1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,840
каква е истината

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Убивате ли хора?
не

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,120
Без повече лъжи, моля.

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,680
Край на лъжите.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,680
Моят американски приятел
подхвана малко бърборене.

7
00:00:29,680 --> 00:00:31,280
Цената на Роден е договорена.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,920
Чакал на път.

9
00:00:32,920 --> 00:00:35,640
Сключен е договор
взети върху живота ви.

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,680
UDC Кой е сключил този договор?
Нямаме тази информация, сър.

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Норман определено знаеше
идвахме.

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,560
Кой всъщност е този Норман Стоук?

13
00:00:43,560 --> 00:00:46,280
Снайперистът взе оръжието
той убиваше Фест

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
с него и ето как го направи.

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,560
Всичко благодарение на Норман Стоук.
Норман...

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,040
...Имам нужда от адрес.

17
00:00:52,040 --> 00:00:53,120
Ще говоря с моя човек.

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,920
Искам да видиш това.

19
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
Кажи ми всичко, което трябва да знам.
ЖАСМИН Мамо!

20
00:01:00,240 --> 00:01:02,120
Чакала, къде е сега?

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,240
Трябва да е в Талин.

22
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
Трябва да го намериш
и остани с него.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
здравей

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
Взехте двадесет милиона долара
от хората

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,520
които се използват
да получат това, за което са платили.

26
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
И не са ти платили

27
00:02:02,240 --> 00:02:03,960
да стане мошеник в Мюнхен.

28
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
Ако не доставя, ако ТИ...

29
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
...не доставяй,

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
ще вземат крайни мерки.

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,720
Не искате да си създавате врагове
на тези хора.

32
00:02:21,720 --> 00:02:23,800
Те са по-могъщи, отколкото предполагате.

33
00:02:32,200 --> 00:02:33,760
Ако не ми вярвате...

34
00:02:34,640 --> 00:02:36,360
...просто попитайте Норман Стоук.

35
00:02:42,800 --> 00:02:45,040
Никой не те иска
да успее повече от мен.

36
00:02:47,640 --> 00:02:49,800
Аз съм голям почитател на работата ви.

37
00:03:11,080 --> 00:03:13,600


38
00:03:13,600 --> 00:03:18,040
♪ Никога не успявай да разцъфтиш и да видиш деня

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
♪ Малко цветя

40
00:03:21,360 --> 00:03:26,560
♪ Доволни са да пожелаят
животите им далеч

41
00:03:27,960 --> 00:03:31,760
♪ Някои може да се покачат

42
00:03:31,760 --> 00:03:35,880
♪ И някои може да паднат

43
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
♪ Но само

44
00:03:37,920 --> 00:03:40,280
♪ Вие правите

45
00:03:40,280 --> 00:03:42,200
♪ Рая

46
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
♪ Изглежда, че е вярно

47
00:03:44,160 --> 00:03:46,280
♪ Така че, само

48
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
♪ Можете

49
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
♪ Кажете им

50
00:03:50,440 --> 00:03:55,360
♪ Това съм аз

51
00:03:58,480 --> 00:04:02,520
♪ Това съм аз!

52
00:04:02,520 --> 00:04:04,280
♪ Без лъжа

53
00:04:04,280 --> 00:04:06,920
♪ Знай това

54
00:04:06,920 --> 00:04:11,040
♪ Това съм аз ♪

55
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
Ще остана в Талин
до доставката, така че...

56
00:04:25,040 --> 00:04:27,120
Ако имате нужда от нещо
можеш да ми се обадиш.

57
00:04:27,760 --> 00:04:29,080
Телефонът ми е защитен.

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
Детегледачка

59
00:04:32,560 --> 00:04:33,640
Всичко.

60
00:05:10,600 --> 00:05:12,560
добре си

61
00:05:12,560 --> 00:05:13,840
страхотно

62
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
Виж, Бианка, когато ние...

63
00:05:19,360 --> 00:05:21,000
Той се опита да убие дъщеря ми.

64
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
Справедлива точка.

65
00:05:27,120 --> 00:05:28,280
Навън.

66
00:05:29,360 --> 00:05:30,400
Давай, мамка му.

67
00:05:31,600 --> 00:05:34,160
Никой не влиза. Разбра ли?

68
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
Къде е Норман?

69
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
майната ти

70
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
повярвай ми, когато казвам,

71
00:05:58,040 --> 00:06:02,600
Ще намеря Норман
и сам ще го убия.

72
00:06:07,080 --> 00:06:08,640
Тя не се чука.

73
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
Ние не сме полиция.
Не ни трябват заповеди за арест.

74
00:06:10,800 --> 00:06:12,880
Ако го намери, ще го убие.

75
00:06:14,200 --> 00:06:16,760
Кажете ни какво трябва да знаем...

76
00:06:16,760 --> 00:06:18,760
...и едно,

77
00:06:20,320 --> 00:06:22,040
ние не убиваме Норман.

78
00:06:22,040 --> 00:06:24,560
Двама, вместо теб

79
00:06:24,560 --> 00:06:27,920
отивам в затвора до живот,
вие двамата правите...

80
00:06:27,920 --> 00:06:30,440
...какво, пет години максимум.

81
00:06:30,440 --> 00:06:33,360
Хубав, удобен затвор. Ще направиш пет
стоейки на главата си, Лари.

82
00:06:34,280 --> 00:06:35,480
И три...

83
00:06:35,480 --> 00:06:37,840
Можеш да се прибереш

84
00:06:37,840 --> 00:06:42,360
да погребе Алисън, Ема,
и кажете сбогом.

85
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
И така, ще говориш ли с мен?

86
00:06:47,320 --> 00:06:48,480
не?

87
00:06:48,480 --> 00:06:49,560
майната ти

88
00:07:41,120 --> 00:07:43,600
'Поздравления
на последното ви представление.

89
00:07:43,600 --> 00:07:47,200
благодаря Беше възможно само
с много фин инструмент.

90
00:07:47,200 --> 00:07:48,720
Направено от маестро.

91
00:07:48,720 --> 00:07:51,400
„Да, най-добрият.
Ето защо продължавам да се връщам.

92
00:07:51,400 --> 00:07:53,360
'От какво имаш нужда този път?'

93
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
Ъ, преди да стигна до това, хм...

94
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
Имам въпрос към теб, Норман.

95
00:08:00,360 --> 00:08:01,440
— Стреляй.

96
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
Какво става с теб?

97
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
Какво искаш да кажеш?
"Искам да кажа..."

98
00:08:12,520 --> 00:08:17,080
Изпитвали ли сте
нещо необичайно...

99
00:08:17,080 --> 00:08:18,560
'..наскоро?'

100
00:08:19,600 --> 00:08:23,040
Може да се каже „необичайно“, да.

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
— Как разбра?
Какво точно?

102
00:08:26,120 --> 00:08:29,440
Трябва да знам преди
можем... да продължим.

103
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
„Бях в командировка.“

104
00:08:33,040 --> 00:08:36,920
В чужбина. Появиха се някои посетители.

105
00:08:38,320 --> 00:08:41,520
Те не бяха поканени
и не носеха цветя.

106
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
— Кои бяха те?

107
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Не спрях да си бъбрим.

108
00:08:47,800 --> 00:08:49,760
— Да кажем, че ги дадох
малко Белфаст добре дошли,

109
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
тогава се измъкнах оттам.

110
00:08:51,040 --> 00:08:53,120
— Разправих се с тях.

111
00:08:54,640 --> 00:08:57,480
Нали, и вече сте 100% защитени?

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
— Сто процента.

113
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
Знаеш, че не обичам рисковете.

114
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
— Знаеш, че и аз не знам.

115
00:09:13,680 --> 00:09:16,000
Разстоянието до целта е 75 метра.

116
00:09:16,000 --> 00:09:17,640
— Не ти харесва да се притискаш толкова.

117
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
'Да.
За съжаление, това е единствената ми възможност.

118
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Какви са пречките?
"А..."

119
00:09:21,840 --> 00:09:24,200
...детектор за метал
и ултрачувствителен скенер

120
00:09:24,200 --> 00:09:25,600
но имам идея за това.

121
00:09:25,600 --> 00:09:27,160
Кога имате нужда?

122
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
— Е, работата е след пет дни.

123
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
Има проблем.

124
00:09:31,720 --> 00:09:33,840
Кажи цената си, старче.
— Не.

125
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
Не става въпрос за парите.
Посетителите, които споменах?

126
00:09:37,720 --> 00:09:40,480
Подрязаха ме по ръката.
Дори не мога да си избърша добре задника.

127
00:09:40,480 --> 00:09:43,080
— Сам
Няма да ти спазя крайния срок.

128
00:09:43,080 --> 00:09:45,320
Е, има ли някой
това може да ви помогне?

129
00:09:46,160 --> 00:09:47,240
— Никой, на когото да вярвам.

130
00:09:50,400 --> 00:09:51,480
Бихте ли ми се доверили?

131
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
добре! Спри!

132
00:10:00,480 --> 00:10:01,560
Не повече!

133
00:10:05,920 --> 00:10:07,120
Няма да го убиеш?

134
00:10:07,120 --> 00:10:08,560
Това гаранция ли е?

135
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
Чугун.
Къде е той, Лари?

136
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
Къде е Норман?

137
00:10:17,360 --> 00:10:18,520
Будапеща.

138
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
Будапеща?

139
00:10:21,040 --> 00:10:24,160
какъв е адреса
Бях там само веднъж.

140
00:10:24,160 --> 00:10:26,200
Той ме взе от летището.
Колко време отне

141
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
да стигне от летището до неговия
- място?
- Не знам, около час?

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,200
Беше извън града.
Село ли беше?

143
00:10:30,200 --> 00:10:32,360
Предградие? Как изглеждаше?
Там имаше...

144
00:10:32,360 --> 00:10:34,720
...кафене на ъгъла
на улица Норман.

145
00:10:34,720 --> 00:10:37,240
И имаше конюшни
отзад. С коне.

146
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
Какво място има той?

147
00:10:38,480 --> 00:10:39,560
Къща, апартамент?

148
00:10:39,560 --> 00:10:42,240
Не е къща,
това е голяма бяла сграда.

149
00:10:42,240 --> 00:10:45,720
С порта. И двор.
Това е всичко, което знам. кълна се

150
00:10:45,720 --> 00:10:47,880
Това е всичко, което знам!

151
00:10:48,640 --> 00:10:50,360
Как разбра къде живея?

152
00:10:52,440 --> 00:10:53,960
Норман ми каза.

153
00:10:53,960 --> 00:10:56,000
Как разбра Норман?

154
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
Норман се движи по различен начин
кръгове от мен.

155
00:10:58,720 --> 00:11:00,960
Той може да открие разни неща.

156
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
'Здрасти. Това е Нурия.

157
00:11:50,400 --> 00:11:51,960
"обаждане"

158
00:11:51,960 --> 00:11:56,000
'за всички останали пътници на
полет EST119, летящ до Будапеща.

159
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
— Моля, продължете незабавно
до порта пет'

160
00:11:58,120 --> 00:12:00,160
и вземете вашите бордни карти
готов.'

161
00:12:00,160 --> 00:12:02,080
И така, едно от тези момчета...

162
00:12:02,080 --> 00:12:06,360
...е мръсна малка бенка...
да Просто ми дай минута.

163
00:12:15,200 --> 00:12:17,480
Имам актуализация
на Александър Дъган.

164
00:12:17,480 --> 00:12:19,080
Ъ-ъ?

165
00:12:19,080 --> 00:12:23,000
Той беше самотник. Изрод на подробностите.
Чист снайперски материал.

166
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
Неговото звено се специализираше
за елиминирането на талибанските лидери.

167
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
Уби много хора.

168
00:12:27,520 --> 00:12:30,560
Но те бяха извадени
от IED в Хелманд през 2013 г.

169
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
Значи Дъган е мъртъв?

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,560
да

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,160
Откриха ли тялото му?

172
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
Е, предполагам, но мога да проверя.

173
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
да

174
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
добре...

175
00:12:44,960 --> 00:12:47,720
Хей, малко странно
атмосфера в офиса.

176
00:12:48,480 --> 00:12:50,760
Нивата на параноя преминават през-
може ли...

177
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
...вземете снимка
на Duggan, докато сте там.

178
00:12:53,200 --> 00:12:54,680
Да, копирай това.
добре

179
00:12:54,680 --> 00:12:56,400
Разширих параметрите

180
00:12:56,400 --> 00:12:58,880
за да го направя
на 90 минути радиус от летището.

181
00:12:58,880 --> 00:13:02,760
Той го описа като голям, бял
сграда с порта и двор.

182
00:13:02,760 --> 00:13:05,400
Кафене на ъгъла
на улицата, конюшни отзад.

183
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
Колко време, докато имаме
точно местоположение?

184
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
Малко е неясно.

185
00:13:10,200 --> 00:13:12,480
Може да отнеме известно време.
добре,

186
00:13:12,480 --> 00:13:15,560
раздвижи се.
Убиецът бяга.

187
00:13:16,640 --> 00:13:18,680
вярно Тогава няма натиск

188
00:13:20,040 --> 00:13:22,160
Не си ми дал
много за работа.

189
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
„Мислителят или смрадливият?“

190
00:13:28,520 --> 00:13:29,760
мамка му

191
00:13:31,560 --> 00:13:34,880
Родан е УДК.
Следващата цел на Чакала.

192
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
добре,
това със сигурност повишава залозите.

193
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
Той се ядосва
много силни хора.

194
00:13:42,480 --> 00:13:45,080
Предполагам, че сте споделили това
с Изабел?

195
00:13:45,080 --> 00:13:46,880
Ти каза да държиш кръга стегнат.

196
00:13:48,600 --> 00:13:50,440
Той знае. Ние се връщаме много назад.

197
00:13:52,600 --> 00:13:55,040
добре Каква е следващата ти стъпка?

198
00:13:55,040 --> 00:13:57,880
Трябва да намеря Норман Стоук
и мислим

199
00:13:57,880 --> 00:13:59,880
имаме груба идея
където е Норман.

200
00:13:59,880 --> 00:14:01,000
къде?

201
00:14:04,320 --> 00:14:06,240
разбирам го

202
00:14:06,240 --> 00:14:08,760
Но предполагам, щом го направите
точно местоположение,

203
00:14:08,760 --> 00:14:10,440
ще искате да се движите бързо
и да го вземеш?

204
00:14:10,440 --> 00:14:11,600
Да, това е планът.

205
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
За което ще ви трябва разрешение
и логистична подкрепа.

206
00:14:13,880 --> 00:14:16,920
Освен Изабел единственият човек
кой може да направи това, под радара,

207
00:14:16,920 --> 00:14:18,120
съм аз.

208
00:14:18,120 --> 00:14:19,400
Ако трябва да помогна,

209
00:14:19,400 --> 00:14:21,920
Трябват ми подробностите. къде е той

210
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
Някъде близо до Будапеща.

211
00:14:24,400 --> 00:14:27,640
Не знаем къде точно,
но веднага щом го направим, можем да се преместим.

212
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
Ще започна да уреждам.

213
00:14:30,920 --> 00:14:33,440
Когато сте готови да се търкаляте,
уведоми ме

214
00:14:46,440 --> 00:14:47,800
Да, във вашето време.

215
00:14:48,680 --> 00:14:51,000
Стоя тук
за последните 20 минути.

216
00:14:51,000 --> 00:14:52,560
— Знам.

217
00:14:52,560 --> 00:14:54,520
„По-висок си, отколкото си представях.“

218
00:14:54,520 --> 00:14:57,440
— И по-тънък.
'Добре, къде си, по дяволите?'

219
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Отидете до югоизточния ъгъл
на площада.

220
00:15:00,000 --> 00:15:01,480
— Ще те взема.

221
00:15:11,080 --> 00:15:13,640
♪ Бил съм с разбито сърце

222
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
♪ От деня, в който се научих да говоря

223
00:15:17,240 --> 00:15:18,840
♪ Дяволът ми даде крив старт

224
00:15:18,840 --> 00:15:21,400
♪ Когато ми даде криви крака

225
00:15:21,400 --> 00:15:22,960
♪ Но Габриел свърши дойде при мен

226
00:15:23,880 --> 00:15:26,200
♪ И ме целуна в съня ми

227
00:15:26,200 --> 00:15:29,160
♪ И ще пея като ангел

228
00:15:29,160 --> 00:15:31,960
♪ Докато стана на шест фута дълбочина

229
00:15:35,080 --> 00:15:36,840
♪ Открих себе си предзнаменование

230
00:15:36,840 --> 00:15:39,640
♪ И си направих татуировка върху знак

231
00:15:40,880 --> 00:15:45,000
♪ Насочих ума си към лутане
И вървя по прекъсната линия

232
00:15:46,280 --> 00:15:48,600
♪ Имаш намерение да ме караш да мълча

233
00:15:48,600 --> 00:15:52,160
♪ И въпреки че можете да опитате

234
00:15:52,160 --> 00:15:54,760
♪ По-добрите мъже са ударили колене
И по-големи мъже са умирали... ♪

235
00:15:54,760 --> 00:15:55,800
Каква е актуализацията?

236
00:15:55,800 --> 00:15:58,240
„Имаме
седемнадесет възможни местоположения"

237
00:15:58,240 --> 00:16:00,800
"в рамките на 90 минути от летището."
Да, това няма да проработи.

238
00:16:00,800 --> 00:16:04,680
Намалете го до шестдесет.
„60-минутен радиус ви дава...“

239
00:16:04,680 --> 00:16:07,280
'..единадесет места
които отговарят на вашите критерии.'

240
00:16:07,280 --> 00:16:08,960
А, все още твърде много.

241
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
— Имате ли нещо друго
да го стесня?

242
00:16:10,960 --> 00:16:12,120
не

243
00:16:12,960 --> 00:16:16,320
'Добре, ще видим
какво друго можем да измислим.

244
00:16:16,320 --> 00:16:18,360
Стискам палци, хей.

245
00:16:19,760 --> 00:16:21,520
Къщата им е следващата вляво.

246
00:16:27,480 --> 00:16:28,960
Здравей, Анджела-
Имате ли представа

247
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
колко щети причиняваш?
уау

248
00:16:30,760 --> 00:16:33,160
Направо. Просто съм тук
да говоря с мъжа ми и детето ми.

249
00:16:33,160 --> 00:16:34,800
Можете ли да им се обадите, моля...
Добра майка

250
00:16:34,800 --> 00:16:36,720
не би трябвало да е тук.
- Добра майка?
- Стига толкова.

251
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
НЕ искаш да коментирам
на теб-НЕ искам...

252
00:16:38,720 --> 00:16:40,280
Анджела, влез вътре.
Аз ще се справя с това.

253
00:16:40,280 --> 00:16:42,800
Никой не се опитва да говори с теб.
Опитвам се да говоря с мъжа си...

254
00:16:42,800 --> 00:16:45,400
Моля, просто се върнете вътре... и
my child! 'I'll deal with this.'

255
00:16:45,400 --> 00:16:47,320
наистина?! моля
Помислете за това от нейна гледна точка.

256
00:16:47,320 --> 00:16:49,720
Защо трябва да го гледам от нея
point of view... Hey! Hey, hey...

257
00:16:49,720 --> 00:16:51,960
...когато съм тук, за да говоря с теб
и моето дете и тя си чатят-

258
00:16:51,960 --> 00:16:53,680
Случилото се може да е нормално
to you, but for us,

259
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
наистина е адски страшно!
добре Jasmine, is she there?

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,680
какво става

261
00:16:56,680 --> 00:16:59,080
Тя е добре, с момчетата е.
Бяха наистина страхотни с нея.

262
00:16:59,080 --> 00:17:00,440
Както и Анджела.

263
00:17:03,880 --> 00:17:05,200
прибираш ли се

264
00:17:05,760 --> 00:17:08,560
Или оставаш тук
с шибаната ти бивша жена?

265
00:17:09,320 --> 00:17:10,720
Хм?
добре

266
00:17:12,640 --> 00:17:15,440
От самото начало сте били
наистина открито с мен

267
00:17:15,440 --> 00:17:17,920
за това колко много обичате работата си
и колко важно е за теб, нали?

268
00:17:17,920 --> 00:17:21,480
Но снощи ти донесе опасност
в нашия дом.

269
00:17:21,480 --> 00:17:24,040
И между този нож, държан в
врата на дъщерите ми

270
00:17:24,040 --> 00:17:26,240
и този пистолет, който беше насочил
в нейната посока,

271
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
Жасмин можеше да бъде
по дяволите убит.

272
00:17:27,720 --> 00:17:30,640
Но тя не беше. Справих се с това.
Тя каза, че си измъчвал мъжа.

273
00:17:32,040 --> 00:17:36,600
Той имаше информация и
Трябваше да го взема от него.

274
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
Не знам, дори не искам да знам

275
00:17:38,600 --> 00:17:40,440
това, което казваш
с това изявление, но...

276
00:17:40,440 --> 00:17:41,840
...така или иначе, Исусе Христе, това е...

277
00:17:41,840 --> 00:17:43,800
Всъщност не е идеално
майчинство ли е, Бианка?

278
00:17:43,800 --> 00:17:47,680
Опитвам се, Пол, но
имам работа за вършене-

279
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
Всички имаме работа за вършене!

280
00:17:48,840 --> 00:17:51,040
Просто някои от нас
разберете, че в семейството,

281
00:17:51,040 --> 00:17:54,960
трябва да правиш компромиси.
В работата си можете да...

282
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
...да закъснеете за конференция или

283
00:17:57,640 --> 00:18:00,320
донеси хартия със закъснение
и е просто...

284
00:18:01,360 --> 00:18:02,800
моята работа,

285
00:18:02,800 --> 00:18:05,120
ако не съм там, където ми казват да бъда,

286
00:18:05,120 --> 00:18:08,120
в точното време, което ми кажат
да бъда там,

287
00:18:08,120 --> 00:18:10,960
тогава някой умира.

288
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
разбирате ли?!

289
00:18:21,640 --> 00:18:23,680
Вече не те разпознавам.

290
00:19:20,760 --> 00:19:22,560
Добре дошли в моята скромна обител.

291
00:20:11,160 --> 00:20:13,000
Седемдесет и пет метра, каза?

292
00:20:13,720 --> 00:20:14,800
да

293
00:20:14,800 --> 00:20:16,360
Какви са ограниченията?
вярно така че

294
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
основното ограничение ще бъде размерът,

295
00:20:17,760 --> 00:20:21,080
така че действието и болтът трябва да бъдат
не по-обемист от това.

296
00:20:21,080 --> 00:20:23,600
Имате ли нужда от предпазител на спусъка?
Не, но се чудех

297
00:20:23,600 --> 00:20:25,680
ако мога да взема спусъка да се сваля
като последния,

298
00:20:25,680 --> 00:20:27,960
за да мога да го прикача
точно преди изстрел.

299
00:20:27,960 --> 00:20:31,280
- Защо?
- А, защото целият механизъм

300
00:20:31,280 --> 00:20:32,840
трябва да се впише в това.

301
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
О, да.

302
00:20:38,880 --> 00:20:41,560
Това е хубаво Това е много умно.
благодаря

303
00:20:42,400 --> 00:20:44,080
И аз споменах скенера.

304
00:20:44,080 --> 00:20:46,640
И мисля, че това ще бъде
доста чувствителен.

305
00:20:47,200 --> 00:20:50,720
Ах, счупени ботуши
са изработени от пластмаса и полимер.

306
00:20:50,720 --> 00:20:52,400
Те ще получат
през скенера лесно,

307
00:20:52,400 --> 00:20:56,840
но... задействащият механизъм
и... цевта,

308
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
те ще се появят.

309
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
И така, аз се чудех за
цялата пластмаса?

310
00:21:02,360 --> 00:21:04,720
У-Не можеш да направиш варел
от пластмаса.

311
00:21:04,720 --> 00:21:09,480
няма значение
ако е машинно или 3D отпечатано,

312
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
но можем да опитаме...

313
00:21:11,040 --> 00:21:16,480
...нисък кръгъл брой
варел за еднократна употреба, изработен от...

314
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
...лека сплав.

315
00:21:17,760 --> 00:21:19,680
Добре, и колко рунда
това ще ме хване ли?

316
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
Обикновено това ще бъде...

317
00:21:21,000 --> 00:21:24,600
... еднократно изхвърляне, но
с маестро като мен,

318
00:21:24,600 --> 00:21:26,600
можете да получите до осем изстрела.

319
00:21:26,600 --> 00:21:27,960
Седем със сигурност.

320
00:21:27,960 --> 00:21:29,360
Добре, не, това ще е достатъчно.

321
00:21:29,360 --> 00:21:30,800
Ъъъ, мога ли да взема и заглушител?

322
00:21:30,800 --> 00:21:32,920
Можем да отпечатаме ядрото на супресора.

323
00:21:33,920 --> 00:21:36,200
Би объркало
операторите на... скенери.

324
00:21:36,200 --> 00:21:38,640
Какво мислим за времето?
А, ще ни отнеме

325
00:21:38,640 --> 00:21:40,600
четири или пет часа
да напиша програмата

326
00:21:40,600 --> 00:21:43,240
и след това... още десет часа
за печат.

327
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
Имате ли време за това?

328
00:21:45,680 --> 00:21:48,000
Ако започнем сега, да.
Добре де...

329
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
тръгвам за дяволите
душ и дим.

330
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
Тогава ще бъда готов.

331
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
вярно

332
00:22:31,200 --> 00:22:33,080
Да започваме ли?

333
00:22:33,080 --> 00:22:34,520
Нека ни.

334
00:22:34,520 --> 00:22:36,480
G, девет...

335
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
...М, осем, две.

336
00:22:38,200 --> 00:22:39,960
да

337
00:22:39,960 --> 00:22:41,560
М, едно, четири, нула.

338
00:22:41,560 --> 00:22:43,720
да

339
00:22:43,720 --> 00:22:46,400
S, едно, четири.

340
00:23:12,080 --> 00:23:14,000
Така започна печатът.
Ще отнеме...

341
00:23:14,000 --> 00:23:15,720
...десет, дванадесет часа.

342
00:23:19,480 --> 00:23:21,000
Болкоуспокояващи.

343
00:23:21,000 --> 00:23:22,320
да, да

344
00:23:22,320 --> 00:23:23,560
Имате ли капка?

345
00:23:23,560 --> 00:23:26,160
Не, добре съм, благодаря.
А, може да промениш решението си.

346
00:23:30,240 --> 00:23:31,560
Ето го.

347
00:23:34,840 --> 00:23:35,920
наздраве

348
00:23:37,920 --> 00:23:40,680
Продължавай тогава. браво

349
00:23:48,960 --> 00:23:50,600
Исусе, виж тези очила.

350
00:23:51,400 --> 00:23:53,640
Това място може да свърши работа
с женско докосване.

351
00:23:56,120 --> 00:23:57,440
Имал ли си някога жена?

352
00:23:58,280 --> 00:24:00,440
Съпруга?
- да
- Не.

353
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
Е, веднъж... почти.

354
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
Тя беше страхотна жена, страхотен готвач,

355
00:24:06,120 --> 00:24:07,720
страхотно в леглото...

356
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
Тя беше страхотна компания.

357
00:24:10,560 --> 00:24:13,040
А, но със сигурност в... нашата игра...

358
00:24:15,160 --> 00:24:16,480
...не можеш да имаш жена.

359
00:24:16,480 --> 00:24:17,640
мислиш ли

360
00:24:17,640 --> 00:24:19,360
Сто процента. Особено

361
00:24:19,360 --> 00:24:20,800
ако се влюбиш в тях.

362
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
И винаги се влюбвах.

363
00:24:25,680 --> 00:24:28,760
Шибан кошмар.
Аз съм безнадежден романтик.

364
00:24:28,760 --> 00:24:31,640
Това ли беше пътуването в чужбина?
Беше ли това нещо романтично?

365
00:24:31,640 --> 00:24:34,640
не, не Не, това беше...
Това беше бизнес.

366
00:24:34,640 --> 00:24:38,280
Клиент със специализирани нужди,
като теб.

367
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
къде отиде

368
00:24:46,160 --> 00:24:48,200
Поверителност на клиента.

369
00:24:53,520 --> 00:24:55,120
къде отиде

370
00:25:02,840 --> 00:25:04,960
Тишината ме кара...

371
00:25:04,960 --> 00:25:06,000
...малко нервен.

372
00:25:09,240 --> 00:25:12,240
Беше Беларус... става ли?
Това успокоява ли ти нервите?

373
00:25:12,240 --> 00:25:15,160
Кой дойде да те повика
в Беларус, Норман? руснаци?

374
00:25:17,320 --> 00:25:18,760
Имаха английски акцент.

375
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Виждаш ли ги

376
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Кучката, която ме застреля, я видях
добре, да-жена?

377
00:25:23,800 --> 00:25:26,320
Черна жена. Тя имаше Глок 17.

378
00:25:29,800 --> 00:25:33,240
Черна... въоръжена британка...

379
00:25:33,840 --> 00:25:35,240
...в Беларус.

380
00:25:38,560 --> 00:25:39,920
Ти ме излъга, старче.

381
00:25:39,920 --> 00:25:41,800
К... Как те лъжа?

382
00:25:41,800 --> 00:25:43,520
Разказвам ти всичко за това,
не съм ли аз-

383
00:25:43,520 --> 00:25:46,480
Как се измъкнахте от
отряд за грабежи на MI6, Норман?

384
00:25:49,280 --> 00:25:50,520
Имах малко помощ.

385
00:25:50,520 --> 00:25:52,800
да
Получих сигнал

386
00:25:52,800 --> 00:25:54,680
те бяха на път.
от кого?

387
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
аз не знам

388
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
Нямаше номер...

389
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
Беше... беше просто съобщение
каза: „Разчистете се сега.“

390
00:26:21,640 --> 00:26:23,480
Ти си художник, приятелю,

391
00:26:23,480 --> 00:26:25,360
и винаги си бил дискретен.

392
00:26:28,040 --> 00:26:29,560
Но ако това се промени...

393
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
да

394
00:27:07,160 --> 00:27:10,800
„Имам добри новини. Ние мислим
открихме местоположението на Норман.

395
00:27:10,800 --> 00:27:13,920
— Отговаря на всички параметри, ан
изоставена фабрика на място, наречено

396
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
— Лоринчи.
сигурен ли си

397
00:27:16,320 --> 00:27:18,080
— Доколкото можем да бъдем сигурни.

398
00:27:18,080 --> 00:27:21,600
„Голяма бяла сграда, 56 минути
от летище Будапеща.'

399
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
„В момента това е най-добрият ни удар.“

400
00:27:22,960 --> 00:27:26,040
Оси,
може да имаме местоположение.

401
00:27:26,040 --> 00:27:27,360
Имаме ли разрешение?

402
00:27:27,360 --> 00:27:28,920
„И така, това е Будапеща?“

403
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
Да, това е Будапеща.
„Ще информирам унгарците“

404
00:27:32,280 --> 00:27:34,560
„че ще работим
на тяхна територия.'

405
00:27:34,560 --> 00:27:36,760
„Стигате до летището,
Ще получа разрешението.

406
00:27:37,840 --> 00:27:40,960
„Ако имате нужда от нещо друго,
обади ми се.

407
00:27:43,720 --> 00:27:45,480
имаш ли му доверие

408
00:27:47,080 --> 00:27:48,160
ти ли

409
00:28:01,080 --> 00:28:02,520
Опитайте го.

410
00:28:12,240 --> 00:28:14,200
да това е...

411
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
...странно удобно.

412
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Скенерът ще вземе
металните компоненти,

413
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
но това не трябва да изненадва
операторът.

414
00:28:20,920 --> 00:28:22,280
Ако те помоли да го свалиш,

415
00:28:22,280 --> 00:28:24,680
можеш да му кажеш
да се прецака по медицински показания.

416
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
Покажи ми как да го построя.

417
00:29:13,280 --> 00:29:17,080
Това е шибана работа
на изкуството, т.е.

418
00:29:18,400 --> 00:29:20,680
И така, къде е най-близкото място
Мога да взема това за въртене

419
00:29:20,680 --> 00:29:25,040
без да привлича внимание?
О, отгоре на пътя, завий надясно.

420
00:29:25,040 --> 00:29:27,560
Остави на релсите
и продължавай

421
00:29:27,560 --> 00:29:29,360
докато стигнете до някаква гора.
вярно

422
00:29:29,360 --> 00:29:31,720
Можеш да ми вземеш колата.

423
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
отивам си в леглото

424
00:29:33,400 --> 00:29:34,440
о

425
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Ще ви трябват тези.

426
00:29:38,840 --> 00:29:41,280
Няколко специални
там също.

427
00:29:42,080 --> 00:29:44,040
запомни...

428
00:29:44,040 --> 00:29:46,000
Не е оръжие.

429
00:29:46,000 --> 00:29:48,360
Ще получите осем изстрела от него.

430
00:29:48,360 --> 00:29:51,440
За да сте на сигурно място,
сведете пробното изпичане до минимум.

431
00:29:55,920 --> 00:29:58,840
„Добре дошли в Будапеща.
Местното време е...'

432
00:29:58,840 --> 00:30:02,400
'..01:35. Бихме искали
желая ви безопасно пътуване.

433
00:30:03,200 --> 00:30:04,480
Ето го.

434
00:30:22,320 --> 00:30:24,120
Всъщност съжалявам, знаеш ли какво,

435
00:30:24,120 --> 00:30:25,760
мога ли да взема малкия?

436
00:30:26,880 --> 00:30:29,120
колко е това
Две хиляди, моля.

437
00:30:29,120 --> 00:30:31,160
Две хиляди, благодаря ви много.

438
00:33:48,640 --> 00:33:50,080
здрасти...

439
00:33:50,080 --> 00:33:51,640
"..непознат."

440
00:33:52,480 --> 00:33:53,640
Здравей любов моя

441
00:33:53,640 --> 00:33:55,640
ти добре ли си

442
00:33:57,400 --> 00:33:58,920
да

443
00:33:58,920 --> 00:34:00,040
'Сигурен ли си?'

444
00:34:01,080 --> 00:34:02,680
— Опитвах те.

445
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
„Сигурен ли си, че си добре?“

446
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
„Добре съм. аз просто...'

447
00:34:07,680 --> 00:34:10,440
'..нуждаех се от малко време да помисля.'
добре

448
00:34:11,600 --> 00:34:14,120
Добре, надявам се?
"Да, така мисля."

449
00:34:19,160 --> 00:34:22,960
— Кога се връщаш?
Четири или пет дни. Най-много седмица.

450
00:34:23,720 --> 00:34:26,640
И тогава ти обещавам,
толкова ще ми омръзнеш,

451
00:34:26,640 --> 00:34:28,920
ще ме молиш да си тръгна.

452
00:34:28,920 --> 00:34:31,760
Просто искам всичко да бъде
начина, по който беше преди.

453
00:34:34,840 --> 00:34:37,120
Просто е тук отляво.

454
00:34:37,120 --> 00:34:40,240
Как е нашето малко момче
"НУРИЯ: Той е страхотен."

455
00:34:40,240 --> 00:34:43,400
„Изтощително, но страхотно.“
И двамата ми липсвате много.

456
00:34:44,480 --> 00:34:46,160
— Ти също ни липсваш.

457
00:34:46,160 --> 00:34:49,200
— Но има нещо, от което се нуждаем
за обсъждане, Чарлз.

458
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
— Чухте ли ме?
да...

459
00:34:59,320 --> 00:35:01,440
Със сигурност отговаря на описанието на Лари.

460
00:35:03,560 --> 00:35:05,840
Това е важно, Чарлз.

461
00:35:05,840 --> 00:35:08,640
Сега трябва да бягам, но ще го направя
ще говорим след секунда, става ли? обичам те

462
00:35:08,640 --> 00:35:10,000
— Чао.
чао чао

463
00:35:37,920 --> 00:35:39,320
Можем да спрем захранването,

464
00:35:39,320 --> 00:35:41,120
всичко е уредено.

465
00:35:41,680 --> 00:35:43,840
Просто не искам
повторение на Беларус.

466
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
Какво искаш да направиш?

467
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
Това е твое решение.

468
00:36:11,640 --> 00:36:12,800
мамка му...

469
00:36:56,680 --> 00:37:00,400
вярно Не забравяйте, че имаме нужда от него жив,
да? добре...

470
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
"Да?"

471
00:37:22,440 --> 00:37:24,000
Имате посетители. Един от тях

472
00:37:24,000 --> 00:37:27,160
'прилича на твой приятел от MI6.
Почисти и се махай сега.

473
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
Просто се погрижи да почистиш.

474
00:37:36,960 --> 00:37:38,080
мамка му...

475
00:37:55,360 --> 00:37:56,880
мамка му

476
00:38:10,720 --> 00:38:13,560
добре Не този.

477
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
Хайде, копелета!

478
00:38:59,320 --> 00:39:01,040
Нарушаване!

479
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
движи се!

480
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
Майната му!

481
00:39:16,680 --> 00:39:17,680
Майната му!

482
00:39:22,520 --> 00:39:23,600
движи се!

483
00:39:26,240 --> 00:39:29,520
мамка му

484
00:39:36,200 --> 00:39:37,640
Здравей, Норман.

485
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
Хм...

486
00:39:46,680 --> 00:39:48,040
Знам, че ти си направил пистолета

487
00:39:48,040 --> 00:39:49,440
който уби Манфред Фест.

488
00:39:49,440 --> 00:39:52,480
Знаеш, майната му на всичко.
И ето ви...

489
00:39:52,480 --> 00:39:54,520
...вече правим нов, Норман.

490
00:39:56,920 --> 00:39:58,800
Това и за Чакала ли е?

491
00:39:58,800 --> 00:40:01,080
Нямам най-мъглявата идея
за какво говориш.

492
00:40:01,080 --> 00:40:03,840
Сигурно е невъзможно
само с една ръка?

493
00:40:06,320 --> 00:40:07,680
О, какво е всичко това?

494
00:40:08,960 --> 00:40:11,560
Имахте ли
пристигна ли малък приятел, Норман?

495
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
Е, това има смисъл.

496
00:40:13,200 --> 00:40:15,960
Ти си доста тъжен
екземпляр сам, а?

497
00:40:17,520 --> 00:40:18,920
майната ти

498
00:40:18,920 --> 00:40:21,160
Кажи ни кой е Чакала.

499
00:40:22,480 --> 00:40:26,880
Нямам най-мъглявата идея
за какво говориш.

500
00:40:26,880 --> 00:40:28,440
А, хайде Норман...

501
00:40:28,440 --> 00:40:30,200
Как се казва Чакала?

502
00:40:32,600 --> 00:40:35,800
Нямам най-мъглявата идея
за какво говориш.

503
00:40:35,800 --> 00:40:38,440
О, мисля, че го правиш, Норман.
Ние знаем този на Чакала

504
00:40:38,440 --> 00:40:40,200
е договорен за друг удар.

505
00:40:40,200 --> 00:40:42,880
Има смисъл да има нужда от друг
оръжие по поръчка.

506
00:40:42,880 --> 00:40:44,840
И след като си свършил толкова добра работа

507
00:40:44,840 --> 00:40:46,680
с последния.
Е, ако бях аз,

508
00:40:46,680 --> 00:40:49,320
Бих се наранил, ако
той не ме помоли за следващия.

509
00:40:49,320 --> 00:40:52,880
Това е негово. Това... Това е НЕГОВОТО.

510
00:40:52,880 --> 00:40:55,160
Нали, Норман?

511
00:40:55,160 --> 00:40:56,200
а?

512
00:40:58,120 --> 00:40:59,760
Чакала е тук, нали?

513
00:40:59,760 --> 00:41:02,160
хайде Да го качим в колата.
не

514
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
чакай

515
00:41:04,920 --> 00:41:08,400
Чакала е бил тук.
Нещата му са тук...

516
00:41:08,400 --> 00:41:10,360
...така че ще се върне.

517
00:41:11,440 --> 00:41:14,040
Кажете на Лина и Тамас
да пазят на улицата.

518
00:41:15,080 --> 00:41:17,240
Промяна на плана. Лина,
остани до колата.

519
00:41:17,240 --> 00:41:19,200
Тамас, заеми позицията си.
„Копирай“.

520
00:41:19,200 --> 00:41:22,280
Е, докато чакаме, Норман,

521
00:41:23,840 --> 00:41:28,280
можеш да ми кажеш
как разбра домашния ми адрес.

522
00:41:28,280 --> 00:41:29,560
Хм?

523
00:41:30,600 --> 00:41:34,080
Дали същият човек е дал бакшиш
разбирате ли, че сме били в Беларус?

524
00:41:42,320 --> 00:41:45,480
Нямам най-мъглявата идея
за какво говориш.

525
00:41:46,800 --> 00:41:48,640
ха...

526
00:41:49,600 --> 00:41:52,080
Не се ли чудите
кой ни подсказа за теб?

527
00:41:52,080 --> 00:41:53,200
а?

528
00:41:53,960 --> 00:41:56,200
Беше Лари.

529
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
да, така е.

530
00:42:00,280 --> 00:42:03,040
Човече, трябва да е наистина трудно,

531
00:42:03,040 --> 00:42:06,720
откривайки, че е така
собственият ти брат, който те продаде.

532
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
И трябва да е още по-трудно,

533
00:42:08,320 --> 00:42:10,920
когато лицето
стои пред теб

534
00:42:10,920 --> 00:42:14,600
е този, който го накара да говори,
и ще ви постави и двамата

535
00:42:14,600 --> 00:42:17,720
в затвора за останалите
от шибаните ви животи.

536
00:42:20,400 --> 00:42:22,040
Стрелец. Флангов наляво.

537
00:42:35,920 --> 00:42:38,520
— Има ли някой
гледаш ли? Виждаш ли го?!'

538
00:42:38,520 --> 00:42:40,760
„Отрицателно“.
„Отрицателно“.

539
00:42:53,680 --> 00:42:55,520
— Имам око.
Той е до конюшните.

540
00:42:57,200 --> 00:42:59,160
'Копирай това. Гледай.

541
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
Хап!

542
00:43:16,080 --> 00:43:18,800
Той става мобилен...
на шибан кон.

543
00:43:20,520 --> 00:43:21,680
— В преследване.

544
00:43:22,480 --> 00:43:23,680
„Лина, вдигни ме.“

545
00:43:23,680 --> 00:43:26,440
— Не ми каза
преследвахте шибания Джон Уейн.

546
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
Давай, давай, давай!

547
00:44:25,640 --> 00:44:27,080
добре ли си
да

548
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
Той удари жилетката.

549
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
мамка му!

550
00:45:57,720 --> 00:46:01,440
МАЙНАТА СИ!

551
00:48:12,440 --> 00:48:14,640
♪ ЛОРА МАРЛИНГ:
Дяволското място за почивка

552
00:48:17,520 --> 00:48:22,000
♪ Събудих се една сутрин
Да знам, че съм си тръгнал

553
00:48:22,840 --> 00:48:28,000
♪ Най-накрая направи крачката
И скочи направо от стената

554
00:48:28,000 --> 00:48:32,760
♪ Когато дойдеш да ми се обадиш
Затова ми се изцъклят очите

555
00:48:33,600 --> 00:48:38,200
♪ Бил съм с дявола
В мястото за почивка на дявола

556
00:48:38,200 --> 00:48:43,760
♪ Ненавиждам се да кажа
Това е вкусът на дявола

557
00:48:43,760 --> 00:48:48,160
♪ Бил съм с дявола
В мястото за почивка на дявола

558
00:48:52,040 --> 00:48:56,560
♪ Водата няма да ви изчисти

559
00:48:57,640 --> 00:49:02,680
♪ Вие държите само себе си
Към нещата, които правиш

560
00:49:06,600 --> 00:49:09,640
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky