1 00:01:21,209 --> 00:01:50,918 [muziek] 2 00:01:50,959 --> 00:01:52,626 [gekletter van knikkers] 3 00:01:52,667 --> 00:01:55,417 [muziek] 4 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 Thomas, Hendrik, tijd om binnen te komen. 5 00:01:59,083 --> 00:02:12,709 [muziek] 6 00:02:12,751 --> 00:02:13,834 [gekletter van knikkers] 7 00:02:13,876 --> 00:02:14,959 Rogier! 8 00:02:18,250 --> 00:02:20,000 Wacht even, jongeman. 9 00:02:20,042 --> 00:02:21,209 Laat mij gaan, laat mij gaan. 10 00:02:21,250 --> 00:02:22,918 Rustig blijven, dat doe ik niet Ik wens je enig kwaad. 11 00:02:22,959 --> 00:02:23,584 Laat mij naar huis gaan! 12 00:02:23,626 --> 00:02:24,209 Rogier. 13 00:02:24,250 --> 00:02:25,959 Waar denk je dat je heen gaat met die knikkers? 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,375 Ik wilde met ze spelen. 15 00:02:27,417 --> 00:02:29,250 Maar de knikkers behoren niet tot jou. 16 00:02:29,292 --> 00:02:30,667 Ik heb wat nodig om mee te spelen. 17 00:02:30,709 --> 00:02:33,250 Jongeman, het is verkeerd om te stelen spullen van andere mensen. 18 00:02:33,292 --> 00:02:34,584 Maar ik hou van knikkers. 19 00:02:34,626 --> 00:02:36,167 Rogier, dat weet ik zeker de kinderen zouden blij zijn 20 00:02:36,209 --> 00:02:38,250 om hun te delen knikkers met jou. 21 00:02:38,292 --> 00:02:42,042 Gelieve de knikkers terug te geven jonge man. 22 00:02:42,083 --> 00:02:44,209 En je zou je excuses moeten aanbieden Mevrouw Matthews en de kinderen 23 00:02:44,250 --> 00:02:47,626 voor deze onrechtvaardige daad. 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,000 --Hoi! --Roger! 25 00:02:50,709 --> 00:02:52,250 Heren zoals jullie allemaal weten, 26 00:02:52,292 --> 00:02:55,751 onze Dr. Carlisle heeft geschreven een manuscript getiteld 27 00:02:55,792 --> 00:02:57,834 De veranderende tijden. 28 00:02:57,876 --> 00:03:01,667 Zijn uitgever heeft erom gevraagd een verklaring van het seminarie 29 00:03:01,709 --> 00:03:05,459 voor de achterkant van het boek dat, naar hun mening, 30 00:03:05,501 --> 00:03:07,083 zal helpen bij de geloofwaardigheid van het boek. 31 00:03:07,125 --> 00:03:08,375 En verkoop. 32 00:03:08,417 --> 00:03:11,167 Ja, dat vermoed ik ook. 33 00:03:11,209 --> 00:03:13,667 Dat hebben wij net als jij kennen een strikt beleid 34 00:03:13,709 --> 00:03:18,209 dat dergelijke steunbetuigingen door het bestuur unaniem zijn. 35 00:03:18,250 --> 00:03:19,042 Nou, het spijt me het te moeten zeggen 36 00:03:19,083 --> 00:03:21,417 dat Dr. Anderson er nog steeds is herstellende van zijn ziekte 37 00:03:21,459 --> 00:03:23,834 en zal niet kunnen om bij ons te zijn. 38 00:03:23,876 --> 00:03:25,709 Helaas heeft hij dat wel gedaan heeft mij ook geïnformeerd 39 00:03:25,751 --> 00:03:27,042 dat sinds twee dagen geleden, 40 00:03:27,083 --> 00:03:30,959 hij was er nog steeds niet toe in staat om het manuscript te lezen. 41 00:03:31,000 --> 00:03:33,792 Bijgevolg, zijn stem zal worden verontschuldigd. 42 00:03:33,834 --> 00:03:36,375 Maar hij heeft het wel uitgedrukt diepe teleurstelling 43 00:03:36,417 --> 00:03:38,792 en verzekerde mij dat hij dat zou doen lees het zo snel mogelijk. 44 00:03:38,834 --> 00:03:40,334 Is de gezondheid van Norris aan het verbeteren? 45 00:03:40,375 --> 00:03:43,000 Ja, ja, zijn dokter zegt het blij. 46 00:03:43,042 --> 00:03:45,125 Hij zou weer les moeten geven misschien binnen de week. 47 00:03:45,167 --> 00:03:47,375 Zijn ze er ooit achter gekomen wat was er iets mis met de arme kerel? 48 00:03:47,417 --> 00:03:48,959 Niet precies, nee. 49 00:03:49,000 --> 00:03:51,125 Het lijkt erop dat hij contact heeft opgenomen een soort infectie 50 00:03:51,167 --> 00:03:53,709 waardoor hij werd ijlend en zwak. 51 00:03:53,751 --> 00:03:55,375 Nou, ik heb Norris gemist. 52 00:03:55,417 --> 00:03:57,375 Hij is zeker de meest interessante hoogleraar 53 00:03:57,417 --> 00:04:00,709 om met mijn collega’s te praten. 54 00:04:00,751 --> 00:04:02,209 Bedankt. 55 00:04:02,250 --> 00:04:04,417 Nu heren, Ik stel voor dat we allemaal even de tijd nemen 56 00:04:04,459 --> 00:04:08,167 om onze mening over te uiten het manuscript aan Dr. Carlisle. 57 00:04:08,209 --> 00:04:10,709 Je hebt geweldig moed, Carlisle. 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,834 Als Daniël dat kan geconfronteerd met de leeuwen, 59 00:04:12,876 --> 00:04:14,250 Ik ben voorbereid deze groep tegemoet treden. 60 00:04:14,292 --> 00:04:16,125 [lachen] 61 00:04:16,167 --> 00:04:17,125 Dr. Henry? 62 00:04:17,167 --> 00:04:18,292 Inzichtelijk, Russel. 63 00:04:18,334 --> 00:04:19,417 Uitstekende lectuur. 64 00:04:19,459 --> 00:04:20,918 Mijn goedkeuring heb je. 65 00:04:20,959 --> 00:04:22,959 Erg aardig van u, dokter Henry. 66 00:04:23,000 --> 00:04:24,292 Dr. Wiseman. 67 00:04:24,334 --> 00:04:26,584 Nou ja, ondanks meerdere verkeerd gespelde woorden 68 00:04:26,626 --> 00:04:29,834 en veel slechte grammatica, Ik heb geen bezwaren. 69 00:04:29,876 --> 00:04:31,209 [lachen] 70 00:04:31,250 --> 00:04:32,709 Dank u, dokter Wiseman. 71 00:04:32,751 --> 00:04:34,042 De spelling kunnen we corrigeren. 72 00:04:34,083 --> 00:04:35,584 Maar wat betreft de slechte grammatica... 73 00:04:35,626 --> 00:04:36,667 Ik ben bang dat nu begin je 74 00:04:36,709 --> 00:04:38,501 inbreuk maken op mijn stijl. 75 00:04:38,542 --> 00:04:39,959 [lachen] 76 00:04:40,000 --> 00:04:43,042 Nou, dat zouden we zeker niet doen wil binnendringen. 77 00:04:43,083 --> 00:04:44,167 Dr. Butler. 78 00:04:44,209 --> 00:04:46,083 Mijn ‘ja’-stem heb je 79 00:04:46,125 --> 00:04:49,417 gebaseerd op mijn ontvangst een gratis exemplaar. 80 00:04:49,459 --> 00:04:51,417 Ik geloof dat we het kunnen maken die regelingen. 81 00:04:51,459 --> 00:04:53,375 [lachen] 82 00:04:53,417 --> 00:04:54,751 Ook ik, Russell, heb je werk gevonden 83 00:04:54,792 --> 00:04:58,209 zeer tot nadenken stemmend zijn, uitstekende beurs. 84 00:04:58,250 --> 00:04:59,542 Je moet gefeliciteerd worden. 85 00:04:59,584 --> 00:05:01,542 Sorry dat ik stoor uw bijeenkomst, heren. 86 00:05:01,584 --> 00:05:02,751 Norris, wat een verrassing. 87 00:05:02,792 --> 00:05:04,459 Weet je zeker dat het goed met je gaat genoeg om hier te zijn? 88 00:05:04,501 --> 00:05:07,250 O ja, dank je voor uw bezorgdheid, meneer. 89 00:05:07,292 --> 00:05:09,250 Ik kwam omdat ik het gewild had om met Russel te praten 90 00:05:09,292 --> 00:05:10,667 over zijn manuscript. 91 00:05:10,709 --> 00:05:12,792 Nou ja, dat waren we gewoon het bespreken. 92 00:05:12,834 --> 00:05:15,125 We hebben het allemaal gevonden behoorlijk stimulerend 93 00:05:15,167 --> 00:05:17,042 en zeker behulpzaam wie het ook mag lezen. 94 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 Ja, dat blijkt uit Russells werk veel aandacht voor detail 95 00:05:20,042 --> 00:05:22,959 en een indrukwekkend hoeveelheid onderzoek. 96 00:05:23,000 --> 00:05:24,667 Maar ik zou het graag willen spreek hem privé aan 97 00:05:24,709 --> 00:05:27,292 met betrekking tot één kwestie, meneer. 98 00:05:27,334 --> 00:05:29,584 Je hebt moeite met iets, dokter? 99 00:05:29,626 --> 00:05:31,292 Nou, dat is er gewoon deze ene zaak 100 00:05:31,334 --> 00:05:32,918 Ik wil het graag even ophelderen, meneer. 101 00:05:32,959 --> 00:05:34,501 Wat doe je niet ben je het met Norris eens? 102 00:05:34,542 --> 00:05:36,626 Russel alsjeblieft, Ik zou graag willen dat jij en ik 103 00:05:36,667 --> 00:05:38,709 om dit te bespreken eerst privé. 104 00:05:38,751 --> 00:05:40,209 Laten we het nu bespreken. 105 00:05:40,250 --> 00:05:41,709 Wij hebben hier geen geheimen. 106 00:05:41,751 --> 00:05:42,459 Ja, Norris. 107 00:05:42,501 --> 00:05:43,959 Ik zou het graag willen horen jouw gedachten. 108 00:05:44,000 --> 00:05:45,709 Nou, ik waardeer het uw interesse heren. 109 00:05:45,751 --> 00:05:48,375 Maar ik denk het niet dit is de juiste plaats 110 00:05:48,417 --> 00:05:49,918 voor een open discussie. 111 00:05:49,959 --> 00:05:51,918 Geen zorgen Norris, Ik geef je mijn toestemming. 112 00:05:51,959 --> 00:05:52,792 Russel, alsjeblieft. 113 00:05:52,834 --> 00:05:54,667 Ik geef je mijn toestemming. 114 00:06:00,876 --> 00:06:05,959 Als je wilt. 115 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Eén van de thema's in het boek van Dr. Carlisle 116 00:06:09,042 --> 00:06:10,918 is de aanmoediging verkondigen 117 00:06:10,959 --> 00:06:14,375 de morele normen die worden onderwezen van Jezus voor alle mensen. 118 00:06:14,417 --> 00:06:16,000 En wat is er mis met dit uitgangspunt? 119 00:06:16,042 --> 00:06:21,042 EN, ik citeer vanaf pagina zevenenzestig, 120 00:06:21,083 --> 00:06:24,334 "...zelfs als het los staat van de Zijne naam en of mensen afwijzen 121 00:06:24,375 --> 00:06:27,167 "het gezag van Jezus Christus in hun leven. 122 00:06:27,209 --> 00:06:29,250 ‘We moeten nog steeds lesgeven de wegen van Christus 123 00:06:29,292 --> 00:06:31,501 "ten goede belang van de samenleving. 124 00:06:31,542 --> 00:06:34,042 De leringen van de Heer zijn het beste voor iedereen.” 125 00:06:34,083 --> 00:06:35,918 De leringen van de Heer zijn het beste voor iedereen. 126 00:06:35,959 --> 00:06:38,459 Je kunt het niet oneens zijn met deze verklaring, Norris. 127 00:06:38,501 --> 00:06:40,292 Nee, wat Dr. Carlisle impliceert 128 00:06:40,334 --> 00:06:42,417 is dat we naar voren kunnen brengen de maatstaven van Christus 129 00:06:42,459 --> 00:06:45,042 afgezien van Zijn naam. 130 00:06:45,083 --> 00:06:46,501 En ik denk dat dit dodelijk is. 131 00:06:46,542 --> 00:06:48,083 Zeg je dat het verkeerd zou zijn 132 00:06:48,125 --> 00:06:50,375 om het gewoon aan een jongen te vertellen niet stelen? 133 00:06:50,417 --> 00:06:52,501 Als dit alle informatie is wij geven de jongen, 134 00:06:52,542 --> 00:06:53,876 ja ik geloof dat het zo zou zijn. 135 00:06:53,918 --> 00:06:55,250 Oh kom nu, Norris. 136 00:06:55,292 --> 00:06:56,834 Zonder de autoriteit van Christus, 137 00:06:56,876 --> 00:06:59,709 de mensheid is slechts links om ideeën te vergelijken 138 00:06:59,751 --> 00:07:01,959 en moraliteit wordt een kwestie van mening. 139 00:07:02,000 --> 00:07:04,375 Zegt één persoon het is verkeerd om te stelen, 140 00:07:04,417 --> 00:07:06,792 de volgende persoon zegt van niet. 141 00:07:06,834 --> 00:07:08,792 Er is geen standaard vastgelegd. 142 00:07:08,834 --> 00:07:10,083 We moeten het deze jongen vertellen 143 00:07:10,125 --> 00:07:12,626 dat de Heer Jezus Christus zei niet te stelen. 144 00:07:12,667 --> 00:07:14,042 Nou, ik ben het ermee eens dat dit het beste is 145 00:07:14,083 --> 00:07:16,292 maar dat kunnen we niet altijd noem de naam van Jezus, 146 00:07:16,334 --> 00:07:17,626 het wordt mogelijk niet ontvangen, 147 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 vooral door degenen die al zijn beledigd door de kerk 148 00:07:19,834 --> 00:07:21,209 of opgevoed in een andere religie. 149 00:07:21,250 --> 00:07:23,709 Maar Jezus is de autoriteit achter Zijn geboden 150 00:07:23,751 --> 00:07:26,417 en mensen hebben behoefte om dit feit te begrijpen. 151 00:07:26,459 --> 00:07:28,042 Als we Zijn gezag wegnemen, 152 00:07:28,083 --> 00:07:30,501 dan hebben we geen basis waarop gecommandeerd moet worden. 153 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Wij begrijpen wat Je zegt Norris 154 00:07:32,584 --> 00:07:34,209 maar denk je dat dat wel kan? heb deze gedachte overgenomen 155 00:07:34,250 --> 00:07:35,417 tot het uiterste? 156 00:07:35,459 --> 00:07:36,542 Er wordt een bron geciteerd 157 00:07:36,584 --> 00:07:39,375 zonder krediet te geven tegen de persoon die het zei. 158 00:07:39,417 --> 00:07:40,459 Als we Shakespeare citeren, 159 00:07:40,501 --> 00:07:42,876 wij zeggen altijd "Shakespeare zei dit". 160 00:07:42,918 --> 00:07:45,167 Het zou hetzelfde moeten zijn met de Schrift. 161 00:07:45,209 --> 00:07:47,501 Observeer het Oude Testament als ons voorbeeld. 162 00:07:47,542 --> 00:07:49,918 Hoe vaak lezen wij waar de profeten voor het eerst zeggen: 163 00:07:49,959 --> 00:07:52,417 "Zo zegt de Heer" voordat ze spreken? 164 00:07:52,459 --> 00:07:55,834 Ja Norris, maar deze moraal normen die universeel worden onderwezen 165 00:07:55,876 --> 00:07:57,959 zou er veel baat bij hebben sociaal gedrag. 166 00:07:58,000 --> 00:07:58,792 Hier, hier. 167 00:07:58,834 --> 00:08:00,501 Heren, heren, hoor me alsjeblieft. 168 00:08:00,542 --> 00:08:03,459 Satan is niet tegen goede moraal, 169 00:08:03,501 --> 00:08:06,083 Hij is tegen Jezus Christus. 170 00:08:06,125 --> 00:08:08,083 Een man kan een goede moraal hebben zijn hele leven, 171 00:08:08,125 --> 00:08:10,834 toch weten jij en ik dat hij dat zal doen naar de hel gaan als hij sterft. 172 00:08:10,876 --> 00:08:13,792 Het is Jezus Christus die iedereen behoeften en de duivel weet dit 173 00:08:13,834 --> 00:08:14,959 meer dan wij allemaal. 174 00:08:15,000 --> 00:08:16,083 Dr. Anderson. 175 00:08:16,125 --> 00:08:18,459 Satans doel is om te verwijderen de naam van Christus 176 00:08:18,501 --> 00:08:19,626 van Zijn geboden. 177 00:08:19,667 --> 00:08:20,667 En als we dit doen, 178 00:08:20,709 --> 00:08:22,125 mensen worden misleid in het denken 179 00:08:22,167 --> 00:08:23,626 dat als ze een goed leven leiden 180 00:08:23,667 --> 00:08:26,250 zij zullen die van God ontvangen goedkeuring en bereik de hemel. 181 00:08:26,292 --> 00:08:28,918 Ik denk dat we moraal kunnen gebruiken om mensen tot de Heer te trekken. 182 00:08:28,959 --> 00:08:31,417 Ja, maar het ultieme kwestie in het christendom 183 00:08:31,459 --> 00:08:33,042 is het gezag van Christus 184 00:08:33,083 --> 00:08:35,167 en de duivel is deze autoriteit aan te vallen 185 00:08:35,209 --> 00:08:37,792 door ons te overtuigen om les te geven moraal alleen. 186 00:08:37,834 --> 00:08:40,292 Kijk naar onze gezinnen, ze zijn aan het verzwakken. 187 00:08:40,334 --> 00:08:41,083 Er verschijnen records 188 00:08:41,125 --> 00:08:44,042 dat ruim 5 procent van de huwelijken eindigt in een scheiding 189 00:08:44,083 --> 00:08:46,834 en onze jongeren zijn dat ook steeds respectlozer worden. 190 00:08:46,876 --> 00:08:49,125 Nu geloof ik dit is een direct gevolg 191 00:08:49,167 --> 00:08:51,709 van het elimineren van de gezag van Jezus Christus 192 00:08:51,751 --> 00:08:53,042 van Zijn geboden. 193 00:08:53,083 --> 00:08:53,918 Norris. 194 00:08:53,959 --> 00:08:55,959 In het geval van vertellen deze jongen niet om te stelen. 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,125 Als ik hem dat niet kan vertellen bevel is van de Heer, 196 00:08:59,167 --> 00:09:01,501 Ik zou liever niets zeggen en laat hem stelen. 197 00:09:01,542 --> 00:09:02,876 En dan, misschien ooit 198 00:09:02,918 --> 00:09:05,167 hij zal zijn behoefte voelen voor de Verlosser. 199 00:09:05,209 --> 00:09:07,167 Dat kon niet mogelijk dit allemaal afgeleid 200 00:09:07,209 --> 00:09:09,000 uit één verklaring, Norris. 201 00:09:09,042 --> 00:09:11,000 Zie waar de verklaring leidt, Russel. 202 00:09:11,042 --> 00:09:13,792 Ik denk dat je het naar beneden haalt uw eigen pad, heel mooi, meneer. 203 00:09:13,834 --> 00:09:14,584 Heren. 204 00:09:17,250 --> 00:09:20,125 Dr. Anderson, Dr. Carlisle, 205 00:09:20,167 --> 00:09:22,584 Ik moedig jullie allebei sterk aan privé te ontmoeten 206 00:09:22,626 --> 00:09:24,167 om uw meningsverschillen op te lossen 207 00:09:24,209 --> 00:09:27,167 en ik bid dat je het toestaat de Heer als uw middelaar. 208 00:09:27,209 --> 00:09:29,083 Wanneer u het eens bent, we zullen allemaal weer bijeenkomen. 209 00:09:29,125 --> 00:09:31,959 Laten we ons tot die tijd inzetten deze kwestie tot gebed. 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,292 Deze vergadering wordt geschorst. 211 00:09:44,125 --> 00:09:45,876 Mag ik u even spreken? 212 00:09:45,918 --> 00:09:48,209 Je hebt het al gehad nogal wat. 213 00:09:48,250 --> 00:09:51,626 Onthoud Russell, ik wilde het om privé met u te spreken. 214 00:09:51,667 --> 00:09:53,626 Ja dat deed je. 215 00:09:53,667 --> 00:09:56,000 Nou ja, het lijkt erop je hebt je wens. 216 00:09:56,042 --> 00:09:58,334 Ik wil graag dat je komt vanavond naar mijn huis. 217 00:09:58,375 --> 00:09:59,918 Nee, dank je, Norris. 218 00:09:59,959 --> 00:10:02,042 Er is iets Ik moet het je laten zien. 219 00:10:02,083 --> 00:10:03,375 En wat zou dit kunnen zijn? 220 00:10:03,417 --> 00:10:05,626 Uw officiële schriftelijke kritiek van mijn manuscript? 221 00:10:05,667 --> 00:10:07,334 Nee, zoiets niet. 222 00:10:07,375 --> 00:10:10,375 Iets wat je moet zien om te geloven. 223 00:10:10,417 --> 00:10:12,876 Het verbaast mij dat u dat niet zult doen onderschrijven het boek. 224 00:10:12,918 --> 00:10:14,542 Eigenlijk, om nauwkeuriger te zijn, Ik ben geschokt. 225 00:10:14,584 --> 00:10:17,125 Russell, ik zei dat het zo was goed onderzocht, maar... 226 00:10:17,167 --> 00:10:19,167 Maar om het aan een jongen te vertellen niet stelen is verkeerd 227 00:10:19,209 --> 00:10:20,709 als afgezien van de naam van de Heer. 228 00:10:20,751 --> 00:10:22,250 Russell, dat moet zo zijn een verbinding 229 00:10:22,292 --> 00:10:24,334 tussen de Heer en Zijn leringen, 230 00:10:24,375 --> 00:10:27,209 we kunnen de twee nooit scheiden. 231 00:10:27,250 --> 00:10:28,792 Nu heb ik uitgenodigd jou naar mijn huis 232 00:10:28,834 --> 00:10:31,167 om uit te leggen waarom Ik zeg dit. 233 00:10:31,209 --> 00:10:33,792 De anderen, waaronder de decaan, hebben het boek goedgekeurd. 234 00:10:33,834 --> 00:10:35,834 Zie je jezelf beter dan deze fijne mannen? 235 00:10:35,876 --> 00:10:36,834 Oh, kom nu, Russell. 236 00:10:36,876 --> 00:10:38,125 Waarom zeg je zoiets? 237 00:10:38,167 --> 00:10:40,167 En waarom moeten wij bij u thuis bespreken? 238 00:10:40,209 --> 00:10:41,792 Waarom bespreken we de kwestie niet? hier en nu. 239 00:10:41,834 --> 00:10:44,542 Nee, nee, dit is het niet de plaats. 240 00:10:44,584 --> 00:10:47,417 Je moet naar mijn huis komen. 241 00:10:47,459 --> 00:10:50,542 Ik zal je zoeken deze avond. 242 00:10:50,584 --> 00:10:51,584 En als ik dat niet doe? 243 00:10:54,334 --> 00:10:56,125 Je moet. 244 00:11:03,501 --> 00:11:06,417 ...Maar Russell, deze goedkeuring zal niet alleen nuttig zijn 245 00:11:06,459 --> 00:11:09,501 voor je boek, maar ook nuttig voor dit seminarie 246 00:11:09,542 --> 00:11:11,042 die voortdurende blootstelling nodig heeft 247 00:11:11,083 --> 00:11:13,000 voor het werk hier gerealiseerd. 248 00:11:13,042 --> 00:11:15,083 Ja, maar dat denk ik niet Norris zal van gedachten veranderen. 249 00:11:15,125 --> 00:11:16,918 Ik zou niet zo gemakkelijk opgeven. 250 00:11:16,959 --> 00:11:19,375 Ik moedig je aan om het te proberen Praat nog eens met Norris 251 00:11:19,417 --> 00:11:20,751 of misschien praat met de decaan 252 00:11:20,792 --> 00:11:22,334 om te zien of er sprake is van een uitzondering kan worden gemaakt. 253 00:11:22,375 --> 00:11:23,459 De decaan? 254 00:11:23,501 --> 00:11:25,918 Ik zou niet willen vervreemden iedereen van het faculteitspersoneel, 255 00:11:25,959 --> 00:11:27,959 noch inbreuk maken op onze vriendschap met Norris. 256 00:11:28,000 --> 00:11:30,292 Dit is niets persoonlijks tegen onze goede vriend. 257 00:11:30,334 --> 00:11:32,334 Ik zie dit gewoon als een kwestie van ergens voor opkomen 258 00:11:32,375 --> 00:11:34,459 waarvan jij denkt dat het belangrijk is. 259 00:11:34,501 --> 00:11:36,667 Norris zal het begrijpen. 260 00:11:36,709 --> 00:11:38,083 Misschien... 261 00:11:44,292 --> 00:11:46,834 Waarom zou Norris dat wensen? om mij deze pijn te bezorgen? 262 00:11:46,876 --> 00:11:48,876 Norris is een wijze en vriendelijke man. 263 00:11:48,918 --> 00:11:51,667 Hij zou er nooit iets mee doen de bedoeling om je pijn te doen. 264 00:11:51,709 --> 00:11:52,667 Om de een of andere reden echter 265 00:11:52,709 --> 00:11:53,792 hij probeert het het seminarie behouden 266 00:11:53,834 --> 00:11:55,459 van het goedkeuren van het boek. 267 00:11:55,501 --> 00:11:57,209 Je zou moeten gaan en praat met hem. 268 00:11:57,250 --> 00:11:59,167 Je herinnert het je wel hij was ziek geworden. 269 00:11:59,209 --> 00:12:00,876 De dokter zei hij was ijlend geworden. 270 00:12:00,918 --> 00:12:02,083 Russel, alsjeblieft. 271 00:12:02,125 --> 00:12:04,792 Ga met hem praten, je zult je beter voelen. 272 00:12:04,834 --> 00:12:08,792 Ja, ik denk dat zijn ziekte dat wel zou kunnen zijn oordeel beïnvloeden. 273 00:12:29,792 --> 00:12:31,000 De goedkeuring zal ook nuttig zijn 274 00:12:31,042 --> 00:12:33,459 voor dit seminarie dat heeft voortdurende blootstelling nodig 275 00:12:33,501 --> 00:12:35,417 voor het werk hier gerealiseerd. 276 00:12:35,459 --> 00:12:37,083 Dit is mijn meest ijverige poging. 277 00:12:37,125 --> 00:12:39,292 En het is een uitstekende poging. 278 00:12:39,334 --> 00:12:42,125 Zoals ik al zei: ik denk het is buitengewoon goed geschreven. 279 00:12:42,167 --> 00:12:45,792 En de anderen deden dat ook, als ik het nederig mag zeggen. 280 00:12:45,834 --> 00:12:47,584 Maar ik begrijp het niet Dr. Anderson. 281 00:12:47,626 --> 00:12:50,042 Hij heeft mijn werk altijd gesteund in het verleden. 282 00:12:50,083 --> 00:12:53,250 Heb je de mogelijkheid gehad moet hem nog ontmoeten 283 00:12:53,292 --> 00:12:55,083 om deze kwestie op te lossen? 284 00:12:55,125 --> 00:12:57,626 Ik heb kort met hem gesproken gisteren in mijn klas. 285 00:12:57,667 --> 00:12:58,876 En? 286 00:12:58,918 --> 00:13:01,083 Hij heeft erom gevraagd nog een bijeenkomst bij hem thuis. 287 00:13:01,125 --> 00:13:02,167 En? 288 00:13:02,209 --> 00:13:04,209 Ik voorzie ons niet tot overeenstemming komen, meneer. 289 00:13:07,250 --> 00:13:09,042 [zucht] Ik zie het. 290 00:13:09,083 --> 00:13:10,667 Meneer, ik zou graag willen om een uitzondering te vragen 291 00:13:10,709 --> 00:13:13,292 aan de unanimiteit regel door het bestuur. 292 00:13:13,334 --> 00:13:14,292 Een uitzondering? 293 00:13:14,334 --> 00:13:15,959 Ja, dus ik mag ontvangen de goedkeuring. 294 00:13:16,000 --> 00:13:18,459 Dokter, ik kan niet veranderen het beleid. 295 00:13:18,501 --> 00:13:20,501 Dergelijke steunbetuigingen moet unaniem zijn. 296 00:13:20,542 --> 00:13:21,792 Maar het lijkt een schande, meneer, 297 00:13:21,834 --> 00:13:24,209 dat vanwege één, het werk blijft ongepubliceerd. 298 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 Het werk zal dat niet zijn blijven ongepubliceerd. 299 00:13:26,292 --> 00:13:28,542 Mogelijk ontvangt u de goedkeuring van het seminarie, 300 00:13:28,584 --> 00:13:30,334 maar het werk niet blijven ongepubliceerd. 301 00:13:30,375 --> 00:13:31,375 Meneer, we weten het allebei 302 00:13:31,417 --> 00:13:33,626 het zou enorm helpen de verspreiding van het werk, 303 00:13:33,667 --> 00:13:35,751 en dat zou ik niet willen om een boek uit te geven 304 00:13:35,792 --> 00:13:39,209 zonder de goedkeuring van mijn leeftijdsgenoten. 305 00:13:39,250 --> 00:13:41,959 Ik waardeer je gevoelens. 306 00:13:42,000 --> 00:13:48,042 Meneer... misschien de ziekte van Norris beïnvloedt nog steeds zijn oordeel. 307 00:13:48,083 --> 00:13:49,542 Dr. Carlisle! 308 00:13:49,584 --> 00:13:51,501 Welnu, het is mogelijk, meneer. 309 00:13:51,542 --> 00:13:53,042 Ik ben bang dat ik je kan helpen niet verder. 310 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 U hebt het zelf gezegd, meneer... 311 00:13:58,792 --> 00:14:00,042 Dank u, meneer. 312 00:14:06,667 --> 00:14:08,334 Weet je het zeker? 313 00:14:08,375 --> 00:14:10,209 Ja, heel zeker. 314 00:14:10,250 --> 00:14:11,626 Het kwam gisteravond bij mij binnen. 315 00:14:11,667 --> 00:14:13,417 Een vijfenzeventig procent meerderheid van stemmen 316 00:14:13,459 --> 00:14:15,042 door het seminarie raad van bestuur 317 00:14:15,083 --> 00:14:18,375 kan overrulen welk beleid dan ook. 318 00:14:18,417 --> 00:14:20,667 Als we de unaniem beleid, 319 00:14:20,709 --> 00:14:22,918 Ik zou het zeker ontvangen goedkeuring van het seminarie. 320 00:14:22,959 --> 00:14:24,834 Ik wijs er alleen maar op een mogelijkheid. 321 00:14:24,876 --> 00:14:27,542 Ja, en wellicht een oplossing. 322 00:14:27,584 --> 00:14:29,667 Maar hoe zou deze actie aan Norris verschijnen? 323 00:14:29,709 --> 00:14:32,792 Het is niet mijn bedoeling om te breken onze vriendschap met Norris 324 00:14:32,834 --> 00:14:33,959 maar ik ook, in het verleden, 325 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 hebben de unaniem in twijfel getrokken beleid in mijn gedachten. 326 00:14:37,042 --> 00:14:39,959 Het lijkt mij dat wij dat niet zijn altijd oog in oog zien 327 00:14:40,000 --> 00:14:42,667 op elk detail in onze gepubliceerde werken. 328 00:14:42,709 --> 00:14:45,375 En dat lijkt mij we zullen het niet altijd zien 329 00:14:45,417 --> 00:14:49,417 oog in oog voor elk detail van onze gepubliceerde werken. 330 00:14:49,459 --> 00:14:52,709 Zoals u weet, vijfenzeventig procent meerderheid van stemmen 331 00:14:52,751 --> 00:14:56,334 door het bestuur kan worden overruled welk beleid dan ook. 332 00:14:56,375 --> 00:14:58,626 Daarom kan ik het persoonlijk niet zien 333 00:14:58,667 --> 00:15:00,459 waarom het meningsverschil van Dr. Anderson 334 00:15:00,501 --> 00:15:04,000 in de weg zou moeten staan goedkeuring van het seminarie. 335 00:15:04,042 --> 00:15:06,417 Geen belediging jegens onze wederzijdse vriend. 336 00:15:06,459 --> 00:15:10,834 Weet je zeker dat je dat wilt om deze volgende stap te zetten? 337 00:15:10,876 --> 00:15:14,125 Ja meneer, en ik heb advies gegeven met een andere hoogleraar 338 00:15:14,167 --> 00:15:16,417 over de hele zaak. 339 00:15:16,459 --> 00:15:17,709 En wie zou dit zijn? 340 00:15:19,959 --> 00:15:23,918 Ik zeg liever niet meneer. 341 00:15:23,959 --> 00:15:25,959 Heel goed. 342 00:15:26,000 --> 00:15:27,167 Ik zal het proberen om een vergadering te regelen 343 00:15:27,209 --> 00:15:29,459 voor het vroege deel van volgende week. 344 00:15:29,501 --> 00:15:30,792 Dank u, meneer. 345 00:15:30,834 --> 00:15:34,250 En ik zou er sterk op willen aandringen dat u nog een laatste poging doet 346 00:15:34,292 --> 00:15:37,167 om uw meningsverschillen op te lossen met Dr. Anderson. 347 00:15:37,209 --> 00:15:38,959 Ja, meneer. 348 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Ik zal met hem praten. 349 00:16:02,751 --> 00:16:04,709 Je ziet er ongelukkig uit. 350 00:16:04,751 --> 00:16:07,542 Het lijkt erop dat het bestuur dat het meest zal doen waarschijnlijk het beleid veranderen. 351 00:16:07,584 --> 00:16:09,167 Ja, maar misschien zijn we te laat. 352 00:16:09,209 --> 00:16:10,918 De uitgever is er klaar voor om het boek te laten drukken 353 00:16:10,959 --> 00:16:13,083 en ze vragen voor de goedkeuring. 354 00:16:13,125 --> 00:16:14,459 Het kan zijn dat ik het niet kan krijgen de vergadering kwam bijeen 355 00:16:14,501 --> 00:16:16,667 op tijd om de verklaring die ik verlang. 356 00:16:16,709 --> 00:16:18,667 Ga op bezoek bij Norris. 357 00:16:18,709 --> 00:16:20,918 Ik weet het zeker, jullie twee kan dit uitwerken. 358 00:16:20,959 --> 00:16:22,918 Nee, dat denk ik niet. 359 00:16:22,959 --> 00:16:25,792 Russell, je hebt het de decaan beloofd. 360 00:16:34,209 --> 00:16:35,918 Ik ben zo blij dat je gekomen bent, Russell. 361 00:16:35,959 --> 00:16:38,584 Norris, mijn uitgever wachten om te beginnen met afdrukken. 362 00:16:38,626 --> 00:16:39,959 Nu weet ik het zeker heb een mooie schuur, 363 00:16:40,000 --> 00:16:42,042 maar we moeten onze zaken regelen snel misverstanden. 364 00:16:42,083 --> 00:16:44,751 Wat ik je nu wil vertellen, en je ook laten zien, 365 00:16:44,792 --> 00:16:47,083 moet geheim gehouden worden. 366 00:16:47,125 --> 00:16:49,000 Niemand mag het weten. 367 00:16:49,042 --> 00:16:50,417 Heb ik uw woord? 368 00:16:50,459 --> 00:16:51,417 Je hebt mijn woord. 369 00:16:51,459 --> 00:16:52,626 Niemand mag het weten. 370 00:16:52,667 --> 00:16:53,417 Ja natuurlijk. 371 00:17:03,626 --> 00:17:05,918 Het spijt me dat je elkaar nooit hebt ontmoet mijn vader, Russel. 372 00:17:05,959 --> 00:17:08,834 Hij was een godvruchtig man en zeer toegewijd aan de Heer. 373 00:17:08,876 --> 00:17:10,501 Ik ben bekend met Johannes Anderson. 374 00:17:10,542 --> 00:17:13,334 Zijn artikelen over wetenschap en de Bijbel zijn briljante werken. 375 00:17:13,375 --> 00:17:14,292 Maar ik kwam hier om... 376 00:17:14,334 --> 00:17:16,459 Hij was ook gefascineerd met uitvinden. 377 00:17:16,501 --> 00:17:18,584 Het was zijn hobby. 378 00:17:18,626 --> 00:17:19,459 Een uitvinder? 379 00:17:19,501 --> 00:17:20,834 Ja. 380 00:17:20,876 --> 00:17:24,125 Het lijkt erop dat ik geërfd heb zijn passie ervoor zelf. 381 00:17:24,167 --> 00:17:25,250 Norris, alsjeblieft, ik... 382 00:17:25,292 --> 00:17:26,918 Vóór mijn vader ging bij de Heer zijn, 383 00:17:26,959 --> 00:17:31,292 hij kwam op een idee, een theorie, iets ongelooflijks. 384 00:17:31,334 --> 00:17:32,667 Hij voltooide zijn project, 385 00:17:32,709 --> 00:17:36,834 maar helaas al eerder overleden hij had de kans om het te testen. 386 00:17:36,876 --> 00:17:38,292 Waarom ben jij mij dit vertellen? 387 00:17:38,334 --> 00:17:43,834 Russell, het resultaat van mijn vaders werk...is dit. 388 00:17:54,667 --> 00:17:57,250 Prachtig, niet waar? 389 00:17:57,292 --> 00:17:58,417 Wat is dit? 390 00:17:58,459 --> 00:18:00,000 Iets ongelooflijks. 391 00:18:00,042 --> 00:18:02,167 Ja, maar wat is het? 392 00:18:02,209 --> 00:18:05,918 Het is een singulariteit chrono verplaatsingsapparaat. 393 00:18:05,959 --> 00:18:07,417 Neem me niet kwalijk. 394 00:18:07,459 --> 00:18:10,000 Het is van mijn vader technische term. 395 00:18:10,042 --> 00:18:12,250 Het is een soort transporteur. 396 00:18:12,292 --> 00:18:18,083 Deze machine kan transporteren een persoon... door de tijd. 397 00:18:18,125 --> 00:18:20,292 Vervoer een persoon door de tijd? 398 00:18:20,334 --> 00:18:22,542 Zoals in tijdreizen? 399 00:18:22,584 --> 00:18:23,751 Dit is onmogelijk. 400 00:18:23,792 --> 00:18:27,209 Nee, het is mogelijk, Russell. 401 00:18:27,250 --> 00:18:29,626 Mijn enige spijt is dat mijn vader nooit meegemaakt 402 00:18:29,667 --> 00:18:31,751 tijdreizen zelf. 403 00:18:31,792 --> 00:18:33,959 Hoe weet je dan dat het werkt? 404 00:18:34,000 --> 00:18:35,209 Ik heb het getest. 405 00:18:35,250 --> 00:18:36,083 Heb je het getest? 406 00:18:36,125 --> 00:18:37,125 Je hebt door de tijd gereisd? 407 00:18:37,167 --> 00:18:40,083 Ja. Ik heb er meer dan één gereisd honderd jaar in de toekomst. 408 00:18:40,125 --> 00:18:41,375 [grinnikt] 409 00:18:41,417 --> 00:18:44,083 Ruim honderd jaar, tot de twintigste... 410 00:18:44,125 --> 00:18:45,792 nee, de eenentwintigste eeuw? 411 00:18:45,834 --> 00:18:46,792 Juist. 412 00:18:46,834 --> 00:18:48,167 Jij? 413 00:18:48,209 --> 00:18:49,417 Dit is een absurditeit. 414 00:18:49,459 --> 00:18:51,125 Het is de waarheid, Russell. 415 00:18:51,167 --> 00:18:53,209 Norris, tijdreizen is onmogelijk. 416 00:18:53,250 --> 00:18:55,375 Ik ben bang dat je ziekte heeft uw oordeel beïnvloed 417 00:18:55,417 --> 00:18:56,918 meer dan ik dacht. 418 00:18:56,959 --> 00:19:00,709 Mijn vriend, tijdreizen is mogelijk. 419 00:19:00,751 --> 00:19:02,375 Welk bewijs kunt u leveren? 420 00:19:02,417 --> 00:19:04,792 Ik heb geprobeerd er een paar te bemachtigen fysiek bewijs 421 00:19:04,834 --> 00:19:06,250 maar de automaat zal mij niet toestaan 422 00:19:06,292 --> 00:19:09,542 om iets mee te nemen terug uit de toekomst. 423 00:19:09,584 --> 00:19:11,792 En waarom niet? 424 00:19:11,834 --> 00:19:12,667 Nou, ik heb geredeneerd 425 00:19:12,709 --> 00:19:15,751 het was omdat het artikel zou nog niet bestaan. 426 00:19:15,792 --> 00:19:18,918 Het zou voor mij onmogelijk zijn laat je een munt uit de jaren vijftig zien 427 00:19:18,959 --> 00:19:21,459 voordat het zelfs maar werd geslagen. 428 00:19:21,501 --> 00:19:23,459 Natuurlijk. 429 00:19:23,501 --> 00:19:25,876 Dat zou niet zo zijn nog niet geslagen. 430 00:19:25,918 --> 00:19:27,459 Ik zie. 431 00:19:27,501 --> 00:19:31,250 Dit is waarom ik dat heb gedaan heeft een reis voor u geregeld. 432 00:19:31,292 --> 00:19:32,667 Een reis? 433 00:19:32,709 --> 00:19:33,709 Voor mij? 434 00:19:33,751 --> 00:19:37,083 Ja. In de toekomst. 435 00:19:37,125 --> 00:19:38,459 [grinnikt] O, kom nu. 436 00:19:38,501 --> 00:19:40,459 Russel, je moet het zien 437 00:19:40,501 --> 00:19:44,083 waar het onderwijs van Alleen goede moraal zal leidend zijn. 438 00:19:44,125 --> 00:19:46,667 Je moet ervoor zorgen zelf wat er gebeurt 439 00:19:46,709 --> 00:19:51,125 als we de autoriteit wegnemen van Christus uit het leven. 440 00:19:51,167 --> 00:19:53,334 Je bent veel verder gegaan reden hier, Norris. 441 00:19:53,375 --> 00:19:54,709 Dit is allemaal onzin. 442 00:19:54,751 --> 00:19:57,709 Nu hoeft u zich geen zorgen te maken over je vrouw of je lessen. 443 00:19:57,751 --> 00:20:00,250 Als je morgenavond vertrekt, je komt terug uit de toekomst 444 00:20:00,292 --> 00:20:04,000 slechts enkele seconden later je was oorspronkelijk vertrokken. 445 00:20:04,042 --> 00:20:06,751 Het is onmogelijk om door de tijd te reizen 446 00:20:06,792 --> 00:20:09,876 en ik zal er niet naar luisteren deze waanideeën niet langer. 447 00:20:09,918 --> 00:20:12,125 Als u mij nu wilt excuseren alsjeblieft Norris-- 448 00:20:12,167 --> 00:20:13,459 Russell, je moet luisteren... 449 00:20:13,501 --> 00:20:15,334 Het is onmogelijk om reizen door de tijd. 450 00:20:15,375 --> 00:20:16,667 Maar het is mogelijk. 451 00:20:16,709 --> 00:20:17,834 Goedenavond, Norris. 452 00:20:17,876 --> 00:20:22,250 Russel, alsjeblieft. 453 00:20:22,292 --> 00:20:23,501 Goedeavond. 454 00:20:23,542 --> 00:20:38,417 Je moet het zelf zien wat er in de toekomst gebeurt. 455 00:20:38,459 --> 00:20:41,459 En onthoud heren, wetenschap en wetenschappelijke bevindingen 456 00:20:41,501 --> 00:20:44,375 doe de uitspraken niet in de Bijbel waar. 457 00:20:44,417 --> 00:20:47,918 De Schrift is altijd waar en heeft nooit verificatie nodig. 458 00:20:47,959 --> 00:20:49,876 Wetenschappelijke ondersteuning van de Schrift 459 00:20:49,918 --> 00:20:51,959 betekent alleen dat de wetenschap is waar, 460 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 omdat wij dat weten de Schrift is dat al. 461 00:20:55,042 --> 00:20:56,959 Mijn advies aan elke wetenschapper zou zijn om er zeker van te zijn 462 00:20:57,000 --> 00:21:00,334 dat zijn bevindingen overeenkomen met Gods Woord. 463 00:21:00,375 --> 00:21:03,000 Dit is, als hij dat wil een goede wetenschapper. 464 00:21:03,042 --> 00:21:03,501 [gelach] 465 00:21:03,542 --> 00:21:05,584 [bel gaat] 466 00:21:05,626 --> 00:21:06,459 Morgen zullen wij spreken 467 00:21:06,501 --> 00:21:09,667 over Jezus’ kijk op de Schrift uit Mattheüs hoofdstuk vier. 468 00:21:09,709 --> 00:21:10,417 Klasse afgewezen. 469 00:21:18,000 --> 00:21:18,792 Goedendag, dokter Carlisle. 470 00:21:18,834 --> 00:21:19,959 Goedendag, mannen... 471 00:21:20,000 --> 00:21:20,876 Hallo dokter Anderson. 472 00:21:20,918 --> 00:21:24,250 Hallo, hallo... 473 00:21:24,292 --> 00:21:26,751 Hallo dokter Anderson. 474 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 Norris, wat brengt jou hier? 475 00:21:29,584 --> 00:21:30,876 Je zou thuis moeten uitrusten. 476 00:21:30,918 --> 00:21:35,125 Ik wilde het zeker weten kwamen vanavond langs bij mij thuis. 477 00:21:35,167 --> 00:21:36,751 Alles is ingesteld. 478 00:21:36,792 --> 00:21:38,876 Je vertrekt om acht uur. 479 00:21:38,918 --> 00:21:40,083 Acht uur? 480 00:21:40,125 --> 00:21:43,459 Ja, voor jouw reis. 481 00:21:43,501 --> 00:21:45,918 Mijn reis. 482 00:21:45,959 --> 00:21:47,918 Waarom volhard je? 483 00:21:47,959 --> 00:21:50,584 Je had me de halve nacht wakker nadenken over deze absurditeit. 484 00:21:50,626 --> 00:21:52,834 Russell, dat doe je nog steeds niet geloof me? 485 00:21:52,876 --> 00:21:54,751 Doe je eerlijk verwacht ik dat? 486 00:21:54,792 --> 00:21:57,667 Ik verwacht dat je gaat verkennen de mogelijkheid. 487 00:21:57,709 --> 00:21:59,334 Welke mogelijkheid? 488 00:21:59,375 --> 00:22:03,584 Het is onmogelijk om te reizen - - om door de tijd te reizen 489 00:22:03,626 --> 00:22:05,250 en dat zal ik niet zijn een onderdeel van elke grap. 490 00:22:05,292 --> 00:22:08,459 Russell, we kunnen niet doorgaan ons meningsverschil voor altijd. 491 00:22:08,501 --> 00:22:10,667 En je kunt niet doorgaan dit idee van tijdreizen. 492 00:22:10,709 --> 00:22:14,250 Je reis zal opgelost worden al onze verschillen. 493 00:22:14,292 --> 00:22:16,083 Russell, ik spoor je aan 494 00:22:16,125 --> 00:22:20,125 kom vanavond naar mijn huis om acht uur. 495 00:22:20,167 --> 00:22:22,959 Ik zal niet komen. 496 00:22:23,000 --> 00:22:25,375 Je moet. 497 00:22:25,417 --> 00:22:27,334 Acht uur. 498 00:22:34,918 --> 00:22:36,000 Heren. 499 00:22:38,667 --> 00:22:39,751 Dr. Carlisle. 500 00:22:39,792 --> 00:22:41,292 Ik heb zojuist gesproken de andere professoren 501 00:22:41,334 --> 00:22:42,626 over het unanieme beleid 502 00:22:42,667 --> 00:22:44,167 en dat zijn ze ook in overleg met ons 503 00:22:44,209 --> 00:22:45,918 dat het veranderd moet worden. 504 00:22:45,959 --> 00:22:47,959 Dank je, maar misschien zijn we te laat. 505 00:22:48,000 --> 00:22:49,584 Oh? 506 00:22:49,626 --> 00:22:51,584 Ik heb zojuist ontvangen een telegram van de uitgever 507 00:22:51,626 --> 00:22:53,459 het aanvragen van de onmiddellijke goedkeuring 508 00:22:53,501 --> 00:22:56,000 als het boek klaar is ter pers te brengen. 509 00:22:56,042 --> 00:22:57,209 Maar ik hoorde het van de decaan 510 00:22:57,250 --> 00:22:58,667 het kan zijn dat wij dat niet kunnen een vergadering bijeen te roepen 511 00:22:58,709 --> 00:23:00,584 bijna twee weken lang één van de bestuursleden 512 00:23:00,626 --> 00:23:01,792 ligt ver van de stad. 513 00:23:01,834 --> 00:23:03,000 Het spijt me dit te horen. 514 00:23:03,042 --> 00:23:04,042 Ja, dit is een probleem. 515 00:23:04,083 --> 00:23:06,125 Misschien kun je het hen vragen om het afdrukken uit te stellen 516 00:23:06,167 --> 00:23:07,501 totdat de vergadering bijeen is. 517 00:23:07,542 --> 00:23:09,083 Misschien kan ik het proberen. 518 00:23:09,125 --> 00:23:12,334 Je moet het in ieder geval proberen om weer met Norris te praten. 519 00:23:12,375 --> 00:23:14,667 Ik ben bang voor onze vriend Het gaat niet goed met Norris 520 00:23:14,709 --> 00:23:16,292 en dit zal niet gebeuren eindigen in mijn voordeel. 521 00:23:16,334 --> 00:23:17,834 Je moet Russell proberen. 522 00:23:17,876 --> 00:23:20,042 Dit kan zijn uw enige overgebleven optie. 523 00:23:20,083 --> 00:23:21,334 Ik spreek je later wel. 524 00:23:26,959 --> 00:23:33,292 [muziek] 525 00:23:33,334 --> 00:23:36,167 (Carlisle) En je kunt niet doorgaan dit idee van tijdreizen. 526 00:23:36,209 --> 00:23:39,709 (Norris) Jouw reis zal dat wel zijn al onze meningsverschillen oplossen. 527 00:23:39,751 --> 00:23:41,584 Russell, ik dring er bij je op aan, 528 00:23:41,626 --> 00:23:45,417 kom vanavond naar mijn huis om acht uur. 529 00:23:45,459 --> 00:23:59,292 [muziek] 530 00:23:59,334 --> 00:24:00,375 Ik heb je reis geregeld 531 00:24:00,417 --> 00:24:03,000 zodat je aankomt op een zaterdagmiddag 532 00:24:03,042 --> 00:24:04,918 en het volgende retourneren Woensdag avond 533 00:24:04,959 --> 00:24:06,083 om negen uur. 534 00:24:06,125 --> 00:24:09,459 Dit zal je overgeven vier dagen in de toekomst. 535 00:24:09,501 --> 00:24:11,501 Uw toegangspunt zal een afgelegen steegje zijn 536 00:24:11,542 --> 00:24:13,584 in de stad waar Ik heb mijn inzending gedaan. 537 00:24:13,626 --> 00:24:14,709 Norris, zoals ik al zei... 538 00:24:14,751 --> 00:24:17,501 Daar moet je bij zijn Woensdag hetzelfde punt 539 00:24:17,542 --> 00:24:19,250 tegen negen uur. 540 00:24:19,292 --> 00:24:21,501 Norris, alsjeblieft, dat heb ik gedaan kom met je redeneren. 541 00:24:21,542 --> 00:24:23,209 Dit is een timingmechanisme. 542 00:24:23,250 --> 00:24:25,626 Als het negen uur 's avonds wordt op woensdagavond, 543 00:24:25,667 --> 00:24:28,834 het zal de transporter activeren en breng je terug. 544 00:24:28,876 --> 00:24:33,667 Zo reisde ik alleen. 545 00:24:33,709 --> 00:24:35,375 Dr. Anderson, als u alstublieft... 546 00:24:35,417 --> 00:24:37,876 En ik zou het aan niemand vertellen jij komt uit het verleden. 547 00:24:37,918 --> 00:24:39,626 Het zal alleen maar moeilijkheden veroorzaken. 548 00:24:39,667 --> 00:24:42,125 En probeer niet omhoog te kijken je eigen lot. 549 00:24:42,167 --> 00:24:44,292 Het is niet aan ons om het te weten. 550 00:24:44,334 --> 00:24:45,375 Niet dat wij het weten? 551 00:24:45,417 --> 00:24:47,542 Ik sta erop dat je hiermee stopt onzin op dit moment 552 00:24:47,584 --> 00:24:49,501 en wij gaan samen zitten en onze meningsverschillen bijleggen. 553 00:24:49,542 --> 00:24:51,876 Russell, jouw reis in de toekomst 554 00:24:51,918 --> 00:24:54,501 zal alles regelen onze verschillen. 555 00:24:54,542 --> 00:24:56,209 Hier, neem dit. 556 00:24:56,250 --> 00:24:57,459 Wat is dit? 557 00:24:57,501 --> 00:24:58,417 Munten. 558 00:24:58,459 --> 00:24:59,292 Munten? 559 00:24:59,334 --> 00:25:01,959 Ja. Je hebt geld nodig voor voedsel en kleding, 560 00:25:02,000 --> 00:25:04,542 en ook voor een herberg waarin te verblijven. 561 00:25:04,584 --> 00:25:08,083 Je kunt deze munten inwisselen voor moderne valuta wanneer u aankomt. 562 00:25:08,125 --> 00:25:15,501 Je zult het gewoon niet geloven de prijs van koopwaar. 563 00:25:15,542 --> 00:25:16,834 Gelukkig voor jou, 564 00:25:16,876 --> 00:25:19,250 deze munten zijn veel waard geld waar je heen gaat. 565 00:25:19,292 --> 00:25:20,375 Is dit zo? 566 00:25:20,417 --> 00:25:23,292 Dit is een geweldige kans voor jou, Russel. 567 00:25:23,334 --> 00:25:25,250 Je moet zien, met je eigen ogen, 568 00:25:25,292 --> 00:25:28,918 waar het onderwijs alleen de moraal zal leiden. 569 00:25:28,959 --> 00:25:32,250 Blijf daar nu gewoon. 570 00:25:32,292 --> 00:25:33,542 Norris. 571 00:25:33,584 --> 00:25:34,542 Voor het geval je het je afvraagt, 572 00:25:34,584 --> 00:25:38,250 de machine werkt op opgeslagen stralen en energie uit de zon. 573 00:25:38,292 --> 00:25:39,918 Gebotteld en in de tijd vrijgegeven, 574 00:25:39,959 --> 00:25:41,918 het creëert een elektrische storing 575 00:25:41,959 --> 00:25:43,918 en fungeert als transporteur. 576 00:25:43,959 --> 00:25:45,125 Het is veel complexer, 577 00:25:45,167 --> 00:25:47,792 maar we hebben geen tijd om het nu te bespreken. 578 00:25:47,834 --> 00:25:49,667 Je hebt een reis te maken. 579 00:25:49,709 --> 00:25:51,709 Norris, deze dwaasheid is ver genoeg gegaan. 580 00:25:51,751 --> 00:25:53,334 Ik wou dat ik mee kon gaan jij op reis, 581 00:25:53,375 --> 00:25:55,250 maar dat heb ik nog een weg berekenen 582 00:25:55,292 --> 00:25:58,501 om twee reizigers te vervoeren tegelijkertijd. 583 00:25:58,542 --> 00:26:01,292 Maar wees gerust, Ik zal het blijven proberen. 584 00:26:01,334 --> 00:26:02,501 Ik sta op het punt te vertrekken. 585 00:26:02,542 --> 00:26:05,459 Ja, mijn vriend. Jij bent. 586 00:26:05,501 --> 00:26:08,250 Nu... observeer. 587 00:26:23,459 --> 00:26:25,209 Nog een stukje van instructie. 588 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Terwijl ik in de toekomst was, 589 00:26:26,292 --> 00:26:28,959 Ik heb nuttige informatie ontvangen van een christelijke vrouw 590 00:26:29,000 --> 00:26:31,876 die als bibliothecaris werkt in de universiteitsbibliotheek. 591 00:26:31,918 --> 00:26:33,876 Haar naam is Michelle Bain. 592 00:26:33,918 --> 00:26:36,584 Ze weet wie ik ben, maar niet waar ik vandaan kom. 593 00:26:36,626 --> 00:26:38,792 Probeer met haar te praten als je kunt. 594 00:26:38,834 --> 00:26:42,125 Michelle Bain. 595 00:26:42,167 --> 00:27:03,626 [muziek] 596 00:27:03,667 --> 00:27:05,751 Norris, wat is er aan de hand?! 597 00:27:05,792 --> 00:27:06,792 HERINNEREN! 598 00:27:06,834 --> 00:27:10,876 WOENSDAGAVOND, NEGEN UUR IN DE STEEG!! 599 00:27:10,918 --> 00:27:14,334 [muziek] 600 00:27:14,375 --> 00:27:15,209 Norris! 601 00:27:15,250 --> 00:27:20,834 [muziek] 602 00:27:20,876 --> 00:27:22,417 ...Norris! 603 00:27:33,375 --> 00:27:54,209 [muziek] 604 00:27:54,250 --> 00:28:05,292 Norris...Norris...Norris! 605 00:28:21,918 --> 00:28:23,417 O, mijn... 606 00:28:37,876 --> 00:28:57,000 [muziek] 607 00:28:57,042 --> 00:29:00,083 21 oktober, Tweeduizend en - 608 00:29:03,501 --> 00:29:05,542 Dit kan niet zo zijn. 609 00:29:05,584 --> 00:29:23,792 [muziek] 610 00:29:23,834 --> 00:29:27,209 Dus, waar ben je gebleven deze oude munten? 611 00:29:27,250 --> 00:29:29,125 Een...collega gaf ze voor mij. 612 00:29:29,167 --> 00:29:31,209 Nou, het zijn schoonheden. 613 00:29:31,250 --> 00:29:32,125 Ze zijn? 614 00:29:32,167 --> 00:29:36,876 Ja, ze zien er echt uit alsof ze...nieuw zijn. 615 00:29:36,918 --> 00:29:39,083 Leeuw? 616 00:29:39,125 --> 00:29:40,834 Geef me even hier... 617 00:29:47,125 --> 00:29:48,459 Ik ben bang dat wij kan je alleen maar geven, 618 00:29:48,501 --> 00:29:52,000 Dit is veel voor hen, meneer... 619 00:29:52,042 --> 00:29:53,125 Carlisle. 620 00:29:53,167 --> 00:29:55,042 Carlisle. 621 00:29:55,083 --> 00:29:57,709 Is dit acceptabel? 622 00:30:02,334 --> 00:30:04,250 Dat moet zo zijn een of andere fout. 623 00:30:04,292 --> 00:30:05,501 Dit bedrag? 624 00:30:05,542 --> 00:30:09,584 Eh, nou ja. 625 00:30:09,626 --> 00:30:13,292 Erg aardig van u, meneer. 626 00:30:13,334 --> 00:30:16,501 Eh, goed, wel, uh... 627 00:30:16,542 --> 00:30:20,417 Wij halen gewoon het geld voor je en je kunt op pad. 628 00:30:20,459 --> 00:30:22,167 Dank u, meneer. 629 00:30:22,209 --> 00:30:23,417 En bedankt dat je mij hebt behandeld 630 00:30:23,459 --> 00:30:25,667 op zo'n beurs en christelijke manier. 631 00:30:33,667 --> 00:30:34,584 Zeker... 632 00:30:37,584 --> 00:30:39,584 Alsjeblieft, meneer Carlisle, precies deze kant op. 633 00:30:39,626 --> 00:30:41,250 Bedankt. 634 00:30:41,292 --> 00:30:42,709 Uw sleutel meneer. 635 00:30:42,751 --> 00:30:43,792 Sleutel? 636 00:30:43,834 --> 00:30:45,959 Ik vertrouw erop dat je deze zult vinden accommodaties acceptabel. 637 00:30:46,000 --> 00:30:46,876 O, ze zijn best aardig. 638 00:30:46,918 --> 00:30:47,834 Hartelijk dank. 639 00:30:47,876 --> 00:30:50,292 En houd rekening met uw televisie beschikt over een satellietaansluiting 640 00:30:50,334 --> 00:30:51,709 met ruim honderd en vijftig kanalen 641 00:30:51,751 --> 00:30:52,876 voor uw kijkplezier. 642 00:30:52,918 --> 00:30:53,876 Televisie? 643 00:30:53,918 --> 00:30:55,542 Bovendien kun je ontvangen ruim honderd radiostations 644 00:30:55,584 --> 00:30:56,751 via de televisie. 645 00:30:56,792 --> 00:30:58,000 Allemaal digitaal natuurlijk. 646 00:30:58,042 --> 00:30:58,959 Digitaal? 647 00:30:59,000 --> 00:31:00,250 En wij hebben een extra terminal 648 00:31:00,292 --> 00:31:02,709 hier naast de telefoon als u online moet gaan. 649 00:31:02,751 --> 00:31:03,709 Online? 650 00:31:03,751 --> 00:31:05,501 Natuurlijk kan dat ook aansluiten via de televisie 651 00:31:05,542 --> 00:31:07,042 met behulp van deze afstandsbediening. 652 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 Op afstand? 653 00:31:09,000 --> 00:31:11,626 Gaat het, meneer? 654 00:31:11,667 --> 00:31:13,834 O ja, heel goed, dank je. 655 00:31:13,876 --> 00:31:16,209 Nou ja, als er niets is anders kan ik voor je doen... 656 00:31:16,250 --> 00:31:18,209 Niets anders, hoe dan ook, je bent zeer behulpzaam geweest. 657 00:31:18,250 --> 00:31:19,083 Bedankt. 658 00:31:19,125 --> 00:31:21,167 Dus alles is naar tevredenheid? 659 00:31:21,209 --> 00:31:22,459 Zeer bevredigend, dank u. 660 00:31:22,501 --> 00:31:26,000 Want als dat zo is alles wat je nodig hebt... 661 00:31:26,042 --> 00:31:28,834 O, het spijt me zo, dank je wel Veel voor uw gastvrijheid, meneer. 662 00:31:28,876 --> 00:31:30,209 Je bent heel aardig geweest. 663 00:31:30,250 --> 00:31:31,125 Bedankt. 664 00:31:31,167 --> 00:31:32,918 Moet binnengekomen zijn op een lange reis, hè? 665 00:31:32,959 --> 00:31:33,918 Dat zou je kunnen zeggen. 666 00:31:33,959 --> 00:31:35,834 Beetje last van van jetlag, wed ik. 667 00:31:35,876 --> 00:31:37,083 Geniet van uw verblijf. 668 00:31:44,751 --> 00:31:46,209 Jet, vertraging? 669 00:31:46,250 --> 00:32:01,083 [muziek] 670 00:32:01,125 --> 00:32:02,167 Nou, het werd tijd... 671 00:32:02,209 --> 00:32:07,751 [muziek] 672 00:32:07,792 --> 00:32:10,417 Nou, het gaat over, Het werd tijd... 673 00:32:10,459 --> 00:33:12,334 [muziek] 674 00:33:12,375 --> 00:33:13,918 Het werd tijd... 675 00:33:13,959 --> 00:33:16,083 [muziek] 676 00:33:16,125 --> 00:33:17,042 Kom op... 677 00:33:17,083 --> 00:33:20,876 [muziek] 678 00:33:20,918 --> 00:33:22,250 Nou, het werd tijd... 679 00:33:22,292 --> 00:33:37,000 [muziek] 680 00:33:37,042 --> 00:33:38,459 Nou, het werd tijd... 681 00:33:38,501 --> 00:33:56,459 [muziek] 682 00:33:56,501 --> 00:33:57,459 Pardon, meneer. 683 00:33:57,501 --> 00:33:59,542 Wat is dit apparaat op je hoofd? 684 00:33:59,584 --> 00:34:00,209 Dit? 685 00:34:00,250 --> 00:34:01,083 Ja. 686 00:34:01,125 --> 00:34:02,167 Dit is een radio, man! 687 00:34:02,209 --> 00:34:03,501 Waar ben je geweest? 688 00:34:03,542 --> 00:34:04,834 Is iemand met jou communiceren? 689 00:34:04,876 --> 00:34:05,959 SHH! Onderkant van de achtste. 690 00:34:06,000 --> 00:34:07,209 Twee mannen aan. 691 00:34:07,250 --> 00:34:08,167 Onderkant van de achtste? 692 00:34:08,209 --> 00:34:09,584 Ja, het balspel. 693 00:34:09,626 --> 00:34:10,501 Honkbal! 694 00:34:10,542 --> 00:34:11,709 Wat heb je nodig? 695 00:34:11,751 --> 00:34:13,584 Staat u mij alstublieft toe om mezelf eerst even voor te stellen, 696 00:34:13,626 --> 00:34:14,959 Ik ben Russel Carlisle. 697 00:34:15,000 --> 00:34:16,584 En jouw naam is? 698 00:34:16,626 --> 00:34:17,459 Eddy. 699 00:34:17,501 --> 00:34:18,375 Eddy? 700 00:34:18,417 --> 00:34:19,292 Eddie Martínez. 701 00:34:19,334 --> 00:34:21,042 Leuk je te ontmoeten, Meneer Martinez. 702 00:34:21,083 --> 00:34:21,792 Wat heb je nodig? 703 00:34:21,834 --> 00:34:22,626 Wijziging? 704 00:34:22,667 --> 00:34:23,501 Wijziging? 705 00:34:23,542 --> 00:34:25,959 Ja, voor de machines. 706 00:34:26,000 --> 00:34:28,292 Nee, eigenlijk hoopte ik 707 00:34:28,334 --> 00:34:30,918 je zou een Bijbel kunnen aanbevelen gelovige kerk in de buurt 708 00:34:30,959 --> 00:34:33,417 waar men aanwezig zou kunnen zijn morgenochtend een dienst? 709 00:34:33,459 --> 00:34:34,417 Kerk, hè? 710 00:34:34,459 --> 00:34:37,167 Ja, om een dienst bij te wonen morgenochtend. 711 00:34:37,209 --> 00:34:38,834 Nou, daar ga je. 712 00:34:38,876 --> 00:34:40,959 Laat je vingers doe het wandelen. 713 00:34:41,000 --> 00:34:42,584 Laat je vingers wandelen? 714 00:34:42,626 --> 00:34:44,834 Het spijt me, Ik ben hier niet bekend mee. 715 00:34:44,876 --> 00:34:48,542 Het zijn de Gouden Gids, man, alles wat je nodig hebt van A tot Z. 716 00:34:48,584 --> 00:34:50,417 Oh mijn. 717 00:34:50,459 --> 00:34:52,083 Mag ik vragen waar ga je naar de kerk? 718 00:34:52,125 --> 00:34:55,334 O, ik heb geen tijd voor geen kerk. 719 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 Geen tijd voor Gods volk? 720 00:34:57,125 --> 00:35:00,000 We hebben allemaal verantwoordelijkheid nodig en bemoediging van elkaar. 721 00:35:00,042 --> 00:35:01,709 Hé, Eddie Martinez is een goede kerel. 722 00:35:01,751 --> 00:35:03,000 Je vraagt ​​het aan iemand. 723 00:35:03,042 --> 00:35:04,459 Ja, dit is belangrijk. 724 00:35:04,501 --> 00:35:07,292 We moeten er allemaal naar streven goed te zijn mensen tegenover onze medemens 725 00:35:07,334 --> 00:35:08,876 maar als men zich afscheidt 726 00:35:08,918 --> 00:35:10,459 van een plaatselijke gemeenschap van gelovigen, 727 00:35:10,501 --> 00:35:12,959 het maakt het moeilijk om voor de Heer te leven. 728 00:35:13,000 --> 00:35:14,751 Wat ben je man, een soort prediker? 729 00:35:14,792 --> 00:35:16,125 Nee. 730 00:35:16,167 --> 00:35:18,584 Ik ben echter een Professor aan een Bijbelseminarie. 731 00:35:18,626 --> 00:35:21,167 Misschien kunnen wij tweeën dat wel Samen een dienst bijwonen? 732 00:35:21,209 --> 00:35:22,125 Hé kijk, Ik zei het je al, 733 00:35:22,167 --> 00:35:23,209 Ik heb geen tijd voor geen kerk. 734 00:35:23,250 --> 00:35:25,000 Bovendien moet ik werken hier morgen. 735 00:35:25,042 --> 00:35:27,584 Morgen? Op zondag? 736 00:35:27,626 --> 00:35:28,709 Nou, dit zou moeten een rustdag zijn 737 00:35:28,751 --> 00:35:30,375 waar wij van genieten gemeenschap met familie, 738 00:35:30,417 --> 00:35:31,834 vrienden en Gods volk -- 739 00:35:31,876 --> 00:35:33,083 Shh, rustig. 740 00:35:33,125 --> 00:35:35,083 De honken zijn geladen. 741 00:35:35,125 --> 00:35:37,959 Kom op, Losalas, sla hem uit. 742 00:35:38,000 --> 00:35:39,375 Hem eruit halen? 743 00:35:39,417 --> 00:35:40,000 Ja! 744 00:35:44,834 --> 00:35:46,751 Erg leuk om te ontmoeten Jij ook, Sam. 745 00:35:46,792 --> 00:35:48,834 Dit is een prachtig heiligdom. 746 00:35:48,876 --> 00:35:50,959 Heel anders dan dat waar ik aan gewend ben. 747 00:35:51,000 --> 00:35:52,167 Ja, ze is een schoonheid. 748 00:35:52,209 --> 00:35:53,834 Slechts een paar jaar oud. 749 00:35:53,876 --> 00:35:55,334 Is dit je eerste keer hier? 750 00:35:55,375 --> 00:35:56,501 Ja, ja dat is het. 751 00:35:56,542 --> 00:35:57,584 Ja, het is een goede plek. 752 00:35:57,626 --> 00:35:58,834 Je zult het hier leuk vinden. 753 00:35:58,876 --> 00:36:01,542 We hebben genoeg activiteiten om ons te laten springen. 754 00:36:01,584 --> 00:36:02,459 Activiteiten? 755 00:36:02,501 --> 00:36:03,918 O, dat is er altijd er is iets aan de hand. 756 00:36:03,959 --> 00:36:04,667 Zoals morgenavond, 757 00:36:04,709 --> 00:36:06,751 onze zondagsschoolgroep Ik ga een film kijken. 758 00:36:06,792 --> 00:36:08,000 Een film? 759 00:36:08,042 --> 00:36:09,834 Het spijt me dat ik dat niet ben hiermee bekend. 760 00:36:09,876 --> 00:36:11,501 Oh, we gaan bijna elke maandagavond. 761 00:36:11,542 --> 00:36:13,125 Het is koopjesavond, halve prijs. 762 00:36:13,167 --> 00:36:14,250 Je zou met ons mee moeten gaan. 763 00:36:14,292 --> 00:36:16,751 Wees een goede manier om mensen te ontmoeten omdat je nieuw bent en zo. 764 00:36:16,792 --> 00:36:19,292 Ja, dat is heel erg aardig van je om mij erbij te betrekken. 765 00:36:19,334 --> 00:36:20,792 Dank je, Ik wil graag lid worden van uw groep. 766 00:36:20,834 --> 00:36:21,501 Geweldig! 767 00:36:21,542 --> 00:36:23,751 Ontmoet ons buiten de kerk ingang, ongeveer 18.30 uur. 768 00:36:23,792 --> 00:36:25,250 We nemen de kerkbus. 769 00:36:25,292 --> 00:36:28,334 Een busje... heel goed dan. 770 00:36:28,375 --> 00:36:31,334 Zoals ik al zei, dinsdag nacht is kerkbreed bezoek. 771 00:36:31,375 --> 00:36:32,459 Visitatie? 772 00:36:32,501 --> 00:36:33,959 Ja, elke dinsdagavond, wij gaan op bezoek bij mensen 773 00:36:34,000 --> 00:36:36,459 die geïnteresseerd zijn in leren meer over onze kerk. 774 00:36:36,501 --> 00:36:37,792 Niet veel mensen zijn verschenen, 775 00:36:37,834 --> 00:36:40,083 maar voor hen is het er die toegewijd zijn. 776 00:36:40,125 --> 00:36:41,167 Ik zie. 777 00:36:41,209 --> 00:36:43,501 Dan, woensdagavond, wij avondmaal en gebedsdienst houden. 778 00:36:43,542 --> 00:36:44,918 Eten is niet slecht. 779 00:36:44,959 --> 00:36:46,125 Deze week hebben wij een zakelijke bijeenkomst 780 00:36:46,167 --> 00:36:48,000 om over het nieuwe te praten bouwproject. 781 00:36:48,042 --> 00:36:49,417 En vrijdagavonden Ik heb een kerkbowlingcompetitie, 782 00:36:49,459 --> 00:36:51,417 dus ik blijf bezig. 783 00:36:51,459 --> 00:36:53,292 Dat is inderdaad behoorlijk druk. 784 00:36:53,334 --> 00:36:55,125 Nou, bedankt, Je bent heel aardig geweest. 785 00:36:55,167 --> 00:36:55,918 Geen probleem. 786 00:36:55,959 --> 00:36:57,250 Ik hoop je morgen te zien. 787 00:36:57,292 --> 00:37:00,584 Ja, ik ben van plan... ...bijwonen. 788 00:37:00,626 --> 00:37:04,083 [Zingen] Heilig, heilig, heilig 789 00:37:04,125 --> 00:37:09,792 Heer God Almachtig 790 00:37:09,834 --> 00:37:20,501 Vroeg in de ochtend, ons lied zal tot U stijgen 791 00:37:20,542 --> 00:37:23,125 Het Woord van God is ons licht, 792 00:37:23,167 --> 00:37:25,959 onze gids, en onze vertrouwde vriend. 793 00:37:26,000 --> 00:37:31,334 De Bijbel zegt het woord van God is winstgevend voor het onderwijs, 794 00:37:31,375 --> 00:37:35,918 leer, correctie en trainen in gerechtigheid. 795 00:37:35,959 --> 00:37:40,292 Je kunt op dit boek vertrouwen met je hart, 796 00:37:40,334 --> 00:37:43,083 met je geest, en met je ziel. 797 00:37:43,125 --> 00:38:03,000 [muziek] 798 00:38:03,042 --> 00:38:06,459 Ja, ik geloof dat ik dat graag zou willen om een...hete, hond te proberen. 799 00:38:06,501 --> 00:38:07,751 Wat wil je erop? 800 00:38:07,792 --> 00:38:08,626 Sorry. 801 00:38:08,667 --> 00:38:09,918 Wil je alles erop? 802 00:38:09,959 --> 00:38:11,209 Is dit gebruikelijk? 803 00:38:11,250 --> 00:38:12,584 Wat is dat? 804 00:38:12,626 --> 00:38:14,334 Dit komt goed. Bedankt. 805 00:38:14,375 --> 00:38:15,542 Wat dacht je van een frisdrankje? 806 00:38:15,584 --> 00:38:16,417 Soda? 807 00:38:16,459 --> 00:38:18,042 Iets te drinken? 808 00:38:18,083 --> 00:38:20,334 Ehm, thee? 809 00:38:20,375 --> 00:38:22,792 Thee? 810 00:38:22,834 --> 00:38:43,167 [muziek] 811 00:38:43,209 --> 00:38:44,000 Jongedame! 812 00:38:44,042 --> 00:38:45,667 [muziek] 813 00:38:45,709 --> 00:38:46,834 Jongedame! 814 00:38:46,876 --> 00:39:23,125 [muziek] 815 00:39:23,167 --> 00:39:28,459 Jongedame, jongedame Je hebt zojuist mijn hotdog gestolen! 816 00:39:28,501 --> 00:39:29,667 Waarom zou je doen zoiets? 817 00:39:29,709 --> 00:39:31,417 Ik was gewoon aan het spelen rond meneer. 818 00:39:31,459 --> 00:39:33,250 Nou, dat zou ik graag doen koop er een voor jezelf 819 00:39:33,292 --> 00:39:35,125 als je honger hebt en behoefte aan voedsel. 820 00:39:35,167 --> 00:39:37,751 Hier, neem je hond mee. 821 00:39:37,792 --> 00:39:39,834 Dit is geen behoorlijke ding dat je hebt gedaan. 822 00:39:39,876 --> 00:39:41,292 Het is belangrijk dat jij respecteer je ouderen 823 00:39:41,334 --> 00:39:42,792 en dat we aardig zijn naar elkaar. 824 00:39:42,834 --> 00:39:44,125 Ik zei dat ik gewoon was rondspelen. 825 00:39:44,167 --> 00:39:45,334 Het is geen probleem. 826 00:39:45,375 --> 00:39:47,250 Oh, maar het is een heel belangrijke zaak. 827 00:39:47,292 --> 00:39:49,250 Je begrijpt het wel dat stelen een zonde is? 828 00:39:49,292 --> 00:39:50,459 Zegt wie? 829 00:39:55,000 --> 00:39:57,042 De Heer zegt. 830 00:39:57,083 --> 00:40:31,626 [muziek] 831 00:40:31,667 --> 00:40:32,334 Hallo. 832 00:40:32,375 --> 00:40:33,626 Hoe kan ik u helpen? 833 00:40:33,667 --> 00:40:35,792 Bent u de eigenaar van dit etablissement? 834 00:40:35,834 --> 00:40:37,209 De eigenaar? 835 00:40:37,250 --> 00:40:38,751 Je bedoelt de eigenaar? 836 00:40:38,792 --> 00:40:41,417 Nee, hij is er niet, hij is mijn vader. 837 00:40:41,459 --> 00:40:43,918 Hoe kan ik u helpen? 838 00:40:43,959 --> 00:40:45,125 Ik zou graag willen commentaar met betrekking tot 839 00:40:45,167 --> 00:40:47,709 aan die vrouwenkleding daar tentoongesteld. 840 00:40:47,751 --> 00:40:50,626 Nou, dat denk ik niet Ze zouden je heel goed staan. 841 00:40:50,667 --> 00:40:53,209 Neem me niet kwalijk? 842 00:40:53,250 --> 00:40:55,417 Grapje, Het is maar een grapje, meneer. 843 00:40:55,459 --> 00:40:56,417 Ik weet het, ik weet het. 844 00:40:56,459 --> 00:40:58,042 Je kent je vrouw zou er gewoon geweldig uitzien 845 00:40:58,083 --> 00:40:59,125 in dat tenue daar 846 00:40:59,167 --> 00:41:01,959 en jij wilt zien of ik dat kan een speciale deal uitwerken? 847 00:41:02,000 --> 00:41:03,667 Ik denk dat we dat kunnen iets uitwerken. 848 00:41:03,709 --> 00:41:06,042 Ik wens het niet Koop dat kledingstuk, meneer. 849 00:41:06,083 --> 00:41:09,918 Hè? 850 00:41:09,959 --> 00:41:11,584 Ik weet niet hoe deze wordt door jou meegenomen, 851 00:41:11,626 --> 00:41:14,167 maar ik ben er zeker van dat dit op deze manier gebeurt kleding wekt zondige hartstochten op 852 00:41:14,209 --> 00:41:16,542 bij de klanten terwijl ze voorbij lopen. 853 00:41:16,584 --> 00:41:18,083 Zondige passies? 854 00:41:18,125 --> 00:41:19,834 Ja, zondige hartstochten van promiscuïteit, 855 00:41:19,876 --> 00:41:21,584 vooral bij de jongere mannen. 856 00:41:21,626 --> 00:41:23,375 We moeten voorzichtig zijn als naar het voorbeeld dat wij schetsen 857 00:41:23,417 --> 00:41:24,375 aan onze jongeren. 858 00:41:24,417 --> 00:41:26,542 Voor de goedheid van de hele samenleving. 859 00:41:26,584 --> 00:41:29,459 Meneer, ik waardeer u het uiten van uw mening 860 00:41:29,501 --> 00:41:31,542 en dat zal ik zeker doen laat het mijn vader weten. 861 00:41:31,584 --> 00:41:32,918 En ik wil je bedanken... 862 00:41:32,959 --> 00:41:33,792 Maar om eerlijk te zijn, 863 00:41:33,834 --> 00:41:36,375 dit is de eerste klacht wij hebben zoiets gehad. 864 00:41:36,417 --> 00:41:38,501 Onze klanten, de meeste ze lijken het niet erg te vinden 865 00:41:38,542 --> 00:41:39,876 dit soort dingen. 866 00:41:39,918 --> 00:41:41,334 OK? 867 00:42:01,125 --> 00:42:02,250 Hallo nogmaals. 868 00:42:02,292 --> 00:42:05,292 Hé, de Preacher-man heeft zichzelf een paar nieuwe draadjes, hè? 869 00:42:05,334 --> 00:42:06,209 Draden? 870 00:42:06,250 --> 00:42:07,083 Ja. 871 00:42:07,125 --> 00:42:09,083 Je weet wel, kleding, vodden, ropa. 872 00:42:09,125 --> 00:42:10,375 O ja. 873 00:42:10,417 --> 00:42:12,542 En ik zie dat je nog steeds geniet naar dit apparaat luisteren. 874 00:42:12,584 --> 00:42:14,542 O ja dat doe ik, vooral als we winnen. 875 00:42:14,584 --> 00:42:17,000 En gisteren hebben we gewonnen. 876 00:42:17,042 --> 00:42:20,209 Luister, ik wilde eh... is het Eduard? 877 00:42:20,250 --> 00:42:21,501 Hè? O nee, nee, nee. 878 00:42:21,542 --> 00:42:22,250 Het is gewoon, gewoon Eddie. 879 00:42:22,292 --> 00:42:23,125 Net zoals het klinkt. 880 00:42:23,167 --> 00:42:24,792 Eddie, klaar Eddie, weet je. 881 00:42:24,834 --> 00:42:27,209 Oké dan, Eddy. 882 00:42:27,250 --> 00:42:28,417 Ik wilde spreken weer met jou 883 00:42:28,459 --> 00:42:31,042 over het belang van het bezoeken van een plaatselijke kerk. 884 00:42:31,083 --> 00:42:34,334 O, ik ga naar de kerk, ja...Kerstmis, Pasen... 885 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 Ja, maar dat hebben we nodig naar de kerk gaan 886 00:42:35,709 --> 00:42:38,792 meer dan twee keer per jaar voor spirituele groei. 887 00:42:38,834 --> 00:42:41,375 Ach, weet je, Ik ben er tenminste nog nooit geweest 888 00:42:41,417 --> 00:42:42,709 naar de slammer. 889 00:42:42,751 --> 00:42:43,626 Slammer? 890 00:42:43,667 --> 00:42:44,959 Ja, het Grote Huis. 891 00:42:45,000 --> 00:42:46,876 Gevangenis. Klink klink. 892 00:42:46,918 --> 00:42:48,959 Mens, en ik dacht mijn Engels was slecht. 893 00:42:49,000 --> 00:42:50,501 Maar Eddie, we hebben het nodig consistente Bijbelstudie 894 00:42:50,542 --> 00:42:53,334 en gemeenschap als dat nodig is volwassen geestelijke mannen worden. 895 00:42:53,375 --> 00:42:55,375 Ssthhh. Ja! 896 00:42:55,417 --> 00:42:57,501 Jesse Gonsaga heeft net geslagen een dubbel met twee man erop. 897 00:42:57,542 --> 00:42:58,667 We staan ​​drie tegen twee voor! 898 00:42:58,709 --> 00:42:59,792 Eddie, ik probeer het om met je te praten 899 00:42:59,834 --> 00:43:01,626 over je spirituele leven. 900 00:43:01,667 --> 00:43:03,584 Kijk, predikant, met alle respect. 901 00:43:03,626 --> 00:43:04,626 Ik ben geen engel. 902 00:43:04,667 --> 00:43:08,000 Maar ik ben nooit bedrogen of gelogen of iemand neergeschoten. 903 00:43:08,042 --> 00:43:09,292 Vraag het mensen. 904 00:43:09,334 --> 00:43:11,083 Eddie Martinez is een goede kerel. 905 00:43:11,125 --> 00:43:12,876 Ja, dit zijn ze allemaal belangrijke deugden Eddie. 906 00:43:12,918 --> 00:43:14,209 Maar het is belangrijk 907 00:43:14,250 --> 00:43:16,459 dat we meer doen dan alleen elkaar niet beledigen-- 908 00:43:16,501 --> 00:43:18,125 Ja! We hebben nog een run! 909 00:43:18,167 --> 00:43:19,542 We staan ​​vier tegen twee voor. 910 00:43:19,584 --> 00:43:20,918 Ja, jij blijft hangen rond Prediker man, 911 00:43:20,959 --> 00:43:22,083 veel geluk. 912 00:43:35,709 --> 00:43:37,459 (Norris) Nog een stuk van instructie. 913 00:43:37,501 --> 00:43:40,083 Terwijl ik in de toekomst was, Ik heb nuttige informatie ontvangen 914 00:43:40,125 --> 00:43:42,584 van een christelijke vrouw die als bibliothecaris werkt 915 00:43:42,626 --> 00:43:44,250 in de universiteitsbibliotheek. 916 00:43:44,292 --> 00:43:46,209 Haar naam is Michelle Bain. 917 00:43:46,250 --> 00:43:48,834 Ze weet wie ik ben, maar niet waar ik vandaan kom. 918 00:43:48,876 --> 00:43:51,000 Probeer mee te praten haar als je kunt. 919 00:43:51,042 --> 00:43:52,584 Michelle Bain. 920 00:43:53,667 --> 00:43:55,167 Hoe gaat het met meneer Anderson? 921 00:43:55,209 --> 00:43:56,792 Ik heb hem niet gezien over een hele tijd. 922 00:43:56,834 --> 00:43:58,125 Heel goed. Bedankt. 923 00:43:58,167 --> 00:44:01,709 Alhoewel ik er wel nieuwsgierig naar ben hoe je onze wederzijdse vriend hebt ontmoet. 924 00:44:01,751 --> 00:44:04,375 Nou ja, hij kwam hier op een dag, 925 00:44:04,417 --> 00:44:06,876 Eh, god, misschien zes maanden geleden. 926 00:44:06,918 --> 00:44:08,125 Hij was wat onderzoek aan het doen 927 00:44:08,167 --> 00:44:10,459 en ik hielp hem er een paar te vinden referentiematerialen. 928 00:44:10,501 --> 00:44:11,834 We begonnen te praten. 929 00:44:11,876 --> 00:44:13,375 Heel aardig mens. 930 00:44:13,417 --> 00:44:16,167 Hij is een Bijbelprofessor, maar dat weet je. 931 00:44:16,209 --> 00:44:18,542 Ja. Ik ben ook hoogleraar. 932 00:44:18,584 --> 00:44:19,918 Norris en ik zijn collega's. 933 00:44:19,959 --> 00:44:23,667 Nou ja, hoe ging het met hem? experiment uitpakt? 934 00:44:23,709 --> 00:44:24,876 Sorry? 935 00:44:24,918 --> 00:44:26,751 Zijn experiment. 936 00:44:26,792 --> 00:44:28,834 Hij zei dat hij deel uitmaakte van een wetenschappelijk experiment 937 00:44:28,876 --> 00:44:30,250 en kon het mij niet vertellen waar hij vandaan kwam 938 00:44:30,292 --> 00:44:32,375 of wat hij was echt aan het doen hier. 939 00:44:32,417 --> 00:44:33,918 Ja, het experiment. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,042 Ik ben bang dat Norris nog steeds is het maken van zijn observaties 941 00:44:36,083 --> 00:44:38,250 en nog niet gemaakt zijn bevindingen openbaar maken. 942 00:44:38,292 --> 00:44:39,501 Ah. 943 00:44:39,542 --> 00:44:42,667 Nou, hij was erg geïnteresseerd in bijbelse zaken. 944 00:44:42,709 --> 00:44:45,250 Ik ben ook een christen, en hij had veel vragen 945 00:44:45,292 --> 00:44:47,667 over de geestelijke toestand van de tijd. 946 00:44:47,709 --> 00:44:49,667 Dus ik probeerde hem te vullen beste wat ik kon. 947 00:44:49,709 --> 00:44:52,709 Ja, net als Norris, ik ook, ben geïnteresseerd in deze zaken. 948 00:44:52,751 --> 00:44:55,667 Gisteren bijvoorbeeld Ik woonde een eredienst bij 949 00:44:55,709 --> 00:44:57,667 in een grote kerk aan de Hoofdstraat. 950 00:44:57,709 --> 00:45:00,209 Ehm, ik ben er bekend mee. 951 00:45:00,250 --> 00:45:02,417 Hopelijk niet vind dit beledigend, 952 00:45:02,459 --> 00:45:04,250 maar door mijn observatie 953 00:45:04,292 --> 00:45:07,250 er leek verveling te heersen met de hele dienst; 954 00:45:07,292 --> 00:45:08,542 met lofzangen, 955 00:45:08,584 --> 00:45:11,542 horen van Gods Woord, alles. 956 00:45:11,584 --> 00:45:14,000 Hoewel ik de nauwkeurig leren zijn. 957 00:45:14,042 --> 00:45:16,584 Nou, ik, ik kan het begrijpen jouw zorg. 958 00:45:16,626 --> 00:45:19,209 Persoonlijk denk ik dat dit zo is een uiterst kritieke tijd 959 00:45:19,250 --> 00:45:23,375 voor de kerk in zoverre onze prioriteiten evalueren-- 960 00:45:23,417 --> 00:45:24,584 (Secretaris) Sorry dat ik Michelle onderbreek. 961 00:45:24,626 --> 00:45:25,918 U hebt een gesprek op lijn 2. 962 00:45:25,959 --> 00:45:28,167 Het staatskantoor. 963 00:45:28,209 --> 00:45:29,751 Bedankt. 964 00:45:29,792 --> 00:45:30,959 Het spijt me, meneer Carlisle. 965 00:45:31,000 --> 00:45:34,542 Ik zou graag meer met je willen praten maar ik moet dat telefoontje aannemen. 966 00:45:34,584 --> 00:45:36,792 Waarom kom je niet terug? morgen, één uur. 967 00:45:36,834 --> 00:45:37,709 Dan lunch ik. 968 00:45:37,751 --> 00:45:38,709 We zullen tijd hebben. 969 00:45:38,751 --> 00:45:39,584 Bedankt. 970 00:45:39,626 --> 00:45:40,459 Ik kijk er naar uit. 971 00:45:40,501 --> 00:45:41,501 Goed. 972 00:45:41,542 --> 00:45:45,125 Ehm, mag ik vragen: wie is dit? 973 00:45:45,167 --> 00:45:48,292 Mijn secretaresse. 974 00:45:48,334 --> 00:45:49,042 Bedankt. 975 00:45:59,042 --> 00:46:03,042 Nog een fijne avond, meneer. 976 00:46:03,083 --> 00:46:05,083 Ehm, neem me niet kwalijk, mijn goede man. 977 00:46:05,125 --> 00:46:07,501 Kunt u het aanbevelen? een goede plek om iets te eten? 978 00:46:07,542 --> 00:46:08,375 Een maaltijd? 979 00:46:08,417 --> 00:46:09,876 Waar bent u naar op zoek, een hamburgertent? 980 00:46:09,918 --> 00:46:10,667 Een hamburger-- 981 00:46:10,709 --> 00:46:11,918 --Omdat er een goede is daar verderop in de straat. 982 00:46:11,959 --> 00:46:13,375 Ja, ik eet daar de hele tijd. 983 00:46:13,417 --> 00:46:14,918 Ja, ik geloof dat ik dat zou doen probeer het graag. 984 00:46:14,959 --> 00:46:17,626 Het is een restaurant uit de jaren vijftig, weet je, een echte terugblik. 985 00:46:17,667 --> 00:46:18,667 Diner uit de jaren vijftig? 986 00:46:18,709 --> 00:46:19,792 Je weet wel, uit de jaren vijftig. 987 00:46:19,834 --> 00:46:21,209 Hamburgers, shakes, frietjes. 988 00:46:21,250 --> 00:46:22,459 Dat soort dingen. 989 00:46:22,501 --> 00:46:24,626 Het spijt me, dat is niet zo hiermee bekend. 990 00:46:24,667 --> 00:46:26,125 Heb je nog nooit een jaren vijftig restaurant gezien? 991 00:46:26,167 --> 00:46:27,125 Wat is er mis met jou? 992 00:46:27,167 --> 00:46:29,417 Je leefde in de jaren 1890 of zoiets? 993 00:46:29,459 --> 00:46:30,375 Nou ja, eigenlijk 994 00:46:30,417 --> 00:46:31,417 perfect zijn eerlijk tegen je-- 995 00:46:31,459 --> 00:46:33,083 Ooooo schat, het gaat goed met je! 996 00:46:33,125 --> 00:46:34,626 Hé kijk, ik ga weg over ongeveer een uur, 997 00:46:34,667 --> 00:46:35,292 Hoe zit het als jij en ik... 998 00:46:35,334 --> 00:46:36,459 Pardon meneer, 999 00:46:36,501 --> 00:46:38,292 waar je niet mee moet praten deze vrouw op deze manier. 1000 00:46:38,334 --> 00:46:39,542 Wat zou je vrouw zeggen? 1001 00:46:39,584 --> 00:46:40,626 Welke vrouw? 1002 00:46:40,667 --> 00:46:42,209 Ik ben niet meer getrouwd. 1003 00:46:42,250 --> 00:46:43,542 Meer? 1004 00:46:43,584 --> 00:46:44,959 Is ze overleden? 1005 00:46:45,000 --> 00:46:45,918 Overleden? 1006 00:46:45,959 --> 00:46:47,459 Dood bedoel je? 1007 00:46:47,501 --> 00:46:50,792 Ik wou dat ze dat was, maar dat zou ik niet zijn Ik betaal al deze alimentatie. 1008 00:46:50,834 --> 00:46:52,375 We zijn gescheiden. 1009 00:46:52,417 --> 00:46:54,584 Gescheiden. Het spijt me heel erg. 1010 00:46:54,626 --> 00:46:55,417 Sorry? 1011 00:46:55,459 --> 00:46:57,834 ik ben blij, behalve de alimentatie. 1012 00:46:57,876 --> 00:46:59,334 Ze maakte me gek. 1013 00:46:59,375 --> 00:47:01,584 Mensen begrijpen niet wat ik ging door met deze vrouw. 1014 00:47:01,626 --> 00:47:05,000 Ik bedoel, omgaan met haar humeur en haar eisen elke dag... 1015 00:47:05,042 --> 00:47:06,667 Maar de Heer haat echtscheiding. 1016 00:47:06,709 --> 00:47:09,083 Hé, wees niet dumpin' Geen schuldgevoel, oké? 1017 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Eén op de twee huwelijken scheiden tegenwoordig, 1018 00:47:11,167 --> 00:47:12,959 het is niet zo dat ik de enige ben. 1019 00:47:13,000 --> 00:47:14,292 Bovendien was het haar schuld. 1020 00:47:14,334 --> 00:47:16,542 Ze maakte me gek! 1021 00:47:16,584 --> 00:47:19,542 Eén op de twee huwelijken eindigt in een scheiding? 1022 00:47:19,584 --> 00:47:21,125 Dit is vijftig procent. 1023 00:47:21,167 --> 00:47:42,083 [muziek] 1024 00:47:42,125 --> 00:47:43,417 Wat heb je? 1025 00:47:43,459 --> 00:47:44,459 Avond, mevrouw. 1026 00:47:44,501 --> 00:47:46,125 Wat heb je? 1027 00:47:46,167 --> 00:47:47,459 Heel goed dan. 1028 00:47:47,501 --> 00:47:49,959 Ja, dat zou ik graag willen deze selectie... 1029 00:47:50,000 --> 00:47:51,876 de nummer twee, alstublieft. 1030 00:47:51,918 --> 00:47:53,417 NUMMER TWEE! 1031 00:47:53,459 --> 00:47:54,501 Iets te drinken? 1032 00:47:57,542 --> 00:48:00,375 Iets te drinken? 1033 00:48:00,417 --> 00:48:02,417 ...Thee? 1034 00:48:02,459 --> 00:48:05,667 THEE! 1035 00:48:05,709 --> 00:48:07,709 (MEISJE 2) Maak je geen zorgen, het komt goed met ons. 1036 00:48:07,751 --> 00:48:09,250 (MEISJE) Ik weet het niet, weet je het zeker? 1037 00:48:09,292 --> 00:48:10,542 (MEISJE 2) Ja, dat weet ik zeker. 1038 00:48:10,584 --> 00:48:11,751 Zou je mij vertrouwen? 1039 00:48:11,792 --> 00:48:13,709 Dat zullen we hebben de beste tijd. 1040 00:48:13,751 --> 00:48:15,709 Je hebt het al gemist afgelopen weekend eigenlijk... 1041 00:48:15,751 --> 00:48:17,667 Kijk, je weet het niet hoe streng mijn ouders zijn. 1042 00:48:17,709 --> 00:48:19,876 Serieus, wat is de ergste dat kan gebeuren? 1043 00:48:19,918 --> 00:48:21,834 Nou ja, als ik thuiskom met alcohol in mijn adem 1044 00:48:21,876 --> 00:48:23,042 mijn ouders zullen mij vermoorden. 1045 00:48:23,083 --> 00:48:24,626 Blijf dus bij mij thuis. 1046 00:48:24,667 --> 00:48:26,083 Je ouders zullen het niet zeggen iets voor jou? 1047 00:48:26,125 --> 00:48:27,876 Ze zullen in bed liggen voordat we thuiskomen, 1048 00:48:27,918 --> 00:48:28,918 ze zullen het nooit weten. 1049 00:48:28,959 --> 00:48:30,584 Maak je geen zorgen, het komt goed.. 1050 00:48:30,626 --> 00:48:32,083 Ik weet het niet, weet je het zeker? 1051 00:48:32,125 --> 00:48:33,000 Ja, dat weet ik zeker. 1052 00:48:33,042 --> 00:48:34,334 Zou je mij gewoon vertrouwen? 1053 00:48:34,375 --> 00:48:36,751 Wij gaan hebben de beste tijd! 1054 00:48:36,792 --> 00:48:37,709 Oké. 1055 00:48:37,751 --> 00:48:39,125 Nou, wie wil het de alcohol halen? 1056 00:48:39,167 --> 00:48:40,083 Tommy's oudere broer. 1057 00:48:40,125 --> 00:48:41,834 Jongedames, excuseer mij 1058 00:48:41,876 --> 00:48:43,792 maar ik kon het niet helpen luister naar uw gesprek 1059 00:48:43,834 --> 00:48:45,584 en ik ben geschokt wat je zegt. 1060 00:48:45,626 --> 00:48:47,083 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen wil je ouders bedriegen 1061 00:48:47,125 --> 00:48:48,584 op deze manier. 1062 00:48:48,626 --> 00:48:50,125 En wie bent u meneer? 1063 00:48:50,167 --> 00:48:50,792 En jij bent ook aan het woord 1064 00:48:50,834 --> 00:48:52,626 van sterk consumeren alcoholische drank 1065 00:48:52,667 --> 00:48:54,959 wat verboden zou moeten worden, vooral voor jouw leeftijd. 1066 00:48:55,000 --> 00:48:56,125 Juist, en wie dan wel denk dat je dat bent, 1067 00:48:56,167 --> 00:48:57,542 zoals onze ouders of zoiets? 1068 00:48:57,584 --> 00:48:59,083 Zeker niet, maar ik ben iemand 1069 00:48:59,125 --> 00:49:00,959 die oprechte zorgen heeft voor uw welzijn, 1070 00:49:01,000 --> 00:49:02,542 en ik ben je oudste. 1071 00:49:02,584 --> 00:49:03,667 Dat zouden we altijd moeten doen onszelf gedragen 1072 00:49:03,709 --> 00:49:05,501 met eerlijkheid en integriteit. 1073 00:49:05,542 --> 00:49:06,876 Oké, kijk, weet je wat, 1074 00:49:06,918 --> 00:49:08,751 Ik ben ziek en moe van mensen die het mij vertellen 1075 00:49:08,792 --> 00:49:10,667 wat ik wel en niet kan. 1076 00:49:10,709 --> 00:49:12,125 Het is niet zo we doen iemand pijn. 1077 00:49:12,167 --> 00:49:15,459 Dus waarom jij niet gewoon relaxen! 1078 00:49:15,501 --> 00:49:16,375 Laten we gaan. 1079 00:49:19,959 --> 00:49:23,792 Misschien zou je dat wel moeten zijn het feest om te "chillen"... 1080 00:49:23,834 --> 00:49:25,834 ...waar is mijn thee? 1081 00:49:25,876 --> 00:51:10,292 [muziek] 1082 00:51:12,167 --> 00:51:13,417 Stop de film! 1083 00:51:13,459 --> 00:51:15,709 JE MOET DEZE FILM STOPPEN!! 1084 00:51:15,751 --> 00:51:18,834 De man op het scherm gewoon lasterden de naam van de HEER! 1085 00:51:18,876 --> 00:51:21,042 Er moet sprake zijn van een vergissing. 1086 00:51:21,083 --> 00:51:22,083 Je moet deze film stoppen! 1087 00:51:22,125 --> 00:51:24,626 DIT IS EEN GRUWEL! 1088 00:51:32,334 --> 00:51:33,667 Bedankt. 1089 00:51:39,125 --> 00:51:40,125 Pardon. 1090 00:51:46,250 --> 00:51:48,792 Meneer Carlisle, gaat het met u? 1091 00:51:48,834 --> 00:51:51,876 Ik... ik kan het nog steeds niet bevatten 1092 00:51:51,918 --> 00:51:54,000 hoe ze een speler op het filmscherm 1093 00:51:54,042 --> 00:51:56,000 om de te lasteren naam van de Heer. 1094 00:51:56,042 --> 00:51:57,667 Het is niet zo groot Een deal, Carlisle. 1095 00:51:57,709 --> 00:51:58,667 Het is maar een film. 1096 00:51:58,709 --> 00:52:00,584 Ja, maar om te schande te maken de naam van onze Heer. 1097 00:52:00,626 --> 00:52:01,834 Het was een morele film. 1098 00:52:01,876 --> 00:52:03,667 De man ging terug met zijn vrouw uiteindelijk. 1099 00:52:03,709 --> 00:52:06,584 Ja, maar om het zo openlijk te zeggen tegen de naam van Jezus. 1100 00:52:06,626 --> 00:52:07,334 Kijk, vriend. 1101 00:52:07,375 --> 00:52:09,292 Er zijn veel slechtere films We hadden kunnen gaan kijken. 1102 00:52:09,334 --> 00:52:10,959 Dan is het wellicht beter helemaal niet aanwezig zijn 1103 00:52:11,000 --> 00:52:13,209 als dit de enige selectie is. 1104 00:52:13,250 --> 00:52:14,459 Deze man moet dat zijn een van die legalisten 1105 00:52:14,501 --> 00:52:16,334 denkt dat alle films zondig zijn. 1106 00:52:16,375 --> 00:52:17,334 Pardon? 1107 00:52:17,375 --> 00:52:19,125 Let niet op onze echtgenoten, Meneer Carlisle. 1108 00:52:19,167 --> 00:52:20,751 Ze denken dat ze cabaretiers zijn. 1109 00:52:20,792 --> 00:52:22,083 Ja, ze maken maar een grapje. 1110 00:52:22,125 --> 00:52:23,542 Dus, waar kom je vandaan? 1111 00:52:23,584 --> 00:52:24,834 Ik kom oorspronkelijk van hier. 1112 00:52:24,876 --> 00:52:27,542 Alhoewel, ik heb geleefd al geruime tijd weg. 1113 00:52:27,584 --> 00:52:28,792 Waar ongeveer? 1114 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 Een plek waar ik niet aan denk waar je bekend mee bent. 1115 00:52:31,334 --> 00:52:34,000 Ik zal je dit veel vertellen, het bevindt zich in een andere tijdzone. 1116 00:52:34,042 --> 00:52:35,334 En wat brengt jou hier terug? 1117 00:52:35,375 --> 00:52:37,834 Eigenlijk doe ik mee bij een experiment. 1118 00:52:37,876 --> 00:52:39,083 Bent u een wetenschapper? 1119 00:52:39,125 --> 00:52:42,209 Nee, nee, ik ben een Bijbelprofessor door handel. 1120 00:52:42,250 --> 00:52:44,417 Ik onderwijs wetenschap en de Bijbel en ook kerkgeschiedenis 1121 00:52:44,459 --> 00:52:46,709 aan het Grace Bible Seminary. 1122 00:52:46,751 --> 00:52:48,167 Grace Bijbelseminarie? 1123 00:52:48,209 --> 00:52:51,709 Ja, het bevindt zich op de hoek van de straten Spencer en Downey. 1124 00:52:51,751 --> 00:52:54,792 Grace Bijbelseminarie... hmm, ik ben er niet mee bekend. 1125 00:52:54,834 --> 00:52:57,375 Nee... weet je, Ann geeft les wetenschap en scheikunde 1126 00:52:57,417 --> 00:52:58,667 op de middelbare school. 1127 00:52:58,709 --> 00:53:00,918 Ja, ik zou je graag willen hebben Kom met mijn klas praten. 1128 00:53:00,959 --> 00:53:02,918 O, dank je, maar dat heb ik liever niet. 1129 00:53:02,959 --> 00:53:04,000 O, dat moet je. 1130 00:53:04,042 --> 00:53:06,000 De studenten zouden geniet er echt van. 1131 00:53:06,042 --> 00:53:07,834 Ik ben alleen hier nog een paar dagen 1132 00:53:07,876 --> 00:53:09,667 en ik heb geen vervoermiddel. 1133 00:53:09,709 --> 00:53:11,125 Ik kom je graag ophalen. 1134 00:53:11,167 --> 00:53:13,709 En we kunnen nog meer horen over je experiment. 1135 00:53:13,751 --> 00:53:15,083 Ik kan het beter niet doen. 1136 00:53:15,125 --> 00:53:16,209 (Kate) Oh, de kinderen zou het geweldig vinden. 1137 00:53:16,250 --> 00:53:17,792 (Ann) Ja, het zou geweldig zijn dat ze iemand hebben 1138 00:53:17,834 --> 00:53:19,209 wie was dat eigenlijk in het veld-- 1139 00:53:19,250 --> 00:53:21,083 (Carlisle) Nou, Ik ben niet echt op dat gebied... 1140 00:53:21,125 --> 00:53:21,751 (ANN) Ik weet het zeker er is iets 1141 00:53:21,792 --> 00:53:22,751 dat je kon delen... 1142 00:53:22,792 --> 00:53:24,334 Er is iets vreemds over die kerel. 1143 00:53:24,375 --> 00:53:25,918 Wat bedoel je? 1144 00:53:25,959 --> 00:53:27,459 Dat seminarie heeft hij gewoon gedaan over gesproken, 1145 00:53:27,501 --> 00:53:29,000 over Spencer en Downey, 1146 00:53:29,042 --> 00:53:32,876 er is daar geen seminarie, het is een industriepark. 1147 00:53:32,918 --> 00:53:35,959 Ja, dat klopt... 1148 00:53:36,000 --> 00:53:37,792 Waarom zou hij dat zeggen? 1149 00:53:37,834 --> 00:53:39,083 Ik weet het niet. 1150 00:53:39,125 --> 00:53:42,042 Vind het leuk om erachter te komen wat van hem is klein experiment is dat wel... 1151 00:53:42,083 --> 00:53:43,501 Vertel je wat, 1152 00:53:43,542 --> 00:53:45,042 Waarom laat je hem niet doornemen Morgen de computer 1153 00:53:45,083 --> 00:53:48,334 beneden bij het station, kijk wat je ontdekt. 1154 00:53:48,375 --> 00:53:50,292 Gewoon voor de lol. 1155 00:54:26,792 --> 00:54:27,751 Tom Scherp. 1156 00:54:27,792 --> 00:54:30,292 Hé, ik denk dat ik iets heb gevonden interessant over onze nieuwe vriend. 1157 00:54:30,334 --> 00:54:31,209 Echt waar. 1158 00:54:31,250 --> 00:54:32,792 Ja, ik heb uitgecheckt dat Grace Bible Seminary 1159 00:54:32,834 --> 00:54:34,042 waar hij zei dat hij werkte. 1160 00:54:34,083 --> 00:54:36,584 Oh ja, die in de midden op het industrieterrein? 1161 00:54:36,626 --> 00:54:40,334 Nou, het lijkt erop dat dat vroeger zo was wees er één op die exacte locatie. 1162 00:54:40,375 --> 00:54:41,918 Het bewoog naar de overkant de staat in '51. 1163 00:54:41,959 --> 00:54:43,250 En dat was er een Russel Carlisle 1164 00:54:43,292 --> 00:54:45,125 daar ooit werkzaam geweest als hoogleraar. 1165 00:54:45,167 --> 00:54:46,501 Geen grapje. 1166 00:54:46,542 --> 00:54:47,834 Er is echter één addertje onder het gras. 1167 00:54:47,876 --> 00:54:51,751 Deze van Russell Carlisle Ik ben dood sinds '36. 1168 00:54:51,792 --> 00:54:53,000 1936? 1169 00:54:53,042 --> 00:54:55,000 1936. 1170 00:54:55,042 --> 00:54:57,042 Nou, dat kan niet zo zijn dezelfde kerel. 1171 00:54:57,083 --> 00:54:58,626 Dit heeft geen enkele zin. 1172 00:54:58,667 --> 00:54:59,501 Ik weet. Dat is het niet. 1173 00:55:03,167 --> 00:55:04,542 Hoe laat is je vrouw haalt Carlisle op 1174 00:55:04,584 --> 00:55:05,918 vandaag naar school? 1175 00:55:05,959 --> 00:55:08,083 Ik denk rond 10.30 uur. 1176 00:55:08,125 --> 00:55:10,375 Haal me op om 10:20 uur. 1177 00:55:10,417 --> 00:55:11,876 (MEISJE) Kun je ons vertellen a iets meer over het experiment 1178 00:55:11,918 --> 00:55:13,083 waar ben je mee bezig? 1179 00:55:13,125 --> 00:55:16,584 Nou ja, nog niet, want dat ben ik nog steeds waarnemingen doen. 1180 00:55:16,626 --> 00:55:18,959 Wetenschappers zijn dat geacht te observeren 1181 00:55:19,000 --> 00:55:21,792 alles wat ze kunnen eerst, noteer vervolgens hun observaties, 1182 00:55:21,834 --> 00:55:23,542 en dan openbaar maken hun bevindingen. 1183 00:55:23,584 --> 00:55:24,542 Heb je hulp nodig, man? 1184 00:55:24,584 --> 00:55:27,876 Ik zou graag overslaan van school. 1185 00:55:27,918 --> 00:55:31,167 Momenteel niet, maar bedankt vriendelijk voor uw aanbod. 1186 00:55:31,209 --> 00:55:34,542 Mag ik vragen of u bekend bent met het werk van John Anderson? 1187 00:55:34,584 --> 00:55:37,751 John Anderson...Ik niet geloof dat ik van hem gehoord heb. 1188 00:55:37,792 --> 00:55:39,834 Hij leefde eind 19e eeuw. 1189 00:55:39,876 --> 00:55:41,250 Briljante geest. 1190 00:55:41,292 --> 00:55:42,667 Een aantal gepubliceerd waardevolle informatie 1191 00:55:42,709 --> 00:55:44,918 over de kunst van de wetenschap en experimenteren. 1192 00:55:44,959 --> 00:55:46,459 We zullen moeten lokaliseren zijn materiaal. 1193 00:55:46,501 --> 00:55:47,751 Ja, alsjeblieft. 1194 00:55:47,792 --> 00:55:49,834 Zijn ontdekkingen zijn fascinerend. 1195 00:55:49,876 --> 00:55:51,667 Het beste deel over Het werk van meneer Anderson 1196 00:55:51,709 --> 00:55:54,375 is hoe hij zich verhoudt alles naar de Bijbel. 1197 00:55:54,417 --> 00:55:55,417 Denk aan studenten, 1198 00:55:55,459 --> 00:55:58,250 als er enig wetenschappelijk bewijs is is in tegenspraak met de Schrift, 1199 00:55:58,292 --> 00:56:00,751 het is de wetenschappelijke bevinding dat is een fout. 1200 00:56:00,792 --> 00:56:02,125 De Schrift heeft nooit ongelijk. 1201 00:56:02,167 --> 00:56:03,292 Meneer Carlisle... 1202 00:56:03,334 --> 00:56:05,083 Gods Heilig Woord is zo betrouwbaar, 1203 00:56:05,125 --> 00:56:07,876 het is verbazingwekkend hoe het is gegaan vastgelegd wetenschappelijk feit 1204 00:56:07,918 --> 00:56:10,584 honderden jaren geleden De wetenschap heeft ze ooit ontdekt 1205 00:56:10,626 --> 00:56:13,626 en is bewezen accuraat 100 procent, elke keer weer. 1206 00:56:13,667 --> 00:56:14,834 Meneer Carlisle. 1207 00:56:14,876 --> 00:56:15,959 De Heilige Schrift, studenten, 1208 00:56:16,000 --> 00:56:17,959 is altijd uw meest betrouwbare wetenschappelijk boek. 1209 00:56:18,000 --> 00:56:20,417 Dhr. CARLISLE! 1210 00:56:20,459 --> 00:56:24,584 Ja? 1211 00:56:24,626 --> 00:56:26,792 Meneer Carlisle, dit is een openbare school. 1212 00:56:26,834 --> 00:56:28,667 Je kunt er niet over praten religie in de klas. 1213 00:56:28,709 --> 00:56:30,334 Ik was niet aan het praten over religie. 1214 00:56:30,375 --> 00:56:32,459 Ik heb het alleen maar vermeld de nauwkeurigheid van de Bijbel. 1215 00:56:32,501 --> 00:56:33,959 Deze school heeft regels. 1216 00:56:34,000 --> 00:56:36,542 Geen religieuze opvattingen uitgesproken tegen de studenten. 1217 00:56:36,584 --> 00:56:38,459 Er wordt geen religie onderwezen aan de studenten? 1218 00:56:38,501 --> 00:56:39,334 Nee! 1219 00:56:39,375 --> 00:56:40,709 Wil je mij mijn baan verliezen? 1220 00:56:40,751 --> 00:56:41,709 Je baan verliezen? 1221 00:56:41,751 --> 00:56:43,667 Natuurlijk niet, dit zou rampzalig zijn. 1222 00:56:43,709 --> 00:56:45,209 Nou oké dan. 1223 00:56:45,250 --> 00:56:47,042 Het spijt me dit moet op deze manier eindigen. 1224 00:56:47,083 --> 00:56:50,959 Ik zal het de studenten gewoon vertellen je moest weg. 1225 00:56:51,000 --> 00:56:52,292 Bedankt voor uw komst. 1226 00:57:01,834 --> 00:57:05,542 Deze man reist licht. 1227 00:57:05,584 --> 00:57:07,167 Ook hier niets. 1228 00:57:13,042 --> 00:57:14,584 Er ligt niets in de lades. 1229 00:57:29,125 --> 00:57:31,918 Hallo Rex, kijk hier eens naar. 1230 00:57:31,959 --> 00:57:33,459 Wat? De Bijbel? 1231 00:57:33,501 --> 00:57:34,542 Deze notitie. 1232 00:57:34,584 --> 00:57:36,876 ‘Ter eer aan Russell gegeven van zijn eindexamen op de middelbare school. 1233 00:57:36,918 --> 00:57:38,250 "Liefs, moeder en vader. 1234 00:57:38,292 --> 00:57:42,459 23 juni 1865." 1235 00:57:42,501 --> 00:57:46,417 1865? 1236 00:57:46,459 --> 00:57:48,918 En ik gewoon gewoon noemde de Bijbel. 1237 00:57:48,959 --> 00:57:50,626 Ik bedoelde er geen kwaad mee. 1238 00:57:50,667 --> 00:57:51,459 En de leraar informeerde mij 1239 00:57:51,501 --> 00:57:54,083 dat ze zou kunnen verliezen haar taak over de kwestie. 1240 00:57:54,125 --> 00:57:56,250 Nou ja, onze natie wordt niet meer gebouwd 1241 00:57:56,292 --> 00:57:59,417 op de Bijbelse principes uiteengezet door onze voorouders. 1242 00:57:59,459 --> 00:58:01,792 Wij zijn er niet in geslaagd om de Bijbel te bestuderen 1243 00:58:01,834 --> 00:58:04,042 jarenlang op de openbare school. 1244 00:58:04,083 --> 00:58:05,876 We zijn het gebed op scholen kwijtgeraakt 1245 00:58:05,918 --> 00:58:10,042 sinds de Hoge Raad beslissing in wat...1962? 1246 00:58:10,083 --> 00:58:12,125 Kinderen niet toegestaan bidden op school? 1247 00:58:12,167 --> 00:58:13,250 Hoe ondenkbaar. 1248 00:58:13,292 --> 00:58:15,501 Nou, we maken deel uit van een samenleving dat voor het grootste deel 1249 00:58:15,542 --> 00:58:17,918 leeft zonder Christus en Zijn Woord. 1250 00:58:17,959 --> 00:58:19,000 Oh mijn. 1251 00:58:19,042 --> 00:58:21,417 En wat nog erger is, mensen beginnen 1252 00:58:21,459 --> 00:58:25,709 te vertrouwen op hun eigen goedheid om verlossing te bereiken, 1253 00:58:25,751 --> 00:58:28,042 alsof ze geld konden verdienen hun weg naar de hemel 1254 00:58:28,083 --> 00:58:30,959 als het een gratis geschenk is van God door Christus. 1255 00:58:31,000 --> 00:58:33,542 Het is, het is slechts het teken van de tijd. 1256 00:58:33,584 --> 00:58:36,834 Dit is verkeerd. 1257 00:58:36,876 --> 00:58:39,792 Gisteravond iets zeer schokkend gebeurd. 1258 00:58:39,834 --> 00:58:42,375 Ik ging met een groep naar een film van de kerk. 1259 00:58:42,417 --> 00:58:47,292 En de persoon op het scherm lasterden de naam van de Heer. 1260 00:58:47,334 --> 00:58:50,334 Helaas, dat gebeurt de hele tijd. 1261 00:58:50,375 --> 00:58:53,667 Oh, ik weet het omdat ik dat vroeger was in de filmindustrie. 1262 00:58:53,709 --> 00:58:55,375 Als speler daarboven op het scherm? 1263 00:58:55,417 --> 00:58:57,417 Als acteur? Nee. 1264 00:58:57,459 --> 00:59:01,000 Nee, ik was als boekingsagent voor een theaterketen. 1265 00:59:01,042 --> 00:59:05,792 Ik verdiende allerlei soorten geld, het hele pakket. 1266 00:59:05,834 --> 00:59:09,709 Maar ik voelde me ellendig binnen...leeg. 1267 00:59:09,751 --> 00:59:11,542 En dan op een dag, een oude vriendin van mij 1268 00:59:11,584 --> 00:59:13,584 kwam langs op kantoor en we waren aan het praten. 1269 00:59:13,626 --> 00:59:16,209 En ik vertelde haar hoe ik me voelde, 1270 00:59:16,250 --> 00:59:19,042 en dat vertelde ze mij zij voelde hetzelfde 1271 00:59:19,083 --> 00:59:21,125 voordat ze christen werd. 1272 00:59:21,167 --> 00:59:22,751 Dat ze accepteerde Christus in haar leven 1273 00:59:22,792 --> 00:59:24,792 en toegewijd om Hem te volgen. 1274 00:59:24,834 --> 00:59:27,292 En ze was zo blij! 1275 00:59:27,334 --> 00:59:30,209 O, dat zei ze ook haar leven had echte betekenis 1276 00:59:30,250 --> 00:59:33,751 nu zij Christus had in het midden ervan. 1277 00:59:33,792 --> 00:59:38,501 Er was iets met haar, iets wat ik wilde. 1278 00:59:38,542 --> 00:59:41,751 De vrede, de vreugde... 1279 00:59:41,792 --> 00:59:44,792 Dus ik begon opnieuw de Bijbel lezen. 1280 00:59:44,834 --> 00:59:46,792 Ik kon het me herinneren enkele Bijbelverhalen 1281 00:59:46,834 --> 00:59:49,667 van toen ik een kind was op de zondagsschool. 1282 00:59:49,709 --> 00:59:53,417 En ik geloofde altijd in God, 1283 00:59:53,459 --> 00:59:57,292 maar ik had geen idee wie Jezus Christus was. 1284 00:59:57,334 --> 01:00:00,709 Of dat hij voor mijn zonden was gestorven. 1285 01:00:00,751 --> 01:00:06,042 Het is een... het is een goed waar God geduldig is. 1286 01:00:06,083 --> 01:00:08,334 vroeg ik uiteindelijk Jezus in mijn hart 1287 01:00:08,375 --> 01:00:11,584 en ik heb nooit meer achterom gekeken. 1288 01:00:11,626 --> 01:00:14,709 En toen ontmoette ik een goddelijke man, en trouwde met hem, 1289 01:00:14,751 --> 01:00:18,876 en kwam in deze bibliotheek werken 18 jaar geleden. 1290 01:00:18,918 --> 01:00:22,042 Mijn man en ik zouden dat nooit kunnen hebben onze eigen kinderen, 1291 01:00:22,083 --> 01:00:25,250 maar dit werk hier is geweest een echte bediening voor mij. 1292 01:00:25,292 --> 01:00:28,042 Het is mij zo gegeven veel kansen 1293 01:00:28,083 --> 01:00:30,542 om met mensen over Christus te praten. 1294 01:00:30,584 --> 01:00:32,083 Bravo, mevrouw Bain. 1295 01:00:32,125 --> 01:00:35,167 O...Nou, Ik zeg dat allemaal 1296 01:00:35,209 --> 01:00:37,209 want als het zover is voor de filmindustrie, 1297 01:00:37,250 --> 01:00:40,042 Ik ben er geweest en weet het de machtigen en invloedrijken 1298 01:00:40,083 --> 01:00:42,209 het is voor de samenleving. 1299 01:00:42,250 --> 01:00:44,334 Ik geloof dat seculier vermaak 1300 01:00:44,375 --> 01:00:46,751 is een van de grootste instrumenten die Satan gebruikt 1301 01:00:46,792 --> 01:00:48,834 om mensen te misleiden. 1302 01:00:48,876 --> 01:00:53,375 Hij maakt ons ongevoelig er doorheen. 1303 01:00:53,417 --> 01:00:58,918 Moord, geweld, seksuele immoraliteit, noem maar op; 1304 01:00:58,959 --> 01:01:02,501 de zonde is langzaam maar zeker verdwenen aanvaardbaar voor ons worden, 1305 01:01:02,542 --> 01:01:04,125 omdat we het de hele tijd zien, 1306 01:01:04,167 --> 01:01:08,292 dus dat is het niet meer schokkend voor ons. 1307 01:01:08,334 --> 01:01:10,417 Maar waarom waren dit deze? dingen ooit toegestaan? 1308 01:01:10,459 --> 01:01:12,125 Nou, eerlijk gezegd denk ik dat Satan slimmer is 1309 01:01:12,167 --> 01:01:13,792 dan wij hem de eer geven. 1310 01:01:13,834 --> 01:01:15,542 En hij is erg bedrieglijk. 1311 01:01:15,584 --> 01:01:18,000 Toen de filmindustrie begon in de jaren dertig, 1312 01:01:18,042 --> 01:01:20,167 het was moralistisch voor het grootste deel. 1313 01:01:20,209 --> 01:01:21,250 Er was een censuurbord 1314 01:01:21,292 --> 01:01:23,584 dat regelde wat kon en kon niet worden getoond 1315 01:01:23,626 --> 01:01:24,501 op het scherm. 1316 01:01:24,542 --> 01:01:25,834 En filmmakers waren heel voorzichtig 1317 01:01:25,876 --> 01:01:28,209 over wat zij aan het uitbeelden waren. 1318 01:01:28,250 --> 01:01:30,918 En dat is wanneer de mensen beseften het niet 1319 01:01:30,959 --> 01:01:33,667 dat de duivel de zijne heeft gewonnen grootste overwinning. 1320 01:01:33,709 --> 01:01:36,292 Zijn grootste overwinning? Hoe zo? 1321 01:01:36,334 --> 01:01:39,459 Omdat hij de naam kreeg en de persoon van Jezus Christus 1322 01:01:39,501 --> 01:01:41,876 uit de films. 1323 01:01:41,918 --> 01:01:44,292 Ik bedoel de moraal waren er al een tijdje, 1324 01:01:44,334 --> 01:01:47,042 maar de Heer Zelf was dat niet. 1325 01:01:47,083 --> 01:01:50,834 En naarmate mensen meer werden bevrijd van hun opvattingen, 1326 01:01:50,876 --> 01:01:53,834 er leek te zijn steeds minder overtuiging. 1327 01:01:53,876 --> 01:01:58,000 Omdat dat zo was geen absoluut gezag. 1328 01:01:58,042 --> 01:02:00,876 En daarom kunnen mensen dat ook vervloek de naam van de Heer 1329 01:02:00,918 --> 01:02:02,292 en dat doen ze niet eens denk er eens over na. 1330 01:02:02,334 --> 01:02:05,417 Maar hoe kunnen deze films makers die de Heer zo bespotten? 1331 01:02:05,459 --> 01:02:08,042 Begrijpen zij niet dat Hij is degene die ze heeft gemaakt 1332 01:02:08,083 --> 01:02:09,751 en geeft ze hun elke ademhaling? 1333 01:02:09,792 --> 01:02:12,083 Meneer Carlisle, staat er in de Bijbel 1334 01:02:12,125 --> 01:02:16,792 dat is de vrees voor God het begin van wijsheid. 1335 01:02:16,834 --> 01:02:20,417 Als mensen geen eerbied koesteren voor de Heer, 1336 01:02:20,459 --> 01:02:23,292 wat kunnen we verwachten? 1337 01:02:23,334 --> 01:02:48,542 [muziek] 1338 01:02:48,584 --> 01:02:49,250 Pardon, meneer. 1339 01:02:49,292 --> 01:02:51,209 Is dit waar we elkaar ontmoeten? voor de bezoeken? 1340 01:02:51,250 --> 01:02:52,959 Dit is de plek. 1341 01:02:53,000 --> 01:02:54,417 De bezoeken, waar we met mensen praten 1342 01:02:54,459 --> 01:02:57,083 geïnteresseerd om meer te weten over de kerk en onze Heer. 1343 01:02:57,125 --> 01:02:58,834 Dat klopt, dit is het. 1344 01:02:58,876 --> 01:02:59,959 Pardon. 1345 01:03:00,000 --> 01:03:01,792 Oké mensen, we staan op het punt om te beginnen, 1346 01:03:01,834 --> 01:03:03,501 wij hebben meerdere namen hier vanavond-- 1347 01:03:03,542 --> 01:03:06,709 Pardon, zijn dit de vrijwilligers? 1348 01:03:06,751 --> 01:03:09,626 Ja, eigenlijk is dit dat wel een behoorlijk goede opkomst. 1349 01:03:09,667 --> 01:03:11,125 Je bent van harte welkom om je bij ons aan te sluiten. 1350 01:03:11,167 --> 01:03:11,918 Bedankt. 1351 01:03:11,959 --> 01:03:13,959 Oké mensen, we hebben er meerdere namen, dus laten we ze doorgeven 1352 01:03:14,000 --> 01:03:16,918 en kijk of er iemand is jij weet het eerst... 1353 01:03:16,959 --> 01:03:18,042 Waar is iedereen? 1354 01:03:22,125 --> 01:03:23,083 Dit is Tom. 1355 01:03:23,125 --> 01:03:23,959 (Rex) Je werkt tot laat. 1356 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Nou ja, niet later dan jij. 1357 01:03:25,042 --> 01:03:26,292 (Rex) Ja, maar ik krijg overuren. 1358 01:03:26,334 --> 01:03:27,918 Ik hoor je. Wat is er? 1359 01:03:27,959 --> 01:03:28,709 (Rex) Ik weet het niet. 1360 01:03:28,751 --> 01:03:30,250 Carlisle gepubliceerd enkele religieuze boeken 1361 01:03:30,292 --> 01:03:31,792 zijn seminarie onderschreef. 1362 01:03:31,834 --> 01:03:33,834 Hij had er één gebeld "Wetenschap en de Bijbel", 1363 01:03:33,876 --> 01:03:36,334 "Interpretatie van de Schrift", "De veranderende tijden", 1364 01:03:36,375 --> 01:03:37,918 nog een paar anderen. 1365 01:03:37,959 --> 01:03:39,292 Er is ook een artikel waar over gesproken werd 1366 01:03:39,334 --> 01:03:41,000 enkele van zijn collega's van het seminarie. 1367 01:03:41,042 --> 01:03:42,918 Er is een Dr. Wiseman, Dr. Anderson, 1368 01:03:42,959 --> 01:03:43,876 een Dr. Henry-- 1369 01:03:43,918 --> 01:03:45,334 Wacht, wacht, wacht, een dokter Anderson? 1370 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Ja, dokter Norris Anderson. 1371 01:03:47,125 --> 01:03:49,459 Mijn vrouw vertelde me Carlisle vroeg haar of ze ooit had gelezen 1372 01:03:49,501 --> 01:03:51,209 de geschriften van A jongensnaam Anderson 1373 01:03:51,250 --> 01:03:54,083 gepubliceerd eind 19e eeuw. 1374 01:03:54,125 --> 01:03:55,792 Je weet wat het begint eruit zien? 1375 01:03:55,834 --> 01:03:57,834 Ik denk dat deze man dat misschien wel heeft gedaan de identiteit overgenomen 1376 01:03:57,876 --> 01:03:59,334 van deze professor Carlisle. 1377 01:03:59,375 --> 01:04:00,918 Ja, maar wat is zijn agenda Rex? 1378 01:04:00,959 --> 01:04:02,792 Ik bedoel, waarom is hij alleen hier nog een paar dagen? 1379 01:04:02,834 --> 01:04:03,918 En waar gaat hij heen? 1380 01:04:03,959 --> 01:04:05,042 (Rex) Ik weet het niet. 1381 01:04:05,083 --> 01:04:06,834 Ik zou hem naar binnen kunnen trekken voor wat vragen. 1382 01:04:06,876 --> 01:04:09,459 Nee... weet je wat? 1383 01:04:09,501 --> 01:04:12,375 Ik heb net iets bedacht. 1384 01:04:12,417 --> 01:04:14,083 Oké, het staat hierover bezoek kaart 1385 01:04:14,125 --> 01:04:15,417 dat deze familie is oprecht geïnteresseerd 1386 01:04:15,459 --> 01:04:18,501 bij het toetreden tot de kerk dus deze zou gemakkelijk moeten zijn. 1387 01:04:18,542 --> 01:04:20,167 Laat mij gewoon het woord doen. 1388 01:04:20,209 --> 01:04:22,083 Zullen we eerst bidden voordat we binnenkomen? 1389 01:04:22,125 --> 01:04:23,250 Nee, dat is niet nodig. 1390 01:04:23,292 --> 01:04:26,542 Ik bedoel, we hebben al gebeden Terug in de kerk, toch? 1391 01:04:35,292 --> 01:04:37,459 (TV) En Bobby rende en dook weg net op tijd... Oh, Bobby... 1392 01:04:37,501 --> 01:04:39,292 ...En de kerk heeft er veel van sportprogramma's, 1393 01:04:39,334 --> 01:04:41,626 je kent fysieke activiteiten, houd je in vorm. 1394 01:04:41,667 --> 01:04:43,959 Je weet wat ze zeggen: "De lichaam is de tempel van de Heer”! 1395 01:04:44,000 --> 01:04:45,250 Rechts! 1396 01:04:45,292 --> 01:04:46,834 Wij hebben een kerk volleybalteams, 1397 01:04:46,876 --> 01:04:49,292 basketbalteams, en softbal. 1398 01:04:49,334 --> 01:04:51,042 Sommige jongens willen dat start een kerkgolfcompetitie 1399 01:04:51,083 --> 01:04:52,042 in de zomer. 1400 01:04:52,083 --> 01:04:53,042 Jerry, dat zou je leuk vinden. 1401 01:04:53,083 --> 01:04:54,209 Oh, jij bent een golfer, Jer? 1402 01:04:54,250 --> 01:04:55,334 Hij houdt van golfen. 1403 01:04:55,375 --> 01:04:56,292 Nou, daar ga je! 1404 01:04:56,334 --> 01:04:57,876 En wij hebben geweldig programma's voor de kinderen. 1405 01:04:57,918 --> 01:05:00,542 Twee keer per jaar, grote reizen zoals naar Six Flags, 1406 01:05:00,584 --> 01:05:02,083 Balspelen in de Major League-- 1407 01:05:02,125 --> 01:05:02,959 Sorry, excuseer mij. 1408 01:05:03,000 --> 01:05:06,959 William, William, draai je alsjeblieft om de televisie staat nu uit. 1409 01:05:07,000 --> 01:05:09,250 Bedankt. Sorry. 1410 01:05:09,292 --> 01:05:11,459 Zoals ik al zei, we hebben het geweldig programma's voor de kinderen. 1411 01:05:11,501 --> 01:05:13,709 Twee keer per jaar hebben we grote reizen zoals Six Flags, 1412 01:05:13,751 --> 01:05:15,209 balspelen uit de Major League. 1413 01:05:15,250 --> 01:05:18,083 Twee jaar geleden, onze middelbare school groep ging naar Disney World. 1414 01:05:18,125 --> 01:05:21,501 William...Ik zei NU! 1415 01:05:21,542 --> 01:05:22,918 Sorry. 1416 01:05:22,959 --> 01:05:23,918 (GUY) --Nu verder Woensdagavonden 1417 01:05:23,959 --> 01:05:25,626 terwijl de volwassenen elkaar ontmoeten in het erecentrum, 1418 01:05:25,667 --> 01:05:28,083 we laten de kinderen samenkomen, een beetje zoals een kinderclub. 1419 01:05:28,125 --> 01:05:30,250 Weet je, ze spelen spelletjes, ze zingen liedjes. 1420 01:05:30,292 --> 01:05:32,292 Er zijn veel snacks en versnaperingen voor hen. 1421 01:05:32,334 --> 01:05:34,751 Met kinderen van hun eigen leeftijd, hun eigen leeftijdsgroep. 1422 01:05:34,792 --> 01:05:35,626 (DAME PROSPECT) Dat is geweldig! 1423 01:05:35,667 --> 01:05:36,417 Dat zou mijn zoon geweldig vinden. 1424 01:05:36,459 --> 01:05:37,626 Hij houdt van spelletjes spelen... 1425 01:05:37,667 --> 01:05:39,417 Hallo, Willem. 1426 01:05:39,459 --> 01:05:40,834 Hoi. 1427 01:05:53,459 --> 01:05:57,250 Oh, mijn...Oh mijn mijn mijn! 1428 01:05:57,292 --> 01:05:58,083 Wat? 1429 01:05:58,125 --> 01:06:00,292 Wat is dit stel aan het doen?! 1430 01:06:00,334 --> 01:06:02,042 HOI! Wat ben jij doen, meneer? 1431 01:06:02,083 --> 01:06:03,751 Ik kan dit niet bevatten jong getrouwd stel 1432 01:06:03,792 --> 01:06:05,292 zou kussen in het bijzijn van een kind! 1433 01:06:05,334 --> 01:06:06,459 Wat wordt er van hen? 1434 01:06:06,501 --> 01:06:07,542 Ze zijn niet getrouwd. 1435 01:06:07,584 --> 01:06:10,459 Het zijn maar acteurs in een voorstelling. 1436 01:06:10,501 --> 01:06:11,584 Niet getrouwd? 1437 01:06:11,626 --> 01:06:13,959 Kom op, meneer! Ga uit de weg! 1438 01:06:14,000 --> 01:06:15,417 Alles goed, Carlisle? 1439 01:06:15,459 --> 01:06:56,167 [muziek] 1440 01:06:56,209 --> 01:06:58,459 Heer. 1441 01:06:58,501 --> 01:07:05,626 Vergeef me, ik had het mis. 1442 01:07:05,667 --> 01:07:08,000 Ik had het mis... 1443 01:07:08,042 --> 01:07:19,000 [muziek] 1444 01:07:19,042 --> 01:07:20,542 Sorry dat ik te laat ben. 1445 01:07:20,584 --> 01:07:22,501 Wat is er? 1446 01:07:22,542 --> 01:07:24,459 Ik kwam Carlisle net tegen. 1447 01:07:24,501 --> 01:07:25,292 Zojuist? 1448 01:07:25,334 --> 01:07:26,918 Ongeveer een uur geleden, in de binnenstad. 1449 01:07:26,959 --> 01:07:28,000 Echt? 1450 01:07:28,042 --> 01:07:30,292 Ik heb hem een tijdje gevolgd, hij heeft mij nooit gezien. 1451 01:07:30,334 --> 01:07:32,000 Oké, heb je het gezien? iets ongewoons? 1452 01:07:32,042 --> 01:07:33,167 Nee, niet echt. 1453 01:07:33,209 --> 01:07:35,209 Hij ging gewoon in en uit van een aantal winkels. 1454 01:07:35,250 --> 01:07:36,209 Heeft hij iets gekocht? 1455 01:07:36,250 --> 01:07:38,000 Ja, een boek gekocht bij een christelijke boekwinkel, 1456 01:07:38,042 --> 01:07:39,334 maar ik kreeg het niet eens goed bekijken. 1457 01:07:39,375 --> 01:07:40,375 Heb je hem gezien? praat met wie dan ook, 1458 01:07:40,417 --> 01:07:41,584 iemand benaderen? 1459 01:07:41,626 --> 01:07:43,626 Nee, niemand in het bijzonder. 1460 01:07:43,667 --> 01:07:45,083 Ik zeg je wat, maar deze man gedraagt zich als 1461 01:07:45,125 --> 01:07:47,000 hij heeft nog nooit gezien iets eerder. 1462 01:07:47,042 --> 01:07:48,167 Ik bedoel, hij neemt de langste tijd 1463 01:07:48,209 --> 01:07:49,542 kijken naar de simpelste dingen. 1464 01:07:49,584 --> 01:07:51,334 Ik kom er niet achter waar hij mee bezig is. 1465 01:07:51,375 --> 01:07:52,792 Heb jij het opgezet met pastoor Burton? 1466 01:07:52,834 --> 01:07:55,167 Ja, hij zal spreken vanavond in de dienst. 1467 01:07:55,209 --> 01:07:56,000 Goed. 1468 01:07:56,042 --> 01:07:58,083 Misschien krijgen we er nog wat inzicht in wat er aan de hand is. 1469 01:07:58,125 --> 01:07:58,918 Weet je wat Rex? 1470 01:07:58,959 --> 01:08:00,334 Ik denk dat het tijd is we hebben even gepraat 1471 01:08:00,375 --> 01:08:02,083 met Dr. Carlisle vóór de dienst. 1472 01:08:15,584 --> 01:08:18,167 Nogmaals hallo, ik ben hier om mevrouw Bain te zien. 1473 01:08:18,209 --> 01:08:19,709 Het spijt me, meneer Carlisle. 1474 01:08:19,751 --> 01:08:22,584 Ze moest onverwachts naar toe het staatsbureau vanmorgen. 1475 01:08:22,626 --> 01:08:24,584 Sterker nog, ze komt niet meer terug tot vrijdag. 1476 01:08:24,626 --> 01:08:27,042 Oh. Ik zie. 1477 01:08:27,083 --> 01:08:31,417 Maar ze wilde dat ik het je vertelde dat ze het leuk vond je te ontmoeten 1478 01:08:31,459 --> 01:08:35,000 en om haar best te doen voor Norris en een veilige reis te hebben. 1479 01:08:35,042 --> 01:08:38,250 En dan heeft ze tussen haakjes: "Waar dat ook mag zijn". 1480 01:08:38,292 --> 01:08:39,751 Ze zei dat je het zou begrijpen. 1481 01:08:39,792 --> 01:08:41,083 Ja, dat doe ik. 1482 01:08:41,125 --> 01:08:43,209 Geef mevrouw Bain alstublieft mijn vriendelijke groeten 1483 01:08:43,250 --> 01:08:46,042 en vertel haar dat ik genoten heb ook een ontmoeting met haar. 1484 01:08:46,083 --> 01:08:49,626 En dat is het geweest... meest leerzaam. 1485 01:08:49,667 --> 01:08:50,918 Ze zal weten wat ik bedoel. 1486 01:08:50,959 --> 01:08:52,375 Ik zal het haar vertellen. 1487 01:08:52,417 --> 01:08:53,876 Bedankt. Goededag. 1488 01:08:59,125 --> 01:09:01,250 Leer meer over het verleden. 1489 01:09:01,292 --> 01:09:02,417 Wat is dit? 1490 01:09:02,459 --> 01:09:05,292 Ah, het is onze microfiche computerprogramma. 1491 01:09:05,334 --> 01:09:07,542 Micro, fiche? 1492 01:09:07,584 --> 01:09:08,751 Microfiche. 1493 01:09:08,792 --> 01:09:10,834 Het is een speciaal geprogrammeerde computer 1494 01:09:10,876 --> 01:09:11,709 waar we hebben ingescand 1495 01:09:11,751 --> 01:09:14,459 alle oude krantenartikelen in de geschiedenis van de stad. 1496 01:09:14,501 --> 01:09:17,042 Het is een geweldige manier voor mensen om het verleden te ontdekken. 1497 01:09:17,083 --> 01:09:21,292 Waarom dat zeker zo zou zijn. 1498 01:09:21,334 --> 01:09:23,959 Zou het teveel gevraagd zijn dat iemand mij kan helpen 1499 01:09:24,000 --> 01:09:25,709 in het gebruik ervan misschien? 1500 01:09:25,751 --> 01:09:26,876 Nee, helemaal niet. 1501 01:09:26,918 --> 01:09:28,626 Ik zal Greg vragen je te helpen. 1502 01:09:28,667 --> 01:09:29,584 Oké, hier is het. 1503 01:09:29,626 --> 01:09:30,501 Grace Bijbelseminarie. 1504 01:09:30,542 --> 01:09:31,501 Is dit wat je wilt? 1505 01:09:31,542 --> 01:09:32,792 Ja, dit is het! 1506 01:09:32,834 --> 01:09:35,375 Oké, dus je scrollt naar beneden via dit soort artikelen. 1507 01:09:35,417 --> 01:09:37,167 Dit is verbazingwekkend. 1508 01:09:37,209 --> 01:09:38,751 Heb je nog nooit gezien een van deze eerder? 1509 01:09:38,792 --> 01:09:40,834 Ik bedoel, het werkt net als een computer. 1510 01:09:40,876 --> 01:09:43,209 Net als een computer... natuurlijk! 1511 01:09:43,250 --> 01:09:45,334 Faculteit...klik... 1512 01:09:45,375 --> 01:09:46,292 Houd op! 1513 01:09:46,334 --> 01:09:47,501 Dat is dokter Norris Anderson! 1514 01:09:47,542 --> 01:09:49,000 Ik ken hem! 1515 01:09:49,042 --> 01:09:50,167 Wat bedoel je "ken je hem"? 1516 01:09:50,209 --> 01:09:52,792 Hier staat dit man werd geboren in 1819... 1517 01:09:52,834 --> 01:09:55,584 Dat betekent dat hij dood zou zijn. 1518 01:09:55,626 --> 01:09:58,334 Ik bedoel, ik kende hem. 1519 01:09:58,375 --> 01:10:02,167 Briljante Bijbelgeleerde dat hij is...was. 1520 01:10:02,209 --> 01:10:04,834 Oké, je kunt zoeken voor uw namen en onderwerpen 1521 01:10:04,876 --> 01:10:06,501 door het hier in te typen. 1522 01:10:06,542 --> 01:10:08,959 Druk op de Return-toets, en het doet de rest voor u. 1523 01:10:09,000 --> 01:10:10,459 Type een naam in? 1524 01:10:10,501 --> 01:10:12,250 Rechts. 1525 01:10:12,292 --> 01:10:13,918 Ik denk dat ik het heb. 1526 01:10:13,959 --> 01:10:16,083 Heel erg bedankt voor uw hulp. 1527 01:10:16,125 --> 01:10:17,000 Akkoord. 1528 01:10:17,042 --> 01:10:18,334 Kijk, je hebt meer hulp nodig, je vraagt het maar. 1529 01:10:18,375 --> 01:10:19,375 Ik zal in de buurt zijn. 1530 01:10:19,417 --> 01:10:19,584 Bedankt. 1531 01:10:25,792 --> 01:11:10,417 [muziek] 1532 01:11:10,459 --> 01:11:13,959 Nee, dat is niet zo voor ons om te weten. 1533 01:11:30,709 --> 01:11:32,292 O, meneer Carlisle. 1534 01:11:32,334 --> 01:11:34,250 Vind je het erg als wij even met je praten? 1535 01:11:34,292 --> 01:11:35,876 Hoe kan ik u helpen heren? 1536 01:11:35,918 --> 01:11:37,375 Nou, daar zijn we achter gekomen dat kleine experiment 1537 01:11:37,417 --> 01:11:39,042 waar je aan werkt. 1538 01:11:39,083 --> 01:11:40,000 Is dit zo? 1539 01:11:40,042 --> 01:11:41,709 Ja, zie Rex hier alle antecedentenonderzoeken 1540 01:11:41,751 --> 01:11:43,167 voor de stadspolitie. 1541 01:11:43,209 --> 01:11:45,626 Ja, en ik heb er een paar gedaan jou controleren. 1542 01:11:45,667 --> 01:11:47,918 Mag ik vragen wat jij heren hebben tegen mij? 1543 01:11:47,959 --> 01:11:51,209 Zoals ik je echt geloof Ik weet niet waarom ik hier ben. 1544 01:11:51,250 --> 01:11:53,000 Nou ja, misschien wel verlicht ons. 1545 01:11:53,042 --> 01:11:54,876 Ik ben bang, rechercheur, als ik je zou ‘verlichten’, 1546 01:11:54,918 --> 01:11:56,125 je zou mij nooit geloven. 1547 01:11:56,167 --> 01:11:57,000 Kom op, Carlisle, 1548 01:11:57,042 --> 01:11:58,751 waarom vertel je het ons niet wat het grote geheim is? 1549 01:11:58,792 --> 01:12:01,834 Ik ben niet vrij om dit openbaar te maken mijn doel om hier te zijn, 1550 01:12:01,876 --> 01:12:03,667 maar ik verzeker je dat het zo is totaal onschadelijk 1551 01:12:03,709 --> 01:12:06,083 en volkomen legaal. 1552 01:12:06,125 --> 01:12:08,501 Nou, we gaan het ontdekken wat is er aan de hand. 1553 01:12:08,542 --> 01:12:11,000 Dat weet je, nietwaar? 1554 01:12:11,042 --> 01:12:13,751 Als je wilt excuseer mij heren. 1555 01:12:13,792 --> 01:12:15,751 Hé, Carlisle. 1556 01:12:15,792 --> 01:12:19,501 Staat de datum 23 juni 1865 iets voor je betekenen? 1557 01:12:19,542 --> 01:12:21,584 Of hoe zit het met de namen? van een Dr. Wiseman, 1558 01:12:21,626 --> 01:12:23,751 Dr. Henry, dokter Anderson? 1559 01:12:23,792 --> 01:12:27,209 Die jongens, vrienden van je? 1560 01:12:27,250 --> 01:12:32,209 [Accapella zingen] Over Christus de stevige rots waar ik op sta, 1561 01:12:32,250 --> 01:12:37,709 alle andere grond is zinkend zand. 1562 01:12:37,751 --> 01:12:45,250 Alle andere grond is zinkend zand. 1563 01:12:45,292 --> 01:12:46,375 Wilt u alstublieft gaan zitten? 1564 01:12:49,000 --> 01:12:52,334 Ik wil je bedanken voor je komst voor onze woensdagavonddienst. 1565 01:12:52,375 --> 01:12:54,918 Het is geweldig om jullie allemaal te zien. 1566 01:12:54,959 --> 01:12:58,667 Zoals u weet gaan wij stemmen over een aantal belangrijke beslissingen 1567 01:12:58,709 --> 01:13:00,709 over ons gebouw programma vanavond, 1568 01:13:00,751 --> 01:13:03,834 maar voordat we dat doen, Ik wil eerst even voorstellen 1569 01:13:03,876 --> 01:13:06,584 een bijzondere bezoeker bij ons vanavond. 1570 01:13:06,626 --> 01:13:08,876 Deze meneer is hoogleraar aan het seminarie 1571 01:13:08,918 --> 01:13:11,167 en ons van verre bezoekt, 1572 01:13:11,209 --> 01:13:15,042 en dus vroeg ik hem om een een paar woorden met ons vanavond. 1573 01:13:15,083 --> 01:13:18,584 Daarna gaan we verder met ons bedrijf bij de hand. 1574 01:13:18,626 --> 01:13:22,209 Dus, wilt u alstublieft welkom heten? Dr. Russell Carlisle. 1575 01:13:22,250 --> 01:13:31,334 [applaus] 1576 01:13:35,042 --> 01:13:37,083 Dank u, pastoor. 1577 01:13:37,125 --> 01:13:39,709 En goedenavond. 1578 01:13:39,751 --> 01:13:41,709 Ik moet toegeven, Ik was erg verrast 1579 01:13:41,751 --> 01:13:45,709 toen Pastoor het mij vroeg om met je te praten. 1580 01:13:45,751 --> 01:13:48,417 Ik ben er niet helemaal zeker van waarom ik, in het bijzonder, 1581 01:13:48,459 --> 01:13:51,000 werd voor de gelegenheid gekozen, 1582 01:13:51,042 --> 01:13:54,167 maar ik zal dit zien als een kans van onze Heer 1583 01:13:54,209 --> 01:13:56,125 om enkele zaken met u te delen 1584 01:13:56,167 --> 01:14:01,042 dat zijn geweest druk op mijn hart. 1585 01:14:01,083 --> 01:14:05,667 Vrienden, ik ben weg geweest al een tijdje. 1586 01:14:05,709 --> 01:14:08,542 Heel lang. 1587 01:14:08,584 --> 01:14:09,709 Het zou eerlijk zijn om te zeggen 1588 01:14:09,751 --> 01:14:13,918 dat ik heb geleefd alsof je in een andere cultuur bent. 1589 01:14:13,959 --> 01:14:18,375 Een cultuur die veel eenvoudiger is dan de eentje die ik hier heb geobserveerd. 1590 01:14:18,417 --> 01:14:20,042 Dit is niet te zeggen wij hebben geen problemen 1591 01:14:20,083 --> 01:14:21,292 waar ik vandaan kom. 1592 01:14:21,334 --> 01:14:22,417 Wij wel. 1593 01:14:22,459 --> 01:14:25,375 Wij weten dat alle mensen worden geboren met een zondige natuur 1594 01:14:25,417 --> 01:14:28,042 en dat vinden we allemaal leuk schapen zijn verdwaald 1595 01:14:28,083 --> 01:14:29,501 van de Heer onze God. 1596 01:14:29,542 --> 01:14:32,834 AMEN. 1597 01:14:32,876 --> 01:14:36,000 Laat ik het echter zeggen dat de levensstijl 1598 01:14:36,042 --> 01:14:39,918 Ik heb hier geobserveerd de afgelopen dagen 1599 01:14:39,959 --> 01:14:43,292 is geweest, helemaal op zijn minst verrassend. 1600 01:14:43,334 --> 01:14:46,334 In het derde hoofdstuk van Paulus tweede brief aan Timotheüs, 1601 01:14:46,375 --> 01:14:49,876 Paulus waarschuwt ons over de laatste dagen. 1602 01:14:49,918 --> 01:14:53,501 In de verzen één tot en met vijf, zegt de Schrift 1603 01:14:53,542 --> 01:14:57,542 dat in de laatste dagen mannen zullen egoïstisch en trots zijn, 1604 01:14:57,584 --> 01:15:01,834 zonder natuurlijke genegenheid voor elkaar, ondankbaar, 1605 01:15:01,876 --> 01:15:06,083 onheilig, liefhebbers van plezier meer dan liefhebbers van God. 1606 01:15:06,125 --> 01:15:08,626 De lijst gaat maar door. 1607 01:15:08,667 --> 01:15:12,667 Van wat ik heb gezien, de staat waarin deze samenleving zich nu bevindt, 1608 01:15:12,709 --> 01:15:18,000 doet me denken aan de dagen van Noach vlak voordat u de boog betreedt. 1609 01:15:18,042 --> 01:15:21,167 En van Lot, en Sodom en Gomorra. 1610 01:15:21,209 --> 01:15:26,292 Zonde lijkt net zo flagrant en nu net zo open als toen. 1611 01:15:26,334 --> 01:15:30,459 Dit moeten zeker de laatste zijn dagen waar Paulus het over heeft, 1612 01:15:30,501 --> 01:15:35,042 en de tweede komst van onze De Heer Jezus Christus is op handen. 1613 01:15:35,083 --> 01:15:37,626 Alsjeblieft niet Begrijp me verkeerd, vrienden. 1614 01:15:37,667 --> 01:15:40,292 Ik stel mezelf niet op een hoger moreel standpunt 1615 01:15:40,334 --> 01:15:42,876 dan wie dan ook hier vanavond. 1616 01:15:42,918 --> 01:15:46,209 Ook ik heb mijn Heer in de steek gelaten op veel manieren. 1617 01:15:46,250 --> 01:15:50,501 Sterker nog, Ik voel me gedeeltelijk schuldig. 1618 01:15:50,542 --> 01:15:55,334 De afgelopen dagen heb ik dat wel gedaan begon te beseffen hoe verkeerd ik was 1619 01:15:55,375 --> 01:15:58,209 door te denken dat wij de samenleving zou kunnen hervormen 1620 01:15:58,250 --> 01:16:00,876 via de leringen van de Heer, 1621 01:16:00,918 --> 01:16:04,834 zonder de Heer van de leringen. 1622 01:16:04,876 --> 01:16:08,292 De Heer God, die alle dingen heeft geschapen, 1623 01:16:08,334 --> 01:16:11,834 lijkt te zijn geëlimineerd van uw scholen, 1624 01:16:11,876 --> 01:16:15,209 uw overheid, bedrijven. 1625 01:16:15,250 --> 01:16:19,042 Aangevallen in de kunst, en in uw vermaak. 1626 01:16:19,083 --> 01:16:22,876 En door deze geweldige uitvindingen van de radio, 1627 01:16:22,918 --> 01:16:24,834 televisie en films, 1628 01:16:24,876 --> 01:16:28,292 de duivel heeft machtig geplant zondige gedachten en ideeën, 1629 01:16:28,334 --> 01:16:31,459 en alternatieven binnen de geesten van de mensen. 1630 01:16:31,501 --> 01:16:35,834 Zozeer zelfs dat Jezus Christus, en wat Hij deed, 1631 01:16:35,876 --> 01:16:42,709 en waar Hij voor staat, en wie Hij is...is verloren. 1632 01:16:42,751 --> 01:16:44,375 Mijn vrienden, Ik verzoek u vanavond dringend, 1633 01:16:44,417 --> 01:16:46,751 zoals ik persoonlijk heb gedaan de afgelopen week, 1634 01:16:46,792 --> 01:16:49,542 om eerst uw mening te heroverwegen eigen relatie met God 1635 01:16:49,584 --> 01:16:51,584 door Christus. 1636 01:16:51,626 --> 01:16:53,042 Wees alstublieft overduidelijk 1637 01:16:53,083 --> 01:16:56,125 die je echt hebt onderwerp je aan Jezus 1638 01:16:56,167 --> 01:16:57,709 en Hem in je leven ontvangen 1639 01:16:57,751 --> 01:17:00,417 als uw persoonlijke Heer en Verlosser. 1640 01:17:00,459 --> 01:17:05,459 Wij weten dat Jezus niet zal redden wie dan ook kan Hij niet bevelen. 1641 01:17:05,501 --> 01:17:06,918 En als je aan het spelen bent een spelletje doen alsof 1642 01:17:06,959 --> 01:17:09,959 met de Heer vanavond, als je het diep in je hart weet 1643 01:17:10,000 --> 01:17:12,334 dat heb je nooit echt gedaan aan Hem onderworpen, 1644 01:17:12,375 --> 01:17:15,083 of als u het niet zeker weet van uw positie bij Christus, 1645 01:17:15,125 --> 01:17:17,417 nu is het tijd om te maken jezelf recht tegenover God 1646 01:17:17,459 --> 01:17:19,959 door tot Christus te roepen. 1647 01:17:20,000 --> 01:17:22,584 Jezus stierf voor onze zonden en om onze zielen te redden 1648 01:17:22,626 --> 01:17:25,584 van het eeuwige lijden dat zal komen. 1649 01:17:25,626 --> 01:17:28,417 Eén laatste oordeel zal over de mensheid komen 1650 01:17:28,459 --> 01:17:33,292 en al diegenen die niet komen onder de bedekking van Christus. 1651 01:17:33,334 --> 01:17:35,209 En van de christenen hier vanavond aanwezig, 1652 01:17:35,250 --> 01:17:39,292 laten we deze tijd nemen om te vernieuwen ons doel en engagement 1653 01:17:39,334 --> 01:17:41,959 een volk te zijn dat zal voor Christus leven 1654 01:17:42,000 --> 01:17:46,626 en om anderen over de Zijne te vertellen duurzame daad van liefde. 1655 01:17:46,667 --> 01:17:49,584 Mijn excuses voor het spreken zo nuchter vanavond, 1656 01:17:49,626 --> 01:17:52,334 maar dit zijn de dingen die in mijn hart zitten 1657 01:17:52,375 --> 01:17:58,125 en ik ben bang dat dat zo zal blijven bij mij voor een lange, lange tijd. 1658 01:17:58,167 --> 01:18:02,292 De waarheid is: is dat alles van ons zullen eeuwig leven. 1659 01:18:02,334 --> 01:18:04,250 En dat zullen wij ook doen de eeuwigheid doorbrengen 1660 01:18:04,292 --> 01:18:07,959 in de aanwezigheid van onze Heer of op een plek waar het donker is 1661 01:18:08,000 --> 01:18:12,542 de Bijbel roept de Poel van Vuur. 1662 01:18:12,584 --> 01:18:14,834 Als u dat niet heeft gedaan, 1663 01:18:14,876 --> 01:18:19,501 geef alsjeblieft je leven voor Jezus Christus nu. 1664 01:18:19,542 --> 01:18:25,167 Je eeuwigheid zal ervan afhangen. 1665 01:18:25,209 --> 01:18:29,167 Ik heb genoeg gezegd. 1666 01:18:29,209 --> 01:18:31,667 Pastoor? 1667 01:18:36,125 --> 01:18:38,667 Nou, bedankt, Dr. Carlisle. 1668 01:18:38,709 --> 01:18:43,584 Ik weet zeker dat we zullen nemen wat je ter harte hebt gezegd. 1669 01:18:43,626 --> 01:18:44,667 Oké dan. 1670 01:18:44,709 --> 01:18:47,876 Terwijl de mannen zich voorbereiden om flauw te vallen het stemmateriaal, 1671 01:18:47,918 --> 01:18:53,626 Eh, waarom blijven we niet allemaal staan samen en zing nog een lied. 1672 01:18:53,667 --> 01:18:58,250 Wat dacht je van 'Amazing Grace', hmm? 1673 01:18:58,292 --> 01:19:02,918 [Accapella zingen] Geweldige genade, 1674 01:19:02,959 --> 01:19:17,250 hoe zoet het geluid, dat heeft een ellendeling als ik gered. 1675 01:19:17,292 --> 01:19:27,125 Ik was ooit verdwaald, maar nu ben ik gevonden. 1676 01:19:27,167 --> 01:19:36,459 Was blind, maar nu zie ik. 1677 01:19:36,501 --> 01:20:11,667 [muziek] 1678 01:20:11,709 --> 01:20:14,501 Ik verlaat je nu, Eddie. 1679 01:20:14,542 --> 01:20:15,250 Oké, predikant. 1680 01:20:15,292 --> 01:20:16,834 Zorg jij maar. 1681 01:20:16,876 --> 01:20:21,083 Ik zou graag willen vertrekken dit fijne pak mee. 1682 01:20:21,125 --> 01:20:22,542 Dat is echt leuk van jou, maar, eh, 1683 01:20:22,584 --> 01:20:23,626 Ik denk van niet zou bij mij passen. 1684 01:20:23,667 --> 01:20:25,334 Je bent een grote hombre. 1685 01:20:25,375 --> 01:20:26,334 Ik weet het, Eddy. 1686 01:20:26,375 --> 01:20:29,125 Ik hoopte op iemand anders kan er misschien wel wat aan hebben. 1687 01:20:29,167 --> 01:20:30,792 Oh. Nou ja, ja. 1688 01:20:30,834 --> 01:20:34,083 Eddie zal wel iemand vinden wie kan het gebruiken. 1689 01:20:34,125 --> 01:20:35,959 Ik heb dit ook voor je meegenomen. 1690 01:20:42,751 --> 01:20:43,709 Een Bijbel, hè? 1691 01:20:43,751 --> 01:20:46,083 Ja, Gods Heilig Woord. 1692 01:20:46,125 --> 01:20:47,751 Dat is in orde, prediker... 1693 01:20:47,792 --> 01:20:48,876 Hé, wil je hiernaar kijken? 1694 01:20:48,918 --> 01:20:50,918 Het is in het Spaans! 1695 01:20:50,959 --> 01:20:52,209 Lees het alsjeblieft, Eddie. 1696 01:20:52,250 --> 01:20:54,667 Wauw... ja, ik zal het lezen. 1697 01:20:54,709 --> 01:20:56,667 Mag ik je woord, Eddie? 1698 01:20:56,709 --> 01:20:58,501 Als Eddie Martinez het je vertelt hij gaat iets doen, 1699 01:20:58,542 --> 01:20:59,375 hij gaat iets doen. 1700 01:20:59,417 --> 01:21:01,542 Nu ga ik dit lezen. 1701 01:21:01,584 --> 01:21:02,876 Ik geloof je, Eddy. 1702 01:21:02,918 --> 01:21:04,584 Moge de Heer tot u spreken. 1703 01:21:04,626 --> 01:21:06,876 Ja, prediker, je bent een goed ei. 1704 01:21:06,918 --> 01:21:08,334 Via con Dios. 1705 01:21:17,292 --> 01:21:19,209 Eddy, er is iets Ik moet het je vertellen. 1706 01:21:19,250 --> 01:21:22,751 Jezus komt spoedig terug om zijn aardse koninkrijk op te richten. 1707 01:21:22,792 --> 01:21:25,250 De eis is echter om dit koninkrijk binnen te gaan 1708 01:21:25,292 --> 01:21:29,334 is dat we absoluut moeten zijn volmaakt en zonder zonde. 1709 01:21:29,375 --> 01:21:32,876 Nou, dat laat mij uit die partij. 1710 01:21:32,918 --> 01:21:36,083 Niemand is zonder zonde, Eddie, niet één; 1711 01:21:36,125 --> 01:21:38,209 we worden allemaal geconfronteerd eeuwig oordeel, 1712 01:21:38,250 --> 01:21:40,292 en scheiding van God. 1713 01:21:40,334 --> 01:21:42,417 Dit is waarom wij dat moeten doen ontvang Jezus Christus 1714 01:21:42,459 --> 01:21:44,459 in ons leven als Heer. 1715 01:21:44,501 --> 01:21:47,209 Hij is de enige die een perfect leven leidde 1716 01:21:47,250 --> 01:21:51,125 en werd zo de vervanging voor onze zonden. 1717 01:21:51,167 --> 01:21:52,292 Ook voor mij? 1718 01:21:52,334 --> 01:21:54,042 Ja, ook voor jou. 1719 01:21:54,083 --> 01:21:56,375 Hij stond op uit de dood, bewijzen dat Hij God was 1720 01:21:56,417 --> 01:21:58,542 en Hij wil ons redden van de straf voor onze zonden 1721 01:21:58,584 --> 01:22:00,417 en geef ons eeuwig leven. 1722 01:22:00,459 --> 01:22:03,542 Maar we moeten eerst individueel ontvang Hem, Eddie. 1723 01:22:03,584 --> 01:22:07,584 Dit is wat het betekent om in Jezus te geloven. 1724 01:22:07,626 --> 01:22:10,751 Wauw, weet je, niemand ooit heeft het mij helemaal uitgelegd 1725 01:22:10,792 --> 01:22:12,083 zoals vroeger. 1726 01:22:12,125 --> 01:22:14,501 God wil dat wij dat zijn verzoend met zichzelf. 1727 01:22:14,542 --> 01:22:18,042 Zozeer zelfs dat Hij gaf Zijn enige zoon die voor ons stierf. 1728 01:22:18,083 --> 01:22:20,167 Het staat allemaal in dit boek, Eddie. 1729 01:22:20,209 --> 01:22:22,667 Ik bid dat u erover nadenkt wat ik zeg. 1730 01:22:22,709 --> 01:22:24,042 Ja... 1731 01:22:24,083 --> 01:22:26,751 Goedenacht, Eddy. 1732 01:22:26,792 --> 01:22:28,959 Hé predikant. 1733 01:22:29,000 --> 01:22:31,918 Luister, ik moet beken je iets... 1734 01:22:31,959 --> 01:22:33,918 Je weet het eerder toen ik je mijn woord gaf 1735 01:22:33,959 --> 01:22:36,792 dat ik gunna was dit boek lezen? 1736 01:22:36,834 --> 01:22:40,167 Nou... ik loog. 1737 01:22:40,209 --> 01:22:42,584 Maar dat was vroeger. 1738 01:22:42,626 --> 01:22:45,959 Nu geef ik je mijn woord vanuit mijn hart, 1739 01:22:46,000 --> 01:22:49,626 dat ik ga lezen dit boek. 1740 01:22:49,667 --> 01:22:51,083 God zegene je Eddy. 1741 01:22:51,125 --> 01:23:06,083 [muziek] 1742 01:23:06,125 --> 01:23:08,542 Genesis. 1743 01:23:08,584 --> 01:23:15,459 En el placiblio... 1744 01:23:15,501 --> 01:25:11,083 [muziek] 1745 01:25:11,125 --> 01:25:14,292 Kom op Norris! Haast! 1746 01:25:14,334 --> 01:25:15,918 Carlisle! 1747 01:25:15,959 --> 01:25:17,667 Heeft u haast om ergens heen te gaan? 1748 01:25:17,709 --> 01:25:19,292 Heren, kom niet dichterbij. 1749 01:25:19,334 --> 01:25:21,083 Je moet vertrekken hier meteen! 1750 01:25:21,125 --> 01:25:22,667 Er is niet veel tijd! 1751 01:25:22,709 --> 01:25:24,375 Niet veel tijd waarvoor? 1752 01:25:24,417 --> 01:25:25,918 Ik ben bang van niet toegestaan om uit te leggen, 1753 01:25:25,959 --> 01:25:28,375 maar je moet onmiddellijk vertrekken! 1754 01:25:28,417 --> 01:25:30,209 Kijk, we hebben genoeg van je kleine geheimpjes, Carlisle. 1755 01:25:30,250 --> 01:25:32,125 Ik wil de waarheid en ik wil het nu! 1756 01:25:32,167 --> 01:25:35,292 Heren, ik raad u ten zeerste aan om dit gebied onmiddellijk te verlaten! 1757 01:25:35,334 --> 01:25:37,167 Ik neem je mee naar het centrum voor wat vragen 1758 01:25:37,209 --> 01:25:39,459 tenzij je het ons vertelt wat is er nu aan de hand. 1759 01:25:39,501 --> 01:25:41,250 Ik waardeer jouw betreft heren, 1760 01:25:41,292 --> 01:25:43,751 maar je moet het begrijpen, Ik heb niemand pijn gedaan, 1761 01:25:43,792 --> 01:25:45,125 dat ben ik ook niet van plan. 1762 01:25:45,167 --> 01:25:46,459 Nu, alsjeblieft, voor uw eigen veiligheid-- 1763 01:25:46,501 --> 01:25:48,083 We gaan niet weg, Carlisle. 1764 01:25:48,125 --> 01:25:49,542 Maar er is niet veel tijd! 1765 01:25:49,584 --> 01:25:50,542 Dat blijf je zeggen. 1766 01:25:50,584 --> 01:25:55,167 Niet veel tijd waarvoor? 1767 01:25:55,209 --> 01:25:57,667 Voor Jezus. 1768 01:25:57,709 --> 01:25:59,459 Jezus komt. 1769 01:25:59,501 --> 01:26:00,626 Jezus komt. 1770 01:26:00,667 --> 01:26:02,626 Ja. Ja, ik geloof Jezus komt, 1771 01:26:02,667 --> 01:26:04,250 en het kan elk moment zijn. 1772 01:26:04,292 --> 01:26:06,167 Denk je niet dat je dat bent gaat dit een beetje te ver? 1773 01:26:06,209 --> 01:26:07,209 Kijk, dat is genoeg, Carlisle. 1774 01:26:07,250 --> 01:26:08,501 Je komt naar de binnenstad. 1775 01:26:08,542 --> 01:26:10,709 Nee, ziet u heren, 1776 01:26:10,751 --> 01:26:12,709 Ik ben een boodschapper gezonden door de Heer! 1777 01:26:12,751 --> 01:26:13,792 Een boodschapper van de Heer? 1778 01:26:13,834 --> 01:26:17,751 Ja, en ik ben naar gestuurd waarschuw u dat Jezus komt! 1779 01:26:17,792 --> 01:26:21,292 Kijk, Carlisle, laat ons geen geweld gebruiken. 1780 01:26:21,334 --> 01:26:31,000 [muziek] 1781 01:26:31,042 --> 01:26:35,000 Heren, zoals ik al zei, Jezus komt. 1782 01:26:35,042 --> 01:26:39,626 Kijk!! Het is TIJD!! 1783 01:26:39,667 --> 01:26:47,125 [muziek] 1784 01:26:54,876 --> 01:26:57,125 Ik denk dat we net gemist hebben de Opname. 1785 01:27:17,292 --> 01:27:18,834 Norris! Je bent er nog!! 1786 01:27:18,876 --> 01:27:20,250 O, dank de Heer! 1787 01:27:20,292 --> 01:27:21,042 Ja, mijn vriend. 1788 01:27:21,083 --> 01:27:22,792 Je bent alleen maar weg geweest voor een paar momenten. 1789 01:27:22,834 --> 01:27:24,792 Norris, de toekomst. 1790 01:27:24,834 --> 01:27:26,334 O mijn hemel, waar begint men? 1791 01:27:26,375 --> 01:27:27,584 Het is ongelooflijk! 1792 01:27:27,626 --> 01:27:29,209 Maar de zonde is overvloedig! 1793 01:27:29,250 --> 01:27:30,709 De Heer wordt niet gevreesd. 1794 01:27:30,751 --> 01:27:33,417 De moraal heeft Christus vervangen, en met liberale leringen. 1795 01:27:33,459 --> 01:27:36,834 De families zijn in wanorde, geen autoriteit, geen respect. 1796 01:27:36,876 --> 01:27:38,000 De wereld leeft zonder Jezus 1797 01:27:38,042 --> 01:27:39,501 terwijl de Kerk lijkt gevuld 1798 01:27:39,542 --> 01:27:40,626 met belijdende christenen 1799 01:27:40,667 --> 01:27:42,667 die de Heer niet volgen ze beweren dat ze geloven. 1800 01:27:42,709 --> 01:27:44,709 Ja, het bleek op deze manier zijn. 1801 01:27:44,751 --> 01:27:46,167 Ik zat verkeerd in mijn denken. 1802 01:27:46,209 --> 01:27:47,709 Helemaal verkeerd, Norris. 1803 01:27:47,751 --> 01:27:49,876 Om de autoriteit te scheiden van Jezus vanuit Zijn leringen 1804 01:27:49,918 --> 01:27:51,792 is inderdaad dodelijk. 1805 01:27:51,834 --> 01:27:53,959 Zoals ik zojuist heb gezien het eindresultaat. 1806 01:27:54,000 --> 01:27:56,751 Ja, het zou leiden velen dwalen. 1807 01:27:56,792 --> 01:27:58,667 Het spijt me zo dat ik aan je twijfelde, mijn vriend. 1808 01:27:58,709 --> 01:28:00,250 Er was grote moed voor nodig om te doen wat je deed 1809 01:28:00,292 --> 01:28:02,083 en ik ben je eeuwig dankbaar. 1810 01:28:02,125 --> 01:28:04,667 Denk aan Russel, Ik had het voordeel. 1811 01:28:04,709 --> 01:28:07,626 Ik had de toekomst al gezien. 1812 01:28:07,667 --> 01:28:10,375 Deze machine is... werkelijk geweldig. 1813 01:28:10,417 --> 01:28:13,292 Wij zijn gegeven een groot voorrecht. 1814 01:28:13,334 --> 01:28:15,626 We moeten het ten goede gebruiken. 1815 01:28:15,667 --> 01:28:18,083 Ja, inderdaad. 1816 01:28:18,125 --> 01:28:23,125 Nou, ik heb een aantal cruciale zaken herschrijven moet ik doen, meneer. 1817 01:28:23,167 --> 01:28:24,292 Ik begrijp. 1818 01:28:28,292 --> 01:28:30,417 Norris? 1819 01:28:30,459 --> 01:28:34,000 Ik geloof dat ik getuige was de laatste dagen. 1820 01:28:34,042 --> 01:28:35,918 Heb je ooit gezien hoe ver deze machine 1821 01:28:35,959 --> 01:28:38,000 iemand zou sturen in de toekomst? 1822 01:28:38,042 --> 01:28:40,751 Ik dacht dat ik er naartoe zou reizen de toekomst over honderd jaar 1823 01:28:40,792 --> 01:28:44,292 ongeveer evenveel verandering zou betekenen zoals wij konden verdragen. 1824 01:28:44,334 --> 01:28:51,250 Maar om uw vraag direct te beantwoorden vraag, nee, nee, dat heb ik niet. 1825 01:29:07,709 --> 01:29:13,751 [babbelen] 1826 01:29:13,792 --> 01:29:16,000 Excuseer mij alstublieft traagheid, heren. 1827 01:29:16,042 --> 01:29:19,834 Nou, dokter Carlisle, leuk dat je met ons meedoet. 1828 01:29:19,876 --> 01:29:21,167 Dr. Butler. 1829 01:29:21,209 --> 01:29:22,959 Ja. Wij waren begonnen zich afvragen. 1830 01:29:23,000 --> 01:29:24,417 Dr. Wiseman. 1831 01:29:24,459 --> 01:29:26,667 En mijn oprechte Excuses, Daan. 1832 01:29:26,709 --> 01:29:27,918 Dr. Carlisle. 1833 01:29:27,959 --> 01:29:29,709 Heren, ik heb het gevraagd voor een volgende bijeenkomst 1834 01:29:29,751 --> 01:29:32,167 zoals ik graag wil dat je het doet lees de revisies door 1835 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Ik heb het manuscript gemaakt. 1836 01:29:34,375 --> 01:29:35,709 Ik heb al geïnformeerd de uitgever 1837 01:29:35,751 --> 01:29:37,751 dat deze veranderingen waren noodzakelijk. 1838 01:29:37,792 --> 01:29:39,584 En ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten 1839 01:29:39,626 --> 01:29:41,709 zo snel mogelijk. 1840 01:29:41,751 --> 01:29:43,626 Dr. Carlisle, zijn deze herzieningen 1841 01:29:43,667 --> 01:29:47,459 een resultaat van uw gesprekken met dokter Anderson? 1842 01:29:47,501 --> 01:29:51,083 Dit is het resultaat van de Heer mijn ogen nog een beetje opendoen 1843 01:29:51,125 --> 01:29:54,501 naar Zijn glorieuze waarheid, meneer. 1844 01:29:54,542 --> 01:29:55,792 Heel goed dan. 1845 01:29:55,834 --> 01:30:00,042 We zullen de wijzigingen allemaal bekijken en een nieuwe vergadering beleggen. 1846 01:30:00,083 --> 01:30:01,751 Dank u, meneer. 1847 01:30:01,792 --> 01:30:04,626 En een goede dag, heren. 1848 01:30:04,667 --> 01:30:07,834 Goede dag... 1849 01:30:07,876 --> 01:30:09,501 Dr. Carlisle? 1850 01:30:09,542 --> 01:30:11,292 Ik merk dat je veranderd bent de titel van uw boek, 1851 01:30:11,334 --> 01:30:13,417 "Tijdwisselaar". 1852 01:30:13,459 --> 01:30:15,292 Ja, meneer. 1853 01:30:15,334 --> 01:30:18,167 Ik geloof die tijden moet veranderen, 1854 01:30:18,209 --> 01:30:22,751 of de tijd zoals wij die kennen zal eindigen. 1855 01:30:22,792 --> 01:30:23,792 Goede dag heren. 1856 01:30:29,292 --> 01:30:42,209 [muziek] 1857 01:30:42,250 --> 01:30:44,250 Rogier? 1858 01:30:44,292 --> 01:30:45,125 Ja? 1859 01:30:45,167 --> 01:30:46,000 Kom alsjeblieft hier even. 1860 01:30:46,042 --> 01:30:47,626 Ik heb een klein cadeautje voor je. 1861 01:30:47,667 --> 01:30:48,918 Een geschenk? Voor mij? 1862 01:30:48,959 --> 01:30:51,167 Ja. Kom alsjeblieft. 1863 01:30:59,334 --> 01:31:03,459 Hier ben je, je hele eigen knikkers om mee te spelen. 1864 01:31:03,501 --> 01:31:04,959 Dank u, meneer. 1865 01:31:05,000 --> 01:31:07,042 Dat zouden wij ook moeten zijn op de juiste manier geïntroduceerd. 1866 01:31:07,083 --> 01:31:10,042 Ik weet dat je naam Roger is, en mijn naam is meneer Carlisle. 1867 01:31:10,083 --> 01:31:11,584 Leuk je te ontmoeten, Meneer Carlisle. 1868 01:31:11,626 --> 01:31:13,334 Het genoegen is aan mij. 1869 01:31:13,375 --> 01:31:15,667 Er is nog iets anders Ik wilde tegen je zeggen, Roger. 1870 01:31:15,709 --> 01:31:18,542 Vorige week, toen ik je uitschold over het stelen van de knikkers, 1871 01:31:18,584 --> 01:31:22,042 Ik zei toch dat het stelen was is verkeerd, en dat is ook zo. 1872 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 Maar ik vergat het je te vertellen 1873 01:31:23,125 --> 01:31:25,501 de persoon die dat zei dat stelen verkeerd is. 1874 01:31:25,542 --> 01:31:28,667 Jezus beveelt ons niet van elkaar stelen. 1875 01:31:28,709 --> 01:31:30,918 Weet jij wie Jezus is? 1876 01:31:30,959 --> 01:31:32,918 Niet precies. 1877 01:31:32,959 --> 01:31:34,918 Niemand heeft het ooit uitgelegd voor jou over Jezus 1878 01:31:34,959 --> 01:31:36,709 en wat Hij deed. 1879 01:31:36,751 --> 01:31:39,000 Nee meneer. 1880 01:31:39,042 --> 01:31:42,626 Nou, dan heb ik er een paar spannend nieuws voor jou, Roger. 1881 01:31:42,667 --> 01:31:44,209 Jezus is onze God. 1882 01:31:44,250 --> 01:31:45,918 Hij is degene die heeft ons geschapen 1883 01:31:45,959 --> 01:31:48,834 en geeft ons leven en onze elke ademhaling. 1884 01:31:48,876 --> 01:31:51,667 Hij kwam naar deze aarde bijna 1900 jaar geleden 1885 01:31:51,709 --> 01:31:53,709 voor een heel specifieke taak. 1886 01:31:53,751 --> 01:31:57,125 Hij wil ons in staat stellen te leven voor altijd bij Hem in de hemel-- 1887 01:31:57,167 --> 01:32:31,375 [muziek] 1888 01:32:31,417 --> 01:32:33,751 (Carlisles stem) Norris, Ik geloof dat ik getuige was 1889 01:32:33,792 --> 01:32:35,375 de laatste dagen... 1890 01:32:35,417 --> 01:32:37,167 Heb je ooit gezien hoe ver deze machine 1891 01:32:37,209 --> 01:32:39,375 iemand zou sturen in de toekomst? 1892 01:32:39,417 --> 01:34:03,792 [muziek]