1 00:00:04,760 --> 00:00:06,319 Jo! Weet je wie ik ben, toch? 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,039 Iedereen kent je dit jaar. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,479 Luister, wij zijn nu jouw familie. 4 00:00:11,480 --> 00:00:15,480 Beschouw al deze kavels als uw neven, snappen jullie mij? 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,279 Zeg iets. We zijn gewaarschuwd jij over Kamale en hen Londense velden, man. 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,119 Weet je wat, dat hadden we gewoon moeten doen vermoordde hem toen we de kans hadden. 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,799 Maak een back-up! Wat de...? Neuken! 8 00:00:24,800 --> 00:00:26,999 Je moet beginnen met praten nu, weet je, bruv. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,719 Ik moet weten waar dat eten is. 10 00:00:30,720 --> 00:00:34,520 Laat me eruit, alsjeblieft! Mens, alsjeblieft, mens! Kom op, laat me eruit! 11 00:00:35,560 --> 00:00:38,239 Wat ben je aan het doen? Wat wil je nu? 12 00:00:38,240 --> 00:00:40,719 Jij bent niets. 13 00:00:40,720 --> 00:00:43,079 Laat iemand de ambulance halen! 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,919 Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren. Hij kwam opdagen, we gingen ermee aan de slag, 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,039 Ik kan me niet eens herinneren dat ik trok de trigger, broer. 16 00:00:48,040 --> 00:00:52,040 Vanaf nu gaan de dingen wel om hier anders rond te lopen. 17 00:00:53,560 --> 00:00:56,519 Wil je zakendoen of niet? 18 00:00:56,520 --> 00:01:00,520 Het is klaar. 19 00:01:07,213 --> 00:01:11,412 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 20 00:01:39,080 --> 00:01:43,080 Eén van de werklieden vond het lichaam. 21 00:02:44,400 --> 00:02:46,479 Betaaldag. 22 00:02:46,480 --> 00:02:49,519 Grote betaaldag. 23 00:02:49,520 --> 00:02:51,439 Hoe ga je het besteden? 24 00:02:51,440 --> 00:02:53,959 Heb je plannen? 25 00:02:53,960 --> 00:02:57,079 Misschien koop ik wel een paar sportschoenen voor mezelf. 26 00:02:57,080 --> 00:02:59,759 Trainers? Ja, het is de eerste waar vrouwen naar kijken, toch? 27 00:02:59,760 --> 00:03:01,159 Jouw trainers? Ja. 28 00:03:01,160 --> 00:03:05,160 Wat is dit? Een soort fetisj? 29 00:03:05,600 --> 00:03:09,000 Je hebt de trainers, jij hebt het geld. 30 00:03:12,160 --> 00:03:16,160 Ja, hier komt Sinbad de Zeeman, terwijl ons schip binnenkomt. 31 00:03:16,680 --> 00:03:18,359 Jij blijft hier. 32 00:03:18,360 --> 00:03:22,360 Het is illegaal voor een zwarte man binnen vijf mijl van een jachthaven! 33 00:03:31,400 --> 00:03:33,320 Hoe ging het dan, Sinbad? 34 00:03:47,160 --> 00:03:49,079 Hebben ze het gekregen? 35 00:03:49,080 --> 00:03:52,440 Het hele verdomde stel. Tien K's. 36 00:03:53,560 --> 00:03:57,560 Dat is een miljoen pond, mijn jongen! Welkom in de grote tijd. 37 00:04:19,160 --> 00:04:21,759 Hé, hé, hé. 38 00:04:21,760 --> 00:04:24,919 Je weet waarvoor we komen. 39 00:04:24,920 --> 00:04:27,679 Let op hem, Mike. Hoeveel hier? 40 00:04:27,680 --> 00:04:29,159 2.000. 41 00:04:29,160 --> 00:04:30,999 Hier, kom, kijk. 42 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Ja? Ik heb hier twee tassen. Licht werk. 43 00:04:38,040 --> 00:04:39,479 Wat? 44 00:04:39,480 --> 00:04:40,919 Te gemakkelijk. 45 00:04:40,920 --> 00:04:44,920 Oei! Waar is de rest? 46 00:04:53,480 --> 00:04:56,679 Dus wat je zegt, wilde je mij zien? 47 00:04:56,680 --> 00:04:59,399 Ik die je wil zien, fam. Ja, wat wil je? 48 00:04:59,400 --> 00:05:03,359 Wij willen eten. Wij hebben niets in Velden, fam. Dat is jouw probleem. 49 00:05:03,360 --> 00:05:06,919 Maar het is ook jouw probleem fam. Hoe werk je dat uit? Bloed, ik heb het je net verteld. 50 00:05:06,920 --> 00:05:08,559 Wij hebben niets in Velden, innit. 51 00:05:08,560 --> 00:05:11,479 Ik weet bijvoorbeeld niet wat de Mandem gaat het volgende doen. 52 00:05:11,480 --> 00:05:14,279 Waarschijnlijk sta je op en pak je het eten van de mensen die het wel hebben. 53 00:05:14,280 --> 00:05:16,919 Voel je mij, fam? Jij probeert het Om hier bedreigingen te uiten, Trevor? 54 00:05:16,920 --> 00:05:18,599 Ik maak geen bedreigingen, bloed. 55 00:05:18,600 --> 00:05:20,359 Je moet twee dozen laten vallen op mij, innit. 56 00:05:20,360 --> 00:05:23,879 Bruv, je weet dat je niets hebt de mensen om twee dozen te verplaatsen, dus waar heb je het over? 57 00:05:23,880 --> 00:05:25,919 Ben je gek, fam? Natuurlijk begrijp ik dat, bloed. 58 00:05:25,920 --> 00:05:28,519 Ik heb er een koper voor, De andere verhuis ik zelf, fam. 59 00:05:28,520 --> 00:05:32,520 Kopers? Ja! Ze zijn nu het geld krijgen. 60 00:05:33,240 --> 00:05:37,240 Ja? Een leugenachtige klootzak! 61 00:05:38,960 --> 00:05:42,079 Kom op, Mike. We zijn bezig. 62 00:05:42,080 --> 00:05:45,399 Je weet dat twee dozen 70 is, fam. Wat?! 70 zakken? 63 00:05:45,400 --> 00:05:47,799 Wat bedoel je met "wat"?! Dat is VEEL te veel, onbeschofte jongen! 64 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 Bruv, luister, dat is de prijs. Ik vertel het je nu. 70. 65 00:05:51,360 --> 00:05:52,839 Oké. Zeg niets meer. 66 00:05:52,840 --> 00:05:56,840 Zorg ervoor dat er een man komt met het eten. Ja? 67 00:05:58,400 --> 00:06:00,119 Jij gaat ze neerschieten ons eten, fam? 68 00:06:00,120 --> 00:06:02,319 Nee, mijn man heeft een grote zending komt binnen. 69 00:06:02,320 --> 00:06:03,959 We moeten ons ontdoen van dit voedsel, zodra. 70 00:06:03,960 --> 00:06:07,960 Ik wil niet echt oorlog voeren met hen, kerel. Nog niet in ieder geval. 71 00:06:15,760 --> 00:06:18,759 Sta op. 72 00:06:18,760 --> 00:06:21,799 Kom op, sta op. Nee! 73 00:06:21,800 --> 00:06:24,799 Sta op! Sta op! 74 00:06:24,800 --> 00:06:27,439 Sta op! 75 00:06:27,440 --> 00:06:29,439 Erin! 76 00:06:29,440 --> 00:06:33,440 Sta op. 77 00:06:34,480 --> 00:06:38,480 Kijk deze kant op. Draai je om. 78 00:06:38,840 --> 00:06:42,840 Goed meisje. 79 00:06:54,640 --> 00:06:57,159 Alles goed, Dris? Alles goed met je? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,919 Hé... hoe gaat het? 81 00:06:59,920 --> 00:07:03,439 Cool, kerel. Hallo, Erin. 82 00:07:03,440 --> 00:07:04,479 Zeg "hallo". 83 00:07:04,480 --> 00:07:07,279 Hallo. 84 00:07:07,280 --> 00:07:10,119 Is ze aan het settelen? Je houdt van de kinderkamer, nietwaar? 85 00:07:10,120 --> 00:07:12,639 Ja. Ze vindt het leuk. Ja. Vindt ze het leuk? OK. 86 00:07:12,640 --> 00:07:15,199 Doei. Geef me een kus. Wees goed! Wees goed voor mama. 87 00:07:15,200 --> 00:07:16,279 Tot ziens. 88 00:07:16,280 --> 00:07:19,679 Doei! 89 00:07:19,680 --> 00:07:21,479 Ze is een echt papa's meisje, hè? 90 00:07:21,480 --> 00:07:23,439 Ja, ik weet het. 91 00:07:23,440 --> 00:07:26,199 Dat is ze, kerel. Ze houdt van je. Ja, ik weet het, man. 92 00:07:26,200 --> 00:07:29,319 Ik heb haar moeder hier nog niet gezien. Is ze aan het werk? 93 00:07:29,320 --> 00:07:32,239 Ze is momenteel in Jamaica. Mm. Het gaat niet goed met haar vader, hoor. 94 00:07:32,240 --> 00:07:34,679 Het spijt me. Het zal moeilijk voor haar zijn. 95 00:07:34,680 --> 00:07:38,680 Ze zal haar kleine meisje missen. 96 00:07:40,720 --> 00:07:42,759 Gewapende politie. Gewapende politie! Blijf waar je bent! 97 00:07:42,760 --> 00:07:46,760 Draai je om! Handen omhoog! Laat ons je handen zien! Beweeg niet! 98 00:07:46,840 --> 00:07:48,559 Dris Wright. Wat wil je verdomme? 99 00:07:48,560 --> 00:07:51,399 Ik arresteer je op verdenking van de moord op Kamale Robert Lewis 100 00:07:51,400 --> 00:07:55,400 op 10 maart 2011. 101 00:07:56,440 --> 00:07:57,479 Oké, mevrouw. 102 00:07:57,480 --> 00:08:00,239 Je hoeft niets te zeggen maar het kan uw verdediging schaden 103 00:08:00,240 --> 00:08:03,079 als je het niet vermeldt, bij ondervraging, iets dat u 104 00:08:03,080 --> 00:08:07,080 later vertrouwen in de rechtbank, maar alles u zegt dat het als bewijs kan worden aangevoerd. 105 00:08:16,960 --> 00:08:19,279 Luister, ik heb tralies 106 00:08:19,280 --> 00:08:22,639 Geen snee, begrijp ik, ik laat ze liggen met sterren 107 00:08:22,640 --> 00:08:26,640 Luister, ik zag een mergmeisje uit de verte. 108 00:08:26,760 --> 00:08:29,159 Liep naar boven. Geen voorkant, geen achterkant, zoals een slimme auto. 109 00:08:29,160 --> 00:08:32,279 Ik had zoiets van "Ah..." Gas! Wat? 110 00:08:32,280 --> 00:08:33,399 Het is allemaal gas! 111 00:08:33,400 --> 00:08:35,439 Luisteren. Laat mij doorgaan, laat mij doorgaan! 112 00:08:35,440 --> 00:08:37,559 Ik dacht: laat dat maar liggen. Ze glimlachte. 113 00:08:37,560 --> 00:08:39,639 Ik had zoiets van, "Bitch, waar zijn je tanden?"... 114 00:08:39,640 --> 00:08:40,759 Shit. 115 00:08:40,760 --> 00:08:41,999 Ik ga naar een club zonder identiteitsbewijs. 116 00:08:42,000 --> 00:08:44,039 Ik breng de hitte naar de weg maar ik ben Wiley niet... 117 00:08:44,040 --> 00:08:45,079 O hou je mond, kerel! 118 00:08:45,080 --> 00:08:47,599 Politie probeert mij te pakken maar ze kunnen mij niet vinden 119 00:08:47,600 --> 00:08:50,239 Als ik iets zie Ik passeer de crinack... 120 00:08:50,240 --> 00:08:51,759 "Crinack"? Wat is "crinack"? 121 00:08:51,760 --> 00:08:54,439 Het meisje zegt dat ze van mij houdt maar ze zit op mijn dinack... 122 00:08:54,440 --> 00:08:56,399 Wat is "crinack"? Wat is "crinack"? Scheur. 123 00:08:56,400 --> 00:08:59,239 O, mijn dagen! Wat is "dinack"? Dick, fam. 124 00:08:59,240 --> 00:09:02,479 Dickhead, fam. Dit gebed is stom! Waar verzin je nieuwe woorden voor? 125 00:09:02,480 --> 00:09:05,079 Het jargon gaat tegenwoordig te ver. Je bent gek, Bruv. 126 00:09:05,080 --> 00:09:07,679 Wat, kun je beter doen dan dat? Je wilt bars raken, ja? 127 00:09:07,680 --> 00:09:08,719 Ga door, rijm? 128 00:09:08,720 --> 00:09:11,119 Domme jongen. Munchkin van vier voet. 129 00:09:11,120 --> 00:09:14,639 De manier waarop hij naar R'Marni kijkt Het is alsof hij hem wil neuken... Oeh! 130 00:09:14,640 --> 00:09:16,399 Wat geld betreft, ik krijg alles wat zij hebben 131 00:09:16,400 --> 00:09:18,880 En dat is die aardeekhoornstem want zijn ballen zijn niet gevallen! 132 00:09:20,640 --> 00:09:23,879 Wachten. Wil je mij niet pesten? Wil je mij niet pesten? 133 00:09:23,880 --> 00:09:25,639 Ik ben geen homo, fam. Je wilt mij niet in de steek laten! 134 00:09:25,640 --> 00:09:29,640 Bloed, ik weet niet wat jullie twee zijn in je vrije tijd doen. Hé, hè? 135 00:09:31,080 --> 00:09:34,759 Jo! Waar kijk je naar? 136 00:09:34,760 --> 00:09:36,199 Want! Waar kijk je naar? 137 00:09:36,200 --> 00:09:38,519 Hé, kom hier. 138 00:09:38,520 --> 00:09:42,039 Kom hier, kerel. Schiet op! 139 00:09:42,040 --> 00:09:44,239 Wat is je naam? Jason. 140 00:09:44,240 --> 00:09:47,639 Jason. Waar kom je vandaan? Wat doe jij hier? 141 00:09:47,640 --> 00:09:49,959 Waarom bespioneer je de mens? Ik was niet aan het spioneren. 142 00:09:49,960 --> 00:09:51,919 Waarom spioneer je? Hoi! Ik was niet aan het spioneren. 143 00:09:51,920 --> 00:09:54,039 Geen verdomde spionage. Jij stinkt ook. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,279 Hé, bloed! Laat hem! Wat? 145 00:09:56,280 --> 00:09:58,959 Nee, man, in Mexico zo weinig eikel... Oi, fuck you! 146 00:09:58,960 --> 00:10:01,159 Wat?! Jij verdomde lul... Hé! 147 00:10:01,160 --> 00:10:04,399 Nee, bloed, in Mexico zou een man dat zijn Dood hangend aan een lantaarnpaal, bruv. 148 00:10:04,400 --> 00:10:07,959 Het zou zijn alsof je door Hackney loopt blote dode lichamen zien op een lantaarnpaal. 149 00:10:07,960 --> 00:10:09,239 LICHAAM op een lantaarnpaal. LICHAAM... 150 00:10:09,240 --> 00:10:12,359 Yo, fam, zijn we aan het werk vandaag, of wat? Waar is Dris? 151 00:10:12,360 --> 00:10:16,360 Ik weet het niet, bloed, de mens niet pak zijn telefoon op, innit. 152 00:10:16,880 --> 00:10:19,279 De advocaat zegt dat dat niet kan klaag de dokter aan, 153 00:10:19,280 --> 00:10:21,159 ook al heeft hij geruïneerd mijn oog, weet je. 154 00:10:21,160 --> 00:10:23,559 Nou, dat is schandalig. Waarom niet? 155 00:10:23,560 --> 00:10:26,519 Ze zei: "Deze dingen gebeuren." Heeft uw advocaat dat gezegd? 156 00:10:26,520 --> 00:10:28,279 Mm. Dat wil je ontslaan, man. 157 00:10:28,280 --> 00:10:29,919 Nou, dat zegt mijn zoon. 158 00:10:29,920 --> 00:10:32,799 Nou, uw zoon heeft een punt. 159 00:10:32,800 --> 00:10:35,639 Hoeveel kinderen heb je, Henry? 160 00:10:35,640 --> 00:10:39,079 Zes of zeven. 161 00:10:39,080 --> 00:10:41,599 Je moet een HEEL ondeugende jongen zijn geweest! 162 00:10:41,600 --> 00:10:43,639 Nee, het moment maakte misbruik van mij! 163 00:10:43,640 --> 00:10:46,479 Maar ik zorg voor ze allemaal. 164 00:10:46,480 --> 00:10:50,199 Nee, mens! Oh, mijn God, Zoë! O, mens! Kom op, kom op! 165 00:10:50,200 --> 00:10:53,999 Kom op, zet dit op, Je kunt zo niet rondgaan. 166 00:10:54,000 --> 00:10:55,839 Waar is het postkantoor? Wat? 167 00:10:55,840 --> 00:10:59,840 Het postkantoor is afgelopen Pasen gesloten. 168 00:11:00,080 --> 00:11:03,039 Bel de FBI niet, Zoe, bel een ambulance. Bedek! 169 00:11:03,040 --> 00:11:05,399 Ach, mens. Hier. Bedek jezelf. 170 00:11:05,400 --> 00:11:06,479 Nee! 171 00:11:06,480 --> 00:11:10,480 Oké, oké, kom! Ga weg! Ga weg! Ga door! Ga weg! 172 00:11:14,960 --> 00:11:17,599 Alleen in Summerhouse, man! 173 00:11:17,600 --> 00:11:18,999 Alles goed, Lis? 174 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Wat? Ja, ja. 175 00:11:34,640 --> 00:11:38,640 Juiste afstand De juiste afstand 176 00:11:39,640 --> 00:11:43,319 Mijn handgreep whisky als een pasgeboren kind 177 00:11:43,320 --> 00:11:47,320 Gisteravond moet ik toegeven Het werd nu behoorlijk wild... 178 00:11:49,800 --> 00:11:53,800 Hé, wat is er aan de hand? Je hebt veel een feestje of zo, ja? 179 00:11:56,320 --> 00:11:58,159 Bloed, Dris is niet komen opdagen. Wat? 180 00:11:58,160 --> 00:11:59,853 Die man houdt van zijn bed, hoor. 181 00:12:00,000 --> 00:12:01,559 Wil je dat ik naar zijn huis ga? 182 00:12:01,560 --> 00:12:05,560 Ik zal hem wakker maken, weet je. Nee. Het is in orde. 183 00:12:06,600 --> 00:12:10,600 Yo, bruv. Kom nu hierheen, man. 184 00:12:10,840 --> 00:12:13,279 Oké. Weet je Jenny's tante? Mm. 185 00:12:13,280 --> 00:12:16,039 Weet je waar ze woont, ja? Ja. Dat is waar het eten vandaag is. 186 00:12:16,040 --> 00:12:18,799 Tot Dris hebben jullie de leiding komt terug, oké? Oké. 187 00:12:18,800 --> 00:12:21,879 Bel mij als er problemen zijn. Oké, broer. Cool, kerel. Michaël? 188 00:12:21,880 --> 00:12:25,159 Ja, oké. Komen. Kom hier, kerel. 189 00:12:25,160 --> 00:12:29,160 Ik heb er een speciale baan voor jij vandaag nog steeds. Ja? Ja, bruv. 190 00:12:29,360 --> 00:12:33,360 Koel. Komen. Later. 191 00:12:36,080 --> 00:12:38,199 Hoor wat ik zeg, ja. De naam van de man is Ben. 192 00:12:38,200 --> 00:12:39,719 Ik ken Ben al heel lang. 193 00:12:39,720 --> 00:12:42,279 Hij is een goede klant, maar soms hij houdt ervan om te pissen. 194 00:12:42,280 --> 00:12:45,239 Hij wil dit. Dat zijn vijf rekeningen, toch? 195 00:12:45,240 --> 00:12:47,199 Maar hij heeft er nog zes voor mij, 196 00:12:47,200 --> 00:12:50,719 zorg er dus voor dat je niet geeft hem niets totdat hij je geeft Eerst al het papier, toch? 197 00:12:50,720 --> 00:12:54,399 Zorg ervoor dat je het telt. Zorg ervoor het is er allemaal, bruv. 1.100, ja? 198 00:12:54,400 --> 00:12:56,479 Koel. Hoe veel? 1.100. 199 00:12:56,480 --> 00:12:59,759 Oké, cool. Hé, luister, maak Je laat me zeker niet in de steek, weet je. 200 00:12:59,760 --> 00:13:01,159 Dat zal ik niet doen. 201 00:13:01,160 --> 00:13:03,359 Oké, cool. Oké. 202 00:13:03,360 --> 00:13:06,079 Hé, wees voorzichtig van deze jongen, weet je. 203 00:13:06,080 --> 00:13:09,199 Ja, baas. Hij is mijn kleine broertje. Ik zal voor hem zorgen, baas. Neem dat. 204 00:13:09,200 --> 00:13:13,200 Bedankt. Bedankt. Bedankt. Michael, ik zie je zo. 205 00:13:26,560 --> 00:13:28,519 Oké, doe rustig aan, man! 206 00:13:28,520 --> 00:13:31,559 Dushane, ik arresteer je voor de moord op Kamale Lewis. 207 00:13:31,560 --> 00:13:34,390 Je hoeft niets te zeggen maar het kan uw verdediging schaden als... 208 00:13:45,664 --> 00:13:49,664 Schop je schoenen uit, maak je leeg zakken en leg ze op het aanrecht. 209 00:13:59,384 --> 00:14:01,623 Dat is veel geld mee rondlopen. 210 00:14:01,624 --> 00:14:05,463 Luister, ik wil je één woord geven van advies - vertrouw de banken niet. 211 00:14:05,464 --> 00:14:06,743 Het kan zijn dat je overvallen wordt. 212 00:14:06,744 --> 00:14:08,463 Ik word momenteel overvallen. 213 00:14:08,464 --> 00:14:11,303 Je krijgt een ontvangstbewijs. Vergeet het maar dat, ik wil mijn advocaat. 214 00:14:11,304 --> 00:14:12,744 Ja, u krijgt uw advocaat. 215 00:14:19,504 --> 00:14:23,504 Kom op. 216 00:15:14,304 --> 00:15:18,304 Is dat in orde? Ja, bedankt. 217 00:15:47,344 --> 00:15:49,823 Deze tuin van Ben? Wat? 218 00:15:49,824 --> 00:15:52,063 Woont Ben hier? 219 00:15:52,064 --> 00:15:56,064 Mijn vader. Ja. Pa? 220 00:15:56,104 --> 00:15:58,903 Er is een kind hier om je te zien. 221 00:15:58,904 --> 00:16:01,743 Noah, ga je moeder helpen. 222 00:16:01,744 --> 00:16:05,744 Ik heb iets voor je, Innit. Heb je iets voor mij? 223 00:16:13,424 --> 00:16:17,023 Jeetje! 224 00:16:17,024 --> 00:16:18,983 Je hebt veel boeken! 225 00:16:18,984 --> 00:16:21,743 Hoeveel boeken heb je? 226 00:16:21,744 --> 00:16:24,423 Heb je ze allemaal gelezen? 227 00:16:24,424 --> 00:16:27,343 Zijn ze geschiedenis? 228 00:16:27,344 --> 00:16:30,783 Hier is je geld. Ik kreeg als een niveau 5 in mijn SAT's. Geschiedenis is van mij favoriete onderwerp. 229 00:16:30,784 --> 00:16:33,303 Ik ben onder de indruk. Alsjeblieft, geef mij gewoon wat je mij kwam geven 230 00:16:33,304 --> 00:16:37,143 en neem dit en ga. 231 00:16:37,144 --> 00:16:38,743 Twintig, veertig, zestig... 232 00:16:38,744 --> 00:16:40,383 Het is er allemaal: vijfhonderd. 233 00:16:40,384 --> 00:16:41,783 Waar zijn de zes die je schuldig bent? 234 00:16:41,784 --> 00:16:43,423 Ik regel dat wel met Dushan later. 235 00:16:43,424 --> 00:16:45,063 Nee, mens, Ik heb nu het juiste geld nodig. 236 00:16:45,064 --> 00:16:47,063 Dat houd ik niet soort geld in huis. 237 00:16:47,064 --> 00:16:48,343 Heb je een pinpas? Uit! 238 00:16:48,344 --> 00:16:52,344 Ga van me af, man, ik ga schreeuwen. Je misbruikt mij, jij verdomde pedo. Je kunt mij het beste mijn geld geven. 239 00:16:52,544 --> 00:16:54,103 Oké. 240 00:16:54,104 --> 00:16:58,104 Neuken. 241 00:17:29,624 --> 00:17:33,503 Oi, Ra'Nell! Ra'Nel! 242 00:17:33,504 --> 00:17:34,743 Wat wil je, bruv? 243 00:17:34,744 --> 00:17:38,744 Ik heb je echt nodig, Bruv. Ik heb het zo erg verpest. 244 00:17:38,784 --> 00:17:41,223 Ik heb je hulp nodig, Bruv. 245 00:17:41,224 --> 00:17:42,663 Oh, in godsnaam. 246 00:17:42,664 --> 00:17:46,664 Alsjeblieft! 247 00:18:02,264 --> 00:18:04,063 Meneer Heuvel? 248 00:18:04,064 --> 00:18:07,183 Rhianna Parkes. Stallbridge en Partners. 249 00:18:07,184 --> 00:18:08,383 Waar is Jordanië? 250 00:18:08,384 --> 00:18:10,583 Jordan eigenlijk het land uit op dit moment. 251 00:18:10,584 --> 00:18:14,063 Ik werk nauw met hem samen, maar als Jij hebt liever een andere advocaat, ik kan er eentje contacteren. 252 00:18:14,064 --> 00:18:16,823 Werk jij in hetzelfde bedrijf als hij? Ja. 253 00:18:16,824 --> 00:18:18,703 Dat is cool. 254 00:18:18,704 --> 00:18:22,704 Ik wil graag alleen met meneer Hill spreken. 255 00:18:27,104 --> 00:18:30,103 Ik heb nog nooit een vrouw gehad advocaat voor. 256 00:18:30,104 --> 00:18:33,663 Sommigen van ons zijn dom en sommigen van ons worden slim. 257 00:18:33,664 --> 00:18:35,623 Op die manier zijn wij net als jij. 258 00:18:35,624 --> 00:18:37,423 'Waarom heeft u meneer Hill gearresteerd?' 259 00:18:37,424 --> 00:18:40,983 De reden van arrestatie was aanvaard door de sergeant van de hechtenis 260 00:18:40,984 --> 00:18:44,984 en dat is alles wat ik wil om u in dit stadium te vertellen. 261 00:18:48,224 --> 00:18:52,224 Wat was uw betrokkenheid bij de moord op Kamale Lewis? 262 00:18:53,944 --> 00:18:55,663 Ik weet er niets van. 263 00:18:55,664 --> 00:18:57,943 Niet schuldig aan en ik was er niet bij betrokken. 264 00:18:57,944 --> 00:18:59,063 Ken jij Kamale Lewis? 265 00:18:59,064 --> 00:19:00,983 De heer Hill formeel beweerde zijn onschuld, 266 00:19:00,984 --> 00:19:03,143 en ik zou graag formeel willen plaatsen, voor de goede orde, 267 00:19:03,144 --> 00:19:07,063 mijn advies dat hij niet verder gaat commentaar tijdens dit interview. 268 00:19:07,064 --> 00:19:08,303 Ken jij Kamale Lewis? 269 00:19:08,304 --> 00:19:09,663 Geen commentaar. 270 00:19:09,664 --> 00:19:11,663 Heb je Kamale Lewis ooit ontmoet? 271 00:19:11,664 --> 00:19:12,703 Geen commentaar. 272 00:19:12,704 --> 00:19:14,983 Dris Wright. Kent u die naam? 273 00:19:14,984 --> 00:19:16,103 Geen commentaar. 274 00:19:16,104 --> 00:19:19,583 Gerard John Sullivan ook bekend als Sully, ken je die naam? 275 00:19:19,584 --> 00:19:23,584 Is hij een vriend van je? 276 00:19:23,744 --> 00:19:27,383 Ben jij de leider van de Summerhouse-drugsbende? 277 00:19:27,384 --> 00:19:31,384 Jullie zijn allemaal geobsedeerd door bendes, innit. Er zijn geen bendes. 278 00:19:32,264 --> 00:19:34,023 Wat is er? 279 00:19:34,024 --> 00:19:37,943 Wat er overal elders is - vrienden, familie. 280 00:19:37,944 --> 00:19:40,623 Ben jij de leider van de familie Zomerhuis? 281 00:19:40,624 --> 00:19:43,103 "Zomerhuisfamilie"? 282 00:19:43,104 --> 00:19:45,263 Jullie kijken veel te veel Amerikaanse films, man. 283 00:19:45,264 --> 00:19:48,383 Heb je ooit drugs verkocht of gevraagd anderen om drugs voor u te verkopen? 284 00:19:48,384 --> 00:19:50,463 Je hebt dit al geplaatst vraag aan mijn cliënt, 285 00:19:50,464 --> 00:19:52,983 en hij heeft jou gegeven een definitief antwoord. 286 00:19:52,984 --> 00:19:55,943 Ga nu verder. 287 00:19:55,944 --> 00:19:56,983 'Wat is er gebeurd?' 288 00:19:56,984 --> 00:19:58,983 Was het het water? 289 00:19:58,984 --> 00:20:02,063 Het water is goed, hoor. Nou, iets heeft hen gedood. 290 00:20:02,064 --> 00:20:04,903 Ik testte de PH elke dag en het is cool. 291 00:20:04,904 --> 00:20:07,623 Ik heb zelfs rechts gezet hoeveelheid voedsel binnen. 292 00:20:07,624 --> 00:20:11,624 Ik kan niets te doen hebben met het water. 293 00:20:12,944 --> 00:20:16,103 De snijders zouden dat moeten zijn komende vrijdag. 294 00:20:16,104 --> 00:20:19,183 Nou, dat gaat niet gebeuren. 295 00:20:19,184 --> 00:20:21,423 Wat moet ik doen? 296 00:20:21,424 --> 00:20:25,424 Heb je Vincent gesproken? 297 00:20:25,744 --> 00:20:28,063 Shit. 298 00:20:28,064 --> 00:20:31,224 Hier, grote man. Drie tegen twee, toch? 299 00:20:50,544 --> 00:20:52,823 Waar heb je het over, kerel? 300 00:20:52,824 --> 00:20:54,583 Drie op twee. Wat? 301 00:20:54,584 --> 00:20:57,543 Drie op twee. Leg je hand neer, Ik kan niet horen wat je zegt. 302 00:20:57,544 --> 00:21:00,063 Probeer het eens normaal te zeggen. 303 00:21:00,064 --> 00:21:02,583 Ik heb geen tijd voor deze onzin, man. 304 00:21:02,584 --> 00:21:06,583 Deze jongen meent het niet, man. 305 00:21:06,584 --> 00:21:10,584 Altijd de microfoon omhoog zetten. Waarom doet hij dat verdomme? 306 00:21:12,384 --> 00:21:16,143 Kijk eens naar deze shit, man. Hoe zou je er uit kunnen zien? dat, mens? Heb je geen geld? 307 00:21:16,144 --> 00:21:19,903 Heeft u röntgenvisioenen? Kun jij door mijn zakken kijken? Nou, afgaande op jouw draadjes, 308 00:21:19,904 --> 00:21:23,904 je hebt geen geld. Kutje! 309 00:21:25,464 --> 00:21:29,464 Hier ben je. Proost. 310 00:21:32,664 --> 00:21:34,383 Oké, papa? 311 00:21:34,384 --> 00:21:35,543 Oké? 312 00:21:35,544 --> 00:21:36,903 Hallo, meneer Mustafa. 313 00:21:36,904 --> 00:21:40,904 - Wil je chips? - Ja, alsjeblieft. 314 00:21:42,304 --> 00:21:44,463 Wat ben je aan het doen? 315 00:21:44,464 --> 00:21:47,583 Hier ben je. Alsjeblieft. 316 00:21:47,584 --> 00:21:51,584 Kom niet te laat thuis, oké? Ja, papa. 317 00:21:52,184 --> 00:21:56,184 Hamburger en friet, alstublieft. 318 00:22:25,424 --> 00:22:27,503 Vertel hem dat het een sprinkhanenplaag was. 319 00:22:27,504 --> 00:22:28,903 Wat? 320 00:22:28,904 --> 00:22:30,463 Je weet wel, zoals in de Bijbel. 321 00:22:30,464 --> 00:22:32,383 De Egyptenaren... Allemaal kikkers. 322 00:22:32,384 --> 00:22:34,983 Waarom praat je over Egyptenaren, bruv? 323 00:22:34,984 --> 00:22:37,303 Vincent zal dat niet geloven. 324 00:22:37,304 --> 00:22:41,304 Ik zeg het maar, kerel. Kikkers zijn slecht. 325 00:22:42,144 --> 00:22:46,144 Je neemt dit niet serieus, Ra'Nell, bruv. Dit is serieus. 326 00:22:46,184 --> 00:22:50,184 Ik weet dat het ernstig is. 327 00:22:50,304 --> 00:22:54,023 Kom jij het vertellen Vincent mee? 328 00:22:54,024 --> 00:22:58,024 Nee, ik doe er niet aan mee daarmee, mens. 329 00:23:06,144 --> 00:23:08,263 Maakt u aanspraak op een uitkering? 330 00:23:08,264 --> 00:23:10,863 Welke relevantie heeft dit op uw moordonderzoek? 331 00:23:10,864 --> 00:23:13,023 Ik probeer te krijgen een foto van de levensstijl van meneer Hill. 332 00:23:13,024 --> 00:23:15,623 Maakt u aanspraak op een uitkering? Nee. 333 00:23:15,624 --> 00:23:17,383 Heeft u betaald werk? 334 00:23:17,384 --> 00:23:20,703 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar er is niet veel werk in de buurt. 335 00:23:20,704 --> 00:23:23,663 Heeft u een auto? Nee. 336 00:23:23,664 --> 00:23:26,423 Bent u eigenaar van een appartement? Huis? Nee. 337 00:23:26,424 --> 00:23:28,143 U heeft geen bezittingen? 338 00:23:28,144 --> 00:23:31,023 Mijn kleren. Jij hebt ze meegenomen. 339 00:23:31,024 --> 00:23:35,024 Het waren mooie kleren. Hoe komt het Kun je zulke kleding betalen? 340 00:23:35,784 --> 00:23:39,543 Mensen kopen kleding voor mij en zo. Meisjes en zo. 341 00:23:39,544 --> 00:23:42,983 Dat is heel leuk. Mmmm. En ik wil mijn kleren terug. 342 00:23:42,984 --> 00:23:45,663 Laat me je niet betrappen terwijl je loopt rond in mijn spullen, weet je? 343 00:23:45,664 --> 00:23:48,023 Toen je werd gearresteerd, je werd gevonden 344 00:23:48,024 --> 00:23:51,583 in het bezit zijn van € 345,- contant. 345 00:23:51,584 --> 00:23:53,783 Is dat jouw geld? Ja. 346 00:23:53,784 --> 00:23:56,503 Hoe komt het dat je zoveel geld hebt? 347 00:23:56,504 --> 00:23:59,063 Het was mijn verjaardag. 348 00:23:59,064 --> 00:24:03,064 Wanneer? Donderdag. 349 00:24:04,384 --> 00:24:08,384 Mijn cliënt heeft u een antwoord gegeven. Ga nu verder. 350 00:24:10,584 --> 00:24:14,584 Dit interview is nu beëindigd. 351 00:24:24,824 --> 00:24:26,571 Je bent vrijgelaten op borgtocht van de politie. 352 00:24:31,481 --> 00:24:33,841 "Ga nu verder", ja? 353 00:24:34,145 --> 00:24:36,864 Zo ga ik je noemen, "Ga nu verder." 354 00:24:36,865 --> 00:24:39,584 Zet ze op hun plaats, jongen. 355 00:24:39,585 --> 00:24:43,304 Tevreden klant, dat is wat wij leuk vinden. 356 00:24:43,305 --> 00:24:47,224 Als ik je mee uit laat nemen diner, ik zal nog meer tevreden zijn. 357 00:24:47,225 --> 00:24:49,184 Nee. Dank je. 358 00:24:49,185 --> 00:24:51,424 Mijn beste gok is dat Ze zullen dit naar bed brengen, 359 00:24:51,425 --> 00:24:53,424 tenzij ze er mee komen iets nieuws. 360 00:24:53,425 --> 00:24:57,425 Zoals wat? Gebruikelijke dingen: getuigen, DNA, afdrukken. 361 00:24:58,425 --> 00:25:00,184 Het zal niet gebeuren. Ik was er niet. 362 00:25:00,185 --> 00:25:04,185 Wees niet zelfgenoegzaam. Ze vinden je niet leuk. 363 00:25:04,905 --> 00:25:07,304 Ze zullen je in de gaten houden. 364 00:25:07,305 --> 00:25:11,305 Bedankt. 365 00:25:13,465 --> 00:25:14,584 Wag'wan? 366 00:25:14,585 --> 00:25:16,344 Hoe wisten ze dat ze ons moesten ophalen? 367 00:25:16,345 --> 00:25:17,584 Bruv, ik weet het niet. 368 00:25:17,585 --> 00:25:20,824 Maak je er geen zorgen over, kerel, ze hebben niets. 369 00:25:20,825 --> 00:25:22,864 Die kerel die bij Kamale was die nacht, 370 00:25:22,865 --> 00:25:25,344 werd tijdens een nieuwjaarsfeest doodgeschoten feest in Brixton, 371 00:25:25,345 --> 00:25:27,664 dus hij zegt niets. 372 00:25:27,665 --> 00:25:29,424 Er is nog steeds het meisje, Maar, Kayla. 373 00:25:29,425 --> 00:25:31,384 Ze zag ons, ze kon ons identificeren. 374 00:25:31,385 --> 00:25:34,344 Ja, maar de FBI weet dat niet we hebben Kamale uit Kayla's tuin gepakt. 375 00:25:34,345 --> 00:25:38,345 Ja. Komen. 376 00:25:41,025 --> 00:25:42,904 Ze is zo mooi. Jij niet, Erin? 377 00:25:42,905 --> 00:25:44,824 Je bent een prachtig klein meisje, ben jij niet? 378 00:25:44,825 --> 00:25:46,464 Ja. Ja! 379 00:25:46,465 --> 00:25:49,784 Brutaal wijf! Dat mag je niet zeggen! 380 00:25:49,785 --> 00:25:53,104 Weet je hoe ik heet? Nevea. Zeg: "Neveah." 381 00:25:53,105 --> 00:25:54,624 Nee! 382 00:25:54,625 --> 00:25:56,984 Ja. Dat is "de hemel" achterstevoren gespeld. Vind je het leuk? 383 00:25:56,985 --> 00:25:58,944 Nee! Kinderen! 384 00:25:58,945 --> 00:26:00,904 Waarom noemde je moeder je de hemel? 385 00:26:00,905 --> 00:26:03,064 Omdat ik uit de hemel kom. Je komt daar niet meer terug. 386 00:26:03,065 --> 00:26:04,664 Stil! Luid dat, man! 387 00:26:04,665 --> 00:26:06,224 Heb je honger? Monster Munch! 388 00:26:06,225 --> 00:26:08,944 Je wilt Monster Munch, ja? 389 00:26:08,945 --> 00:26:10,024 Wat is er aan de hand? 390 00:26:10,025 --> 00:26:12,024 Monster Munch! 391 00:26:12,025 --> 00:26:14,104 Ze is zo schattig. Ik wil een baby zoals zij. 392 00:26:14,105 --> 00:26:15,505 Wil je nu een verdomde baby? 393 00:26:15,587 --> 00:26:16,866 Zweer niet in haar bijzijn. 394 00:26:16,867 --> 00:26:19,546 Houd je mond, kerel. 395 00:26:19,547 --> 00:26:21,946 Mis je mij? 396 00:26:21,947 --> 00:26:23,786 Mis je mij niet? 397 00:26:23,787 --> 00:26:26,666 Yo, ga verder met de FBI, man? 398 00:26:26,667 --> 00:26:29,146 Intimidatie ding, begrijp je mij? Minderjarige. 399 00:26:29,147 --> 00:26:30,506 Verdomde eikels. 400 00:26:30,507 --> 00:26:34,507 Hé, Michaël. 401 00:26:36,147 --> 00:26:40,106 Monster komt je ring opeten! 402 00:26:40,107 --> 00:26:41,746 Ik heb dat eten bezorgd, zoals je zei. 403 00:26:41,747 --> 00:26:43,666 Zorgde ervoor dat hij het juiste geld gaf, innit? 404 00:26:43,667 --> 00:26:44,946 Allemaal daar, ja? Ja. 405 00:26:44,947 --> 00:26:47,026 Hé, weet je hoeveel boeken? hij heeft? 406 00:26:47,027 --> 00:26:50,586 Hij heeft kale boeken! Ongelooflijk! 407 00:26:50,587 --> 00:26:51,866 Hoor wat ik zeg. 408 00:26:51,867 --> 00:26:54,626 Zie wat je eerder zag, met de FBI en zo? 409 00:26:54,627 --> 00:26:56,186 Je hoeft je er geen zorgen over te maken, weet je. 410 00:26:56,187 --> 00:26:58,946 Ik ben te slim en te snel voor ze, ze gaan mij niet vangen, 411 00:26:58,947 --> 00:27:00,226 snap je mij? 412 00:27:00,227 --> 00:27:02,466 Houd dat vast. 413 00:27:02,467 --> 00:27:03,626 Veilig! 414 00:27:03,627 --> 00:27:07,627 Dat is voor jou. Zegenen. 415 00:27:13,107 --> 00:27:15,626 Hoeveel geef je hem? Rekeningen. 416 00:27:15,627 --> 00:27:16,906 Oké dan. 417 00:27:16,907 --> 00:27:19,186 Dus je wilt gewoon dat ik kom zo, rondgesneden? 418 00:27:19,187 --> 00:27:20,386 En wil je het dun hebben, of...? 419 00:27:20,387 --> 00:27:21,586 Ja. 420 00:27:21,587 --> 00:27:24,466 OK. Zoals de vorige keer? 421 00:27:24,467 --> 00:27:26,266 OK. 422 00:27:26,267 --> 00:27:29,226 Bedankt, schat. Doei! 423 00:27:29,227 --> 00:27:31,266 Ze denkt dat ze Beyoncé is, die ene! 424 00:27:31,267 --> 00:27:33,506 Brengt een verandering aan ten opzichte van Kelly Rowlands, innit? 425 00:27:33,507 --> 00:27:34,986 Weet je wie haar voorkeur heeft? 426 00:27:34,987 --> 00:27:36,027 Susan Boyle! 427 00:27:38,987 --> 00:27:40,026 Je bent slecht, weet je! 428 00:27:40,027 --> 00:27:41,866 Hé, hé, wie is er zo afwezig? het is? 429 00:27:41,867 --> 00:27:44,746 Hallo, mijn liefste. Hallo, mama. 430 00:27:44,747 --> 00:27:47,466 Wat heb je uitgespookt? Niets. 431 00:27:47,467 --> 00:27:49,986 Hij kon niets doen? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 432 00:27:49,987 --> 00:27:52,986 Te druk met groeien. 433 00:27:52,987 --> 00:27:55,266 Hoe lang ben je nu? Zes voet? 434 00:27:55,267 --> 00:27:59,267 Ik weet het niet. 435 00:27:59,467 --> 00:28:03,467 Kijk op hun voet! Breng het hierheen. Gekke voeten! 436 00:28:04,467 --> 00:28:08,467 Luister, Henry, het zijn goede voeten. weet je? Hij heeft processen voor de jeugdteam van de wijk. 437 00:28:08,547 --> 00:28:11,506 Woehoe! Ja! 438 00:28:11,507 --> 00:28:13,986 Serieus! Dus de bestaande bouwvergunning... 439 00:28:13,987 --> 00:28:15,586 Wie is dat? 440 00:28:15,587 --> 00:28:18,866 Geeft het een extra 70 vierkante meter, maar... Pardon? 441 00:28:18,867 --> 00:28:20,626 Ja? Wat denk je dat je aan het doen bent? 442 00:28:20,627 --> 00:28:22,826 Ik ontwikkel de gebouwen hierop straat. 443 00:28:22,827 --> 00:28:24,146 Dit gebouw? 444 00:28:24,147 --> 00:28:25,506 Nou ja, allemaal. 445 00:28:25,507 --> 00:28:27,386 Ze hebben het ons nooit verteld. 446 00:28:27,387 --> 00:28:31,387 Nou, ik stel voor dat je contact opneemt met de makelaar. 447 00:28:33,307 --> 00:28:34,666 Heb je een kaart? 448 00:28:34,667 --> 00:28:38,667 Een kaart? Ja. 449 00:28:40,147 --> 00:28:42,786 PSP? Er komt dus een tussenverdieping... 450 00:28:42,787 --> 00:28:46,066 Yo, baas! Kom naar buiten, ja? 451 00:28:46,067 --> 00:28:48,506 Sorry? Wat, ben je doof? Ik zei: "Ga weg!" 452 00:28:48,507 --> 00:28:49,626 Kom op, ga nu gewoon weg! 453 00:28:49,627 --> 00:28:51,786 We kunnen dit een andere keer doen. 454 00:28:51,787 --> 00:28:54,826 Proost. 455 00:28:54,827 --> 00:28:58,827 Wie is hij?! Pittig klein spul! 456 00:29:57,267 --> 00:30:01,267 Laten we het doden, man. 457 00:30:03,507 --> 00:30:07,507 Ik haat het om op mensen te wachten. 458 00:30:08,147 --> 00:30:09,626 Hoe lang zijn we hier al? 459 00:30:09,627 --> 00:30:11,306 Weet je, man. Bel ze eens. 460 00:30:11,307 --> 00:30:12,866 Geef mij een pond! 461 00:30:12,867 --> 00:30:14,666 Wat? Ik zei: "Geef me een pond." 462 00:30:14,667 --> 00:30:15,906 Stil! Rot op! 463 00:30:15,907 --> 00:30:18,506 Rot op! Met wie praat je verdomme?! 464 00:30:18,507 --> 00:30:22,507 Oi, oi, Mike! Oi, oi, Mike. Laat hem ga, kerel. Verdomde hel! 465 00:30:25,547 --> 00:30:27,586 Rot op, man. Geef mij een pond. 466 00:30:27,587 --> 00:30:30,466 Wil je dat ik hem laat gaan jou vermoorden of zo? 467 00:30:30,467 --> 00:30:32,026 Gedraag je, kerel. Doe er een. 468 00:30:32,027 --> 00:30:34,146 Ik verkoop je deze. 469 00:30:34,147 --> 00:30:37,946 Wat verkoop je verdomme? Weefsels? Oké, kom hier. 470 00:30:37,947 --> 00:30:40,146 Oei, Mike! Verdomde hel. 471 00:30:40,147 --> 00:30:41,986 Ga van hem af, ga van hem af, ga van hem af. 472 00:30:41,987 --> 00:30:43,146 Wat wil je? 473 00:30:43,147 --> 00:30:44,386 Een pond. 474 00:30:44,387 --> 00:30:46,906 Een pond? Ze zijn 40p op de markt. 475 00:30:46,907 --> 00:30:48,746 Je zit niet op de verdomde markt. 476 00:30:48,747 --> 00:30:50,346 O, mijn dagen! 477 00:30:50,347 --> 00:30:52,986 Kijk eens naar de voorkant hiervan klein prikje. 478 00:30:52,987 --> 00:30:56,146 Ga dan verder. 479 00:30:56,147 --> 00:30:57,666 Wat? Ik ontvang niet het hele pakket? 480 00:30:57,667 --> 00:31:00,146 Het hele pakje kost vijf pond. Wil je er nog één? 481 00:31:00,147 --> 00:31:03,667 Wat ben je aan het doen? Hij is een verdomde zakenman! 482 00:31:04,707 --> 00:31:08,707 Die verdomde lul heeft mijn telefoon afgepakt, jij weet het! Wat?! 483 00:31:09,747 --> 00:31:10,946 Yo, Sul. Jo. 484 00:31:10,947 --> 00:31:12,546 Box gaat je 40 kosten, fam. 485 00:31:12,547 --> 00:31:14,746 Wat? Bruv, je weet dat het 25 is. Dat is de afspraak. 486 00:31:14,747 --> 00:31:16,506 Kijk mens, Dushane heeft de prijs verhoogd, bruv. 487 00:31:16,507 --> 00:31:20,066 Krijg je het van hem af? Bloed, Dushane is de enige die dat heeft eten op dit moment. 488 00:31:20,067 --> 00:31:21,826 Bovendien is hij je vriend, nietwaar? 489 00:31:21,827 --> 00:31:23,306 Hij is mijn vriend niet. 490 00:31:23,307 --> 00:31:27,307 Bloed, ik kan niets doen, dan. Het worden er 40. 491 00:31:28,387 --> 00:31:29,706 Oké, we halen het wel. 492 00:31:29,707 --> 00:31:32,786 Kijk, ik weet dat jij en hij het krijgen gevestigd en dat, bloed, 493 00:31:32,787 --> 00:31:34,986 maar als je dat doet, we moeten praten, fam. 494 00:31:34,987 --> 00:31:36,386 Waarover praten? 495 00:31:36,387 --> 00:31:39,586 Ik en jij beginnen. Dushane neerhalen, toch? 496 00:31:39,587 --> 00:31:41,906 Proost. 497 00:31:41,907 --> 00:31:45,907 Zometeen. Sluit je aan, kerel. 498 00:31:48,947 --> 00:31:51,986 We moeten er nog een paar maken papier, snel! 499 00:31:51,987 --> 00:31:54,427 Ik kan niet geloven dat je zo weinig toelaat prik neem je telefoon. 500 00:32:01,827 --> 00:32:04,626 Welke wil jij vanavond? 501 00:32:04,627 --> 00:32:08,146 De panda. 502 00:32:08,147 --> 00:32:11,306 Daar ga je. 503 00:32:11,307 --> 00:32:13,146 Houd het vast. 504 00:32:13,147 --> 00:32:15,667 Ga nu slapen. 505 00:32:18,507 --> 00:32:22,466 Jo? 506 00:32:22,467 --> 00:32:25,026 Erin, het is mama. Ze wil met je praten. 507 00:32:25,027 --> 00:32:29,027 Alsjeblieft. 508 00:32:29,227 --> 00:32:31,306 'Het is mama, lieverd, hoe gaat het? jij?' 509 00:32:31,307 --> 00:32:32,466 Papa werd gearresteerd. 510 00:32:32,467 --> 00:32:33,826 'Wat?!' 511 00:32:33,827 --> 00:32:35,506 Vertel haar dat niet. 512 00:32:35,507 --> 00:32:37,186 'Wat is er gebeurd?' 513 00:32:37,187 --> 00:32:40,626 O, niets, maak je er geen zorgen over. Hoe gaat het trouwens? 514 00:32:40,627 --> 00:32:42,106 'Hoe bedoel je, gearresteerd?' 515 00:32:42,107 --> 00:32:44,066 Ik zei: maak je geen zorgen. 516 00:32:44,067 --> 00:32:48,067 'Verdomme! Wat is er gebeurd?' 517 00:32:54,227 --> 00:32:58,227 Ga slapen. 518 00:33:06,747 --> 00:33:08,386 We hebben toch een huurcontract? 519 00:33:08,387 --> 00:33:10,826 Dat is een contract, zodat ze ons er niet uit kunnen gooien 520 00:33:10,827 --> 00:33:13,146 tenzij we de huurovereenkomst verbreken. 521 00:33:13,147 --> 00:33:14,746 Hier is het. 522 00:33:14,747 --> 00:33:17,426 De agent stuurde het over een stel van maanden geleden, weet je nog? 523 00:33:17,427 --> 00:33:18,906 Ja, maar heb je hem niet gebeld? 524 00:33:18,907 --> 00:33:22,066 Weet je hoeveel tijd ik hem heb gebeld? Denk je dat ze de telefoon opnemen? 525 00:33:22,067 --> 00:33:23,426 Ik dacht dat het een typefout was. 526 00:33:23,427 --> 00:33:26,546 Ik bedoel, hoe ze gaan verhogen de huur met 200%? 527 00:33:26,547 --> 00:33:29,546 Ik bedoel, kijk eens naar deze plek, Lis, Is het £ 960 per week waard? 528 00:33:29,547 --> 00:33:30,906 Nee. 529 00:33:30,907 --> 00:33:33,666 Ik bedoel, wie ze nog meer zullen vinden dat soort geld betalen? 530 00:33:33,667 --> 00:33:36,706 Maar de manier waarop die agent aan de hand was, 531 00:33:36,707 --> 00:33:40,707 het kan niet alleen het geld zijn waarin ze geïnteresseerd zijn. 532 00:34:01,067 --> 00:34:05,066 Wat wil je? 533 00:34:05,067 --> 00:34:09,067 Waar kijkt ze naar? 534 00:34:13,827 --> 00:34:17,066 Hoi. Hallo, ik ben de moeder van Ra'Nell. 535 00:34:17,067 --> 00:34:18,266 Ik weet wie je bent. 536 00:34:18,267 --> 00:34:21,026 Ja. Kijk, ik hoop dat je mij niet erg vindt vragen, 537 00:34:21,027 --> 00:34:23,906 Je kent mij en Zoe hebben de kapsalon verderop in de straat? 538 00:34:23,907 --> 00:34:25,306 Eh-huh? 539 00:34:25,307 --> 00:34:27,746 Hoe dan ook, deze man kwam binnen vandaag, vertelt het ons 540 00:34:27,747 --> 00:34:30,666 ze zijn het geheel aan het herontwikkelen straat, en ik vroeg me af... 541 00:34:30,667 --> 00:34:33,706 Weet je, zoveel winkels hebben dat hier het afgelopen jaar gesloten, 542 00:34:33,707 --> 00:34:36,666 Ik vroeg me af of je die had contact met Monck en Damrosh, 543 00:34:36,667 --> 00:34:38,026 de agenten? 544 00:34:38,027 --> 00:34:40,186 Ze stuurden mij een brief. Ze verdrievoudigen de huurprijzen. 545 00:34:40,187 --> 00:34:42,386 Ja, dat is wat Ze zeiden tegen ons, maar... 546 00:34:42,387 --> 00:34:46,387 Hallo. Helemaal klaar, dat zijn er tien. Bedankt. 547 00:34:48,867 --> 00:34:51,546 Het is de Kerk. 548 00:34:51,547 --> 00:34:53,586 De Kerk? 549 00:34:53,587 --> 00:34:56,586 Ja, de Kerk is eigenaar de hele straat. 550 00:34:56,587 --> 00:35:00,586 De agenten zijn slechts de agenten. 551 00:35:00,587 --> 00:35:03,346 Wil je iets? 552 00:35:03,347 --> 00:35:04,986 Nee, nee, nee. Het is in orde. 553 00:35:04,987 --> 00:35:08,987 Bedankt. Bedankt. 554 00:35:09,547 --> 00:35:10,626 We krijgen een pizza, zoals, 555 00:35:10,627 --> 00:35:13,266 Als je een margherita krijgt, ja, dan delen we het tussen ons allemaal, toch? 556 00:35:13,267 --> 00:35:14,666 Bruv, ik haal mijn eigen pizza, 557 00:35:14,667 --> 00:35:17,746 Omdat ik weet dat je ervoor betaalt. Kleine teef! 558 00:35:17,747 --> 00:35:19,586 Mag ik jullie bestelling opnemen, jongens? 559 00:35:19,587 --> 00:35:23,587 Ja, laat me een grote, diepe pan nemen pepperoni, lookbrood en een cola. 560 00:35:24,587 --> 00:35:27,986 Dat is £ 19,40, weet je? 561 00:35:27,987 --> 00:35:31,987 Weet je wat, ik kan het betalen. R'Marni, wat wil je? 562 00:35:33,507 --> 00:35:35,066 Kom op, man, zet je arm naar beneden, man. 563 00:35:35,067 --> 00:35:37,186 Je bent beschamend jezelf voor een meisje. 564 00:35:37,187 --> 00:35:39,866 Nee, mens Ga door, beveel R'Marni, man. 565 00:35:39,867 --> 00:35:42,266 Mag ik alsjeblieft een Four Seasons? Zeker. 566 00:35:42,267 --> 00:35:43,746 Nat, jij? 567 00:35:43,747 --> 00:35:45,706 Eh, mag ik ook twee cola? 568 00:35:45,707 --> 00:35:49,307 Ja. Bedankt. 569 00:35:50,907 --> 00:35:53,026 Wees geen Vincent, wees geen Vincent. 570 00:35:53,027 --> 00:35:54,226 Wees alsjeblieft geen Vincent. 571 00:35:54,227 --> 00:35:55,346 Met wie praat je? 572 00:35:55,347 --> 00:35:56,906 Wat? 573 00:35:56,907 --> 00:36:00,386 Je bent als een idioot. 574 00:36:00,387 --> 00:36:01,986 Misschien moeten we verhuizen. 575 00:36:01,987 --> 00:36:03,346 Wat? Waarheen verhuizen? 576 00:36:03,347 --> 00:36:05,346 Een andere winkel, ergens anders. 577 00:36:05,347 --> 00:36:07,106 Hier in de buurt? 578 00:36:07,107 --> 00:36:08,987 Nee, hier is teveel geld. 579 00:36:10,347 --> 00:36:14,347 Zet dat verdomde ding uit. Ga slapen. 580 00:36:37,907 --> 00:36:41,907 Waar lach je verdomme om? 581 00:36:42,187 --> 00:36:46,187 Ja, dat is beter. 582 00:36:49,427 --> 00:36:53,427 Jo! Heb je even? 583 00:36:54,787 --> 00:36:56,586 Dus hebben ze jou ook binnengehaald, ja? 584 00:36:56,587 --> 00:37:00,587 Ja, dus wat wil je? 585 00:37:01,267 --> 00:37:03,346 Dus je bent nu aan het rollen met Mike, ja? 586 00:37:03,347 --> 00:37:06,066 Met deze hitte, We moeten voorzichtig zijn met wie we praten. 587 00:37:06,067 --> 00:37:09,386 "Wij"? Ja. Mike is een gek. 588 00:37:09,387 --> 00:37:13,106 En die negen jaar die hij binnen doorbracht, Ik heb hem niet verbeterd, fam. 589 00:37:13,107 --> 00:37:14,386 Hij is een verplichting. 590 00:37:14,387 --> 00:37:16,146 Over een vriend van mij gesproken, weet je? 591 00:37:16,147 --> 00:37:19,026 Hij is niemands vriend. Ik breng je alleen maar in de problemen. 592 00:37:19,027 --> 00:37:21,346 Nou ja, tenminste hij heeft niet van mij gestolen. 593 00:37:21,347 --> 00:37:22,786 Stelen? 594 00:37:22,787 --> 00:37:26,706 Je vergeet alles Ik heb het voor je gedaan? 595 00:37:26,707 --> 00:37:28,346 Hm? 596 00:37:28,347 --> 00:37:31,226 Nu ben je wat? Topjongen in Zomerhuis? 597 00:37:31,227 --> 00:37:32,746 Wie heeft je daar neergezet? Mij. 598 00:37:32,747 --> 00:37:34,906 Wat heb ik eruit gehaald? 599 00:37:34,907 --> 00:37:36,826 Je hebt gewoon alles meegenomen en neukte mij. 600 00:37:36,827 --> 00:37:39,866 Ik denk dat jij degene bent die dat is vergeten. 601 00:37:39,867 --> 00:37:43,867 Anders zou je hier niet zijn voor mij, bruv. Ja, dan zou je dood zijn. 602 00:37:46,027 --> 00:37:48,466 Je hebt het allemaal voor jezelf genomen, man. 603 00:37:48,467 --> 00:37:51,946 Dat is het soort vriend dat jij bent. 604 00:37:51,947 --> 00:37:54,106 Kijk hier eens naar. 605 00:37:54,107 --> 00:37:55,666 Wat wil je verdomme? 606 00:37:55,667 --> 00:37:58,626 Verlaat hem. 607 00:37:58,627 --> 00:38:01,986 Je weet wat er is gebeurd, bruv, en je weet waarom. 608 00:38:01,987 --> 00:38:05,987 Pas op, ja? 609 00:38:06,107 --> 00:38:08,426 "Groetjes!" 610 00:38:08,427 --> 00:38:12,026 Kom, laten we spelen. 611 00:38:12,027 --> 00:38:16,027 Het is mijn kans. 612 00:38:20,907 --> 00:38:24,346 Fuck Dushane, dat zijn we aan het doen ons eigen ding. 613 00:38:24,347 --> 00:38:25,812 Wat de fuck?! 614 00:38:31,447 --> 00:38:35,447 Hoi! Je ontwijkt mij...! 615 00:38:44,767 --> 00:38:46,487 Oeh! Het is zo koud! 616 00:38:49,554 --> 00:38:52,273 Hoi Rhianna, Mr Hill is voor u aan de telefoon. 617 00:38:52,274 --> 00:38:55,873 OK. Sluit hem door. 618 00:38:55,874 --> 00:38:56,953 Hallo, meneer Hill? 619 00:38:56,954 --> 00:39:00,954 'De enigen die mij bellen Meneer Hill is de FBI.' 620 00:39:01,194 --> 00:39:02,633 Hoe kan ik je helpen? 621 00:39:02,634 --> 00:39:06,634 Nou, jij kunt mij helpen door vanavond met mij te gaan eten. 622 00:39:06,714 --> 00:39:08,113 Ik heb het druk vanavond. 623 00:39:08,114 --> 00:39:12,114 'Nou, en morgen?' 624 00:39:13,114 --> 00:39:14,593 Ook druk. 625 00:39:14,594 --> 00:39:18,033 Oké, wat dacht je van een drankje dan? Gewoon een drankje. 626 00:39:18,034 --> 00:39:22,033 'Kom op.' 627 00:39:22,034 --> 00:39:25,633 Oké... prima. Een drankje. 628 00:39:25,634 --> 00:39:29,634 Oké, cool. Ik geef je een bel. 629 00:39:43,794 --> 00:39:46,993 Ik heb alles goed gedaan, Vincent. Het water, de pompen, alles. 630 00:39:46,994 --> 00:39:50,994 Ik heb de juiste voeding erin gedaan en alles. 631 00:39:52,194 --> 00:39:56,194 Ik verlies geld. Minimaal 25.000. 632 00:39:56,914 --> 00:40:00,313 Je hebt 25.000, geef mij? 633 00:40:00,314 --> 00:40:02,953 Wat? 634 00:40:02,954 --> 00:40:06,954 Maak je geen zorgen... Ik weet dat je dat niet doet Heb 25.000, hè? 635 00:40:08,154 --> 00:40:12,154 Je hebt niet het grote geld, toch? 636 00:40:12,354 --> 00:40:14,833 Maak je geen zorgen. 637 00:40:14,834 --> 00:40:16,873 Oké. Nou, ik kan beter gaan, Ik heb school. 638 00:40:16,874 --> 00:40:20,874 Nee, nee, nee. Je gaat nergens heen. 639 00:40:22,354 --> 00:40:24,833 Hallo, ik ben het. 'Rhianna, hoe gaat het met je?' 640 00:40:24,834 --> 00:40:28,553 Fijn, bedankt. Luister, de reden dat ik bel, 641 00:40:28,554 --> 00:40:31,153 Ik heb iemand denk ik je graag zou willen ontmoeten. 642 00:40:31,154 --> 00:40:32,713 'Iemand met vooruitzichten?' 643 00:40:32,714 --> 00:40:36,714 Hij is vloeibaar. 644 00:40:36,954 --> 00:40:40,273 Wil je een telefoon kopen? Nee, ik heb een telefoon. 645 00:40:40,274 --> 00:40:42,153 Wil je een telefoon kopen? Het is maar een tientje. 646 00:40:42,154 --> 00:40:46,154 Nee, het is in orde, maat. 647 00:40:51,754 --> 00:40:54,553 Wil je een mobiel kopen? Nee. Het is maar tien pond. 648 00:40:54,554 --> 00:40:56,033 Nee, dank je, nee. 649 00:40:56,034 --> 00:40:58,593 Wil je er een kopen? 650 00:40:58,594 --> 00:41:02,594 Wil je een mobiel kopen? Nee, maat. Het is maar een tientje. 651 00:41:36,194 --> 00:41:40,194 Mamma...? 652 00:41:57,914 --> 00:41:59,233 Wat heb je? Niets. 653 00:41:59,234 --> 00:42:01,393 Niets? Kom hier! Ga van mij af! 654 00:42:01,394 --> 00:42:03,193 Laat hem met rust! 655 00:42:03,194 --> 00:42:06,473 Ga van mij af! Kom hier! 656 00:42:06,474 --> 00:42:08,794 Jij verdomde slak, jij verdomde teef! 657 00:42:10,234 --> 00:42:14,234 Beweging! Verdomde zet, nu! 658 00:42:27,354 --> 00:42:29,233 Hebben ze iets over je? 659 00:42:29,234 --> 00:42:31,153 Ik denk het niet. 660 00:42:31,154 --> 00:42:35,113 Ze kunnen DNA krijgen, allerlei shit tegenwoordig. 661 00:42:35,114 --> 00:42:38,873 Advocaat zei dat ze zullen zetten alles naar bed. 662 00:42:38,874 --> 00:42:40,753 Is hij goed, uw advocaat? 663 00:42:40,754 --> 00:42:43,953 Zij. Ja, en ik denk dat zij dat ook is echt goed. 664 00:42:43,954 --> 00:42:47,353 Toch denk ik niet dat jij dat bent zou met mij mee moeten gaan 665 00:42:47,354 --> 00:42:49,873 als ik de zending ga ophalen. 666 00:42:49,874 --> 00:42:51,673 Oké... 667 00:42:51,674 --> 00:42:54,153 Ik zal je helft ergens veilig opbergen. 668 00:42:54,154 --> 00:42:58,154 Luister, zorg ervoor dat je het neerzet ergens echt veilig, begrijp je mij? 669 00:42:58,634 --> 00:43:01,433 Vertrouw je mij niet? 670 00:43:01,434 --> 00:43:05,434 Nou, grappig genoeg Joe, dat doe ik ook. 671 00:43:06,994 --> 00:43:10,913 Ik ben ontroerd, maar dat zou jij niet moeten doen. 672 00:43:10,914 --> 00:43:14,914 Je moet niemand vertrouwen. 673 00:43:26,194 --> 00:43:30,194 Ik hou van deze kleur. Wat denk je? 674 00:43:31,274 --> 00:43:35,274 Goed? Wat denk je? 675 00:43:54,834 --> 00:43:56,193 Heb je er weer zin in? 676 00:43:56,194 --> 00:43:59,113 O, ik ben er klaar voor. 677 00:43:59,114 --> 00:44:03,114 Tot ziens, Sinbad. 678 00:45:14,554 --> 00:45:17,953 Vorige week kwam er een man bij mij langs, biedt mij tienduizend dollar voor een treffer. 679 00:45:17,954 --> 00:45:21,073 Jermaine Newton, leeft aan de Clemenceweg. Ken jij hem? 680 00:45:21,074 --> 00:45:24,793 Ik heb je een bericht gestuurd: "Kom naar mijn winkel". Jij komt niet. 681 00:45:24,794 --> 00:45:26,713 Waar ga je heen? Oei! 682 00:45:26,714 --> 00:45:28,273 Waar is mijn verdomde telefoon? 683 00:45:28,274 --> 00:45:30,873 Dus wat doe jij om te genieten? 684 00:45:30,874 --> 00:45:32,673 Waar ga je heen? Thuis, toch? 685 00:45:32,674 --> 00:45:34,993 Je denkt eigenlijk dat ze dat gaan doen de moordenaar vangen? 686 00:45:34,994 --> 00:45:38,033 Ze zullen nooit vangen die Kamale heeft gedaan. 687 00:45:38,034 --> 00:45:40,053 Bruv, dat laten ze niet toe gaan, weet je. 688 00:45:45,159 --> 00:46:29,993 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.