1
00:00:00,005 --> 00:00:04,405
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:16,005 --> 00:00:18,805
(ДРАЧКА НА ОЧИЛА) ЧАКАЛ:
Ти си художник, приятелю.

3
00:00:20,165 --> 00:00:22,484
БИАНКА: 3815 метра.

4
00:00:22,485 --> 00:00:24,004
Имате нужда от военно обучение

5
00:00:24,005 --> 00:00:26,044
да направи изстрел дори на половината от това разстояние.

6
00:00:26,045 --> 00:00:27,764
Има един човек. Александър Дъган

7
00:00:27,765 --> 00:00:30,004
беше изключителен снайперист.

8
00:00:30,005 --> 00:00:31,844
ИЗАБЕЛ: Но той е мъртъв.

9
00:00:31,845 --> 00:00:34,404
БИАНКА: Той отиде в Афганистан.
Цялата единица беше унищожена.

10
00:00:34,405 --> 00:00:36,325
Но нямаше тяло.

11
00:00:39,045 --> 00:00:40,564
нещо не е както трябва

12
00:00:40,565 --> 00:00:43,484
И така, Изабел ми каза, че искаш
за да разгледате файл STRAP 2,

13
00:00:43,485 --> 00:00:46,764
защото мислиш, че ще ти помогне да намериш Чакала?
- да

14
00:00:46,765 --> 00:00:48,284
ИЗАБЕЛ: Ще взема файла, Оси.

15
00:00:48,285 --> 00:00:50,204
Насам, г-н Халкроу.

16
00:00:50,205 --> 00:00:53,524
трябва да поговорим БИАНКА:
Това е пълен лов на къртици.

17
00:00:53,525 --> 00:00:56,284
Не я искам тук, Пол.
Никой не се опитва да говори с теб.

18
00:00:56,285 --> 00:00:59,044
Опитвам се да говоря с мъжа си...
Моля те, просто се върни вътре, да.

19
00:00:59,045 --> 00:01:00,564
прибираш ли се

20
00:01:00,565 --> 00:01:03,404
Или оставаш тук
с шибаната ти бивша жена?

21
00:01:03,405 --> 00:01:05,405
Майната ти, тиранин!

22
00:01:06,285 --> 00:01:09,604
Талин беше нашият единствен шанс и той пропусна.

23
00:01:09,605 --> 00:01:12,684
UDC иска светът да знае...

24
00:01:12,685 --> 00:01:15,244
че реката ще тече.

25
00:01:15,245 --> 00:01:16,485
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

26
00:01:17,445 --> 00:01:18,764
идваш ли утре да

27
00:01:18,765 --> 00:01:20,205
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

28
00:01:25,565 --> 00:01:27,565
(ДВИГАТЕЛ НА ЛОДКА ТРЪБИ)

29
00:01:34,325 --> 00:01:36,325
♪ УБИЙСТВАТА: Бъдещето започва бавно ♪

30
00:01:39,685 --> 00:01:41,764
СИГУРНОСТ: (ПО РАДИО) Екип по сигурността Браво

31
00:01:41,765 --> 00:01:43,964
сега има контрол над въпросния кораб

32
00:01:43,965 --> 00:01:46,045
и извършване на търсене на борда. копие.

33
00:01:51,165 --> 00:01:53,564
(ПО РАДИО) Екип по сигурността
Делта осигурява наблюдение

34
00:01:53,565 --> 00:01:55,405
до екипа за търсене на Браво.

35
00:02:03,525 --> 00:02:05,564
♪ Можете да викате, можете да плачете

36
00:02:05,565 --> 00:02:07,564
♪ Можете да замахвате, можете да размахвате

37
00:02:07,565 --> 00:02:11,324
♪ Можеш да тропаш като счупено платно

38
00:02:11,325 --> 00:02:13,204
♪ Но никога няма да те предам

39
00:02:13,205 --> 00:02:15,364
♪ Ако някога те предам

40
00:02:15,365 --> 00:02:18,685
♪ Сърцето ми със сигурност ще откаже...

41
00:02:19,405 --> 00:02:22,644
Лодката за доставка е тук.
Всичко е ясно. КИЙТ: Продължавай.

42
00:02:22,645 --> 00:02:25,044
♪ Можете да замахвате, можете да размахвате

43
00:02:25,045 --> 00:02:28,204
♪ Можеш да взривиш това, което е останало от здравия ми ум

44
00:02:28,205 --> 00:02:29,845
♪ Нямам нищо против. ♪

45
00:02:33,965 --> 00:02:36,004
(МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) Какво се случи?

46
00:02:36,005 --> 00:02:37,205
сутрин.

47
00:02:38,925 --> 00:02:42,204
Знаеш ли, доколкото са
загрижен, имахте удар и пропуснахте.

48
00:02:42,205 --> 00:02:43,645
Само това ги интересува.

49
00:02:45,005 --> 00:02:47,804
Реката започва след 48 часа.

50
00:02:47,805 --> 00:02:50,724
Това изобщо засяга ли те?

51
00:02:50,725 --> 00:02:52,884
Защото така трябва.

52
00:02:52,885 --> 00:02:54,844
(НАПРЕТА МУЗИКА)

53
00:02:54,845 --> 00:02:56,885
Не съм тук на почивка.

54
00:02:59,725 --> 00:03:01,725
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

55
00:03:05,885 --> 00:03:08,244
СЕЛЕСТ: ♪ Малко цветя

56
00:03:08,245 --> 00:03:12,805
♪ Никога не успявай да разцъфтиш и да видиш деня

57
00:03:14,165 --> 00:03:16,124
♪ Малко цветя

58
00:03:16,125 --> 00:03:21,285
♪ Задоволяват се да желаят животите им да бъдат далеч

59
00:03:22,645 --> 00:03:26,564
♪ Някои може да се покачат

60
00:03:26,565 --> 00:03:29,885
♪ И някои може да паднат

61
00:03:30,725 --> 00:03:32,884
♪ Но само

62
00:03:32,885 --> 00:03:34,484
♪ Можете

63
00:03:34,485 --> 00:03:36,844
♪ Някога

64
00:03:36,845 --> 00:03:38,724
♪ Вижте ме истински

65
00:03:38,725 --> 00:03:40,924
♪ Така че, само

66
00:03:40,925 --> 00:03:42,964
♪ Можете

67
00:03:42,965 --> 00:03:45,124
♪ Кажи това

68
00:03:45,125 --> 00:03:49,805
♪ Това съм аз

69
00:03:53,085 --> 00:03:56,684
♪ Това съм аз!

70
00:03:56,685 --> 00:03:58,804
♪ Без лъжа

71
00:03:58,805 --> 00:04:01,604
♪ Знай това

72
00:04:01,605 --> 00:04:05,885
♪ Това съм аз. ♪

73
00:04:10,245 --> 00:04:12,245
(ГРАЖДА СЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

74
00:04:33,445 --> 00:04:34,844
UDC: Когато бях малко момче,

75
00:04:34,845 --> 00:04:37,084
баба ми, майката на майка ми,

76
00:04:37,085 --> 00:04:38,724
от Хеврон,

77
00:04:38,725 --> 00:04:41,284
ми каза, че има фина линия

78
00:04:41,285 --> 00:04:43,604
между това да бъдеш почитан

79
00:04:43,605 --> 00:04:45,884
и да бъдеш оплют.

80
00:04:45,885 --> 00:04:48,044
И ето ни тук,

81
00:04:48,045 --> 00:04:50,045
денят е прекрасен...

82
00:04:51,445 --> 00:04:53,245
и никой не ме плюе.

83
00:04:54,325 --> 00:04:55,804
Просто се опитват да ме убият.

84
00:04:55,805 --> 00:04:59,045
(СМЕЕ СЕ) Те могат да опитат,
но никога няма да го направят.

85
00:05:01,405 --> 00:05:02,724
но...

86
00:05:02,725 --> 00:05:04,565
ако не успея...

87
00:05:07,365 --> 00:05:10,964
обещай ми... ще направиш Ривър да се случи.

88
00:05:10,965 --> 00:05:14,284
Уле, мога да обещая, но
и двамата знаем, че ще излъжа.

89
00:05:14,285 --> 00:05:16,125
Бордът мрази Ривър.

90
00:05:17,245 --> 00:05:19,845
Те правят каквото искате
защото се страхуват от теб.

91
00:05:20,965 --> 00:05:22,244
Имаш предвид страхопочитание към мен.

92
00:05:22,245 --> 00:05:24,284
Да, това имах предвид.

93
00:05:24,285 --> 00:05:25,845
Те не се страхуват от мен.

94
00:05:27,085 --> 00:05:31,124
Така че, предполагам, че просто ще
трябва да останеш жив, нали.

95
00:05:31,125 --> 00:05:32,684
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

96
00:05:32,685 --> 00:05:34,725
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

97
00:05:59,565 --> 00:06:01,364
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

98
00:06:01,365 --> 00:06:03,405
(СИРЕНАТА ВИЕ ДАЛЕЧНО)

99
00:06:20,485 --> 00:06:22,685
(МОНИТОРЪТ ПОСТОЯННО БИПКА)

100
00:06:31,565 --> 00:06:33,965
Капитан Болдуин, как се чувствате?

101
00:06:35,325 --> 00:06:36,725
По дяволите ужасно.

102
00:06:38,125 --> 00:06:39,725
Ммм

103
00:06:41,285 --> 00:06:43,285
рак на белия дроб...

104
00:06:44,525 --> 00:06:47,325
от изгорелите ями в
Хелманд, така ли е?

105
00:06:48,245 --> 00:06:50,445
Осем от вашите хора загинаха там, нали?

106
00:06:51,805 --> 00:06:55,004
Много съжалявам, че се случи.

107
00:06:55,005 --> 00:06:59,245
Това трябва да е било а
адски опит за теб.

108
00:07:00,165 --> 00:07:04,125
Какво можете да ми кажете
за Александър Дъган?

109
00:07:06,285 --> 00:07:08,484
Ти не си лекар.

110
00:07:08,485 --> 00:07:10,124
кой си ти

111
00:07:10,125 --> 00:07:11,444
Аз съм със Six.

112
00:07:11,445 --> 00:07:13,724
Трябва да ти задам няколко въпроса...

113
00:07:13,725 --> 00:07:15,764
за случилото се в Хелманд.

114
00:07:15,765 --> 00:07:19,884
Всичко е в доклада. аз
мисля, че трябва да си тръгнеш сега.

115
00:07:19,885 --> 00:07:23,284
(ВЪЗДИША) Не мога. Не и докато
ти ми отговори на въпросите.

116
00:07:23,285 --> 00:07:26,364
Не говоря с MI6. махай се

117
00:07:26,365 --> 00:07:29,484
(ДИША ТЕЖКО) Искам сестрата.

118
00:07:29,485 --> 00:07:32,125
Искам медицинската сестра.

119
00:07:33,245 --> 00:07:36,084
разбира се Сестрата ще
ела след като си поговорим.

120
00:07:36,085 --> 00:07:38,405
Имам нужда от повече морфин.

121
00:07:39,525 --> 00:07:42,085
Тогава говорете бързо.

122
00:07:43,885 --> 00:07:46,245
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

123
00:08:11,605 --> 00:08:13,485
(ЧУКА НА ВРАТАТА) Да?

124
00:08:15,285 --> 00:08:17,685
ах Влез, Бианка.

125
00:08:20,005 --> 00:08:23,204
Опитвах се да вляза
растения. Но продължавам да убивам всичко.

126
00:08:23,205 --> 00:08:25,684
Ах, труден за прекъсване навик.

127
00:08:25,685 --> 00:08:28,524
Освен това... е скучно като дяволите.

128
00:08:28,525 --> 00:08:32,444
Искам да ви информирам за
разследването на чакала.

129
00:08:32,445 --> 00:08:34,804
Имам малко повече информация за Duggan.

130
00:08:34,805 --> 00:08:36,844
Явно е бил самотник.

131
00:08:36,845 --> 00:08:38,284
седнете

132
00:08:38,285 --> 00:08:41,124
Единственият човек, който беше
близо до него беше наблюдателят му,

133
00:08:41,125 --> 00:08:43,724
човек на име Гари Коб.

134
00:08:43,725 --> 00:08:45,724
Така че, ако Duggan е жив,

135
00:08:45,725 --> 00:08:48,444
възможно е и Коб да е жив.

136
00:08:48,445 --> 00:08:51,204
Възможно е, но е така
малко вероятно. Няма доказателства.

137
00:08:51,205 --> 00:08:52,324
Но това е следа.

138
00:08:52,325 --> 00:08:55,044
Това е повече от теория
следа, нека бъдем честни.

139
00:08:55,045 --> 00:08:57,685
Е, бих искал да тествам тази теория
и да видя дали мога да намеря нещо.

140
00:08:58,605 --> 00:09:01,044
Не мисля, че това ще бъде възможно.

141
00:09:01,045 --> 00:09:02,765
защо

142
00:09:04,525 --> 00:09:06,524
Защото приключвам разследването.

143
00:09:06,525 --> 00:09:07,964
Не можеш да направиш това.

144
00:09:07,965 --> 00:09:10,324
Не мога да вземам решения въз основа на предчувствия.

145
00:09:10,325 --> 00:09:12,564
Загинали са хора. Твърде много хора.

146
00:09:12,565 --> 00:09:14,444
Но разполагам с ограничено количество ресурси

147
00:09:14,445 --> 00:09:17,244
и един човек не си струва цялата тази загуба.

148
00:09:17,245 --> 00:09:19,245
Значи просто признаваме поражението?

149
00:09:21,485 --> 00:09:24,804
Наистина трябва да се научите
мислете по по-малко бинарен начин.

150
00:09:24,805 --> 00:09:26,324
Приближавам се към него.

151
00:09:26,325 --> 00:09:30,044
Не става въпрос за теб, Бианка,
и нуждата ви от приключване.

152
00:09:30,045 --> 00:09:32,364
Тук става въпрос за голямата картина.

153
00:09:32,365 --> 00:09:34,004
По-голямото благо.

154
00:09:34,005 --> 00:09:36,284
Просто ми трябва още малко време.

155
00:09:36,285 --> 00:09:38,325
И имам нужда да продължиш напред.

156
00:09:41,245 --> 00:09:42,765
И ако не го направя?

157
00:09:44,125 --> 00:09:45,925
(ВЪЗДИШКИ)

158
00:09:47,045 --> 00:09:50,165
Не мисля, че ще ти хареса
отговорът на този въпрос.

159
00:09:51,885 --> 00:09:53,764
(ТРЕЛКИ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ)

160
00:09:53,765 --> 00:09:56,284
„Здрасти, това е Осита Халкроу,
моля, оставете съобщение.'

161
00:09:56,285 --> 00:09:58,244
(ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА) Оси, Бианка е.

162
00:09:58,245 --> 00:10:00,365
къде си Обадете ми се, моля.

163
00:10:03,245 --> 00:10:05,045
чували ли сте

164
00:10:05,845 --> 00:10:07,245
какво?

165
00:10:08,085 --> 00:10:09,924
Не сте виждали Оси днес, нали?

166
00:10:09,925 --> 00:10:13,124
Не, чувал ли съм какво?

167
00:10:13,125 --> 00:10:15,165
това е...

168
00:10:16,525 --> 00:10:17,964
(ТРЕЛКИ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ)

169
00:10:17,965 --> 00:10:20,805
OSI: Защо отново съм тук, Карвър?
(Утихнало) Вдигни, вдигни, вдигни.

170
00:10:21,845 --> 00:10:25,404
Е, все още имаме въпроси без отговор

171
00:10:25,405 --> 00:10:27,884
за получаване на информация
в неподходящи ръце.

172
00:10:27,885 --> 00:10:30,244
За Норман, за Беларус... (ВЪЗДИША)

173
00:10:30,245 --> 00:10:32,884
за Унгария. Преминали сме през това.

174
00:10:32,885 --> 00:10:34,564
Това, което не си ни казал,

175
00:10:34,565 --> 00:10:36,644
Ето защо вашите телефонни записи

176
00:10:36,645 --> 00:10:40,324
показа, че сте получили съобщения от
номер в Съединените щати.

177
00:10:40,325 --> 00:10:42,604
Но когато потърсихме текстовете,

178
00:10:42,605 --> 00:10:45,004
бяхте ги изтрили. (ВДИШВА ДЪЛБОКО)

179
00:10:45,005 --> 00:10:47,045
(ИЗДИШВА) Хм.

180
00:10:48,685 --> 00:10:50,685
♪ МЕЛОДИ ГАРДО: Проповедник ♪

181
00:10:58,245 --> 00:11:01,845
♪ Проповеднико, иди ми кажи

182
00:11:03,885 --> 00:11:07,005
♪ Къде лежи тялото му

183
00:11:09,525 --> 00:11:14,365
♪ Седнах до реката Сега, дете

184
00:11:17,765 --> 00:11:21,245
♪ Един по един се търкаляме

185
00:11:23,405 --> 00:11:26,605
♪ Един по един падаме

186
00:11:28,605 --> 00:11:33,485
♪ Ако имах решение сега, скъпа

187
00:11:47,325 --> 00:11:49,525
♪ (ВОКАЛИЗИРА)

188
00:11:51,365 --> 00:11:52,685
Нурия?

189
00:11:54,805 --> 00:11:56,805
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

190
00:12:01,485 --> 00:12:03,685
Какво правиш извън леглото?

191
00:12:04,885 --> 00:12:06,885
„Здрасти, малко момче.

192
00:12:08,125 --> 00:12:10,004
„Здравей, малката ми.

193
00:12:10,005 --> 00:12:13,045
„Липсваше ми толкова много. (СМИХВА се)“

194
00:12:15,645 --> 00:12:17,645
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

195
00:12:20,925 --> 00:12:23,324
(ИМИТИРА ШУМА ОТ САМОЛЕТ)

196
00:12:23,325 --> 00:12:25,324
Къде отива вашият самолет?

197
00:12:25,325 --> 00:12:27,244
(ТИХО БЪРБОТИ)

198
00:12:27,245 --> 00:12:29,285
Къде отива, малкия?

199
00:12:31,165 --> 00:12:33,524
(ТИХО БЪРБОТИ)

200
00:12:33,525 --> 00:12:36,165
Ще ти кажа какво, защо
нали ти, аз и мама...

201
00:12:37,565 --> 00:12:39,565
качваме се на твоя самолет...

202
00:12:40,645 --> 00:12:42,845
и отиваме някъде далеч.

203
00:12:43,525 --> 00:12:45,724
Само ние тримата. (ТИХО БЪРБОТИ)

204
00:12:45,725 --> 00:12:47,765
Ще трябва да го летиш...

205
00:12:48,685 --> 00:12:50,685
защото съм малко уморен.

206
00:12:52,645 --> 00:12:54,764
И не мисля, че твоята майка
знае как да управлява самолет.

207
00:12:54,765 --> 00:12:56,805
Въпреки че с майка...

208
00:12:58,085 --> 00:12:59,804
с майка ти никога не знаеш.

209
00:12:59,805 --> 00:13:01,845
(НЕЖНА МУЗИКА)

210
00:13:06,405 --> 00:13:09,644
„Ти управляваш самолета.“ (ДУШКИ)

211
00:13:09,645 --> 00:13:11,685
— Капитан Карлитос.

212
00:13:12,805 --> 00:13:15,204
— Мисля, че е време за лягане, малката.

213
00:13:15,205 --> 00:13:18,004
„Нека те вкараме там,
хайде да те сгушим.

214
00:13:18,005 --> 00:13:20,005
„Добро момче.

215
00:13:20,845 --> 00:13:22,645
— Добро момче.

216
00:13:32,365 --> 00:13:34,365
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

217
00:13:35,645 --> 00:13:37,645
(НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

218
00:13:59,205 --> 00:14:00,525
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

219
00:14:12,725 --> 00:14:14,725
Знаеш кой съм.

220
00:14:16,125 --> 00:14:17,924
това реално ли е

221
00:14:17,925 --> 00:14:19,404
Какво искаш да кажеш?

222
00:14:19,405 --> 00:14:21,245
това.

223
00:14:22,605 --> 00:14:24,604
това.

224
00:14:24,605 --> 00:14:26,964
(ПРИСМИВА се)

225
00:14:26,965 --> 00:14:29,005
това.

226
00:14:32,845 --> 00:14:35,444
Истинско ли е нещо от това по дяволите?

227
00:14:35,445 --> 00:14:37,285
Хм?

228
00:14:43,045 --> 00:14:44,965
Нека ти кажа кой си.

229
00:14:47,405 --> 00:14:49,205
ти си лъжец

230
00:14:51,325 --> 00:14:53,244
И така, сега...

231
00:14:53,245 --> 00:14:56,285
сега ми кажи истината
защото това е последния ти шанс.

232
00:15:01,565 --> 00:15:03,565
(БУХАЛ ВИКА ОТ ДАЛЕЧНО)

233
00:15:04,645 --> 00:15:05,965
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

234
00:15:17,685 --> 00:15:19,685
(НА АНГЛИЙСКИ) Това ти ли си?

235
00:15:23,805 --> 00:15:25,124
да

236
00:15:25,125 --> 00:15:27,365
Убиваш ли хора за пари?

237
00:15:32,045 --> 00:15:33,845
да

238
00:15:35,085 --> 00:15:37,604
кажи го кажи какво

239
00:15:37,605 --> 00:15:39,885
Кажете думите.

240
00:15:44,965 --> 00:15:47,325
Кажете думите.

241
00:15:49,245 --> 00:15:51,124
(МЕКО) Убивам хора за пари.

242
00:15:51,125 --> 00:15:53,444
Съжалявам, какво?

243
00:15:53,445 --> 00:15:55,244
No te oigo. не те чувам

244
00:15:55,245 --> 00:15:57,604
какво каза

245
00:15:57,605 --> 00:16:00,004
Убивам хора за пари.

246
00:16:00,005 --> 00:16:02,045
Кажи го пак.

247
00:16:03,045 --> 00:16:06,844
Убивам хора за пари. слушай
на себе си и го кажете отново.

248
00:16:06,845 --> 00:16:09,204
(ВЪЗДЪШВА ТРЕСЕЧЕ) Убивам хора за пари.

249
00:16:09,205 --> 00:16:10,684
Отново. Убивам хора за пари.

250
00:16:10,685 --> 00:16:12,604
Кажи го пак! Убивам хора за пари.

251
00:16:12,605 --> 00:16:15,204
(ВИКОВЕ) Убивам хора за
пари. Това ли искаш да чуеш?!

252
00:16:15,205 --> 00:16:17,284
Това достатъчно ли е?!

253
00:16:17,285 --> 00:16:19,164
Достатъчно ли е?!

254
00:16:19,165 --> 00:16:21,405
(Дъхът потръпва)

255
00:16:28,005 --> 00:16:29,805
(МЕКО) Не е.

256
00:16:32,245 --> 00:16:34,645
Но сега можем да проведем разговор.

257
00:16:54,331 --> 00:16:56,485
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

258
00:16:57,485 --> 00:16:59,325
БИАНКА: Значи не си мъртъв.

259
00:17:00,565 --> 00:17:02,844
Защо не отговаряш на телефона си?

260
00:17:02,845 --> 00:17:04,685
Бях зает.

261
00:17:09,565 --> 00:17:13,284
Разбрах, че Дъган и неговите
наблюдателят Гари Коб бяха неразделни.

262
00:17:13,285 --> 00:17:15,404
така че така че

263
00:17:15,405 --> 00:17:19,245
Тази операция е затворена
надолу. Както съм сигурен, че знаете.

264
00:17:20,885 --> 00:17:24,564
Съжалявам, какво става, Оси?!

265
00:17:24,565 --> 00:17:27,724
Някой явно не дава
две неща, ако Чакала убие UDC-

266
00:17:27,725 --> 00:17:30,925
Не приемай това лично,
но моля те млъкни по дяволите!

267
00:17:33,845 --> 00:17:35,764
не

268
00:17:35,765 --> 00:17:37,405
аз не мога

269
00:17:39,045 --> 00:17:41,044
(ДИША ТРЪПНЕЩО) Аз...

270
00:17:41,045 --> 00:17:43,685
Аз-няма да водя този разговор.

271
00:17:45,245 --> 00:17:48,524
Виж, можеш да ме игнорираш колкото искаш

272
00:17:48,525 --> 00:17:50,444
но просто съм разочарован.

273
00:17:50,445 --> 00:17:52,644
Помислих си от всички
шибаните тъпаци тук,

274
00:17:52,645 --> 00:17:55,524
ти... беше този, който беше различен.

275
00:17:55,525 --> 00:17:57,524
(СМИХВА се) В тази работа,

276
00:17:57,525 --> 00:17:59,965
различно е непрепоръчително.

277
00:18:02,765 --> 00:18:04,965
(ИЗДИШВА РЯЗКО, ПОМИРХВА)

278
00:18:07,765 --> 00:18:09,565
Оси?

279
00:18:13,485 --> 00:18:15,485
(СИРЕНАТА ВИЕ ДАЛЕЧНО)

280
00:18:16,525 --> 00:18:18,325
(ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН)

281
00:18:19,565 --> 00:18:21,565
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

282
00:18:33,605 --> 00:18:36,005
Анджела вкъщи ли е? Тя е горе.

283
00:18:41,085 --> 00:18:43,085
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

284
00:18:48,125 --> 00:18:50,325
(БИАНКА ТИХО ИЗПЪРШИ)

285
00:19:04,885 --> 00:19:06,485
всичко наред ли е

286
00:19:08,645 --> 00:19:11,045
(ВДИШВА ДЪЛБОКО) Не.

287
00:19:12,325 --> 00:19:16,245
Не, в момента нищо не е "ОК".

288
00:19:18,845 --> 00:19:21,244
Винаги съм бил...

289
00:19:21,245 --> 00:19:24,364
ясно какво искам

290
00:19:24,365 --> 00:19:27,004
и-и защо го правя-За твоята работа?

291
00:19:27,005 --> 00:19:30,165
Да, но всичко-не искам
говори за работата си, Бианка.

292
00:19:31,205 --> 00:19:32,244
добре

293
00:19:32,245 --> 00:19:34,164
Защото това е, което съпругът прави.

294
00:19:34,165 --> 00:19:36,485
И аз не знам какво
Аз съм за теб в момента.

295
00:19:37,485 --> 00:19:40,084
Не знам накъде сме се запътили.
Знам накъде искам да се насоча.

296
00:19:40,085 --> 00:19:42,644
Да, знам къде съм
също искаше да бъде оглавен.

297
00:19:42,645 --> 00:19:44,684
Но какво искаме и
какво всъщност е възможно,

298
00:19:44,685 --> 00:19:47,125
те са две много различни-липсваш ми.

299
00:19:50,405 --> 00:19:52,405
Да, и ти ми липсваш.

300
00:19:53,165 --> 00:19:55,565
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

301
00:19:59,485 --> 00:20:02,285
И знам, че съм кошмар.

302
00:20:05,645 --> 00:20:07,484
И тук казваш,

303
00:20:07,485 --> 00:20:09,804
"Ти не си кошмар,
Бианка. Страхотен си."

304
00:20:09,805 --> 00:20:12,645
Ти СИ кошмар.
Но все пак го обичаш.

305
00:20:14,125 --> 00:20:16,524
не? (НЕЖНА МУЗИКА)

306
00:20:16,525 --> 00:20:19,404
обичаш ме аз те обичам

307
00:20:19,405 --> 00:20:21,324
И аз те обичам, и
не е ли това важното?

308
00:20:21,325 --> 00:20:23,005
Не.

309
00:20:24,405 --> 00:20:26,964
Бианка, не си тук...
ти не си тук заради нас.

310
00:20:26,965 --> 00:20:28,884
Вие сте тук заради проблем в работата.

311
00:20:28,885 --> 00:20:31,804
Това е-това не е...
Това не е напълно вярно.

312
00:20:31,805 --> 00:20:33,645
(ПРИСМИВА се)

313
00:20:38,805 --> 00:20:41,964
(ВЪЗДИШИ) Виж, наистина беше
млад, когато имахте Жасмин.

314
00:20:41,965 --> 00:20:43,964
Добре, беше много млад... Да, точно така.

315
00:20:43,965 --> 00:20:45,524
За да направите този избор. точно така

316
00:20:45,525 --> 00:20:47,524
Но това не е еднократен избор.

317
00:20:47,525 --> 00:20:51,044
Добре, трябва да запазиш
избирайки го всеки ден.

318
00:20:51,045 --> 00:20:53,365
Не само когато нещата
не ти се получават.

319
00:20:54,205 --> 00:20:55,604
Но бе...

320
00:20:55,605 --> 00:20:57,845
защото това е, което наистина искате.

321
00:21:01,445 --> 00:21:03,245
ъъъ...

322
00:21:04,285 --> 00:21:05,924
Вижте, ако...

323
00:21:05,925 --> 00:21:08,244
Знаеш ли, ако Анджела те види тук, тя...

324
00:21:08,245 --> 00:21:10,485
тя ще загуби всичко, така че...

325
00:21:12,045 --> 00:21:14,004
да

326
00:21:14,005 --> 00:21:16,045
(ТЪРЖЕСТВЕНА МУЗИКА)

327
00:21:23,645 --> 00:21:25,645
(ПЕСЕН НА ПТИЦИ)

328
00:21:27,765 --> 00:21:30,605
(Камбаната бие далеч)

329
00:21:31,965 --> 00:21:34,565
Мислехте ли, че можете
живееш два паралелни живота?

330
00:21:37,645 --> 00:21:40,405
Честно казано никога не съм мислил за това.

331
00:21:42,765 --> 00:21:45,084
Но ще спра.

332
00:21:45,085 --> 00:21:46,844
Свърши се. Готово.

333
00:21:46,845 --> 00:21:49,085
Готово. Готово е.

334
00:21:51,205 --> 00:21:53,724
наистина ли да наистина

335
00:21:53,725 --> 00:21:55,565
да

336
00:21:59,045 --> 00:22:00,845
Но?

337
00:22:03,125 --> 00:22:05,125
(НАПРЕТА МУЗИКА СЕ НАГРАЖДАВА)

338
00:22:08,045 --> 00:22:09,684
Чарлз.

339
00:22:09,685 --> 00:22:11,725
Има още една работа...

340
00:22:13,165 --> 00:22:15,165
че трябва да свърша.

341
00:22:16,005 --> 00:22:17,484
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

342
00:22:17,485 --> 00:22:19,485
Трябват ми само 24 часа.

343
00:22:27,325 --> 00:22:29,525
къде отиваш

344
00:22:30,485 --> 00:22:32,285
имам нужда от едно кафе

345
00:22:40,205 --> 00:22:42,205
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

346
00:22:53,965 --> 00:22:56,165
(ПЕТЛЕВЕ НА ПИСТОЛЕТ) (СВЪРДА КОЛА)

347
00:23:00,845 --> 00:23:02,845
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

348
00:23:07,885 --> 00:23:10,365
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

349
00:23:14,925 --> 00:23:16,285
НУРИЯ: Алваро.

350
00:23:17,165 --> 00:23:18,965
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

351
00:24:26,565 --> 00:24:28,565
(НАПРЕТА МУЗИКА)

352
00:24:41,285 --> 00:24:43,605
какво не е наред

353
00:24:49,485 --> 00:24:51,885
Алваро току-що ми каза
че е говорил...

354
00:24:52,765 --> 00:24:54,565
на Джими Техеро.

355
00:24:55,525 --> 00:24:57,404
Джими Техеро, от Dios!

356
00:24:57,405 --> 00:24:59,165
Кой е Джими Техеро?

357
00:25:00,565 --> 00:25:02,324
Той е шибан гангстер.

358
00:25:02,325 --> 00:25:04,404
Той е опасен.

359
00:25:04,405 --> 00:25:06,244
Най-лошият човек, който можете да срещнете в Кадис!

360
00:25:06,245 --> 00:25:08,604
Алваро говореше за мен? да

361
00:25:08,605 --> 00:25:10,604
Не вярвам на Алваро.

362
00:25:10,605 --> 00:25:12,844
Той е... Той е дал някои обещания на Джими,

363
00:25:12,845 --> 00:25:15,124
защото той знае, че...

364
00:25:15,125 --> 00:25:16,884
че имаш пари и...

365
00:25:16,885 --> 00:25:19,724
и какво правиш, и...
Не знам какво още!

366
00:25:19,725 --> 00:25:21,164
Ако Джими знае за теб,

367
00:25:21,165 --> 00:25:23,124
ние не сме в безопасност.
- Уау, уау, уау. - И Карлито.

368
00:25:23,125 --> 00:25:26,845
погледни ме (ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

369
00:25:27,925 --> 00:25:29,644
погледни ме (ИЗДИШВА)

370
00:25:29,645 --> 00:25:32,485
Който и да е това, каквото и да е това...

371
00:25:34,085 --> 00:25:35,444
Ще оправя това.

372
00:25:35,445 --> 00:25:38,164
Хм? добре

373
00:25:38,165 --> 00:25:39,684
да

374
00:25:39,685 --> 00:25:41,325
да

375
00:25:42,565 --> 00:25:44,325
да

376
00:25:50,445 --> 00:25:52,445
(НЕЖНА МУЗИКА)

377
00:26:02,845 --> 00:26:04,085
Алваро?

378
00:26:06,845 --> 00:26:09,044
Чарли. здрасти

379
00:26:09,045 --> 00:26:10,844
здрасти

380
00:26:10,845 --> 00:26:13,524
И така, чух, че имате нужда от помощ?

381
00:26:13,525 --> 00:26:15,204
- да - Да? Да, да, да.

382
00:26:15,205 --> 00:26:17,124
ъъъ...

383
00:26:17,125 --> 00:26:19,244
добре, ъъ...

384
00:26:19,245 --> 00:26:21,364
слушай...

385
00:26:21,365 --> 00:26:23,044
имам...

386
00:26:23,045 --> 00:26:26,164
добра бизнес възможност

387
00:26:26,165 --> 00:26:29,484
за теб, за мен, за всички.

388
00:26:29,485 --> 00:26:32,965
Добре, къде и кога имаш нужда от мен?

389
00:26:34,005 --> 00:26:35,484
Значи идваш? да

390
00:26:35,485 --> 00:26:36,684
идваш ли да

391
00:26:36,685 --> 00:26:38,644
добре ОК, ОК.

392
00:26:38,645 --> 00:26:40,844
къде? Ъъъ, нали знаеш...

393
00:26:40,845 --> 00:26:43,084
Ла Виктория? - да - Плажът?

394
00:26:43,085 --> 00:26:44,964
Знаете големия хотел
с ресторанта...

395
00:26:44,965 --> 00:26:46,644
О, Сиера... на плажа.

396
00:26:46,645 --> 00:26:48,404
Сиера. Хотел Сиера, да.

397
00:26:48,405 --> 00:26:51,124
Добре, колко часа? Мм, един?

398
00:26:51,125 --> 00:26:52,884
Един час в Сиера.

399
00:26:52,885 --> 00:26:55,044
Първо, Sierra Hotel, ти и аз?

400
00:26:55,045 --> 00:26:57,525
- да - Добре? добре

401
00:26:58,445 --> 00:27:00,525
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

402
00:27:03,605 --> 00:27:05,284
(НА АНГЛИЙСКИ) Благодаря ви.

403
00:27:05,285 --> 00:27:07,885
Много, много.

404
00:27:09,525 --> 00:27:11,525
И не се притеснявайте, че...

405
00:27:12,645 --> 00:27:15,804
имаме вино, хубаво време,
и нищо не плащаш, а?

406
00:27:15,805 --> 00:27:17,644
Този плащам.

407
00:27:17,645 --> 00:27:20,164
(ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО)

408
00:27:20,165 --> 00:27:22,405
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

409
00:27:32,405 --> 00:27:35,284
UDC: И така, Марджори, какво мислиш?

410
00:27:35,285 --> 00:27:39,044
Бордът иска от вас
отложи River за един месец.

411
00:27:39,045 --> 00:27:40,724
Категорично не.

412
00:27:40,725 --> 00:27:43,404
Цената на акциите на DagHaus е в свободно падане.

413
00:27:43,405 --> 00:27:45,564
През последните три дни
вие лично сте загубили

414
00:27:45,565 --> 00:27:47,284
1,2 милиарда долара.

415
00:27:47,285 --> 00:27:49,285
Това е медийна паника.

416
00:27:50,045 --> 00:27:52,645
DagHaus е много повече от River.

417
00:27:53,605 --> 00:27:55,684
Нашите технологии и приложения

418
00:27:55,685 --> 00:27:57,965
са основни за световната икономика.

419
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
но...

420
00:28:01,845 --> 00:28:04,324
нека направя едно нещо...

421
00:28:04,325 --> 00:28:06,444
съвършено ясно.

422
00:28:06,445 --> 00:28:08,724
Ако има равни условия,

423
00:28:08,725 --> 00:28:11,564
като тази, която реката ще направи възможна,

424
00:28:11,565 --> 00:28:14,444
означава, че супер богат
хора като теб и мен

425
00:28:14,445 --> 00:28:16,844
ще трябва да се откажем от нашите
яхти и частни самолети

426
00:28:16,845 --> 00:28:18,324
така че младите хора

427
00:28:18,325 --> 00:28:20,365
може да има достойно бъдеще...

428
00:28:22,125 --> 00:28:23,724
добре, лично,

429
00:28:23,725 --> 00:28:26,004
това е нещо, което прегръщам

430
00:28:26,005 --> 00:28:28,085
с отворени обятия.

431
00:28:29,245 --> 00:28:30,964
добре

432
00:28:30,965 --> 00:28:32,884
Ако стартирате утре,

433
00:28:32,885 --> 00:28:35,004
цялата дъска ще ходи.

434
00:28:35,005 --> 00:28:38,724
Тук съм с тяхното изрично одобрение.

435
00:28:38,725 --> 00:28:40,765
Е, ако всички искате да отидете...

436
00:28:41,845 --> 00:28:44,124
Предполагам, че просто ще трябва да тръгваш.

437
00:28:44,125 --> 00:28:46,605
Наистина ли няма да помислите за отлагане?

438
00:28:47,445 --> 00:28:50,004
Река започва утре.

439
00:28:50,005 --> 00:28:52,245
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

440
00:29:04,525 --> 00:29:06,525
УАЙТЛОК: Благодаря ви. (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

441
00:29:08,485 --> 00:29:11,364
Джереми. радвам се да те видя
отново. Удоволствие както винаги, Тим.

442
00:29:11,365 --> 00:29:12,685
моля благодаря

443
00:29:19,525 --> 00:29:21,805
(ИЗМЪРШИ) (ПРОЗИЩА ГЪРЛОТО)

444
00:29:24,245 --> 00:29:28,004
да, да Съжалявам аз
нямам по-добри новини.

445
00:29:28,005 --> 00:29:30,684
Но, хм... Е, аз го направих
говори с моя колега,

446
00:29:30,685 --> 00:29:32,884
бизнес секретар,
относно възможността

447
00:29:32,885 --> 00:29:35,124
на европейските съдилища
налагане на възбрана

448
00:29:35,125 --> 00:29:37,204
да спре освобождаването на река.

449
00:29:37,205 --> 00:29:39,884
Но, хм, честно казано,

450
00:29:39,885 --> 00:29:41,884
той не е оптимист,

451
00:29:41,885 --> 00:29:44,204
и аз също не съм.

452
00:29:44,205 --> 00:29:45,885
съжалявам

453
00:29:46,845 --> 00:29:49,404
„Когато бихме постигнали велики неща,

454
00:29:49,405 --> 00:29:52,405
най-добрата политика е да работиш с двигател...

455
00:29:53,165 --> 00:29:55,564
което светът никога не вижда."

456
00:29:55,565 --> 00:29:56,804
(ХИХИ СЕ) Да.

457
00:29:56,805 --> 00:29:58,844
Забравих, кой каза това? Е, това е...

458
00:29:58,845 --> 00:30:01,964
Много е вярно.
(ХИХИ СЕ) Доста брилянтно.

459
00:30:01,965 --> 00:30:04,964
о! Може би бях аз?

460
00:30:04,965 --> 00:30:07,244
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) Да.

461
00:30:07,245 --> 00:30:09,644
Да, може би си бил ти.

462
00:30:09,645 --> 00:30:12,124
И така, всичко, което ни остана

463
00:30:12,125 --> 00:30:13,965
е нашата Аве Мария...

464
00:30:14,725 --> 00:30:17,284
Чакала. Да, доста.

465
00:30:17,285 --> 00:30:18,885
Къде е Чакала сега?

466
00:30:26,045 --> 00:30:28,044
О-хо-хо!

467
00:30:28,045 --> 00:30:29,484
Чарлз.

468
00:30:29,485 --> 00:30:32,324
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ) От много време.

469
00:30:32,325 --> 00:30:34,004
(НА АНГЛИЙСКИ) Твърде дълго. как си

470
00:30:34,005 --> 00:30:36,804
- - Добре. - да!
- Вие? Изглеждаш много добре. Изглеждаш подреден.

471
00:30:36,805 --> 00:30:38,604
О, благодаря ти.

472
00:30:38,605 --> 00:30:41,404
Благодаря ви много за
сортиране на тази последна минута.

473
00:30:41,405 --> 00:30:44,484
За колко време искате да ловите риба?
Само няколко часа, мисля.

474
00:30:44,485 --> 00:30:47,564
Да, просто трябва да...
разкачете се малко.

475
00:30:47,565 --> 00:30:50,444
Така че, имате голям релакс. да

476
00:30:50,445 --> 00:30:53,164
Водата е идеална. Така че, просто...

477
00:30:53,165 --> 00:30:55,805
оставете ключовете в
обичайно място. Страхотно, става.

478
00:30:57,485 --> 00:30:59,084
добре Благодаря, Гилермо.

479
00:30:59,085 --> 00:31:00,925
Успех чао

480
00:31:04,525 --> 00:31:05,884
(БАГАЖНИКЪТ НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ)

481
00:31:05,885 --> 00:31:07,925
(ПТИЦИ КВИЧАТ)

482
00:31:13,765 --> 00:31:15,644
♪ WILLIE BOBO: Spanish Grease ♪

483
00:31:15,645 --> 00:31:17,285
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)

484
00:32:11,645 --> 00:32:13,645
(СМИХВА се)

485
00:32:18,165 --> 00:32:20,165
(СМИХВА се)

486
00:32:24,285 --> 00:32:26,685
(КУРШУМИ СВИСТЯТ) (ЗДРЪКАТ ПОКУШКИ)

487
00:32:29,565 --> 00:32:30,804
Джими?

488
00:32:30,805 --> 00:32:32,325
(СЕРВИТЬОРКА КРЕЩИ)

489
00:32:33,205 --> 00:32:34,764
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

490
00:32:34,765 --> 00:32:36,804
(СЕРВИТЬОРКА КРЕЩИ)

491
00:32:36,805 --> 00:32:38,845
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

492
00:32:40,925 --> 00:32:42,765
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)

493
00:32:53,765 --> 00:32:56,565
♪ ЖРЕБЧЕТА: Испанска Сахара ♪

494
00:33:06,405 --> 00:33:10,925
♪ Така че влязох в мъглата

495
00:33:14,485 --> 00:33:19,204
♪ И милион мръсни вълни...

496
00:33:19,205 --> 00:33:21,925
Ти беше художник, Норман.

497
00:33:22,725 --> 00:33:26,925
♪ Сега те виждам да лежиш там

498
00:33:30,685 --> 00:33:33,964
♪ Като лило, което губи въздух...

499
00:33:33,965 --> 00:33:37,045
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

500
00:33:38,765 --> 00:33:43,325
♪ Черни скали и крайбрежието сърф

501
00:33:46,645 --> 00:33:51,085
♪ Все още мъртво лято, което не мога да понеса

502
00:33:54,885 --> 00:33:57,405
♪ Забравете ужаса тук

503
00:33:58,565 --> 00:34:03,445
♪ Това е бъдеща ръжда И
това е прах от бъдещето (прах)

504
00:34:04,285 --> 00:34:07,924
♪ Аз съм яростта в главата ти

505
00:34:07,925 --> 00:34:12,525
♪ Аз съм призракът в тила ти

506
00:34:13,365 --> 00:34:15,004
♪ Защото съм

507
00:34:15,005 --> 00:34:18,684
♪ Аз съм яростта в главата ти

508
00:34:18,685 --> 00:34:22,644
♪ Аз съм яростта в твоето легло

509
00:34:22,645 --> 00:34:27,964
♪ Аз съм призракът в тила ти

510
00:34:27,965 --> 00:34:30,245
♪ Защото съм. ♪

511
00:34:33,405 --> 00:34:36,004
(ВИКОВЕ) Убивам хора за
пари. Това ли искаш да чуеш?!

512
00:34:36,005 --> 00:34:38,724
Това достатъчно ли е?! (Дъхът потръпва)

513
00:34:38,725 --> 00:34:40,965
НУРИЯ: (МЕКО) Не, не е.

514
00:34:42,725 --> 00:34:44,725
(СИРЕНАТА ВИЕ ДАЛЕЧНО)

515
00:34:46,325 --> 00:34:48,125
(ВЪЗДИШКИ)

516
00:35:04,325 --> 00:35:06,325
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

517
00:35:10,845 --> 00:35:12,845
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

518
00:35:23,205 --> 00:35:26,044
(МЕКО) „В стил снайперист
изстрел. Показаната операция

519
00:35:26,045 --> 00:35:28,125
висока степен на прецизност и умения."

520
00:35:34,645 --> 00:35:37,084
И така, опитвах се да получа
кадър на Calandra Lark

521
00:35:37,085 --> 00:35:39,084
за последните няколко години.

522
00:35:39,085 --> 00:35:42,004
Познавате ли Calandra Lark?
Това е много красива птица.

523
00:35:42,005 --> 00:35:45,005
Чух, че има
гнездяща двойка на остров Плавник.

524
00:35:45,925 --> 00:35:49,124
Защо искате да отидете на
Плавник е вашият бизнес.

525
00:35:49,125 --> 00:35:52,285
Платил си, ще те закарам.

526
00:35:53,725 --> 00:35:55,525
(МОТОР ТРЪБИ)

527
00:36:01,645 --> 00:36:03,645
ЧАКАЛ: Може ли да спрем до тук, моля?

528
00:36:04,605 --> 00:36:06,524
БОГДАН: Искаш ли да спрем до тук?

529
00:36:06,525 --> 00:36:08,844
ЧАКАЛ: Да, мисля, че имам
видях нещо там горе.

530
00:36:08,845 --> 00:36:10,885
(ПТИЦИ КВИЧАТ)

531
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
Да, видях нещо.

532
00:36:30,845 --> 00:36:32,964
БОГДАН: Какво е това?

533
00:36:32,965 --> 00:36:35,005
Това е много комплект.

534
00:36:39,165 --> 00:36:41,605
(РЕЗИИ ОТ НОЖ) (РУМХОТИ, ДУСКИ)

535
00:36:51,085 --> 00:36:53,125
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА)

536
00:37:25,125 --> 00:37:27,125
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

537
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
(МИСТЕРИОЗНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

538
00:38:04,085 --> 00:38:06,085
(ОБХВАТ БРЪЖИ)

539
00:38:10,245 --> 00:38:12,045
(ТРЪКАНЕ НА ПУШКА)

540
00:38:25,725 --> 00:38:27,725
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

541
00:38:36,885 --> 00:38:38,885
Пет часа.

542
00:38:41,765 --> 00:38:44,604
Планирате ли
оставам в леглото дотогава?

543
00:38:44,605 --> 00:38:46,924
Прекарах ужасна нощ.

544
00:38:46,925 --> 00:38:49,484
Не мисля, че мога да се справя с плуването днес.

545
00:38:49,485 --> 00:38:51,644
Уле, не нарушаваш рутината си

546
00:38:51,645 --> 00:38:53,964
в най-големия ден в живота ти.

547
00:38:53,965 --> 00:38:56,604
(UDC СТЕНЕ)

548
00:38:56,605 --> 00:38:58,964
Плуването ви действа добре. Прочиства ти главата.

549
00:38:58,965 --> 00:39:00,564
Винаги казваш това.

550
00:39:00,565 --> 00:39:02,405
хайде

551
00:39:03,725 --> 00:39:05,725
(ПТИЦИТЕ ТИХО КВИЧАТ)

552
00:39:10,485 --> 00:39:12,725
(НАПРЕТА МУЗИКА)

553
00:39:13,845 --> 00:39:16,245
(РАДАРНО ЗВУКАНЕ)

554
00:39:24,805 --> 00:39:26,805
(ДРОН БРЪЖИ)

555
00:39:41,885 --> 00:39:43,845
(ДРОН БРЪЖИ)

556
00:39:45,685 --> 00:39:48,285
КИЙТ: Чия е тази лодка? СТРАЖ: На Богдан.

557
00:39:49,645 --> 00:39:53,164
Не съм виждал Богдан
спрете за риболов там преди това.

558
00:39:53,165 --> 00:39:55,444
Това е извън периметъра от две мили.

559
00:39:55,445 --> 00:39:57,204
Знам, но го следи.

560
00:39:57,205 --> 00:39:59,245
ПАЗАЧ: Разбрано.

561
00:40:02,045 --> 00:40:04,045
(НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

562
00:40:09,925 --> 00:40:12,125
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)

563
00:40:19,805 --> 00:40:21,404
Добро утро, сър. сутрин.

564
00:40:21,405 --> 00:40:22,604
всичко е готово

565
00:40:22,605 --> 00:40:25,244
Както винаги, вашият пазач ще го направи
бъди до теб по всяко време и-

566
00:40:25,245 --> 00:40:27,884
Може ли просто да тръгваме? ТЕДИ: Той знае тренировката.

567
00:40:27,885 --> 00:40:29,725
Да, сър.

568
00:40:33,845 --> 00:40:35,924
(РАДИО ЗВУКА) Директор
сега излизам от вилата.

569
00:40:35,925 --> 00:40:38,245
ПАЗАЧ: (ПО РАДИО) Разбрах.

570
00:40:58,245 --> 00:41:00,844
ОПЕРАТОР НА ДРОН: Всички се обаждат
знаци, това е нула алфа,

571
00:41:00,845 --> 00:41:03,444
Директор на път и се отправя към Сиера.

572
00:41:03,445 --> 00:41:05,725
Всички останете нащрек, Дрон
overwatch, фокусиран върху...

573
00:41:08,485 --> 00:41:09,764
отчет. Навън.

574
00:41:09,765 --> 00:41:11,645
СИГУРНОСТ: Сигурност
екип Delta One предоставя-

575
00:41:15,125 --> 00:41:17,725
КИЙТ: Всичко е ясно.
Обезопасен по периметъра. благодаря

576
00:41:22,765 --> 00:41:25,444
КИЙТ: Продължавай. Приятно плуване, сър.

577
00:41:25,445 --> 00:41:27,124
СИГУРНОСТ: Директорът напуска сега.

578
00:41:27,125 --> 00:41:29,125
ПАЗАЧ: Разбрано.

579
00:41:36,925 --> 00:41:39,884
СИГУРНОСТ: Zero Alpha с
директор в Сиера оставя.

580
00:41:39,885 --> 00:41:41,524
Нулев контрол, копие за зелено.

581
00:41:41,525 --> 00:41:43,525
ОПЕРАТОР НА ДРОН: Това е
Нула, готови сте.

582
00:41:45,405 --> 00:41:47,885
(МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА)

583
00:41:52,725 --> 00:41:54,525
ЧАКАЛ: (МЕКО) Майната му.

584
00:41:57,005 --> 00:41:58,405
хайде

585
00:42:00,565 --> 00:42:02,925
ПАЗАЧ: Лодката на Богдан не е мръднала.

586
00:42:04,925 --> 00:42:06,964
Джет ски от патрулка
устройство на път за проверка.

587
00:42:06,965 --> 00:42:08,564
СИГУРНОСТ: Това е Delta One,

588
00:42:08,565 --> 00:42:10,645
Забелязах подозрително
дейност в близост до сектор-

589
00:42:15,165 --> 00:42:18,645
хайде

590
00:42:20,605 --> 00:42:23,045
(НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

591
00:42:37,125 --> 00:42:38,925
(СТРАЖА ИЗМЪРШИ)

592
00:42:46,045 --> 00:42:48,724
(НАПРЕТА, НАПРЕТЕНА МУЗИКА)

593
00:42:48,725 --> 00:42:50,084
(РАДАРНО ЗВУКАНЕ)

594
00:42:50,085 --> 00:42:51,885
(ДРОН БРЪЖИ)

595
00:42:59,885 --> 00:43:02,125
ОПЕРАТОР НА ДРОН: Роджър! Overwatch по задачата.

596
00:43:05,525 --> 00:43:08,164
Спуснете се с джет! Стрелец на лодката на Богдан.

597
00:43:08,165 --> 00:43:09,404
Снайперска пушка.

598
00:43:09,405 --> 00:43:11,044
СИГУРНОСТ: (ПО РАДИО) Делта едно не работи.

599
00:43:11,045 --> 00:43:12,964
Има активен
стрелец... (ВИКВА) Червен код!

600
00:43:12,965 --> 00:43:15,005
(ВЪРЩИ) СТРАЖ: Снайперист на лодката!

601
00:43:15,925 --> 00:43:17,325
Червен код!

602
00:43:21,725 --> 00:43:23,484
КИЙТ: Насочете въоръжени части към него!

603
00:43:23,485 --> 00:43:24,684
Пуснете го под вода!

604
00:43:24,685 --> 00:43:26,084
Очи във водата!

605
00:43:26,085 --> 00:43:28,764
ПАЗАЧ: Слез долу! Слез долу!

606
00:43:28,765 --> 00:43:32,565
долу! долу! долу! Под
водата и стой долу!

607
00:43:41,285 --> 00:43:42,924
ЧАКАЛ: Един...

608
00:43:42,925 --> 00:43:46,045
две, три...

609
00:43:50,765 --> 00:43:53,684
седем, осем,

610
00:43:53,685 --> 00:43:56,885
девет, десет.

611
00:44:04,125 --> 00:44:06,125
(ТРЪКАНЕ НА ПУШКА)

612
00:44:11,125 --> 00:44:12,725
О, мамка му! КИЙТ: Мотористът не работи!

613
00:44:15,445 --> 00:44:17,605
Стойте под водата, сър!

614
00:44:22,045 --> 00:44:23,925
Слезте под водата!

615
00:44:25,805 --> 00:44:27,845
Не, долу! долу!

616
00:44:37,525 --> 00:44:40,524
(Утихнало) Едно, две...

617
00:44:40,525 --> 00:44:42,965
три, четири...

618
00:44:51,045 --> 00:44:53,725
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

619
00:45:14,605 --> 00:45:16,805
(ЕХОТО НА ИЗСТРЕЛ)

620
00:45:18,965 --> 00:45:20,765
Ето ви.

621
00:45:31,965 --> 00:45:34,365
♪ ДЕЙВИД БОУИ: Нещо във въздуха ♪

622
00:45:35,725 --> 00:45:37,484
ОПЕРАТОР НА ДРОН: Директорът не работи,

623
00:45:37,485 --> 00:45:38,964
главницата е надолу.

624
00:45:38,965 --> 00:45:41,204
Медик на екипа до местоположението на Сиера,

625
00:45:41,205 --> 00:45:42,684
Нулев контрол, аварийно предупреждение

626
00:45:42,685 --> 00:45:45,925
медицински услуги за незабавно ексфил.

627
00:45:49,045 --> 00:45:52,764
СИГУРНОСТ: (ПО РАДИО) QRF One,
имаме поглед върху активния стрелец.

628
00:45:52,765 --> 00:45:54,524
Стрелецът прави бърз ексфил.

629
00:45:54,525 --> 00:45:57,085
(ВЪРСКАНЕ)

630
00:46:00,445 --> 00:46:02,565
♪ Състезавах се за последен път

631
00:46:04,485 --> 00:46:08,405
♪ Е, знам, че ще го направиш
дръж главата си високо

632
00:46:10,245 --> 00:46:13,565
♪ Но няма нищо, което трябва да кажем

633
00:46:14,805 --> 00:46:19,164
♪ Няма нищо в очите ни

634
00:46:19,165 --> 00:46:21,244
♪ Но има нещо вътре

635
00:46:21,245 --> 00:46:27,004
♪ Въздухът

636
00:46:27,005 --> 00:46:29,564
♪ Нещо в окото ми

637
00:46:29,565 --> 00:46:31,364
♪ Танцувал съм с теб

638
00:46:31,365 --> 00:46:36,205
♪ Твърде дълго

639
00:46:37,005 --> 00:46:40,685
♪ Има нещо, което трябва да кажа

640
00:46:41,445 --> 00:46:47,445
♪ Има нещо във въздуха

641
00:46:48,405 --> 00:46:56,405
♪ Има нещо във въздуха. ♪