:39,840 --> 01:12:41,990 Dar de ce părul tău? 842 01:12:43,960 --> 01:12:45,917 Mm... nu stiu. 843 01:12:49,680 --> 01:12:50,795 Îți este dor de el? 844 01:12:54,040 --> 01:12:55,758 Mi-e dor de tine. 845 01:12:55,840 --> 01:12:58,480 Să mă îmbrățișeze pe cineva noaptea. 846 01:12:59,440 --> 01:13:03,434 Simt căldura corpului cuiva lângă mine Mi-e dor de sentiment. 847 01:13:04,680 --> 01:13:06,751 Uneori se sărută, 848 01:13:08,560 --> 01:13:11,552 Dar mai mult decât orice Mi-e dor de glumele tale 849 01:13:12,320 --> 01:13:15,039 Când îmi spui una, 850 01:13:15,120 --> 01:13:18,954 Parcă pentru mine A spus că totul va fi bine. 851 01:13:28,840 --> 01:13:30,797 Eu locuiesc aici. 852 01:13:30,880 --> 01:13:32,439 Atunci noapte bună. 853 01:13:32,520 --> 01:13:34,158 -Da, la revedere. -La revedere. 854 01:13:35,200 --> 01:13:37,057 O ciupercă cu o altă ciupercă 855 01:13:37,081 --> 01:13:39,353 când vrei să faci dragoste Știi ce ai spus? 856 01:13:40,040 --> 01:13:41,994 „Sei un porcino”, (esti un porc mic) 857 01:13:44,680 --> 01:13:46,079 -La revedere. -La revedere. 858 01:13:47,320 --> 01:13:48,390 Hei. 859 01:13:50,040 --> 01:13:51,075 La revedere. 860 01:13:52,360 --> 01:13:53,509 La revedere. 861 01:14:13,880 --> 01:14:17,191 Terapia funcționează, 862 01:14:17,280 --> 01:14:19,317 Metastaze stabilizate, 863 01:14:19,400 --> 01:14:22,153 în creier S-a micșorat cu 3 mm. 864 01:14:24,400 --> 01:14:28,553 Ați avut vreodată efecte secundare? Dispoziție, modificări ale apetitului? 865 01:14:28,640 --> 01:14:30,995 -Nu, nu există. -Bună dimineața, copilul meu. 866 01:14:31,080 --> 01:14:33,515 Să continuăm așa. Pe curând. 867 01:14:33,600 --> 01:14:34,920 la revedere. 868 01:14:36,720 --> 01:14:38,950 Sunt mulțumit pentru tine. 869 01:14:40,280 --> 01:14:42,954 Ce faci zilele astea? 870 01:14:43,040 --> 01:14:45,236 Am început să studiez coreeană. 871 01:14:46,720 --> 01:14:47,755 Coreean? 872 01:14:47,840 --> 01:14:50,036 -Da. -Am fost puțin geloasă. 873 01:14:50,680 --> 01:14:51,829 Wow! 874 01:15:26,640 --> 01:15:29,712 Jirko! Nu-mi bate joc de accentul! 875 01:16:04,120 --> 01:16:05,269 Martha! 876 01:16:06,400 --> 01:16:07,674 -Bună ziua -Bună ziua 877 01:16:08,400 --> 01:16:10,391 Mă bucur că ai trecut pe aici! 878 01:16:10,480 --> 01:16:13,552 -Elisa e pe drum, sper. -Da. 879 01:16:15,560 --> 01:16:18,996 Ascultă... Mi-a spus totul. 880 01:16:19,080 --> 01:16:21,549 Dar nu am vrut să te sugrumă. 881 01:16:21,640 --> 01:16:23,392 -E frumos. 882 01:16:24,200 --> 01:16:27,033 -Știi că sunt aici pentru tine. -Da, da. 883 01:16:27,120 --> 01:16:29,191 -Expoziția este foarte frumoasă. -Da. 884 01:16:29,280 --> 01:16:31,715 Mulțumesc lui Lucio. Lucio! 885 01:16:31,800 --> 01:16:34,110 Iată-l. Lasă-mă să ți-o prezint pe Marta, sora Elisei. 886 01:16:34,200 --> 01:16:35,474 -Îmi pare bine să te cunosc, Lucio. -Încântat de cunoștință. 887 01:16:35,560 --> 01:16:37,995 -Am auzit multe despre tine. -Serios? 888 01:16:38,080 --> 01:16:41,710 Sunt în turneu de atâția ani El este tipul nebun care mă urmărește. 889 01:16:41,800 --> 01:16:46,192 -El este nebunul pentru că a acceptat-o. - În cine altcineva aș putea avea încredere? 890 01:16:46,280 --> 01:16:47,998 Poftim! 891 01:16:48,080 --> 01:16:51,072 -Iubirea mea, poți avea grijă de astea? -Sunt la dispozitia ta. 892 01:16:51,160 --> 01:16:54,676 -Ai făcut-o. -Trebuie să merg să cumpăr celelalte flori. 893 01:16:56,880 --> 01:16:59,554 -Buna ziua. -Ferg peste tot. 894 01:16:59,640 --> 01:17:02,996 Acum să descarc mașina Mă duc din nou. 895 01:17:03,080 --> 01:17:06,232 - Lasă-mă să te ajut. -Nu, nu, îți place expoziția. 896 01:17:06,320 --> 01:17:07,799 -Este ok? -La revedere. 897 01:17:10,600 --> 01:17:12,113 Buna ziua! 898 01:17:12,200 --> 01:17:14,476 -Buna ziua! -Ce mai faci? 899 01:17:14,560 --> 01:17:15,675 Acesta este un lucru grozav! 900 01:17:18,040 --> 01:17:21,237 Dumnezeul meu! Stai, îl cunosc. Marta? 901 01:17:22,720 --> 01:17:25,917 -Rebecca? -Da! Tommaso, soțul meu. 902 01:17:26,000 --> 01:17:28,594 -Încântat de cunoștință. -Ce mai faci? 903 01:17:28,680 --> 01:17:31,240 -Chiar poți spune atâtea, nu? -Ah! 904 01:17:31,320 --> 01:17:34,517 Tommy spune nu, Dar eu sunt o balenă. 905 01:17:34,600 --> 01:17:37,956 Luna a opta... nebună! Un băiat. 906 01:17:38,040 --> 01:17:39,843 Nu am vrut să știu la început, dar apoi 907 01:17:39,867 --> 01:17:41,670 la ecografie poti vedea totul. 908 01:17:41,760 --> 01:17:44,479 în 3D, parcă E ca și cum copilul ar fi chiar în fața ochilor tăi. 909 01:17:44,560 --> 01:17:46,517 Vrei să simți asta? 910 01:17:46,600 --> 01:17:48,352 -Nu, nu. -Ce vrei sa spui nu? 911 01:17:48,440 --> 01:17:50,750 -Nu mă deranjează. -Nu, într-adevăr. 912 01:17:50,840 --> 01:17:53,958 insist! O poți simți. Haide! 913 01:17:55,360 --> 01:17:59,911 Nu ne-am mai văzut de mult. Elisa și cu mine am pierdut legătura. 914 01:18:00,000 --> 01:18:05,313 Eu și Elisa eram de nedespărțit în liceu. Nu puteam rata asta. 915 01:18:05,400 --> 01:18:07,960 -Dumnezeul meu! Ai simțit asta? -Da, da. 916 01:18:08,040 --> 01:18:10,316 O mică lovitură. Îi plăcea de tine. 917 01:18:11,200 --> 01:18:13,316 - Arată-i fotografiile. -Desigur. 918 01:18:13,400 --> 01:18:16,597 - E atât de frumos să te văd! Ce mai faci? - Așteaptă o secundă. 919 01:18:17,160 --> 01:18:19,356 Am cancer în stadiul patru. 920 01:18:21,560 --> 01:18:22,755 Pardon? 921 01:18:23,640 --> 01:18:28,396 metastazat și poate incurabil. 922 01:18:28,480 --> 01:18:30,312 În afară de asta, totul este bine. 923 01:18:33,200 --> 01:18:35,271 Doamne, eram pe cale să te cred! 924 01:18:40,160 --> 01:18:42,231 -Eşti aici. 925 01:18:43,680 --> 01:18:45,478 Frumoasa expozitie. 926 01:18:45,560 --> 01:18:47,631 -Eşti serios? -Nu! 927 01:18:50,400 --> 01:18:52,835 Sergio pare fericit. 928 01:18:59,480 --> 01:19:01,437 L-am înșelat. 929 01:19:04,720 --> 01:19:06,119 Știu. 930 01:19:06,920 --> 01:19:09,355 -Cu cine? -Cu Lucio. 931 01:19:09,440 --> 01:19:11,909 -Lucio? -Ce sa întâmplat înainte. 932 01:19:13,000 --> 01:19:15,276 -Oh, Doamne. -Ce trebuia sa fac? 933 01:19:15,360 --> 01:19:19,149 Mereu se lovea de mine. I-am spus chiar lui Sergio. 934 01:19:19,240 --> 01:19:21,629 -Că l-ai înșelat? -Nu, se lovea de mine. 935 01:19:21,720 --> 01:19:24,394 - Dar el? -A început să râdă. 936 01:19:24,480 --> 01:19:27,916 - Le-a spus tuturor. -Și l-ai înșelat din ciudă. 937 01:19:28,000 --> 01:19:31,755 Nu, am înșelat-o pentru că îmi era milă de el. 938 01:19:33,280 --> 01:19:36,079 -Ce banal. -Și acum? 939 01:19:37,120 --> 01:19:40,078 -S-a terminat acum. -Bună dimineața, copilul meu. 940 01:19:41,040 --> 01:19:43,350 -Dar ultima data. - De câte ori? 941 01:19:43,440 --> 01:19:48,753 De ce iti pasa? în ultimul I-am spus că iau pilule contraceptive. 942 01:19:50,680 --> 01:19:52,318 Nu ești la pastilă. 943 01:19:52,400 --> 01:19:54,710 Nu, nu folosesc pastile. 944 01:19:56,960 --> 01:19:58,678 Doamne, nu! 945 01:19:58,760 --> 01:20:01,070 -Sunt un monstru? -Da. 946 01:20:02,040 --> 01:20:04,680 Da, ești un monstru. 947 01:20:04,760 --> 01:20:07,878 Ai fost mereu un monstru. 948 01:20:09,960 --> 01:20:12,679 Numai tu poți spune asta Pentru că ești bolnav. 949 01:20:16,400 --> 01:20:18,391 - Când voi muri. -Haide. 950 01:20:18,480 --> 01:20:20,994 Nu, stai. Stop. Uită-te la mine 951 01:20:22,360 --> 01:20:26,240 Când voi muri, Dacă vrei, îmi poți închiria apartamentul. 952 01:20:27,880 --> 01:20:30,872 Sau te muți, sau vinzi, fă ce vrei. 953 01:20:30,960 --> 01:20:34,396 -Dar mai întâi, dă o petrecere. -Ce vrei să spui? 954 01:20:34,480 --> 01:20:36,357 -Da. -Parte? 955 01:20:37,360 --> 01:20:40,079 -Ca aceasta? -Nu, este o adevărată petrecere. 956 01:20:40,160 --> 01:20:44,677 Muzică, mâncare bună, oameni pe care îi iubești cu adevărat. 957 01:20:45,760 --> 01:20:47,717 - Și dă totul. -Ce vrei sa spui? 958 01:20:47,800 --> 01:20:50,235 Da, dă-mi toate lucrurile mele. 959 01:20:51,680 --> 01:20:53,000 Și mai presus de toate, 960 01:20:54,160 --> 01:20:57,710 cu prostii nu mai încerca, bine? 961 01:20:58,840 --> 01:21:00,672 -Bine. 962 01:21:00,760 --> 01:21:05,391 Cu Sergio, fără Sergio, cu copii, fără copii trăiește viața pe care ți-o dorești. 963 01:21:06,160 --> 01:21:08,231 Dar trăiește-ți viața. 964 01:21:09,360 --> 01:21:12,159 E ok? Fără să urmărească prostii. 965 01:21:12,960 --> 01:21:14,598 Sau minciunile tale. 966 01:21:15,760 --> 01:21:16,955 Mm? 967 01:21:17,880 --> 01:21:19,632 - Și nu plânge. -Nu. 968 01:21:19,720 --> 01:21:22,997 -Strigăt. -Nu plâng, promit. 969 01:21:27,200 --> 01:21:29,191 Al cui câine este acesta? 970 01:21:31,440 --> 01:21:34,831 cu cercul ei I-am spus să facă tot ce vrea. 971 01:21:34,920 --> 01:21:37,150 și cu orice altceva. 972 01:21:40,040 --> 01:21:43,078 Dar nu știu dacă a ascultat cu adevărat. 973 01:21:44,560 --> 01:21:46,870 Și nu știu dacă își amintesc. 974 01:22:04,440 --> 01:22:08,434 Cred că viața merită cu adevărat trăită. 975 01:22:08,520 --> 01:22:10,511 În ciuda tuturor. 976 01:22:10,600 --> 01:22:12,159 Din cauza tuturor. 977 01:22:13,520 --> 01:22:16,319 Chiar și din cauza asta. 978 01:22:18,560 --> 01:22:21,074 Din cauza a ceea ce s-a întâmplat și... 979 01:22:23,120 --> 01:22:24,918 si de aceea. 980 01:22:25,560 --> 01:22:27,073 Din acest motiv. 981 01:22:30,600 --> 01:22:32,273 Deci, Jirko. 982 01:22:37,360 --> 01:22:39,920 Mă întreb dacă Elisa își va aminti. 983 01:22:46,600 --> 01:22:48,750 Sper să-și amintească. 984 01:23:01,960 --> 01:23:03,519 -Buna ziua! -Buna ziua. 985 01:23:05,880 --> 01:23:07,234 Feuerbach? 986 01:23:07,320 --> 01:23:09,880 In companie buna: Hegel și Schopenhauer. 987 01:23:09,960 --> 01:23:11,633 Tabula rasa. 988 01:23:11,720 --> 01:23:13,597 Îl putem revizui oricând doriți. 989 01:23:17,360 --> 01:23:18,839 În seara asta? 990 01:23:20,760 --> 01:23:24,116 Am un meci de cinci la cinci în seara asta. 991 01:23:24,200 --> 01:23:26,794 Ei bine, nu contează. 992 01:23:26,880 --> 01:23:30,669 - O să facem altă dată. -Altă dată. 993 01:23:32,080 --> 01:23:35,471 -Ai numarul meu? -Nu, de fapt nu există. Așteaptă. 994 01:23:40,760 --> 01:23:43,513 -Dă-mi-o. -Da... 0000. 995 01:23:47,920 --> 01:23:50,992 - Aici. -Atunci iti voi trimite un mesaj. 996 01:23:51,080 --> 01:23:54,277 -Voi raspunde si eu. -Multumesc. -La revedere. -La revedere. 997 01:24:08,680 --> 01:24:11,479 Dă-i cu piciorul! 998 01:24:13,680 --> 01:24:15,193 Ia asta! 999 01:24:16,320 --> 01:24:19,119 Hei, ce naiba faci? 1000 01:24:19,200 --> 01:24:21,840 Ce naiba faci acolo? 1001 01:24:21,920 --> 01:24:23,194 Stop! 1002 01:24:23,280 --> 01:24:26,159 Ieși! Îl rănești, oprește-te! 1003 01:24:30,800 --> 01:24:32,473 Mort! 1004 01:24:33,920 --> 01:24:35,831 Îți fac fotografia. 1005 01:24:35,920 --> 01:24:38,070 -Ce se întâmplă? -Doamnă, acestea sunt animale. 1006 01:24:38,160 --> 01:24:40,834 - Au ucis un porumbel. -Am încercat să-i oprim. 1007 01:24:40,920 --> 01:24:42,718 L-ai ucis? 1008 01:24:44,240 --> 01:24:46,675 - Nu am făcut-o. - Pleacă de aici. Ieși! 1009 01:24:47,640 --> 01:24:49,233 Eşti prost! 1010 01:25:18,720 --> 01:25:21,234 -Stai, doamna. -Nu-l arunca. 1011 01:25:21,320 --> 01:25:23,960 - O putem îngropa? -Să-l îngropăm. 1012 01:25:26,400 --> 01:25:28,789 Deci, porumbel, pentru oameni ca tine, 1013 01:25:30,840 --> 01:25:32,672 pentru oameni ca noi, 1014 01:25:34,040 --> 01:25:38,273 viata este justa frumos accident 1015 01:25:40,200 --> 01:25:43,477 Zboară sus, foarte sus, 1016 01:25:45,760 --> 01:25:48,673 Nu-ți pasă ce cred oamenii. 1017 01:25:50,200 --> 01:25:53,079 Pentru că viața nu este în sânge. 1018 01:25:53,160 --> 01:25:55,674 Viața nu este în cicatrici. 1019 01:25:57,560 --> 01:26:00,074 Dacă vrei cu adevărat să trăiești, 1020 01:26:01,640 --> 01:26:05,076 iubire, nimeni nu te va iubi Chiar dacă ți-e frică. 1021 01:26:05,160 --> 01:26:08,232 Și ai grijă de oameni, 1022 01:26:09,800 --> 01:26:13,077 Chiar dacă uneori te doare. 1023 01:26:13,160 --> 01:26:15,834 Și nu te răni, 1024 01:26:17,320 --> 01:26:19,994 pentru că viața este deja El are grijă să te rănească. 1025 01:26:21,000 --> 01:26:23,913 Dar cel mai important lucru mâine 1026 01:26:25,320 --> 01:26:28,790 va fi un nou răsărit și un nou apus 1027 01:26:28,880 --> 01:26:30,598 Cu sau fara tine, 1028 01:26:32,560 --> 01:26:34,676 Și acum zboară, porumbel. 1029 01:26:50,440 --> 01:26:52,113 Marta. 1030 01:27:10,280 --> 01:27:12,794 -Ti-a spus Elisa? -Da. 1031 01:27:15,320 --> 01:27:17,630 Nu sunt un străin. -Mm. 1032 01:27:19,360 --> 01:27:21,317 Sunt un străin? 1033 01:27:21,400 --> 01:27:22,959 Nu. 1034 01:27:25,680 --> 01:27:28,354 Vreau doar să știu cum, Nimic altceva. 1035 01:27:28,440 --> 01:27:32,320 Orice altceva Nu-mi pasă de prostii. 1036 01:27:35,200 --> 01:27:37,794 cand esti plecat Am fost rănit. 1037 01:27:38,600 --> 01:27:40,750 Chiar am fost rănit. 1038 01:27:42,560 --> 01:27:46,997 Și apoi am aflat că sunt bolnavă. si totul s-a schimbat. 1039 01:27:49,400 --> 01:27:51,073 Îmi pare rău. 1040 01:27:51,160 --> 01:27:55,438 Nu ne mai gândim la toate problemele noastre Am rămas fără timp. 1041 01:27:55,520 --> 01:27:56,874 Desigur. 1042 01:27:59,040 --> 01:28:01,031 -Îmi pare rău. -De ce? 1043 01:28:01,120 --> 01:28:04,715 imi pare rau pentru tot, pentru cum a mers. 1044 01:28:06,000 --> 01:28:09,152 Pentru că ne-am despărțit. Pentru că te-am părăsit. 1045 01:28:09,240 --> 01:28:10,833 Acesta este ceva diferit. 1046 01:28:11,960 --> 01:28:15,749 Iar eu... Si eu am fost nefericit. 1047 01:28:16,800 --> 01:28:18,677 Din ce în ce mai mult. 1048 01:28:21,400 --> 01:28:24,472 Nu-mi pasă de nimic. 1049 01:28:24,560 --> 01:28:27,837 deschideri, Nu am mai fost niciodată la vreo deschidere. 1050 01:28:27,920 --> 01:28:31,311 Mi-ar plăcea să mă întorc. asa cum eram inainte, 1051 01:28:32,080 --> 01:28:34,310 Să am grijă de tine, să lupți. 1052 01:28:34,400 --> 01:28:36,198 ce vrei sa spui? 1053 01:28:36,280 --> 01:28:40,751 Uite, dacă am rămâne împreună ar fi altfel, 1054 01:28:40,840 --> 01:28:43,309 Și ar fi putut fi și mai rău. 1055 01:28:45,200 --> 01:28:46,713 ce vrei sa spui? 1056 01:28:47,640 --> 01:28:52,271 Pentru o femeie în stadiu terminal pentru a rămâne conectat pentru viață. Vă puteți imagina? 1057 01:28:52,360 --> 01:28:57,036 Este pentru că mă iubești sau pentru că te simți vinovat? Nu știi că rămâi? 1058 01:28:57,120 --> 01:29:00,033 -Ce vrei sa spui? -Desigur că este. 1059 01:29:00,120 --> 01:29:04,956 Dar acum știu Te iubesc, chiar o simt. 1060 01:29:09,320 --> 01:29:10,754 într-adevăr. 1061 01:29:14,400 --> 01:29:19,429 Viața mea este justă Am crezut că vom fi doar noi doi. 1062 01:29:21,040 --> 01:29:22,917 Dar nu a fost așa. 1063 01:29:23,800 --> 01:29:25,916 Ceva sa întâmplat după aceea. 1064 01:29:27,200 --> 01:29:30,397 Și dacă nu m-ai fi părăsit, Dacă nu eram bolnav, 1065 01:29:30,480 --> 01:29:32,551 N-aș ști niciodată. 1066 01:29:37,160 --> 01:29:40,994 -Esti mai bine acum? - E un lucru bun, da. 1067 01:29:43,080 --> 01:29:45,310 Teribil dar frumos. 1068 01:29:46,840 --> 01:29:48,877 Deci mă părăsești? 1069 01:29:50,240 --> 01:29:51,514 Suntem egali. 1070 01:29:52,600 --> 01:29:54,273 Suntem egali. 1071 01:31:20,160 --> 01:31:23,551 Mă bucur să știu că încă mă iubești. Nu crezi? 1072 01:31:24,880 --> 01:31:26,837 E bine de știut. 1073 01:31:27,880 --> 01:31:30,872 Că cineva m-a iubit, o vreme. 1074 01:31:33,160 --> 01:31:35,390 Nu, dar nu poți înțelege. 1075 01:31:36,200 --> 01:31:40,433 milioane și milioane de oameni te iubesc. 1076 01:31:42,640 --> 01:31:44,677 Dar când nu mai ești aici, 1077 01:31:44,760 --> 01:31:47,320 Unde va ajunge toată dragostea asta? 1078 01:31:47,400 --> 01:31:49,914 Dragostea tuturor acelor oameni. 1079 01:31:51,360 --> 01:31:52,509 Da. 1080 01:31:53,480 --> 01:31:56,916 Este un pic ca a pierde în greutate. 1081 01:31:58,160 --> 01:32:00,834 Unde se duce toată greutatea asta? 1082 01:32:01,800 --> 01:32:04,633 Unde? Întotdeauna mi-am dorit să știu. 1083 01:32:21,520 --> 01:32:25,912 Testele arată o anumită instabilitate a arătat că a fost. 1084 01:32:27,840 --> 01:32:32,277 Metastazele au început să crească din nou. 1085 01:32:34,080 --> 01:32:37,357 Tumoarea poate suferi mutații 1086 01:32:37,440 --> 01:32:40,717 și poate înceta să răspundă la tratament. 1087 01:32:43,280 --> 01:32:47,592 Și... nu există alt tratament? 1088 01:32:52,360 --> 01:32:56,399 de acum înainte Nu știm cum vor merge lucrurile. 1089 01:33:03,880 --> 01:33:05,075 Doamne... 1090 01:33:19,840 --> 01:33:21,592 Unde am gresit? 1091 01:33:21,680 --> 01:33:23,876 -Scuzați-mă? -Deci eu... 1092 01:33:25,240 --> 01:33:29,996 Am făcut tot ce mi-ai spus să fac. Unde am gresit? 1093 01:33:30,080 --> 01:33:33,152 Cu siguranță mă pot descurca mai bine Trebuia să fie ceva. 1094 01:33:33,240 --> 01:33:34,639 Noi... 1095 01:33:36,600 --> 01:33:41,231 Suntem ființe complexe, și voința nu are nimic de-a face cu asta. 1096 01:33:41,320 --> 01:33:43,277 Este un mister. 1097 01:33:44,400 --> 01:33:47,313 Cu toate acestea, uneori sistemul devine confuz. 1098 01:33:57,200 --> 01:34:01,353 Nu există niciun bolnav pe lume Există o singură ființă vie. 1099 01:34:01,440 --> 01:34:03,158 -Deci ce este? -Amibă. 1100 01:34:05,520 --> 01:34:08,114 El își petrece viața fără a face nimic, 1101 01:34:08,200 --> 01:34:10,669 Nici măcar nu știe că există. 1102 01:34:11,280 --> 01:34:13,669 Și nu se îmbolnăvește, e adevărat, 1103 01:34:13,760 --> 01:34:16,912 dar nu poate învăța niciodată coreeană. 1104 01:34:25,440 --> 01:34:27,113 Ce înseamnă acest lucru? 1105 01:34:28,840 --> 01:34:30,319 La naiba. 1106 01:37:02,760 --> 01:37:06,276 Rucola si aroma de lamaie... Sună grozav. 1107 01:37:06,360 --> 01:37:08,158 Nu l-am mai avut niciodată. 1108 01:37:08,240 --> 01:37:10,754 Cele mai ușoare paste din lume. 1109 01:37:11,600 --> 01:37:13,591 Antonio a predat. 1110 01:37:13,680 --> 01:37:16,433 Vezi, aici este secretul. 1111 01:37:18,040 --> 01:37:19,394 chiar aici. 1112 01:37:20,000 --> 01:37:24,915 Cu ardei iute si coaja de lamaie ulei de măsline aromat. 1113 01:37:25,560 --> 01:37:29,758 Adăugați acest lucru în meniu ca „paste Marta” A spus că îl va adăuga pe nume. 1114 01:37:29,840 --> 01:37:31,751 Dar nu a făcut-o niciodată. 1115 01:37:32,520 --> 01:37:33,635 La locul de muncă. 1116 01:37:34,800 --> 01:37:37,952 Si asta... O să iau asta. Poftim. 1117 01:37:40,720 --> 01:37:41,994 Multumesc. 1118 01:37:45,240 --> 01:37:49,199 Cum te descurci cu despărțirea? 1119 01:37:49,880 --> 01:37:53,236 -Îmi pare rău, poate. - Mă descurc bine cu despărțirea. 1120 01:37:54,560 --> 01:37:56,278 Mm. Mm! 1121 01:37:58,960 --> 01:37:59,916 Frumos! 1122 01:38:00,000 --> 01:38:02,230 -Nu, chiar e bine. -Serios? 1123 01:38:02,880 --> 01:38:04,678 -Mmm. -Multumesc. 1124 01:38:09,760 --> 01:38:13,674 Te-am invitat aici. Pentru ca... 1125 01:38:13,760 --> 01:38:15,080 Da? 1126 01:38:17,000 --> 01:38:21,278 Vreau să vă spun asta. Voi lua o pauză lungă. 1127 01:38:22,760 --> 01:38:26,071 - Și că voi călători. -Când? Spre unde? 1128 01:38:26,160 --> 01:38:29,676 nu stiu, Dar va fi o călătorie lungă. 1129 01:38:29,760 --> 01:38:31,876 -Dar unde? - În Coreea. 1130 01:38:31,960 --> 01:38:33,359 - În Coreea? -Da. 1131 01:38:33,440 --> 01:38:37,957 Nu am putut merge nicăieri cu Antonio și... 1132 01:38:38,760 --> 01:38:44,119 De aceea înainte Am decis să văd locuri pe care nu le-am văzut niciodată. 1133 01:38:46,120 --> 01:38:48,191 Nu, e frumos, vreau să spun. 1134 01:38:48,280 --> 01:38:51,318 -Văzand locuri, călătorind... -Da. 1135 01:38:52,120 --> 01:38:53,599 -Frumos. -Frumos. 1136 01:38:53,680 --> 01:38:57,230 Așa că vreau să te întreb ceva. 1137 01:38:57,320 --> 01:38:58,515 Mm. 1138 01:38:59,320 --> 01:39:02,438 - De fapt, două lucruri. -Sunt mereu la dispoziţia dumneavoastră, domnişoară Marta. 1139 01:39:04,360 --> 01:39:07,910 Nu mă suna așa Îmi amintesc când ai început. Deci... 1140 01:39:09,520 --> 01:39:12,876 Giulia și Flaminia, Vreau să fii cu ochii pe ei, 1141 01:39:12,960 --> 01:39:16,396 Pentru că nimeni nu le poate spune Nu știu dacă ai văzut-o sau nu, dar... 1142 01:39:16,480 --> 01:39:19,677 Cred că familiile copiilor lor 1143 01:39:19,760 --> 01:39:21,319 cât de sensibili sunt Ei nu sunt conștienți. 1144 01:39:22,560 --> 01:39:23,834 -Bine. - O vei face? 1145 01:39:23,920 --> 01:39:27,390 - Poți avea încredere în mine. -Acest lucru este important. Frumos. 1146 01:39:35,840 --> 01:39:37,592 Este totul ok? 1147 01:39:37,680 --> 01:39:40,069 -Ești puțin trist. -Nu, nu. 1148 01:39:45,680 --> 01:39:48,798 Uite, asta pentru tine Nu stiu insa cum sa o spun. 1149 01:39:50,400 --> 01:39:54,155 Dar știu că dacă nu o spun, O să regret pentru tot restul vieții. 1150 01:39:54,240 --> 01:39:57,710 curaj să vin aici Nici nu știu cum l-am găsit. 1151 01:39:57,800 --> 01:39:59,393 Dar trebuie să vă spun. 1152 01:40:03,680 --> 01:40:05,353 Îmi va fi dor de tine. 1153 01:40:08,000 --> 01:40:09,593 Îmi va fi foarte dor de tine. 1154 01:40:13,440 --> 01:40:16,159 Mă bucur că te pot vedea în fiecare zi. 1155 01:40:18,120 --> 01:40:19,952 Tot ce am nevoie este... 1156 01:40:20,600 --> 01:40:25,276 o privire rapidă pe holul școlii, un cuvânt sau două. 1157 01:40:27,480 --> 01:40:32,190 Îmi place. Îmi place părul lui dezordonat. 1158 01:40:34,680 --> 01:40:37,479 Lucrurile pe care nu vrei să le faci cum nu o faci, 1159 01:40:37,560 --> 01:40:40,996 felul în care pedalezi, E ca și cum ai zbura. 1160 01:40:41,080 --> 01:40:43,435 -CARNE. ca. -Exact. 1161 01:40:43,520 --> 01:40:46,558 CARNE. Nu ca, ca Elliott. 1162 01:40:46,640 --> 01:40:50,520 Prietenul lui era cel care zbura. 1163 01:40:52,280 --> 01:40:55,432 zilele trecute, Când ai spus că mă placi 1164 01:40:56,720 --> 01:40:59,280 M-am simțit foarte fericit. 1165 01:41:00,400 --> 01:41:04,439 a inimii mele Era pe cale să explodeze. 1166 01:41:04,520 --> 01:41:05,919 Înțelegi? 1167 01:41:07,760 --> 01:41:09,637 -Bună dimineața, copilul meu. -Este bine? 1168 01:41:09,720 --> 01:41:11,358 -Bună dimineața, copilul meu. -Bună dimineața, copilul meu. 1169 01:41:12,280 --> 01:41:13,714 Deoarece... 1170 01:41:15,120 --> 01:41:19,159 Acest lucru se leagă de al doilea lucru pe care voiam să te întreb. 1171 01:41:19,240 --> 01:41:21,072 Spune-mi. 1172 01:41:25,360 --> 01:41:26,998 Poți să mă săruți? 1173 01:42:18,600 --> 01:42:21,035 Pot să te sărut mai mult? 1174 01:42:21,120 --> 01:42:22,269 Da. 1175 01:48:35,680 --> 01:48:40,356 Pentru tine despre grauri și dansul lor Am spus că am o altă teorie. 1176 01:48:40,440 --> 01:48:45,594 Mă gândesc la acel dans, la formele de pe cer, mișcarea stolului de păsări, 1177 01:48:46,560 --> 01:48:49,712 doar pentru că le place să facă asta 1178 01:48:49,800 --> 01:48:52,076 si ne bucuram de ea O fac pentru că știu. 1179 01:48:53,040 --> 01:48:58,035 Întotdeauna încercăm să găsim un motiv Un motiv pentru tot, 1180 01:48:58,920 --> 01:49:03,232 De ce iubim o persoană? De ce încetăm să iubim o persoană? 1181 01:49:05,880 --> 01:49:08,030 De ce dansează păsările? 1182 01:49:09,880 --> 01:49:13,635 De ce ne simțim nefericiți Chiar și fără niciun motiv real? 1183 01:49:15,960 --> 01:49:20,318 Dar majoritatea lucrurilor din viață, inclusiv viața însăși, 1184 01:49:21,240 --> 01:49:23,197 Nu există niciun motiv real. 1185 01:49:25,960 --> 01:49:28,793 Aș vrea să înțeleg asta. putin mai devreme. 1186 01:49:30,160 --> 01:49:31,275 Tu... 1187 01:49:33,200 --> 01:49:35,316 Mai ai timp. 1188 01:49:37,240 --> 01:49:39,959 Jirko, mulțumesc. 1189 01:49:41,400 --> 01:49:43,516 Aveți grijă de dumneavoastră. 1190 01:50:44,720 --> 01:50:50,716 acest restaurant Cele mai autentice locuri în care am fost vreodată, 1191 01:50:50,800 --> 01:50:56,159 Antonio, bucătar, explorează liber tradiția romană. 1192 01:50:56,240 --> 01:50:59,278 O experiență unică. 1193 01:50:59,360 --> 01:51:02,591 Daca vrei sa incerci o masă de neuitat 1194 01:51:02,680 --> 01:51:04,876 Accesați Senza fine, 1195 01:51:04,960 --> 01:51:07,076 Salută-l pe Antonio pentru mine. 1196 01:51:09,240 --> 01:51:10,753 Marta. 1197 01:53:08,600 --> 01:53:10,955 Marx a murit 1198 01:53:11,040 --> 01:53:15,955 și merge la Sfântul Petru, trimițându-l în iad, 1199 01:53:16,040 --> 01:53:18,077 Odată ajuns acolo, începe să creeze haos. 1200 01:53:18,160 --> 01:53:20,800 Lucifer îl cheamă: „Sfântul Pete, Cui m-ai trimis? 1201 01:53:20,880 --> 01:53:23,952 Spune că toți oamenii sunt egali, Acum protestează. 1202 01:53:24,040 --> 01:53:28,318 Ține-l departe de mine Este un dezastru.” 1203 01:53:28,400 --> 01:53:33,190 „Să încercăm să-l trimitem în rai, — Sper că lui Dumnezeu nu-l deranjează. 1204 01:53:33,920 --> 01:53:35,911 Anii trec, Totul este bine, 1205 01:53:36,000 --> 01:53:39,152 Mii de ani mai târziu, Lucifer Îl cheamă din nou pe Sfântul Petru: 1206 01:53:39,240 --> 01:53:43,279 „Sfinte Pete, a trecut prea mult De când ne-am văzut, cum ați fost? 1207 01:53:43,360 --> 01:53:45,795 Și tipul ăla Marx, Cum a iesit?" 1208 01:53:45,880 --> 01:53:49,510 „Karl? Karl este acum unul dintre noi. 1209 01:53:49,600 --> 01:53:54,151 Mereu lângă Isus, vorbind, Ei împărtășesc multe valori.” 1210 01:53:54,240 --> 01:53:56,436 „Și Isus nu spune nimic?” 1211 01:53:56,520 --> 01:54:00,229 — Nu, de fapt. „Ce zici de Maica Domnului?” „Si Fecioara Maria este fericita” 1212 01:54:00,320 --> 01:54:02,038 „Deci ce spune Dumnezeu?” 1213 01:54:02,120 --> 01:54:04,475 "Doamne? Ce Dumnezeu?" 1214 01:54:07,800 --> 01:54:09,320 Subtitrare de Lunedor 1215 01:54:25,000 --> 01:26:00,000 Traducere; lunedor 27.03.2026