1
00:00:15,400 --> 00:00:17,999
Co zrobiłeś?!

2
00:00:33,120 --> 00:00:35,239
Potwór!

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Ty potworze!

4
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Och, ty mały...!

5
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
O kurwa!

6
00:01:53,240 --> 00:01:54,319
Tak, tak?

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,039
Przepraszam, wiem.
Zamknąłem się.

8
00:01:56,040 --> 00:02:00,119
Po prostu coś wrzucałem
kosza, a następnie kliknij.

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
Więc, czego chcesz? Drabina?

10
00:02:02,040 --> 00:02:05,839
Hmm, nie, chyba nie mam
jakiekolwiek okna są otwarte.

11
00:02:05,840 --> 00:02:07,959
Muszę tylko zadzwonić do swojego
przyjaciółka Stephanie.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,799
Pamiętasz ją? Mój najlepszy kumpel?
Ma zapasowy klucz.

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,879
To znaczy, mam zapasowy klucz,
ale zgadnij gdzie to jest?

14
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
W domu.
To znaczy mnóstwo dobrego.

15
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Tak, spójrz, lepiej wejdź,
prawda?

16
00:02:37,680 --> 00:02:39,439
Ach...

17
00:02:39,440 --> 00:02:41,839
Przepraszam, George.
Zostałem zablokowany.

18
00:02:41,840 --> 00:02:43,679
Chichocze

19
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Czuję się trochę głupio.

20
00:02:47,200 --> 00:02:48,719
Jak się masz? Jak szkoła?

21
00:02:48,720 --> 00:02:52,719
Och, teraz są studia.
Kolegium! Dobra, dobra robota.

22
00:02:52,720 --> 00:02:54,759
Tutaj.

23
00:02:54,760 --> 00:02:58,279
Nie, ale, hm...
Nie znam jej numeru.

24
00:02:58,280 --> 00:02:59,999
To znaczy, kto jeszcze zna liczby?

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,879
Ale pamiętam, że to zrobiła
akcja charytatywna z Marie.

26
00:03:01,880 --> 00:03:03,239
Wiesz, pamiętasz?

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,319
Rzecz o śniadaniu dla dzieci,
więc pomyślałam, że może to mieć.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,439
Marie jest w pracy.

29
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Ja wiem. Więc, czy mógłbyś...?

30
00:03:18,440 --> 00:03:21,039
Clive'a? Jestem zajęty. Co to jest?

31
00:03:21,040 --> 00:03:24,439
Tak, mam Leo z sąsiedztwa
stoję tutaj...

32
00:03:24,440 --> 00:03:26,319
...w spodniach.

33
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
Tak, zamknął się w sobie.

34
00:03:27,600 --> 00:03:29,919
Wiesz dlaczego tak jest, prawda?

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,839
Bo Bridget była włączona
WhatsApp dwie minuty temu.

36
00:03:31,840 --> 00:03:33,999
Próbuję wykonywać swoją pracę,
ale to ping, ping, ping,

37
00:03:34,000 --> 00:03:36,119
wszystko o nim z sąsiedztwa.

38
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Bo wiesz, co powiedziała?
Zgadnij, co widziała. Brygida.

39
00:03:43,000 --> 00:03:48,119
Czy to prawda? Co ty?
znaczy, bieganie?

40
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Uciekasz z domu? Kto był?

41
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
A potem co się stało?
Leo biegł?

42
00:03:59,200 --> 00:04:01,959
Tak, nie, powiedział, że masz
numer jego przyjaciela.

43
00:04:01,960 --> 00:04:06,359
To, hm... Stephanie.
Tak, tak, to ten, tak.

44
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Tak, nie, ale ona ma klucz,
więc po prostu napisz do mnie.

45
00:04:10,720 --> 00:04:15,119
Bridget, naprzeciwko, tak mówi
czy przybiegł jakiś mężczyzna

46
00:04:15,120 --> 00:04:17,919
z twojego domu,
a potem pobiegłeś za nim,

47
00:04:17,920 --> 00:04:20,839
ale uciekł, więc, hm,
w ten sposób zostałeś zablokowany.

48
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Prawidłowy. Jego.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,279
Poranek. Cześć.

50
00:04:26,280 --> 00:04:30,959
To była niezła noc.
Nigdy wcześniej nie próbowałem się wygłupiać.

51
00:04:30,960 --> 00:04:35,039
Nie jako para. Hmm,
mogę ci zrobić kawę albo...?

52
00:04:35,040 --> 00:04:38,159
Tak. Czarny. Dzięki.

53
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Eddie. Lew? To ten.

54
00:04:42,280 --> 00:04:46,919
Erm... Poczęstowałbym cię tostami,
ale nie mam nic w środku.

55
00:04:46,920 --> 00:04:50,879
Nie spodziewałem się nikogo w nocy.
Trochę mnie zaskoczyło.

56
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Nie żebym narzekał.

57
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Nie waż się!

58
00:05:02,400 --> 00:05:03,639
Mały...!

59
00:05:03,640 --> 00:05:08,279
To był mój przyjaciel, hm, Eddie.
I został ze mną.

60
00:05:08,280 --> 00:05:13,599
I poszedł, pomachałem mu
do widzenia i wtedy ja, er,

61
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
wyjął papier,
rzeczy, rzeczy do kosza.

62
00:05:18,480 --> 00:05:20,119
TELEFONY

63
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Och, cóż.

64
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Stephanie.

65
00:05:28,280 --> 00:05:31,839
Wiem, ale jestem w spodniach
i muszę się otworzyć w pracy.

66
00:05:31,840 --> 00:05:37,079
Wiem, że jesteś zajęty,
Przykro mi, ale... Poczekaj.

67
00:05:37,080 --> 00:05:39,319
Kurwa, co robisz?

68
00:05:39,320 --> 00:05:42,519
Erm, mam, zostałem zablokowany.

69
00:05:42,520 --> 00:05:45,119
Ty dziwaku.

70
00:05:45,120 --> 00:05:48,639
Steph, Steph,
Zabiorę nas na Boże Narodzenie,

71
00:05:48,640 --> 00:05:50,240
Przysięgam, zapłacę,
po prostu mnie stąd wyciągnij.

72
00:05:57,560 --> 00:06:00,159
Jasne, dobrze. Eee, ona ma klucz.

73
00:06:00,160 --> 00:06:02,839
Saul, myślę, że nie powinieneś
nago przed panem Struthersem.

74
00:06:02,840 --> 00:06:04,319
Nie przeszkadzaj mi.
Tak, cóż, przeszkadza mi to,

75
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
więc idź się ubrać, co?

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,279
Ej-jo! Hej!

77
00:06:10,280 --> 00:06:12,879
- Oh.
- Wystarczy.
GEORGE się śmieje

78
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Przepraszam za mojego syna.

79
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Dzięki.

80
00:06:22,560 --> 00:06:24,239
Stephanie będzie w pobliżu
około 20 minut.

81
00:06:24,240 --> 00:06:26,559
Kończy coś w pracy
i wtedy ona przyjdzie.

82
00:06:26,560 --> 00:06:27,719
Po prostu włóż kluczyki do Ubera.

83
00:06:27,720 --> 00:06:29,079
Ach, ona myśli, że tak
wszyscy antyzwiązkowi,

84
00:06:29,080 --> 00:06:31,559
ona ich nie dotknie, więc...
W porządku, jeśli po prostu tu zaczekam?

85
00:06:31,560 --> 00:06:33,519
Nie.

86
00:06:33,520 --> 00:06:35,639
OK, to tylko 20 minut.

87
00:06:35,640 --> 00:06:37,719
Tak, nie, muszę dostać
za chwilę popracować.

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,159
Mógłbym po prostu siedzieć i oglądać telewizję.

89
00:06:39,160 --> 00:06:41,479
George, która godzina
jesteś na studiach? 11.

90
00:06:41,480 --> 00:06:43,599
Tak, nie możesz tu z nim siedzieć.

91
00:06:43,600 --> 00:06:45,399
Dlaczego nie?

92
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Ma 16 lat.

93
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Hej.

94
00:07:09,880 --> 00:07:13,039
Bóg. Gdzie kupiłeś kurtkę?

95
00:07:13,040 --> 00:07:16,439
Och, Clive z sąsiedztwa i on
nie był szczęśliwy, powiem ci.

96
00:07:16,440 --> 00:07:19,079
Jego żona zawsze była wściekła.

97
00:07:19,080 --> 00:07:22,199
Jestem zaskoczona, że nadal są razem
po tym co się stało.

98
00:07:22,200 --> 00:07:25,439
To był chłopak o imieniu Eddie.
Ukradł mi laptopa i uciekł.

99
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Pobiegłem za nim i zostałem zablokowany.

100
00:07:53,520 --> 00:07:54,599
Jestem haniebny.

101
00:07:54,600 --> 00:07:56,679
Masz szczęście.
Mogło być dużo gorzej.

102
00:07:56,680 --> 00:07:59,559
To znaczy, w przyszłym roku będziesz mieć 60 lat.
Na litość boską.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,479
Pozwalam sobie na zabawę.

104
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Co, w ten sposób? Naprawdę?

105
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
On nie wróci, Steph.

106
00:08:07,640 --> 00:08:12,439
Widziałeś na Instagramie?
Curtis we Włoszech, z nią.

107
00:08:12,440 --> 00:08:13,959
Więc dlaczego byłeś zaskoczony?

108
00:08:13,960 --> 00:08:17,239
Co się stało obok
z Clive’em Gossem, Goss the Boss?

109
00:08:17,240 --> 00:08:19,039
Spał z kimś innym.

110
00:08:19,040 --> 00:08:20,159
Czy on?

111
00:08:20,160 --> 00:08:23,359
Na wakacjach, w parku dla przyczep kempingowych. Ech!

112
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
To znaczy, wyobraź sobie. To znaczy, co jeszcze
czy jest co robić, ale się pierdolić?

113
00:08:28,760 --> 00:08:33,359
Jeśli się nad tym zastanowić, to mają
syn, który ma ile lat 25?

114
00:08:33,360 --> 00:08:35,279
Ale ten drugi ma tylko 15, 16.

115
00:08:35,280 --> 00:08:38,439
Zatem ta różnica wieku oznacza
małżeństwo w kryzysie.

116
00:08:38,440 --> 00:08:40,999
Posiadanie kolejnego dziecka
nigdy niczego nie naprawia.

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,439
Jesz za dużo sera.

118
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Cóż, już nie.

119
00:08:45,840 --> 00:08:47,239
Jak praca?

120
00:08:47,240 --> 00:08:50,999
To szaleństwo, dzięki tobie.

121
00:08:51,000 --> 00:08:53,279
Co to oznacza?

122
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Cóż, to wszystko twoja wina,
prawda? Co jest?

123
00:08:58,960 --> 00:09:03,119
Mamy teraz tego dzieciaka pod opieką,
przybył do Wielkiej Brytanii w grudniu,

124
00:09:03,120 --> 00:09:06,119
ale on jest na tym schemacie,
więc nie ma żadnych zapisów.

125
00:09:06,120 --> 00:09:12,519
Mówi, że ma 14 lat. Czy on ma kurwa 14 lat? On ma
wąsy. Ma brodę.

126
00:09:12,520 --> 00:09:14,759
Ma co najmniej 21 lat.

127
00:09:14,760 --> 00:09:17,679
Ale on mówi, że ma 14 lat, więc ma 14 lat.

128
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
A on jest tam z dziećmi i
zabiera chłopców na drinka.

129
00:09:23,880 --> 00:09:27,239
Nie mów mi, że nie ma narkotyków.
Są narkotyki.

130
00:09:27,240 --> 00:09:31,639
Ale on taki jest
patrzy na dziewczyny.

131
00:09:31,640 --> 00:09:32,879
I zawsze jest na zewnątrz
łazienka,

132
00:09:32,880 --> 00:09:35,879
za każdym razem, gdy dziewczyna bierze prysznic,
stoi tam i uśmiecha się.

133
00:09:35,880 --> 00:09:39,999
Ale to dopiero początek
bo ten chłopak, ten mężczyzna,

134
00:09:40,000 --> 00:09:42,799
jest na szczycie listy
być wychowywanym,

135
00:09:42,800 --> 00:09:45,559
co oznacza, że mam
do rozpatrzenia tego wniosku.

136
00:09:45,560 --> 00:09:49,719
I te rodziny zastępcze,
mają córki.

137
00:09:49,720 --> 00:09:52,999
Ale co im powiem?
Nie mogę ich ostrzec.

138
00:09:53,000 --> 00:09:55,359
Nie wolno mi.
Bo mówi, że ma 14 lat,

139
00:09:55,360 --> 00:10:00,359
i dlatego jest to fakt.
Co więc mogę zrobić? Nic.

140
00:10:00,360 --> 00:10:02,319
A jak to moja wina?

141
00:10:02,320 --> 00:10:06,439
On sam się identyfikuje,
które wynalazłeś.

142
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Dziękuję bardzo.

143
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Hej, jak się masz?

144
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
Susette, miłość mojego życia.
To nigdy by nie zadziałało.

145
00:10:28,640 --> 00:10:29,719
Dzięki Bogu.

146
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Hej, ty. Cześć.

147
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Uff.

148
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Poranek.

149
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
O której godzinie to mówisz?

150
00:10:52,760 --> 00:10:55,399
Judy musiała się otworzyć, szefie.
Czekałem na zewnątrz.

151
00:10:55,400 --> 00:10:58,479
Cześć, Zee. Dzień dobry wszystkim.

152
00:10:58,480 --> 00:10:59,599
Dzień dobry, szefie.

153
00:10:59,600 --> 00:11:03,279
Więc skończyłem tu wczoraj wieczorem,
miałem zamiar iść prosto do domu,

154
00:11:03,280 --> 00:11:06,479
wtedy pomyślałem: „Och, szybko, mały
kieliszek w Monroe's.”

155
00:11:06,480 --> 00:11:10,079
Spotkałem mężczyznę o imieniu Eddie.
Wysoki, szczupły, seksowny.

156
00:11:10,080 --> 00:11:13,759
Czat, czat, czat.
90 minut później zabrałem go do domu.

157
00:11:13,760 --> 00:11:17,639
Nie zrobiłeś tego! zrobiłem.
Dziki seks. Narysuję welon.

158
00:11:17,640 --> 00:11:19,999
Potem tego ranka wstajemy,
idź na dół,

159
00:11:20,000 --> 00:11:23,319
chwyta mój laptop,
i wybiega na ulicę.

160
00:11:23,320 --> 00:11:25,439
Biegnę za nim,
drzwi zamykają się za mną,

161
00:11:25,440 --> 00:11:28,799
Nie mam dostępu do własnego domu,
zupełnie nagi. Nie ma mowy!

162
00:11:28,800 --> 00:11:32,119
Tak, Stark, cholera, nagi
na ulicy.

163
00:11:32,120 --> 00:11:34,239
Jedyne, co mogłem zrobić, to ukraść
krasnal ogrodowy z sąsiedztwa

164
00:11:34,240 --> 00:11:35,399
żeby ukryć moje intymności.

165
00:11:35,400 --> 00:11:36,719
ŚMIEJĄ SIĘ

166
00:11:36,720 --> 00:11:40,199
Przysięgam na Boga. Jestem w środku
ulica, mój tyłek wystaje

167
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
i ukrywający się krasnal ogrodowy
moje Kemi Badenoch.

168
00:11:43,920 --> 00:11:46,039
Czekaj, jest więcej, jest więcej.

169
00:11:46,040 --> 00:11:48,959
Więc idę obok,
tam jest syn sąsiada

170
00:11:48,960 --> 00:11:52,439
świeżo wyjęta spod prysznica, ociekająca.
Uff.

171
00:11:52,440 --> 00:11:57,519
25 lat, różowa, mokra, topless.
Cóż, mówię ci -

172
00:11:57,520 --> 00:11:59,959
nagle ten krasnal ogrodowy
miał wędkę.

173
00:11:59,960 --> 00:12:01,119
ŚMIEJĄ SIĘ

174
00:12:01,120 --> 00:12:04,759
Cóż za początek dnia.
Dziękuję.

175
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
BRAWA I BRAWA

176
00:12:15,640 --> 00:12:18,079
Hanna, co się wczoraj wydarzyło?

177
00:12:18,080 --> 00:12:19,119
Bolała mnie głowa.

178
00:12:19,120 --> 00:12:22,079
Cóż, o to właśnie chodzi
linia dla chorych.

179
00:12:22,080 --> 00:12:24,199
Nie prosisz o to Tani
przekazać wiadomość,

180
00:12:24,200 --> 00:12:26,839
dzwonisz na infolinię chorych,
bo zawsze to mam,

181
00:12:26,840 --> 00:12:28,119
jeśli ja tego nie mam, Judy to ma,

182
00:12:28,120 --> 00:12:31,559
i musimy to dokładnie wiedzieć
żebyśmy mogli się ukryć. Zrozumiany?

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,279
Tak. Dobry. Co?

184
00:12:33,280 --> 00:12:34,999
To jest Frederic. Czekał.

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,079
Miałeś
aby przeprowadzić z nim wywiad o wpół do dwunastej.

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,839
Och, prawda. Prawidłowy.

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,959
Ach, pierwszy klient dnia.
Dzień dobry, Melbo. Zwykłe.

188
00:12:42,960 --> 00:12:46,519
Louise, możesz załatwić sprawę z damą?
Dziękuję. Jestem na tym.

189
00:12:46,520 --> 00:12:49,439
Więc, Frederico,
pracowałeś już w barze?

190
00:12:49,440 --> 00:12:51,039
Tak, spędziłem dwa tygodnie w Pinnacle.

191
00:12:51,040 --> 00:12:53,439
Dlaczego odszedłeś?
No cóż, zwolnili mnie.

192
00:12:53,440 --> 00:12:55,719
Dobry początek. W porządku,
zróbmy to na kopycie.

193
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
Chodź za bar. Pospiesz się.

194
00:12:58,000 --> 00:13:00,399
A więc ile zapłacił Ci Pinnacle? Dziesięć.

195
00:13:00,400 --> 00:13:02,759
Płacimy 12, ale to oznacza
musisz na to popracować.

196
00:13:02,760 --> 00:13:06,079
No dalej, pokaż mi.
Daj mi WKD, gin z tonikiem,

197
00:13:06,080 --> 00:13:07,799
i wódka limonkowa, obie z lodem.

198
00:13:07,800 --> 00:13:11,079
Tylko że nie mamy lodu.
Mikey, możesz przynieść lód?

199
00:13:11,080 --> 00:13:12,439
Na tym, szefie.

200
00:13:12,440 --> 00:13:14,679
Zasadniczo jesteśmy speedbarem.
Nie robimy koktajli.

201
00:13:14,680 --> 00:13:17,679
Najbliższą rzeczą, którą robimy, jest błękitna laguna,
ale nie z shakera.

202
00:13:17,680 --> 00:13:18,719
Nie mamy na to czasu.

203
00:13:18,720 --> 00:13:19,799
Po prostu wlej bezpośrednio
do szklanki.

204
00:13:19,800 --> 00:13:22,639
Czy wiesz, co jest w środku
błękitna laguna? Nie.

205
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Wódka, curacao i lemoniada.

206
00:13:25,680 --> 00:13:27,199
Więc co robisz?
Czy jesteś studentem? Tak.

207
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
Co studiujesz?
Filozofia.

208
00:13:28,840 --> 00:13:30,839
Ot, filozofia.

209
00:13:30,840 --> 00:13:33,279
Znasz moją filozofię?
Mogę sobie wyobrazić.

210
00:13:33,280 --> 00:13:35,519
Pieprzyć ich wszystkich. Miałem rację.

211
00:13:35,520 --> 00:13:38,319
Ach! Ach... Wszystko w porządku?

212
00:13:38,320 --> 00:13:39,679
Porażenie prądem.

213
00:13:39,680 --> 00:13:41,559
Ach, Zee, przyniesiesz tę skrzynkę z bezpiecznikami?

214
00:13:41,560 --> 00:13:44,559
Mówiłem ci, szefie,
to się dzieje cały czas.

215
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
Wszystko w porządku, Freddie?
To trochę odrętwiałe.

216
00:13:46,560 --> 00:13:49,479
OK, zróbmy mały test
żeby sprawdzić, czy słuchasz.

217
00:13:49,480 --> 00:13:55,279
Więc powiedz mi, Fred, w błękitnej lagunie,
jest wódka, curacao i co?

218
00:13:55,280 --> 00:13:56,439
Nie mam czucia w dłoni.

219
00:13:56,440 --> 00:13:58,959
Czy cię straciłem?

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
To naprawdę mnie zszokowało.

221
00:14:02,400 --> 00:14:05,559
OK, w porządku. Ech, czy ty
chcę się trochę położyć

222
00:14:05,560 --> 00:14:08,319
i szklankę wody, Freddie?
Hanna, usiądź chłopcu.

223
00:14:08,320 --> 00:14:10,119
No dalej, podnieś nogi, młody człowieku.

224
00:14:10,120 --> 00:14:12,519
Właśnie przeżyłeś
śmierć przez lodówkę.

225
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Tak, jestem trochę niestabilny.
Chodź i usiądź tutaj.

226
00:14:18,240 --> 00:14:20,239
Zee, możesz na słówko?
z Hanną?

227
00:14:20,240 --> 00:14:22,039
Ona się wkurza.
Nie może ciągle opuszczać zmian.

228
00:14:22,040 --> 00:14:24,319
ONI się wkurzają,
Ciągle brakuje im zmian.

229
00:14:24,320 --> 00:14:25,439
W porządku!

230
00:14:25,440 --> 00:14:27,719
Daj spokój, nie, szefie, nie ty.

231
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Szczerze, Zee.

232
00:14:29,760 --> 00:14:32,079
Twoje plemię jest najbardziej oblegane
na całej planecie,

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,199
i co robisz?

234
00:14:33,200 --> 00:14:35,839
Jedyna rzecz, która jest gwarantowana
drażnić wszystkich.

235
00:14:35,840 --> 00:14:38,199
Bawisz się swoimi zaimkami,
a teraz wszyscy

236
00:14:38,200 --> 00:14:39,359
wkurzony na ciebie.

237
00:14:39,360 --> 00:14:41,519
Mój lekarz rodzinny przestał przepisywać estrogeny.

238
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Ale nieważne, co? jesteś
wkurzony o jedno małe słowo.

239
00:14:45,960 --> 00:14:49,159
Tak, wiem. OK.
Starzeję się.

240
00:14:49,160 --> 00:14:50,759
DZWONKI TELEFONÓW

241
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Witam, chora linia. Cześć.

242
00:14:54,200 --> 00:14:57,839
Fryderyk? Dzwonisz, że jesteś chory?

243
00:14:57,840 --> 00:14:59,919
Nie czuję się zbyt dobrze.

244
00:14:59,920 --> 00:15:01,559
Infolinia jest dla pracowników.

245
00:15:01,560 --> 00:15:06,199
Tak. Ale według
prawo pracy 2024...

246
00:15:06,200 --> 00:15:08,719
Nie waż się.
...pomimo poprawki '26...

247
00:15:08,720 --> 00:15:09,879
Pieprzony rząd Partii Pracy.

248
00:15:09,880 --> 00:15:11,959
...mamy pełne prawa pracownicze
od pierwszego dnia,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,839
który zaczyna się o godz
punkt rozmowy kwalifikacyjnej,

250
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
i po prostu zostałem porażony prądem.

251
00:15:16,760 --> 00:15:19,239
Powinienem dostać za to odszkodowanie.

252
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Ty mały...! Szef.

253
00:15:23,840 --> 00:15:26,679
OK, Freddie.

254
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Myślę, że powinieneś wrócić do domu
i rozważ swoje stanowisko.

255
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Dziękuję za wywiad.
Dam ci znać.

256
00:15:42,160 --> 00:15:43,319
Dam ci znać.

257
00:15:43,320 --> 00:15:45,639
Dziedzictwo cholernego Keira Starmera.

258
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Przyjeżdżasz do Manchesteru
i prowadź bar, wasza lordowska mość.

259
00:15:49,960 --> 00:15:51,919
Tak? To jest Leo, koniec.

260
00:15:51,920 --> 00:15:54,239
Czy mógłbyś tu przyjść,
szefie? I zabierz ze sobą Zee.

261
00:15:54,240 --> 00:15:56,319
Mamy problem. Nad.

262
00:15:56,320 --> 00:15:59,359
Co teraz zrobiłeś?

263
00:15:59,360 --> 00:16:04,719
3 w nocy, zamykamy,
wtedy się pożegnałeś, Zee.

264
00:16:04,720 --> 00:16:06,959
Ja i Mikey wychodzimy od przodu.

265
00:16:06,960 --> 00:16:09,479
Wpadasz w ten ćwierć obrotu
gdzie nie ma aparatu,

266
00:16:09,480 --> 00:16:10,759
i tam właśnie jesteś
zostań całą noc.

267
00:16:10,760 --> 00:16:14,159
Och, Zee, kochanie.
JUDY wzdycha

268
00:16:14,160 --> 00:16:17,599
Dziś rano, o 9:00,
Otwieram, idę na górę,

269
00:16:17,600 --> 00:16:20,759
udajesz, że przybyłeś,
i krzyczysz na górze,

270
00:16:20,760 --> 00:16:22,559
powiedz „cześć”, a ja powiedziałem „cześć”.

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,919
Więc ty... Spałeś w tym
malutka przestrzeń?

272
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Myślałam, że jesteś
ten mądry. Co się stało?

273
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Powiedzieli, że tak
zabije mnie.

274
00:16:34,360 --> 00:16:38,239
Wprowadził się ten Polak,
i na początku było wszystko w porządku.

275
00:16:38,240 --> 00:16:39,839
Ale potem trzy jego
koledzy się wprowadzili,

276
00:16:39,840 --> 00:16:42,879
więc to był wspólny dom
ich czterech i jeden ja.

277
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
I śmialiśmy się, wiesz.

278
00:16:47,080 --> 00:16:48,879
Ale potem powiedzieli, że my
byli jak bracia.

279
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Och, wiedzieli.

280
00:16:51,840 --> 00:16:53,479
A potem jest coraz gorzej.

281
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
Upijają się, zaczynają się bić
u moich drzwi każdej nocy.

282
00:16:57,960 --> 00:16:59,439
– Będę cię pieprzyć, chłopcze.

283
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Jezus!

284
00:17:02,160 --> 00:17:05,239
Pierwszy chłopak, Michał, powiedział:

285
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
„Będę cię pieprzyć
dopóki nie umrzesz.”

286
00:17:13,040 --> 00:17:15,399
Od tego momentu
oni po prostu chcą mnie zabić.

287
00:17:15,400 --> 00:17:16,960
Powiedzieli, że jadą
poderżnąć mi gardło.

288
00:17:18,880 --> 00:17:20,279
Nie możesz iść na policję?

289
00:17:20,280 --> 00:17:22,759
Tak, to naprawdę pomoże.

290
00:17:22,760 --> 00:17:23,799
Możesz zostać u Ashrafa.

291
00:17:23,800 --> 00:17:26,759
Ma pokój, możesz tam zostać.
Zamienię słówko.

292
00:17:26,760 --> 00:17:29,119
Wszystkie moje rzeczy są w tym domu.

293
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Więc chodźmy po to.

294
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
OK, wszyscy. To proste.

295
00:17:42,800 --> 00:17:43,839
Czy są w środku?

296
00:17:43,840 --> 00:17:44,879
Będą spać.

297
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
Przychodzą o czwartej,
spać do czwartej. Po prostu bądź cicho.

298
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
OK, chodźmy.

299
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
PRZEDMIOTY BRZĘKĄ

300
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Ciii, bądź cicho. Przepraszam.

301
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
Pospiesz się.

302
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
OK. Pospieszcie się, dziewczyny, chodźmy.

303
00:18:27,520 --> 00:18:30,799
To nie jest pokój. To pudełko.

304
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
Wszyscy tak żyją, dzieci.
To właśnie z nimi zrobiliśmy.

305
00:18:40,960 --> 00:18:42,039
Cześć.

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,079
Pierdolić.

307
00:18:43,080 --> 00:18:46,879
Ech, dzień dobry, przyjacielu.
Nie sprawiamy tu żadnych kłopotów.

308
00:18:46,880 --> 00:18:49,399
Po prostu pomagam koledze.

309
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Tylko kilka tyknięć
i już nas nie będzie.

310
00:18:52,600 --> 00:18:54,519
Wiesz, zawsze to robiłem
chciał odwiedzić polskę.

311
00:18:54,520 --> 00:18:55,879
Gdzie byś polecił?

312
00:18:55,880 --> 00:18:57,199
Michał!

313
00:18:57,200 --> 00:18:58,839
Chodź, szybko! Michał!

314
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
No dobrze, chodź, pospiesz się.

315
00:19:03,640 --> 00:19:07,519
Kim jesteś? W moim domu?
Kim ty kurwa jesteś, dziadku?

316
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Spróbuj. Spróbuj, kurwa.

317
00:19:11,480 --> 00:19:12,639
Ty muppetze.

318
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Ach, biedronka.

319
00:19:14,960 --> 00:19:16,839
Zajebię cię tym
wielki kij, panienko.

320
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
Mówię ci.

321
00:19:22,720 --> 00:19:26,359
Nie mogę zatrzymać was wszystkich,
ale ty, Bartku,

322
00:19:26,360 --> 00:19:28,119
Mogę cię dopaść, ty mała cipo.

323
00:19:28,120 --> 00:19:31,919
I mogą mnie zabić
i oderwę głowę od ciała,

324
00:19:31,920 --> 00:19:37,559
ale zanim umrę, zmiażdżę twoje
maleńka czaszka na kawałki,

325
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
ty pierdolony kutasie.

326
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ

327
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Jezu Chryste, Judyto! Uruchomić!

328
00:19:48,120 --> 00:19:49,879
Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź!

329
00:19:49,880 --> 00:19:51,439
Jak masz broń?

330
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Mam licencję na zabicie 22 typów
ptaka w moim własnym ogrodzie.

331
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Odpieprz się!

332
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
ŚMIEJĄ SIĘ

333
00:20:05,560 --> 00:20:07,759
Co do cholery, Judy?
Nie możesz tak po prostu przestać!

334
00:20:07,760 --> 00:20:08,959
Wiem, co robię.

335
00:20:08,960 --> 00:20:11,559
Mój wujek był ochroniarzem
do szacha Iranu.

336
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Judyta! Prowadź samochód!

337
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Skurwiele!

338
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Kurwa piekło!

339
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
To świetnie! Ich twarze!

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
KLAWIATURA ALARMOWA wydaje sygnał dźwiękowy

341
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
DZWONKI

342
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
No dalej, daj nam swój klucz.

343
00:21:12,960 --> 00:21:14,199
Mówiłeś, że masz zapasowy klucz,

344
00:21:14,200 --> 00:21:16,119
równie dobrze możesz mi to dać,
może nie?

345
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
Cóż,

346
00:21:17,560 --> 00:21:20,199
Nie zamknę
Znowu wyszedłem, Clive.

347
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
A co jeśli to zrobisz?

348
00:21:24,360 --> 00:21:26,039
OK.

349
00:21:26,040 --> 00:21:27,399
Proszę bardzo.

350
00:21:27,400 --> 00:21:31,679
Ej, jaki jest twój kod alarmu?

351
00:21:31,680 --> 00:21:33,519
Tak, OK. 1502.

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,479
1502.

353
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Aha, a mój płaszcz?

354
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Co za dzień miałem.

355
00:21:42,560 --> 00:21:44,999
Dziękuję bardzo za dzisiejszy poranek.

356
00:21:45,000 --> 00:21:47,399
To było bardzo miłe z twojej strony.

357
00:21:47,400 --> 00:21:49,959
Czy dostanę klucz do twojego?

358
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
chciałbyś.

359
00:22:02,520 --> 00:22:04,319
NIEROZNACZNA ROZMOWA

360
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
MUZYCZNE DUPY

361
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
To znaczy, jak...
MUZYKA ZAgłusza rozmowę

362
00:22:26,360 --> 00:22:29,319
Zamienię się zmianami z Donną
i idź na górę, czy to w porządku?

363
00:22:29,320 --> 00:22:30,679
OK, jasne, coś nie tak?

364
00:22:30,680 --> 00:22:31,879
Jest tam chłopiec.

365
00:22:31,880 --> 00:22:34,319
Nie patrz. Koszulka polo.
Uczę go.

366
00:22:34,320 --> 00:22:35,479
Czy on cię widział?

367
00:22:35,480 --> 00:22:37,679
Patrzył prosto przeze mnie.

368
00:22:37,680 --> 00:22:38,839
Myślisz, że jest gejem?

369
00:22:38,840 --> 00:22:41,199
Bez szans.
Chce zaimponować dziewczynom,

370
00:22:41,200 --> 00:22:43,639
ale jeśli mnie rozpozna,
Mam kłopoty.

371
00:22:43,640 --> 00:22:45,159
Nie tylko w szkole.

372
00:22:45,160 --> 00:22:46,999
Nieważne, że jestem jego nauczycielem,

373
00:22:47,000 --> 00:22:48,279
on wie, gdzie mieszkam.

374
00:22:48,280 --> 00:22:49,559
Idź.

375
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Do zobaczenia później, szefie.

376
00:22:53,640 --> 00:22:56,399
OK, wychodzę.

377
00:22:56,400 --> 00:22:58,639
NightNet tak twierdzi
gang Cyganów się przeprowadził

378
00:22:58,640 --> 00:23:00,719
zamiast tego do Deansgate,
więc myślę, że będziemy bezpieczni,

379
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
więc będę cię kochać i opuszczę,
moi chłopi.

380
00:23:03,520 --> 00:23:06,519
Hm, szefie...

381
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Och.

382
00:23:26,920 --> 00:23:30,039
Wszystkiego najlepszego, Melbo.

383
00:23:30,040 --> 00:23:31,759
MUZYKA KONTYNUUJE, ŚMIECH

384
00:23:31,760 --> 00:23:34,679
Panie. Cześć, dziewczyny. Cześć.

385
00:23:34,680 --> 00:23:37,119
Hej chłopcy.

386
00:23:37,120 --> 00:23:39,239
Nie, słodzę.

387
00:23:39,240 --> 00:23:41,519
Proszę bardzo!
PODEKSTYWOWANA ROZMOWA

388
00:23:41,520 --> 00:23:43,159
Wyglądasz jak
dobrze się bawisz.

389
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Świetny występ. Wejdź, chodź.

390
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
MUZYKA BUDUJE

391
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Uch.

392
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
chodźmy.

393
00:24:11,680 --> 00:24:13,759
Aha, więc poszłam do
optyk był pewnego dnia,

394
00:24:13,760 --> 00:24:16,639
bo musisz patrzeć
po twoich oczach, prawda?

395
00:24:16,640 --> 00:24:20,719
Mówi: „Panno Dixie, musi pani to zrobić
przestań się masturbować.”

396
00:24:20,720 --> 00:24:23,079
Zapytałem: „Dlaczego? Czy oślepnę?”

397
00:24:23,080 --> 00:24:27,679
On mówi: „Nie, denerwujesz się
wszyscy w poczekalni.”

398
00:24:27,680 --> 00:24:30,759
Och, byliście cudowną publicznością,
naprawdę masz.

399
00:24:30,760 --> 00:24:32,199
Ale zanim odejdziesz,

400
00:24:32,200 --> 00:24:36,159
widziałeś w wiadomościach w tym tygodniu?
ta biedna starsza pani z Levenshulme,

401
00:24:36,160 --> 00:24:38,959
znaleziona martwa w swoim mieszkaniu,
nie ma nikogo, kto by się nią opiekował.

402
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
Mam na myśli, w jakim świecie żyjemy,
ech, dziewczyny?

403
00:24:41,320 --> 00:24:43,479
Więc bądźcie po prostu mili, kochani, bądźcie mili.

404
00:24:43,480 --> 00:24:45,159
Och, do cholery.
OK, Melbo.

405
00:24:45,160 --> 00:24:46,519
Masz coś do powiedzenia, kochanie?

406
00:24:46,520 --> 00:24:48,279
Nie udawaj, że cię to obchodzi.

407
00:24:48,280 --> 00:24:50,519
Ty pieprzony Tory!

408
00:24:50,520 --> 00:24:53,119
Widziałem cię w Hale Barns.

409
00:24:53,120 --> 00:24:55,799
Nie masz tylko dwóch samochodów,
masz dwa pieprzone garaże.

410
00:24:55,800 --> 00:24:58,279
Och, mała odrobina zazdrości.

411
00:24:58,280 --> 00:24:59,919
Jest bardziej ekologiczna niż Wicked.

412
00:24:59,920 --> 00:25:01,399
Twój mąż...
OK, zostaw to, zostaw to.

413
00:25:01,400 --> 00:25:02,679
...ma pieniądze... Nie, nie!

414
00:25:02,680 --> 00:25:04,919
...ma pieniądze w domach opieki

415
00:25:04,920 --> 00:25:08,919
które podnoszą kobiety w łazience
i zalej je zimną wodą.

416
00:25:08,920 --> 00:25:12,359
To, panie i panowie,
jest Melba.

417
00:25:12,360 --> 00:25:15,919
Melba... Przeciętna.

418
00:25:15,920 --> 00:25:18,319
Ona wcale nie jest zgorzkniała, prawda?
Och, zamknij się.

419
00:25:18,320 --> 00:25:20,599
To znaczy, nie mówię
jest stara i ma to już za sobą,

420
00:25:20,600 --> 00:25:22,639
ale była młoda
kiedy Mojżesz był chłopcem.

421
00:25:22,640 --> 00:25:25,079
To nawet nie jest
dobry, pieprzony żart.

422
00:25:25,080 --> 00:25:27,959
„Była stara, kiedy Mojżesz był chłopcem”.

423
00:25:27,960 --> 00:25:29,879
Nie młody. Była stara!
No dalej, wyjdź.

424
00:25:29,880 --> 00:25:32,279
Jesteś po prostu okazją
piwnica Bet Lynch.

425
00:25:32,280 --> 00:25:35,639
Chodź, Melbo.
Czy ty w ogóle wiesz, co to jest drag?!

426
00:25:35,640 --> 00:25:38,879
Ta szminka,
te pieprzone rzęsy...!

427
00:25:38,880 --> 00:25:40,239
To protest!

428
00:25:40,240 --> 00:25:42,279
Pospiesz się.
Nie, to krzyk!

429
00:25:42,280 --> 00:25:44,159
Wyciągnijmy cię.
To cios w twarz.

430
00:25:44,160 --> 00:25:45,999
Włóż do niego ciasto, kochanie.

431
00:25:46,000 --> 00:25:48,599
To nie jest pieprzona Margaret Thatcher!

432
00:25:48,600 --> 00:25:50,039
Wynoś się, ty zdzirowata suko.

433
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Masz zakaz.

434
00:25:54,880 --> 00:25:56,319
Tam poznałem Harry'ego.

435
00:25:56,320 --> 00:25:59,599
W tym rogu, właśnie tam,
w 1992 r.

436
00:25:59,600 --> 00:26:03,039
Tylko brałem udział
Manchesterze nieco ponad rok.

437
00:26:03,040 --> 00:26:04,199
Nigdy go nie spotkałem.

438
00:26:04,200 --> 00:26:07,639
Nie sądzę, żebyś to zrobił,
bo skończył ze mną w 1994.

439
00:26:07,640 --> 00:26:08,839
Chichocze

440
00:26:08,840 --> 00:26:10,999
A potem do mnie dzwoni

441
00:26:11,000 --> 00:26:14,439
miesiąc później,
jeden miesiąc do dnia,

442
00:26:14,440 --> 00:26:16,439
i mówi,

443
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
„Jestem pozytywny, poddaj się testowi”.

444
00:26:18,360 --> 00:26:19,719
Pamiętasz te rozmowy?

445
00:26:19,720 --> 00:26:20,959
Ach.

446
00:26:20,960 --> 00:26:22,559
A potem...

447
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
...test pozytywny.

448
00:26:26,800 --> 00:26:27,959
Myślałam, że umieram.

449
00:26:27,960 --> 00:26:30,759
Cóż, w 1994 roku umierałem.

450
00:26:30,760 --> 00:26:32,959
Więc oddzwonię do niego,

451
00:26:32,960 --> 00:26:34,239
sekretarka.

452
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Zadzwoń do niego ponownie,
zadzwoń do niego ponownie.

453
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Nigdy nie odebrał. Kiedykolwiek.

454
00:26:42,960 --> 00:26:46,279
Potem się odsunął
z powrotem do Londynu i już go nie ma.

455
00:26:46,280 --> 00:26:49,119
Sześć lat później
Dowiaduję się, że nie żyje.

456
00:26:49,120 --> 00:26:50,839
Ktoś po prostu...

457
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
...wspomina o tym mimochodem.

458
00:26:54,840 --> 00:26:56,119
Cipa!

459
00:26:56,120 --> 00:26:57,559
Nie powinniśmy winić.

460
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Nie. Był pizdą.

461
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Powinieneś
wyglądało w tę stronę, kochanie.

462
00:27:07,200 --> 00:27:09,959
Od tego czasu cię kocham
dzień, w którym cię pierwszy raz zobaczyłem.

463
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Ten głupi, mały szkocki chłopak
z oczami jak lis.

464
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Żyję nadzieją.

465
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Nie, Melbo.

466
00:27:27,400 --> 00:27:31,879
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

467
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Jednak tak.

468
00:27:37,800 --> 00:27:40,559
Czy kiedykolwiek myślisz, że to wróci?

469
00:27:40,560 --> 00:27:43,239
Całe to gówno z lat 90-tych?

470
00:27:43,240 --> 00:27:45,479
Pogardzaliśmy nami, ale tobą
przeczytaj teraz te rzeczy w Internecie,

471
00:27:45,480 --> 00:27:46,559
brzmi tak samo.

472
00:27:46,560 --> 00:27:48,119
Czy myślę, że to wróci?

473
00:27:48,120 --> 00:27:51,599
Tak.
Wrócił, pieprzony idioto.

474
00:27:51,600 --> 00:27:53,999
Właśnie teraz, jest tutaj.

475
00:27:54,000 --> 00:27:55,919
To burza, to przypływ,

476
00:27:55,920 --> 00:27:57,159
to wielkie, wielkie tsunami,

477
00:27:57,160 --> 00:27:59,119
i jesteśmy w środku
z tego właśnie teraz.

478
00:27:59,120 --> 00:28:01,279
Czy myślę, że to wróci?

479
00:28:01,280 --> 00:28:03,519
Wiesz, gdybyś zapytał mnie w 1996 roku,

480
00:28:03,520 --> 00:28:05,519
„Co o tym myślisz
Jaki będzie rok 2026?”

481
00:28:05,520 --> 00:28:07,639
Powiedziałbym: „Dni chwały.

482
00:28:07,640 --> 00:28:10,119
„Będziemy mieli równość,
będziemy mieć miłość i pocałunki,

483
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
„Będziemy trzymać się za ręce,
skakanie po ulicach.”

484
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Ale oszukali nas, prawda?

485
00:28:19,320 --> 00:28:20,919
Po prostu czekali.

486
00:28:20,920 --> 00:28:23,439
Och, wypuścili nas wszystkich,

487
00:28:23,440 --> 00:28:25,439
więc teraz stoimy na otwartej przestrzeni,

488
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
gotowi, żeby nas zestrzelili.

489
00:28:27,320 --> 00:28:28,839
Myślisz, że? Naprawdę?

490
00:28:28,840 --> 00:28:31,919
Spójrz na mnie, jestem na zewnątrz i
dumny jak nic innego, ale...

491
00:28:31,920 --> 00:28:35,319
...ostatnie kilka lat,

492
00:28:35,320 --> 00:28:37,359
Jestem o wiele bardziej ostrożny.

493
00:28:37,360 --> 00:28:40,519
Właśnie rozpocząłeś wielką awanturę.

494
00:28:40,520 --> 00:28:42,359
Na ulicy Kanałowej.

495
00:28:42,360 --> 00:28:43,919
Murawa domowa.

496
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Ale tam...

497
00:28:46,440 --> 00:28:48,279
...wchodziłem
pokój i po prostu idź,

498
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
„Ta-da”.

499
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Teraz na wszelki wypadek idę na palcach.

500
00:28:59,800 --> 00:29:02,439
Znasz tę okropną rzecz?

501
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Teraz nie muszę
zależy ci tak bardzo, już nie.

502
00:29:07,680 --> 00:29:09,319
Bo zrobiłem co do mnie należało.

503
00:29:09,320 --> 00:29:11,639
Stoczyłem dobry bój,

504
00:29:11,640 --> 00:29:14,679
bardzo wiele razy,
dziękuję bardzo.

505
00:29:14,680 --> 00:29:18,319
HIV, sekcja 28, siódemka Boltona,

506
00:29:18,320 --> 00:29:21,719
och, pobłogosław ich w ich
małe skórzane chusty.

507
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
maszerowałem.

508
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
Teraz kolej na kogoś innego,

509
00:29:27,160 --> 00:29:29,879
jedna z tych bystrych młodych rzeczy.

510
00:29:29,880 --> 00:29:32,239
Potrafią obsadzić barykady,
lub kobieta na barykadach,

511
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
albo oni, barykady.

512
00:29:35,360 --> 00:29:37,399
To znaczy, w przyszłym roku skończę 60 lat.

513
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Och, nie. 60!

514
00:29:40,440 --> 00:29:44,679
Za kilka lat będę mógł przejść na emeryturę
i pamiętaj złote dni.

515
00:29:44,680 --> 00:29:46,919
Ośmieszasz się, wiesz.

516
00:29:46,920 --> 00:29:50,839
Jeśli jest wojna, na której jesteś
na linię frontu, kochanie.

517
00:29:50,840 --> 00:29:52,959
Masz personel baru trans,

518
00:29:52,960 --> 00:29:54,519
to jest właśnie tam pole bitwy.

519
00:29:54,520 --> 00:29:56,199
Hej, kocham moich pracowników.

520
00:29:56,200 --> 00:29:59,239
W rezultacie
poszukaj swojego miejsca na TripAdvisor.

521
00:29:59,240 --> 00:30:02,279
Oto oni,
regularne jak poranne gówno,

522
00:30:02,280 --> 00:30:05,479
post po rozmowie telefonicznej
jesteś pedo i fryzjerem,

523
00:30:05,480 --> 00:30:10,239
bo mówią, że płacisz chemicznie
wykastrowane dzieci, żeby dla was pracowały.

524
00:30:10,240 --> 00:30:11,279
To tylko boty.

525
00:30:11,280 --> 00:30:12,719
Nie, to kobiety.

526
00:30:12,720 --> 00:30:13,959
Kobiety, które są wściekłe,

527
00:30:13,960 --> 00:30:16,919
i nie bez powodu,
ale nie, nie, nie zaczynaj ode mnie.

528
00:30:16,920 --> 00:30:20,119
I mężczyźni, dorośli mężczyźni, którzy piszą
precz swoimi wielkimi pięściami.

529
00:30:20,120 --> 00:30:21,559
Tak, ale to tylko pisanie.

530
00:30:21,560 --> 00:30:23,639
Prezydent Ameryki

531
00:30:23,640 --> 00:30:29,359
dał tym mężczyznom pozwolenie
nas zaatakować.

532
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Lew...

533
00:30:31,600 --> 00:30:33,919
...jesteś queer w 2026 roku.

534
00:30:33,920 --> 00:30:35,479
Jesteś aktem politycznym.

535
00:30:35,480 --> 00:30:37,719
Tak, ale to się odwróci.

536
00:30:37,720 --> 00:30:39,519
Robimy to, przechodzimy przez historię,

537
00:30:39,520 --> 00:30:42,199
skręcamy w jedną stronę,
obracamy drugim.

538
00:30:42,200 --> 00:30:44,519
Konserwatysta, potem Partia Pracy,
Republikanie, potem Demokraci.

539
00:30:44,520 --> 00:30:45,679
Po prostu...

540
00:30:45,680 --> 00:30:49,119
...po prostu daj mu czas, to...

541
00:30:49,120 --> 00:30:50,839
...to się unormuje.

542
00:30:50,840 --> 00:30:53,319
Czy tego uczy cię historia?

543
00:30:53,320 --> 00:30:54,879
Tak.

544
00:30:54,880 --> 00:30:57,079
To prawda.

545
00:30:57,080 --> 00:30:59,759
Myślę, że historia jest bezlitosna.

546
00:30:59,760 --> 00:31:01,959
I to działa tylko w jedną stronę.

547
00:31:01,960 --> 00:31:03,799
Dalej.

548
00:31:03,800 --> 00:31:06,959
Maszeruje dalej i dalej, i dalej,

549
00:31:06,960 --> 00:31:09,879
a co jeśli to się nigdy nie odwróci?

550
00:31:09,880 --> 00:31:13,199
A co jeśli Trump po prostu zostanie
wygrywać na wieki wieków?

551
00:31:13,200 --> 00:31:16,159
Jak daleko to zajdzie?
Jak bardzo będą nas nienawidzić?

552
00:31:16,160 --> 00:31:17,839
Ponieważ oni nas nienawidzą, Leo.

553
00:31:17,840 --> 00:31:19,999
Oni naprawdę nas nienawidzą.

554
00:31:20,000 --> 00:31:22,039
I wiesz co?

555
00:31:22,040 --> 00:31:23,719
Myślę, że zawsze nas nienawidzili.

556
00:31:23,720 --> 00:31:27,079
Tylko teraz tego nie robią
muszę już udawać.

557
00:31:27,080 --> 00:31:28,719
Nie.

558
00:31:28,720 --> 00:31:31,839
Historia mówi nam jedno.

559
00:31:31,840 --> 00:31:37,479
Ta krew i ogień
i zemsta zawsze się zdarza.

560
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
I teraz...

561
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
...to nadchodzi po nas.

562
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
SYGNALIZACJA BUDZIKA

563
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
DRZWI OTWARTE

564
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Clive, jesteś w moim domu.

565
00:32:53,080 --> 00:32:54,439
Cóż, dałeś mi klucz,
prawda?

566
00:32:54,440 --> 00:32:55,959
Więc pomyślałem, że ci to naprawię.

567
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Wiesz, to bezpieczne zabezpieczenie na klucze.

568
00:32:59,760 --> 00:33:01,319
Jeśli umieścisz to na ścianie na zewnątrz,

569
00:33:01,320 --> 00:33:03,199
nie zostaniesz ponownie zablokowany.

570
00:33:03,200 --> 00:33:06,759
Dają je osobom starszym
i niepełnosprawny. Kochają je...

571
00:33:06,760 --> 00:33:08,399
Och, jestem zachwycony, że jestem
w tej samej kategorii,

572
00:33:08,400 --> 00:33:11,079
ale Clive, nie sądzę, że ty
powinien po prostu wejść do mojego domu.

573
00:33:11,080 --> 00:33:14,399
Myślę, że powinieneś
zapukaj lub zadzwoń.

574
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
OK.

575
00:33:22,040 --> 00:33:24,079
DZWONKI

576
00:33:24,080 --> 00:33:25,879
Lepiej?

577
00:33:25,880 --> 00:33:27,119
Dziękuję.

578
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
W porządku, zajmę się tym dalej.
Gdzie tego chcesz?

579
00:33:29,440 --> 00:33:31,919
Myślałem, ech...

580
00:33:31,920 --> 00:33:33,879
...mniej więcej tutaj?

581
00:33:33,880 --> 00:33:35,439
Nie wiem, czy to dobrze?

582
00:33:35,440 --> 00:33:36,559
Tak powinno być.

583
00:33:36,560 --> 00:33:38,559
Tak, zajmę się tym.

584
00:33:38,560 --> 00:33:40,759
Czy kiedykolwiek nosisz jakieś ubrania?

585
00:33:40,760 --> 00:33:43,559
Tak, powinienem...
Tak, dalej, spierdalaj.

586
00:33:43,560 --> 00:33:45,359
Nie potrzebuję twojej pomocy.

587
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Zostaw mi ciężką pracę, co?

588
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
Kurwa, wszedł.

589
00:34:01,760 --> 00:34:03,359
Kurwa, wszedł.

590
00:34:03,360 --> 00:34:05,639
Clive, cholerny Goss.

591
00:34:05,640 --> 00:34:06,999
Mój pieprzony dom.

592
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
WIERCIĆ WIRY

593
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Jasne, gotowe.

594
00:34:13,360 --> 00:34:15,639
Proszę, pokażę ci.

595
00:34:15,640 --> 00:34:17,279
Więc klucz jest tam, prawda?

596
00:34:17,280 --> 00:34:21,039
Wpisałeś 1502,
otwórz, tam jest twój klucz.

597
00:34:21,040 --> 00:34:22,599
Włożyłeś to z powrotem,

598
00:34:22,600 --> 00:34:24,079
zamknij się, Bob to twój wujek.

599
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
A to nie przyciągnie włamywaczy,
bo wiedzą, że tam jest klucz?

600
00:34:26,720 --> 00:34:28,679
To znaczy, nie mogą go otworzyć na siłę?

601
00:34:28,680 --> 00:34:30,399
Czy to staje się problemem?

602
00:34:30,400 --> 00:34:31,599
Zdejmę to, jeśli chcesz.

603
00:34:31,600 --> 00:34:32,959
Nie.

604
00:34:32,960 --> 00:34:34,199
To już koniec.

605
00:34:34,200 --> 00:34:36,119
Zejdę ci z drogi.

606
00:34:36,120 --> 00:34:38,079
Jasne, kosztowało 17,99 funtów,

607
00:34:38,080 --> 00:34:39,719
W porządku,
ale mam dla ciebie inny klucz.

608
00:34:39,720 --> 00:34:42,959
To była piątka. Więc to jest 22,99 £,

609
00:34:42,960 --> 00:34:45,079
i nie będę cię obciążał
do pracy, w porządku?

610
00:34:45,080 --> 00:34:47,279
Gotówka OK?

611
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Jeśli to mam.

612
00:35:00,400 --> 00:35:01,679
Nie pracujesz dzisiaj?

613
00:35:01,680 --> 00:35:03,839
Och, tak, nie, jestem.

614
00:35:03,840 --> 00:35:06,239
Sobota to nasza najbardziej pracowita noc.
Pracuję do 4 rano.

615
00:35:06,240 --> 00:35:10,679
Jeśli można to nazwać pracą, co?
Rozdawanie drinków przez cały dzień.

616
00:35:10,680 --> 00:35:12,359
Czy wiesz jak?
wielu ludzi, których zatrudniam?

617
00:35:12,360 --> 00:35:13,839
Nr 45.

618
00:35:13,840 --> 00:35:15,719
Spierdalaj. Ja robię.

619
00:35:15,720 --> 00:35:17,159
To bar. Więc?

620
00:35:17,160 --> 00:35:19,959
Nie zatrudniasz 45.

621
00:35:19,960 --> 00:35:21,999
Jest tylko 15 dziewczyn
obracanie się przy drzwiach,

622
00:35:22,000 --> 00:35:24,599
potem są menedżerowie,
obsługa baru, ochrona, sprzątaczki.

623
00:35:24,600 --> 00:35:26,239
Ile jesteś?

624
00:35:26,240 --> 00:35:27,399
To tylko ja.

625
00:35:27,400 --> 00:35:28,919
No cóż, miłe życie.

626
00:35:28,920 --> 00:35:31,759
I nie musiałeś zwiększać
Ubezpieczenie społeczne na 45 osób.

627
00:35:31,760 --> 00:35:33,359
Nie, ale muszę
radzić sobie z prawem morskim.

628
00:35:33,360 --> 00:35:36,239
Co to jest? Ach, widzisz,
nie wiesz wszystkiego.

629
00:35:36,240 --> 00:35:39,239
Zgodnie z prawem morskim
skąd możesz przypłynąć do tego kraju

630
00:35:39,240 --> 00:35:40,839
Rumunia bez żadnych kwalifikacji,

631
00:35:40,840 --> 00:35:42,519
i możesz wziąć mój
praca spod nosa.

632
00:35:42,520 --> 00:35:45,519
Bo możesz pracować jako
elektryk bez uprawnień.

633
00:35:45,520 --> 00:35:47,439
Jak to jest z prawem morskim?

634
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Ponieważ jesteśmy wyspą.

635
00:35:52,280 --> 00:35:55,599
Pomyślałem, że jeśli nie masz nic przeciwko,

636
00:35:55,600 --> 00:35:58,559
Chciałem powiedzieć, czy ty
potrzebujesz jakiejś pracy?

637
00:35:58,560 --> 00:35:59,719
Wiesz, w barze?

638
00:35:59,720 --> 00:36:04,359
Bo trochę brakuje mi godzin
i to nie jest dobry moment.

639
00:36:04,360 --> 00:36:06,039
A ci chłopcy kosztują fortunę.

640
00:36:06,040 --> 00:36:09,039
A Marie, ona zawsze zrzędzi
u mnie, więc zrobię dobrą cenę.

641
00:36:09,040 --> 00:36:11,119
Eee, nie. U nas wszystko w porządku. Przepraszam.

642
00:36:11,120 --> 00:36:13,119
Nie, cóż, zapomnij, że pytałem.
Nie, naprawdę mi przykro.

643
00:36:13,120 --> 00:36:14,759
Nie, jest w porządku. Jest w porządku.

644
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Jeśli tylko o czymś usłyszysz.

645
00:36:18,840 --> 00:36:21,439
Jak Curtis?

646
00:36:21,440 --> 00:36:23,839
Och, nie wiem.

647
00:36:23,840 --> 00:36:25,959
Zapytaj go. Cienki.

648
00:36:25,960 --> 00:36:28,999
Jak długo go nie ma?

649
00:36:29,000 --> 00:36:30,559
Dwa lata.

650
00:36:30,560 --> 00:36:31,999
Marie powiedziała, że ​​uciekł z kobietą.

651
00:36:32,000 --> 00:36:35,479
Rozpoczął związek
z kimś innym, tak.

652
00:36:35,480 --> 00:36:37,759
To musiał być cios.
Do twojej męskości.

653
00:36:37,760 --> 00:36:40,359
Okazuje się, że mogę dostać
cios w moją męskość, kiedy tylko mam na to ochotę.

654
00:36:40,360 --> 00:36:42,519
Proszę bardzo, widzisz? Musiałeś
zabrudziłeś, prawda?

655
00:36:42,520 --> 00:36:44,079
Za każdym razem.
Zawsze jest z tobą dużo seksu.

656
00:36:44,080 --> 00:36:45,879
Uważam to za odrażające,
wiesz, o tej porze dnia?

657
00:36:45,880 --> 00:36:49,439
Och, prawda, więc to my, prawda?
To geje? Wszyscy jesteśmy seksem?

658
00:36:49,440 --> 00:36:51,199
Miałeś biegnącego mężczyznę
z twojego domu

659
00:36:51,200 --> 00:36:52,719
z moimi dziećmi siedzącymi obok.

660
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
OK, więc śpię?

661
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
To ja śpię?

662
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
W tym pokoju,
osobą, która śpi w pobliżu, jestem ja?

663
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Do czego zmierzasz?
Jak myślisz?

664
00:37:10,160 --> 00:37:13,319
Co masz na myśli?

665
00:37:13,320 --> 00:37:15,519
Och, nic, nieważne.
Ech, 25 funtów.

666
00:37:15,520 --> 00:37:17,519
Dzięki.

667
00:37:17,520 --> 00:37:19,319
Czy to była prawdziwa kobieta?

668
00:37:19,320 --> 00:37:23,199
Co? Z Curtisem.
Bo w dzisiejszych czasach może tak nie być.

669
00:37:23,200 --> 00:37:24,319
Wiesz, Maria powiedziała:

670
00:37:24,320 --> 00:37:27,439
„Jeśli jest gejem, czy uciekł z
mężczyzna, który nazywa siebie kobietą,

671
00:37:27,440 --> 00:37:28,799
„albo kobietą, która była mężczyzną?”

672
00:37:28,800 --> 00:37:30,919
Bo to wszystko on, ona,
oni i oni teraz, prawda?

673
00:37:30,920 --> 00:37:32,159
Więc nie możemy powiedzieć.

674
00:37:32,160 --> 00:37:33,559
No wiesz kto
zacząłeś to wszystko, prawda?

675
00:37:33,560 --> 00:37:36,159
Nie. Ty.

676
00:37:36,160 --> 00:37:37,559
Zrobiłem to? Tak, ty.

677
00:37:37,560 --> 00:37:39,959
Wy wszyscy.
Całe to zamieszanie z zaimkami.

678
00:37:39,960 --> 00:37:41,999
Zawsze to byłeś ty.

679
00:37:42,000 --> 00:37:44,239
Od chwili naszych narodzin,
na boisku szkolnym,

680
00:37:44,240 --> 00:37:45,719
to zawsze ty
patrząc na nas i mówiąc:

681
00:37:45,720 --> 00:37:46,959
„Więc kim jesteś? Chłopcem czy…
dziewczyna?

682
00:37:46,960 --> 00:37:49,559
„Jesteś chłopcem czy dziewczynką?
Kim jesteś, chłopcem czy dziewczynką?”

683
00:37:49,560 --> 00:37:51,439
Sześć lat, jeśli nie grasz
futbol, to jest jak,

684
00:37:51,440 --> 00:37:52,959
„Czym jesteś? Jakaś dziewczyna?”

685
00:37:52,960 --> 00:37:55,439
Całe nasze życie: „Kim jesteś?
Czym jesteś? Czym jesteś?”

686
00:37:55,440 --> 00:37:57,519
A potem zgadnij co.
Mówimy: „OK, dobrze, wygrywasz,

687
00:37:57,520 --> 00:37:59,119
"masz rację,
zrobimy co chcesz.

688
00:37:59,120 --> 00:38:01,479
„Jeśli jesteśmy tak zdezorientowani,
wtedy stanę się nią,

689
00:38:01,480 --> 00:38:03,159
„ona może być nim,
a jeśli to nie zadziała,

690
00:38:03,160 --> 00:38:05,559
„Mogę stać się nimi.
Jak myślisz? Teraz szczęśliwy?”

691
00:38:05,560 --> 00:38:07,079
Cóż, zgadnij co? Nie, to wszystko,

692
00:38:07,080 --> 00:38:09,599
„Jak śmiecie się zmieniać?
Jak śmiecie być inni?

693
00:38:09,600 --> 00:38:11,159
Jak śmiecie nie wiedzieć?”

694
00:38:11,160 --> 00:38:13,319
Zrobiliśmy dokładnie to, czego chciałeś,

695
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
i nadal, kurwa, ci się to nie podoba.

696
00:38:17,520 --> 00:38:19,079
I poproszę resztę.

697
00:38:19,080 --> 00:38:23,319
Dałem ci 25 funtów, czyli 22,99 funta,
to 2 funty i jeden grosz, który jesteś mi winien,

698
00:38:23,320 --> 00:38:24,559
proszę, Clive, dziękuję.

699
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Cóż, pójdę i odbiorę.
Tak, robisz to.

700
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Tutaj. 2 funty, jeden grosz.

701
00:38:57,120 --> 00:38:58,639
Słuchaj, w porządku, nie...

702
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
O nie, nie, nie.
Najwyraźniej to wszystko moja wina.

703
00:39:02,160 --> 00:39:05,159
To znaczy, czy to nie wszystko?
Życzę miłego dnia.

704
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Potrzebuję miejsca do pracy.

705
00:39:09,480 --> 00:39:11,079
Jest jakiś podejrzany
okablowanie przy barze.

706
00:39:11,080 --> 00:39:12,879
Więc tak, dziękuję.

707
00:39:12,880 --> 00:39:15,199
Byłbym bardzo wdzięczny.

708
00:39:15,200 --> 00:39:17,759
Tak, cóż, żadnych stawek dla kumpli.

709
00:39:17,760 --> 00:39:20,959
Cóż, nie jesteśmy kumplami.

710
00:39:20,960 --> 00:39:22,639
W porządku, wypuść nas
SMS, a my go posortujemy.

711
00:39:22,640 --> 00:39:25,799
Wiesz, mam na myśli,
jeśli mam czas, np.

712
00:39:25,800 --> 00:39:27,999
OK.

713
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Dziękuję.

714
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
MUZYCZNE DUPY

715
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
NIEROZNACZNA ROZMOWA

716
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
MUZYKA ZATRZYMA SIĘ

717
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
Stłumiona argumentacja

718
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
Unholy w wykonaniu Sama Smitha z udziałem Kim Petras

719
00:41:34,280 --> 00:41:36,239
WYBUCH

720
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
KRZYCZY

721
00:41:51,440 --> 00:41:54,879
Rzeka powiedziała do Baranka:
– Zawsze mi się pan podobał, proszę pana.

722
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Lamb rozpiął swój brudny zamek,
przepocone spodnie.

723
00:41:59,640 --> 00:42:01,559
„Zjedz to, River”.

724
00:42:01,560 --> 00:42:04,719
A River wciągnął nosem głęboko
w nieumytą fałdę.

725
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
MUZYKA WZNAWIA

726
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
KRZYCZY

727
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
Proszę!

728
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
MUZYKA WZNAWIA

729
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
chrząkanie

730
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
STRZAŁ

731
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Kurwa.

732
00:44:08,480 --> 00:44:12,159
Przysięgam, że robi się coraz bardziej szaleńczo,
ta rodzina obok.

733
00:44:12,160 --> 00:44:15,159
George. Dostań się tutaj.

734
00:44:15,160 --> 00:44:16,359
Zachowałeś tajemnice.

735
00:44:16,360 --> 00:44:18,919
Jeśli teraz coś przede mną ukrywasz.

736
00:44:18,920 --> 00:44:20,199
Więc nie powiesz jej następnym razem?

737
00:44:20,200 --> 00:44:23,519
Dziś jest ta noc.
Zamierzam się obrzezać.

738
00:44:23,520 --> 00:44:25,519
Maggie, Maggie, Maggie,
na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz.

739
00:44:25,520 --> 00:44:26,999
Możesz patrzeć z góry na kobiety.

740
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Odpieprz się. No dalej, Clive.

741
00:44:30,160 --> 00:44:31,759
Zdobądź tego mnóstwo.

742
00:44:31,760 --> 00:44:32,919
Nadal cię kocham.

743
00:44:32,920 --> 00:44:35,239
Myślę, że wielu z Was
tak pełen wszystkich swobód,

744
00:44:35,240 --> 00:44:36,759
nie wiesz kiedy przestać.

745
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
WSPIERAJĄ

746
00:44:42,120 --> 00:44:43,839
Wszystko w porządku?

747
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Siedzieć w domu ze złym tatą,
i jesteś skryty jak zawsze.

748
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Bardzo się boję.

749
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Przerażasz mnie.

750
00:45:00,800 --> 00:45:03,039
Tak, jakby pełzało
przez ściany.

751
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Napisy: Red Bee Media

752
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Och, fu...