1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
الأرض رائعة جدا

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
أن لدينا أشياء أقل في الحياة
يفلتون بسهولة.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,636
ولكن إذا ألقينا نظرة فاحصة ...

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,563
نحن نرى عالماً لم يُكتشف بعد.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
عالم حيث الأبطال الصغار...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
والأشياء الصغيرة...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
إنهم بحاجة إلى قوى خارقة غير عادية.

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,038
التي تساعدهم على التغلب
مخاطر كثيرة.

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,755
جزر الكاريبي

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,934
رواه بول رود

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,975
يبدو مثل الجنة.

12
00:01:03,438 --> 00:01:06,858
ويبدو وكأنه منزل جميل للطيور الطنانة القزمة.

13
00:01:10,696 --> 00:01:13,696
إنهم ليسوا أكبر بكثير من النحلة.

14
00:01:14,533 --> 00:01:16,793
هذه هي أصغر الطيور في العالم.

15
00:01:23,625 --> 00:01:25,995
هذه الحيوانات الخاصة

16
00:01:26,086 --> 00:01:28,336
لقد وجدوا بطريقة ما طريقهم إلى هذه الجزر.

17
00:01:30,090 --> 00:01:35,600
كثيرون هم الأصغر من نوعها
ولا يمكن العثور عليها في أي مكان آخر.

18
00:01:45,939 --> 00:01:48,479
الغذاء والمساحة محدودة في الجزر.

19
00:01:49,359 --> 00:01:52,029
هم في كثير من الأحيان الأكثر نجاحا
حتى أصغر الحيوانات.

20
00:01:54,781 --> 00:01:57,411
لكن الجنة أيضاً لها جانب مظلم.

21
00:02:04,333 --> 00:02:06,633
عندما يبدأ موسم الأعاصير،

22
00:02:07,794 --> 00:02:12,134
يجب على الحيوانات الصغيرة أن تتأقلم
مع أقوى القوى على هذا الكوكب.

23
00:02:12,591 --> 00:02:16,931
الجزيرة

24
00:02:20,766 --> 00:02:26,056
هناك حياة في الأيام المشمسة
مليئة بالإمكانيات في جزر الكاريبي.

25
00:02:29,107 --> 00:02:30,937
ذكر الطائر الطنان القزم.

26
00:02:32,194 --> 00:02:33,744
أبحث عن أنثى...

27
00:02:35,239 --> 00:02:37,239
... والأمر كله جيزداليان.

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,582
لكن هذه الأنثى مشغولة.

29
00:02:45,749 --> 00:02:47,579
رعاية الشباب,

30
00:02:48,293 --> 00:02:51,593
بالكاد فقس من البيضة،
كبيرة مثل حبة القهوة.

31
00:02:53,298 --> 00:02:55,928
في منزل كبير مثل فنجان قهوة إسبرسو.

32
00:03:07,062 --> 00:03:13,072
بعد أربعة أيام من الرضاعة مع źelki
والدواء سيكون ضعف حجمه.

33
00:03:24,663 --> 00:03:27,883
لتوفير الكثير من الطعام
هو مخزون متطلب للغاية.

34
00:03:29,001 --> 00:03:32,921
تستخدم الطيور الطنانة الطاقة
أسرع من المخلوقات الأخرى.

35
00:03:34,756 --> 00:03:37,506
لذلك يجب على الأنثى زيارة يوم واحد
مئات الزهور.

36
00:03:41,346 --> 00:03:45,426
انها صغيرة جدا
أن الطالبات منافسات عظيمات.

37
00:03:48,770 --> 00:03:52,440
أثناء التغذية،
العش غير محمي.

38
00:03:56,069 --> 00:03:58,489
حتى نملة واحدة خطيرة.

39
00:04:17,798 --> 00:04:22,138
أكثر مما يأتون،
والشباب معرضون لخطر أكبر.

40
00:04:35,150 --> 00:04:36,530
فقط في الوقت المناسب.

41
00:04:59,967 --> 00:05:01,507
أنقذتهم الأم في الوقت المناسب.

42
00:05:09,601 --> 00:05:12,651
كانت حيوانات منطقة البحر الكاريبي معًا

43
00:05:13,313 --> 00:05:17,283
انخفض،
حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة مع القليل من الطعام.

44
00:05:22,322 --> 00:05:23,702
ثعبان أعمى,

45
00:05:25,450 --> 00:05:28,000
رقيقة كالصفحة...

46
00:05:29,121 --> 00:05:30,541
... ونصف المدة فقط.

47
00:05:38,672 --> 00:05:39,802
وهي صائدة النمل...

48
00:05:42,885 --> 00:05:43,965
بطريقته الخاصة.

49
00:05:46,180 --> 00:05:49,680
النمل البالغ كبير جدًا
لأفواهها الصغيرة.

50
00:05:51,435 --> 00:05:53,645
يرقاتهم ليست مشكلة.

51
00:06:15,209 --> 00:06:19,089
والعديد من هذه المعجزات المصغرة
هي سمة من جزيرة معينة.

52
00:06:21,215 --> 00:06:23,465
إنه نصف حجم القابس.

53
00:06:23,550 --> 00:06:27,890
أبو بريص القزم هو واحد من أصغرها
الزواحف في العالم.

54
00:06:29,973 --> 00:06:34,443
الحجم المناسب لصيد الدنيس الصغير
بين الأوراق المتساقطة.

55
00:06:39,983 --> 00:06:45,283
ولكن ربما صغيرة جدًا،
لمقاومة العاصفة الاستوائية.

56
00:06:59,002 --> 00:07:01,962
ضربت قطرات المطر مثل القنابل.

57
00:07:07,553 --> 00:07:10,933
أنثى الطائر الطنان تفعل ما بوسعها،
لحماية الشباب.

58
00:07:15,185 --> 00:07:17,685
ويطير آخرون للاحتماء.

59
00:07:24,236 --> 00:07:26,486
لكن العاصفة قوية جداً..

60
00:07:28,282 --> 00:07:30,952
الأنثى ليس لديها خيار آخر.
عليه أن يغادر العش.

61
00:07:42,004 --> 00:07:46,134
على أرضية الغابة
يتحول الماء إلى موجة مد وجزر.

62
00:08:01,815 --> 00:08:06,445
لكن الحجم
هي قوة عظمى لأبو بريص القزم.

63
00:08:11,366 --> 00:08:16,246
إنها صغيرة جدًا وخفيفة الوزن،
أنه يمشي حرفيا على الماء.

64
00:08:25,047 --> 00:08:28,047
ويبقى فوق الماء،
حتى ينسحب.

65
00:08:37,476 --> 00:08:41,686
جزر الكاريبي كل عام
تأثرت بأكثر من 15 عاصفة استوائية،

66
00:08:42,438 --> 00:08:46,358
لذلك يمكن أن تتحول الجنة بسرعة إلى جحيم.

67
00:08:55,035 --> 00:08:59,205
جرفت المياه الطائر الطنان الصغير.

68
00:09:09,591 --> 00:09:11,681
يجب أن تبدأ الأنثى من جديد.

69
00:09:13,011 --> 00:09:14,851
قبل العاصفة القادمة.

70
00:09:27,442 --> 00:09:32,162
هناك الكثير من النباتات بعد العاصفة
اجتاحت البحر.

71
00:09:33,448 --> 00:09:36,618
ومعها بعض المخلوقات.

72
00:09:38,787 --> 00:09:42,997
في بعض الأحيان يكون الراكب محظوظا،
للهبوط على الشاطئ الجديد.

73
00:09:44,751 --> 00:09:48,211
هذه هي الطريقة التي يتم بها تسوية الجزر الجديدة
العديد من الحيوانات.

74
00:09:51,550 --> 00:09:56,470
أنول صغيرة وشجاعة
إنهم مسافرون خلسة ناجحون.

75
00:09:59,183 --> 00:10:01,393
لكن آخرين جاءوا قبله بوقت طويل.

76
00:10:06,356 --> 00:10:12,276
تبقى الفئران الكاذبة والإغوانا على قيد الحياة
بما يغسل البحر.

77
00:10:29,755 --> 00:10:31,755
يجب التقاط Anoles من الشاطئ.

78
00:10:37,346 --> 00:10:42,016
يأخذه إلى مكان آمن للجوء
بضعة أمتار فقط.

79
00:11:04,122 --> 00:11:09,502
لتشكيل مستعمرة جديدة
يكفي عدد قليل من الرواد الشجعان.

80
00:11:14,466 --> 00:11:18,426
جلبت العاصفة مكافأة
صندوق الدردشة بأنواعه...

81
00:11:20,138 --> 00:11:22,558
من الفئران المارقة إلى الصاحب.

82
00:11:31,275 --> 00:11:33,685
ولكن ليس الجميع يبحث عن الطعام.

83
00:11:34,987 --> 00:11:38,527
هذا السلطعون المنعزل يبحث عن منزل جديد.

84
00:11:39,324 --> 00:11:41,994
وحالته سيئة للغاية.

85
00:11:48,458 --> 00:11:51,958
جرفت العاصفة إمدادات جديدة من "الدبابيس".

86
00:11:54,047 --> 00:11:56,257
ولكن ليس من السهل العثور على الحجم المناسب.

87
00:11:57,801 --> 00:11:59,801
إنها بحجم كرة الجولف.

88
00:12:00,345 --> 00:12:03,595
يمكن أن يصل السرطان الوحيد
حجم جوز الهند.

89
00:12:04,266 --> 00:12:07,346
ولهذا السبب عليه أن يبحث عن مخاريط أكبر.

90
00:12:13,150 --> 00:12:15,740
السرطان الوحيد باستمرار
إنهم بحاجة إلى منزل أكبر،

91
00:12:15,819 --> 00:12:19,869
ولهذا السبب توصلوا إلى حل مبتكر.

92
00:12:32,294 --> 00:12:34,714
عندما يجد أحد السلطعون حلزونًا،
الذي لا يليق به..

93
00:12:35,672 --> 00:12:38,092
إنها تطلب من الآخرين أن يأتوا لرؤيتها.

94
00:12:40,052 --> 00:12:42,512
وعندما يأتي السرطان بالحجم المناسب…

95
00:12:44,264 --> 00:12:46,434
...إنهم يشكلون سلسلة سكنية.

96
00:12:47,559 --> 00:12:49,349
من الأكبر إلى الأصغر.

97
00:12:52,481 --> 00:12:54,111
أكبر خطوة في الأول.

98
00:12:58,403 --> 00:13:02,783
ثم يتناوبون
ينتقل الجميع إلى منزل أكبر.

99
00:13:10,082 --> 00:13:11,382
لقد تأخر عن الحفلة.

100
00:13:18,006 --> 00:13:20,506
ولكن هناك دائمًا قذيفة واحدة متبقية.

101
00:13:27,391 --> 00:13:28,601
الأقل.

102
00:13:30,769 --> 00:13:34,979
يعرف السرطان بطريقة ما متى وجد المنزل المناسب.

103
00:13:51,498 --> 00:13:53,788
وأخيرا مأوى مناسب.

104
00:13:55,419 --> 00:13:56,919
سوف يحتاجها.

105
00:13:57,004 --> 00:14:00,974
في هذا الوقت من العام
فالطقس يمكن أن يتدهور في أي لحظة.

106
00:14:04,386 --> 00:14:08,846
الأنهار الداخلية بعد العاصفة الأخيرة
وما زالوا غاضبين.

107
00:14:10,184 --> 00:14:12,234
ويأخذون قوس قزح إلى البحر.

108
00:14:15,189 --> 00:14:17,979
لكن البعض يتجه في الاتجاه الآخر.

109
00:14:20,819 --> 00:14:26,579
الرؤوس تسافر أعلى النهر،
للعثور على أفضل مكان للتفريخ.

110
00:14:29,453 --> 00:14:34,543
يبذل بعض الذكور جهودًا كبيرة من أجل
لتجنب المنافسة.

111
00:14:43,509 --> 00:14:45,509
وهو أصغر من فنجان القهوة،

112
00:14:46,094 --> 00:14:49,774
ولكن بالزعانف التي يستخدمها
مثل أكواب الشفط، وأفواه للإمساك،

113
00:14:50,390 --> 00:14:52,310
يمكنه التغلب على الماء العسر.

114
00:15:07,449 --> 00:15:09,119
لكن هذا سهل...

115
00:15:14,373 --> 00:15:15,873
مشكلة أكبر.

116
00:15:25,676 --> 00:15:30,006
يمكن لـ Glavoši الصعود إلى ارتفاع يصل إلى 350 مترًا
شلال عالي .

117
00:15:31,932 --> 00:15:34,562
يبلغ ارتفاعه تقريبًا ارتفاع مبنى إمباير ستيت.

118
00:15:38,480 --> 00:15:41,190
يستغرق الصعود عدة أيام.

119
00:15:53,203 --> 00:15:54,873
هناك الكثير منهم يتسلقون.

120
00:16:02,754 --> 00:16:05,384
ومع ذلك، فإن أقل من بالمائة منهم يبقون على قيد الحياة.

121
00:16:27,571 --> 00:16:29,281
الحذر يؤتي ثماره.

122
00:16:51,595 --> 00:16:52,845
نجاح.

123
00:16:54,431 --> 00:16:56,061
فرصة التفريخ.

124
00:16:59,144 --> 00:17:02,064
وشحنة جيل جديد
أسفل النهر.

125
00:17:11,156 --> 00:17:15,076
يتم تحرير الرطوبة في موسم العاصفة
ازدهار الحياة.

126
00:17:20,624 --> 00:17:24,294
السلطعون الجامايكي
إنه بحجم مكعب السكر.

127
00:17:27,631 --> 00:17:30,221
ليس من الضروري أن تكون في الماء للبقاء على قيد الحياة.

128
00:17:30,884 --> 00:17:33,224
لكن الأنثى تحتاج إليه للتكاثر.

129
00:17:37,099 --> 00:17:39,979
في أحواض صخرية صغيرة
هي عذراء محاصرة،

130
00:17:43,772 --> 00:17:46,402
لكن تربية الأسرة أمر محفوف بالمخاطر هنا.

131
00:17:50,779 --> 00:17:52,989
لكن المبدأ هو الحل.

132
00:17:55,659 --> 00:18:01,119
بشعيرات خاصة
يغطي الدرع بالماء.

133
00:18:10,674 --> 00:18:12,934
الآن يحتاج فقط إلى تخزينه في مكان ما.

134
00:18:24,563 --> 00:18:27,483
منزل ميداني فارغ
في حجم علبة أعواد الثقاب.

135
00:18:35,199 --> 00:18:37,239
رائعة لبضع قطرات من الماء.

136
00:18:40,287 --> 00:18:42,917
وآمنة بما فيه الكفاية لعائلة جديدة.

137
00:18:49,087 --> 00:18:50,627
عشرين سرطان البحر,

138
00:18:50,714 --> 00:18:53,554
وكل منها بحجم حبة الرمل فقط.

139
00:18:58,764 --> 00:19:00,394
الأشهر الثلاثة المقبلة

140
00:19:00,474 --> 00:19:03,774
سوف يغذيهم ويرطبهم ويحميهم

141
00:19:03,852 --> 00:19:05,902
في منزلهم الصغير.

142
00:19:14,279 --> 00:19:19,029
يستمر موسم العواصف
وهناك الكثير من الرطوبة في الهواء،

143
00:19:19,117 --> 00:19:22,697
حتى يتمكن الكوكي من التكاثر
خارج الماء.

144
00:19:26,124 --> 00:19:29,384
معجزة الحياة تبدأ بخلية واحدة.

145
00:19:50,524 --> 00:19:53,154
والدهم المخلص يراقبهم.

146
00:19:54,736 --> 00:19:56,856
ليس أكبر من الفراولة،

147
00:19:56,947 --> 00:20:00,077
لكنه سيدافع عن الأسرة
ضد كل خطر.

148
00:20:06,748 --> 00:20:08,078
نصف خفيف.

149
00:20:09,042 --> 00:20:10,422
ضعف طوله.

150
00:20:26,101 --> 00:20:27,641
ولا يستطيع الذكر سحب البيض.

151
00:20:30,355 --> 00:20:32,185
لا يوجد مخرج.

152
00:20:56,381 --> 00:20:57,421
دافع عن نفسك...

153
00:20:59,259 --> 00:21:01,299
لكن النصف لا ينضب.

154
00:21:28,830 --> 00:21:32,460
وعلى الأب الشجاع أن يحمي لمدة أسبوعين آخرين،

155
00:21:32,543 --> 00:21:35,093
حتى تفقس الضفادع الصغيرة.

156
00:21:46,265 --> 00:21:49,225
أنثى الطائر الطنان تبحث عن ذكر جديد.

157
00:21:50,894 --> 00:21:54,024
مثل هذا الذكر الصغير
قد يكون من الصعب العثور عليه.

158
00:21:58,110 --> 00:22:00,740
إذا كنت لا تريد بشدة أن يتم ملاحظتك.

159
00:22:09,997 --> 00:22:12,247
سيكون عليه أن يعمل بجد للفوز بها.

160
00:22:24,011 --> 00:22:25,641
راقصة صغيرة.

161
00:22:40,235 --> 00:22:42,855
وأخيرا، فإن المثابرة تؤتي ثمارها.

162
00:22:53,874 --> 00:22:58,344
لأن الأنثى ستصبح أمًا مرة أخرى قريبًا،
يجب أن تصنع عشًا جديدًا.

163
00:23:06,595 --> 00:23:10,215
تعتبر شبكات العنكبوت غراءًا مثاليًا،
من شأنها أن تجمع كل شيء معًا.

164
00:23:30,244 --> 00:23:32,704
ابدأ بحياكة القاعدة.

165
00:23:36,792 --> 00:23:38,632
سيكون العش في غضون أيام قليلة

166
00:23:38,710 --> 00:23:42,050
جاهز للبيض الثمين الجديد.

167
00:23:53,100 --> 00:23:57,600
ولكن هناك شيء كبير يختمر في البحر.

168
00:24:05,779 --> 00:24:08,529
لأن الماء فيه يسخن طوال العام،

169
00:24:09,616 --> 00:24:12,786
وهذا يسبب عواصف استوائية أقوى.

170
00:24:23,547 --> 00:24:26,377
أنول الكاريبي
إنهم متكيفون بشكل لا يصدق

171
00:24:26,466 --> 00:24:28,546
للظروف الجوية القاسية.

172
00:24:36,560 --> 00:24:39,440
تساعدهم الأقدام الكبيرة جدًا،
للحفاظ على

173
00:24:39,938 --> 00:24:42,688
حتى لو كانت الرياح تهب بسرعة 200 كيلومتر في الساعة.

174
00:24:46,153 --> 00:24:48,163
لكن هذه العاصفة لا تزال تتسارع.

175
00:24:53,994 --> 00:24:56,414
هذا هو إعصار دوريان.

176
00:24:58,665 --> 00:25:00,455
عاصفة بحجم كانساس.

177
00:25:07,591 --> 00:25:10,591
عندما يضربون
أقوى الظواهر الجوية في العالم..

178
00:25:14,431 --> 00:25:16,851
إنهم مخلوقات صغيرة بالنسبة لهم
تحت رحمة الرحمة.

179
00:25:34,701 --> 00:25:37,621
تزداد سرعة الرياح
بسرعة 300 كيلومتر في الساعة.

180
00:25:44,419 --> 00:25:47,379
ضربة مباشرة
يجلب الدمار الكامل.

181
00:26:11,029 --> 00:26:14,579
أعاصير جزر الكاريبي
إنهم يدمرون كل عام.

182
00:26:18,662 --> 00:26:24,132
لكن من بين الألف جزيرة
قد يتأثر عدد قليل فقط.

183
00:26:29,256 --> 00:26:31,676
يتم تحديد الناجين عن طريق الحظ.

184
00:26:34,344 --> 00:26:35,474
والحجم.

185
00:26:39,099 --> 00:26:43,689
غالبًا ما تمتلك الحيوانات الصغيرة الأفضل
فرص للاختباء من العاصفة

186
00:26:44,897 --> 00:26:46,647
والتعافي بسرعة.

187
00:26:54,239 --> 00:26:57,909
في منتصف موسم العواصف، تأتي الشمس أو المطر،

188
00:26:57,993 --> 00:27:00,453
السرطان الناسك يعودون إلى الشاطئ.

189
00:27:16,220 --> 00:27:19,260
ملاج يبدأ هجرة جماعية.

190
00:27:24,228 --> 00:27:27,808
في ثلاثة أيام وليال
الآلاف منهم يتجمعون.

191
00:27:35,781 --> 00:27:39,491
جميعهم إناث وجميعهم يحملون البيض.

192
00:27:51,964 --> 00:27:53,974
البيض ملامس للماء...

193
00:27:55,467 --> 00:27:56,757
يغنون.

194
00:27:59,179 --> 00:28:02,469
ملايين الكائنات الحية الدقيقة
حملها البحر.

195
00:28:12,067 --> 00:28:14,237
تحملها التيارات، لكنها في هذه الأثناء تنمو.

196
00:28:16,613 --> 00:28:18,623
حتى يحين وقت العودة إلى الشاطئ

197
00:28:19,783 --> 00:28:21,993
واستيطان مناطق جديدة.

198
00:28:27,833 --> 00:28:30,213
أصغر الحيوانات تحقق أقصى استفادة

199
00:28:30,294 --> 00:28:33,514
إمكانيات محدودة لجزر الكاريبي.

200
00:28:42,681 --> 00:28:45,141
لقد تم بالفعل تطوير فطر "الكوكي" بالكامل...

201
00:28:48,854 --> 00:28:50,444
وجاهزة للفقس.

202
00:29:01,366 --> 00:29:03,446
تفاني الأب

203
00:29:03,535 --> 00:29:06,325
لقد مكنتهم من العثور على أنفسهم

204
00:29:06,413 --> 00:29:09,003
في هذا العالم الكبير الواسع.

205
00:29:17,341 --> 00:29:21,681
لكن هذه الأم عنيدة
حصل على بداية جديدة.

206
00:29:33,315 --> 00:29:36,605
جيل جديد من المعجزات الصغيرة،

207
00:29:37,736 --> 00:29:39,146
والتي لا يمكن العثور عليها إلا...

208
00:29:40,447 --> 00:29:42,987
...في هذه الجزر الرائعة.

209
00:30:46,722 --> 00:30:48,722
تمت الترجمة بواسطة ليديا بي إيرني

210
00:30:51,722 --> 00:30:55,722
مأخوذة من www.titlovi.com