1
00:00:01,720 --> 00:00:05,600
Следващата програма съдържа
силен език и сцени на насилие.

2
00:00:20,880 --> 00:00:24,040
- добро утро
- UDC ще бъде
в Талин на 22

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,440
Предполагаме, че сте приключили
каквато работа имаше в Мюнхен?

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,200
Това изглежда като добро предположение.

5
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
Елиас.

6
00:00:35,520 --> 00:00:38,440
Знаете ли какво се случи с
Норман, след като му се обадих?

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,400
Дойдоха за него.

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
Нещо се обърка в Беларус.

9
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
Норман знаеше, че идваме.
Ако има теч,

10
00:00:49,920 --> 00:00:52,600
трябва да се изследва
и решен.

11
00:00:52,600 --> 00:00:55,480
Оттук нататък дръжте кръга стегнат.

12
00:00:55,480 --> 00:00:57,560
Този живот не е нормален.
кога се връщаш

13
00:00:57,560 --> 00:01:00,760
Честно казано, не знам.
Не е достатъчно, Чарлз.

14
00:01:11,600 --> 00:01:14,720
външен министър. Можете ли да коментирате
за събитията в Германия?

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,240
Манфред и Елиас Фест не бяха само
мои близки лични приятели,

16
00:01:18,240 --> 00:01:22,720
те бяха безстрашни защитници на
Западните ценности и нашия начин на живот.

17
00:01:22,720 --> 00:01:24,400
„Ти ли си следващият,
външен министър?

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
„Притеснявате ли се
за собствената си безопасност?

19
00:01:26,200 --> 00:01:28,160
„Какво означава това
за вашето парти?"

20
00:01:28,160 --> 00:01:30,720
Имаме Лекнър на видео
с актуализация от BND.

21
00:01:30,720 --> 00:01:33,600
„Загубата на тези героични мъже
е ужасна трагедия за Германия,

22
00:01:33,600 --> 00:01:37,080
"немският народ,
и за самата западна демокрация.

23
00:01:37,080 --> 00:01:39,000
— Благодаря ви отново.

24
00:01:40,400 --> 00:01:42,760
„Външният министър на Великобритания,
Джеръми Уайтлок,

25
00:01:42,760 --> 00:01:45,160
„обаждане на убийствата
на Манфред и Елиас Фест

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,640
"трагедия
за самата западна демокрация.

27
00:01:47,640 --> 00:01:49,520
„По света трибютите имат...“

28
00:01:49,520 --> 00:01:51,600
„Елиас Фест
беше убит преди няколко часа

29
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
"и ще отнеме време..."

30
00:01:53,600 --> 00:01:55,320
трябва да поговорим

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,400
„Едно обаче изглежда ясно.

32
00:01:57,400 --> 00:02:02,640
„Елиас Фест нае професионалист
наемен убиец, за да убие собствения си баща.

33
00:02:02,640 --> 00:02:06,320
„Да, и очевидно той...
той не успя да плати това, което дължи."

34
00:02:06,320 --> 00:02:09,240
Вероятно не беше
очаквайки да бъде използван като стръв.

35
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
„Убиецът се е маскирал
като шофьор на лимузина

36
00:02:11,200 --> 00:02:15,240
„и уби Елиас
на път за погребението на баща си."

37
00:02:15,240 --> 00:02:17,080
И ние знаем това, как?

38
00:02:17,080 --> 00:02:20,160
„Елиас се обади на шефа на охраната
ъъъ, Мюлер, от лимузината."

39
00:02:20,160 --> 00:02:22,080
Беше ли записано обаждането?
— Ъ-ъ, не.

40
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
На немски ли беше?
„Ъ, не, английски.“

41
00:02:24,280 --> 00:02:25,840
възраст?

42
00:02:25,840 --> 00:02:28,120
„Всичко, което имам в този момент
не е млад, не е стар."

43
00:02:28,120 --> 00:02:31,840
Някой успя ли да го разгледа добре?
— Изглежда не, не.

44
00:02:31,840 --> 00:02:34,960
„Как се справяш
с вашето разследване?

45
00:02:34,960 --> 00:02:37,000
— Вашият британски оръжейник?

46
00:02:37,000 --> 00:02:39,480
Имаме следа за брат му
ние активно преследваме,

47
00:02:39,480 --> 00:02:42,720
въпреки че в момента се страхувам
ние нямаме нищо

48
00:02:42,720 --> 00:02:45,320
достатъчно значими за споделяне.
„Разбирам.

49
00:02:45,320 --> 00:02:48,320
„Междувременно нашият убиец
е изчезнал.

50
00:02:48,320 --> 00:02:51,760
„Полиция в цяла Европа
го търсят."

51
00:03:22,200 --> 00:03:25,320
Путейн! хей

52
00:03:31,120 --> 00:03:33,120
Путейн!

53
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
Антъни Малисън?

54
00:07:07,560 --> 00:07:14,200
♪ Някои цветя никога не цъфтят
и вижте деня

55
00:07:15,400 --> 00:07:22,760
♪ Някои цветя са доволни
да пожелаят живота си далеч

56
00:07:24,200 --> 00:07:28,240
♪ Някои може да се покачат

57
00:07:28,240 --> 00:07:31,680
♪ И някои може да паднат

58
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
♪ Но само

59
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
♪ Можете

60
00:07:36,200 --> 00:07:37,880
♪ Някога

61
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
♪ Вижте ме истински

62
00:07:39,680 --> 00:07:42,480
♪ Само така

63
00:07:42,480 --> 00:07:44,280
♪ Можете

64
00:07:44,280 --> 00:07:46,400
♪ Кажи това

65
00:07:46,400 --> 00:07:52,120
♪ Това съм аз

66
00:07:54,840 --> 00:07:58,360
♪ Това съм аз

67
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
♪ Няма живот

68
00:08:00,240 --> 00:08:02,840
♪ Самотен

69
00:08:02,840 --> 00:08:07,520
♪ Това съм аз. ♪

70
00:08:07,520 --> 00:08:10,320
Моят американски приятел
рискува с мен.

71
00:08:10,320 --> 00:08:12,520
Не е официално за 303.

72
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
Подхванаха малко бърборене.

73
00:08:16,520 --> 00:08:17,960
хм

74
00:08:17,960 --> 00:08:21,760
„Цената на Роден е договорена.
Начало платено.

75
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
"Чакал на път."

76
00:08:25,640 --> 00:08:28,560
Някой наема
Чакала за още едно убийство.

77
00:08:28,560 --> 00:08:32,080
Роден? означава ли нещо за теб?

78
00:08:32,080 --> 00:08:34,840
Ъ-ъ-ъ.
Може ли да е купувачът?

79
00:08:34,840 --> 00:08:36,640
По-вероятно целта.

80
00:08:36,640 --> 00:08:38,520
Откъде взеха бърборенето?

81
00:08:38,520 --> 00:08:40,240
Не бих казал.

82
00:08:40,240 --> 00:08:43,720
Имаме нужда от пробив Бианка,
и скоро.

83
00:09:35,520 --> 00:09:37,400
хей

84
00:09:37,400 --> 00:09:40,080
— Хей.
здрасти

85
00:09:40,080 --> 00:09:41,880
— Добре ли си?

86
00:09:42,920 --> 00:09:44,400
Мм-хм.

87
00:09:46,160 --> 00:09:48,440
Така че...

88
00:09:48,440 --> 00:09:51,280
Мислех си
за това, което каза.

89
00:09:51,280 --> 00:09:53,480
„И аз мисля
ти беше абсолютно прав.

90
00:09:53,480 --> 00:09:55,360
„Мисля, че всичко това е било
твърде много."

91
00:09:55,360 --> 00:09:57,520
Виж, хванаха ме
далеч за още няколко нощи,

92
00:09:57,520 --> 00:10:00,200
но се чудех

93
00:10:00,200 --> 00:10:04,600
ако имаше някакъв шанс да мога
да те убедя да дойдеш в Париж.

94
00:10:06,840 --> 00:10:08,560
Париж?
— Да.

95
00:10:08,560 --> 00:10:10,240
„Мислех, че мога да опитам
и вземете нашата стая

96
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
"на това малко място в Маре,
този до Place des Vosges?

97
00:10:13,480 --> 00:10:16,680
„Помниш ли? Мислех, че можем да опитаме
и вземете маса в Сан Мартин.

98
00:10:17,720 --> 00:10:19,800
— Бихме могли да поговорим.

99
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
аз не знам

100
00:10:22,760 --> 00:10:24,760
Има много неща, които...

101
00:10:24,760 --> 00:10:27,320
добре, това ми трябва
да говоря с теб за...

102
00:10:30,240 --> 00:10:32,240
...че ме беше страх.

103
00:10:33,240 --> 00:10:35,040
„Моля, елате.

104
00:10:35,040 --> 00:10:37,960
„Проверих полетите и има
на два часа от Севиля."

105
00:10:40,840 --> 00:10:42,280
моля

106
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
добре

107
00:10:47,520 --> 00:10:50,120
Това да ли беше? да, добре?

108
00:10:50,120 --> 00:10:51,520
добре

109
00:10:51,520 --> 00:10:54,400
„Ще сортирам всички билети
и други неща и ще ви изпратя имейл.

110
00:10:54,400 --> 00:10:55,680
добре

111
00:10:55,680 --> 00:10:57,480
аз те обичам

112
00:11:10,480 --> 00:11:13,240
Моля те, кажи ми, че имаш нещо
от Sniper School?

113
00:11:13,240 --> 00:11:14,880
Нито едно от имената от този списък

114
00:11:14,880 --> 00:11:17,000
са били извън страната
през последните няколко седмици.

115
00:11:17,000 --> 00:11:19,400
Но може и да има такъв
с когото си струва да се говори.

116
00:11:19,400 --> 00:11:23,760
Джордж Хендс. Той управлява снайперист
Група WhatsApp. Той е обсебен.

117
00:11:23,760 --> 00:11:25,720
Сега ще отида да говоря с него.
А, не.

118
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
Пишете ми адреса. Аз ще отида сам.

119
00:11:33,800 --> 00:11:35,880
Хей, аз не съм къртицата, нали знаеш.

120
00:11:36,760 --> 00:11:39,160
Едва ли е проклета тайна, нали?

121
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
Всички са на ръба.

122
00:11:40,840 --> 00:11:43,840
Карвър иска достъп до телефони
и имейли на всеки

123
00:11:43,840 --> 00:11:46,320
които знаеха за Беларус.
Гледайте телефона на Спароу. Ако се движи,

124
00:11:46,320 --> 00:11:48,000
уведоми ме

125
00:12:20,960 --> 00:12:23,720
Ти не си това, което очаквах.
да

126
00:12:23,720 --> 00:12:26,000
Получавайте това през цялото време. Мога ли...?

127
00:12:37,880 --> 00:12:41,240
3815 метра?

128
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
Знаете ли колко далеч е това?

129
00:12:44,520 --> 00:12:45,840
не

130
00:12:45,840 --> 00:12:50,040
Това е повече от две
- от вашите английски мили.
- Две мили?

131
00:12:50,040 --> 00:12:51,920
така ли е

132
00:12:51,920 --> 00:12:56,280
Знаете ли колко е дълъг куршумът
- отнема да изминеш две мили?
- кажи ми

133
00:12:56,280 --> 00:12:58,560
Шест, седем секунди.

134
00:12:58,560 --> 00:13:01,040
Например вашата цел
може да стои до прозореца

135
00:13:01,040 --> 00:13:03,640
когато направиш този изстрел,
и да седи на тоалетната

136
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
докато куршумът се появи.

137
00:13:05,360 --> 00:13:08,000
- Хм.
- Виждаш ли,
когато стреляш на това разстояние,

138
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
стреляш в бъдещето.

139
00:13:10,000 --> 00:13:11,320
уау

140
00:13:11,320 --> 00:13:12,800
да

141
00:13:12,800 --> 00:13:14,600
Сега, твоят приятел...

142
00:13:14,600 --> 00:13:16,920
Е, той вероятно е много добър,

143
00:13:16,920 --> 00:13:20,920
но той е едно щастливо копеле,
това ти го казвам.

144
00:13:23,240 --> 00:13:25,360
Е, ако е добър...

145
00:13:25,360 --> 00:13:28,200
той трябва да е от британската армия, нали?

146
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
100 процента.

147
00:13:30,200 --> 00:13:34,160
Можеше ли да направиш този изстрел,
- навремето?
- О, да, разбира се.

148
00:13:34,160 --> 00:13:36,480
Стои на главата ми.

149
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
Вижте, аз бях един от най-добрите,

150
00:13:38,280 --> 00:13:40,000
но две мили?

151
00:13:40,000 --> 00:13:42,600
Никога не съм стрелял от това разстояние.

152
00:13:45,320 --> 00:13:47,760
Може ли някой тук да го е взел?

153
00:13:49,920 --> 00:13:52,440
Този Уилсън беше пълен скитник.

154
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
Не можеше да удари врата на плевня
на десет ярда.

155
00:13:54,360 --> 00:13:56,080
И Паркър е в затвора.

156
00:13:57,200 --> 00:13:59,280
Мичъл.

157
00:13:59,280 --> 00:14:01,080
В добър ден...

158
00:14:02,080 --> 00:14:03,200
...не.

159
00:14:03,200 --> 00:14:04,920
нее Той беше добър.

160
00:14:04,920 --> 00:14:07,160
Но не, просто е твърде далеч.

161
00:14:08,840 --> 00:14:12,440
Трябва да е било много чат
за това във вашата група в WhatsApp.

162
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
О, разбира се. Не спира.

163
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
Всеки в групата, който
можеше да направи този удар?

164
00:14:19,400 --> 00:14:21,360
дръж се

165
00:14:22,560 --> 00:14:24,200
ти?

166
00:14:24,200 --> 00:14:25,960
какво,
искаш да кажеш, че са заподозрени?

167
00:14:25,960 --> 00:14:28,400
О, просто събирам
някакъв фон.

168
00:14:28,400 --> 00:14:30,280
Защото никой от момчетата
можеше да го направи.

169
00:14:30,280 --> 00:14:32,160
И дори да можеха,
те не биха го направили.

170
00:14:32,160 --> 00:14:34,280
да

171
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
благодаря

172
00:14:40,200 --> 00:14:41,720
наздраве

173
00:14:49,320 --> 00:14:51,040
Доброто старо време.

174
00:14:51,040 --> 00:14:54,240
Сега бяхме най-добрите.
Е, всъщност не

175
00:14:54,240 --> 00:14:56,760
защото никой от вас
можеше да направи този удар.

176
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
Има един човек.

177
00:15:03,040 --> 00:15:04,640
давай

178
00:15:04,640 --> 00:15:07,160
Той беше в Stirling Lines.
Беше след моето време.

179
00:15:07,160 --> 00:15:10,760
Но, добре, той беше легенда.
СЗО?

180
00:15:11,720 --> 00:15:13,480
Александър Дъган.

181
00:15:13,480 --> 00:15:15,880
И къде мога да го намеря?

182
00:15:15,880 --> 00:15:18,440
Е, първо,
трябва да вземете самолет до Кабул.

183
00:15:18,440 --> 00:15:21,680
- Кабул?
- И тогава ще получите себе си
надолу към Хелманд.

184
00:15:21,680 --> 00:15:24,720
И ще намерите Дъгън
точно извън Lashkar Gah.

185
00:15:25,680 --> 00:15:27,440
Във всеки случай части от него.

186
00:15:27,440 --> 00:15:31,640
Чух, че Duggan е бил отстранен
от IED с целия си отряд.

187
00:15:31,640 --> 00:15:33,240
разхвърлян.

188
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Значи Дъган е мъртъв?

189
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
Преди десет години.

190
00:15:37,760 --> 00:15:39,400
благодаря

191
00:15:39,400 --> 00:15:41,320
Ти беше толкова полезен.

192
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
няма за какво

193
00:15:51,760 --> 00:15:54,000
Врабчето не е помръднало
от хотела.

194
00:15:54,000 --> 00:15:56,240
— Какво имаше да каже Хендс?
Донесете ми всичко, което можете

195
00:15:56,240 --> 00:15:58,800
на Александър Дъган. Снайперист.
Убит в Хелманд през 2013 г.

196
00:15:58,800 --> 00:16:01,160
Е, какъв е смисълът,
ако Дъган е мъртъв?

197
00:16:01,160 --> 00:16:02,960
О, боже...

198
00:16:02,960 --> 00:16:06,000
Дамяне, моля те, просто го направи!
Направи го по дяволите!

199
00:16:08,960 --> 00:16:12,080
страхотно Търсене на мъртви хора.

200
00:16:13,320 --> 00:16:15,440
♪ RADIOHEAD:
Уличен дух

201
00:16:24,480 --> 00:16:28,280
♪ Редици от къщи

202
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
♪ Всички се натискат върху мен

203
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
♪ Усещам ги

204
00:16:35,200 --> 00:16:38,200
♪ Сини ръце ме докосват

205
00:16:38,200 --> 00:16:41,760
♪ Всички тези неща на място

206
00:16:41,760 --> 00:16:45,880
♪ Всички тези неща
един ден ще го глътнем цели

207
00:16:52,040 --> 00:16:58,920
♪ Избледняване

208
00:16:58,920 --> 00:17:01,600
♪ Отново

209
00:17:06,400 --> 00:17:13,120
♪ О
♪ Ла ла ла

210
00:17:13,120 --> 00:17:17,360
♪ О
♪ Ла, ла, ла

211
00:17:17,360 --> 00:17:20,440
♪ Ла ла ла

212
00:17:20,440 --> 00:17:27,000
♪ О
♪ Ла, ла, ла

213
00:17:27,000 --> 00:17:30,800
♪ Кракнат... ♪

214
00:17:35,600 --> 00:17:37,440
здрасти

215
00:17:44,000 --> 00:17:45,840
добре

216
00:17:49,200 --> 00:17:51,280
Не можахме да вземем стаята си в Маре,

217
00:17:51,280 --> 00:17:53,520
но успях да ни хвана
маса в Сан Мартин.

218
00:18:01,640 --> 00:18:04,560
Ти каза, че искаш да говорим,
така че говорете или отивам.

219
00:18:05,720 --> 00:18:07,680
И аз искам истината.

220
00:18:10,880 --> 00:18:14,000
- отивам.
- Лъжех те
от деня, в който те срещнах.

221
00:18:18,160 --> 00:18:22,080
Обичам те, Нурия и Карлито.
Това не е лъжа.

222
00:18:22,080 --> 00:18:24,040
И никога не е било.

223
00:18:25,640 --> 00:18:28,960
Но знаех, че ако ти кажа
истината за себе си...

224
00:18:31,320 --> 00:18:33,320
...тогава ще ви загубя и двамата.

225
00:18:35,480 --> 00:18:37,840
каква е истината

226
00:18:37,840 --> 00:18:40,080
Какво правиш, Чарлз?

227
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
Аз съм стрелец на проблеми.

228
00:18:48,160 --> 00:18:49,960
какво значи това

229
00:18:49,960 --> 00:18:56,200
И така, големи компании, мултинационални компании,
когато имат проблем,

230
00:18:56,200 --> 00:18:58,080
изпращат ме да го реша.

231
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
проблем?
да

232
00:19:00,720 --> 00:19:02,680
Убивате ли хора?

233
00:19:03,640 --> 00:19:05,280
не

234
00:19:05,280 --> 00:19:08,200
Не, не убивам хора.

235
00:19:08,200 --> 00:19:10,680
Не, това е индустриален шпионаж.

236
00:19:10,680 --> 00:19:13,800
И обикновено е относително
праволинеен и над борда.

237
00:19:13,800 --> 00:19:16,280
от време на време,
малко по-сложно е.

238
00:19:16,280 --> 00:19:20,160
И понякога,

239
00:19:20,160 --> 00:19:23,440
много рядко, това е незаконно.

240
00:19:23,440 --> 00:19:27,240
Незаконен?
Понякога използвам фалшиви самоличности.

241
00:19:27,240 --> 00:19:29,560
Понякога купувам хората.

242
00:19:31,120 --> 00:19:34,640
- Звучи адски опасно.
- Хората
Работя за са милиардери.

243
00:19:34,640 --> 00:19:37,880
Хората, които разследвам
са милиардери.
Всички са опасни по дяволите.

244
00:19:48,600 --> 00:19:50,400
Ами синът ти?

245
00:19:50,400 --> 00:19:52,360
Какво искаш да кажеш?
не мога...

246
00:19:53,320 --> 00:19:55,080
Не мога да повярвам
излагате живота ни на риск.

247
00:19:55,080 --> 00:19:57,560
О, не,
Никога не съм излагал живота ви на риск.

248
00:19:57,560 --> 00:20:00,240
Нурия, никога не съм слагала
животът ви е изложен на риск и...

249
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Просто да бъда твоя жена,
да бъда твой син.

250
00:20:03,000 --> 00:20:04,960
Това е риск за нас.
чуй ме

251
00:20:04,960 --> 00:20:08,080
много съм внимателен,
и съм много добър в това, което правя.

252
00:20:08,080 --> 00:20:11,000
Слушай, тези хора, които ме наемат
те не знаят нищо за мен,

253
00:20:11,000 --> 00:20:14,440
те не знаят името ми и-Може би
не знаеш риска, Чарлз.

254
00:20:14,440 --> 00:20:16,520
Казвате, че са опасни.
Опасно за нас.

255
00:20:16,520 --> 00:20:19,200
След няколко седмици,
всичко това ще свърши.

256
00:20:19,200 --> 00:20:22,360
Ще бъде направено. приключих
Имах предвид това. Приключих с това.

257
00:20:22,360 --> 00:20:25,720
И след като тази работа е свършена,
ще имаме достатъчно пари

258
00:20:25,720 --> 00:20:27,800
да живеем живота, който искаме да живеем.

259
00:20:27,800 --> 00:20:30,440
И ще бъде страхотен живот, Нурия.
О, хайде.

260
00:20:32,040 --> 00:20:34,480
хайде
Ще бъде...

261
00:20:37,800 --> 00:20:40,040
Ще бъде страхотен живот.

262
00:20:40,040 --> 00:20:42,360
Ние тримата.

263
00:20:43,280 --> 00:20:44,920
Заедно.

264
00:20:46,520 --> 00:20:48,600
Моля те повярвай ми.

265
00:20:52,160 --> 00:20:54,040
Как да ти вярвам?

266
00:20:58,800 --> 00:21:00,640
Ти ме излъга.

267
00:21:00,640 --> 00:21:02,920
От самото начало лъжеш.

268
00:21:02,920 --> 00:21:04,760
И сега казваш,

269
00:21:04,760 --> 00:21:08,880
„Повярвай ми,
Не искам това повече."

270
00:21:09,840 --> 00:21:11,520
Как да ти вярвам?

271
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
кажи ми

272
00:21:13,720 --> 00:21:15,800
как?
Защото аз съм тук.

273
00:21:17,120 --> 00:21:21,320
И единствената причина за това
Аз съм тук в Париж, в този хотел,

274
00:21:21,320 --> 00:21:24,000
в тази шибана стая,
защото животът ми е с теб.

275
00:21:24,000 --> 00:21:25,840
И ако не го направя...

276
00:21:28,480 --> 00:21:31,480
Ако нямам това,
тогава нямам нищо.

277
00:21:35,280 --> 00:21:37,120
Харесвам те такъв.

278
00:21:38,160 --> 00:21:40,920
О, по дяволите.

279
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
Кога свършвате тази работа?

280
00:21:56,880 --> 00:21:59,080
Две седмици.

281
00:21:59,080 --> 00:22:01,640
И тогава, обещавам ти,

282
00:22:01,640 --> 00:22:05,360
всичко ще бъде както трябва
че искате да бъде.

283
00:22:08,440 --> 00:22:10,600
Без повече лъжи, моля.

284
00:22:11,600 --> 00:22:13,440
моля

285
00:22:14,960 --> 00:22:16,800
Край на лъжите.

286
00:22:30,280 --> 00:22:34,120
Този чакал е свободен да плава
неговата търговия. Добре.

287
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
Това е либерална икономика,

288
00:22:35,720 --> 00:22:37,840
но убийството на Елиас Фест?

289
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
Направи ли или не,

290
00:22:42,440 --> 00:22:46,000
кажи на Чакала да не прави нищо
това би застрашило нашия проект?

291
00:22:46,000 --> 00:22:48,400
Аз го направих. Изрично.

292
00:22:49,480 --> 00:22:51,360
Мисля, че трябва да намерим
някой друг.

293
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
с уважение,
излезе ли извън пистата в Мюнхен?

294
00:22:53,920 --> 00:22:56,880
Да, разбирам това,
но времето е малко.

295
00:22:56,880 --> 00:22:59,040
Няма да намериш
всеки толкова добър, колкото Чакала.

296
00:22:59,040 --> 00:23:02,120
Мога да намеря някого
от специалните части като този.

297
00:23:02,120 --> 00:23:04,600
Ти тръгна по този път
и не се получи толкова добре,

298
00:23:04,600 --> 00:23:08,280
поради което Леонора дойде при мен
- първо.
- Имам актуализация.

299
00:23:08,280 --> 00:23:12,280
Оказва се, че Елиас е нает
Чакала да убие Манфред.

300
00:23:12,280 --> 00:23:14,760
Той не плати,
така че Чакала го уби.

301
00:23:15,640 --> 00:23:17,120
Добре, това е просто болно.

302
00:23:17,120 --> 00:23:19,440
Трябва да застреляме този човек.
почакай

303
00:23:19,440 --> 00:23:24,920
Този човек се връща в Мюнхен,
град, който гъмжи от полиция,

304
00:23:24,920 --> 00:23:27,600
да поиска неплатен дълг.

305
00:23:27,600 --> 00:23:30,920
За мен това говори за характер.

306
00:23:30,920 --> 00:23:33,440
Къде е сега?
Трябва да е в Талин.

307
00:23:33,440 --> 00:23:35,960
Трябва да го намериш
и остани с него.

308
00:23:37,360 --> 00:23:39,400
Е, това би било предизвикателство.

309
00:23:39,400 --> 00:23:41,840
Това няма да му хареса.
Придържаме се към Чакала

310
00:23:41,840 --> 00:23:44,160
защото ти го препоръча.

311
00:23:45,360 --> 00:23:47,400
Това ли е вашата препоръка?

312
00:23:48,600 --> 00:23:50,080
Така е.

313
00:23:50,080 --> 00:23:52,160
Е, на главата ти да е.

314
00:24:04,680 --> 00:24:07,000
Все още няма движение
на телефона на Спароу.

315
00:24:07,000 --> 00:24:08,640
добре

316
00:24:08,640 --> 00:24:10,680
ще се видим утре

317
00:24:12,360 --> 00:24:15,200
аз те обичах
откакто те видях за първи път.

318
00:24:15,200 --> 00:24:17,560
Ти беше единственото момиче за мен.

319
00:24:22,040 --> 00:24:24,680
И когато бях в затвора
всички тези години...

320
00:24:27,120 --> 00:24:28,840
...ти застана до мен.

321
00:24:28,840 --> 00:24:31,160
Идваш ми на гости всяка седмица.

322
00:24:37,240 --> 00:24:39,640
Ти винаги беше до мен.

323
00:25:11,320 --> 00:25:13,560
Имахме страхотен живот.

324
00:25:59,760 --> 00:26:01,440
Арх!

325
00:26:17,400 --> 00:26:18,640
Ой!

326
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Отдел за лична защита.

327
00:26:20,400 --> 00:26:22,520
Мога ли да получа номера на вашия отдел
и лична карта?

328
00:26:22,520 --> 00:26:25,200
"3-0-3-5-2-1-4-5-5-B."

329
00:26:26,600 --> 00:26:28,120
На Бианка ли говоря?

330
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
"Да, да, ти си."
В опасност ли си, Бианка?

331
00:26:30,040 --> 00:26:32,520
Преследва ме мъж
с нож.

332
00:26:32,520 --> 00:26:37,000
Водя го в Camden Lock,
северен бряг, южно от Хай Стрийт.

333
00:26:37,000 --> 00:26:38,640
Сега ви изпращам щифта.

334
00:26:38,640 --> 00:26:41,160
Сега ви свързвам. Изчакайте.

335
00:26:46,600 --> 00:26:50,280
Това е Винсънт Пайн."Имам
офицер в опасност - Бианка Пулман.

336
00:26:50,280 --> 00:26:52,920
„Изпращам ви нейното местоположение.“
получено.

337
00:26:52,920 --> 00:26:55,600
"Очаквайте."

338
00:26:55,600 --> 00:26:57,520
„Бианка!? Аз съм, Винс.

339
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
— Къде точно си?
Локрайдски мост.

340
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
В непосредствена опасност ли сте?
„Ами той има нож,

341
00:27:02,560 --> 00:27:05,800
"и той определено иска да ме убие,
но имам нужда от този човек жив."

342
00:27:05,800 --> 00:27:07,960
разбрах. Спазвайте дистанция
докато стигнем до там.

343
00:27:07,960 --> 00:27:10,080
— Той все още ли е на теб?

344
00:27:11,120 --> 00:27:12,920
Чакайте, той спря.

345
00:27:12,920 --> 00:27:14,680
Защо е спрял?

346
00:27:17,720 --> 00:27:19,760
мамка му

347
00:27:21,600 --> 00:27:23,120
мамка му

348
00:27:23,120 --> 00:27:25,520
Той си отиде. Няма го по дяволите.

349
00:27:25,520 --> 00:27:27,800
„Не мога да го загубя, Винс.
Този човек е единствената ми следа!"

350
00:27:27,800 --> 00:27:30,880
„Добре, внимавай. Останете на линия."

351
00:27:34,680 --> 00:27:37,760
Имам го.
Северен бряг, посока на юг.

352
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
- Тръгвам след него.
- Почти с
вие. Не прави нищо глупаво, нали?

353
00:27:42,000 --> 00:27:44,480
Лари! Лари спри!

354
00:27:44,480 --> 00:27:47,040
Пусни ножа.

355
00:27:56,560 --> 00:27:59,360
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

356
00:27:59,360 --> 00:28:01,080
Остани където си!
Вдигнете ръцете си!

357
00:28:01,080 --> 00:28:03,480
Остани където си!
Здравей, непознато.

358
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
Лари, имам нужда от теб
на пода и пуснете оръжието.

359
00:28:06,720 --> 00:28:08,280
Лари, пусни...
Не стреляй!

360
00:28:08,280 --> 00:28:09,880
мамка му

361
00:28:21,760 --> 00:28:23,640
Въоръжена полиция! Въоръжена полиция!

362
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
Въоръжена полиция!

363
00:28:28,400 --> 00:28:31,800
Кой по дяволите е това?
Тя беше моят актив.

364
00:28:31,800 --> 00:28:33,880
Врабче.

365
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Алисън.

366
00:29:35,440 --> 00:29:37,920
Кажете ми го направо, докторе.
Ще се справи ли?

367
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
Тя ще издържи.

368
00:29:39,800 --> 00:29:42,960
О, мой храбри войнико.

369
00:29:42,960 --> 00:29:45,800
О, майната ти.

370
00:29:45,800 --> 00:29:47,920
Все така очарователен както винаги.

371
00:29:47,920 --> 00:29:49,920
Какво е да работиш в PPU?

372
00:29:49,920 --> 00:29:52,680
От една година съм командирован.
Чакам следващата си задача.

373
00:29:52,680 --> 00:29:56,200
Но, знаете ли, добре е.
Обичам да пазя хората в безопасност.

374
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
Да, може да ми потрябва
някои уроци по това.

375
00:29:59,680 --> 00:30:02,680
Знаеш как е в тази игра,
винаги има жертви.

376
00:30:02,680 --> 00:30:04,680
Номерът е да ги запазите
до минимум.

377
00:30:06,120 --> 00:30:08,680
И вижте, Лари е сам в Лондон.

378
00:30:08,680 --> 00:30:11,480
Полицията е доста сигурна
рано или късно ще го хванат.

379
00:30:11,480 --> 00:30:13,320
Всичко готово.
но...

380
00:30:14,360 --> 00:30:16,480
...по-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме.

381
00:30:20,720 --> 00:30:23,440
благодаря
„Мамо! Какво стана с ръката ти?

382
00:30:24,760 --> 00:30:25,920
мама?

383
00:30:28,600 --> 00:30:30,200
какво стана

384
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
добре си
Да, да, добре съм.

385
00:30:33,240 --> 00:30:36,360
Беше цяла нощ, но съм добре.

386
00:30:37,280 --> 00:30:40,240
Джаз, защо не отидеш
и да завършим подготовката за училище?

387
00:30:40,240 --> 00:30:43,640
Направих смути, ако искате.
благодаря

388
00:30:46,360 --> 00:30:50,320
О, Боже, да, така е,
хм, Единбург днес.

389
00:30:50,320 --> 00:30:52,640
Глазгоу.
Глазгоу, съжалявам.

390
00:30:52,640 --> 00:30:55,400
И така, можете ли да ми кажете какво се случи?

391
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
не

392
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
добре

393
00:30:59,160 --> 00:31:01,560
Но когато изчезнеш, за работа,

394
00:31:01,560 --> 00:31:03,960
наистина е трудно да не си представим
най-лошите сценарии.

395
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
Наистина не е толкова зле, колкото изглежда.
Може ли просто- ?

396
00:31:05,880 --> 00:31:08,480
И когато казваш такива неща,
просто ме изключва.

397
00:31:08,480 --> 00:31:11,640
Може ли просто-ОК, добре, добре, тогава,
Просто няма да отида на конференцията.

398
00:31:11,640 --> 00:31:14,040
Какво, не, не съм това...
Е, защо не?

399
00:31:14,040 --> 00:31:16,640
Знам колко сте работили
на тази хартия.

400
00:31:16,640 --> 00:31:20,040
Вие отивате.
Татко, ти ще убиеш.

401
00:31:20,040 --> 00:31:22,400
Добре, добре, очевидно,
Ще "убия", така че...

402
00:31:23,640 --> 00:31:25,520
тук

403
00:31:25,520 --> 00:31:27,200
ти си добър добре?

404
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
ОК, ОК.

405
00:31:31,880 --> 00:31:33,240
тук

406
00:31:33,240 --> 00:31:35,160
Грижи се за майка си, любов.
да

407
00:31:38,680 --> 00:31:39,960
чао

408
00:32:08,360 --> 00:32:10,840
Трябва ли да вземете малко
лично време?

409
00:32:10,840 --> 00:32:13,560
Не, не, добре съм. благодаря

410
00:32:13,560 --> 00:32:15,120
добре

411
00:32:15,120 --> 00:32:17,000
Някакви нови разработки?

412
00:32:18,080 --> 00:32:19,960
Не, още не.

413
00:32:24,200 --> 00:32:26,520
Бианка, искам да те подкрепя.

414
00:32:26,520 --> 00:32:29,320
Но Лари избяга
е само най-новото.

415
00:32:30,680 --> 00:32:34,880
Имаме двама полеви офицери
мъртъв в Беларус, актив убит,

416
00:32:34,880 --> 00:32:37,080
да не говорим за дъщеря й
който почина в ареста.

417
00:32:37,080 --> 00:32:40,400
И сега Карвър преминава през това
телефоните и имейлите на всички.

418
00:32:40,400 --> 00:32:42,320
Ужасно е объркано,

419
00:32:42,320 --> 00:32:45,280
и за съжаление,
всичко се връща при теб.

420
00:32:45,280 --> 00:32:47,920
Надзорът вече е над всичко това.

421
00:32:49,200 --> 00:32:51,760
Мога да направя толкова много
за да те защити.

422
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
Трябва да постигнем известен напредък.

423
00:32:55,240 --> 00:32:57,400
Винсънт Пайн.

424
00:32:58,440 --> 00:33:01,240
Тренирахме заедно в Хендън.

425
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
Той направи близка защита,

426
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
напреднал шофьор,

427
00:33:04,840 --> 00:33:08,120
технически съветник, преди да отиде в NCA
и се озова на Шест.

428
00:33:11,280 --> 00:33:13,920
Трябва да го пренасоча към тази операция.

429
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
Мога да му вярвам, Изабел.

430
00:33:19,320 --> 00:33:21,080
много добре

431
00:33:21,080 --> 00:33:22,800
Ще направя всичко възможно за теб,

432
00:33:22,800 --> 00:33:27,080
но съм под голям натиск
от външния министър.

433
00:33:27,080 --> 00:33:29,680
Той ме моли за редовни актуализации.

434
00:33:29,680 --> 00:33:32,840
И така, от този момент нататък,
трябва да ми кажеш...

435
00:33:33,920 --> 00:33:37,640
...всяко развитие
в момента, в който се случи.

436
00:33:37,640 --> 00:33:39,960
разбира се
Бианка...

437
00:33:39,960 --> 00:33:41,520
всяко развитие.

438
00:34:19,760 --> 00:34:22,320
какво?
— Норман, аз съм.

439
00:34:23,240 --> 00:34:26,520
Знам, че си ти
иначе нямаше да ти се обадя.

440
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
— Какво искаш?
Трябва ми адрес.

441
00:34:31,960 --> 00:34:33,800
Ще говоря с моя човек.

442
00:34:50,120 --> 00:34:51,560
хайде

443
00:35:54,800 --> 00:35:57,760
Имаме интелигентност
че е сключен договор
върху живота си.

444
00:35:57,760 --> 00:35:59,200
— О, наистина ли, Кийт?

445
00:35:59,200 --> 00:36:01,680
Разбира се договор
е изваден.

446
00:36:02,760 --> 00:36:05,320
Наистина ли мислихме
древния режим

447
00:36:05,320 --> 00:36:08,080
щеше да стои безучастно
и реката да тече?

448
00:36:08,080 --> 00:36:11,040
Господине, трябва да го препоръчам
не напускаш острова

449
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
докато това не бъде разрешено.

450
00:36:13,120 --> 00:36:16,040
Трябва да сме в Талин за
съобщение. Ако се изтеглим сега,

451
00:36:16,040 --> 00:36:18,600
нашите врагове ще имат полеви ден.
Не можете да отидете в Талин.

452
00:36:18,600 --> 00:36:21,080
Светът се нуждае от река.

453
00:36:21,080 --> 00:36:23,000
По-голямо е от всички нас.
Ние вярваме

454
00:36:23,000 --> 00:36:24,720
са наели
професионален убиец.

455
00:36:24,720 --> 00:36:27,280
Откъде го взимаш това?
Достоверни източници

456
00:36:27,280 --> 00:36:30,240
в рамките на разузнавателната общност.
Кой е сключил този договор?

457
00:36:30,240 --> 00:36:33,480
Нямаме тази информация, сър.
Убиецът има ли име?

458
00:36:33,480 --> 00:36:34,960
Неизвестен за нас.

459
00:36:34,960 --> 00:36:37,360
Така че не знаете
кой го иска мъртъв,

460
00:36:37,360 --> 00:36:39,280
и ти не знаеш
кой стреля.

461
00:36:39,280 --> 00:36:41,800
Но вие искате да отмените събитие
от този исторически мащаб?

462
00:36:41,800 --> 00:36:44,760
Г-н Чарлз ще бъде
изключително уязвим в Талин.

463
00:36:44,760 --> 00:36:47,720
Ти си неговата сигурност.
Уверете се, че е в безопасност,

464
00:36:47,720 --> 00:36:50,920
и нека UDC е UDC.

465
00:36:52,560 --> 00:36:54,200
Да, сър.

466
00:36:56,000 --> 00:36:58,520
"Нека UDC да бъде UDC."

467
00:37:00,600 --> 00:37:03,080
Той ще го хареса.

468
00:37:10,400 --> 00:37:13,160
„Дрон четири във въздуха
и предаване."

469
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
благодаря

470
00:38:13,080 --> 00:38:14,960
благодаря

471
00:38:20,080 --> 00:38:21,960
съжалявам

472
00:38:21,960 --> 00:38:24,520
Без грижи.
Просто ще трябва да те потупам.

473
00:38:24,520 --> 00:38:26,400
Вдигнете ръцете си.
Бихте ли протегнали ръцете си?

474
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
знаеш ли какво
Вероятно е... Вероятно е това.

475
00:38:28,680 --> 00:38:30,640
О, добре ти е позволено
да имаш портфейла си.

476
00:38:30,640 --> 00:38:32,680
Просто ще проверя.

477
00:38:32,680 --> 00:38:35,640
Всичко е ясно.

478
00:38:35,640 --> 00:38:37,600
всичко добре
да Ето ти телефона.

479
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
О, благодаря ти.
Насладете се на концерта.

480
00:38:40,000 --> 00:38:41,720
ще го направя

481
00:40:04,120 --> 00:40:06,440
Една безалкохолна бира.

482
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
Ти се промени.

483
00:40:13,720 --> 00:40:16,360
Да, ъм... Да.

484
00:40:16,360 --> 00:40:18,560
— И така, бил съм
дадена някаква информация.'

485
00:40:18,560 --> 00:40:21,560
Чакала е бил
договорен за още един удар.

486
00:40:21,560 --> 00:40:23,800
Кой е целта?
Всичко, което имам, е кодово име -

487
00:40:23,800 --> 00:40:26,680
Роден.
Не знаете кой е?

488
00:40:26,680 --> 00:40:28,920
Не, още не.
Какво казва Изабел?

489
00:40:30,080 --> 00:40:31,720
Не съм й казал...

490
00:40:31,720 --> 00:40:33,880
Не си ли казал на шефа си?
какво по дяволите?

491
00:40:33,880 --> 00:40:36,600
Не знам кой
Мога да се доверя точно сега, Винс.

492
00:40:36,600 --> 00:40:38,880
Особено след Беларус.

493
00:40:40,320 --> 00:40:42,760
И така, кой знаеше за Беларус?

494
00:40:42,760 --> 00:40:46,000
Ъ, през 303...

495
00:40:46,000 --> 00:40:48,400
Дамян, Оси,

496
00:40:48,400 --> 00:40:50,680
Изабел, очевидно.

497
00:40:50,680 --> 00:40:52,600
Карвър е на работа сега,

498
00:40:52,600 --> 00:40:54,960
така че това е пълен лов на къртици.

499
00:40:56,720 --> 00:40:59,040
Какво ще правиш с Роден?

500
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
Не знам, човече.

501
00:41:00,680 --> 00:41:04,760
Как да намеря този човек
ако не мога да се доверя на моята организация?

502
00:41:07,000 --> 00:41:08,320
да

503
00:41:08,320 --> 00:41:10,640
Звучи сякаш си прецакан, приятел.

504
00:41:10,640 --> 00:41:13,760
- Наистина ли?
- Е, защо да не го направим
да ти дам подходящо питие,

505
00:41:13,760 --> 00:41:16,360
вземете няколко коктейла,
може би няколко снимки.

506
00:41:16,360 --> 00:41:20,280
Ъъъ... Трябва да се връщам
за дъщеря ми, тя е сама.

507
00:41:20,280 --> 00:41:23,280
Къде е Пол?
Той е в командировка.

508
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
как върви това

509
00:41:28,000 --> 00:41:31,040
Работното пътуване?
Бракът?

510
00:41:31,040 --> 00:41:33,840
добре е
— Добре.

511
00:41:33,840 --> 00:41:35,440
хм

512
00:41:35,440 --> 00:41:37,400
За какво изобщо говорите?

513
00:41:37,400 --> 00:41:39,160
Професор в колеж и луд?

514
00:41:39,160 --> 00:41:42,280
Много неща.
Като какво?

515
00:41:43,200 --> 00:41:44,560
неща.

516
00:41:44,560 --> 00:41:46,440
"Неща."

517
00:41:47,480 --> 00:41:49,720
млъкни

518
00:43:40,320 --> 00:43:41,880
мамка му

519
00:43:45,040 --> 00:43:46,280
мамка му!

520
00:43:55,720 --> 00:43:57,560
мамка му!

521
00:44:38,760 --> 00:44:41,160
съжалявам
Никой не е подавал телефон.

522
00:44:41,160 --> 00:44:42,720
О, мамка му.
да

523
00:44:42,720 --> 00:44:44,360
Имам нужда от този телефон.

524
00:44:44,360 --> 00:44:46,640
Е, всички имаме нужда от нашите телефони.
да

525
00:44:46,640 --> 00:44:49,240
Да, добре. благодаря

526
00:44:49,240 --> 00:44:51,840
знаеш какво Хм, ела с мен.

527
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Ще ми трябва номера ти.

528
00:45:01,000 --> 00:45:04,200
Да, да го сложа ли?
да Ето го.

529
00:45:04,200 --> 00:45:06,080
благодаря

530
00:45:10,480 --> 00:45:12,240
Ето го.
благодаря

531
00:45:15,200 --> 00:45:17,120
о Джакпот.

532
00:45:17,120 --> 00:45:19,520
Насърчаващо.

533
00:45:21,320 --> 00:45:23,320
О, виждам нещо.

534
00:45:23,320 --> 00:45:25,920
Ето го.
О, да.

535
00:45:25,920 --> 00:45:28,600
Ти си герой. много ти благодаря

536
00:45:28,600 --> 00:45:31,080
няма за какво
как се казваш

537
00:45:31,080 --> 00:45:33,920
Хм, Расмус.
Размус.

538
00:45:33,920 --> 00:45:35,560
Благодаря ти, Расмус.

539
00:45:35,560 --> 00:45:37,520
Аз съм Питър.

540
00:45:37,520 --> 00:45:39,800
радвам се да се запознаем

541
00:45:43,920 --> 00:45:45,680
здравей

542
00:45:48,920 --> 00:45:51,920
Ах, Боже. Жасмин!

543
00:45:54,680 --> 00:45:56,080
Джаз?

544
00:45:57,320 --> 00:45:59,320
Джаз?

545
00:46:01,360 --> 00:46:03,720
каква майка си

546
00:46:03,720 --> 00:46:06,000
Аз и Жасмин бяхме
чакане с часове.

547
00:46:07,360 --> 00:46:10,360
Искам да видиш това.

548
00:46:10,360 --> 00:46:12,680
Аааа!

549
00:46:12,680 --> 00:46:16,320
- Аааа!
- Добре ли си? покажи ми
Добре си, добре си.

550
00:46:16,320 --> 00:46:18,680
Ето, вземи това. върви върви

551
00:46:20,480 --> 00:46:22,320
Уф!

552
00:46:23,880 --> 00:46:26,240
Ти ще ми кажеш
където е Норман. точно сега

553
00:46:26,240 --> 00:46:29,000
майната ти
Майната ми?

554
00:46:29,000 --> 00:46:31,640
Арррррр!
Ти си в къщата ми!

555
00:46:32,520 --> 00:46:34,440
Кажи ми всичко, което трябва да знам.

556
00:46:34,440 --> 00:46:37,040
Или ще умреш. Точно тук.

557
00:46:37,040 --> 00:46:38,760
давай напред

558
00:46:38,760 --> 00:46:42,240
направи го

559
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
мама!

560
00:46:54,440 --> 00:46:56,440
♪ WOLF ALICE: Wicked Game

561
00:47:05,920 --> 00:47:08,480
Лари Стоук, ти си
задържан за принудителен затвор

562
00:47:08,480 --> 00:47:10,480
и намерение за причиняване
тежка телесна повреда.

563
00:47:10,480 --> 00:47:12,720
не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди на защитата ви...

564
00:47:14,800 --> 00:47:17,520
♪ Каква лоша игра за игра...

565
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Каза, че си убил дъщеря му.

566
00:47:20,640 --> 00:47:22,520
Разбира се че не.

567
00:47:24,480 --> 00:47:26,040
Готино.

568
00:47:26,040 --> 00:47:29,360
♪ За да ме накараш да мечтая за теб

569
00:47:30,400 --> 00:47:33,720
♪ Какво лошо нещо да кажеш

570
00:47:33,720 --> 00:47:37,240
♪ Никога не си се чувствал така

571
00:47:38,320 --> 00:47:41,680
♪ Какво лошо нещо да направиш

572
00:47:41,680 --> 00:47:44,680
♪ За да ме накараш да мечтая за теб

573
00:47:44,680 --> 00:47:47,720
♪ И аз-аз

574
00:47:47,720 --> 00:47:50,280
♪ Не искам да се влюбвам...

575
00:47:55,800 --> 00:47:57,480
здравей

576
00:48:29,080 --> 00:48:32,240
♪ И аз-аз

577
00:48:32,240 --> 00:48:34,800
♪ Не искам да се влюбвам

578
00:48:37,160 --> 00:48:39,440
♪ И аз-аз

579
00:48:39,440 --> 00:48:41,480
♪ Не искам да се влюбвам

580
00:48:41,480 --> 00:48:44,600
♪ Този свят само ще се разпадне
твоето сърце

581
00:48:44,600 --> 00:48:49,280
♪ Знаеш ли аз-аз

582
00:48:49,280 --> 00:48:52,040
♪ Този свят само ще
разби сърцето ти

583
00:48:52,040 --> 00:48:54,600
♪ аз-аз

584
00:48:54,600 --> 00:48:57,000
♪ Не искам да се влюбвам

585
00:48:57,920 --> 00:48:59,320
♪ Отново

586
00:48:59,320 --> 00:49:01,520
♪ С теб...

587
00:49:28,920 --> 00:49:32,400
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky