1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:41,726 --> 00:01:44,770 chci tě počítat zpětně od 10. 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,857 Deset, devět... 3 00:01:50,026 --> 00:01:52,945 ...osm, sedm... 4 00:01:53,113 --> 00:01:56,990 Pane Sopráno, někdo tu je tady tě vidět. 5 00:01:59,202 --> 00:02:00,911 Dokonce i tady, hector mě? 6 00:02:01,121 --> 00:02:04,706 Ředitel nás pověřil abych vám udělal nabídku. 7 00:02:04,958 --> 00:02:07,793 Vzdej se svého synovce Tonyho. Pomozte ho sundat. 8 00:02:08,002 --> 00:02:10,587 - Co dostanu? - Zaručené vyléčení. 9 00:02:10,755 --> 00:02:14,550 - Už žádná rakovina? - Ani jedna nemocná buňka. 10 00:02:25,728 --> 00:02:31,525 mám z tebe radost. Vím, že jsi čekal dlouho. 11 00:02:31,734 --> 00:02:35,320 - Nelíbí se mi to. - Nenechte lidi využívat. 12 00:02:35,530 --> 00:02:39,449 Dělám si srandu, ty starý kurva. co je to s tebou? 13 00:02:39,659 --> 00:02:45,122 Dr. Kennedy? To je Dr. Enloe. mám výsledky pro zmrazenou sekci. 14 00:02:45,331 --> 00:02:49,751 Můžeme to posunout dál? Mám štítnou žlázu v OR šest v 10:30. 15 00:02:49,961 --> 00:02:56,341 Na základě předběžných výsledků a v závislosti na celé zprávě... 16 00:02:56,551 --> 00:03:01,013 - Je to čisté, Enloe, nebo ne? - Ano, je to čisté. 17 00:03:01,431 --> 00:03:03,348 - Milesi, zavřeš. - Rychle. 18 00:03:03,516 --> 00:03:06,643 Zvedl jsem mu tlak, nevím na jak dlouho. 19 00:03:06,811 --> 00:03:10,147 Sledujte a učte se, Milesi. Sledujte a učte se. 20 00:03:19,324 --> 00:03:21,116 Dobře? 21 00:03:23,828 --> 00:03:29,708 Váš strýc je velmi silný muž. Udělal to velmi dobře. Zprávy jsou dobré. 22 00:03:29,876 --> 00:03:32,211 - Krásné. - Takže rakovina je? 23 00:03:32,378 --> 00:03:36,048 Pryč? Vsadíte se. Vyndal jsem nádor o velikosti pěsti. 24 00:03:36,216 --> 00:03:37,216 Oh, Madonno. 25 00:03:37,383 --> 00:03:41,220 Takže pokud mě omluvíte, Čeká mě další pacient. 26 00:03:42,222 --> 00:03:46,725 Cheryl, ujistěte se, že to Marty dostane že prohlášení Goldman Sachs. Ano? 27 00:03:46,893 --> 00:03:49,561 Jen jsem chtěl poděkovat, víš? 28 00:03:49,729 --> 00:03:54,316 Můj strýc si o vás myslí celý svět. Jestli můžu něco udělat... 29 00:03:54,484 --> 00:03:57,819 ... laskavost, cokoliv, dej mi vědět. 30 00:03:58,029 --> 00:04:01,240 Budu to mít na paměti, pane Soprano. 31 00:04:05,745 --> 00:04:08,247 Hra tři. 32 00:04:09,874 --> 00:04:12,751 - To je 60 dolarů. - Hodně štěstí. 33 00:04:13,002 --> 00:04:15,671 Vyhrál jsem, Paulie. Je správné, že zaplatíte. 34 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 - A na další věci. - Jako co? 35 00:04:18,258 --> 00:04:22,886 Zasranej Dom Perignon pro všechny ve skyboxu na zahradě. 36 00:04:23,054 --> 00:04:25,055 Přichází kontrola, vy jste MIA. 37 00:04:25,265 --> 00:04:29,685 Bojíš se o to, co ti dám. Starej se o to, co mi dáváš. 38 00:04:29,894 --> 00:04:35,440 - Zničte mě svými přednáškami. - Chlapče, nosíš drát? 39 00:04:36,192 --> 00:04:37,442 Jsi blázen? 40 00:04:37,652 --> 00:04:40,612 - Pohladit ho. - Kurva se mě dotýká... 41 00:04:40,780 --> 00:04:45,534 Tak nám to všem ulehčete. Sundejte je. Všechno. 42 00:04:45,702 --> 00:04:51,373 New York znovu otevřel knihy, ale stanovili zkušební dobu. 43 00:04:51,541 --> 00:04:55,127 Když jsem přicházel nahoru, tohle by se nikdy nestalo. 44 00:04:55,295 --> 00:05:00,799 - Ale příliš mnoho jich dělá simulcast. - Jo, možná ty, ty kurva. 45 00:05:00,967 --> 00:05:05,554 Udělej mi laskavost a neber si to osobně. 46 00:05:17,400 --> 00:05:19,484 - Všechno. - Jdi se do prdele. 47 00:05:19,819 --> 00:05:25,115 Předtím jsem lámal koule. Teď mě začínáš znepokojovat. 48 00:05:37,295 --> 00:05:40,005 Myslím, že by se tomu dalo říkat čurák. 49 00:05:46,346 --> 00:05:49,097 jdeš. To je všechno. 50 00:05:49,265 --> 00:05:53,518 - Jason Mangelli nepůjde. - Tony, chceš se tady vážit? 51 00:05:55,521 --> 00:05:57,356 Tony? 52 00:05:58,608 --> 00:06:01,526 - Cože? - Cesta do Washingtonu? 53 00:06:01,694 --> 00:06:04,363 Ty budeš zítra v tom autobuse. 54 00:06:04,530 --> 00:06:08,742 Vše máte zabaleno a zaplaceno a naučíš se. 55 00:06:08,951 --> 00:06:12,204 Jdeme do centrály FBI. 56 00:06:12,872 --> 00:06:14,790 Tak? 57 00:06:18,669 --> 00:06:20,545 Promiňte. 58 00:06:24,801 --> 00:06:28,970 Co jsi udělal s touhle šarlatou? Je to vynikající. 59 00:06:29,138 --> 00:06:30,514 Balsamico. 60 00:06:30,681 --> 00:06:35,727 To je vše, co v King's mají dní. Balsamico, balsamico, balsamico. 61 00:06:35,895 --> 00:06:38,313 Moje matka nikdy neslyšela o balsamicu. 62 00:06:38,481 --> 00:06:42,317 - Musím jít. Problémy v práci. - Je nedělní večeře, Tony. 63 00:06:42,485 --> 00:06:47,072 já vím. Musím jít. Dobře, Hughu, uvidíme se později. 64 00:06:50,410 --> 00:06:53,495 - Mohu být také omluven? - Ne, nesmíš. 65 00:06:53,663 --> 00:06:57,999 Musí dokončit domácí úkol před cestou. Pokračuj, Anthony. 66 00:06:59,335 --> 00:07:03,255 - To je pěkný příklad. - Ma. 67 00:07:03,589 --> 00:07:07,759 Ten člověk má dvě rychlosti, moping nebo křičí, když je tady. 68 00:07:08,010 --> 00:07:13,098 - Má strýce nemocného rakovinou. - Rok spolu nemluvili. 69 00:07:13,307 --> 00:07:17,519 Vlastně, pokud to musíte vědět, Tony byl lepší. 70 00:07:21,107 --> 00:07:24,568 Viděli jsme jeho terapeut společně. 71 00:07:33,453 --> 00:07:37,372 - Cože? - Není to žádný Angelo Stamfa, to je vše. 72 00:07:37,582 --> 00:07:41,293 - Co to znamená? - Angelo toužil po tom, aby si tě vzal. 73 00:07:41,461 --> 00:07:43,837 Stamfa's je řetězec drogerií. 74 00:07:44,046 --> 00:07:47,632 Nepotřebuje terapii? Předepisuje si vlastní prášky? 75 00:07:47,800 --> 00:07:49,259 Nebuď tak citlivý. 76 00:07:49,427 --> 00:07:53,638 Co je citlivé? Musím znovu slyšet tyhle sračky ze Stamfy? 77 00:08:01,647 --> 00:08:05,275 - Všechno, co jsem řekl, bylo... - Vím, co říkáš. 78 00:08:05,443 --> 00:08:07,777 Hughu, přines si talíř. 79 00:08:07,945 --> 00:08:12,616 Tohle všechno vyfoukáš poměru. Děláme si starosti, to je vše. 80 00:08:12,783 --> 00:08:16,828 Ušetři mě svých starostí, ano? Ušetři mě také svého postoje. 81 00:08:16,996 --> 00:08:22,334 zapomněl jsi? Tatínkův obchoďák byl zónován bydlel, dokud Tony nezavolal. 82 00:08:22,502 --> 00:08:24,252 - Kecy. - Oh, opravdu? 83 00:08:24,462 --> 00:08:29,674 Ta smlouva na Spartě High? The ostatní stavitelé byli příliš zaneprázdněni, aby nabídli? 84 00:08:29,842 --> 00:08:34,304 Mé srdce krvácí. Vody ne část pro vás, ať jste kdekoli? 85 00:08:34,472 --> 00:08:39,017 vydělám si to. Vy dva dostanete volný vstup. 86 00:08:43,940 --> 00:08:46,233 - Co se děje? - Čau, Tony. 87 00:09:06,546 --> 00:09:08,630 Každopádně 4 dolary za libru. 88 00:09:12,552 --> 00:09:18,515 - Kdo to sem přinesl? - Georgie. Je to šílené, co? 89 00:09:23,479 --> 00:09:26,690 - Myslíš, že tam vzadu je herna? - Cože? 90 00:09:26,857 --> 00:09:31,027 Zatracené hračky. Tohle je obchod. To je kancelář. 91 00:09:31,195 --> 00:09:36,074 - Prodávali je v Rite Aid. - Cože? co jsi říkal? 92 00:09:38,411 --> 00:09:41,204 Platím ti sakra plat! 93 00:10:01,058 --> 00:10:03,059 Carmela. 94 00:10:15,072 --> 00:10:18,199 V telefonu jsi zněl napjatě. 95 00:10:18,367 --> 00:10:20,243 Jo, já... 96 00:10:20,620 --> 00:10:24,039 Chtěl jsem se ujistit bylo v pořádku, kdybych přišel sám. 97 00:10:24,206 --> 00:10:27,792 Chci říct, protože Tony to nezvládl. 98 00:10:34,884 --> 00:10:38,261 Líbí se mi vaše umělecká díla. Ty venkovské scény. 99 00:10:38,471 --> 00:10:40,138 Děkuju. 100 00:10:41,140 --> 00:10:44,059 Ta socha není moje oblíbená. 101 00:10:53,986 --> 00:10:59,616 Není to tak, když je tady Tony. Nikdy neposkytujete tiché zacházení. 102 00:10:59,784 --> 00:11:04,621 To si myslíš? Dám ti tichou léčbu? 103 00:11:05,956 --> 00:11:09,668 Mohl bys mi říct, proč jsi dnes přišel. 104 00:11:10,461 --> 00:11:15,465 Bojím se o manžela. Nálada se mění. 105 00:11:15,675 --> 00:11:20,178 Myslel jsem, že když jeho matka zemřela, možná... 106 00:11:22,348 --> 00:11:26,518 Ale... ještě polovinu času ani se mnou nemluví. 107 00:11:26,686 --> 00:11:30,939 Viděl jsi ho takového, ten den tu seděl jako zeď. 108 00:11:31,107 --> 00:11:34,859 Vím, že je to váš pacient a já jsem manželka pacienta... 109 00:11:35,027 --> 00:11:38,530 ...ale zkus s tím žít, uvidíš, jak se cítíš. 110 00:11:38,948 --> 00:11:41,616 - Chápu. - Oh, opravdu? 111 00:11:41,784 --> 00:11:45,203 pro vaši informaci, Nejsem jediný. 112 00:11:45,371 --> 00:11:49,207 Tony není pod vlivem počasí. Neměl chuť přijít. 113 00:11:49,375 --> 00:11:51,209 "Do prdele," řekl. 114 00:11:51,460 --> 00:11:55,505 Obvykle se to stane když se dotkneme nervu. 115 00:11:55,673 --> 00:12:01,469 Byl z toho mladíka zoufalý smrt člověka v lisu na odpadky. 116 00:12:01,637 --> 00:12:06,349 Vidíš, neřekl lis na odpadky, že? 117 00:12:07,685 --> 00:12:08,893 Vidět? 118 00:12:09,103 --> 00:12:11,855 - Čemu věříš? - Znáš jeho práci. 119 00:12:12,064 --> 00:12:16,901 Hlásí se do striptýzového klubu. Kdo ví, jak tráví dny? 120 00:12:33,919 --> 00:12:36,421 omlouvám se. Jsem jen frustrovaný. 121 00:12:36,630 --> 00:12:41,593 Tony byl tak dlouho mimo a není nic, čím bych mohl pomoci. 122 00:12:41,761 --> 00:12:47,015 Myslím, že s ním přijdu na terapii vyvolal ve vás pocity... 123 00:12:47,183 --> 00:12:49,726 ...které byste chtěli řešit. 124 00:12:49,894 --> 00:12:53,188 Oh, prosím. Dnes jsem jen emotivní. 125 00:12:53,355 --> 00:12:58,902 Rád bych ti pomohl, ale jako ty zdůraznil, váš manžel je můj pacient. 126 00:12:59,361 --> 00:13:04,908 Nejsem ten, kdo potřebuje duševní pomoc. Jen jsem se potřeboval vyvětrat. 127 00:13:06,452 --> 00:13:09,621 V případě, že změníte názor... 128 00:13:09,789 --> 00:13:14,584 ...zde je číslo kolega v Livingstonu. 129 00:13:22,176 --> 00:13:24,177 Byl to můj učitel. 130 00:13:25,179 --> 00:13:29,974 To opravdu nebude nutné, ale i tak děkuji. 131 00:13:31,393 --> 00:13:34,103 děkuji za váš čas. 132 00:13:46,492 --> 00:13:50,662 - Ty sis je vzal sám? - To je vesnice, ve které jsem žil. 133 00:13:50,830 --> 00:13:54,165 Mohl bys je poslat dovnitř do National Geographic. 134 00:13:54,333 --> 00:13:59,170 Takže jsem vás vrátil kompletní chirurgické patologie a zprávy op. 135 00:13:59,338 --> 00:14:02,257 - Cítím se 100%. - To je dobrý. 136 00:14:02,424 --> 00:14:09,180 I když je možné, že existuje nějaké maligní buňky jsme nedostali. 137 00:14:09,348 --> 00:14:11,182 Když operujeme... 138 00:14:11,350 --> 00:14:18,147 ...musíme se rozhodnout, jak moc zdravé tkáň řezat kolem nádoru. 139 00:14:18,315 --> 00:14:24,320 Okraje nebyly dostatečně široké. Odebrali jsme malý vzorek nádoru. 140 00:14:24,488 --> 00:14:29,200 Když jsme dostali zpět kompletní výsledky, vykazovalo postižení uzlin. 141 00:14:29,368 --> 00:14:32,996 Neobviňujte se, doktore. co budeme dělat dál? 142 00:14:33,205 --> 00:14:37,292 - Říká se tomu upravená operace. - Oh, Ježíši. Pořezat mě znovu? 143 00:14:38,961 --> 00:14:41,880 - Je tady paní Brodyová. - Nenech mě tě držet. 144 00:14:42,256 --> 00:14:43,840 Jsem tak nějak zálohovaný. 145 00:14:44,008 --> 00:14:49,846 Naplánujeme vás na úterý 6. V pondělí vás můžeme připustit a připravit. 146 00:14:50,014 --> 00:14:53,641 - Nějaké otázky? - Kdy může zase jíst normální jídlo? 147 00:14:53,893 --> 00:14:56,019 Tipoval bych dva týdny. 148 00:14:56,186 --> 00:15:01,649 Vyplňte formuláře souhlasu. O jednu věc méně, kterou musíte řešit. 149 00:15:01,901 --> 00:15:05,570 - Vezměte si všechen čas, který potřebujete. - Řeknete podepsat, podepíšu. 150 00:15:05,779 --> 00:15:08,239 Řekni mi, abych se sral na Queen Mary... 151 00:15:08,407 --> 00:15:12,994 ...o hodinu později se hadí to dolů. Dlužím ti všechno. 152 00:15:13,203 --> 00:15:15,580 Jak to mám vědět co je to uzlinové postižení? 153 00:15:15,748 --> 00:15:20,668 Neposlouchal jsi? Celá záležitost z U.S. News o seniorech a zdraví. 154 00:15:20,836 --> 00:15:25,298 "Vezmi někoho k doktorovi," říkalo se. Někdo, kdo se bude ptát. 155 00:15:25,507 --> 00:15:29,552 Ptáte se na jednu blbou otázku o mé dietě. 156 00:15:50,449 --> 00:15:54,452 - Angie? - Carmelo, ahoj. 157 00:15:55,120 --> 00:15:59,374 - Jaké překvapení. - Nevěděl jsem, že jsi tu nakupoval. 158 00:15:59,541 --> 00:16:03,836 Provozují speciál na jehňata. Každá koruna se počítá. 159 00:16:04,463 --> 00:16:07,590 Jak se máš, Angie, s Pussy pryč? 160 00:16:07,758 --> 00:16:10,885 Říkám vám, nakupovat jeden není žádný piknik. 161 00:16:11,095 --> 00:16:15,640 Proč nepřijdeš na večeři? Jsem jen já a Tony. 162 00:16:15,933 --> 00:16:18,601 kdo ví? Možná budeme mít štěstí a Tony se neukáže. 163 00:16:23,607 --> 00:16:28,820 - To je pro kakaa nejhorší čas dne. - Ten pes není náhražka. 164 00:16:28,988 --> 00:16:32,240 Ten francouzský pudl je vše, co mi zbylo ze Sal. 165 00:16:32,408 --> 00:16:35,618 Jednoho dne zmizí a mám nemocného psa. 166 00:16:35,828 --> 00:16:39,914 Veterinář říká, ať ji položí, ale chci další operaci. 167 00:16:40,082 --> 00:16:43,459 Se Salem nebylo nic příliš dobré pro toho psa. 168 00:16:43,627 --> 00:16:46,963 Ale kam přijdu s 1200 dolary? 169 00:16:47,131 --> 00:16:52,635 Tony mi pomáhá a já jsem mu moc vděčná. Pokrývá základy. 170 00:16:52,803 --> 00:16:55,346 Ale cokoli navíc, to nejde. 171 00:16:55,514 --> 00:16:59,183 Angie, omlouvám se. To musí být tak těžké. 172 00:16:59,309 --> 00:17:01,436 Řekl jsem tomu tapetáři že to bylo v pořádku. 173 00:17:01,603 --> 00:17:03,229 No, proč jsi to udělal udělat to? 174 00:17:03,397 --> 00:17:05,690 Protože jsem to nechtěl řešit už tví rodiče. 175 00:17:06,775 --> 00:17:11,362 Kdokoli v okolí miluje slovo "boty Jimmy Choo"? 176 00:17:11,530 --> 00:17:13,990 V žádném případě. 177 00:17:18,037 --> 00:17:21,205 Bože, jsou nádherné! 178 00:17:21,415 --> 00:17:27,128 Nebo by dáma raději něco ve zlatě? 179 00:17:27,296 --> 00:17:32,508 Řekni hezky, já nevím, ať už to sakra je. 180 00:17:37,723 --> 00:17:43,644 Všechny jsou tvoje. Jsou z příštího sezóně. Ještě si je ani nemůžete koupit. 181 00:17:47,232 --> 00:17:49,067 - Jaké jsou tyto velikosti? - Deset. 182 00:17:49,234 --> 00:17:54,197 Deset? To je velikost Sasquatch. Jsem 81/2. 183 00:17:54,364 --> 00:17:57,241 Sakra, kurva, kurva. Odkud jsem dostal 10? 184 00:17:57,493 --> 00:17:59,410 Jo, kde? 185 00:18:01,497 --> 00:18:05,708 Tak co se stane? Mám je všechny vrátit? 186 00:18:05,918 --> 00:18:10,213 Dočasně. Dostanu tě 81/2 zítra. 187 00:18:10,380 --> 00:18:14,050 - Všechny? Přísaháš? - Ještě více. 188 00:18:18,680 --> 00:18:24,268 Od té doby, co jsi, víš, "in" Nemůžu uvěřit tomu, co dostáváme. 189 00:18:24,478 --> 00:18:26,062 Je to tak skvělé. 190 00:18:26,230 --> 00:18:31,067 Kromě toho Paulieho. Seru na něj a Coupe DeVille, na kterém jel. 191 00:18:31,276 --> 00:18:33,861 On říká zase se držíš zpátky? 192 00:18:34,029 --> 00:18:38,908 Jako bych to píchnul plný podíl? Pojď sem. 193 00:18:42,496 --> 00:18:44,413 co říkáš? 194 00:18:45,290 --> 00:18:49,585 - Miluji tě, zlato. - Oh, ty kurva lepší. 195 00:18:49,753 --> 00:18:52,588 - Radši. - Já ano. 196 00:19:02,224 --> 00:19:06,060 Mohl jsi zavolat. Teď je všechno studené. 197 00:19:06,228 --> 00:19:12,233 Proto vynalezli mikrovlnky. Pro bezohledné manžele. 198 00:19:12,734 --> 00:19:16,654 Protože jsme sami, bylo by to fajn na společnou večeři. 199 00:19:16,822 --> 00:19:20,158 Netrhejte mi kotlety. Mám toho hodně na srdci. 200 00:19:27,291 --> 00:19:31,794 Tohle je zatraceně chutné. Opravdu. Je to pecorino? 201 00:19:31,962 --> 00:19:33,629 Právo. 202 00:19:33,797 --> 00:19:38,050 Sakra s tím zahříváním, je to dobré takhle. 203 00:19:39,553 --> 00:19:42,972 Jsem rád, že vám něco přináší radost. 204 00:19:44,850 --> 00:19:47,101 Jste úžasní, vaše vaření. 205 00:19:47,269 --> 00:19:51,814 Obědvám s naší dcerou děkan. Ty se ke mně nepřipojíš? 206 00:19:51,982 --> 00:19:56,527 Jediné, co chce, jsou naše peníze. Už teď dáváme 40 tisíc ročně. 207 00:19:56,695 --> 00:20:01,157 Je to dobře strávené. Ona opravdu je učení. Pokud nás projde... 208 00:20:01,325 --> 00:20:04,160 jestli? Udělala to, když jí bylo 14. 209 00:20:04,328 --> 00:20:07,163 Není to to, co chceš? pro vaše děti? 210 00:20:07,331 --> 00:20:11,709 Ne. Chci je být zaostalý a nevědomý. 211 00:20:11,960 --> 00:20:17,048 A já se o tom přesvědčím nechodit na oběd s nějakým debilem. 212 00:20:17,216 --> 00:20:20,509 Dobře, Tony. Nechoď. 213 00:20:23,722 --> 00:20:27,391 Hádej, na koho jsem narazil dnes v supermarketu? 214 00:20:27,643 --> 00:20:30,228 Angie Bonpensiero. 215 00:20:32,397 --> 00:20:34,065 Opravdu? 216 00:20:35,150 --> 00:20:36,859 Jak se jí daří? 217 00:20:37,069 --> 00:20:39,070 Její pes je nemocný. 218 00:20:39,238 --> 00:20:44,742 Cože, to nadýchané francouzské kakao kus sračky? Co je s ním? 219 00:20:44,910 --> 00:20:49,413 Jí. Osteoporóza. Angie potřebuje peníze na operaci. 220 00:20:51,416 --> 00:20:53,209 Vezmi to s Pussy. 221 00:20:53,377 --> 00:20:56,754 Jestli kurva najdeš, kamkoli ho federálové umístili. 222 00:20:56,922 --> 00:21:02,718 Podíval bych se do Arizony. Vytyčte všechny T.G.I. Páteční. Miluje jejich křídla. 223 00:21:02,928 --> 00:21:09,267 Nechal Angie držet tašku. A ti sráči FBI "rodinných hodnot". 224 00:21:09,434 --> 00:21:13,062 - Nechali ho jít bez manželky. - Do programu? 225 00:21:13,272 --> 00:21:18,276 je to tak. Vyhodil nás. Já a ty. Tam je. 226 00:21:18,443 --> 00:21:21,737 Nechci o něm slyšet nebo jeho kunda manželka. 227 00:21:22,114 --> 00:21:24,782 Jaká jeho manželka? 228 00:21:28,370 --> 00:21:34,625 - Dobře, kdo byl tvůj nejstarší? - Snadno. Matka Chuckieho Periccia. 229 00:21:34,793 --> 00:21:41,590 - Měl jsi sex s Beverly Periccio? - Ano. Celé léto stojí za to. 230 00:21:43,260 --> 00:21:47,972 Dobře, jsem na řadě. Kdo byl váš nejznámější? 231 00:21:48,181 --> 00:21:53,185 A Bobby DiTillio se nepočítá. Je slavný pouze v New Jersey. 232 00:21:53,603 --> 00:21:57,315 Znáš Penna a Tellera, kouzelníci? 233 00:21:57,482 --> 00:21:58,774 Ty jsi je šukal? 234 00:21:58,942 --> 00:22:02,445 Penn. A já jsem ho nešukal, Dal jsem mu hlavu. 235 00:22:02,612 --> 00:22:04,905 - Který to je? - Ten velký. 236 00:22:05,073 --> 00:22:07,742 Hráli AC a jsou vtipní. 237 00:22:07,909 --> 00:22:11,245 Následoval mě do dámského záchodu... 238 00:22:11,413 --> 00:22:14,332 Ty podřadná kurvo! Zmiz mi z očí! 239 00:22:14,499 --> 00:22:18,252 - Ty zasranej sráči! - V té zasrané koupelně? 240 00:22:28,847 --> 00:22:34,268 - Kdo to je? - FBI. Pojď, hajzle, otevři. 241 00:22:36,271 --> 00:22:38,522 Paulie, jsou 2 hodiny ráno. 242 00:22:38,690 --> 00:22:45,279 - Je to nehoráznost. Adriano, jsi tam? - Ano? 243 00:22:45,447 --> 00:22:49,200 Omlouvám se za vniknutí. Nasaď si něco a pojď ven. 244 00:22:49,368 --> 00:22:51,327 Tohle kurva nemůžeš! 245 00:22:51,495 --> 00:22:55,498 Nemůžu? Asi jste nečetli na nejnovějších pravidlech. 246 00:22:55,665 --> 00:22:58,376 A dej ten kousek pryč. 247 00:22:58,710 --> 00:23:01,212 co to všechno je? 248 00:23:01,380 --> 00:23:06,050 Bratři Berezovští se zvedli zásilka z Milána z mola 87. 249 00:23:06,218 --> 00:23:09,845 Pěkné zboží. Můj široký nosí velikost 10. 250 00:23:10,013 --> 00:23:15,559 Patsy, sbal si tyhle boty. Nebude ti vadit, když si teď dám chuť? 251 00:23:15,769 --> 00:23:17,812 On je nebere. 252 00:23:17,979 --> 00:23:22,566 Udělejte si pohodlí. Jen se rozhlédneme. 253 00:23:24,820 --> 00:23:30,658 - Ještě dostanu víc bot, jo? - Nevím. Musím za ně zaplatit. 254 00:23:36,081 --> 00:23:40,918 - To je opravdu na hovno, Christophere! - Vidíš ty sračky, kterými procházím? 255 00:23:50,846 --> 00:23:53,889 - Sráči. - Cože? 256 00:23:54,057 --> 00:23:55,850 Nic. 257 00:24:50,155 --> 00:24:53,115 Nechte to zapnuté. to je hezké. 258 00:25:20,810 --> 00:25:22,478 Louka? 259 00:25:23,480 --> 00:25:29,026 - Neslyšel jsi mě klepat? - Myslel jsem, že je to Vanessa. 260 00:25:36,910 --> 00:25:39,620 Neodpovídáš na dveře když přátelé klepou? 261 00:25:39,829 --> 00:25:43,874 Zabraňují vám ve studiu. Moje první hodina je až ve 2. 262 00:25:44,042 --> 00:25:48,504 Přinesl jsem ti prádlo. Udělal jsem ziti se sladkou klobásou. 263 00:25:48,672 --> 00:25:51,507 Oh, jsem tak hladový. 264 00:25:52,300 --> 00:25:55,719 Smrdí to tu po cigaretách. ty kouříš? 265 00:25:56,137 --> 00:25:58,222 Caitlin. 266 00:26:01,226 --> 00:26:06,689 Doufám, že toho využíváš nabízí zde. Jeden kluk mi to podal. 267 00:26:06,856 --> 00:26:11,402 „Seminář o CIA a kulturní studené války." 268 00:26:15,407 --> 00:26:18,075 Oh, to vypadá zajímavě. 269 00:26:19,369 --> 00:26:24,081 - To je základní, to už jsme hodně minuli. - Čtu Barbaru Kingsolver. 270 00:26:24,749 --> 00:26:28,210 Tak rád bych měl čas na beletrii. 271 00:26:29,754 --> 00:26:34,008 Tak jak je na tom královna dramatu stejně děláš? 272 00:26:34,217 --> 00:26:39,263 - Dobře. Nemůžeme o tom mluvit? - Jestli chceš, abych odešel, udělám to. 273 00:26:39,431 --> 00:26:42,725 Mám hodinu před obědem s Deanem Rossem. 274 00:26:42,892 --> 00:26:46,270 - Oběd s děkanem? - Nemůžeme o tom mluvit? 275 00:26:46,479 --> 00:26:50,774 - Mami! - Volala jeho sekretářka a pozvala mě. 276 00:26:50,942 --> 00:26:55,029 - No tak, co s tím? - Peníze, jsem si jistý. 277 00:26:55,238 --> 00:26:59,366 - Pravděpodobně chtějí dar. - Jak zkorumpované. 278 00:26:59,534 --> 00:27:03,746 Chtěl jsem se ujistit jsi zotavený z té věci s Noemem. 279 00:27:03,913 --> 00:27:06,373 Obávám se, že to ovlivní vaše známky. 280 00:27:06,541 --> 00:27:10,377 Říkáš ztrátě úžasného muže kvůli tátovi, "věc"? 281 00:27:10,587 --> 00:27:12,212 Stalo se to? 282 00:27:12,464 --> 00:27:16,925 Vídal jsi ho ještě dlouho poté ten obchod s tvým otcem. 283 00:27:17,093 --> 00:27:22,139 Netahej mě do žádných keců ubytovací záminka, kterou máte. 284 00:27:22,390 --> 00:27:25,517 Bylo to včera v noci čtení úkolu? 285 00:27:27,937 --> 00:27:29,730 V pořádku. 286 00:27:30,982 --> 00:27:35,277 Pojďme si to poslechnout. Jaká je vaše velká teorie o mě a tátovi? 287 00:27:35,445 --> 00:27:38,822 V žádném případě. Toho se nedotýkám. 288 00:28:03,932 --> 00:28:06,016 Zatracená svině! 289 00:28:10,063 --> 00:28:13,315 Strýčku Jun, co to sakra je děláš? 290 00:28:13,650 --> 00:28:16,276 Vidí vás sem ti maršálové přicházet? 291 00:28:16,444 --> 00:28:22,866 Protože potřebuji být ve vazbě do vězeňské nemocnice, jako bych potřeboval kraby. 292 00:28:23,118 --> 00:28:28,163 Není tam žádné auto. A přišel jsem nahoru přes sklep jako vždy. 293 00:28:28,331 --> 00:28:31,125 Kde je Bacala? Má pomáhat. 294 00:28:31,292 --> 00:28:34,795 Poslal jsem ho do lékárny pro více Pepto. 295 00:28:38,383 --> 00:28:43,387 Zlepšuješ se. To je ono důležitá věc. Vypadáš lépe. 296 00:28:43,555 --> 00:28:47,391 Jestli budeš lhát, řekni mi to v autě je širák. 297 00:28:47,559 --> 00:28:50,561 To chceš, je to telefonát pryč. 298 00:28:52,981 --> 00:28:56,692 - Pořád to chceš? - Musím se nějak živit. 299 00:28:56,860 --> 00:29:01,113 Kennedy říká jen jíst co můžu srkat brčkem. 300 00:29:08,830 --> 00:29:11,999 Co se to s tebou děje a Ralphie Cifaretto? 301 00:29:12,208 --> 00:29:18,630 Nemáš dost na talíři? Starejte se o své vlastní problémy. 302 00:29:20,425 --> 00:29:22,176 Kdy můžete jíst skutečné jídlo? 303 00:29:22,385 --> 00:29:25,929 kdo ví? Kennedy mě posadil znovu pod nůž. 304 00:29:26,097 --> 00:29:31,393 Zálohujte. Další operace? Neměl bys získat druhý názor? 305 00:29:31,561 --> 00:29:33,353 Chemo? Zapomeň na to. 306 00:29:33,521 --> 00:29:38,442 S Kennedym je to střih, zip, přes a ven. Má ruce anděla. 307 00:29:38,651 --> 00:29:40,194 Nezapomeň na jeho jméno. 308 00:29:40,361 --> 00:29:43,864 Musím na mě udělat dojem protože se jmenuje John Kennedy? 309 00:29:44,032 --> 00:29:48,076 Všichni mikové tak pojmenovali své děti poté, co byl ten chlap zabit. 310 00:29:48,244 --> 00:29:49,661 Miloval jsem toho muže. 311 00:29:50,997 --> 00:29:53,832 Byl starší než já a teď se podívej. 312 00:29:54,959 --> 00:29:57,461 Kolik bílých hradů jsi měl? 313 00:29:57,712 --> 00:30:01,548 - Ne, přísahám. - Cítím je! 314 00:30:02,717 --> 00:30:05,928 Dovolte mi zavolat Cusamano. Zná lékaře. 315 00:30:06,179 --> 00:30:09,723 Do jednoho poslal Silviovu matku. To nemůže bolet. 316 00:30:09,933 --> 00:30:14,812 - Lidé přicházejí z města, vidí Kennedyho. - Pak nebudeme bojovat s dopravou. 317 00:30:15,146 --> 00:30:18,982 Pojď, strýčku Jun, víš, že mám pravdu. 318 00:30:20,693 --> 00:30:24,905 Dobře, nastavil jsi to. Pojď se mnou. 319 00:30:25,073 --> 00:30:28,492 Poslouchat a klást otázky. 320 00:30:29,327 --> 00:30:34,748 Dobrý, dobrý. dám ti vědět, v pořádku? V pořádku. 321 00:30:44,843 --> 00:30:47,094 Myslí si, že potřebuji druhý názor. 322 00:30:47,262 --> 00:30:50,681 To se mu nelíbí Vracím se pod nůž. 323 00:30:50,849 --> 00:30:55,936 - Možná na tom něco je. - Další odborník. Přemýšlejte o tom. 324 00:30:56,521 --> 00:31:02,359 Anthony je o chlupy daleko od vlastnictví celý Severní Jersey. Já jsem ty vlasy. 325 00:31:02,527 --> 00:31:06,864 Možná má na sobě něco jiného jeho mysl kromě mého rychlého uzdravení. 326 00:31:07,115 --> 00:31:12,369 Juniore, všechen ten cynismus, to pro tebe nemůže být dobré. 327 00:31:21,296 --> 00:31:24,131 - Mluvíš italsky. - Druhá generace. 328 00:31:24,299 --> 00:31:26,341 - Opravdu? Rossi? - Rosetti. 329 00:31:26,843 --> 00:31:30,888 Tisíc let hrdého jména zrušeno na Ellis Island. 330 00:31:31,055 --> 00:31:32,139 Paesan. 331 00:31:32,307 --> 00:31:35,559 - Nedaleko od vás. Nový Brunšvik. - Ne, vypadni! 332 00:31:35,727 --> 00:31:39,521 Můj úspěch, chválím do veřejných škol v Jersey. 333 00:31:39,731 --> 00:31:42,190 - Kam jsi chodil na vysokou? - Rutgerové. 334 00:31:42,400 --> 00:31:46,194 - Šel jsem do Montclair State. - Dobrá škola. Váš hlavní obor? 335 00:31:46,362 --> 00:31:48,822 Obchodní administrativa. 336 00:31:48,990 --> 00:31:52,910 Na Luční soprán, cenný přírůstek do Kolumbie. 337 00:31:53,077 --> 00:31:55,829 - Opravdu? - Rozhodně. 338 00:31:56,039 --> 00:31:58,749 Mluvil jsem s jejími profesory. 339 00:31:58,917 --> 00:32:04,588 Říká se, že dělá všechnu svou práci a přináší zasvěcené příspěvky. 340 00:32:04,797 --> 00:32:09,384 Jsem rád, že to říkáš. Bál jsem se, jak se přizpůsobí. 341 00:32:09,594 --> 00:32:13,722 Neříkejme jí to. Nechceme, aby byla příliš sebevědomá. 342 00:32:13,890 --> 00:32:17,351 - Strašně moc spí. - Všichni ano. 343 00:32:42,210 --> 00:32:44,336 Tony, co sakra? 344 00:32:45,588 --> 00:32:51,093 Víš, jezdil jsem sem přemýšlet o tom, jak to zvládnout. 345 00:32:51,302 --> 00:32:57,808 V poslední době jsem pracoval na svém hněvu, takže já Myslím, že je dobré, když tiše řeknu... 346 00:32:57,976 --> 00:33:02,980 ...jakýkoli problém, který máte, přijdeš přímo ke mně. 347 00:33:03,147 --> 00:33:06,775 Prosím. Nechte Carmelu do prdele. 348 00:33:06,943 --> 00:33:10,404 - Samozřejmě. - Pak jsem viděl Cadillac. 349 00:33:10,655 --> 00:33:15,575 Peníze, které ti dám, řídíš Cadillac a chcete víc? 350 00:33:15,827 --> 00:33:18,286 Zastřel celý plán. 351 00:33:26,504 --> 00:33:28,380 Tak si zapamatujte toto: 352 00:33:28,589 --> 00:33:33,802 Vidíš moji ženu, mluvíš o troubě čistší. Cokoli jiného, ​​přijďte ke mně. 353 00:33:34,012 --> 00:33:36,430 Ale než to uděláte, dvakrát si to rozmyslete. 354 00:33:36,597 --> 00:33:42,519 Mysli na svého tlustého manžela a co ti udělal. On, ne já. 355 00:33:45,523 --> 00:33:47,858 Kakao, prosím. Kakao, dolů! 356 00:33:48,317 --> 00:33:50,193 Ahoj, jak se máš? 357 00:33:50,445 --> 00:33:52,988 Omlouvám se, Tony. Jen ji odstrčte. 358 00:33:53,197 --> 00:33:57,367 Je v pořádku. Hodná holka, hodná holka. 359 00:33:59,495 --> 00:34:03,915 - Nevypadá nemocně. - Přichází a odchází. 360 00:34:07,712 --> 00:34:10,380 Vaše děti se necítí zaškatulkované městem? 361 00:34:10,548 --> 00:34:14,301 Jsme venku pořád. Felicia nás všechny láká na kajak. 362 00:34:14,552 --> 00:34:16,511 - Děláte to spolu? - Ano. 363 00:34:16,721 --> 00:34:20,807 Děti to milují. Jsou v tom lepší než já. 364 00:34:21,017 --> 00:34:23,143 - Více vína? - Proč ne? 365 00:34:23,352 --> 00:34:27,397 Pamatujte, že jsem řekl, že utratím polovinu můj čas se studentskými záležitostmi? 366 00:34:27,565 --> 00:34:31,193 - Takhle utratím druhou polovinu. - Na obědě? 367 00:34:31,360 --> 00:34:33,070 Rozvoj. 368 00:34:33,237 --> 00:34:36,656 Efektní slovo pro fundraising. 369 00:34:36,908 --> 00:34:39,910 Nové studentské centrum. Na podzim prolomíme půdu. 370 00:34:40,161 --> 00:34:44,081 - Vidíš mramorovou zeď u vchodu? - Ano. 371 00:34:44,248 --> 00:34:48,919 - Tam budou jména dárců. - Každý, kdo daruje? 372 00:34:49,087 --> 00:34:54,382 Těm je vyhrazena stěna jehož závazek začíná na 50 000 dolarech. 373 00:34:54,592 --> 00:34:57,511 To jsme cítili vyhovovalo by ti to. 374 00:34:57,762 --> 00:35:00,847 Na základě vaší štědrosti do školy Verbum Dei. 375 00:35:01,057 --> 00:35:03,433 Víš co dali jsme Verbum Dei? 376 00:35:03,601 --> 00:35:06,770 Stydím se to říct, ale je to moje práce. 377 00:35:07,271 --> 00:35:12,859 všechny informace, včetně daňových výhod, je zde. 378 00:35:13,903 --> 00:35:16,613 Budu si muset promluvit s manželem. 379 00:35:16,781 --> 00:35:19,783 Padesát tisíc? To si ze mě děláš srandu. 380 00:35:19,992 --> 00:35:24,371 Hodně mluvil o Meadow mít nejlepší možný zážitek. 381 00:35:24,539 --> 00:35:27,958 - Ti Židé ji drží jako rukojmí. - Je Ital. 382 00:35:28,126 --> 00:35:29,876 Židé s lepším jídlem. 383 00:35:30,086 --> 00:35:33,046 Znají z Verbum jsme velcí dárci. 384 00:35:33,214 --> 00:35:36,466 Dávali jsme 5 tisíc ročně. To je hodně daleko od 50. 385 00:35:36,634 --> 00:35:40,804 Tohle je vysoká škola, Tony. Pět tisíc je facka. 386 00:35:41,013 --> 00:35:43,557 No, ať řeknou ne. 387 00:35:51,065 --> 00:35:52,816 Zde. 388 00:35:55,069 --> 00:35:57,445 Stojí kolem 5 tisíc. 389 00:35:57,655 --> 00:36:03,994 Spusťte to přes svůj domácí účet. A je to. Ani cent navíc. 390 00:36:09,041 --> 00:36:14,296 5-FU s cisplatinou a doxorubicinem. To je to, co bych doporučil. 391 00:36:14,463 --> 00:36:17,132 Dostáváš to? 392 00:36:19,135 --> 00:36:24,181 Tak nějak. Takže chemoterapie bude místo operace? 393 00:36:24,348 --> 00:36:27,934 Nemohu to zaručit. Výsledky vyhodnotíme. 394 00:36:28,144 --> 00:36:31,688 Mohl bych skončit s chemoterapií, vyzvracím střeva... 395 00:36:31,856 --> 00:36:35,984 ...se šesti vlasy, které mi zbyly vypadnout a ještě se pořezat. 396 00:36:36,152 --> 00:36:37,360 Je to možné. 397 00:36:37,612 --> 00:36:40,363 S Kennedym, tyhle možná nechápeš. 398 00:36:40,531 --> 00:36:44,075 - Ale musíš na operaci. - Kennedy je skvělý chirurg. 399 00:36:44,285 --> 00:36:46,036 Nemůžete se lidé dohodnout? 400 00:36:46,204 --> 00:36:49,372 - Jasně. Svolej nádorovou radu. - Co je to? 401 00:36:49,582 --> 00:36:53,877 Setkání primáře onkologie, patologové a specialisté... 402 00:36:54,045 --> 00:36:56,713 ...které spolupracují dosáhnout konsensu. 403 00:36:57,006 --> 00:37:02,510 - Pak uslyšíš, co ti chtějí říct. - Tvůj strýc nebude přítomen. 404 00:37:02,720 --> 00:37:07,641 Své rozhodnutí vám předají. Co uděláte, je stále vaše rozhodnutí. 405 00:37:07,892 --> 00:37:11,853 - A Kennedy tam bude? - To by si nenechal ujít žádný chirurg. 406 00:37:12,104 --> 00:37:15,398 Nic moc pro něj, když se mě ptáš. 407 00:37:15,900 --> 00:37:18,068 Oh, chceš říct, že to není Kennedy? 408 00:37:18,236 --> 00:37:22,739 Děláte rozhodnutí o životě a smrti kvůli mužskému jménu? 409 00:37:22,907 --> 00:37:27,869 Je to jen Sloan-kurva-Kettering, nejlepší onkologická nemocnice na světě. 410 00:37:28,037 --> 00:37:30,038 Promiňte. 411 00:37:36,128 --> 00:37:40,507 Let me ask you something o tomto tvém uctívání JFK. 412 00:37:40,675 --> 00:37:44,010 What about Hoffa and the Teamsters? 413 00:37:44,178 --> 00:37:46,638 That was the brother. 414 00:37:56,148 --> 00:37:57,691 Dr. Krakower? 415 00:37:57,858 --> 00:38:03,780 Ahoj. Děkuji, že jste mi zavolali zpět. Doporučil mě Dr. Melfi. 416 00:38:03,948 --> 00:38:07,367 Yes, I would. Kdykoli je to pro vás dobré. 417 00:38:07,535 --> 00:38:13,123 To je skvělé. To je v pořádku. Grove Avenue, right. Musím jít. Ahoj. 418 00:38:15,418 --> 00:38:16,793 kdo to byl? 419 00:38:16,961 --> 00:38:20,964 The paving guy. I'm thinking nechat předělat příjezdovou cestu. 420 00:38:21,132 --> 00:38:24,968 - You smoking? - Co je to, třetí stupeň? 421 00:38:25,177 --> 00:38:28,555 - This says "with pulp." - You like it with pulp. 422 00:38:28,806 --> 00:38:33,643 Tolik ne. Líbí se mi ten to říká "nějaká dužina". 423 00:38:35,229 --> 00:38:39,232 - Na co to sakra bylo? - Napíšu ti seznam. 424 00:38:45,823 --> 00:38:50,660 Ahoj. Oh, zlato, tolik jsi mi chyběl! 425 00:38:52,997 --> 00:38:57,083 Tohle je nejdelší, co jsme kdy měli byli daleko od sebe. 426 00:38:57,251 --> 00:39:00,086 - Chyběl jsem ti? - Jasně. 427 00:39:00,463 --> 00:39:03,131 Vypustil to někdo? 428 00:39:04,759 --> 00:39:07,344 Dobře? jak to bylo? 429 00:39:07,511 --> 00:39:11,139 Dobrý. Měli PlayStation 2 v hotelovém pokoji. 430 00:39:11,307 --> 00:39:13,016 A? 431 00:39:15,603 --> 00:39:19,314 To byl celý váš výlet do hlavního města národa? 432 00:39:19,482 --> 00:39:20,982 myslím. 433 00:39:28,366 --> 00:39:32,702 omlouvám se. Pomerančový džus je fajn. Jakýkoli druh je v pořádku. 434 00:39:32,870 --> 00:39:38,500 - Seru na pomerančový džus. - Vzdávám se. co potom? 435 00:39:38,751 --> 00:39:44,714 Peníze, které dáte Angie a dalším vdovy, které máš na výplatní pásce... 436 00:39:44,882 --> 00:39:46,341 Je to obchodní výdaj! 437 00:39:46,550 --> 00:39:50,845 Ale na jistotu to nestačí je vaše dcera chráněna? 438 00:39:51,013 --> 00:39:55,308 nebudu platit. Vím toho příliš mnoho o vydírání. 439 00:39:58,562 --> 00:40:00,397 Velký problém, poplácá tě. 440 00:40:00,564 --> 00:40:04,901 Mohl bych to udělat ve stoje na hlavě. Je to všechno ostatní. 441 00:40:05,069 --> 00:40:09,364 Přišel do mého bytu a uvedl mě do rozpaků před Adrianou. 442 00:40:09,573 --> 00:40:11,991 Slyšel jsem, že tě prohledal. 443 00:40:12,159 --> 00:40:17,872 Nedělám si legraci. Je to nemocný kurva. Čichal její kalhotky. 444 00:40:18,541 --> 00:40:21,251 - Cože? - Slyšel jsi mě. 445 00:40:24,380 --> 00:40:29,884 Nepopírám, že Paulie může být trochu svérázný. Vždycky měl. 446 00:40:31,429 --> 00:40:34,681 Jdeš rychle nahoru. Proč myslíš, že je to tak? 447 00:40:34,849 --> 00:40:40,186 - Protože jsem tvůj synovec? - Tak buď velký kluk a vysaj to. 448 00:40:44,442 --> 00:40:48,695 Pacient: Soprán, Corrado. Muž, kavkazský, 72 let. 449 00:40:48,863 --> 00:40:53,032 Prezentováno s výraznou ztrátou hmotnosti a časné sytosti. 450 00:40:53,200 --> 00:40:57,954 Byl omezen a mše v bylo zjištěno zakřivení jeho žaludku. 451 00:40:58,122 --> 00:41:02,625 CT vyšetření neodhalilo žádný důkaz metastázy. Kennedy byl doporučen. 452 00:41:02,793 --> 00:41:05,628 Doporučil resekci žaludku na vyléčení. 453 00:41:05,838 --> 00:41:08,756 Žádné překvapení se nekonalo. Myslel jsem, že to máme. 454 00:41:08,924 --> 00:41:11,468 Bylo mi řečeno, že máme čisté marže. 455 00:41:11,635 --> 00:41:15,722 Často je příliš málo zdravé tkáně pořízeno kolem webu... 456 00:41:15,890 --> 00:41:19,267 ...což ponechává možnost za falešně negativní. 457 00:41:19,435 --> 00:41:21,102 Chceš celý žaludek? 458 00:41:21,270 --> 00:41:25,982 Pokud je problém, vezmeme to k desce. co budeme dělat? 459 00:41:26,150 --> 00:41:30,945 Je vysoce rizikový. Jeho tlak klesl pod 60 po dobu osmi minut. 460 00:41:31,155 --> 00:41:33,656 Řez je čerstvý. Zvládnu to za poloviční čas. 461 00:41:33,866 --> 00:41:37,785 - Když neuděláme operaci, uděláme 5-FU. - Která funguje jak dobře? 462 00:41:38,329 --> 00:41:43,249 - Moc ne. - Proto jsme se rozhodli jít dovnitř. 463 00:41:43,417 --> 00:41:47,837 - Co mám říct Mehtovi? - Mehta? Sloan-Kettering Mehta? 464 00:41:48,005 --> 00:41:51,174 Váš pacient požádal o druhý názor. 465 00:41:51,342 --> 00:41:57,180 Tak na to zapomeň. Nepotřebuji to svinstvo dívá se mi přes rameno. 466 00:41:57,515 --> 00:42:02,852 řeknu mu to. Ano, budu ho tam mít. Díky. 467 00:42:05,689 --> 00:42:07,190 Necukrujte to! 468 00:42:08,609 --> 00:42:12,278 Pokud se soustředíte na svůj dech, bude to jednodušší. 469 00:42:12,446 --> 00:42:16,032 Dívka řekla, že zavolá Dr. Kennedymu. kde je? 470 00:42:16,200 --> 00:42:19,869 Dvacet minut a já se vrátím. 471 00:42:27,503 --> 00:42:31,214 - Jdeš na něj příliš snadno. - Pravděpodobně. 472 00:42:31,423 --> 00:42:37,637 Hej, kdyby můj synovec Cubby nebyl mrtvý, Měl bych pro něj slabost. 473 00:42:38,556 --> 00:42:41,349 Čichal jsi té dívce ke kalhotkám? 474 00:42:41,517 --> 00:42:45,395 Řekl ti to? Zasrané dítě! 475 00:42:45,563 --> 00:42:49,732 -Musíš se omluvit. - Já se mu neomlouvám. 476 00:42:49,942 --> 00:42:53,361 Byl jsi mimo. Vezme si tu dívku. 477 00:42:53,529 --> 00:42:58,992 Od svatebního dne cokoliv dotýká její kundičky je zakázáno. 478 00:43:05,583 --> 00:43:08,042 Myslíš, že je to všechno? 479 00:43:10,462 --> 00:43:14,007 Brzy jich bude víc odkud to přišlo. 480 00:43:16,468 --> 00:43:19,095 Zní to, jako bys šel na to tam. 481 00:43:19,346 --> 00:43:22,432 Moje bolest je zdrojem zábavy? 482 00:43:22,600 --> 00:43:28,563 Vidíš mě smát se? Přinesl tě mléčný koktejl z 31 příchutí. 483 00:43:28,731 --> 00:43:34,068 Je to tvoje chyba. Zvracel jsem celý den, co jsem začala s chemoterapií. 484 00:43:34,278 --> 00:43:37,864 Jasně. Dal jsem ti rakovinu. 485 00:43:38,032 --> 00:43:43,536 Nevíš, jaké to je, Anthony. Nemůžu to udělat. 486 00:43:43,704 --> 00:43:47,373 - Kennedy měl pravdu. - Co má říct? 487 00:43:47,541 --> 00:43:50,126 Nemůžu ho dostat. Nepřepojí mě. 488 00:43:50,377 --> 00:43:51,461 Proč ne? 489 00:43:51,629 --> 00:43:56,799 Nechávám vzkazy v nemocnici a kancelář. Poslal jsem mu krabici doutníků. 490 00:43:57,092 --> 00:43:59,135 Nemohl jsem se dostat přes recepci. 491 00:43:59,303 --> 00:44:01,971 - Nevolal? - Říkají mu to vůbec? 492 00:44:02,139 --> 00:44:05,475 Stroj říká v případě nouze stiskněte 6. 493 00:44:05,643 --> 00:44:11,773 Stisknu 6. Stále žádné zpětné volání o 24 hodin později. Musí být zaneprázdněný. 494 00:44:11,940 --> 00:44:15,068 Jo, to musí být ono. 495 00:44:17,279 --> 00:44:19,656 Máš jeho číslo? 496 00:44:24,662 --> 00:44:30,041 Ještě tři týdny. Ještě tři zasrané týdny. 497 00:44:35,422 --> 00:44:36,673 Záznamník. 498 00:44:36,924 --> 00:44:40,593 co budeš dělat? Tito lékaři, to není jako v televizi. 499 00:44:41,428 --> 00:44:46,140 Dr. Kennedy, tady Tony Soprano, Corradův synovec. 500 00:44:46,308 --> 00:44:50,353 Můj mobilní telefon je 917-555-0157. 501 00:44:51,146 --> 00:44:56,359 Zavolejte mi kdykoli ve dne nebo v noci. Je to důležité. 502 00:44:58,195 --> 00:45:00,196 Těstíčko nahoru. 503 00:45:09,331 --> 00:45:10,873 Ahoj. 504 00:45:33,731 --> 00:45:35,898 - Co teď? - Vstupte. 505 00:45:43,699 --> 00:45:47,493 Ještě nejsi ženatý, noříš se do děvek. 506 00:45:47,661 --> 00:45:51,164 Nestálo mě to ani čtvrtinu. Já za to neplatím. 507 00:45:53,417 --> 00:45:55,001 Jak jsi mě našel? 508 00:45:55,169 --> 00:45:59,255 Buďte raději opatrní. Pokud to dokážu, stejně jako vaše nastávající nevěsta. 509 00:45:59,506 --> 00:46:04,010 co to je? Nějaké nové pravidlo koho kurvam? Chcete více bot? 510 00:46:04,219 --> 00:46:11,142 Ne. Nesluší jí. já nevím proč jsem si myslel, že má velikost 10. 511 00:46:11,560 --> 00:46:15,605 - Taky nevím. - Jsem tu, abych ti řekl jednu věc. 512 00:46:16,273 --> 00:46:20,610 Zase jdeš kňučet k Velkému muži o sračkách mezi námi... 513 00:46:20,778 --> 00:46:23,696 ...budeme mít problém, příteli. 514 00:46:39,630 --> 00:46:42,048 Viděl jsi tyto? 515 00:46:42,466 --> 00:46:43,800 Sakra je to? 516 00:46:43,967 --> 00:46:47,595 Můj kmotřenec to za mě dostal. Jsou všude kolem. 517 00:46:47,763 --> 00:46:50,973 Musíme jednoho přinést do klubu. 518 00:47:13,831 --> 00:47:17,750 Sledujte a učte se, Phile. Sledujte a učte se. 519 00:47:27,719 --> 00:47:31,764 - Co to děláš? - To jsem já, Tony. Corradův synovec. 520 00:47:31,932 --> 00:47:33,766 Patříte do tohoto klubu? 521 00:47:33,934 --> 00:47:39,438 - Já? Ne. Přišel jsem za tebou. - Budete muset zavolat do mé kanceláře. 522 00:47:39,648 --> 00:47:44,485 Potřebujete novou sekretářku. Nedostáváte všechny zprávy. 523 00:47:45,946 --> 00:47:47,613 Pro tebe. 524 00:47:47,781 --> 00:47:52,326 Titan. Já používám jeden. Přidáno 10 yardů k mým diskům. 525 00:47:52,536 --> 00:47:57,665 - Díky, ale nemůžu to přijmout. - Za to, co jsi udělal pro mého strýce. 526 00:47:58,458 --> 00:48:03,504 Už jsem jeden dostal a tady pan Williams, ten nehraje. 527 00:48:03,714 --> 00:48:07,758 - Dobře? - Hloupá zasraná hra. 528 00:48:08,385 --> 00:48:11,387 - Co s tím můžu dělat? - Co je, Jacku? 529 00:48:11,555 --> 00:48:14,265 Bude jen chvíli! 530 00:48:18,896 --> 00:48:23,733 - Mohl bych použít trochu vzdálenosti navíc. - Kdo nemohl? 531 00:48:24,359 --> 00:48:28,487 Můj strýc na tom není tak dobře. Špatná reakce na chemoterapii. 532 00:48:28,739 --> 00:48:31,908 To se stává. Nemůžu nic dělat. 533 00:48:32,159 --> 00:48:36,662 Jsou horší věci se může stát člověku než rakovina. 534 00:48:36,914 --> 00:48:39,749 Můj strýc si myslí, že zemře. 535 00:48:39,917 --> 00:48:43,586 Víš, jak jsou lidé staří se svými pověrami. 536 00:48:43,754 --> 00:48:47,089 Myslí si, že je to proto šel proti tobě. 537 00:48:55,682 --> 00:48:58,225 Byl jsem jeho chirurg, to je vše. 538 00:48:58,852 --> 00:49:01,103 Máš včelu na klobouku. 539 00:49:03,273 --> 00:49:07,860 Ukažte tomu muži respekt, který si zaslouží. 540 00:49:09,071 --> 00:49:12,114 Odpovězte na jeho telefonáty. 541 00:49:21,875 --> 00:49:26,337 Cheryl, ujistěte se Pan Soprán je naplánován na... 542 00:49:26,546 --> 00:49:28,923 Jen si to zapamatujte. 543 00:49:39,059 --> 00:49:43,396 - Manželství každého má problémy. - Vidí jinou ženu? 544 00:49:43,563 --> 00:49:46,857 Můžete to udělat v množném čísle. Vidí jiné ženy. 545 00:49:47,109 --> 00:49:49,860 Dívám se jinam. Chci mu pomoci. 546 00:49:50,070 --> 00:49:53,280 vy? Před chvílí použil jsi slovo "rozvod". 547 00:49:53,490 --> 00:49:57,451 Řekl jsem, že zvažuji rozvod. 548 00:49:58,245 --> 00:50:02,415 Možná překračuji své hranice, ale nejsi Žid? 549 00:50:02,624 --> 00:50:04,875 Je to relevantní? 550 00:50:05,085 --> 00:50:11,007 My katolíci umísťujeme hodně zásobu posvátnosti rodiny. 551 00:50:11,299 --> 00:50:16,303 - A nejsem si jistý, že vaši lidé... - Jsem ženatý 31 let. 552 00:50:16,513 --> 00:50:21,142 No, pak víš jak těžké to může být. 553 00:50:21,309 --> 00:50:23,853 Je to dobrý člověk, je to dobrý otec. 554 00:50:24,021 --> 00:50:30,818 Řekl jsi, že je to depresivní zločinec, náchylný k hněvu, sériově nevěrný. 555 00:50:30,986 --> 00:50:34,488 Je to vaše definice "dobrého muže"? 556 00:50:34,906 --> 00:50:37,950 Myslel jsem psychiatry nebyli odsuzující. 557 00:50:38,201 --> 00:50:41,662 Pacienti chtějí být omluveni z jejich svízelné situace... 558 00:50:41,830 --> 00:50:44,999 ...kvůli událostem v jejich dětství. 559 00:50:45,208 --> 00:50:48,502 To je ta psychiatrie se stal v Americe. 560 00:50:48,670 --> 00:50:55,426 Navštivte jakékoli nákupní centrum nebo etnické hrdostní průvod, který bude svědkem výsledků. 561 00:50:57,471 --> 00:51:02,224 - Co řekneme tady, zůstane tady? - Etickým kodexem a zákonem. 562 00:51:02,434 --> 00:51:04,518 Jeho zločiny... 563 00:51:04,728 --> 00:51:09,565 ...jsou to organizovaný zločin. 564 00:51:09,983 --> 00:51:11,567 Mafie? 565 00:51:11,735 --> 00:51:13,861 Ježíši. 566 00:51:16,573 --> 00:51:21,035 Oh, tak co? No a co? 567 00:51:21,203 --> 00:51:24,371 Každý týden mě zrazuje s těmito děvkami. 568 00:51:24,581 --> 00:51:28,084 Pravděpodobně nejmenší z jeho prohřešků. 569 00:51:29,336 --> 00:51:33,964 Můžete odejít hned, nebo můžete zůstat a poslouchej, co ti chci říct. 570 00:51:36,593 --> 00:51:40,054 - Budete účtovat stejně. - Nevezmu ti peníze. 571 00:51:40,263 --> 00:51:41,472 To je novinka. 572 00:51:41,723 --> 00:51:46,352 Musíte věřit svému prvotnímu impulsu a zvážit jeho opuštění. 573 00:51:46,520 --> 00:51:49,021 Nikdy se nebudete moci cítit dobře. 574 00:51:49,189 --> 00:51:55,694 Nikdy se ti nepodaří utišit pocity viny a hanby... 575 00:51:55,862 --> 00:51:58,572 ...dokud jsi jeho spolupachatel. 576 00:51:58,740 --> 00:52:02,118 - S tím komplicem se mýlíš. - Jste si jistý? 577 00:52:02,285 --> 00:52:06,580 Jediné, co dělám, je zajistit má čisté oblečení a večeři. 578 00:52:06,790 --> 00:52:11,627 Takže "umožňovač" by byl přesnější popis práce než "spoluviník." 579 00:52:11,795 --> 00:52:14,421 Omlouvám se. 580 00:52:17,634 --> 00:52:23,639 Takže si myslíte, že musím definovat mé hranice jsou jasnější... 581 00:52:23,807 --> 00:52:27,143 ...udržujte si určitý odstup, nevnitřně si můj... 582 00:52:27,310 --> 00:52:29,270 Co jsem to právě řekl? 583 00:52:31,022 --> 00:52:32,481 Nechte ho. 584 00:52:32,649 --> 00:52:36,986 Vezměte si jen děti, co z nich zbylo, a jděte. 585 00:52:37,154 --> 00:52:40,823 Můj kněz řekl, že bych to měl zkusit a pomozte mu být lepším. 586 00:52:41,116 --> 00:52:43,534 Jak to jde? 587 00:52:48,790 --> 00:52:52,668 Četli jste Zločin a trest? Dostojevskij? 588 00:52:53,336 --> 00:52:57,047 Není to snadné čtení, jde o vinu a vykoupení. 589 00:52:57,299 --> 00:53:01,969 A myslím, že to byl tvůj manžel aby ses odevzdal, přečtěte si tuto knihu... 590 00:53:02,137 --> 00:53:08,434 ...přemýšlejte o jeho zločinech 7 let ve své cele by mohl být vykoupen. 591 00:53:08,643 --> 00:53:11,979 Musel bych si sehnat právníka... 592 00:53:12,147 --> 00:53:16,358 ...najdi byt, zajistit výživné na děti... 593 00:53:16,610 --> 00:53:19,153 Ty neposloucháš. 594 00:53:19,362 --> 00:53:22,865 Neúčtujem ti to protože nebudu brát peníze na krev. 595 00:53:23,033 --> 00:53:25,868 A ty taky nemůžeš. 596 00:53:27,162 --> 00:53:30,372 Jedna věc, kterou nikdy nemůžete říct: 597 00:53:30,582 --> 00:53:34,001 Že ti to nebylo řečeno. 598 00:53:35,545 --> 00:53:37,838 Chápu. 599 00:53:38,673 --> 00:53:40,299 Máš pravdu. Chápu. 600 00:53:44,804 --> 00:53:49,099 Otrávíš mě. Nevím, kolik toho ještě zvládnu. 601 00:53:49,309 --> 00:53:52,686 - Staráš se o toho mladého muže? - Dr. Kennedy! 602 00:53:52,896 --> 00:53:56,190 jak se máš? Byl jsem zaneprázdněn. Jsi v pořádku? 603 00:53:56,566 --> 00:54:01,612 Nedělej blbce. Bude to fungovat? Nebo máme operovat? 604 00:54:01,821 --> 00:54:03,739 - Máš tady špičkového chlapa. - Jemu? 605 00:54:03,990 --> 00:54:07,576 - Viděl bych ho, kdybych potřeboval. - Zkurvysyn. 606 00:54:07,744 --> 00:54:10,871 Zůstaňte silní a bojujte dál. 607 00:54:11,039 --> 00:54:14,833 To je moje domácí číslo. Začnete se cítit punkově, zavoláte. 608 00:54:15,085 --> 00:54:16,335 Díky. 609 00:54:16,503 --> 00:54:21,131 Ve středu tě zkontroluji. Postarej se o toho mladíka. 610 00:54:44,281 --> 00:54:46,865 - Carm. - Cože? 611 00:54:48,451 --> 00:54:50,536 Jsi nemocný? 612 00:54:50,704 --> 00:54:55,457 Všichni ostatní v této rodině spí celý den jsem si říkal, že to zkusím. 613 00:54:55,792 --> 00:54:57,626 ty... 614 00:54:57,877 --> 00:54:59,878 ...v depresi? 615 00:55:00,046 --> 00:55:01,547 nebo co? 616 00:55:02,465 --> 00:55:07,136 Figuruji v dělbě práce tady, to je vaše práce. 617 00:55:22,610 --> 00:55:28,741 Protože, víš, jestli chceš jít na terapii na vlastní pěst nebo tak něco... 618 00:55:30,327 --> 00:55:32,786 Všiml jsem si, že jsi poslední dobou napjatý. 619 00:55:32,954 --> 00:55:37,624 To je bohaté. Navrhuješ, abych šel do psychiatrie. 620 00:55:39,419 --> 00:55:42,087 Nemám čas. 621 00:55:45,342 --> 00:55:49,011 Ještě půjdu k tobě, jestli chceš. 622 00:55:51,639 --> 00:55:54,600 Ty to víš nejlépe. 623 00:55:54,851 --> 00:55:58,854 - Ten děkan dnes volal. - No, to nemůže být dobré. 624 00:55:59,314 --> 00:56:03,108 Řekl jsem mu, aby nás položil za těch 50 tisíc. 625 00:56:03,276 --> 00:56:06,153 Carmelo, dal jsem ti 5. 626 00:56:06,321 --> 00:56:11,658 Možná bych mohl jít dalších 5. Možná 10, ale to stačí. 627 00:56:15,163 --> 00:56:19,792 Tony, musíš dnes pro mě něco hezkého. 628 00:56:19,959 --> 00:56:23,545 A to je to, co chci. Musíš to udělat. 629 00:56:23,755 --> 00:56:28,884 Dobře, jdu na 10. To by jim mělo stačit. 630 00:56:29,219 --> 00:56:32,554 Už jsem mu řekl 50. 631 00:56:42,649 --> 00:56:45,192 - 50 G? - Ano. 632 00:57:01,334 --> 00:57:05,254 Vypadáš, že by ses mohl hodit noc volna od vaření. 633 00:57:05,505 --> 00:57:08,340 Co říkáš, jdeme ven?