1 00:00:15,360 --> 00:00:18,760 Papà, dammi la forza per finire questo dannato libro! 2 00:00:27,200 --> 00:00:29,200 Voglio che tu sia fiero di me madre. 3 00:00:31,480 --> 00:00:32,480 Questo è tutto ciò che voglio. 4 00:00:36,040 --> 00:00:39,200 Lo so, lo so. Non ho soldi. 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,560 Chiedo solo un segno. 6 00:00:47,680 --> 00:00:53,200 TRE DONNE 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,280 Voglio che tu sappia che... 8 00:01:02,640 --> 00:01:03,800 Normalmente non lo faccio... 9 00:01:04,640 --> 00:01:05,920 Non ho avventure di una notte. 10 00:01:06,320 --> 00:01:07,840 Sono contento che sia giorno! 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,360 GIA NEW YORK 12 00:01:49,600 --> 00:01:50,960 - Apri la bocca! - Che cosa? 13 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Apri la bocca! 14 00:01:56,520 --> 00:01:58,040 Dio! 15 00:02:13,800 --> 00:02:15,480 Dio... 16 00:02:24,120 --> 00:02:27,600 hai scritto questo Gia Lombardi! 17 00:02:27,800 --> 00:02:30,520 - Dio... - È molto bello! 18 00:02:30,600 --> 00:02:32,440 È! 19 00:02:34,080 --> 00:02:37,280 Ma tu non sei innamorata dell'attore, vero? 20 00:02:37,360 --> 00:02:38,480 Non c'è modo! 21 00:02:38,640 --> 00:02:40,080 Ok, se lo dici tu... 22 00:02:40,360 --> 00:02:41,840 - Stai zitto! - Grande! 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 - Abete! - Grazie! 24 00:02:43,680 --> 00:02:45,800 Che diavolo ci faccio qui? A Kmart è mio. 25 00:02:46,200 --> 00:02:48,080 Sarò al bar. 26 00:02:48,320 --> 00:02:49,680 - Colpi? - SÌ. 27 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Sìì! 28 00:02:53,520 --> 00:02:55,160 Benvenuto! 29 00:02:56,680 --> 00:03:00,000 - Aspetto! Congratulazioni! - SÌ! Grazie! 30 00:03:00,480 --> 00:03:02,360 - Hai ricevuto i miei messaggi? - Sì, scusa! 31 00:03:02,440 --> 00:03:04,560 Ma sapevo che ci saremmo visti qui e... 32 00:03:04,640 --> 00:03:07,040 - Cosa mi hai scritto? - Ne parleremo domani. 33 00:03:07,440 --> 00:03:08,800 Quello che è successo? 34 00:03:09,400 --> 00:03:11,440 - Domani. - Rody, che diavolo? 35 00:03:12,480 --> 00:03:13,560 A loro non piace. 36 00:03:14,360 --> 00:03:16,600 Cosa vuol dire che non gli piace? 37 00:03:16,680 --> 00:03:20,440 Ci sono circa 200.000 parole un castello porno e club di scambisti. 38 00:03:22,040 --> 00:03:25,400 - Cosa hanno detto, esattamente? - Che è un po' noioso. 39 00:03:27,160 --> 00:03:28,800 Ho anche buone notizie. 40 00:03:29,200 --> 00:03:32,040 Gay Talese ha accettato di essere il tuo mentore. 41 00:03:32,960 --> 00:03:34,920 Mentore? Non ho bisogno di un mentore. 42 00:03:35,760 --> 00:03:38,360 - Stai iniziando da zero, Gia. - Da zero? 43 00:03:38,760 --> 00:03:40,600 Volevi migliorare "La moglie del vicino". 44 00:03:40,840 --> 00:03:43,760 No, no! L'ultima parte del libro è 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,440 su come parla di se stesso in terza persona. 46 00:03:47,200 --> 00:03:49,520 Solo un uomo potrebbe farlo! 47 00:03:49,640 --> 00:03:51,680 Allora fallo anche tu! 48 00:03:52,040 --> 00:03:53,560 Puoi scrivere come un uomo, Gia. 49 00:03:53,680 --> 00:03:56,280 Non voglio scrivere come un uomo. Voglio scrivere come me. 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,720 Aspetto! 51 00:04:10,360 --> 00:04:12,400 - Ciao! - Ciao! 52 00:04:14,720 --> 00:04:16,560 - Ciao! - Congratulazioni! 53 00:04:17,200 --> 00:04:19,080 Grazie mille! 54 00:04:19,720 --> 00:04:22,600 - Sei bellissima! - Grazie. E tu. 55 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 Grazie. Anya? Lei è Gia Lombardi. 56 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 - Incredibile, Gia... - Ciao! 57 00:04:28,520 --> 00:04:30,240 L'hai catturato perfettamente. 58 00:04:30,480 --> 00:04:33,080 Nessuno mi ha descritto così bene. 59 00:04:33,880 --> 00:04:36,600 Sei il miglior scrittore con cui ho lavorato. 60 00:04:38,280 --> 00:04:42,040 - Patrick, per favore vieni un po'. - Va bene. Roddy, prenditi cura di lei! 61 00:04:42,240 --> 00:04:45,680 - Diventerà famosa. - Sicuro! Abbi cura di te, Rody. 62 00:04:48,240 --> 00:04:51,320 Non dimenticare quello che hai detto! Torno subito. Benvenuto! 63 00:04:51,920 --> 00:04:53,000 SÌ. 64 00:05:06,440 --> 00:05:08,800 - Ancora una cosa... - C'è ancora una cosa? 65 00:05:09,160 --> 00:05:13,560 Non dimenticare quella Elizabeth Wurtzel venduto milioni di libri. 66 00:05:13,920 --> 00:05:14,920 Milioni. 67 00:05:15,000 --> 00:05:18,440 E Pinguino continua a farle causa, che era in ritardo con l'ultimo. 68 00:05:18,520 --> 00:05:21,960 - Fanculo il Pinguino! - No... non era quello il punto. 69 00:05:22,600 --> 00:05:25,120 Ci sono un sacco di soldi qui, Gia. Non è una rivista qualsiasi. 70 00:05:26,120 --> 00:05:29,960 FSG ha appena comprato un libro sul sesso. E sono molto agitati. 71 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 Se lo prende prima di te un libro iniziato tre anni fa... 72 00:05:34,880 --> 00:05:35,880 Cosa? 73 00:05:36,320 --> 00:05:37,360 Intendo? 74 00:05:38,160 --> 00:05:40,560 Gia, non hai insegnato niente di buono. 75 00:05:41,280 --> 00:05:42,360 Vai a Gay! 76 00:05:42,560 --> 00:05:43,800 E risolvilo! 77 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 E' la tua ultima possibilità. 78 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Bene. 79 00:06:05,440 --> 00:06:07,400 Cosa vuoi che dica? 80 00:06:10,000 --> 00:06:11,120 È un po'... 81 00:06:13,960 --> 00:06:15,880 Non so come si dice in inglese. 82 00:06:17,760 --> 00:06:18,840 Noioso? 83 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 SÌ. 84 00:06:21,600 --> 00:06:22,720 Noioso. 85 00:06:27,320 --> 00:06:28,400 Madri... 86 00:06:28,800 --> 00:06:32,040 Non era una cattiva madre. Al contrario, è stata meravigliosa. 87 00:06:32,680 --> 00:06:34,800 Penso davvero che quello che ho scritto sia... 88 00:06:35,880 --> 00:06:36,880 ... noioso. 89 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 Devi uscire con molti uomini. Sposarsi. 90 00:06:41,680 --> 00:06:44,080 Lo scoprirete da quelli sposati che ne dici del sesso in America? 91 00:06:44,600 --> 00:06:46,840 Perché vuoi scrivere un libro? Per la fama? Soldi? 92 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 - No. - I tuoi genitori morti? 93 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 - SÌ. - SÌ? 94 00:06:50,920 --> 00:06:52,160 I tuoi genitori morti ti motivano? 95 00:06:52,280 --> 00:06:54,560 No, no... Non pensavano che potessi scrivere. 96 00:06:54,680 --> 00:06:57,280 E volevo dimostrarglielo da cui posso guadagnare... 97 00:06:57,400 --> 00:06:58,880 Ho capito. 98 00:07:00,880 --> 00:07:02,320 Cosa capisci esattamente? 99 00:07:04,320 --> 00:07:05,960 - Devi guidare. - Possiamo? 100 00:07:06,080 --> 00:07:07,840 Quando ti metti nei guai con loro, essere in macchina. 101 00:07:07,960 --> 00:07:10,360 Non lo troverai negli aeroporti troppa cultura. 102 00:07:10,920 --> 00:07:13,080 Capisco che non hai molto tempo, 103 00:07:13,200 --> 00:07:15,560 quindi devi viaggiare lentamente per scrivere velocemente. 104 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 E dormire anche con le donne, che diavolo! 105 00:07:18,000 --> 00:07:20,280 Non vado a letto con nessuno per scrivere un libro 106 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 La scrittura è tutto ciò che conta. 107 00:07:23,560 --> 00:07:26,080 - Pensi che non lo sappia? - Sei emotivo. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,480 - Ne parleremo ancora a cena. - Non resto a cena... 109 00:07:29,920 --> 00:07:33,160 Non devi andartene. La stanza degli ospiti è pronta... 110 00:07:33,800 --> 00:07:35,640 Gay Talese ti invita a restare. 111 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Beh... 112 00:07:38,440 --> 00:07:39,760 Gay Talese... 113 00:07:48,280 --> 00:07:51,120 Non ti toccherò se questo ti preoccupa. 114 00:08:12,720 --> 00:08:15,000 Fottiti, New York! 115 00:08:18,560 --> 00:08:20,400 Dovrebbe essere! 116 00:08:46,200 --> 00:08:47,440 Serio? 117 00:09:14,320 --> 00:09:15,920 come va? Ancora con il lavoro? 118 00:09:16,720 --> 00:09:18,080 - No, fatto. - Sicuro? 119 00:09:18,160 --> 00:09:20,160 - Sì, grazie. - Con piacere. 120 00:09:32,400 --> 00:09:34,680 Ecco, sì! 121 00:09:34,800 --> 00:09:36,840 - Papà! Genitore! - Oh! 122 00:09:36,920 --> 00:09:38,200 - Scusa! - No, no! 123 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 Non scusarti! 124 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Ho detto loro di non registrare qualcosa che non tutti vogliono vedere. 125 00:09:46,240 --> 00:09:48,720 Ascolta... Porti da bere anche a me, per favore? 126 00:09:52,440 --> 00:09:54,080 - Benvenuto! - Grazie! 127 00:10:00,520 --> 00:10:03,400 Ti darò i soldi... Per quello ho vomitato. 128 00:10:05,120 --> 00:10:08,200 Ma possiamo avere un bicchiere... 129 00:10:09,840 --> 00:10:10,960 Per i miei genitori. 130 00:10:12,000 --> 00:10:14,040 E per le loro avventure sessuali. 131 00:10:22,520 --> 00:10:24,640 Dove l'hai imparato? 132 00:10:26,200 --> 00:10:29,720 - Bevo un buon vino? - Hai ordinato una bottiglia. 133 00:10:31,880 --> 00:10:32,960 Festeggio. 134 00:10:33,520 --> 00:10:36,920 Che cosa? Un fidanzamento o... 135 00:10:38,080 --> 00:10:41,360 Vuoi sbagliare o dare fastidio? chiedo per curiosità. 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,400 E' un gioco di numeri. 137 00:10:43,520 --> 00:10:46,880 Se colpisco la metà, dirai che sono intelligente. 138 00:10:46,960 --> 00:10:50,920 Se non ottengo nulla, è più divertente più faccio errori. 139 00:10:51,000 --> 00:10:52,640 Quindi interpreti un ruolo? 140 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Sì... 141 00:10:55,080 --> 00:10:56,760 Sto cercando un equilibrio. 142 00:10:57,480 --> 00:10:59,680 Fereasca, sei un attore! 143 00:11:03,320 --> 00:11:05,520 Scusa, ma ho visto cosa stavi mangiando. 144 00:11:06,680 --> 00:11:09,960 cosa guadagni così tanto? mangiare una bistecca alla tartara? 145 00:11:10,520 --> 00:11:12,560 No, aspetta, lasciami indovinare. 146 00:11:14,840 --> 00:11:15,880 Avvocato? 147 00:11:17,760 --> 00:11:20,480 - Agente immobiliare? - Non capisci affatto. 148 00:11:21,040 --> 00:11:23,520 Le mie sono pornostar. Che pretese hai? 149 00:11:32,760 --> 00:11:35,160 Lavoro alla rivista "Esquire". 150 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 - Pubblicista! Lasciami morire! - No. 151 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 L'indipendenza mi ha sorpreso. 152 00:11:41,440 --> 00:11:43,880 - No. - Abete! Aspettare! 153 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 Recuperi? 154 00:11:48,600 --> 00:11:51,400 Onestamente, ne ho abbastanza della misoginia stasera... 155 00:11:51,480 --> 00:11:54,480 No, aspetta. Capisco, nessuna misoginia. 156 00:11:55,640 --> 00:11:58,320 Editori. Questo è tutto, ho capito. 157 00:11:59,040 --> 00:12:01,400 - Non è rimasto niente? - Sono uno scrittore! 158 00:12:05,200 --> 00:12:07,560 - Farina. - Sei un po' sorpreso. 159 00:12:08,280 --> 00:12:10,000 Sapevo che eri intelligente... 160 00:12:10,320 --> 00:12:12,840 Perché sono attraenti... 161 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 Sì... 162 00:12:17,080 --> 00:12:21,480 Quindi scrivi per "Esquire"... E scrivi di pornografia. 163 00:12:21,880 --> 00:12:23,920 A proposito di film? O scrivi pornografia? 164 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 No... 165 00:12:25,840 --> 00:12:28,640 Viaggio in tutto il paese e dormo con uomini sposati. 166 00:12:32,320 --> 00:12:33,400 Ti sposi? 167 00:12:34,200 --> 00:12:36,640 - Perché ti sposi? - Perché sono noiosi. 168 00:12:37,040 --> 00:12:40,440 Se dormi con uomini sposati, perché non lo sei più 169 00:12:40,640 --> 00:12:42,840 - Non sono sposato. - Allora non verrò a letto con te. 170 00:12:43,560 --> 00:12:46,480 - Noioso. Non? - Te l'avevo detto. 171 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Fatto, vero? 172 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Pronto! 173 00:12:55,440 --> 00:12:56,560 È logico. 174 00:12:58,880 --> 00:13:00,160 Allora... 175 00:13:01,040 --> 00:13:02,560 Buon divertimento! 176 00:13:17,040 --> 00:13:20,520 Bri, portami il biglietto, per favore 177 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 Slick pagherà. 178 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 Qualunque cosa? 179 00:13:29,040 --> 00:13:30,200 Beh... 180 00:13:37,560 --> 00:13:39,160 Grazie, ma... 181 00:13:40,240 --> 00:13:41,480 No grazie. 182 00:13:44,440 --> 00:13:46,080 Guai a me! 183 00:13:50,040 --> 00:13:52,440 EHI! Aspettare! 184 00:13:52,960 --> 00:13:55,320 Hai letto questo in un libro per vergini? 185 00:13:55,400 --> 00:13:58,280 La maggior parte delle donne in America apprezzare un ragazzo galante. 186 00:13:58,400 --> 00:14:00,560 Questa non è l'America. Questa è New York. 187 00:14:00,920 --> 00:14:02,560 Sembrava che volessi essere lasciato solo. 188 00:14:02,680 --> 00:14:04,560 Esatto, era quello che volevo. 189 00:14:05,040 --> 00:14:06,080 Lo sapevo... 190 00:14:07,400 --> 00:14:09,760 Non è questo il punto. L'idea è che tu... 191 00:14:09,880 --> 00:14:12,080 ... hai fatto uno schema per confondermi 192 00:14:12,800 --> 00:14:14,240 Non ho pensato ad alcuna strategia. 193 00:14:14,360 --> 00:14:16,200 Ecco perché sono venuto fin qui. 194 00:14:16,320 --> 00:14:18,640 - Allora perché l'hai fatto? - Non lo so. 195 00:14:19,840 --> 00:14:22,400 Per darti il ​​mio numero. 196 00:14:22,520 --> 00:14:25,240 Per portarmi fuori a cena prima di partire per Los Angeles. 197 00:14:25,360 --> 00:14:26,600 Se vuoi... 198 00:14:26,720 --> 00:14:28,400 Prometto che mi sposerò per allora. 199 00:14:34,160 --> 00:14:35,320 Chiamami! 200 00:14:40,280 --> 00:14:41,600 Sii te stesso! 201 00:15:29,520 --> 00:15:32,280 Ho trovato questo numero in bagno. sei sveglio? 202 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 Quell'articolo ha dieci anni! 203 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Lo so. 204 00:15:44,640 --> 00:15:46,200 - Ho letto tutto quello che hai scritto. - Dio! 205 00:15:46,320 --> 00:15:48,600 E tuo padre ti chiama Clementine. Come in quella canzone. 206 00:15:50,480 --> 00:15:52,240 - E' tutto? - SÌ. 207 00:15:52,560 --> 00:15:54,520 Mamma, mangerai l'asfalto! 208 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Cosa intendi? 209 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Sì... 210 00:15:57,360 --> 00:15:59,960 Questo è quello che dice papà quando si tratta di lunghi viaggi. 211 00:16:00,120 --> 00:16:04,160 Lungo, noioso, con paesaggi monotoni... 212 00:16:04,280 --> 00:16:06,560 Stavo dormendo e lui diceva: 213 00:16:06,680 --> 00:16:09,120 "Mangia l'asfalto!" 214 00:16:10,440 --> 00:16:12,000 Non ho idea di cosa significhi. 215 00:16:12,480 --> 00:16:16,440 Nemmeno io ne ho la più pallida idea su quello che faccio, quindi... 216 00:16:18,120 --> 00:16:19,640 Cosa intendi? Certo che lo sai! 217 00:16:21,280 --> 00:16:24,200 A meno che chi ti sostiene non posso trattenerti... 218 00:16:24,320 --> 00:16:28,160 Pazzo! Cara, amica mia subaffitterà l'appartamento. 219 00:16:28,280 --> 00:16:29,880 Sarebbe molto conveniente. 220 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 - È bello avere amici. - Sì. 221 00:16:34,520 --> 00:16:35,960 Finché papà non muore... 222 00:16:36,440 --> 00:16:37,760 ... stavamo andando in una fattoria 223 00:16:37,880 --> 00:16:40,400 e impara a cavalcare Ho fatto un rodeo 224 00:16:40,520 --> 00:16:42,160 e stavo mangiando costolette. 225 00:16:42,280 --> 00:16:43,560 - E... - Sì. 226 00:16:43,680 --> 00:16:45,920 Per tutta la vita ha ascoltato musica country. 227 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 E non è mai stato a un rodeo. 228 00:16:47,080 --> 00:16:48,080 È assurdo. 229 00:16:48,160 --> 00:16:50,080 Nel coregone è un ristorante di sushi. 230 00:16:50,160 --> 00:16:52,080 So che sembra strano essere sushi nel Montana. 231 00:16:52,200 --> 00:16:54,240 Ma ho letto sulla rivista "Partenze"... 232 00:16:54,760 --> 00:16:58,320 È come un igloo con un ristorante di sushi all'interno. 233 00:16:58,440 --> 00:17:02,880 Hanno anche lanterne con fiori di ciliegio... È piuttosto brutto! 234 00:17:06,360 --> 00:17:07,400 Allora devi andare. 235 00:17:08,160 --> 00:17:12,280 Per cavalcare e mangiare sushi a Whitefish. 236 00:17:14,160 --> 00:17:15,160 Questo è quello che farò. 237 00:17:15,800 --> 00:17:16,880 È così che si fa. 238 00:17:17,280 --> 00:17:18,480 Sì... 239 00:17:23,360 --> 00:17:26,040 - È stato bello stasera. - Era. 240 00:17:27,200 --> 00:17:28,520 È stata una serata fantastica. 241 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Impercettibile. 242 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 Grazie. 243 00:17:37,200 --> 00:17:38,640 Vorresti entrare? 244 00:17:41,040 --> 00:17:42,320 Fare sesso? 245 00:17:43,960 --> 00:17:45,720 Non. Arrenditi! 246 00:17:46,280 --> 00:17:48,480 Allora sì. Naturalmente sì. 247 00:17:50,280 --> 00:17:51,480 Bene. 248 00:17:54,680 --> 00:17:56,000 Freddo! 249 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Hai avuto un orgasmo? 250 00:18:19,760 --> 00:18:20,800 Non. 251 00:18:22,480 --> 00:18:24,200 - Mi dispiace. - Non è niente. 252 00:18:31,160 --> 00:18:33,160 - Che cos'è? - Mi è caduto il preservativo. 253 00:18:33,960 --> 00:18:35,080 Vorresti? 254 00:18:36,760 --> 00:18:37,880 dov'è? 255 00:18:38,440 --> 00:18:40,400 Come può essere andata così? 256 00:18:41,520 --> 00:18:42,520 Penso che... 257 00:18:42,960 --> 00:18:44,360 Penso che sia ancora dentro di te. 258 00:18:44,520 --> 00:18:46,480 - NO! - Sì, quando sono uscito. 259 00:18:46,920 --> 00:18:48,560 - Veramente? - Sì, penso di sì. 260 00:18:48,760 --> 00:18:50,520 - Voglio dire... - Davvero? 261 00:18:52,440 --> 00:18:54,000 - SÌ. - Abete! 262 00:18:55,880 --> 00:18:57,120 Non riesco a trovarlo! 263 00:18:57,480 --> 00:18:58,920 Scusa, non volevo ridere. 264 00:18:59,040 --> 00:19:01,440 Non ha niente. Non ho nessuna malattia venerea. 265 00:19:01,720 --> 00:19:03,320 Proprio il mese scorso Ho fatto i miei test. 266 00:19:04,080 --> 00:19:08,040 L'unica cosa discutibile è quella l'ho fatto la settimana scorsa... 267 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 Mi sono masturbato e non mi sono lavato le mani. 268 00:19:10,760 --> 00:19:12,640 - Che disgusto! - Lo so. 269 00:19:12,760 --> 00:19:15,400 Questo è tutto quello che mi viene in mente. E sono andato a un'orgia. 270 00:19:15,520 --> 00:19:17,000 - Possiamo? - Stavo scherzando! 271 00:19:17,120 --> 00:19:18,440 - Amico, non è divertente. - Va bene, scusa. Lo so. 272 00:19:18,520 --> 00:19:20,200 - Non c'è da ridere. - Esatto, hai ragione. 273 00:19:20,280 --> 00:19:21,840 Lo sto cercando. 274 00:19:21,960 --> 00:19:24,320 - Non riesco a trovarlo! - Lo troverò. 275 00:19:24,520 --> 00:19:25,920 Come lo trovi? 276 00:19:26,040 --> 00:19:28,560 Se ti siedi nella posizione del cane, entra 277 00:19:28,680 --> 00:19:30,120 ad angolo retto e te lo tirerò fuori. 278 00:19:30,360 --> 00:19:31,680 - Sei pronto? - SÌ. 279 00:19:31,800 --> 00:19:33,000 Dai! 280 00:19:33,320 --> 00:19:35,320 Scusa... Non muoverti. 281 00:19:36,160 --> 00:19:38,880 Stai guardando le foto adesso? Tiralo fuori una volta! 282 00:19:39,000 --> 00:19:40,520 - Guarda papà! - Sto cercando. 283 00:19:40,640 --> 00:19:42,960 Ma hai anche due foto di Joan Didion. 284 00:19:44,520 --> 00:19:46,680 - Ok, l'ho trovato. stai bene? - Andiamo! 285 00:19:46,760 --> 00:19:48,800 Bene. Lentamente, lentamente... 286 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Che bello! 287 00:19:51,080 --> 00:19:53,320 - Fatto! - Dio! 288 00:19:54,480 --> 00:19:55,600 Lo sarebbe! 289 00:19:56,040 --> 00:19:57,160 Grazie. 290 00:19:57,760 --> 00:19:58,960 - Scusa... - Sì. 291 00:19:59,080 --> 00:20:00,720 Giuro che non ho malattie veneree. 292 00:20:01,840 --> 00:20:03,680 Puoi guardarmi mentre dormo sono tranquillo 293 00:20:03,760 --> 00:20:06,640 No, no, devi andare. Non puoi restare. 294 00:20:07,520 --> 00:20:09,480 Mi dispiace, ma devi andare. 295 00:20:12,160 --> 00:20:16,600 Quando ero piccola, mio padre si pungeva con un ago utilizzato su un paziente affetto da HIV. 296 00:20:17,920 --> 00:20:21,640 L'ho sentito quando lo ha detto a sua madre in cucina. Mi nascondevo sotto le scale. 297 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 Negli anni '80, quella era una condanna a morte. 298 00:20:24,560 --> 00:20:27,000 Mi ha spaventato di più che non potevo chiedergli nulla, 299 00:20:27,120 --> 00:20:29,040 perché non era mio compito saperlo. 300 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 Papà non aveva l'AIDS. È morto in un incidente d'auto. 301 00:20:33,080 --> 00:20:35,480 Qualcosa di cui non ero preoccupato abbastanza. 302 00:20:36,640 --> 00:20:40,240 Non erano in molti a quell'orgia, sapere 303 00:20:40,440 --> 00:20:41,440 Quindi... 304 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Infine... 305 00:20:44,480 --> 00:20:49,160 Quest'uomo aveva qualcosa... Questo ragazzo. 306 00:20:49,720 --> 00:20:52,400 Ho capito che avrei potuto dirgli queste cose. 307 00:21:15,240 --> 00:21:16,440 Accidenti! 308 00:21:17,480 --> 00:21:18,680 Evitare! 309 00:21:27,040 --> 00:21:28,840 Sicuro! 310 00:21:28,960 --> 00:21:32,000 Chiamami quando arrivi a Los Angeles Jack-mangia-asfalto 311 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Sì... 312 00:22:16,120 --> 00:22:18,400 Cerco persone single, per uno studio sul sesso. 313 00:22:25,080 --> 00:22:27,600 Chiama questo numero e dì quello che vuoi. 314 00:22:27,720 --> 00:22:29,560 Ti ascolto. Grazie. 315 00:22:29,640 --> 00:22:31,320 Grazie per il tuo tempo. 316 00:22:31,440 --> 00:22:36,000 Non mi sorprende che sia difficile per te perché questo volantino è molto stupido. 317 00:22:36,960 --> 00:22:40,280 ascolta, puttana Ho uno studio sul sesso per te. 318 00:22:40,440 --> 00:22:42,440 Fare sesso o si parla solo di sesso? 319 00:22:42,600 --> 00:22:45,200 - Vuoi parlare di strumenti? - La masturbazione va bene? 320 00:22:45,400 --> 00:22:48,840 - Dio! - Ho bisogno di persone vere. 321 00:22:52,640 --> 00:22:54,840 Mais, amore, Ho trovato un altro fuggitivo. 322 00:22:55,280 --> 00:22:56,880 Vuoi lavorare al circo? 323 00:22:57,520 --> 00:22:58,600 Ti sei perso. 324 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 Benvenuto! 325 00:23:09,120 --> 00:23:10,520 Per me? 326 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 Grazie! 327 00:23:12,920 --> 00:23:15,520 Grazie. 328 00:23:48,560 --> 00:23:49,960 Sei molto bella 329 00:23:51,360 --> 00:23:52,480 Grazie! 330 00:23:53,680 --> 00:23:56,120 - Ho la sensazione che tu non lo sappia. - Che sono bella? 331 00:24:02,120 --> 00:24:04,080 Prima devi innamorarsi di te. 332 00:24:06,680 --> 00:24:08,520 Per svegliarsi ogni mattina 333 00:24:10,160 --> 00:24:11,280 guardati allo specchio... 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,280 Ogni mattina... 335 00:24:14,760 --> 00:24:15,920 E dire: 336 00:24:16,920 --> 00:24:18,040 "Buongiorno..." 337 00:24:18,640 --> 00:24:21,240 "...che bella ragazza sei!" 338 00:25:44,480 --> 00:25:45,840 Gia, sono Jack. 339 00:25:46,560 --> 00:25:49,560 per favore rispondi Voglio davvero parlarti. 340 00:25:49,880 --> 00:25:51,440 voglio vederti 341 00:27:24,840 --> 00:27:26,000 aiutarti 342 00:27:26,640 --> 00:27:28,920 Sì... Penso di avere la febbre. 343 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 Ti hai misurato la temperatura? 344 00:27:31,720 --> 00:27:33,240 Non. Hai dei termometri qui? 345 00:27:33,760 --> 00:27:34,800 Non ne abbiamo più. 346 00:27:35,200 --> 00:27:36,480 Ma posso prenderlo da te. 347 00:27:38,160 --> 00:27:39,960 Sarebbe fantastico, grazie. 348 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 Scusa! 349 00:27:49,440 --> 00:27:50,840 Scusa! 350 00:27:52,520 --> 00:27:54,520 - Il termometro? - SÌ! 351 00:28:05,160 --> 00:28:07,280 Non. Hai 37 anni. 352 00:28:08,600 --> 00:28:09,920 Stai bene. 353 00:28:10,560 --> 00:28:11,600 Che strano! 354 00:28:12,840 --> 00:28:14,160 cosa senti? 355 00:28:16,000 --> 00:28:20,160 mi fa male il petto Sento qualcosa che brucia. 356 00:28:20,280 --> 00:28:23,080 Sai com'è quando si riuniscono saliva in bocca, 357 00:28:23,200 --> 00:28:24,440 perché stai per vomitare? 358 00:28:24,560 --> 00:28:26,320 Ti fa male il petto? 359 00:28:27,320 --> 00:28:28,520 O il seno? 360 00:28:30,920 --> 00:28:33,640 Penso al seno. Ma è la stessa cosa, vero? 361 00:28:34,640 --> 00:28:36,000 Potresti essere incinta? 362 00:28:36,080 --> 00:28:38,000 - Incinta? Non! - Posta! 363 00:28:38,080 --> 00:28:39,680 - Grazie, Gladys. - Benvenuto! 364 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Buona giornata! 365 00:28:42,520 --> 00:28:45,040 Non c'è modo. L'ultima volta che il preservativo si è staccato, 366 00:28:45,160 --> 00:28:47,240 ma ho preso la pillola del giorno dopo. 367 00:28:47,320 --> 00:28:51,280 Mi fa male il seno quando sono rimasta incinta. 368 00:28:51,640 --> 00:28:52,920 Quante volte sei rimasto? 369 00:28:53,360 --> 00:28:54,600 Quattro volte. 370 00:28:55,200 --> 00:28:56,520 Impressionante. 371 00:28:58,760 --> 00:29:00,880 Ebbene no. Cinque volte. 372 00:29:02,240 --> 00:29:03,480 Cinque... 373 00:29:16,840 --> 00:29:19,200 Dai un'occhiata al quiz! 374 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Ciao? 375 00:30:04,080 --> 00:30:06,560 Benvenuto! La mia ragazza mi ha dato questo numero. 376 00:30:07,080 --> 00:30:08,960 - Vuoi sentire una storia? - SÌ. 377 00:30:09,640 --> 00:30:11,640 Un amico mi ha inviato una foto con il tuo volantino. 378 00:30:11,760 --> 00:30:14,640 Ti interessano i triangoli amorosi? 379 00:30:14,760 --> 00:30:16,240 Sì... 380 00:30:17,320 --> 00:30:19,240 Ti racconterò una storia terribile. 381 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Mi piace come suona. 382 00:30:21,960 --> 00:30:23,760 - Come ti chiami? - Kim. 383 00:30:24,320 --> 00:30:26,360 Questo è il nome di mia madre! Che cosa... 384 00:30:26,440 --> 00:30:29,000 Davvero? Allora è la mano del destino! 385 00:30:31,120 --> 00:30:35,640 Ho una relazione con il mio patrigno. 386 00:30:39,000 --> 00:30:40,480 quando è iniziato? 387 00:30:40,840 --> 00:30:42,680 Beh, avevo circa 16 anni. 388 00:30:45,480 --> 00:30:47,080 È stato allora che ci siamo innamorati. 389 00:30:47,200 --> 00:30:49,480 Ma non è successo niente finché... 390 00:30:49,920 --> 00:30:52,160 Ha detto che voleva aspettare compiere 18 anni 391 00:30:54,320 --> 00:30:55,400 Quindi... 392 00:30:57,440 --> 00:30:59,680 - Quanti anni hai adesso? - 21. 393 00:31:00,200 --> 00:31:02,680 E da allora è durata la relazione? 394 00:31:06,080 --> 00:31:07,080 Chi? 395 00:31:07,160 --> 00:31:09,360 Scusa, pensavo che la mamma sarebbe venuta. 396 00:31:12,680 --> 00:31:14,840 SÌ. Da allora abbiamo una relazione... 397 00:31:15,200 --> 00:31:18,320 - Lo so, è disgustoso... - Non è affatto disgustoso. 398 00:31:18,880 --> 00:31:20,720 Ma abbiamo una relazione così bello... 399 00:31:21,040 --> 00:31:23,800 Mi piacerebbe davvero per ascoltare tutta la storia. 400 00:31:24,840 --> 00:31:26,840 Possiamo incontrarci? 401 00:31:29,280 --> 00:31:33,200 Naturalmente sì! dove sei? 402 00:31:33,640 --> 00:31:34,800 sono in... 403 00:31:38,120 --> 00:31:39,240 chi? 404 00:31:40,880 --> 00:31:41,880 Chi? 405 00:31:42,680 --> 00:31:43,720 Ciao? 406 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Lo sarebbe! 407 00:31:46,960 --> 00:31:49,360 Kim, puoi sentirmi? 408 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 Ciao? 409 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 Chi? 410 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 sono in... 411 00:31:59,440 --> 00:32:00,680 Dovrebbe essere! 412 00:32:02,320 --> 00:32:03,400 Lo sarebbe! 413 00:32:18,560 --> 00:32:21,120 Sono Rody. Lascia un messaggio e ti richiamo quando posso. 414 00:32:21,680 --> 00:32:22,720 Benvenuto! Sono Gia. 415 00:32:23,000 --> 00:32:28,040 Volevamo parlare di... Ho bisogno di più soldi. 416 00:32:56,640 --> 00:32:59,880 - Ciao? Chi? - SÌ. Benvenuto! 417 00:33:01,880 --> 00:33:03,960 Mi sento stupido per averti chiamato. 418 00:33:04,440 --> 00:33:07,720 Cordiali saluti, Mi sento un po' solo. 419 00:33:08,040 --> 00:33:11,600 Devi sapere che anch'io mi sento un po' sola. 420 00:33:11,960 --> 00:33:13,920 E sta diventando sempre più buio. 421 00:33:14,280 --> 00:33:16,040 A volte mi sento come... 422 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 Benvenuti nell'Indiana! 423 00:33:17,960 --> 00:33:19,240 Non voglio più continuare. 424 00:33:19,440 --> 00:33:21,920 Aspetta, Kim! Non farti male! 425 00:33:25,240 --> 00:33:28,160 Non penso di poter... 426 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 Puoi. 427 00:33:30,120 --> 00:33:32,400 Ho sperimentato anche questo. Aspetta, va bene? 428 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 Sto venendo da te. 429 00:33:34,080 --> 00:33:35,120 Vieni, tesoro? 430 00:33:35,200 --> 00:33:36,680 - Va bene. - Promettimelo! 431 00:33:38,120 --> 00:33:39,440 - Guardala! - SÌ. 432 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 - Dottore... - Caro... 433 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Prometto. 434 00:33:46,680 --> 00:33:48,840 Non mi tocca da tre mesi. 435 00:33:48,960 --> 00:33:51,520 Tra 17 giorni saranno tre mesi. I wrote it down. 436 00:33:51,960 --> 00:33:53,080 Ma lo sai 437 00:33:53,200 --> 00:33:57,040 che l'animale ha ancora a sua disposizione 17 days to touch me. Altrimenti me ne vado. 438 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 So, yes! 439 00:33:58,480 --> 00:33:59,680 Fixed 17 days? 440 00:34:00,000 --> 00:34:01,240 È già passato troppo tempo. 441 00:34:01,320 --> 00:34:02,680 - Fix 17. - Saluti! 442 00:34:03,120 --> 00:34:04,960 - Dopo 17 giorni me ne sono andato. - Ben fatto! 443 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 - Fatto! - Bene! 444 00:34:07,680 --> 00:34:09,200 Buon per te! 445 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Sìì! Sìì! 446 00:34:11,280 --> 00:34:15,160 Jeff still likes it e gli ho messo il dito nel culo. 447 00:34:15,240 --> 00:34:17,040 Pensi che sia un po' gay? 448 00:34:17,160 --> 00:34:18,160 No, he has nothing. 449 00:34:18,240 --> 00:34:19,240 - Sei sicuro? - SÌ. 450 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Va bene. 451 00:34:20,440 --> 00:34:21,560 È normale, non preoccuparti. 452 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 SÌ. 453 00:34:25,880 --> 00:34:27,040 Lo sarebbe! 454 00:34:31,400 --> 00:34:34,480 Kim: Sai quando arriverai? 455 00:34:42,520 --> 00:34:46,400 Chi? Che cosa! Stavo proprio per chiamarti. 456 00:34:47,200 --> 00:34:50,280 Pronto! Ho messo tutto in ordine e vengo da te 457 00:34:50,560 --> 00:34:53,960 Wow, grazie! Mi hai reso molto felice. 458 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 - Scusa! - Ciao! cosa stai facendo? 459 00:34:55,640 --> 00:34:59,280 Ok, grazie. Voglio vendere un furgone. 460 00:35:01,160 --> 00:35:02,840 Non vedo l'ora di vedere Whitefish. 461 00:35:02,960 --> 00:35:05,560 Non posso crederci che vivi a Whitefish. 462 00:35:07,720 --> 00:35:10,320 - Dove ci incontreremo? - Conosci il ristorante di sushi? 463 00:35:12,120 --> 00:35:13,480 - Wasabi? - SÌ. 464 00:35:13,680 --> 00:35:15,840 Come no! Sarò lì tra cinque minuti. 465 00:35:15,960 --> 00:35:18,040 Perfetto! Arrivederci. 466 00:35:27,880 --> 00:35:31,200 - Ti ho portato da bere. - Grazie mille! 467 00:35:31,880 --> 00:35:34,760 Scusa... Sono incinta. 468 00:35:34,840 --> 00:35:36,240 - Non posso berlo. - Congratulazioni! 469 00:35:37,680 --> 00:35:40,680 Grazie. Puoi portarmi del tè verde o qualcosa del genere? 470 00:35:40,760 --> 00:35:42,360 - Naturalmente sì. - Grazie! 471 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 E questo. 472 00:36:00,360 --> 00:36:03,440 Avevo preparato un discorso, sai. 473 00:36:04,240 --> 00:36:06,400 Ora non so cosa credere. 474 00:36:06,520 --> 00:36:07,960 Che diavolo stai facendo qui? 475 00:36:09,160 --> 00:36:10,160 Beh... 476 00:36:11,080 --> 00:36:12,680 Tu sei "Kim". 477 00:36:12,760 --> 00:36:14,520 -No, Kim... - Tu sei Kim! 478 00:36:14,800 --> 00:36:17,600 - Ti arrabbierai, lo so. - Dio! 479 00:36:18,360 --> 00:36:19,520 Fratello... 480 00:36:20,080 --> 00:36:21,280 Che diavolo mamma? 481 00:36:22,120 --> 00:36:24,640 - Che diavolo stai facendo? - Apetta un minuto! Calmati! 482 00:36:24,760 --> 00:36:25,920 - Mi lascerai almeno... - Non riesco a calmarmi! 483 00:36:26,040 --> 00:36:28,480 Ho venduto la mia roulotte per avere la mia 484 00:36:28,560 --> 00:36:30,120 un biglietto aereo per venire qui! 485 00:36:30,240 --> 00:36:32,000 mi dispiace, ma non mi hai risposto. 486 00:36:32,080 --> 00:36:36,080 Non ti ho risposto per niente! che diavolo mi segui così! 487 00:36:36,200 --> 00:36:37,840 - Sei un sociopatico! - Lasciami... 488 00:36:37,920 --> 00:36:40,200 - Lasciami! - Voglio spiegarti una cosa. 489 00:36:42,160 --> 00:36:44,240 - Lascia perdere! - Tu sei il prescelto! 490 00:36:44,960 --> 00:36:46,200 - EHI. - CIAO. 491 00:36:46,840 --> 00:36:49,200 - Va tutto bene? - Sì, non ha niente. 492 00:36:49,800 --> 00:36:50,960 lasciami 493 00:36:56,560 --> 00:36:59,000 No! lasciami che diavolo 494 00:37:00,520 --> 00:37:03,240 Non è carino quello che stai facendo. 495 00:37:08,000 --> 00:37:10,160 - Cosa fai? - Sto morendo di fame! 496 00:37:14,800 --> 00:37:16,040 stiamo bene 497 00:37:18,480 --> 00:37:20,120 No! Non! 498 00:37:34,240 --> 00:37:35,240 Sappi che... 499 00:37:35,960 --> 00:37:37,080 Sei... 500 00:37:40,680 --> 00:37:43,760 Sei portato via con la zattera. Sei pazzo per essere legato. 501 00:37:43,880 --> 00:37:45,720 - Pazzo. - Sono io quello pazzo. 502 00:37:46,160 --> 00:37:47,640 - Lo sono, sì. - SÌ. 503 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 Tutta la mia vita dipende da questo libro! Qualunque cosa! 504 00:37:52,560 --> 00:37:55,960 Mi fai correre come un pazzo per il paese, dopo persone inesistenti! 505 00:37:56,480 --> 00:37:57,720 Sono anch'io così pazzo? 506 00:37:57,960 --> 00:38:00,920 Ma davvero non pensi affatto 507 00:38:01,000 --> 00:38:03,240 che potrei piacerti molto? 508 00:38:03,400 --> 00:38:06,800 - NO! Non! - Questa era l'intenzione! 509 00:38:07,440 --> 00:38:09,920 - Kim pensava che fosse romantico. - SÌ? 510 00:38:10,480 --> 00:38:11,560 Fanculo Kim! 511 00:38:12,120 --> 00:38:14,200 Sia tu che lei andate all'inferno! 512 00:38:16,280 --> 00:38:17,960 SÌ. Sono pazzo. 513 00:38:18,560 --> 00:38:21,080 Posso aiutarti con qualcosa? Vuoi partecipare? 514 00:38:21,720 --> 00:38:23,560 Sono pazzo da legare! 515 00:38:23,840 --> 00:38:27,080 Se tutti i tuoi cari fossero morti finché non diventerai maggiorenne 516 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 lo saresti stato anche tu. 517 00:38:28,240 --> 00:38:29,960 In realtà non mi interessa! 518 00:38:30,040 --> 00:38:33,520 Non mi interessa affatto e non mi scuserò! 519 00:38:40,280 --> 00:38:41,920 Non sapevo più di te 520 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 e... 521 00:38:45,960 --> 00:38:47,320 Mi sbagliavo 522 00:38:48,760 --> 00:38:50,200 su molte cose. 523 00:38:52,120 --> 00:38:54,400 Ma su questo non mi sbaglio. 524 00:38:59,200 --> 00:39:00,320 Beh... 525 00:39:03,720 --> 00:39:06,240 Non voglio essere distratto. 526 00:39:11,960 --> 00:39:13,320 Perdonami, Gia. 527 00:39:15,000 --> 00:39:18,040 Mi dispiace molto. Non voglio rovinare il tuo progetto. 528 00:39:18,160 --> 00:39:20,400 - Alzati, che diavolo! - Mi dispiace. 529 00:39:21,640 --> 00:39:23,080 Non perdonarmi! 530 00:39:24,640 --> 00:39:25,640 Solo... 531 00:39:26,560 --> 00:39:27,920 ...fai sesso con me 532 00:39:29,640 --> 00:39:31,160 Sono arrivato così lontano... 533 00:40:15,080 --> 00:40:16,240 cos'è? 534 00:40:17,960 --> 00:40:19,120 cos'è? 535 00:40:20,680 --> 00:40:21,680 Beh... 536 00:40:21,960 --> 00:40:23,560 - Che cos'è? - Niente. 537 00:40:24,120 --> 00:40:25,760 Gli orgasmi sono qualcosa... 538 00:40:27,560 --> 00:40:29,600 - Cosa sono? - Sono ridicoli! 539 00:40:30,560 --> 00:40:31,560 Voglio dire... 540 00:40:31,800 --> 00:40:34,880 Quando sarà finito, penso... 541 00:40:35,600 --> 00:40:38,120 "Che psicopatico sono anch'io!" 542 00:40:38,640 --> 00:40:40,080 che diavolo è questo? 543 00:40:42,160 --> 00:40:44,240 Un ragazzo una volta disse... 544 00:40:45,000 --> 00:40:47,320 ... che è come l'odore del ketchup dopo un hamburger. 545 00:40:47,480 --> 00:40:50,400 "Toglimelo di dosso!" 546 00:40:51,080 --> 00:40:52,360 Che sciocchezza! 547 00:41:05,040 --> 00:41:06,120 Sono incinta. 548 00:41:07,440 --> 00:41:10,600 - Mamma, quanto velocemente! - Sul serio. 549 00:41:12,760 --> 00:41:14,520 Cosa intendi? 550 00:41:16,160 --> 00:41:17,720 Voglio dire, sono incinta. 551 00:41:19,000 --> 00:41:20,040 Serio? 552 00:41:20,160 --> 00:41:22,920 Da quella notte a New York, con il preservativo smarrito. 553 00:41:29,040 --> 00:41:30,200 SÌ. 554 00:41:37,280 --> 00:41:40,560 Beh... Non so quali siano le tue intenzioni. 555 00:41:42,120 --> 00:41:44,760 Se dovessi... 556 00:41:46,560 --> 00:41:48,880 ... lasciami decidere Vorrei un figlio con te. 557 00:41:50,360 --> 00:41:52,120 - Possiamo? - Sul serio. 558 00:41:52,960 --> 00:41:55,680 - Dio! - Non sto scherzando. 559 00:41:56,280 --> 00:41:58,160 Mi sei piaciuto dal momento in cui ti ho visto al bar. 560 00:41:58,280 --> 00:42:01,320 - Sei pazzo! - Un sacco di tutto! 561 00:42:02,400 --> 00:42:04,960 Sapevo che dovevo venire qui e per fare questo 562 00:42:05,080 --> 00:42:07,600 perché sapevo che se tu... 563 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Se non ti raggiungessi velocemente, 564 00:42:10,680 --> 00:42:13,280 ti innamoreresti di una... 565 00:42:14,040 --> 00:42:16,640 Da qualche clown del rodeo. 566 00:42:18,080 --> 00:42:19,200 Serio. 567 00:42:19,800 --> 00:42:21,680 Ho voglia di andare per comprare vestiti per bambini. 568 00:42:22,560 --> 00:42:25,840 Per procurarmi una piccola tuta e lavarli con acqua tiepida. 569 00:42:25,920 --> 00:42:28,720 - Stai zitto! - E detersivo biologico. 570 00:42:33,360 --> 00:42:34,720 Lo so. 571 00:42:39,040 --> 00:42:42,200 Gia, non hai più bisogno di stare da sola. 572 00:42:50,000 --> 00:42:51,600 Non puoi promettermelo. 573 00:42:56,400 --> 00:42:57,520 Te l'ho appena promesso. 574 00:42:59,920 --> 00:43:02,200 E continuerò a promettertelo finché... 575 00:43:04,040 --> 00:43:05,200 ... mi crederai. 576 00:44:24,120 --> 00:44:25,360 OH! 577 00:45:08,800 --> 00:45:10,080 Lo sarebbe! 578 00:45:33,360 --> 00:45:34,720 Sarebbe... 579 00:47:26,040 --> 00:47:27,920 Come va il gruppo? 580 00:47:29,240 --> 00:47:31,960 Molto bene. Penso di aver trovato il primo argomento. 581 00:47:32,400 --> 00:47:34,280 - Per il libro. - Sono contento. 582 00:47:34,400 --> 00:47:36,040 - Chi? -Lina. 583 00:47:37,320 --> 00:47:39,480 -Lina? - Sì, la tua paziente, Lina. 584 00:47:39,840 --> 00:47:41,720 E' una mia paziente? No... 585 00:47:42,960 --> 00:47:44,160 sei sicuro? 586 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Lina? 587 00:47:53,200 --> 00:47:56,280 Alla lunga, qualcuno se ne va o qualcuno perde interesse. 588 00:47:57,320 --> 00:47:59,880 Ma i momenti teneri Rimango in attesa. 589 00:48:00,440 --> 00:48:02,240 Come Lina ricorda più facilmente 590 00:48:02,360 --> 00:48:05,600 della bellezza della neve del fango che rimane dietro. 591 00:48:09,760 --> 00:48:15,360 Ricorda più facilmente la bellezza neve rispetto alla fine umida dell'inverno. 592 00:48:18,320 --> 00:48:19,680 Gia, grazie per essere venuta! 593 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 Impressionante! 594 00:48:35,280 --> 00:48:36,760 La settimana scorsa ero incinta. 595 00:48:37,640 --> 00:48:39,080 Cosa ti è successo, tesoro? 596 00:48:40,480 --> 00:48:42,600 Ho perso il bambino in una stanza di motel. 597 00:48:43,520 --> 00:48:45,600 Non sapevo che avessi un partner... 598 00:48:45,800 --> 00:48:47,880 Non ce l'ho Lui è... 599 00:48:49,040 --> 00:48:51,800 Lui è il padre... dopotutto... 600 00:48:51,880 --> 00:48:54,920 Mi è piaciuto, ma... E' finita. 601 00:48:55,360 --> 00:48:57,280 In ogni caso sarebbe stato un disastro. 602 00:48:58,960 --> 00:49:00,120 È strano. 603 00:49:05,320 --> 00:49:08,680 - Non ho niente, non è... - Vieni qui! 604 00:49:11,200 --> 00:49:12,560 È reale. 605 00:49:15,400 --> 00:49:17,040 Hai perso un membro della famiglia. 606 00:49:19,480 --> 00:49:22,520 nessuno lo ha visto quindi nessuno crede che sia reale. 607 00:49:22,640 --> 00:49:24,240 So com'è... 608 00:49:28,840 --> 00:49:30,240 lo so... 609 00:49:32,080 --> 00:49:33,160 Fatto... 610 00:49:34,200 --> 00:49:36,480 C'è qualcosa in questo posto! 611 00:49:39,000 --> 00:49:42,320 - Perdonami, non volevo... - Lo so. 612 00:49:43,720 --> 00:49:45,520 - Mi scusi. - Non scusarti. 613 00:49:45,640 --> 00:49:50,000 Non ho scherzato con Aidan per caso, lo sai. 614 00:49:50,400 --> 00:49:54,320 Non era così, sul tavolo. Perché domani... 615 00:49:54,880 --> 00:49:56,840 - Cosa c'è domani? - Conosci ancora la scadenza? 616 00:49:56,920 --> 00:49:59,760 Domani saranno tre mesi. Se Ed non mi tocca, me ne vado. 617 00:49:59,840 --> 00:50:02,040 SÌ. E te ne andrai? 618 00:50:03,400 --> 00:50:05,960 Beh... Dove dovrei andare? 619 00:50:06,760 --> 00:50:07,800 SÌ... 620 00:50:08,400 --> 00:50:11,480 Ho una casa più bella rispetto alle ragazze con cui sono cresciuto. 621 00:50:12,040 --> 00:50:13,160 Quindi se vado... 622 00:50:14,680 --> 00:50:15,840 Se voglio di più... 623 00:50:17,120 --> 00:50:18,480 Ma... 624 00:50:19,760 --> 00:50:22,960 Sento che è la prima boccata d'aria fresca dopo anni. 625 00:50:23,080 --> 00:50:24,520 - Quest'uomo. - SÌ. 626 00:50:25,160 --> 00:50:26,160 - Scusa... - Cos'è? 627 00:50:26,240 --> 00:50:27,920 - Aspetta, cosa stai facendo? - Dimmi tutto! 628 00:50:28,120 --> 00:50:31,480 Non ti dirò niente di più finché non mi parli di te 629 00:50:36,080 --> 00:50:37,280 Non so cosa dire 630 00:50:38,160 --> 00:50:41,560 Negli ultimi dieci anni, tutto intorno a me è morto. 631 00:50:42,000 --> 00:50:46,280 Padre, madre... Era impaziente, ma anche così... 632 00:50:46,480 --> 00:50:48,760 - Eravamo ancora vicini. - SÌ. 633 00:50:48,960 --> 00:50:50,120 Le madri sono complicate. 634 00:50:50,960 --> 00:50:52,120 Chiaro! 635 00:50:54,360 --> 00:50:56,320 Non lo so, penso... 636 00:50:57,080 --> 00:50:58,680 Ero felice. 637 00:50:59,240 --> 00:51:00,480 Perché era... 638 00:51:01,320 --> 00:51:04,000 Qualcosa stava crescendo in me... 639 00:51:05,560 --> 00:51:09,800 Ma niente che ami non sopravvive, quindi non sono rimasto sorpreso. 640 00:51:09,880 --> 00:51:11,680 Sai che non è vero. 641 00:51:14,320 --> 00:51:15,480 Dio, Lina... 642 00:51:16,200 --> 00:51:17,360 Sei... 643 00:51:19,760 --> 00:51:23,360 - Sei bellissima, sei stupenda. - Devi andartene dall'Indiana. 644 00:51:25,680 --> 00:51:26,960 Vieni qui! 645 00:51:29,120 --> 00:51:31,280 Perfetto! Resta lì! 646 00:51:31,960 --> 00:51:34,400 Dio, sei stupendo! 647 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 - Grazie. - Sei pronto? 648 00:51:42,240 --> 00:51:43,360 Dio! 649 00:51:43,680 --> 00:51:45,160 - Sii tu! - Va bene. 650 00:51:45,600 --> 00:51:47,520 Ci vediamo 651 00:51:48,000 --> 00:51:49,240 come ti mordi le labbra! 652 00:51:49,720 --> 00:51:51,040 Muso d'anatra. 653 00:51:51,560 --> 00:51:53,800 COSÌ! Dio! 654 00:51:54,240 --> 00:51:55,400 Ora sei arrabbiato. 655 00:51:57,360 --> 00:51:59,600 No... qualcosa... sono io La moglie di Aidan. 656 00:52:01,720 --> 00:52:03,920 Ora Aidan ti farà sesso orale. 657 00:52:04,000 --> 00:52:06,560 Dai, puoi! Mostrami quella faccia! 658 00:52:06,640 --> 00:52:07,920 Voglio sapere com'è. 659 00:52:08,400 --> 00:52:09,440 Fammi vedere! 660 00:52:09,920 --> 00:52:13,000 SÌ! Dio, Lina! 661 00:52:14,880 --> 00:52:17,480 Sei una ragazza così bella... 662 00:52:17,880 --> 00:52:19,520 - Dio... - Grazie. 663 00:52:19,720 --> 00:52:21,320 Sei bella quando sei felice. 664 00:52:22,960 --> 00:52:25,480 Anche tu meriti di essere felice, ragazzina. 665 00:52:26,800 --> 00:52:28,120 Posso gestirlo. 666 00:52:30,240 --> 00:52:31,240 Lina? 667 00:52:32,640 --> 00:52:35,440 Posso dirlo al mondo intero la tua storia 668 00:52:35,520 --> 00:52:37,640 Perché è una meravigliosa storia d'amore! 669 00:52:37,760 --> 00:52:39,320 Ti prometto che... 670 00:52:39,880 --> 00:52:41,920 Vorresti pensare, per favore? 671 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 - Il piacere sarebbe mio. - Veramente? 672 00:52:47,680 --> 00:52:48,680 Davvero? 673 00:52:49,320 --> 00:52:51,280 Cambierò il tuo nome farò di tutto... 674 00:52:51,400 --> 00:52:54,200 Sono stanco che la gente me lo dica da tenere per me 675 00:52:56,000 --> 00:52:58,040 Voglio che usi il mio nome. 676 00:52:59,920 --> 00:53:02,520 Chiamami per nome! 677 00:53:08,080 --> 00:53:09,120 Dio! 678 00:53:15,000 --> 00:53:20,000 Traduzione: TITOLI VELOCI MEDIA