1 00:01:52,100 --> 00:01:55,900 Inspecteur Browning, Hoe kunnen twee politieagenten toestaan- 2 00:01:56,200 --> 00:02:00,200 -dat is een ellendige bandiet vlak voor hun neus vluchten? 3 00:02:00,600 --> 00:02:05,200 Het is ongehoord. Ongelooflijk. Schandalig! 4 00:02:05,500 --> 00:02:09,700 Onderschat de man niet. Hij is als een kat. Hij heeft negen levens. 5 00:02:10,100 --> 00:02:16,000 -Zoek een hond met achttien levens. - Dat zal ik doen, senator. 6 00:02:16,400 --> 00:02:19,800 Gebruik uw beste man van de speciale troepen. 7 00:02:20,200 --> 00:02:25,400 En doe hier een deksel op. Als de pers hoor erover, ik word uitgelachen. 8 00:02:25,700 --> 00:02:29,500 - Ik heb de juiste man voor de klus. - Prima. 9 00:02:29,900 --> 00:02:35,300 Laat het me weten zodra hij Tony Roma betrapt. 10 00:03:35,900 --> 00:03:39,500 Goedemorgen, mevrouw. Jij bent de gelukkige winnaar van The Simpsons- 11 00:03:39,900 --> 00:03:44,300 - wie gaat de Vortex stofzuiger uitproberen die vijf prijzen won in Atlanta. 12 00:03:44,700 --> 00:03:48,200 Ik ben niet geïnteresseerd. 13 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 Ben je doof? Ik ben niet geïnteresseerd. 14 00:03:58,500 --> 00:04:02,400 De Simpson-computer heeft jou gekozen. Ze kunnen geen nee zeggen. 15 00:04:02,800 --> 00:04:07,400 -Je krijgt een demonstratie aan huis. -Hoe durf je binnen te dringen? 16 00:04:07,800 --> 00:04:12,200 U krijgt een gratis exemplaar van de kleinste en beste stofzuiger van het land. 17 00:04:12,500 --> 00:04:19,000 Wees zo goed: The Vortex. Zie het compact en functioneel ontwerp. 18 00:04:19,500 --> 00:04:23,900 Hij werkt op batterijen en is draadloos. 19 00:04:24,300 --> 00:04:28,300 Het is praktischer en efficiënter dan welke andere stofzuiger dan ook. 20 00:04:28,600 --> 00:04:33,700 Alleen de Vortex verwijdert het onzichtbare kosmisch stof dat niemand anders doet. 21 00:04:34,100 --> 00:04:37,900 Je bent gek. Ik ben niet geïnteresseerd. 22 00:04:38,200 --> 00:04:44,300 Ik waarschuw je. Als jij Zo niet, dan bel ik de politie. 23 00:04:46,400 --> 00:04:49,400 Nee, raak de luifels niet aan. 24 00:04:49,700 --> 00:04:54,500 Het maakt mij niet uit. Ga alsjeblieft nu! 25 00:04:58,600 --> 00:05:02,000 Ik bel de politie. 26 00:05:02,300 --> 00:05:07,400 Als je het niet doet voordat ik spreek tot vijf uur bel ik de politie. 27 00:05:07,900 --> 00:05:12,400 Het maakt mij niet uit. Kom op! Eén, twee... 28 00:05:12,700 --> 00:05:17,000 Het is de laatste kans. Anders bel ik de politie. 29 00:05:17,200 --> 00:05:20,200 Kom op! 30 00:05:22,600 --> 00:05:29,100 -Waar ga je heen? Nee, niet omhoog. - Het zuigt al het onzichtbare stof op. 31 00:05:29,400 --> 00:05:34,300 Alleen Vortex puur is Simpson puur, supersteriel en ruimtebesparend schoon. 32 00:05:34,800 --> 00:05:40,300 - Zelfs achter de foto's. Kijk daar. - Wees zo vriendelijk... 33 00:05:44,700 --> 00:05:47,900 -Wie zingt? -Mijn papegaai. 34 00:05:48,100 --> 00:05:52,800 Heb je een papegaai? De draaikolk is Ideaal om papegaaienveren mee schoon te maken. 35 00:05:58,500 --> 00:06:02,200 Tony Roma? Gooi de kam weg en sluit je bij mij aan. 36 00:06:02,600 --> 00:06:06,100 - Dus zonder verder oponthoud? Wie ben je? - De politie. 37 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 -Moet ik tegen iemand getuigen? -Jezelf. 38 00:06:10,300 --> 00:06:14,900 Ondergetekende? Ik weet niets over mezelf. 39 00:06:15,200 --> 00:06:19,000 Kun je niet lui zijn? dat je hem niet hebt gevonden? 40 00:06:19,400 --> 00:06:24,600 - Hij is zo aardig en lief. - Dat zeggen ze altijd in het begin. 41 00:06:25,000 --> 00:06:29,700 Als ze je sieraden pakken, geef de pijp een ander geluid. Kom nog eens. 42 00:06:30,100 --> 00:06:33,000 - Tot ziens, mijn liefste. -Kom op. 43 00:06:33,400 --> 00:06:37,700 Wees zo goed. Jij krijgt een Simpson-stofzuiger van de politie. 44 00:06:44,200 --> 00:06:50,500 Waarom zou een topagent Een goedkope gigolo zoals jij arresteren? 45 00:06:50,900 --> 00:06:55,600 Wacht even. Wij zijn allebei professionals. Wat bedoel je met goedkoop? 46 00:06:55,900 --> 00:07:00,000 Ik garandeer volledige tevredenheid positie. Ik heb een goede reputatie. 47 00:07:00,300 --> 00:07:04,500 - Je steelt van je klanten. -Kan niet stelen uit een winkel. 48 00:07:04,800 --> 00:07:10,000 Ik lever service en krijg dure reparaties mijn kosten kan dekken. 49 00:07:10,500 --> 00:07:16,800 Je moet geld verdienen. Ik heb een moeder die de taal nauwelijks spreekt. 50 00:07:17,100 --> 00:07:23,500 - Zoek dan een baan van negen tot vijf. - Daar heb ik vaak over nagedacht. 51 00:07:24,000 --> 00:07:28,600 Ik heb mijn CV naar agenten gestuurd overal in de VS en Hollywood. 52 00:07:29,000 --> 00:07:35,300 Ik ben een getalenteerde rockzanger, maar mijn tijd is nog niet gekomen. 53 00:07:35,700 --> 00:07:39,400 -Waar kom je vandaan? -Kies jezelf. 54 00:07:39,800 --> 00:07:43,200 Ik ben Anglo-Italiaanse Paraguayaan. 55 00:07:43,500 --> 00:07:48,000 Mijn vader was Engels. Geweldig, hallo en het lichte oor. Cricket en dergelijke. 56 00:07:48,400 --> 00:07:51,900 -Mijn moeder was aarts-Italiaans. -Wie komt er uit Paraguay? 57 00:07:52,300 --> 00:07:57,500 Mijn oom Benito. Hij is niet van mij echte oom, maar ik lijk op hem. 58 00:08:00,500 --> 00:08:05,700 Kijk daar. Er is een benzinestation. 59 00:08:06,200 --> 00:08:10,700 - Ik moet naar het toilet. -Moet ik stoppen? 60 00:08:32,800 --> 00:08:35,700 Tony Roma? 61 00:08:36,100 --> 00:08:41,600 Niet zo snel. Jij blijft hangen elke keer dat u wordt gearresteerd. 62 00:08:42,000 --> 00:08:48,000 Maar ik verlies nooit een gevangene, en je zult niet de eerste zijn. 63 00:10:14,100 --> 00:10:19,100 Het was jammer dat de batterijen waren plat. Met jou mee naar de auto. 64 00:10:49,100 --> 00:10:52,000 Met jou uit. 65 00:11:00,500 --> 00:11:03,900 Laten we eens kijken of je daarvoor wegrent. 66 00:11:22,500 --> 00:11:26,100 Kom binnen, politieagent. Inspecteur Browning. 67 00:11:26,400 --> 00:11:29,100 1e officier Parker. 68 00:11:29,400 --> 00:11:34,900 Geweldig. Ik ben je een gunst verschuldigd. Ik stuur iemand. Waar is het? 69 00:11:35,200 --> 00:11:37,900 Ja, kom op. 70 00:11:38,200 --> 00:11:41,600 Ja. 58e straat. 71 00:11:42,800 --> 00:11:50,100 Nogmaals bedankt. En gefeliciteerd. Je moet een goede vakantie hebben. 72 00:11:50,500 --> 00:11:54,200 Denk er niet over na. 73 00:11:54,600 --> 00:12:00,200 Je kunt het daar zien. Parkeren vanaf de speciale troepen hebben Tony Roma gevangengenomen. 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 - Hij wil dat hij wordt opgehaald. -Moet ik het doen? 75 00:12:04,400 --> 00:12:07,400 Nee, blijf bij de zaak Burgess. 76 00:12:07,700 --> 00:12:11,600 Agent Forrester, kom hier. 77 00:12:16,100 --> 00:12:22,100 Je gaat naar Frost's Garage, 314 58th Street, en pik een gevangene op. 78 00:12:22,400 --> 00:12:25,200 Ja meneer. Ik neem dat. 79 00:12:29,300 --> 00:12:33,600 Kan ik mijn advocaat bellen? Het is mijn grondwettelijk recht. 80 00:12:33,900 --> 00:12:39,200 - Wat voorkom ik? - De auto. Het is bezitterig. 81 00:12:41,500 --> 00:12:45,800 U heeft recht op een telefoongesprek. Maak het een beetje snel. 82 00:12:46,200 --> 00:12:50,000 Als je geen munten hebt, Namens de gemeente leen ik u er een. 83 00:12:50,300 --> 00:12:53,200 Hartelijk dank. 84 00:13:00,000 --> 00:13:06,500 Hallo? Tony Rome. Ik wil praten met mijn advocaat, John Robert Howard. 85 00:13:07,000 --> 00:13:10,200 Oké, Tony. 86 00:13:10,400 --> 00:13:13,700 Pamela! 87 00:13:22,900 --> 00:13:26,400 Tony Rome. Hij wil met J.R. Howard praten. 88 00:13:28,600 --> 00:13:33,000 - Met wie praat ik? - Mr Howard's advocatenkantoor. 89 00:13:37,300 --> 00:13:41,600 Het is een noodgeval. Ik moet met meneer Howard praten. 90 00:13:43,100 --> 00:13:47,700 Is hij aan de telefoon? Het was slecht. 91 00:13:48,000 --> 00:13:52,700 N... Kunt u het meneer Howard vertellen? dat ik gearresteerd ben? 92 00:13:53,000 --> 00:13:55,800 Het is een vergissing. 93 00:13:56,200 --> 00:14:00,300 Dat zou ik graag willen betaalt de borgtocht. ik ben... 94 00:14:00,700 --> 00:14:04,300 -Waar gaan we heen? -Station 2. 95 00:14:04,600 --> 00:14:10,800 -Station 2 over een half uur. - Ik zal het zeggen, meneer Roma. 96 00:14:11,300 --> 00:14:13,800 Bedankt. 97 00:14:18,300 --> 00:14:21,300 Bob, ik heb je hulp nodig. 98 00:14:21,500 --> 00:14:26,700 Wacht even. Ik moet het gewoon vertellen een flauw grapje dat Kermit me vertelde. 99 00:14:27,000 --> 00:14:32,100 Een man wil stoppen met roken. Een vriend vraag of hij snoep heeft geprobeerd. 100 00:14:32,500 --> 00:14:36,400 De man zegt: "Ja, maar ze zijn zo moeilijk te vuren." 101 00:15:07,100 --> 00:15:10,800 Alles wat je zegt het kan tegen je gebruikt worden. 102 00:15:11,100 --> 00:15:13,800 Ik lag in bed en sliep. 103 00:15:14,200 --> 00:15:18,000 Zowel het bed als de vrouw is van senator Anderson. 104 00:15:18,200 --> 00:15:24,600 Zij is mooi en ik ben jong en mooi. Het is een kwestie van sympathie. 105 00:15:25,100 --> 00:15:30,300 -Hoe zit het met al die dure sieraden? - Het was een betaling voor mijn diensten. 106 00:15:30,600 --> 00:15:34,500 Ze werden als gestolen opgegeven. Waar zijn de sieraden? 107 00:15:34,800 --> 00:15:38,800 -Wie is uw genezer? - Dan heb je stijl. Ik heb ze verpand. 108 00:15:39,100 --> 00:15:42,700 Ik heb de bon hier. Kijk zelf maar. 109 00:15:44,100 --> 00:15:47,900 wat heb je gedaan in de slaapkamer van Gladys Oppenheimer? 110 00:15:48,200 --> 00:15:52,200 Niets ze heeft reden om te klagen. 111 00:15:54,300 --> 00:16:00,300 De criminele politie. Dat is senator Anderson. 112 00:16:00,700 --> 00:16:06,000 Ja, senator Anderson. Ik heb hij zit hier. Ja, nou. 113 00:16:06,400 --> 00:16:10,400 Zo geregeld. Ja meneer. Alles waar je om vraagt. 114 00:16:13,000 --> 00:16:18,100 N�, jij goedkope gigolo. De senator stuurt twee FBI-agenten achter je aan. 115 00:16:18,500 --> 00:16:24,200 Hij zal zelf voor je zorgen. Ten eerste als boze echtgenoot, daarna als politicus. 116 00:17:22,500 --> 00:17:25,000 - Browning. - Senator. 117 00:17:25,300 --> 00:17:30,200 Waar is de bandiet? Er is geen tijd � verliezen. Een schandaal moet worden vermeden. 118 00:17:30,500 --> 00:17:35,600 Tony Roma? De twee agenten Ik heb hem opgehaald zoals je aan de telefoon zei. 119 00:17:36,000 --> 00:17:39,500 Ik heb niet gebeld. Denk je dat dit grappig is? 120 00:17:39,800 --> 00:17:43,300 Het klinkt als jij. Iemand moet je geïmiteerd hebben. 121 00:17:43,700 --> 00:17:46,400 Jij stomme idioot! 122 00:17:46,700 --> 00:17:50,800 Verdomme... Ik heb de sieraden terug. Hier is de bon. 123 00:17:51,200 --> 00:17:55,100 - Ik krijg twee van mijn beste mannen... - Ze doen niets. 124 00:17:55,500 --> 00:17:59,500 -Wat gaan we doen met Tony Roma? -Vergeet Tony Roma. 125 00:17:59,800 --> 00:18:04,500 -Heb je iets nodig? - Geef me twee aspirine. 126 00:18:09,300 --> 00:18:12,000 Mijn sieraden. 127 00:18:12,400 --> 00:18:16,400 Eduard, iedereen is hier. 128 00:18:16,700 --> 00:18:20,800 Je hebt het mis, Virginia. Mijn zegelring is kwijt. 129 00:18:21,200 --> 00:18:25,000 Het is sowieso waardeloos. Ik koop een nieuwe voor je. 130 00:18:25,300 --> 00:18:30,000 Gewaardeerd? Die ring is meer waard dan al het andere bij elkaar. 131 00:18:30,400 --> 00:18:34,100 Weet je niet wie het aan mij heeft gegeven, en wat zat erin? 132 00:18:34,500 --> 00:18:38,900 "Aan mijn lieve vriend in nood, Eduard Anderson." 133 00:18:39,300 --> 00:18:44,000 Gesigneerd Salvatore Licuti. De machtigste maffiabaas van het land. 134 00:18:44,400 --> 00:18:49,100 Begrijp je kippenbrein niet wat betekent dat? 135 00:18:51,300 --> 00:18:58,500 Nu is de ring met die idioot die uw vleselijke verlangens bevredigd. 136 00:18:59,000 --> 00:19:03,100 Het is net als zetten een pistool tegen mijn hoofd. 137 00:19:08,200 --> 00:19:11,600 Waarom geeft hij mij de schuld? 138 00:19:11,900 --> 00:19:16,300 Ik wil met de inspecteur praten Bruining. Dat is senator Anderson. 139 00:19:19,100 --> 00:19:25,200 - Is iedereen klaar, Marion, zijn wij er klaar voor? - Ja, Alan. 140 00:19:25,500 --> 00:19:28,700 Abrupt. Ik moet de wekker zetten. 141 00:19:29,100 --> 00:19:32,700 - Ik zet het alarm aan. - Prima. 142 00:19:35,100 --> 00:19:39,800 We vergaten kleine Billy steeds. 143 00:19:40,100 --> 00:19:46,900 -Meneer Parker! - Hallo, mevrouw Polifax. Blijf bij moeder. 144 00:19:47,400 --> 00:19:49,700 Wat is het? 145 00:19:49,900 --> 00:19:57,000 Die wasmachine die je mij verkocht verdeelt de kleding. De jurk werd afgeleverd. 146 00:19:57,600 --> 00:20:03,100 Simpson-wasmachines zijn de beste. Heb je op de rode knop gedrukt? 147 00:20:03,400 --> 00:20:08,700 Was de hendel correct ingesteld? Heb je de blauwe knop met de klok mee gedraaid? 148 00:20:09,000 --> 00:20:12,200 -De temperatuurregeling? - Alles klopte. 149 00:20:12,600 --> 00:20:16,700 - Heb je op de startknop gedrukt? - Ik heb alles gedaan. Het werkt niet. 150 00:20:17,100 --> 00:20:23,100 Die van ons werkt prima. Ik was tot en met de hond erin. Kom hier, Gretzky. 151 00:20:23,500 --> 00:20:27,900 -Wat voor taal is het? -Pools. 152 00:20:28,300 --> 00:20:31,700 -Hoe zit het met mijn wasmachine? -Mevrouw Polifax... 153 00:20:32,100 --> 00:20:37,400 -Marion, ik ben mijn dagboek vergeten. -Laat maar, Deborah. Schrijf het later in. 154 00:20:37,800 --> 00:20:43,100 Nee, nee. Ik schrijf alles erin voordat ik naar bed ga. 155 00:20:47,700 --> 00:20:52,300 Ik kijk ernaar als ik thuiskom van vakantie. 156 00:20:57,700 --> 00:21:03,500 Ik zei toch dat ik de wekker had gezet, maar niemand luistert. 157 00:21:03,900 --> 00:21:08,900 - Debora. Wie nog meer? - Ik vergat steeds mijn dagboek. 158 00:21:09,300 --> 00:21:12,200 - Het is tijdverspilling. -Ja�? 159 00:21:12,500 --> 00:21:17,100 Billy is de enige die uw bekentenissen niet hebben gelezen. 160 00:21:17,400 --> 00:21:20,100 Het is gewoon omdat hij niet kan lezen. 161 00:21:20,400 --> 00:21:25,300 'Vandaag keek Sidney mijn kant op.' 162 00:21:25,800 --> 00:21:30,400 'Hij doet een aanzoek, en dan gaan we trouwen.' Vergeet het. Je hebt een levendige fantasie. 163 00:21:30,800 --> 00:21:34,900 Hoe kun je zo gemeen zijn tegen zijn arme schoonzus? 164 00:21:35,100 --> 00:21:42,100 In werkelijkheid ben ik verliefd op jij. Ik zet het alarm aan. Kun je mij horen? 165 00:21:46,400 --> 00:21:52,400 Rechts. Dan vertrekken wij. Wat is het nu? 166 00:21:58,000 --> 00:22:04,100 Parker, ik moet met je praten. Kunnen we naar binnen? Het is privé. 167 00:22:04,500 --> 00:22:10,500 Onthoud dat je van de Simpsons bent. Mijn Familie weet niet wat ik voor de kost doe. 168 00:22:10,900 --> 00:22:16,100 -Alan, wat is er aan de hand? -Bedrijf. Het duurt twee minuten. 169 00:22:16,400 --> 00:22:20,800 Wij moeten gewoon wachten. Kom nu een beetje geduld. Hij zal spoedig komen. 170 00:22:21,200 --> 00:22:24,200 Wat is er zo belangrijk? 171 00:22:24,500 --> 00:22:27,200 Tony Roma is gevlucht. 172 00:22:27,400 --> 00:22:31,500 Ik heb een domme truc gebruikt. Je moet hem weer vinden. 173 00:22:33,200 --> 00:22:38,800 Ik zal het niet zijn. Ik liet hem niet toe ga weg. Ik heb andere dingen te doen. 174 00:22:39,300 --> 00:22:43,200 Je zag zelfs de vrouw en kinderen. Ik ben op vakantie, Browning. 175 00:22:43,500 --> 00:22:49,800 Je begrijpt het niet. De senator wil schieten mij na veertig jaar trouwe dienst. 176 00:22:50,200 --> 00:22:56,300 Op mijn leeftijd ben ik er klaar mee. Ik zal blijven geruïneerd. Ik heb een vrouw en drie kinderen. 177 00:22:56,800 --> 00:23:00,000 Je hebt hem eerder betrapt. Je kunt het opnieuw doen. 178 00:23:00,300 --> 00:23:04,500 -Waarom is die man zo belangrijk? - Hij heeft alles gedaan, behalve doden. 179 00:23:04,900 --> 00:23:09,900 Volgens de staat is het ergste dat hij sliep met de vrouw van de senator. 180 00:23:12,500 --> 00:23:16,300 Het is geen misdaad, het is pure liefdadigheid. 181 00:23:16,700 --> 00:23:20,100 De man had een medaille moeten hebben. Hoe is hij ontsnapt? 182 00:23:20,300 --> 00:23:26,300 Een man belde en deed zich voor als de senator Anderson. Het klinkt als hem. 183 00:23:26,800 --> 00:23:31,800 - Jij had het ook al geraden. -Dezelfde stem, hè? 184 00:23:34,300 --> 00:23:38,500 - Kom op, papa. Nu vertrekken wij. -Alan, kom op. 185 00:23:38,800 --> 00:23:41,500 Er zijn twee minuten verstreken. 186 00:23:41,800 --> 00:23:45,700 - Ik wil gaan vissen. - Ik wil gaan kanoën. 187 00:23:56,700 --> 00:23:59,100 Je kunt alleen jezelf redden. 188 00:24:06,300 --> 00:24:09,400 Kun je zeggen wanneer je terugkomt? 189 00:24:15,100 --> 00:24:20,100 Je hebt gelijk, Marion. Sorry. Het duurt niet zo lang. 190 00:25:16,400 --> 00:25:18,700 Ik hou van jou 191 00:25:26,900 --> 00:25:32,800 Ik wil spreken met advocaat J.R. Howard. Ik bel voor Tony Roma. 192 00:25:33,300 --> 00:25:37,500 Hij is hier nu niet. Bel later terug. 193 00:25:52,200 --> 00:25:58,600 1 officier Parkeer hier. geef mij de abonnee op 554-267. Ik wacht. 194 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Bedankt. 195 00:26:09,500 --> 00:26:12,600 Ik hou van je, Jaqueline 196 00:26:12,800 --> 00:26:17,300 Ik droom van Coconut Grove 197 00:26:17,600 --> 00:26:20,900 Tony, jij brengt mij naar voel je moedig. 198 00:26:21,200 --> 00:26:26,300 Passie heeft altijd zijn prijs. Anders is het net chili zonder de bonen. 199 00:26:26,800 --> 00:26:31,100 Als Archibald ons zag... Dat is hij zo jaloers. De prijs zou hoog zijn. 200 00:26:31,400 --> 00:26:35,400 Wij doen niets verkeerd. Wij gaan gewoon samen een ritje maken. 201 00:26:35,600 --> 00:26:39,300 Wij waren minder onschuldig een uur geleden. 202 00:26:39,600 --> 00:26:44,000 Dit huwelijk heeft tien jaar geduurd, en ik heb nog nooit iets slechts gedaan. 203 00:26:44,400 --> 00:26:49,300 Er bestaat niet zoiets als de verleiding van een dame wanneer de man nooit te laat is. 204 00:26:51,200 --> 00:26:54,600 Tony, je bent een wild dier. 205 00:27:27,200 --> 00:27:30,300 -Ja? -J.R. Howard. 206 00:27:30,700 --> 00:27:35,000 -Is het een drankje? - De advocaat. Stel dat iemand hem wil zien. 207 00:27:35,400 --> 00:27:39,100 Je hebt vast iets verkeerd begrepen. Ik heb nog nooit van hem gehoord. 208 00:27:39,400 --> 00:27:44,800 Hier, maat. Je zei aan de telefoon dat ik hem later te pakken kon krijgen. 209 00:27:45,300 --> 00:27:48,500 - Nu is het later. Waar is hij? - Hij is er niet. 210 00:27:48,800 --> 00:27:54,500 Ik ken hem niet. Alle gesprekken wordt beantwoord door de danseres daar, Pamela. 211 00:27:54,900 --> 00:27:58,100 -Wat is je naam? - Myron. 212 00:27:58,300 --> 00:28:01,100 Zullen we dansen, Pamela? 213 00:28:01,300 --> 00:28:06,000 - Ze is bij mij. - Slechts twee minuten. 214 00:28:35,800 --> 00:28:40,300 Je danst echt goed een man van jouw maat. 215 00:28:40,500 --> 00:28:45,200 Op dezelfde manier. Je bent prachtig om advocaat te zijn. 216 00:30:10,800 --> 00:30:13,500 Het voelde alsof we vlogen. 217 00:30:13,900 --> 00:30:18,000 Jij vliegt niet, schat. Je kwam uit een andere wereld. 218 00:30:18,200 --> 00:30:23,800 Wat was het eerste dat aan mij opviel die je aantrekkelijk vond? 219 00:30:24,300 --> 00:30:27,900 Dat was je 24-karaats persoonlijkheid. 220 00:30:28,300 --> 00:30:33,200 Jij kent de weg naar het hart van een vrouw. Kom je straks naar mijn kamer? 221 00:30:33,600 --> 00:30:38,400 - Nou, je man... - Hij speelt de hele nacht poker. 222 00:30:38,700 --> 00:30:42,900 Fantastisch. 223 00:30:43,200 --> 00:30:46,700 Geef me een kus. 224 00:30:47,000 --> 00:30:53,500 Laat me met rust. Ik voel de pijn niet Tony Roma of Howard, zeg ik. 225 00:30:54,000 --> 00:30:58,800 Pamela, ik ben het geduldige type, maar je rekt het uit. 226 00:31:00,300 --> 00:31:04,400 Derwin, Clark. 227 00:31:04,600 --> 00:31:07,300 Deze man valt mij lastig. 228 00:31:09,500 --> 00:31:12,600 - Zullen we naar buiten gaan en een frisse neus halen? - Nee bedankt. 229 00:31:16,300 --> 00:31:18,300 Pardon. 230 00:31:21,900 --> 00:31:27,000 - Wil je aardig zijn of niet? - Of niet. 231 00:31:37,700 --> 00:31:42,100 - Oké. Ik luister. - Ik hou niet van stoute jongens. 232 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Bel de politie. 233 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 Ik ben van de politie. 234 00:31:55,600 --> 00:32:01,200 Heb je dat gehoord? Het was niets. Ga terug naar je tafel. Muziek! 235 00:32:01,700 --> 00:32:07,800 - Waar waren we? -Tony helpt mij en omgekeerd. 236 00:32:08,200 --> 00:32:12,000 Als hij zijn advocaat belt, het betekent dat hij in de problemen zit. 237 00:32:12,400 --> 00:32:15,600 - Ik heb Bobby om te imiteren... -Ja, ja. 238 00:32:15,900 --> 00:32:22,200 -Waar kan ik Tony vinden? - Ik heb geen idee. Hij reist veel. 239 00:32:22,500 --> 00:32:27,400 Ik wil alleen een adres. Kom op, Pamela. Je weet iets. 240 00:32:27,700 --> 00:32:31,300 Het is eigenlijk een ding. 241 00:32:31,600 --> 00:32:35,800 Zijn moeder woont in Fort Lauderdale. Haar naam is Annunziata Pipino. 242 00:32:36,200 --> 00:32:39,400 Hij bezoekt haar elke maand. 243 00:32:39,600 --> 00:32:43,500 Annunziata Pipino. 244 00:32:48,800 --> 00:32:52,400 - Rijd... - Sorry, lieverd. 245 00:32:52,700 --> 00:32:56,600 Het parfum is speciaal voor mij gemaakt. Gooi de klauwen weg. 246 00:32:56,800 --> 00:32:58,800 Nee bedankt. 247 00:32:59,100 --> 00:33:03,200 Ik neem je zoals je bent, mijn heerlijke duif. 248 00:33:03,600 --> 00:33:06,900 Ik heb nog nooit een gele duif gestoken. 249 00:33:08,200 --> 00:33:11,600 Het is als een zin je breekt je tong. 250 00:33:11,900 --> 00:33:18,000 Dennis Dolby dolkte een tiental heerlijke duiven... 251 00:33:18,400 --> 00:33:23,400 -Schat, ik ben nu thuis! - Doe iets. Verberg jezelf. 252 00:33:25,900 --> 00:33:30,800 -Ik verloor elke cent. -Probeer ze dus terug te winnen. 253 00:33:31,100 --> 00:33:35,900 Een ongeluk bij het gokken, geluk in de liefde... Kom hier, smerig bosje. 254 00:33:37,300 --> 00:33:41,100 Het parfum is anders... Jij wereld. 255 00:34:19,300 --> 00:34:26,200 Ben je bang, wat? Je zou kunnen wensen dat je nooit geboren was. 256 00:34:26,700 --> 00:34:31,100 Geef mij een kans, Salvatore. Het helpt niet om mij te vermoorden. 257 00:34:31,500 --> 00:34:39,000 Dat zeg jij. Het kan mensen leren niet verbonden met Salvatore Licuti. 258 00:34:41,200 --> 00:34:47,200 Je dacht dat je veilig was in Palm Beach. Ik heb overal ogen en oren. 259 00:34:47,700 --> 00:34:51,900 Ik heb niets gezegd. Het moet iemand anders zijn geweest. 260 00:34:53,500 --> 00:34:58,400 Ik zweer het. Je mag mij niet vermoorden. 261 00:34:58,700 --> 00:35:03,400 Ik zou je kunnen vermoorden de eerste tien keer. 262 00:35:07,800 --> 00:35:11,900 Ik zou er zelf voor zorgen. 263 00:35:16,700 --> 00:35:20,500 Het stinkt hier vreselijk. 264 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Zeg het dan. Wie is dat? 265 00:35:26,100 --> 00:35:31,500 Blijf daar niet als een stel staan knikkende poppen! Wie draagt ​​vrouwenparfum? 266 00:35:34,600 --> 00:35:37,800 Wacht even. 267 00:35:45,500 --> 00:35:49,300 Vang hem! 268 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Kom op! 269 00:36:16,600 --> 00:36:19,700 Daar is hij! 270 00:37:46,100 --> 00:37:49,600 Hek. 271 00:37:49,900 --> 00:37:54,300 Kom nog eens. We rijden rond totdat we hem vinden. 272 00:38:29,300 --> 00:38:33,500 - Vindt u deze auto leuk, meneer? -Ja. Kunnen we een deal maken? 273 00:38:33,900 --> 00:38:39,700 -Wil je ruilen met de roze auto? - Ja, dan. Moet dit roze zijn? 274 00:38:40,200 --> 00:38:43,400 -Kan ik meteen rijden? - Natuurlijk. 275 00:38:57,300 --> 00:39:03,300 Nou, mevrouw Pipino. Nu kun je het zelf zie de voordelen van Simpson-wasmachines. 276 00:39:03,600 --> 00:39:09,300 Binnen een half uur is het gewassen vier kussenslopen, vijf handdoeken 277 00:39:09,800 --> 00:39:15,200 -drie lakens, twee tafelkleden en een dozijn andere dingen, en alles is helemaal schoon. 278 00:39:15,500 --> 00:39:20,800 -Droogt het ook kleding? -Weet het zelf. Simpson verwijdert het vocht. 279 00:39:21,300 --> 00:39:24,300 Hoe zit het met het strijken? 280 00:39:24,600 --> 00:39:30,900 NASA heeft ons gevraagd een aanvalsapparaat te maken, maar helaas is het nog niet klaar. 281 00:39:31,300 --> 00:39:37,300 - Dan wil ik het niet. -Je krijgt een prijs die je niet kunt weigeren. 282 00:39:37,700 --> 00:39:43,600 Nee bedankt. Maar ik kan geïnteresseerd zijn gewassen in de vaatwasser. Heb jij er een? 283 00:39:45,600 --> 00:39:50,300 Een vaatwasser. Met plezier. Draai hierop en selecteer het juiste programma. 284 00:39:50,600 --> 00:39:55,300 S� is de multifunctionele machine klaar voor uw bestek en serviesgoed. 285 00:39:55,700 --> 00:39:59,200 Voeg een citroen toe, en binnen een kwartier is alles schoon. 286 00:39:59,500 --> 00:40:05,500 - Laat me kijken hoe hij daar de afwas doet. - Als je een demonstratie wilt... 287 00:40:09,000 --> 00:40:15,800 Voordat ik dat doe... denk ik eigenlijk houd je mij voor de gek. 288 00:40:16,200 --> 00:40:20,300 Ik zal je afwas doen, en dan wil je de machine niet kopen. 289 00:40:20,600 --> 00:40:24,400 Dan wil je waarschijnlijk een keukenmachine of een stofzuiger. 290 00:40:24,800 --> 00:40:31,300 - Een stofzuiger. Briljant idee. - Je denkt waarschijnlijk dat ik een huisrobot ben. 291 00:40:31,600 --> 00:40:34,700 Ik ben een demonstrant, geen bediende. 292 00:40:35,000 --> 00:40:40,600 Ik woon alleen. Als ik er geen voordeel uit haal alle verkopers die komen opdagen... 293 00:40:40,900 --> 00:40:44,500 Is er geen man in huis? Wie is de man op de foto's? 294 00:40:44,800 --> 00:40:51,000 - Ik heb een geweldige zoon. Kijk zelf maar. - Hij ziet er zeker aardig uit, mevrouw. 295 00:40:51,300 --> 00:40:55,200 Hij mag mij daarvoor bedanken. Zijn vader hielp helemaal niet. 296 00:40:55,600 --> 00:41:00,900 Het is lastig om alles zelf te doen. Waarschijnlijk heeft de vader in het begin zijn steentje bijgedragen. 297 00:41:01,400 --> 00:41:07,500 - Waar woont de jongen? Boven? - Hij is een filmster in Hollywood. 298 00:41:07,900 --> 00:41:12,500 -Hollywood in Florida. - Hij komt vanavond bij mij op bezoek. 299 00:41:12,800 --> 00:41:21,000 Is dat waar? Je hebt zojuist gewonnen een Simpson-blender en sapcentrifuge. 300 00:41:51,600 --> 00:41:54,300 Daar hebben we het. 301 00:41:58,800 --> 00:42:03,700 Zullen we inbreken en hem knock-out slaan? -Nee. Ik heb een betere suggestie. 302 00:42:18,400 --> 00:42:24,900 Het beeld van Sint Antonius is gemaakt door een Italiaan in de 14e eeuw. 303 00:42:25,300 --> 00:42:31,000 - Het is heel mooi. -Günther? Kom hier. 304 00:42:31,400 --> 00:42:35,300 Draai het beeld zodat de pater voordat je het goed ziet. 305 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Nog een standbeeld van Sint Antonius. 306 00:42:45,300 --> 00:42:50,800 Een exacte kopie van die in Loreto in Italië. 307 00:42:53,400 --> 00:42:58,600 Pardon, vader. Kijk ernaar. 308 00:42:59,000 --> 00:43:05,400 Je mag hier geen wapens dragen. Het kan het hele bedrijf vernietigen. 309 00:43:05,700 --> 00:43:12,100 Als ik belasting wil betalen, Mag ik adverteren op tv? Met jou uit. 310 00:43:12,500 --> 00:43:16,300 Meneer Licuti, Martinez is aan de telefoon. 311 00:43:18,500 --> 00:43:21,600 Ik ben het, baas. Wij hebben hem gevonden. 312 00:43:21,900 --> 00:43:26,000 Hij krijgt vanaf hier een enkeltje, zodat je het rustig aan kunt doen. 313 00:43:37,700 --> 00:43:43,000 Louis, het is zo heerlijk. Ik vind het geweldig. Het is een droom. 314 00:43:44,900 --> 00:43:48,900 Ik kreeg het voor een lik en niets. Het schildert als een kat. 315 00:43:49,300 --> 00:43:56,600 Wacht maar. Het is net als vliegen. De kracht voelt als een explosie. 316 00:44:02,500 --> 00:44:06,000 Vaarwel en bedankt, Tony Roma. 317 00:44:59,100 --> 00:45:02,100 Ciao, mama. 318 00:45:04,300 --> 00:45:07,500 Ik geef het op, maar het is niet eerlijk. 319 00:45:07,800 --> 00:45:12,600 Juist, jongen. Vraag het maar aan mijn familie. Ik heb vakantie. Kom nog eens. 320 00:45:13,000 --> 00:45:16,200 waar is mijn moeder 321 00:45:22,000 --> 00:45:24,600 Moeder? 322 00:45:26,900 --> 00:45:30,200 Vergeet het. Het raam is gesloten. 323 00:45:30,600 --> 00:45:33,900 -Tony, hoe gaat het met je? - Goed, mama. 324 00:45:34,100 --> 00:45:38,200 Vertrouw hem daar niet. Hij probeerde het � verkoop mij een wasmachine. 325 00:45:38,500 --> 00:45:43,500 - Toen wilde hij me een sapcentrifuge geven. - Nu is het genoeg. Nu doen we dat. 326 00:45:43,900 --> 00:45:48,100 Blijf een beetje. Dus ik maak je leven goed, pasta met gehaktballetjes. 327 00:45:48,400 --> 00:45:51,400 Een andere keer. Kom nog eens. 328 00:45:53,100 --> 00:45:55,500 mama... 329 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Vaarwel. 330 00:46:00,000 --> 00:46:04,500 Een beetje een vriend. Binnenkort probeert hij het Ik verkoop je een vaatwasser. 331 00:46:07,300 --> 00:46:10,000 Zullen we mijn auto nemen? 332 00:46:10,200 --> 00:46:15,400 Ik zou niet in die bloem rijden... de vaas als je mij ervoor betaald. 333 00:46:18,300 --> 00:46:21,300 Bij jou. 334 00:46:45,900 --> 00:46:49,700 Je moet onbeleefd tegen mij zijn. Je speelt een verkoper van apparaten 335 00:46:50,000 --> 00:46:54,400 - toegang krijgen tot de huizen van mensen en omgaan met gezagsgetrouwe burgers. 336 00:46:54,800 --> 00:46:59,200 Ik word betaald om de wet te handhaven. Ik beroof geen oude dames. 337 00:46:59,500 --> 00:47:03,200 Als je net zo geweldig was als ik, zou jij hetzelfde doen? 338 00:47:03,600 --> 00:47:07,400 -Mijn gezicht zal me naar de top brengen. - Waar dan? 339 00:47:07,700 --> 00:47:15,300 Hollywood. Ik vraag me af of ik het kan pakken Vrouw van de directeur van Paramount. 340 00:47:15,800 --> 00:47:19,700 -Was jij geen zanger? -Hoe denk je dat Sinatra begon? 341 00:47:33,300 --> 00:47:36,600 Waar kan ik je mee helpen? 342 00:47:39,000 --> 00:47:42,200 Controleer de olie en de accu. 343 00:47:42,600 --> 00:47:45,400 Controleer de banden. 344 00:47:46,700 --> 00:47:49,700 Vul hem met loodvrije benzine. Wacht even. 345 00:47:50,100 --> 00:47:54,200 Mijn vriend mag het niet zien dat ik de sigaar eet. 346 00:48:02,400 --> 00:48:07,400 Ik heb er altijd van gedroomd om te nemen het gezin met Sint-Augustinus. 347 00:48:07,700 --> 00:48:10,900 Ik heb het gehoord dat het de oudste stad van Amerika is. 348 00:48:11,200 --> 00:48:18,600 Oude huizen. Alles is intact. De wegen en de school. Alles is zoals het 400 jaar geleden was. 349 00:48:20,200 --> 00:48:23,200 Waarom stoppen we? 350 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 -Wat is het? - Mam... 351 00:48:26,600 --> 00:48:32,600 U moet hoge koorts hebben. Hij houdt vol � verbranden. Hij moet in het ziekenhuis zijn. 352 00:48:47,800 --> 00:48:52,600 Meneer Fayner? Gefeliciteerd. Je vrouw heeft dat gedaan Ik ben net zwanger geworden van een lief meisje. 353 00:48:52,900 --> 00:48:58,000 Het is niet mijn kind. Ik kwam met een vriend die hoge koorts had. 354 00:48:58,400 --> 00:49:04,600 Hij kwam pompen. Wij wachten op dat het laboratorium de monsters onderzoekt. 355 00:49:05,000 --> 00:49:08,200 Dr. Barbara York is bij hem. Kamer 91. 356 00:49:08,600 --> 00:49:11,700 -Waar bevindt het laboratorium zich? -Op die manier. 357 00:49:11,900 --> 00:49:14,600 Meneer Fayner? 358 00:49:14,900 --> 00:49:17,700 Nee, Tony. Wat zeg ik tegen mijn man? 359 00:49:18,100 --> 00:49:23,200 Het is liefde. Ik kan het niet leef een seconde langer zonder jou. 360 00:49:23,500 --> 00:49:26,900 -Ik sterf van hartzeer. - Het is onmogelijk. 361 00:49:27,200 --> 00:49:32,600 Schrijf dat ik ongeneeslijk ziek ben. Ik verlaat het ziekenhuis nooit meer. 362 00:49:33,100 --> 00:49:36,100 -Wat is je naam? -Dokter York. 363 00:49:36,400 --> 00:49:39,200 - Nee, je voornaam. -Barbara. 364 00:49:44,100 --> 00:49:49,000 Ik hou van je, Barbara 365 00:49:49,300 --> 00:49:53,300 Ik droom van Coconut Grove 366 00:49:53,700 --> 00:50:00,000 Het kan te wijten zijn aan een gebrek aan zorg. Een verlangen om geliefd te worden. 367 00:50:00,400 --> 00:50:03,600 Hij is geen geregistreerde drugsverslaafde. 368 00:50:03,900 --> 00:50:08,300 Hun vriend slikte een tweederangs Havana-sigaar... 369 00:50:08,700 --> 00:50:12,600 Wacht even. Je zou hem naar een psycholoog moeten sturen. 370 00:50:15,800 --> 00:50:20,400 -Waar is de patiënt? - Twee mannen hebben hem een ​​tijdje geleden opgehaald. 371 00:50:20,800 --> 00:50:25,800 Ik zei dat Tony... de patiënt was onder observatie, maar ze liepen gewoon. 372 00:50:26,300 --> 00:50:31,700 -Senator Anderson had ze gestuurd. - Ze hebben je hun FBI-badges laten zien, toch? 373 00:50:32,000 --> 00:50:35,300 Nu ben ik weer bij de neus gepakt. 374 00:50:37,100 --> 00:50:42,000 Je brengt mijn leven in gevaar. Ik lijd aan een ongeneeslijke ziekte. 375 00:50:42,400 --> 00:50:45,600 Het is misschien nog niet voorbij�. 376 00:51:58,600 --> 00:52:00,600 De politie! 377 00:52:00,900 --> 00:52:04,400 - Wij zijn van de politie. - Ik zei het eerst. 378 00:52:19,600 --> 00:52:23,200 Jij was het Wie heeft hem opgehaald op het station, hè? 379 00:52:29,500 --> 00:52:32,700 Doe het rustig aan. Ik zal waarschijnlijk de gevangene naar buiten brengen. 380 00:52:38,900 --> 00:52:42,000 Handen omhoog, anders schop ik je. 381 00:52:42,200 --> 00:52:46,700 - Jammer dat je vrienden zichzelf belachelijk hebben gemaakt. - Ze probeerden mij te ontvoeren. 382 00:52:47,000 --> 00:52:50,500 Ik arresteer je voor � vlucht voor de laatste keer. 383 00:52:57,700 --> 00:53:01,600 De criminele politie. Inspecteur Browning is niet gearriveerd. 384 00:53:01,900 --> 00:53:05,900 1. Agent Parker? Heb je Heeft Tony Rome veroverd? Waar ben je? 385 00:53:06,200 --> 00:53:12,000 Frost's Garage, 314 58th Street. Ik kom hem zelf ophalen. 386 00:53:18,100 --> 00:53:21,500 Jij verdomde idioot! 387 00:53:23,300 --> 00:53:26,800 Tony Roma leeft, en de zeug heeft hem. 388 00:53:27,100 --> 00:53:31,400 Als hij vertelt wat hij heeft gezien, we belanden met zijn tweeën in de elektrische stoel. 389 00:53:31,700 --> 00:53:34,500 Ik zag hem in stukken worden geblazen. 390 00:53:34,900 --> 00:53:39,400 De auto ging de lucht in. Waarom sta je daar? Ga naar Frosts garage. 391 00:53:39,800 --> 00:53:44,500 314 58e straat. Dat is waar hij is. En deze keer mis je het niet! 392 00:53:44,900 --> 00:53:51,500 - De man moet voorgoed van de weg af. - Prima. Ik neem het. 393 00:53:57,500 --> 00:54:01,700 -Waar wachten we op? -Klap nog eens. 394 00:54:18,500 --> 00:54:22,000 -Waar is hij? - In de auto. Hij wordt daar vastgeketend. 395 00:54:22,300 --> 00:54:25,500 mama... 396 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 - Pas op! - Achter hem aan! 397 00:55:02,400 --> 00:55:06,200 Dan zijn wij er. Het is een perfecte plek om de tent op te zetten. 398 00:55:06,500 --> 00:55:10,900 Het ligt direct aan de rivier. Dan kan dat laat ons zien hoe je zwaardvis kunt vangen. 399 00:55:11,200 --> 00:55:15,400 Je bedoelt shit, Debbie. Zwaardvissen komen alleen in de zee voor. 400 00:55:15,700 --> 00:55:18,500 Oké, kinderen. Wij stoppen hier. 401 00:55:27,700 --> 00:55:31,300 Uit, allemaal. Dan zijn wij hier. 402 00:55:36,300 --> 00:55:40,700 Nog niet uitslapen. Uit iedereen. 403 00:55:41,000 --> 00:55:45,300 - Kunnen we hier zwemmen? -Kom op, Gretz. 404 00:55:49,900 --> 00:55:53,200 -Wie helpt mij met de tent? -I! 405 00:55:58,600 --> 00:56:01,900 -Wie ben je? - Goededag. Tony Rome. 406 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 - Jeetje. Ik moet dromen. - Ik wou dat ik dat deed. 407 00:56:06,200 --> 00:56:11,600 Ik word achtervolgd door moordenaars. Ik werd tot over mijn oren verliefd. 408 00:56:11,900 --> 00:56:16,100 - Toen bleek dat ze getrouwd was. - Onbeantwoorde liefde... 409 00:56:16,500 --> 00:56:21,400 Je laat me alles vergeten. Je hebt ogen als de Mona Lisa. 410 00:56:21,800 --> 00:56:25,000 Onzin. Als Alan je dat hoorde zeggen... 411 00:56:25,300 --> 00:56:29,100 Ik ken de 1e officier goed. Daarom ben ik hier. 412 00:56:29,500 --> 00:56:33,100 - Je moet een mooie naam hebben. - Debora. 413 00:56:33,400 --> 00:56:39,400 Zo mooi. Ik hou van je, Deborah 414 00:56:39,700 --> 00:56:46,100 - Ik val flauw. -Ik droom van Coconut Grove 415 00:56:46,600 --> 00:56:51,000 - Vind je het leuk? - Ja... 416 00:56:53,300 --> 00:56:57,500 -Debbie, moet je daar weggesleept worden? - Ik heb niets verkeerd gedaan. 417 00:56:57,900 --> 00:57:02,900 Stok. Kom hier, jij lelijke kleine casanova. 418 00:57:06,200 --> 00:57:10,800 Ik zou je nek moeten omdraaien. Kom hier, jij kleine rotzak. 419 00:57:11,100 --> 00:57:13,600 Ren naar buiten en speel. 420 00:57:13,900 --> 00:57:16,900 -Wie is het? -Een van Alan's vrienden. 421 00:57:17,200 --> 00:57:21,800 Hij ziet er zo romantisch uit. Hij is een reïncarnatie van Valentino. 422 00:57:22,200 --> 00:57:26,600 Wat een onzin. Je bent een waardeloze waakhond, Gretz. 423 00:57:27,000 --> 00:57:30,800 Geef pootjes. Ik heb geen idee waarom we van je houden. 424 00:57:31,000 --> 00:57:33,900 We hebben veel te doen. 425 00:57:34,300 --> 00:57:37,300 Debora, kom op. 426 00:57:39,600 --> 00:57:45,900 Je bent ongelooflijk. Je vlucht voor de man en belandt in de volgende kamer. 427 00:57:46,400 --> 00:57:49,800 En wat zien we daar? Een echte maffiamoord. 428 00:57:50,000 --> 00:57:56,900 Vervolgens reed je rond Palm Beach. Je hebt waarschijnlijk de verkeerswet overtreden. 429 00:57:57,400 --> 00:58:03,300 Dus ik heb je gevonden en overgedragen aan een officier van Station 2 in Miami. 430 00:58:03,800 --> 00:58:09,400 Een corrupte officier, die opriep vier maffioso's. Licuti's moordenaars. 431 00:58:09,700 --> 00:58:14,900 Vervolgens reed je weg met je handen geketend tot daar. Zo ja, dan ben ik Kojak. 432 00:58:15,300 --> 00:58:18,500 Scheer gewoon je hoofd, omdat het goed genoeg was. 433 00:58:18,800 --> 00:58:23,300 Ik heb er genoeg van dat je verwent mijn vakantie. Wij vertrekken aan het station. 434 00:58:23,700 --> 00:58:27,100 Dood mij gewoon. Ze nemen contact op met Licuti's mannen. 435 00:58:27,400 --> 00:58:32,300 - Ik wil gewoon dat je veilig bent. -Geloof me. Ze nemen contact op met Licuti. 436 00:58:32,800 --> 00:58:37,900 De familie denkt dat ik een verkoper ben, dus wacht even de mond. Stop met zeuren en wees een man. 437 00:58:38,300 --> 00:58:42,700 - Je hebt me goed gehoord. Ga goed. -Ja, meneer. 438 00:58:44,300 --> 00:58:47,600 -In de auto. Je zult niet zeggen meneer. - Nee, meneer. 439 00:58:48,000 --> 00:58:52,400 Marion, ik steek er een helft in uur tijd. We moeten een telefoon vinden. 440 00:58:52,700 --> 00:58:58,100 - Prima. Ik ben lunch aan het maken. - Alan? Gaat jouw vriend ook eten? 441 00:58:58,500 --> 00:59:01,400 -Ja. -Nee. Stap bij je in de auto. 442 00:59:01,700 --> 00:59:06,700 - Tot ziens als we gebeld hebben. - Ik hou van je, Deborah... 443 00:59:37,700 --> 00:59:44,800 - Met jou mee. -Geloof me. Het is waar. 444 00:59:45,200 --> 00:59:49,100 Ik vertrouw je niet helemaal niet. Bespaar jezelf. 445 00:59:51,000 --> 00:59:54,600 Bel alstublieft niet naar het station. 446 00:59:54,900 --> 00:59:59,900 Eigenlijk ben ik niet zo slecht. En wie zal er voor mijn moeder zorgen? 447 01:00:00,300 --> 01:00:04,800 Jij kunt mijn agent zijn. Ik zal zelfs uw dienaar zijn. 448 01:00:05,200 --> 01:00:08,700 Ik heb een goed recept op spaghetti en gehaktballetjes. 449 01:00:09,100 --> 01:00:13,000 Ik hou niet van spaghetti en gehaktballetjes. Wij zullen bellen. 450 01:00:13,300 --> 01:00:17,100 - Wees zo vriendelijk. Mijn moeder... -Kom op. 451 01:00:20,200 --> 01:00:24,200 Inspecteur Browning. 1e officier Parker. 452 01:00:24,500 --> 01:00:29,000 Er wordt anders gezegd dat beschermengelen bestaat niet. Wat ben jij dan? 453 01:00:29,300 --> 01:00:36,400 Heb je gehoord dat hij vluchtte toen Haig ging voor het open garage-tijdperk? 454 01:00:36,900 --> 01:00:42,600 De bedrieger stal een politieauto en reed met één hand. Bedankt voor de koffie. 455 01:00:43,100 --> 01:00:49,200 - Waar ben je trouwens? -Op een picknickplaats in de buurt van Jacksonville. 456 01:00:49,700 --> 01:00:53,800 Breng hem naar Jacksonville Station. Dus voordat ik hem ophaalde. 457 01:00:54,000 --> 01:01:01,100 Ik ga zelf met hem mee. Nu hebben we er een getuige die Licuti een moord zag plegen. 458 01:01:01,700 --> 01:01:04,900 Waar heb je het over? 459 01:01:05,200 --> 01:01:11,500 Je hebt gehoord wat ik zei. Houd je er stevig aan vast. Ik ben onderweg. 460 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 Wat gaan we doen? 461 01:01:15,200 --> 01:01:19,900 Ik zou mijn hoofd moeten scheren, man wat liefde en speel Kojak. 462 01:01:20,300 --> 01:01:24,400 -Heb je met de inspecteur gesproken? - Laat me je verhaal nog eens horen. 463 01:01:24,800 --> 01:01:29,000 Hij zegt dat je de auto hebt gestolen terwijl Haig de garage opende. 464 01:01:29,300 --> 01:01:34,900 Hij liegt. Welke? Hij wachtte op de maffia. De ambtenaar is een fraudeur. 465 01:01:35,200 --> 01:01:38,300 Je hebt gelijk. Agent Haig is corrupt. 466 01:01:38,700 --> 01:01:43,800 -Waarom vertel ik nu de waarheid? -Frost's garage heeft geen deur. 467 01:01:45,700 --> 01:01:51,600 Ik getuig niet. Doe ik het eerder Mijn keel werd doorgesneden in de gevangenis. 468 01:01:52,000 --> 01:01:55,800 Ik heb niets gezien. Wie kent Licuti? 469 01:01:56,200 --> 01:02:00,000 Vergeet het. Jij kent Licuti en jij getuigt. 470 01:02:00,200 --> 01:02:06,500 -Licuti en Haig moeten de prijs betalen. - Ik zal degene zijn die de prijs betaalt. 471 01:02:07,000 --> 01:02:11,100 Er is iets aan jou dat ik niet begrijp. 472 01:02:11,400 --> 01:02:18,300 Waarom wil de senator zijn vingers? bij jou? Hij kreeg tenslotte de sieraden terug. 473 01:02:20,700 --> 01:02:25,300 Ik moet iets bekennen. Ik heb de gouden ring hier bewaard. 474 01:02:25,700 --> 01:02:29,000 - Laat me eens kijken. - Het is waardeloos. 475 01:02:29,200 --> 01:02:33,500 Dat weet ik nog niet, maar het is maar een ring. 476 01:02:33,800 --> 01:02:39,300 - Je kunt alleen daar zien. Nu ben ik binnen. -Wat? 477 01:02:39,800 --> 01:02:44,500 - Ontspannen. Er zal niets met je gebeuren. - Je kent de maffia niet. 478 01:02:44,800 --> 01:02:47,700 Je kent mij niet. 479 01:02:53,900 --> 01:02:59,600 Ik moet rennen. Ik moet iets regelen. Het spijt me daarvoor, lieverd. 480 01:03:00,000 --> 01:03:06,000 - Goed, want het maakt het verschil. - Helaas heb ik geen keus. 481 01:03:06,400 --> 01:03:12,400 Kan Simpson niet zonder jou? Kunnen ze tijdens de vakantie geen uitzendkracht inhuren? 482 01:03:12,700 --> 01:03:18,400 Je moet met de baas praten. Wacht even. Mijn vriend is verdwenen. 483 01:03:19,900 --> 01:03:24,000 -Hij ging met Deborah mee. - Het duurt maar een dag. 484 01:03:54,600 --> 01:04:00,900 Jeetje... ik ben in pure extase. Tony, beloof dat je me nooit zult verlaten. 485 01:04:01,300 --> 01:04:07,400 Alleen ik kon dat, schat. Maar ik en Alan moet een wasmachinehandel regelen. 486 01:04:07,800 --> 01:04:13,700 Sorry. Ik wil graag trouwen met jou morgen bij zonsopgang. 487 01:04:14,100 --> 01:04:20,700 Alleen wij tweeën...op reis naar het buitenland. Wij naar Italië gaan. Funiculi, kabelbaan. 488 01:04:21,200 --> 01:04:24,900 Italië... Wijn en romantiek. 489 01:04:25,200 --> 01:04:29,100 Romeo en Julia. En denk niet aan Alan. 490 01:04:29,300 --> 01:04:34,400 Ik spreek zijn taal. Geen obstakel zijn te groot als je verliefd bent. 491 01:04:34,800 --> 01:04:39,000 Kijk daar. Mist boven Sorrento. 492 01:04:39,400 --> 01:04:44,600 Nu gaan we niet etnisch worden. Het is tenminste niet m�ker. 493 01:04:44,900 --> 01:04:47,200 Wat is het? 494 01:04:47,500 --> 01:04:51,900 Een plekje uit de hemel. Het brengt geluk. 495 01:04:53,100 --> 01:04:56,600 Liefde is het beste als het van bovenaf gezegend wordt 496 01:04:58,600 --> 01:05:01,400 Kom, we blijven. 497 01:05:02,800 --> 01:05:06,500 Napels moet ervaren worden. Zie Napels en d�, zoals ze zeggen. 498 01:05:06,900 --> 01:05:12,900 -Capri is mooi. -Taormina moet ook ervaren zijn. 499 01:05:13,300 --> 01:05:17,300 -Ja. Over een jaar kun je het zien. -Een jaar? Verdomme, Alan... 500 01:05:17,700 --> 01:05:20,700 Het spijt me. Hij moet eerst iets regelen. 501 01:05:21,000 --> 01:05:25,700 Nee, wij gaan morgen trouwen. Hout om 12.00 uur zijn we op weg naar Italië. 502 01:05:26,100 --> 01:05:33,200 - Zeg wat je wilt. Ik ben meerderjarig. - Als ik nee zeg, is het nee. 503 01:05:33,700 --> 01:05:37,400 Het werd slecht gezegd. 504 01:05:40,400 --> 01:05:43,200 Nu toetert hij weer. 505 01:05:43,500 --> 01:05:47,000 Ik wil mijn moeder bellen. 506 01:05:47,200 --> 01:05:54,300 Zal ik naar de gevangenis gaan, Licutis wacht mannen. Ik zal mijn moeder nooit meer zien. 507 01:05:54,800 --> 01:06:01,400 Ik rij Tony naar een telefooncel voordat hij de plaats onder water zet. Kom op. 508 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 Kom op, Gretz. Skiën. 509 01:06:37,700 --> 01:06:40,900 Mama? 510 01:06:44,300 --> 01:06:47,800 Help mij, mama. 511 01:06:48,000 --> 01:06:50,800 Help mij, mama. 512 01:06:51,100 --> 01:06:57,200 Als de toon klinkt, is het 19.35 uur. 513 01:06:59,400 --> 01:07:03,900 Dacht je echt? dat ik de deur open liet? Beweging. 514 01:07:27,600 --> 01:07:30,000 Ga weg, Tony. 515 01:07:38,600 --> 01:07:41,400 Marion? 516 01:07:47,000 --> 01:07:50,400 Niets. Zelfs de hond niet. Er is iets mis. 517 01:07:50,700 --> 01:07:54,500 Stop. Handen op het hoofd. Doe wat we zeggen, dan komt alles goed. 518 01:07:54,700 --> 01:08:00,600 Salvatore Licuti heeft mij gestuurd. Jij hebt Rome, we hebben je familie. Wij schakelen. 519 01:08:01,100 --> 01:08:05,400 -Wat heb je mijn familie aangedaan? - Ze zijn in de tent. Ze zijn prima. 520 01:08:05,700 --> 01:08:10,200 Maar als je iets probeert, dus... Nu, laten we er een einde aan maken. 521 01:08:10,600 --> 01:08:16,600 Er gebeurt mij niets, toch? Zeg hallo tegen Debbie en neem afscheid. 522 01:08:17,100 --> 01:08:22,400 Houd je handen op je hoofd. Frank, Johnny, Buster, nu gaan we. 523 01:08:22,700 --> 01:08:28,700 Waar we je kunnen zien. Wanneer wij dat zijn weg vergeet je dat we hier zijn geweest. 524 01:08:29,200 --> 01:08:30,900 Gretz! 525 01:08:39,500 --> 01:08:42,000 Sorry. 526 01:08:42,300 --> 01:08:46,000 Toon, mijn liefste... Ik was zo bezorgd. 527 01:08:46,400 --> 01:08:51,900 Het leven is als rock-'n-roll. Je moet het tempo behouden. 528 01:08:52,300 --> 01:08:58,800 Ik meende het niet toen ik dat zei Ik hield van je, maar nu doe ik dat ook. 529 01:08:59,300 --> 01:09:03,500 Ga hier weg. 530 01:09:03,900 --> 01:09:08,800 Lieverd, gaat het? Wie waren zij? Wat wilden ze? 531 01:09:09,200 --> 01:09:14,600 Het waren industriële spionnen. De jonge Tony is een briljante ontwerper. 532 01:09:15,000 --> 01:09:18,800 De concurrent wil hem te pakken krijgen, maar Gretz heeft ons gered. 533 01:09:19,200 --> 01:09:22,300 Kom hier. 534 01:09:22,500 --> 01:09:27,800 Kinderen, pak de tent in. Bob, kom hier. 535 01:09:28,300 --> 01:09:33,600 Wij verhuizen naar een camping in de buurt. Een echte camping. 536 01:09:34,000 --> 01:09:39,200 Zie � f� samen verpakt. We moeten hier snel weg. 537 01:09:43,000 --> 01:09:46,300 Bedankt. Lekker bisje. 538 01:09:48,500 --> 01:09:53,300 Waarom brengen we niet? Everglades Express in eerste klas? 539 01:09:53,600 --> 01:09:59,600 Daar mogen ze de kans niet voor krijgen dood ons. Je kent de maffia. 540 01:10:00,100 --> 01:10:06,000 Dus laten we daar op de kar springen. De laatste stopt het verst van het magazijn. 541 01:10:32,200 --> 01:10:37,300 Wat maakte dat je politieagent wilde worden? Heb je geen andere baan gekregen? 542 01:10:37,700 --> 01:10:41,700 Dat was het niet. Het was een vraag over carrière maken. 543 01:10:42,100 --> 01:10:45,200 Een waardeloze carrière, als je het mij vraagt. 544 01:10:45,500 --> 01:10:51,200 Als je de wereld beter wilt maken, iemand moet eerst gaan. 545 01:10:52,900 --> 01:10:58,500 Ben je dat altijd geweest op de witgoedafdeling? 546 01:10:59,800 --> 01:11:04,700 Ik gebruikte dans als dekmantel voordat ik trouwde. 547 01:11:07,800 --> 01:11:13,000 Vertel me over je familie. De kinderen zit. Zijn ze allemaal van jou? 548 01:11:14,600 --> 01:11:19,300 Jeffs vader zit een straf van 90 jaar uit. Niemand anders zou voor hem zorgen. 549 01:11:19,700 --> 01:11:26,000 Yoyo wordt geadopteerd. Ik heb haar gevonden in Vietnam. Ze was een wees. 550 01:11:27,900 --> 01:11:34,500 We hebben Murphy omdat Albert De Kerstman vroeg om een zusje. 551 01:11:34,900 --> 01:11:41,400 Vertel eens, slaap je? Hij slaapt als een andere zorgeloze schat in de achtertuin. 552 01:11:59,500 --> 01:12:02,600 - We hebben een paar verstekelingen. -Uit. 553 01:12:02,800 --> 01:12:07,300 -Wacht even. Wij gaan naar Miami. - U kunt vertrekken als de boete is betaald. 554 01:12:07,700 --> 01:12:11,600 1. Agent Parker, politieagent, Politie van Miami. Sluit het. 555 01:12:11,900 --> 01:12:16,600 Het spijt me, eerste officier. Laat het me weten als ik iets kan doen. 556 01:12:17,000 --> 01:12:20,200 Sluit die deur! 557 01:12:40,300 --> 01:12:43,000 Bedankt. 558 01:12:43,400 --> 01:12:46,600 Ik zal ervoor zorgen. 559 01:12:46,900 --> 01:12:50,900 Ze zitten op een goederentrein naar Miami. 560 01:12:51,300 --> 01:12:56,900 Ik wist dat we ze zouden vinden. Je hebt hier meer macht dan de FBI. 561 01:12:57,300 --> 01:13:00,300 Dat hielp Jack Delgado niet. 562 01:13:00,700 --> 01:13:05,600 Hij heeft de familie van die man en zo gebeurt er? Hij heeft zijn tanden eruit geslagen. 563 01:13:05,900 --> 01:13:09,500 - Jack is verder een stoere kerel. -Een ervaren moordenaar. 564 01:13:09,800 --> 01:13:13,400 De twee jongens hier zijn beter. Ze mogen niet meer ontsnappen. 565 01:13:15,900 --> 01:13:22,000 Deze keer weten ze het niet dat we weten waar ze zijn. 566 01:13:24,600 --> 01:13:28,200 De trein stopt een paar keer vóór Miami. 567 01:13:28,600 --> 01:13:32,600 Verzamel de jongens. Allemaal samen. 568 01:13:46,200 --> 01:13:49,600 - Ik moet plassen. -Wat zeg je? 569 01:13:49,900 --> 01:13:53,300 Ik moet plassen, maar waar doe ik dat? 570 01:13:53,500 --> 01:13:59,400 Je bent altijd op zoek naar een toilet of een telefoon. Je hebt geluk. 571 01:13:59,900 --> 01:14:06,200 -Het leven is eten, drinken en plassen. -Het leven is meer dan lichaamsfuncties. 572 01:14:06,700 --> 01:14:10,200 Eerst komen de lichaamsfuncties, zie rock-'n-roll. 573 01:14:10,500 --> 01:14:15,100 Ja, het is belangrijk. De kar is bedoeld voor vee. 574 01:14:22,700 --> 01:14:28,600 Daar hebben we het toilet. Allemaal modern gemakken. Val er nu niet uit. 575 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 We vertragen. Zijn wij daar? 576 01:15:29,300 --> 01:15:33,800 Ja, we vertragen, we versnellen. De locomotief is losgekoppeld. 577 01:16:49,400 --> 01:16:53,500 Baas, er is niemand hier. Geen bloed. Niets. 578 01:16:56,400 --> 01:17:02,000 - Ze moeten geweten hebben dat wij het wisten. - We hielden de kar in de gaten. 579 01:17:03,800 --> 01:17:09,400 - Er zit een gat in de vloer. - Ze staken toen ze erachter kwamen. 580 01:17:12,700 --> 01:17:20,000 We hebben een lege goederenwagen vernield. Wie weet waar ze nu zijn? 581 01:17:24,600 --> 01:17:30,200 Waarom ben je zo stil, Tony? Je babbelde toen je ons tegenhield. 582 01:17:31,500 --> 01:17:35,400 Mijn vriend is verlegen. Hij heeft moeite het ijs te breken. 583 01:17:35,700 --> 01:17:41,900 Hier hier. Ik kleed me om bij Alan. Dan ga je voor Olivia zitten. 584 01:17:49,600 --> 01:17:55,000 Ik hou van je, Olivia 585 01:17:55,400 --> 01:17:59,100 Ik droom van Coconut Grove 586 01:18:01,300 --> 01:18:05,200 ik hou van je en je mooie stem, Tony. 587 01:18:05,400 --> 01:18:12,700 Ik hou van mannen met baarden, vooral als ze zo groot en sterk zijn. 588 01:18:13,100 --> 01:18:17,000 Alan, ik wil de jouwe zijn. 589 01:18:18,300 --> 01:18:25,000 Hoe zit het met je vriend Tony? Hij wil niet met mij praten. 590 01:18:25,400 --> 01:18:30,000 - Ik ben waarschijnlijk niet zijn type. - Nee, hij vindt je erg leuk. 591 01:18:30,300 --> 01:18:34,100 We hebben over jou gesproken voordat je op de achterbank ging zitten. 592 01:18:34,400 --> 01:18:37,700 Hij lijkt helemaal niet geïnteresseerd. 593 01:18:38,100 --> 01:18:43,900 Het is niet persoonlijk. Hij heeft gewoon bof. Je weet hoe het is. 594 01:18:45,200 --> 01:18:52,300 Ik kan niet wachten. Laten we stoppen hier. Miami gaat tenslotte nergens heen. 595 01:18:57,600 --> 01:19:01,200 Kom op, meisjes. Dan zijn we op de goede weg. 596 01:19:01,500 --> 01:19:06,000 Hier zijn de sleutels. Repareer jezelf, we zijn er over vijf minuten. 597 01:19:06,300 --> 01:19:11,600 We gaan champagne kopen. Bubbelswater maakt de hele wereld geweldig. 598 01:19:13,100 --> 01:19:18,100 Laat ons niet wachten, Alan. Afscheid. 599 01:19:21,200 --> 01:19:25,000 Hier hier. Ik speelde mee omdat het een noodgeval was. 600 01:19:25,400 --> 01:19:30,300 -Als je denkt... - Kalmeer. Nu kunnen we naar Miami rijden. 601 01:19:30,600 --> 01:19:36,100 - Een politieagent kan geen auto stelen. - Ik steel het en geef je een lift. 602 01:19:36,500 --> 01:19:39,900 Wacht even. 603 01:19:53,200 --> 01:19:58,200 - Criminelen! Lafaards! Dieven! - Ze hebben onze auto gestolen. 604 01:19:58,700 --> 01:20:03,900 -We werden voor de gek gehouden als een paar kleine meisjes. - We bellen de politie. 605 01:20:04,300 --> 01:20:08,200 - Ik moet overgeven. - Niet nu, Olivia. 606 01:20:08,600 --> 01:20:13,200 Zijn jullie de dames van 111 en 112? De jongens hebben een bericht voor je achtergelaten. 607 01:20:14,800 --> 01:20:17,600 "Beste Kathleen en Olivia." 608 01:20:18,000 --> 01:20:22,200 “De omstandigheden dwongen ons daartoe leen hun auto." 609 01:20:22,500 --> 01:20:29,800 "We parkeren het in Frost's Garage, 314 58th Street, met de tank vol." 610 01:20:30,400 --> 01:20:34,200 "Vriendelijke groeten Bilbèllene." 611 01:20:34,400 --> 01:20:37,600 Is dat niet geweldig? Mijn God. 612 01:20:39,400 --> 01:20:42,500 1e officier Parker. 613 01:20:42,800 --> 01:20:47,800 Het is een groot genoegen � kan je persoonlijk bedanken. 614 01:20:48,200 --> 01:20:53,400 Zodra het in mijn macht ligt, naar achteren Ik raad je aan om promotie te maken. 615 01:20:53,800 --> 01:20:57,200 Deze is waarschijnlijk van jou. 616 01:21:07,900 --> 01:21:13,100 Ik was bang om niet gekozen te worden. Ik dacht dat met Licuti's hulp... 617 01:21:14,700 --> 01:21:17,600 Het gebeurde in een moment van zwakte. 618 01:21:17,800 --> 01:21:22,100 - Wanneer is uw ambtstermijn voorbij? -Over een jaar. 619 01:21:22,500 --> 01:21:28,700 - Misschien moet ik afscheid nemen. -Misschien. 620 01:21:29,100 --> 01:21:34,700 U kunt stoppen met schoonmaken de stad uit. Tot ziens, senator. 621 01:21:48,900 --> 01:21:56,300 Het ging goed. Dan hebben we er maar twee nodig. Licuti zal er spijt van krijgen je te zien. 622 01:21:59,400 --> 01:22:04,500 - Ik ben niet zo blij met je idee. -Je moet het leuk gaan vinden. 623 01:22:04,800 --> 01:22:11,000 Voordat ik Licuti erbij bracht, bedankt u, de politie zal u dankbaar zijn. 624 01:22:11,400 --> 01:22:16,800 Ja, ja. Je laat alle aanklachten vallen. Maar wat als het niet werkt? 625 01:22:17,200 --> 01:22:21,900 Ik heb er niet over nagedacht. Jij krijgt de uitvaart betaald door de gemeente. 626 01:22:22,300 --> 01:22:28,500 Het is niet zo erg. Ik ben samen met Parker, mijn beschermengel. 627 01:22:41,300 --> 01:22:45,000 Parkeer de auto uit het zicht. Als hij arriveert, bel je. 628 01:22:45,400 --> 01:22:50,000 -Denk je niet dat ik wegloop? - Dat zou stom zijn. 629 01:22:50,400 --> 01:22:55,400 Ik betaal dus niet voor de begrafenis. 630 01:23:10,000 --> 01:23:12,800 -Ja? -Mevrouw Haig? 631 01:23:13,000 --> 01:23:16,900 Eerste agent Parker, de politie. Mag ik binnenkomen? 632 01:23:35,400 --> 01:23:40,800 Pak de spullen in. Wij blijven hangen. Wij gaan vakantie. Ik wil geen tijd verspillen. 633 01:23:41,200 --> 01:23:46,400 - Hoe zit het met Fred? - Hij kan bij je zus logeren. 634 01:23:46,800 --> 01:23:50,000 Geen vragen meer. Wij moeten nu. 635 01:23:50,300 --> 01:23:54,600 Je vlucht ergens voor. Jij bent geworden onthuld, en nu ren je weg. 636 01:23:55,000 --> 01:23:58,100 -Wie heeft je dat verteld? - Dat heb ik. 637 01:23:58,500 --> 01:24:03,100 Ben je niet op vakantie? Nora... 638 01:24:03,400 --> 01:24:07,600 -Zelfs de zoon kon hem niet tegenhouden - Heb je het haar verteld? 639 01:24:07,900 --> 01:24:13,300 Ja. Het kan uw gezin redden. Spelen met. U kunt dus uw eigen huid redden. 640 01:24:13,600 --> 01:24:17,600 Nee. Er is niets te doen. Ze hebben te veel macht. 641 01:24:17,900 --> 01:24:21,900 Je kunt een of twee keer ontsnappen, maar nu is het voorbij. 642 01:24:22,100 --> 01:24:26,100 -Ze pakken je alleen als je dom bent. - Doe wat hij zegt, Edward. 643 01:24:26,400 --> 01:24:31,500 Besef dat dan. Dat kan niet versla de maffia zonder bovennatuurlijke hulp. 644 01:24:31,900 --> 01:24:36,500 Close-up. Het is de cavalerie die aanbelt. 645 01:24:41,600 --> 01:24:46,100 Hallo. Herinner je je mij nog? Nou, wie zet de koffie? 646 01:24:48,200 --> 01:24:55,500 Sint Lazzaro. De oude heilige. We hadden een partner in ons thuisland. 647 01:24:55,900 --> 01:25:00,100 Mijn moeder deed dat vroeger � pak mijn hand- 648 01:25:00,500 --> 01:25:07,200 - en toen gingen we bidden Saint Lazzaro over geluk en geluk. 649 01:25:08,800 --> 01:25:13,200 Een goede heilige wijst nooit iemand af. 650 01:25:14,800 --> 01:25:19,100 Ik besefte het al snel dat jij de architect bent van je eigen succes. 651 01:25:19,500 --> 01:25:23,200 Pardon? Don Garcia Gonzales is hier. 652 01:25:23,600 --> 01:25:27,100 Don Garcia, bedankt voor je komst. 653 01:25:27,400 --> 01:25:31,400 Jij belt, ik haast me. Wat is het probleem? 654 01:25:31,700 --> 01:25:36,400 Laten we wachten op Tom McCarthy. Dan praten we erover. 655 01:25:36,800 --> 01:25:41,800 Tom McCarthy. Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 656 01:26:04,100 --> 01:26:08,500 Zo is het. Daarom heb ik jouw hulp nodig. 657 01:26:08,900 --> 01:26:11,600 Het klinkt serieus. 658 01:26:11,900 --> 01:26:16,000 Als ze de getuige verbergen voor het proces kom je in de problemen. 659 01:26:17,500 --> 01:26:19,800 Denk je dat? 660 01:26:20,100 --> 01:26:25,300 Is dat alles wat je te zeggen hebt? Wie heeft je geholpen met de Gardenia-zaak? 661 01:26:25,600 --> 01:26:30,900 - Dat deed je. Dat zeg je altijd. - Het helpt niet om ruzie te maken. 662 01:26:31,200 --> 01:26:35,600 Wij moeten handelen. We hebben overal mannen. We zullen hem snel genoeg vinden. 663 01:26:36,000 --> 01:26:41,900 Laat me je eraan herinneren dat onze organisatie als een huis is. 664 01:26:42,400 --> 01:26:46,900 Wij drieën zijn allemaal stenen. Als iemand een baksteen verwijdert 665 01:26:47,300 --> 01:26:51,100 - brengt het hele huis samen. 666 01:26:54,600 --> 01:26:59,900 - Het is Haig. Ik heb Tony Roma hier. - Waar is de zeug gebleven? 667 01:27:00,300 --> 01:27:05,000 Hij ontsnapte. Hij eindigde bij het vliegveld waar ik hem steunde. 668 01:27:05,300 --> 01:27:12,200 Waarom besteed je tijd aan bellen? Schiet hem dan neer. Dood hem. 669 01:27:12,700 --> 01:27:18,000 De man weet het... Anders ben je klaar als zeug. Hij weet dat je corrupt bent. 670 01:27:18,500 --> 01:27:23,200 Ja, maar hij heeft alles opgeschreven bij elkaar en gaf het aan een advocaat. 671 01:27:23,600 --> 01:27:31,000 Maar hij wil graag een deal sluiten. - Breng hem hierheen. Gebruik de achterdeur. 672 01:27:31,500 --> 01:27:35,900 -Haig brengt Tony Roma hierheen. - Dan zijn je problemen opgelost. 673 01:27:36,200 --> 01:27:42,100 Niet noodzakelijkerwijs. De man heeft geschreven schreef het allemaal op en gaf het aan zijn advocaat. 674 01:27:42,500 --> 01:27:45,600 Hij moet bluffen. 675 01:27:45,900 --> 01:27:50,400 Ik denk het niet. 676 01:27:50,800 --> 01:27:58,700 Tony Roma zit er tot over zijn oren in. Wij krijgen te zien. Haig gaat met hem mee. 677 01:28:33,000 --> 01:28:37,100 Dan ontmoeten we elkaar weer. Het is lang geleden. 678 01:28:37,400 --> 01:28:40,600 Laat me je verhaal horen. 679 01:28:40,900 --> 01:28:45,700 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, zat ik achter het gordijn in een hotelkamer in Palm Beach. 680 01:28:46,100 --> 01:28:49,800 Ik zag dat je een kussen neerlegde op de buik van een vriend en schoot hem neer. 681 01:28:50,100 --> 01:28:54,900 Nick Ragusa verdiende ‘dat’, en jij ook. 682 01:28:55,300 --> 01:28:59,500 Je had ergens anders kunnen zijn dan in die hotelkamer. 683 01:28:59,900 --> 01:29:03,500 Wil je mij uit de weg ruimen? alleen maar omdat ik daar stond? 684 01:29:03,900 --> 01:29:06,900 -Je bent snel, hè? -Waar wachten we op? 685 01:29:07,200 --> 01:29:12,800 Ze zijn bang omdat Ik stond erbij en zag alles. 686 01:29:13,200 --> 01:29:16,400 Ik heb alles opgeschreven. Data en namen. 687 01:29:16,800 --> 01:29:21,800 Mijn advocaat heeft alles in een envelop. Het wordt gezien en bevestigd. 688 01:29:22,200 --> 01:29:27,600 Als ik niet elke dag iemand anders bel, voordat de politie alles over Licuti weet. 689 01:29:28,100 --> 01:29:32,600 -Wat zei ik? Jij stuk stront. - Denk je niet dat jij ook genoemd bent? 690 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 - Je bluft. -Dus? 691 01:29:35,800 --> 01:29:41,400 - Je wilde een deal sluiten. Kom hier. - Nu moet je luisteren. 692 01:29:41,800 --> 01:29:48,700 Je hebt geen keus. Je draagt ​​er één over miljoen dollar naar een bank op de Bahama's. 693 01:29:49,100 --> 01:29:54,700 Doe je mee? Laat mij gaan en overstappen het geld. Dan krijg je de envelop. 694 01:29:55,100 --> 01:30:01,200 - Dat is degene die we willen. De envelop. - Mijn verzekering. Pak het geld. 695 01:30:01,600 --> 01:30:04,700 -Wie is uw advocaat? -J.R. Howard. 696 01:30:05,100 --> 01:30:11,800 -Wat is zijn telefoonnummer? -554-2673. 697 01:30:26,600 --> 01:30:29,300 Het advocatenkantoor van Mr Howard. 698 01:30:29,700 --> 01:30:34,800 - Ik wil met meneer Howard praten. -Wacht tot je zijn secretaresse hebt. 699 01:30:39,700 --> 01:30:44,100 Ja? Een ogenblik. Ik zal kijken of hij vrij is. 700 01:30:47,300 --> 01:30:52,100 Howard. Ja, ik ben J.R. Howard. 701 01:30:52,500 --> 01:30:55,400 Ja. 702 01:30:55,600 --> 01:31:00,400 Dat weet ik goed, maar op twee voorwaarden. 703 01:31:00,700 --> 01:31:06,400 Mijn cliënt moet op de hoogte zijn, en je moet garanderen dat ik weer zal komen. 704 01:31:06,900 --> 01:31:09,700 Het klinkt redelijk. 705 01:31:10,000 --> 01:31:15,700 Praat er eerst met uw klant over. Wat heb je gedacht? 706 01:31:16,200 --> 01:31:23,200 Als ik niet over twee uur terug ben Mijn medewerkers nemen contact op met de politie. 707 01:31:25,500 --> 01:31:31,500 -Het adres is 277 8th Street. - Oké. Laat mij met mijn cliënt praten. 708 01:31:31,900 --> 01:31:34,900 De maffia verliest zelden. 709 01:31:35,200 --> 01:31:40,700 Onze organisatie, ook wel bekend als de maffia krijgt vaak een klap in het gezicht. 710 01:31:41,100 --> 01:31:44,100 Wij glimlachen toch. 711 01:31:44,300 --> 01:31:47,600 Wij verliezen. Wij betalen de prijs. Hier met de envelop. 712 01:31:48,000 --> 01:31:54,300 Wij houden ons dus allemaal aan onze beloften aan Tony Roma naar de letter. 713 01:31:54,600 --> 01:31:59,700 Politie agent. U bent gearresteerd wegens moord met voorbedachten rade. 714 01:32:00,200 --> 01:32:03,600 Dood hem! 715 01:32:26,300 --> 01:32:29,300 -Hoe gaat het met ze? -N� houdt het stand! 716 01:34:08,100 --> 01:34:10,800 Stop! 717 01:34:37,900 --> 01:34:39,900 Sta stil. 718 01:34:40,100 --> 01:34:42,800 Wat heb ik gedaan? 719 01:35:37,500 --> 01:35:42,800 - Daar breekt de hel los. - Ik zie wat er gebeurt. 720 01:36:34,700 --> 01:36:38,300 Dus zeg dan dat jij het bent. 721 01:36:41,100 --> 01:36:44,500 Nou, toen was het voorbij. 722 01:36:44,700 --> 01:36:48,700 -Wat is? We zijn nog niet klaar. -En dat zeg je nu. 723 01:36:49,100 --> 01:36:53,700 - Laat je het mij dan weten? -Nee. Je hebt de schade weer hersteld. 724 01:36:54,100 --> 01:36:59,400 Bel en haal de inspecteur Haal dit uitschot. 725 01:37:08,700 --> 01:37:13,800 Kom nog eens. Op snelheid. Jij neemt de achterdeur. 726 01:37:26,500 --> 01:37:29,000 1e bediende? 727 01:37:29,200 --> 01:37:34,500 Voor één keer word ik op borgtocht vrijgelaten uur. Ik heb net een agent geslagen. 728 01:37:34,900 --> 01:37:38,700 Zal hij worden vrijgelaten? Dan ben ik klaar. 729 01:37:39,000 --> 01:37:45,300 U wordt beschuldigd van moord en geweld en corruptie. Moet ik doorgaan? 730 01:37:45,800 --> 01:37:51,100 - Je hebt geen bewijs. Bewijs het. - We hebben een ooggetuige. 731 01:37:51,400 --> 01:37:54,700 Nee, ik niet. Ik zag niets. 732 01:37:55,000 --> 01:38:02,100 Het hangt af van zijn gezondheid vasthouden totdat het proces begint. 733 01:38:02,500 --> 01:38:08,700 Ik zag dat je een kussen neerlegde op de buik van een vriend en schiet hem neer. 734 01:38:09,200 --> 01:38:13,200 Nick Ragusa verdiende ‘dat’, en jij ook. 735 01:38:13,400 --> 01:38:18,700 - Je had kunnen zijn... - Misschien weet hij niet dat ik het ben. 736 01:38:22,900 --> 01:38:26,900 - Dank u, eerste officier. - Mag ik dan gaan? 737 01:38:27,200 --> 01:38:31,600 Met het oog op de arrestatie heeft het grote politiewerk, - 738 01:38:32,000 --> 01:38:37,700 -en het feit dat de senator dat niet deed Als je dit eruit wilt, kun je gewoon g�. 739 01:38:38,200 --> 01:38:43,500 Fantastisch! Dank u, inspecteur. Eerste officier, het was een genoegen. 740 01:38:43,800 --> 01:38:48,100 Niet zo snel. De inspecteur weet het niet op de rest van uw schuld. 741 01:38:50,100 --> 01:38:56,800 Wij zijn hier vandaag bijeen om ons te verenigen deze twee in een heilig huwelijk. 742 01:38:57,200 --> 01:39:02,600 Mocht iemand bezwaar hebben, zeg nu of tien voor altijd. 743 01:39:03,000 --> 01:39:09,100 Wil jij, Deborah Smith, Heb je deze man als je man? 744 01:39:09,400 --> 01:39:16,500 Zult u Antonio Rosario liefhebben en eren? Archibald Pipino tot de dood je scheidt? 745 01:39:17,000 --> 01:39:19,700 Ja. 746 01:39:20,700 --> 01:39:25,700 wil je Antonio Rosario Archibald Pipino- 747 01:39:26,000 --> 01:39:30,200 - heb Deborah Smith aan je vrouw? 748 01:39:30,500 --> 01:39:33,900 Wil jij liefhebben en zijn... 749 01:39:34,300 --> 01:39:38,800 Verdomde Antonio, Dat had je eerder moeten bedenken. 750 01:39:39,500 --> 01:39:42,100 Doe rustig aan, Debbie. Hij zal terugkeren. 751 01:40:04,000 --> 01:40:08,800 EINDE 752 01:40:09,100 --> 01:40:11,900 SCANDINAVISCHE TEKSTSERVICE APS