1
00:00:00,000 --> 00:00:00,757
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:15,957 --> 00:00:18,197
UDC е на Чакала
следващата цел.

3
00:00:18,197 --> 00:00:19,997
Къде е Чакала сега?

4
00:00:19,997 --> 00:00:22,517
Трябва да е в Талин.

5
00:00:23,877 --> 00:00:26,317
- Ето го.
- Много ти благодаря.
няма за какво

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,077
как се казваш
Хм, Размус.

7
00:00:29,077 --> 00:00:32,037
не те разпознавам
вече, Бианка.

8
00:00:35,717 --> 00:00:38,717
Ако моят американски приятел е прав,
проблема е вкъщи.

9
00:00:40,077 --> 00:00:44,037
Карвър сега е на работа, така че,
това е пълен лов на къртици.

10
00:00:46,237 --> 00:00:48,637
Единственият начин да спрете това е
да намеря Норман Стоук.

11
00:00:48,637 --> 00:00:50,797
Каква е следващата ти стъпка?

12
00:00:50,797 --> 00:00:53,437
Смятаме, че имаме груба идея
- от мястото, където е Норман.
- Къде?

13
00:00:53,437 --> 00:00:55,757
Будапеща.

14
00:00:55,757 --> 00:00:58,437
Бях в командировка.
Появиха се посетители.

15
00:00:58,437 --> 00:01:01,397
Черна жена.

16
00:01:01,397 --> 00:01:03,437
Почистете и излезте сега.

17
00:01:05,157 --> 00:01:06,877
Как се казва Чакала?

18
00:01:06,877 --> 00:01:08,757
Това е негово.

19
00:01:15,957 --> 00:01:17,957
мамка му!

20
00:01:22,237 --> 00:01:24,477


21
00:01:24,477 --> 00:01:28,157
♪ Никога не успявай да разцъфтиш и да видиш деня

22
00:01:30,517 --> 00:01:32,517
♪ Малко цветя

23
00:01:32,517 --> 00:01:37,277
♪ Доволни са да пожелаят
Животът им далеч

24
00:01:38,877 --> 00:01:42,957
♪ Някои може да се покачат

25
00:01:42,957 --> 00:01:45,437
♪ И някои може да паднат

26
00:01:46,877 --> 00:01:49,037
♪ Но само

27
00:01:49,037 --> 00:01:50,877
♪ Можете

28
00:01:50,877 --> 00:01:53,117
♪ Някога

29
00:01:53,117 --> 00:01:54,917
♪ Вижте ме истински

30
00:01:54,917 --> 00:01:57,157
♪ Така че, само

31
00:01:57,157 --> 00:01:59,117
♪ Можете

32
00:01:59,117 --> 00:02:01,357
♪ Кажи това

33
00:02:01,357 --> 00:02:06,837
♪ Това съм аз

34
00:02:08,877 --> 00:02:13,077
♪ Това съм аз!

35
00:02:13,077 --> 00:02:15,157
♪ Без лъжа

36
00:02:15,157 --> 00:02:17,797
♪ Знай това

37
00:02:17,797 --> 00:02:21,357
♪ Това съм аз ♪

38
00:03:09,397 --> 00:03:11,797
Съжалявам, не разбирам.
а?

39
00:03:12,597 --> 00:03:14,557
съжалявам
а?

40
00:03:18,597 --> 00:03:20,597
Буб, баб, баб, баб.

41
00:03:24,477 --> 00:03:26,477
Арх!

42
00:03:39,237 --> 00:03:41,237
Мога ли да отида?

43
00:04:15,357 --> 00:04:17,437
Мога... мога да ти платя пари.

44
00:04:17,437 --> 00:04:19,237
Имам - имам пари.

45
00:04:19,237 --> 00:04:22,597
Долари. евро.
Мога... мога да ти платя пари.

46
00:04:35,317 --> 00:04:37,197
Не знам какво означава това.

47
00:04:37,197 --> 00:04:39,237
ОК, ОК, ОК, ОК.

48
00:05:18,557 --> 00:05:20,477
Какво, искаш да говоря?

49
00:05:20,477 --> 00:05:24,357
здравей Чакай, говориш ли английски?

50
00:05:24,357 --> 00:05:26,317
Уча в училище.

51
00:05:26,317 --> 00:05:29,077
Добре, слушай, бих искал да подредя това
проблем възможно най-бързо.

52
00:05:29,077 --> 00:05:31,437
разбираш ли
да

53
00:05:31,437 --> 00:05:35,117
И така, ще кажеш ли на приятеля си тук
че мога да му платя.

54
00:05:35,117 --> 00:05:37,557
Да, значи имам пари
и мога да му платя.

55
00:05:37,557 --> 00:05:39,837
разбираш ли ме

56
00:05:39,837 --> 00:05:41,797
здравей
да

57
00:05:41,797 --> 00:05:43,837
Да, за да мога да му платя пари.

58
00:05:59,597 --> 00:06:01,997
идваме сега. Вие плащате.

59
00:06:01,997 --> 00:06:05,477
Може би проблемът ще изчезне.
добре страхотно благодаря

60
00:06:05,477 --> 00:06:07,197
колко време ще бъдеш
Атила!

61
00:06:07,197 --> 00:06:09,597
Защото трябва да тръгвам-
- Иген?
- Чакай, не...

62
00:07:12,157 --> 00:07:14,317
Не, добре съм, благодаря.

63
00:07:19,517 --> 00:07:21,357
Аз- аз съм добре.

64
00:10:26,117 --> 00:10:28,117
Атила?!

65
00:11:45,437 --> 00:11:47,437
съжалявам

66
00:11:52,117 --> 00:11:54,117
Това ли е твоята кола?

67
00:11:55,517 --> 00:11:57,517
Имате ли ключове?

68
00:12:02,037 --> 00:12:04,037
да вървим Вие шофирате.

69
00:12:05,117 --> 00:12:07,117
да вървим

70
00:12:55,757 --> 00:12:59,077
Какво можеха да печатат,
Чудя се, чудя се.

71
00:12:59,077 --> 00:13:01,237
Той е изтрил компютъра,

72
00:13:01,237 --> 00:13:03,397
но питах унгарци
ако можем да го имаме.

73
00:13:03,397 --> 00:13:05,957
Вижте дали нашите гении могат
- възстанови всичко.
- Добре.

74
00:13:27,717 --> 00:13:31,037
Току-що намерихме две тела
във ферма на десет километра.

75
00:13:31,037 --> 00:13:33,157
да тръгваме!

76
00:13:37,317 --> 00:13:40,077
Той е, знам го.

77
00:14:04,917 --> 00:14:06,837
Хей, какъв е кодът ти?

78
00:14:08,357 --> 00:14:10,837
Вашата парола?
Това е телефонът на Атила.

79
00:14:10,837 --> 00:14:12,877
Аз-не знам.

80
00:14:19,317 --> 00:14:21,317
Добре, покажи ми телефона си.

81
00:14:24,397 --> 00:14:26,397
Отключете го.

82
00:14:28,597 --> 00:14:30,517
И ми го дай.

83
00:14:30,517 --> 00:14:33,317
Добре, искам да запазиш и двете
ръцете ти, където мога да ги видя

84
00:14:33,317 --> 00:14:35,757
и искам да продължиш да караш.
разбираш ли ме

85
00:14:35,757 --> 00:14:37,877
разбираш ли ме
да

86
00:14:39,237 --> 00:14:41,357
добре

87
00:15:06,757 --> 00:15:08,397
Здравейте?

88
00:15:08,397 --> 00:15:10,317
хей аз съм

89
00:15:10,317 --> 00:15:12,357
добре ли си

90
00:15:12,357 --> 00:15:14,357
Грешка...

91
00:15:14,357 --> 00:15:16,397
хей

92
00:15:17,597 --> 00:15:19,557
добре ли си
честно казано?

93
00:15:19,557 --> 00:15:21,597
Не съм добре, не.

94
00:15:22,637 --> 00:15:25,117
Наистина не съм добре.

95
00:15:28,157 --> 00:15:31,277
Успях да се събера
в малко бъркотия...

96
00:15:32,237 --> 00:15:35,677
...и аз съм в доста
сериозно количество неприятности.

97
00:15:36,637 --> 00:15:38,277
Какво имаш предвид под "проблем"?

98
00:15:38,277 --> 00:15:40,317
Както и да е, просто исках
да чуя гласа ти

99
00:15:40,317 --> 00:15:44,677
защото не съм 100% сигурен
че ще успея да се върна.

100
00:15:45,877 --> 00:15:47,997
Чарлз, плашиш ме.

101
00:15:48,957 --> 00:15:51,277
какво не е наред

102
00:15:51,277 --> 00:15:53,397
Чарлз?

103
00:15:53,397 --> 00:15:56,517
Толкова съжалявам... Нурия...

104
00:15:58,237 --> 00:16:00,357
...за всичко това. аз съм п-

105
00:16:05,197 --> 00:16:06,877
Да, трябва да съжаляваш.

106
00:16:09,677 --> 00:16:11,677
къде си

107
00:16:14,517 --> 00:16:16,477
Къде си, по дяволите, Чарлз?

108
00:16:20,117 --> 00:16:22,357
Аз съм в Унгария.

109
00:16:22,357 --> 00:16:24,477
Къде в Унгария?

110
00:16:24,477 --> 00:16:26,517
В Будапеща.

111
00:16:29,317 --> 00:16:30,797
добре

112
00:16:32,637 --> 00:16:34,677
Идвам да те намеря.

113
00:16:34,677 --> 00:16:37,437
Не, не, не, не, нанесох
стига с теб, любов моя.

114
00:16:37,437 --> 00:16:40,677
Не, не можеш - кажи ми
къде си и от какво имаш нужда.

115
00:16:42,997 --> 00:16:44,997
моля

116
00:16:45,877 --> 00:16:47,877
Чарлз, моля те.

117
00:16:49,677 --> 00:16:51,357
Има едно нещо...

118
00:16:54,317 --> 00:16:56,317
Едно нещо, което можете да направите.

119
00:16:58,917 --> 00:17:00,997
И така, когато направихме къщата...

120
00:17:02,397 --> 00:17:05,437
...Имах изградено разширение
отзад моя офис.

121
00:17:07,317 --> 00:17:10,637
Това е стая-
Знам за стаята, Чарлз.

122
00:17:16,837 --> 00:17:18,837
какво ти трябва

123
00:18:09,157 --> 00:18:13,117
Бианка и Винс успяха да получат
Местоположението на Норман извън Лари.

124
00:18:13,117 --> 00:18:15,957
Беше спешно.
Аз одобрих грабежа.

125
00:18:16,797 --> 00:18:19,637
Докладите казват, че един човек е бил убит-
Норман Стоук.

126
00:18:19,637 --> 00:18:22,757
Предполагаме, че е застрелян от Чакала.
И друг мъж, вероятно,

127
00:18:22,757 --> 00:18:25,517
вероятно Чакала, е избягал.

128
00:18:25,517 --> 00:18:29,117
Трябва да продам това като успех
- история.
- Това е история на успеха.

129
00:18:29,117 --> 00:18:31,437
Просветете ме как се проваля
да вземем нашия човек

130
00:18:31,437 --> 00:18:35,237
- може ли да се опише като успех?
- Стоук
уби двама наши хора в Беларус.

131
00:18:35,237 --> 00:18:37,077
така...

132
00:18:39,717 --> 00:18:42,477
И така, Бианка уби човек,
просто не мъжът.

133
00:18:42,477 --> 00:18:44,117
Да, ще го пробвам.

134
00:18:44,117 --> 00:18:46,357
Освен това имаме и неговия
пръстови отпечатъци и ДНК.

135
00:18:46,357 --> 00:18:49,277
Проверяват се срещу тях
бази данни в Европа и Америка.

136
00:18:49,277 --> 00:18:50,917
добре Къде е Бианка сега?
На място.

137
00:18:50,917 --> 00:18:54,277
Да върнем нея и Винс
Лондон за обсъждане на следващите стъпки.

138
00:18:55,197 --> 00:18:58,357
Уверете се, че тя има ресурсите
тя се нуждае от операция Анубис.

139
00:18:58,357 --> 00:19:00,277
много добре

140
00:19:00,277 --> 00:19:02,837
Вие ли го измислихте?
Аз го направих.

141
00:19:02,837 --> 00:19:05,157
По-скоро доволен от него.

142
00:19:07,757 --> 00:19:09,957
Между другото, Оси.
Правилно си постъпил.

143
00:19:11,157 --> 00:19:13,157
Не ми говори за Унгария.

144
00:19:14,197 --> 00:19:17,037
Докато Карвър даде 303
чисто здраве,

145
00:19:17,037 --> 00:19:18,957
всички трябва да сме много внимателни.

146
00:19:18,957 --> 00:19:20,637
Съгласен.

147
00:19:20,637 --> 00:19:22,917
Предай моите поздравления на Бианка.

148
00:19:53,117 --> 00:19:55,277
Имаме две тела тук.

149
00:19:55,277 --> 00:19:57,917
И двамата местни мъже, братя.

150
00:19:59,117 --> 00:20:01,597
Този, Габор,
беше в армията.

151
00:20:02,437 --> 00:20:05,077
Рани от пушка на
гърдите и глезена.

152
00:20:09,157 --> 00:20:11,357
Този беше самотник,
добре познат на полицията.

153
00:20:15,517 --> 00:20:17,757
Вдигнали са множество отпечатъци.

154
00:20:17,757 --> 00:20:20,397
Ами парите ми са за тях
съответстващи на отпечатъците в колата.

155
00:20:20,397 --> 00:20:23,677
- Да, определено е той.
- Имате ли
намерил мобилния телефон на жертвата?

156
00:20:23,677 --> 00:20:25,957
- не
- Значи го е взел.

157
00:20:25,957 --> 00:20:27,917
Сега ще намерим местоположение.

158
00:20:27,917 --> 00:20:29,757
Оси?

159
00:20:29,757 --> 00:20:32,157
Изабел те иска обратно
офиса възможно най-скоро.

160
00:20:32,157 --> 00:20:34,597
Тя дава приоритет на
търси Чакала.

161
00:20:34,597 --> 00:20:36,757
Тя ще бъде известна като операция Анубис,

162
00:20:36,757 --> 00:20:38,717
и тя те иска обратно
да управлява нещата.

163
00:20:38,717 --> 00:20:40,837
По принцип ще го направите
вземете каквото искате.

164
00:20:40,837 --> 00:20:42,597
Да, това е брилянтна новина,

165
00:20:42,597 --> 00:20:44,237
просто лош момент.

166
00:20:44,237 --> 00:20:47,277
Виж, той е тук в Унгария.
Не може да е стигнал далеч.

167
00:20:47,277 --> 00:20:50,037
- Трябва да останем на място.
- Логистика
правят уговорките.

168
00:20:50,037 --> 00:20:52,077
Отидете на летището сега.
Е, чакалът е тук...

169
00:20:52,077 --> 00:20:54,877
Не подлежи на обсъждане, Бианка.
О, и, ъъъ,

170
00:20:54,877 --> 00:20:57,797
Изабел казва поздравления
при получаване на Норман.

171
00:20:57,797 --> 00:20:59,277
Много е доволна.

172
00:21:29,761 --> 00:21:31,521
Имаме седем минути.

173
00:21:32,481 --> 00:21:35,321
искаш ли да се промениш
Защо какво не е наред с този външен вид?

174
00:21:35,321 --> 00:21:38,201
Нашата цена на акциите
прогнози за третото тримесечие

175
00:21:38,201 --> 00:21:40,081
са със 17% надолу.

176
00:21:40,081 --> 00:21:42,441
Това е наша отговорност
като членове на този съвет

177
00:21:42,441 --> 00:21:46,401
за да получите възможно най-високото
възвращаемост за нашите акционери.

178
00:21:46,401 --> 00:21:49,481
Парите не са истински.
Китайците, саудитците,

179
00:21:49,481 --> 00:21:52,081
ЕС, те са всички
заплашващи репресии.

180
00:21:52,081 --> 00:21:55,561
Ако поне преразгледате
иницииране на лицензионни споразумения-

181
00:21:55,561 --> 00:21:57,721
Акционерите са
пропускам точката.

182
00:21:57,721 --> 00:21:59,921
Този акционер

183
00:21:59,921 --> 00:22:02,801
притежава 51% от акциите.

184
00:22:04,041 --> 00:22:06,841
Обявявам Ривър след четири дни,

185
00:22:06,841 --> 00:22:10,641
и ще бъде пуснат по график,
- на 28-ми.
- Ти "обявяваш"?

186
00:22:10,641 --> 00:22:13,121
- Мм-хм.
- Дъската
не е видял текста. къде?

187
00:22:13,121 --> 00:22:15,721
Къде е тази обява
- случва ли се?
- Добра среща, момчета!

188
00:22:15,721 --> 00:22:18,441
Вашият принос, както винаги,
е безценен.

189
00:22:18,441 --> 00:22:21,201
Великолепно.
Без аргумент.

190
00:22:22,241 --> 00:22:24,241
Все още си с мен, нали?

191
00:22:24,241 --> 00:22:25,801
Още ли вярваш?

192
00:22:25,801 --> 00:22:29,761
Вярвах от самото начало, когато
пишехме код, който никой не искаше.

193
00:22:30,681 --> 00:22:34,201
Ако нещо се случи с мен, дъската
ще се опитат да спрат Ривър.

194
00:22:35,001 --> 00:22:37,761
Обещай ми...
няма да позволиш това да се случи.

195
00:22:37,761 --> 00:22:39,521
Нищо няма да ти се случи.

196
00:22:40,681 --> 00:22:42,601
А сега да се преоблечем.

197
00:22:42,601 --> 00:22:44,921
Не можете да направите репетицията
в неопренов костюм.

198
00:22:56,281 --> 00:22:58,441
Стъклото е устойчиво на куршуми.

199
00:22:58,441 --> 00:23:01,441
Ще спре пет рунда от седем
точка шест двумилиамперметрова пушка

200
00:23:01,441 --> 00:23:04,361
без проникване
- и без стъкло.
- Добре.

201
00:23:09,121 --> 00:23:11,121
добре?

202
00:23:12,841 --> 00:23:15,561
добре добре!

203
00:23:15,561 --> 00:23:17,761
Нека да влезем в това.

204
00:23:17,761 --> 00:23:20,401
Това... е официалното съобщение

205
00:23:20,401 --> 00:23:23,441
след месеци на спекулации

206
00:23:23,441 --> 00:23:26,201
тази река е истинска
и ще бъде пуснат...

207
00:23:26,201 --> 00:23:28,241
на 28-ми.

208
00:23:29,481 --> 00:23:31,321
В един справедлив свят...

209
00:23:31,321 --> 00:23:33,601
пари текат като реки,

210
00:23:33,601 --> 00:23:37,241
ще се излее в огромен резервоар
за общественото благо.

211
00:23:37,241 --> 00:23:39,081
господине

212
00:23:39,081 --> 00:23:42,321
Разхождаш се зад
- стъкло.
- Аз вървя, когато изнасям беседи.

213
00:23:42,321 --> 00:23:45,681
Стъклото не може да те защити
освен ако не останеш близо.

214
00:23:49,401 --> 00:23:51,401
Вместо това...

215
00:23:53,001 --> 00:23:54,881
... клас хищници

216
00:23:54,881 --> 00:23:57,841
на свръхбогатите
са отклонили потока...

217
00:23:57,841 --> 00:24:00,241
в собствените си джобове.

218
00:24:00,241 --> 00:24:02,761
Те наричат ​​това свободен пазар.

219
00:24:04,601 --> 00:24:07,641
Ривър ще промени всичко

220
00:24:07,641 --> 00:24:09,681
защото ще ти каже точно...

221
00:24:10,521 --> 00:24:12,521
...къде отиват парите.

222
00:24:14,361 --> 00:24:16,401
Реката е прозрачност.

223
00:24:18,601 --> 00:24:20,881
Реката е глобална промяна.

224
00:24:29,321 --> 00:24:32,761
Ловът за човека от полицията
сега се наричат Чакал,

225
00:24:32,761 --> 00:24:35,081
се разшири в Унгария.

226
00:24:35,081 --> 00:24:37,521
Питат се обществеността
да остане нащрек

227
00:24:37,521 --> 00:24:40,201
и докладвайте за всяко наблюдение
към линията за помощ при търсене.

228
00:24:40,201 --> 00:24:42,361
Той се смята за въоръжен
и опасно...

229
00:24:43,921 --> 00:24:47,041
Човекът във фермата тази сутрин,
Ласло, кой беше той?

230
00:24:48,921 --> 00:24:51,281
Аз работя за него.

231
00:24:54,561 --> 00:24:56,921
Толкова съжалявам, че дойде
тази сутрин, Ласло.

232
00:24:58,721 --> 00:25:00,721
Иска ми се да не беше.

233
00:25:04,721 --> 00:25:06,921
Имаш добро мъжко лице.

234
00:25:12,561 --> 00:25:14,841
Кажи го пак.

235
00:25:15,721 --> 00:25:18,361
Имаш добро мъжко лице.

236
00:25:38,241 --> 00:25:40,241
Отбийте отстрани тук.

237
00:25:47,961 --> 00:25:51,561
Ще поставиш ли двете си ръце на
волан къде мога да ги видя?

238
00:25:56,321 --> 00:25:58,721
моля Жена ми.

239
00:25:58,721 --> 00:26:00,921
Детето ми.
затвори очи

240
00:26:04,441 --> 00:26:07,161
Дръжте очите си затворени.

241
00:26:37,641 --> 00:26:39,641
Знам къде живееш.

242
00:26:41,681 --> 00:26:43,881
Ако нещо ми се случи...

243
00:26:44,721 --> 00:26:46,961
...моите колеги ще дойдат
до твоята къща.

244
00:26:46,961 --> 00:26:50,641
И ще убият жена ти
и вашето дете пред вас.

245
00:26:50,641 --> 00:26:53,521
Така че, когато полицията пита за мен...

246
00:26:54,601 --> 00:26:57,841
...ти ще им кажеш това
никога не си виждал лицето ми

247
00:26:57,841 --> 00:27:00,321
и никога не си чул гласа ми.

248
00:27:02,121 --> 00:27:06,201
мога ли да ти вярвам
да

249
00:27:36,361 --> 00:27:38,441
Нурия, аз съм.

250
00:27:38,441 --> 00:27:40,481
Надявам се да си в самолета.

251
00:27:41,641 --> 00:27:43,561
Изпратете ми имейл, когато влезете.

252
00:27:43,561 --> 00:27:45,801
Така че недей, ъъъъ
не звъни на този номер.

253
00:27:48,001 --> 00:27:50,001
аз те обичам

254
00:28:03,201 --> 00:28:05,321
Здравей, мога ли да получа няколко часа, моля?

255
00:29:01,921 --> 00:29:05,081
Защо Бианка е толкова заинтересована
в Александър Дъган?

256
00:29:05,081 --> 00:29:08,441
Ъ, той беше снайперист от британската армия.
Най-доброто, очевидно.

257
00:29:08,441 --> 00:29:10,361
Но той е мъртъв, нали?

258
00:29:10,361 --> 00:29:12,881
Да, единицата на Duggan беше
унищожени от талибаните.

259
00:29:12,881 --> 00:29:15,001
И така, защо тя е толкова заинтересована?

260
00:29:15,001 --> 00:29:17,241
Е, всичко е малко мътно.

261
00:29:17,241 --> 00:29:19,281
Файловете на Министерството на отбраната са редактирани.

262
00:29:23,241 --> 00:29:25,201
Беше идеология.

263
00:29:25,201 --> 00:29:27,321
Тези дни отминаха.

264
00:29:27,321 --> 00:29:30,841
Сега е пари или секс.

265
00:29:33,841 --> 00:29:35,841
Обичаш ли парите, Дамяне?

266
00:29:36,961 --> 00:29:40,081
Не е достатъчно, за да предам страната си-
Ами сексът, Дамян?

267
00:29:41,481 --> 00:29:43,961
Харесвате ли секса достатъчно
да предаде родината си?

268
00:29:43,961 --> 00:29:45,841
Аз-не разбирам.

269
00:29:45,841 --> 00:29:48,961
Направи много красиво,
секси жена се приближи до вас

270
00:29:48,961 --> 00:29:52,361
на един от многобройните ви празници
в Палма де Майорка?

271
00:29:52,361 --> 00:29:55,281
Флорида? Танжер?

272
00:29:55,281 --> 00:29:57,681
Пътуваш много, Дамян.
Как плащате за това?

273
00:29:57,681 --> 00:30:00,281
С моята заплата.
И направи това красиво,

274
00:30:00,281 --> 00:30:03,361
секси жена ви предлага секс в замяна
за информация?

275
00:30:03,361 --> 00:30:05,401
Нямаше красива, секси жена,

276
00:30:05,401 --> 00:30:07,681
и не изтекох
операция в Беларус.

277
00:30:36,401 --> 00:30:38,521
Пътници
от Севиля,

278
00:30:38,521 --> 00:30:42,841
вашият багаж вече е готов за събиране
от въртележка номер пет.

279
00:31:00,121 --> 00:31:02,121
здрасти

280
00:31:25,121 --> 00:31:27,241
благодаря

281
00:31:35,681 --> 00:31:37,681
трябва да тръгваш

282
00:31:39,321 --> 00:31:41,481
Вече те намесих твърде много.

283
00:32:06,961 --> 00:32:08,961
ела тук

284
00:32:09,881 --> 00:32:11,881
ела тук

285
00:32:24,001 --> 00:32:26,001
Ти ме изплаши.

286
00:32:54,161 --> 00:32:56,201
Казахте фалшиви самоличности.

287
00:32:57,881 --> 00:32:59,881
Но това е крайно.

288
00:33:00,841 --> 00:33:02,841
Защо ви трябва тази маскировка?

289
00:33:06,201 --> 00:33:08,201
Има хора, които ме търсят.

290
00:33:09,481 --> 00:33:11,481
И трябва да се махна от тук.

291
00:33:19,481 --> 00:33:21,481
Имам един въпрос

292
00:33:24,081 --> 00:33:25,961
да

293
00:33:25,961 --> 00:33:28,001
струва ли си това

294
00:33:39,561 --> 00:33:41,561
Беше.

295
00:33:46,161 --> 00:33:48,161
Трябва да тръгвам.

296
00:33:53,681 --> 00:33:55,681
покажи ми

297
00:34:51,801 --> 00:34:54,561
Моля те не си тръгвай
багажът ви без надзор.

298
00:34:54,561 --> 00:34:58,001
Целият необслужван багаж ще бъде
премахнат от съображения за сигурност.

299
00:35:17,681 --> 00:35:19,681
Подпишете тук.

300
00:35:28,521 --> 00:35:30,641
Аз отивам натам.

301
00:35:52,521 --> 00:35:56,201
Това е съобщение за качване на борда
DTR полет 7809 до Лондон Хийтроу.

302
00:35:58,841 --> 00:36:02,441
Моля, може ли пътниците да направят
пътя им към порта 10.

303
00:36:18,241 --> 00:36:20,601
много ти благодаря
Съжалявам, че досаждам.

304
00:36:20,601 --> 00:36:22,641
няма за какво

305
00:36:24,721 --> 00:36:27,921
UDC идва от своя остров
и ще обяви River

306
00:36:27,921 --> 00:36:30,601
в Талин на голямо събитие
след четири дни.

307
00:36:30,601 --> 00:36:33,921
Хората на UDC го пазят
много плътно прикрити.

308
00:36:33,921 --> 00:36:36,121
Можете ли да споделите вашия източник?

309
00:36:36,121 --> 00:36:38,641
Това би било трудно.
Но ти си мислиш

310
00:36:38,641 --> 00:36:41,761
ако UDC ще бъде в Талин,
там ще е Чакала?

311
00:36:41,761 --> 00:36:43,761
точно така
Къде е Бианка сега?

312
00:36:43,761 --> 00:36:46,801
В очакване на полета си за Лондон
на летище Будапеща.

313
00:36:47,761 --> 00:36:49,761
Нека я насочим към Талин.

314
00:37:10,801 --> 00:37:13,521
Оси.
Промяна на плана.

315
00:37:13,521 --> 00:37:15,601
Отиваш в Талин.

316
00:37:15,601 --> 00:37:18,001
Талин в Естония?

317
00:37:18,001 --> 00:37:21,761
UDC ще бъде там. Логистика
ще те качат на полет

318
00:37:21,761 --> 00:37:24,521
тръгване от Будапеща за 40 минути.
Можете ли да го направите?

319
00:37:24,521 --> 00:37:27,321
Отиваме в Талин.
Добре, нека отида да говоря с някого.

320
00:37:27,321 --> 00:37:30,121
добре Ъ, да. Ще се справим.
добре

321
00:37:30,121 --> 00:37:32,641
Ще работите извън
посолство. Те ви очакват.

322
00:37:32,641 --> 00:37:36,721
Изабел се грижи да получите
всичко Ще се присъединя към вас утре.

323
00:37:40,641 --> 00:37:43,001
Съжалявам, извинете ме. Има ли забавяне?

324
00:37:43,001 --> 00:37:45,161
Скоро ще тръгнем на път.
добре

325
00:37:50,401 --> 00:37:53,521
Ще излитаме с
приблизително десет минути закъснение.

326
00:37:53,521 --> 00:37:56,001
Извиняваме се за всички
причинено неудобство.

327
00:38:03,881 --> 00:38:06,201
Добре дошли на борда. Отляво е.

328
00:38:06,201 --> 00:38:08,241
благодаря

329
00:38:10,721 --> 00:38:12,681
Ето, дай ми чантата си.

330
00:38:12,681 --> 00:38:14,641
наздраве О, Боже, съжалявам.

331
00:38:14,641 --> 00:38:16,681
Всичко е наред.

332
00:38:20,481 --> 00:38:22,481
Бианка, погледни.

333
00:38:24,681 --> 00:38:26,681
добре

334
00:38:35,001 --> 00:38:37,601
Да се надяваме, че Оси ни изпраща
на правилното място.

335
00:38:56,361 --> 00:38:58,801
Това е прекрасно, благодаря ти.

336
00:39:02,201 --> 00:39:04,121
Бихте ли сложили това
отзад за мен?

337
00:39:08,121 --> 00:39:11,161
Много си мил, млади човече.
- благодаря ви
- Благодаря ви, сър.

338
00:39:12,641 --> 00:39:14,881
Внимавай как стъпваш.
да да

339
00:40:08,398 --> 00:40:11,038
Здравейте, добре дошли в The Sterling.
благодаря

340
00:40:13,078 --> 00:40:15,078
благодаря

341
00:40:15,078 --> 00:40:17,998
Госпожо, сър, и двамата сте включени
вторият етаж,

342
00:40:17,998 --> 00:40:20,438
стая 253

343
00:40:20,438 --> 00:40:22,598
и 254.

344
00:40:22,598 --> 00:40:25,158
- благодаря ви
- Кой път?
Натам и нагоре.

345
00:41:12,798 --> 00:41:14,878
това съм аз

346
00:41:23,358 --> 00:41:25,478
Добре, ще се видим сутринта.

347
00:41:27,358 --> 00:41:29,358
Може би трябва да се обадиш вкъщи.

348
00:41:29,358 --> 00:41:31,398
Ще се видим сутринта.

349
00:42:07,918 --> 00:42:09,638
Това е полицията.

350
00:42:09,638 --> 00:42:11,678
Отворете вратата, моля.

351
00:42:21,318 --> 00:42:23,118
вечер.

352
00:42:23,118 --> 00:42:25,918
Ъъъ, как мога да помогна?
тук ли живееш

353
00:42:25,918 --> 00:42:28,518
Ъъъ, не, идвам на гости. Това е Airbnb.

354
00:42:28,518 --> 00:42:30,518
всичко наред ли е

355
00:42:30,518 --> 00:42:32,718
Имало е взлом
на горния етаж.

356
00:42:32,718 --> 00:42:36,078
Просто чукаме на вратите, за да видим
ако някой види нещо странно.

357
00:42:36,078 --> 00:42:39,318
Ами страхувам се, че съм бил
цял ден разглеждане на забележителности, така че.

358
00:42:39,318 --> 00:42:41,558
Мога ли да видя лична карта, моля?
да

359
00:42:42,638 --> 00:42:44,718
Защо си в Талин?

360
00:42:44,718 --> 00:42:47,318
Бизнес. Аз съм
инженер архитектура.

361
00:42:47,318 --> 00:42:50,078
Казахте, че сте на разглеждане на забележителности днес?
Бях.

362
00:42:51,078 --> 00:42:53,238
Но ти си по работа?
да

363
00:42:53,238 --> 00:42:55,278
Имах малко-малко свободно време.

364
00:42:59,238 --> 00:43:01,398
Благодаря ви за съдействието.
Съвсем не.

365
00:43:01,398 --> 00:43:03,358
Успех с взлома.

366
00:43:03,358 --> 00:43:05,798
Имате ли телефонен номер
бихте ли могли да ни дадете?

367
00:43:07,158 --> 00:43:09,038
В случай, че имаме нужда
за да се свържа отново с вас,

368
00:43:09,038 --> 00:43:11,078
така че не трябва да идваме
до къщата?

369
00:43:13,238 --> 00:43:15,678
Плюс 44? Великобритания?

370
00:43:15,678 --> 00:43:17,678
да

371
00:43:17,678 --> 00:43:19,838
Ъъъ, двойно 7, двойно 0...

372
00:43:21,198 --> 00:43:24,838
900, 8, 2, 3.

373
00:43:26,638 --> 00:43:28,638
да

374
00:43:41,398 --> 00:43:43,398
благодаря
да

375
00:43:43,398 --> 00:43:45,438
Съвсем не. лека нощ

376
00:44:04,638 --> 00:44:06,518
здравей

377
00:44:06,518 --> 00:44:08,558
Здравей, това Расмус ли е?

378
00:44:09,558 --> 00:44:11,358
Хм, да. Да така е.

379
00:44:11,358 --> 00:44:14,758
Еразъм, здравей, тук е Питър.
Срещнахме се в Kontserdisaal.

380
00:44:14,758 --> 00:44:17,518
Не знам дали помниш,
ти ми помогна да намеря телефона си?

381
00:44:17,518 --> 00:44:19,918
О, да, да. спомням си.

382
00:44:19,918 --> 00:44:22,078
Загубихте ли нещо друго сега?

383
00:44:22,078 --> 00:44:24,198
Ъъъ, не, не доколкото знам.

384
00:44:24,198 --> 00:44:26,438
страхотно

385
00:44:26,438 --> 00:44:30,038
Виж, надявам се, че нямаш нищо против
обаждам се, знам, че е късно,

386
00:44:30,038 --> 00:44:33,198
но просто се чудех дали искаш
да вземем едно питие или нещо подобно?

387
00:44:35,078 --> 00:44:36,878
Разбира се, да.

388
00:44:36,878 --> 00:44:38,918
Би било хубаво.

389
00:44:40,078 --> 00:44:42,718
♪ МАСИВНА АТАКА: Цирк Парадайс ♪

390
00:44:42,718 --> 00:44:44,758
♪ О, добре

391
00:44:44,758 --> 00:44:47,358
♪ Дяволът ни кара да грешим

392
00:44:49,518 --> 00:44:53,038
♪ Но ние го харесваме
когато се въртим...

393
00:44:55,438 --> 00:44:57,398
здрасти
вечер.

394
00:44:58,518 --> 00:45:00,318
Красиво място.

395
00:45:00,318 --> 00:45:02,398
как си
добре

396
00:45:02,398 --> 00:45:04,638
Отивате ли на летището?
Малко е късно.

397
00:45:04,638 --> 00:45:07,358
Има проблем с
моето Airbnb така че... О!

398
00:45:07,358 --> 00:45:09,638
Просто трябва да проверя
- в хотел по-късно.
- Добре.

399
00:45:09,638 --> 00:45:11,678
Добре, какво мога да ти донеса?

400
00:45:12,958 --> 00:45:15,598
Е, дай да погледна.

401
00:45:18,198 --> 00:45:20,718
Добре, това наистина е скъпо.

402
00:45:21,798 --> 00:45:23,838
Зависи от мен, така че...

403
00:45:23,838 --> 00:45:27,078
благодаря Е, ъъъ
обикновено пия само бира.

404
00:45:28,238 --> 00:45:30,118
бира? Да ти вземем бира.

405
00:45:30,118 --> 00:45:32,678
извинете ме
Знаеш ли какво, всъщност,

406
00:45:32,678 --> 00:45:34,918
позволете ми да опитам едно от тях.
Старомоден?

407
00:45:34,918 --> 00:45:37,598
- да Каквото и да е това.
- Мога ли да получа
още един от тези, моля.

408
00:45:37,598 --> 00:45:40,438
разбира се
Изглежда много, ъъъ, сложно.

409
00:45:45,438 --> 00:45:47,638
От колко време си в Талин?

410
00:45:47,638 --> 00:45:50,198
Ъъъ, само няколко нощи.
Да, работа.

411
00:45:50,198 --> 00:45:52,238
Аз съм инженер по архитектура.

412
00:45:53,438 --> 00:45:57,758
добре Добре, не беше на
Kontserdisaal за концерта, нали?

413
00:45:57,758 --> 00:45:59,998
Това очевидно?
Много очевидно.

414
00:46:01,278 --> 00:46:03,318
Бих могъл да кажа.

415
00:46:03,318 --> 00:46:05,358
Ти нямаше това, вибрация.

416
00:46:05,358 --> 00:46:07,878
О, какво, нямам
електро, техно атмосферата?

417
00:46:07,878 --> 00:46:10,038
Не, изобщо не.
добре

418
00:46:10,038 --> 00:46:12,078
Какво настроение
би ли казал, че имам?

419
00:46:12,078 --> 00:46:14,518
Някак сериозно?
благодаря

420
00:46:14,518 --> 00:46:17,238
И също... малко опасен.

421
00:46:18,518 --> 00:46:20,958
В добрия смисъл.
Това е за първи път.

422
00:46:20,958 --> 00:46:23,078
това е?
аз ще го взема

423
00:46:24,518 --> 00:46:26,838
Работя на място в Лондон

424
00:46:26,838 --> 00:46:29,198
и Konsterdisaal's
разглеждан като един от...

425
00:46:29,198 --> 00:46:32,318
добре, една от великите икони
на формата, т.н.

426
00:46:32,318 --> 00:46:34,358
Исках да дойда да го проверя.

427
00:46:36,798 --> 00:46:38,798
Ще го пиеш ли?

428
00:46:39,798 --> 00:46:41,798
да
да

429
00:46:45,998 --> 00:46:47,998
мисли?

430
00:46:49,318 --> 00:46:51,398
Наистина хубаво.

431
00:46:51,398 --> 00:46:53,518
да
- не
- не

432
00:46:53,518 --> 00:46:55,878
Мразя го по дяволите.
Не мога да пия това.

433
00:46:55,878 --> 00:46:58,518
- Да ти дам бира.
- Имат ли изобщо
бира на място като това?

434
00:46:58,518 --> 00:47:01,478
Сигурен съм, че имат бири и ако не
пренасяме нашия обичай другаде.

435
00:47:01,478 --> 00:47:03,798
извинете ме Две от вашите
най-добрите бири, моля.

436
00:47:03,798 --> 00:47:05,838
разбира се
благодаря

437
00:47:05,838 --> 00:47:07,918
♪ Дяволът ни кара да грешим

438
00:47:09,038 --> 00:47:13,078
♪ Но ние го харесваме
когато се въртим ♪

439
00:47:17,478 --> 00:47:19,038
това е страхотно

440
00:47:19,838 --> 00:47:21,758
Това ли е моето легло?

441
00:47:21,758 --> 00:47:24,238
Ъ, да. Удобният диван.

442
00:47:26,398 --> 00:47:28,398
Това не е лошо.

443
00:47:38,718 --> 00:47:42,678
така...

444
00:47:46,078 --> 00:47:48,078
какво?

445
00:47:49,118 --> 00:47:51,118
аз не знам

446
00:47:52,158 --> 00:47:54,158
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?

447
00:48:32,518 --> 00:48:35,318
♪ БИНГ КРОСБИ:
Направи ми нещо ♪

448
00:48:38,518 --> 00:48:43,478
♪ Нещо, което просто ме озадачава

449
00:48:44,878 --> 00:48:47,918
♪ Кажи ми

450
00:48:47,918 --> 00:48:50,718
♪ Защо трябва да бъде

451
00:48:50,718 --> 00:48:54,958
♪ Имаш ли силата да ме хипнотизираш?

452
00:48:56,958 --> 00:49:02,718
♪ Позволете ми да живея под вашето заклинание

453
00:49:02,718 --> 00:49:08,118
♪ Правете, правете това вуду
че се справяш толкова добре

454
00:49:09,118 --> 00:49:14,358
♪ О, правиш нещо с мен

455
00:49:14,358 --> 00:49:18,678
♪ Това никой друг не би могъл да направи ♪