1
00:00:10,243 --> 00:00:13,735
[Scully Narrating] Je suis venu à la recherche
de quelque chose dont je ne croyais pas exister.

2
00:00:18,585 --> 00:00:20,519
Je suis resté maintenant
malgré moi,

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,489
malgré tout
J'ai toujours cru que c'était vrai.

4
00:00:28,762 --> 00:00:31,595
je vais continuer ici
tant que je peux...

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,189
tant que tu es assailli
par la maladie obsédante...

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,896
que j'ai vu consommer
ton bel esprit.

7
00:00:37,971 --> 00:00:40,804
Quelle est cette découverte
j'ai fait ?

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,809
Comment puis-je concilier ce que je vois
avec ce que je sais ?

9
00:00:44,944 --> 00:00:47,469
Je pense que c'était voulu
ce n'est pas à moi de le trouver,

10
00:00:47,547 --> 00:00:50,072
mais pour toi
pour donner du sens à...

11
00:00:50,150 --> 00:00:52,914
faire les liens
qui ne peut être ignoré.

12
00:00:54,654 --> 00:00:58,954
Des connexions qui, pour moi,
nier toute logique et toute raison.

13
00:01:02,729 --> 00:01:07,462
Quelle est cette source d'énergie
Je tiens dans ma main... ce frottement ?

14
00:01:07,534 --> 00:01:12,437
Cette simple impression prise
de la surface de l'engin ?

15
00:01:12,505 --> 00:01:16,737
J'ai regardé ce frottement prendre
son emprise indéniable sur vous...

16
00:01:16,810 --> 00:01:18,971
je t'ai vu succomber à
son effet en spirale.

17
00:01:19,045 --> 00:01:21,639
Maintenant, je dois travailler pour découvrir...

18
00:01:21,714 --> 00:01:24,581
quelle est ta maladie
vous empêche de trouver.

19
00:01:24,651 --> 00:01:28,087
À la source de chaque maladie
réside son remède.

20
00:01:28,154 --> 00:01:30,088
[Insectes bourdonnants]

21
00:01:41,634 --> 00:01:43,932
[Glissements]

22
00:01:44,003 --> 00:01:46,267
Qui est là ?

23
00:01:46,339 --> 00:01:48,273
Qui est là ?

24
00:02:20,740 --> 00:02:23,072
[Respirer fort]

25
00:02:46,399 --> 00:02:48,333
[Grognements]

26
00:02:50,537 --> 00:02:53,267
[Crier]

27
00:03:44,922 --> 00:03:48,756
[Homme] Il est resté silencieux
pour les dernières 36 heures.

28
00:03:48,826 --> 00:03:50,760
Mais il ne dort pas.

29
00:03:50,828 --> 00:03:52,762
Il y a de l'activité dans
le lobe temporal...

30
00:03:52,830 --> 00:03:55,321
nous n'avons tout simplement jamais vu.

31
00:03:55,399 --> 00:03:59,927
Cela ne permettra pas à son cerveau
se reposer ou s'arrêter,

32
00:04:00,004 --> 00:04:02,598
se manifestant par épisodes
d'agression.

33
00:04:02,673 --> 00:04:04,834
Parfois contre lui-même.

34
00:04:04,909 --> 00:04:08,242
- Vous ne pouvez pas l'endormir ?
- Oui.

35
00:04:08,312 --> 00:04:12,248
Nous le ralentissons pendant de courtes périodes
et je l'ai mis dans le service neurologique.

36
00:04:12,316 --> 00:04:15,251
C'est le seul moyen
nous sommes en mesure d'effectuer des tests.

37
00:04:15,319 --> 00:04:17,253
Mais avec le temps,

38
00:04:17,321 --> 00:04:19,255
son cerveau va
juste mourir.

39
00:04:22,159 --> 00:04:24,320
[La porte s'ouvre]

40
00:04:32,837 --> 00:04:34,771
Agent Mulder ?

41
00:04:46,817 --> 00:04:49,217
Agent Mulder,
peux-tu m'entendre ?

42
00:04:53,924 --> 00:04:55,858
Savez-vous qui je suis ?

43
00:04:57,895 --> 00:05:00,125
C'est Skinner.
Walter Skinner.

44
00:05:06,237 --> 00:05:08,262
Pouvons-nous le sortir d'ici ?
Lui donner un peu d'air frais, au moins ?

45
00:05:11,375 --> 00:05:14,367
Laissez-le partir !
Il ne peut pas respirer !

46
00:05:16,380 --> 00:05:19,508
[Grognant]

47
00:05:21,218 --> 00:05:24,483
[Alarme qui sonne]

48
00:05:24,555 --> 00:05:27,991
- [Homme] Où ?
- Lâchez prise, Mulder.
Je ne veux pas te faire de mal.

49
00:05:30,060 --> 00:05:31,994
Allez.
Laissez-le partir.

50
00:05:34,899 --> 00:05:37,595
- [Respirant fort]
- Restez là, M. Skinner.

51
00:05:37,668 --> 00:05:39,727
Non, tout va bien.
Laisse-moi juste me lever.

52
00:05:45,543 --> 00:05:48,341
[L'alarme continue]

53
00:05:50,514 --> 00:05:54,041
- [Criant]
- Cinq milligrammes d'halopéridol, I.M.

54
00:05:54,118 --> 00:05:56,746
- [Les cris continuent]
- Je le veux sous contrainte en cinq points.

55
00:05:56,821 --> 00:05:58,755
[Ordonné]
Oui, monsieur.

56
00:06:49,006 --> 00:06:51,201
[Des hommes criant
Langue maternelle]

57
00:06:54,111 --> 00:06:56,739
[Parlant une langue maternelle]

58
00:07:16,867 --> 00:07:18,801
[Femme]
Mon Dieu.

59
00:07:18,869 --> 00:07:20,928
Que s'est-il passé ici ?

60
00:07:23,741 --> 00:07:26,141
Ils ont dit que tu parlais anglais.

61
00:07:26,210 --> 00:07:29,805
- Que veux-tu?
- [rires] Je suis désolé.

62
00:07:29,880 --> 00:07:33,316
Vous devez vous demander qui je suis.
Je m'appelle Amina Ngebe.

63
00:07:33,384 --> 00:07:35,716
je suis venu voir
votre découverte.

64
00:07:35,786 --> 00:07:40,314
J'ai demandé que personne n'en soit informé,
ni que je suis là.

65
00:07:40,391 --> 00:07:43,155
Oui, eh bien,
c'est encore un secret,

66
00:07:43,227 --> 00:07:45,320
mais un bien connu,
J'ai peur.

67
00:07:45,396 --> 00:07:50,800
Le Dr Merkmallen l'a appelé
"l'Internet africain". Que Dieu lui accorde du repos.

68
00:07:52,303 --> 00:07:54,771
tu savais
Dr Merkmallen ?

69
00:07:54,838 --> 00:07:58,171
Moi aussi je suis professeur
de biologie à l'université.

70
00:07:58,242 --> 00:08:02,804
Mais, euh, pratiquement personne n'est qualifié
pour dire ce qui a dû se passer ici.

71
00:08:04,281 --> 00:08:08,650
Eh bien, je travaillais tard
hier soir, à la lueur d'une lampe,

72
00:08:08,719 --> 00:08:12,815
et, euh, j'ai vu un homme
qui a disparu.

73
00:08:14,358 --> 00:08:17,020
Et puis
ils ont juste envahi.

74
00:08:19,763 --> 00:08:21,822
Tu ne dois pas laisser
les hommes savent...

75
00:08:21,899 --> 00:08:24,231
que t'est-il arrivé
hier soir.

76
00:08:24,301 --> 00:08:26,565
L'homme qui disparaît,
rien de tout cela.

77
00:08:26,637 --> 00:08:28,229
Pourquoi?

78
00:08:28,305 --> 00:08:30,500
Ce sont des animistes,

79
00:08:30,574 --> 00:08:32,633
croire
la nature est vengeresse.

80
00:08:32,710 --> 00:08:35,440
Ils prendront ça comme un signe
de laisser tranquille ce que vous avez trouvé.

81
00:08:35,512 --> 00:08:38,538
- De mauvais augure.
- À cause du vaisseau là-bas ?

82
00:08:38,615 --> 00:08:41,243
Mmmm.
Causé par Dieu,

83
00:08:41,318 --> 00:08:43,582
qui sera beaucoup moins utile
que ces hommes...

84
00:08:43,654 --> 00:08:46,248
si nous devons continuer
ce travail.

85
00:08:56,233 --> 00:08:58,667
[Homme criant]

86
00:09:03,474 --> 00:09:05,808
[Les cris continuent]

87
00:09:17,786 --> 00:09:21,347
Vite ! Il doit obtenir
à l'hôpital !

88
00:09:21,423 --> 00:09:23,357
- [Crier]
- Hôpital !

89
00:09:23,425 --> 00:09:25,359
D'accord!

90
00:09:30,232 --> 00:09:32,462
Tu vois?
Encore un avertissement.

91
00:09:50,352 --> 00:09:53,617
[La machine bipe lentement]

92
00:10:30,859 --> 00:10:32,793
Agent Mulder ?

93
00:10:36,665 --> 00:10:38,690
Je veux t'aider.

94
00:10:43,605 --> 00:10:46,472
Je ne sais pas quoi faire.
Je n'ai pas beaucoup de temps.

95
00:10:54,683 --> 00:10:57,277
Pouvez-vous écrire ?

96
00:11:17,806 --> 00:11:21,902
[Récit de Scully]
Je sens que tu t'éloignes de moi
à chaque minute, j'échoue ici.

97
00:11:24,913 --> 00:11:27,814
Quelles sont les significations insaisissables
Je ne peux pas voir...

98
00:11:27,883 --> 00:11:29,817
qui sont cachés ici ?

99
00:11:33,722 --> 00:11:38,022
Si je pouvais le comprendre,
sais comment cela t'a affecté,

100
00:11:38,093 --> 00:11:40,891
apprendre à utiliser son pouvoir
pour te sauver...

101
00:11:40,963 --> 00:11:42,897
[Véhicule en approche]

102
00:11:46,234 --> 00:11:48,168
[Le moteur s'arrête]

103
00:12:22,838 --> 00:12:24,772
Qu'est-ce que c'est ?

104
00:12:28,944 --> 00:12:30,878
[Parlant une langue maternelle]

105
00:12:35,650 --> 00:12:37,777
Écoute, je suis désolé.
Je ne parle pas votre langue.

106
00:12:46,862 --> 00:12:48,796
Peut-être avez-vous besoin
un interprète ?

107
00:12:48,864 --> 00:12:50,889
[Glissements]
Reste loin de moi !

108
00:12:50,966 --> 00:12:53,958
Vas-tu me pirater
devant mon chauffeur ?

109
00:12:54,036 --> 00:12:57,130
- On dit que tu es sous
soupçon déjà.
- C'est vous le meurtrier ici !

110
00:12:57,205 --> 00:12:58,900
Meurtrier de qui ?

111
00:12:58,974 --> 00:13:01,272
Dr Merkmallen.

112
00:13:01,343 --> 00:13:04,312
Je n'ai assassiné personne.
Mais je ne serai pas renvoyé d'ici.

113
00:13:04,379 --> 00:13:06,347
Je sais ce que nous avons.

114
00:13:06,415 --> 00:13:10,613
Cet engin qui a débarqué,
ses origines extraterrestres.

115
00:13:10,685 --> 00:13:12,846
Tu ne crois même pas
en cela.

116
00:13:12,921 --> 00:13:15,583
Toi non plus,
mais nous y sommes.

117
00:13:23,198 --> 00:13:25,132
Je suis là uniquement pour aider
mon partenaire.

118
00:13:26,234 --> 00:13:28,361
Alors laisse-moi t'aider...

119
00:13:28,437 --> 00:13:30,371
pour le lire.

120
00:13:30,439 --> 00:13:34,102
J'ai passé ma vie à chercher
pour ce qui existe.

121
00:13:34,176 --> 00:13:37,339
La réponse à ce que les théologiens
avons réfléchi pendant des millénaires.

122
00:13:39,147 --> 00:13:42,310
La clé de tout...
à la vie elle-même.

123
00:13:42,384 --> 00:13:44,818
j'ai déjà
été menacé...

124
00:13:44,886 --> 00:13:47,980
par des hommes à Washington
à propos de ce que je sais.

125
00:13:48,056 --> 00:13:50,650
Combien de temps ton secret garderait-il
si tu me renvoyais ?

126
00:13:53,895 --> 00:13:55,886
[Crier dans
Langue maternelle]

127
00:14:04,473 --> 00:14:06,407
Qu'est-ce que c'est ?

128
00:14:10,378 --> 00:14:12,073
C'est une mer de sang.

129
00:14:46,480 --> 00:14:48,414
[Bapotage, Indistinct]

130
00:14:59,393 --> 00:15:01,327
[Homme]
Ouais.

131
00:15:02,729 --> 00:15:06,426
- Michael Kritschgau ?
- Il est 6h du matin.

132
00:15:06,500 --> 00:15:09,264
Je ne sais pas si tu te souviens de moi.
Je m'appelle Skinner.

133
00:15:09,336 --> 00:15:12,828
- Je suis là pour te parler
à propos de Fox Mulder.
- Ouais, j'écoute.

134
00:15:12,906 --> 00:15:16,137
Il est dans un état grave,
M. Kritschgau. Il a demandé à vous parler.

135
00:15:16,210 --> 00:15:18,235
Je n'ai rien
dire à l'homme.

136
00:15:20,647 --> 00:15:22,945
Tu sais,
J'avais un travail...

137
00:15:23,016 --> 00:15:25,746
avec un gouvernement
la pension arrive.

138
00:15:25,819 --> 00:15:29,653
Et il y a deux ans,
Fox Mulder m'a demandé de lui rendre un service.

139
00:15:29,723 --> 00:15:32,817
Dénoncez l'Oncle Sam
OVNI Moulin à propagande.

140
00:15:32,893 --> 00:15:37,626
[Rires] Et tout ça m'a apporté
C'était cette adresse chic.

141
00:15:37,698 --> 00:15:40,496
Ecoute, il n'a pas
beaucoup de temps.

142
00:15:42,803 --> 00:15:46,603
Hé, je ne suis pas médecin.
Que penses-tu que je puisse faire pour lui ?

143
00:15:46,673 --> 00:15:49,369
Tout ce que je sais c'est que
il t'a demandé.

144
00:15:51,578 --> 00:15:54,706
[Bip lentement]

145
00:15:54,781 --> 00:15:57,511
[Kritschgau]
Peut-il même me reconnaître ?

146
00:15:59,786 --> 00:16:01,720
Pour être honnête,
Je ne sais pas.

147
00:16:10,097 --> 00:16:12,463
- Agent Mulder ?
- [Bip soutenu]

148
00:16:12,532 --> 00:16:15,057
Son cerveau
est sur la ligne rouge constante.

149
00:16:15,135 --> 00:16:17,626
Ils l'ont mis sous halopéridol
juste pour le garder sur les moniteurs.

150
00:16:17,704 --> 00:16:21,071
- Halopéridol ?
- Il devient violemment agité.

151
00:16:21,141 --> 00:16:23,803
Il ne veut tout simplement pas parler ni dormir,
même quand il est médicamenté.

152
00:16:23,877 --> 00:16:26,505
Il y a une activité dans une partie de son cerveau
ils n'ont jamais vu auparavant.

153
00:16:28,115 --> 00:16:30,515
- C'était son...
- [Bip soutenu]

154
00:16:32,052 --> 00:16:35,351
C'était quoi ?

155
00:16:35,422 --> 00:16:37,822
J'ai commencé à te poser une question
sur son état mental antérieur,

156
00:16:37,891 --> 00:16:40,155
mais il l'avait prévu.

157
00:16:40,227 --> 00:16:42,821
Deuxième fois.

158
00:16:46,266 --> 00:16:48,359
- Agent Mulder ?
- [Bip soutenu]

159
00:16:53,573 --> 00:16:56,064
Il prétendait être
entendre des voix.

160
00:17:01,148 --> 00:17:03,412
Je pourrais savoir pourquoi
L'agent Mulder m'a demandé.

161
00:17:04,985 --> 00:17:08,250
- Cela ne veut pas dire que je peux le faire
n'importe quoi pour lui.
- Que vient-il de se passer ?

162
00:17:10,057 --> 00:17:13,458
je pense qu'il a répondu
à une question que... je n'ai pas posée.

163
00:17:37,351 --> 00:17:40,582
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons
gardez-le hors de cette unité.
Nous pourrions être tenus responsables.

164
00:17:40,654 --> 00:17:43,282
Tu m'as demandé
venir ici.

165
00:17:43,357 --> 00:17:46,588
Tu ferais mieux d'être prêt à accepter
la responsabilité, M. Skinner.

166
00:17:51,732 --> 00:17:55,998
- Tu vas lui faire une injection ?
- Non. C'est vrai.

167
00:17:58,005 --> 00:18:00,803
Avec mille milligrammes
de phénytoïne.

168
00:18:00,874 --> 00:18:04,332
Je ne lui injecte rien...
pas maintenant et pas avant
J'ai parlé à son médecin.

169
00:18:04,411 --> 00:18:06,641
On lui donne
le mauvais traitement.

170
00:18:06,713 --> 00:18:09,477
- Vous n'êtes pas médecin.
- Non, mais j'ai vu son état.

171
00:18:12,152 --> 00:18:14,086
Qui veux-tu
faire confiance ?

172
00:18:15,822 --> 00:18:18,655
Tu l'as vu où ?

173
00:18:18,725 --> 00:18:21,489
Dans une étude.

174
00:18:21,561 --> 00:18:25,725
Il y a quelque chose comme E.S.P.
Appelé « visualisation à distance ».

175
00:18:25,799 --> 00:18:29,428
- L'étude de qui ?
- Celle de l'entreprise.
La CIA, M. Skinner.

176
00:18:29,503 --> 00:18:32,267
Des sujets extrêmes
aller en arrestation,

177
00:18:32,339 --> 00:18:34,773
leur esprit travaille plus dur
que leur corps ne pouvait supporter.

178
00:18:34,841 --> 00:18:37,332
Ils sont devenus, en effet,
tout le cerveau.

179
00:18:37,411 --> 00:18:40,778
La phénytoïne était la seule chose
cela pourrait ralentir le courant électrique
impulsions à un rythme normal.

180
00:18:44,951 --> 00:18:47,317
L'agent Mulder était au courant.

181
00:18:48,855 --> 00:18:52,484
C'est pour ça qu'il t'a demandé.

182
00:19:33,800 --> 00:19:36,667
Ils arrivent.

183
00:19:36,736 --> 00:19:39,068
- Qui l'a vu pour la dernière fois ?
- Je regarde ici.

184
00:19:39,139 --> 00:19:41,369
Je viens ici et trouve un patient disparu,
et personne ne le savait ?

185
00:19:41,441 --> 00:19:43,875
Eh bien, je viens juste d'arriver.
Désolé. Euh, Fox Mulder, n'est-ce pas ?

186
00:19:43,944 --> 00:19:46,037
Il est retenu, dit-on.
Et il n'est pas dans son lit ?

187
00:19:46,113 --> 00:19:49,446
Non. Combien de fois
puis-je le dire ?

188
00:19:55,455 --> 00:19:57,423
Il est ici.

189
00:19:57,491 --> 00:19:59,425
Il n'était pas là
quand je suis entré.

190
00:19:59,493 --> 00:20:02,155
Non, nous venons de le trouver
au bout du couloir.

191
00:20:02,229 --> 00:20:04,390
- Je viens de le remettre au lit.
- Qui es-tu?

192
00:20:04,464 --> 00:20:07,024
- Je suis son patron et le sien.
- Eh bien, je ne sais pas...

193
00:20:07,100 --> 00:20:09,898
comment il aurait pu se lever tout seul
ou j'ai sorti tout ça.

194
00:20:09,970 --> 00:20:10,604
Eh bien, j'espère que quelqu'un appelle un médecin
et faire un rapport à ce sujet.

195
00:20:10,604 --> 00:20:13,402
Eh bien, j'espère que quelqu'un appelle un médecin
et faire un rapport à ce sujet.

196
00:20:13,473 --> 00:20:15,407
Il doit rester
dans ce lit.

197
00:20:15,475 --> 00:20:17,807
Je vais rester avec lui.

198
00:20:19,779 --> 00:20:23,215
Agent Fowley, pourquoi ne voyez-vous pas
si vous pouvez l'aider.

199
00:20:24,382 --> 00:20:26,316
C'est un ordre,
Agent Fowley.

200
00:20:38,997 --> 00:20:40,931
Elle sait.

201
00:20:40,999 --> 00:20:43,627
- Tu peux lire dans ses pensées ?
- Ouais.

202
00:20:43,702 --> 00:20:47,069
- Il faut agir vite.
- Le docteur arrive.

203
00:20:47,138 --> 00:20:50,301
- Pas de médecins. Passe-moi Scully.
- Je ne sais pas où elle est.

204
00:20:50,375 --> 00:20:54,277
Écoute, je sais
vous avez été compromis.

205
00:20:54,346 --> 00:20:56,439
Je connais Krycek
menace ta vie,

206
00:20:56,514 --> 00:20:59,005
vous faire chanter.

207
00:20:59,084 --> 00:21:01,018
Tu ne penses pas
Je peux te faire confiance.

208
00:21:01,086 --> 00:21:03,486
Mais ce n'est pas toi
dont j'ai besoin.

209
00:21:03,555 --> 00:21:06,115
- Alors qui ?
- Lui.

210
00:21:08,326 --> 00:21:10,260
Kritschgau.

211
00:21:10,328 --> 00:21:13,024
- Demandez-lui de le prouver.
- Prouver quoi ?

212
00:21:13,098 --> 00:21:15,760
Quelle est la cause de cela?

213
00:21:15,834 --> 00:21:19,600
C'est une anomalie cérébrale.
C'est ainsi que vous êtes capable de lire dans les pensées.

214
00:21:19,671 --> 00:21:23,869
La cause de cela est extraterrestre.
C'est pourquoi mes médecins ne peuvent pas m'aider.

215
00:21:23,942 --> 00:21:26,308
Je ne crois pas aux extraterrestres, agent Mulder.
Je pense que tu le sais.

216
00:21:26,378 --> 00:21:30,542
Je fais.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

217
00:21:35,587 --> 00:21:37,851
[Récit de Scully]
Le travail ici est minutieux.

218
00:21:37,922 --> 00:21:41,619
Une opération lente et fastidieuse
assembler.

219
00:21:41,693 --> 00:21:43,718
Il semble que ce soit un artisanat...

220
00:21:43,795 --> 00:21:47,561
sa peau recouverte du complexe
des symboles que vous et moi avons vus tous les deux,

221
00:21:47,632 --> 00:21:51,830
mais que je comprends maintenant
font partie d’une communication complexe.

222
00:21:56,274 --> 00:21:59,607
Le Dr Barnes a cassé quelques
des symboles en lettres,

223
00:21:59,678 --> 00:22:02,203
en utilisant un ancien
Alphabet Navajo.

224
00:22:02,280 --> 00:22:05,374
Et même si cela a aidé
pour découvrir une partie de ce qui est ici,

225
00:22:05,450 --> 00:22:08,886
cela a également fait
pour une plus grande confusion.

226
00:22:16,761 --> 00:22:19,252
Sur la surface supérieure de l'engin,
Je trouve des mots...

227
00:22:19,331 --> 00:22:21,595
décrivant la génétique humaine.

228
00:22:27,072 --> 00:22:31,202
Efforts pour lire le bas
du métier ont été plus difficiles.

229
00:22:31,276 --> 00:22:34,939
Nos ouvriers ont eu peur
par un phénomène que j'avoue ne pouvoir expliquer.

230
00:22:36,681 --> 00:22:39,445
Une mer de sang,
un essaim d'insectes.

231
00:22:41,052 --> 00:22:43,953
Mais le peu que nous avons trouvé
a été stupéfiant.

232
00:22:44,022 --> 00:22:47,082
Passages de
la Bible chrétienne,

233
00:22:47,158 --> 00:22:50,650
des religions païennes,
de l'ancienne Sumaria.

234
00:22:50,729 --> 00:22:53,789
Science et mysticisme
conjoint.

235
00:22:53,865 --> 00:22:58,393
Mais plus que des mots,
ils sont en quelque sorte imprégnés de pouvoir.

236
00:22:59,537 --> 00:23:02,597
J'ai ignoré les avertissements
quitter ce travail,

237
00:23:02,674 --> 00:23:05,871
rester engagé
pour trouver des réponses,

238
00:23:05,944 --> 00:23:08,708
j'ai peur seulement de ça
notre secret ici ne durera pas…

239
00:23:08,780 --> 00:23:11,078
et que je
il est peut-être trop tard.

240
00:23:16,721 --> 00:23:18,655
j'ai quelque chose
pour vous montrer.

241
00:23:18,723 --> 00:23:20,657
Plus de pièces du puzzle.

242
00:23:24,195 --> 00:23:26,823
Je ne pouvais pas y croire.

243
00:23:26,898 --> 00:23:29,833
Je pensais que j'étais
je l'invente dans ma tête,

244
00:23:29,901 --> 00:23:32,768
- que cela ne pouvait pas être vrai.
- Quoi?

245
00:23:32,837 --> 00:23:35,965
Qu'est-ce que c'est.

246
00:23:36,040 --> 00:23:39,669
Ce que disent les symboles
est un passage du Coran.

247
00:23:41,112 --> 00:23:45,173
Quyama...
le jour du jugement dernier.

248
00:23:46,851 --> 00:23:49,012
Sur un vaisseau spatial,

249
00:23:49,087 --> 00:23:51,487
enseignements de
l'ancien prophète Mahomet ?

250
00:23:54,159 --> 00:23:56,093
J'en ai trouvé plus aussi.

251
00:24:00,565 --> 00:24:03,193
Vingt-quatre panneaux.

252
00:24:03,268 --> 00:24:05,634
Un pour chacun
chromosome humain.

253
00:24:07,405 --> 00:24:10,841
Une carte de leur composition.
Peut-être une carte...

254
00:24:10,909 --> 00:24:13,400
de l'ensemble de notre
constitution génétique.

255
00:24:14,779 --> 00:24:17,043
Un génome humain complet.

256
00:24:19,951 --> 00:24:22,044
Je veux dire, c'est comme...

257
00:24:22,120 --> 00:24:26,113
c'est le plus beau,
œuvre d'art complexe.

258
00:24:27,692 --> 00:24:29,626
C'est la parole de Dieu.

259
00:24:31,529 --> 00:24:33,520
[Barnes]
Vous avez tort.

260
00:24:36,000 --> 00:24:37,934
Il n'y a pas de Dieu.

261
00:24:39,537 --> 00:24:41,664
Qu'y a-t-il là-bas
dans l'eau...

262
00:24:41,739 --> 00:24:44,173
n'est que ce que nous appelons "Dieu"...

263
00:24:44,242 --> 00:24:46,369
ce que nous appelons la « création ».

264
00:24:46,444 --> 00:24:48,742
L'étincelle qui a allumé
le feu qui cuisait...

265
00:24:48,813 --> 00:24:50,804
la vieille soupe primordiale.

266
00:24:50,882 --> 00:24:53,749
Rendu animé à partir d’inanimé.
Nous a fait.

267
00:24:53,818 --> 00:24:56,378
je crois qu'il est fou
du soleil.

268
00:24:56,454 --> 00:24:59,423
Fou?
Je suis parfaitement sain d'esprit.

269
00:25:00,859 --> 00:25:03,419
Parce qu'aujourd'hui,
Je comprends tout.

270
00:25:03,495 --> 00:25:07,488
Début et fin, alpha et oméga,
tout ce qu'il y a entre les deux.

271
00:25:07,565 --> 00:25:11,558
Tout a été écrit,
mais le mot est extraterrestre.

272
00:25:11,636 --> 00:25:14,537
Vous êtes malade, Dr Barnes.

273
00:25:14,606 --> 00:25:16,540
Vous devez obtenir
de vos pieds.

274
00:25:16,608 --> 00:25:19,236
Allongez-vous.

275
00:25:19,310 --> 00:25:22,677
Tu penses que tu vas
s'attribuer le mérite ?

276
00:25:22,747 --> 00:25:24,681
C'est ma découverte.

277
00:25:26,885 --> 00:25:28,944
je suis seulement ici
pour aider mon ami.

278
00:25:29,020 --> 00:25:31,147
Vous ne pouvez pas l'aider.

279
00:25:31,222 --> 00:25:33,247
Tu perds ton temps
en le lisant.

280
00:25:34,659 --> 00:25:36,593
Il a du pouvoir.

281
00:25:36,661 --> 00:25:38,959
C'est le pouvoir.

282
00:25:39,030 --> 00:25:41,021
Le pouvoir ultime.

283
00:25:42,133 --> 00:25:44,761
Ton ami
je suis juste devenu trop proche.

284
00:25:55,680 --> 00:25:57,614
Personne ne part d'ici
devant moi.

285
00:26:05,889 --> 00:26:10,349
[Kritschgau] Nous avons développé cela
pour tester les capacités de visualisation à distance.

286
00:26:10,427 --> 00:26:13,294
Cela fonctionne un peu comme
un tour de cartes.

287
00:26:13,363 --> 00:26:15,888
Vous appuyez sur le moniteur où
l'image de la soucoupe apparaît,

288
00:26:15,965 --> 00:26:18,559
quand il apparaît,
ou quand vous pensez que c'est le cas.

289
00:26:18,635 --> 00:26:21,069
D'accord?

290
00:26:21,137 --> 00:26:23,298
Qui vas-tu appeler ?

291
00:26:32,649 --> 00:26:34,810
Maintenant.

292
00:26:34,884 --> 00:26:37,819
Maintenant. Maintenant.

293
00:26:37,887 --> 00:26:41,152
Maintenant. Maintenant.

294
00:26:41,224 --> 00:26:44,352
Maintenant. Maintenant.

295
00:26:46,429 --> 00:26:49,125
- Maintenant.
- Très bien, agent Mulder. Bien.

296
00:26:49,199 --> 00:26:52,032
Vous êtes à environ
précision de cinq pour cent.

297
00:26:52,101 --> 00:26:54,331
Je suppose que c'est faible.

298
00:26:54,404 --> 00:26:59,603
Ouais. À la C.I.A., un haut degré
de capacité était de 20 pour cent.

299
00:26:59,676 --> 00:27:02,270
- Vingt-cinq pour cent, c'était extraordinaire.
- Mais je les vois dans ma tête.

300
00:27:02,345 --> 00:27:05,781
Vous avez vu ses capacités plus tôt.
C'est vous qui l'avez signalé.

301
00:27:05,849 --> 00:27:09,546
Eh bien, nos tests montrent que certaines personnes
avoir des capacités psychiques, bien sûr.

302
00:27:09,619 --> 00:27:12,952
Je veux dire, E.S.P., clairvoyance,
visualisation à distance.

303
00:27:13,022 --> 00:27:15,217
Mais cela n'a jamais été attribué
aux extraterrestres.

304
00:27:15,291 --> 00:27:17,885
Vous ne voulez pas croire.

305
00:27:20,697 --> 00:27:22,631
Tu ne cherches pas
assez dur.

306
00:27:32,108 --> 00:27:34,474
Encore une fois...
plus vite.

307
00:28:00,336 --> 00:28:02,201
[Kritschgau]
Il est en avance sur les images.

308
00:28:03,673 --> 00:28:05,937
Il les anticipe.

309
00:28:38,308 --> 00:28:40,242
[Claquement de bouteilles]

310
00:28:44,814 --> 00:28:46,748
[Bruits tortillants]

311
00:28:58,828 --> 00:29:01,626
Ils sont revenus !

312
00:29:01,698 --> 00:29:03,632
Ils étaient morts !

313
00:29:03,700 --> 00:29:05,634
Ils ont repris vie !

314
00:29:07,236 --> 00:29:09,295
Le navire...
ça leur a redonné vie !

315
00:29:38,601 --> 00:29:40,967
Nous devons obtenir
à la police.

316
00:29:41,037 --> 00:29:44,268
C'est là que je vais.
C'est la route d'Abajan.

317
00:29:47,308 --> 00:29:49,139
- Arrêt!
- [Crissements de pneus]

318
00:29:54,849 --> 00:29:58,717
[Haletant]
C'était lui !

319
00:29:58,786 --> 00:30:02,722
C'est l'homme que j'ai vu dans la tente...
sur la route.

320
00:30:10,097 --> 00:30:12,793
Quelques vérités
ne sont pas pour vous.

321
00:30:23,277 --> 00:30:26,144
- Est-ce que tu vas bien ?
- [halètement]

322
00:30:26,214 --> 00:30:30,014
- Oh, mon Dieu. Que fais-tu?
- Tu avais froid.

323
00:30:30,084 --> 00:30:32,575
J'avais juste envie de voir
si tu étais encore en vie.

324
00:30:32,653 --> 00:30:34,814
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- À moi ?

325
00:30:34,889 --> 00:30:37,824
Vous avez freiné brusquement.
Il y avait un homme.

326
00:30:37,892 --> 00:30:39,757
- C'est vrai... sur la route.
- Non.

327
00:30:39,827 --> 00:30:43,923
Il était là, assis
là où vous êtes à votre place.

328
00:30:47,368 --> 00:30:50,428
Les hommes avaient raison.
C'est un mauvais signe.

329
00:30:52,006 --> 00:30:54,236
Un signe pour abandonner.

330
00:30:55,810 --> 00:30:58,040
[Démarre le moteur]

331
00:30:59,981 --> 00:31:02,711
- Faites-nous demi-tour.
- Pas de retour à la plage.

332
00:31:04,018 --> 00:31:07,181
Non.
Je rentre à la maison.

333
00:31:11,225 --> 00:31:13,159
[Écorcheur]
Agent Mulder ?

334
00:31:15,930 --> 00:31:18,296
Agent Mulder, je ne sais pas
si tu peux m'entendre,

335
00:31:18,366 --> 00:31:21,199
mais nous allons essayer
pour te sortir d'ici.

336
00:31:25,139 --> 00:31:27,073
SUIS. L'infirmière est active
dans cinq minutes.

337
00:31:27,141 --> 00:31:29,439
- Il faut qu'on bouge.
- Je ne pense pas qu'il soit en forme.

338
00:31:29,510 --> 00:31:31,444
je vais le frapper
assez dur.

339
00:31:31,512 --> 00:31:33,605
Peut-être que nous pouvons l'avoir
sur ses pieds.

340
00:31:33,681 --> 00:31:36,775
- Que fais-tu?
- Écoute, je sais ce que tu fais.

341
00:31:36,851 --> 00:31:40,184
- J'essaie de l'aider.
- Il ne s'agit pas de lui.

342
00:31:40,254 --> 00:31:42,484
Il s'agit de vous. C'est une question de vengeance
contre le gouvernement...

343
00:31:42,556 --> 00:31:44,490
pour avoir essayé de détruire
ta vie.

344
00:31:44,558 --> 00:31:46,992
J'ai été détruit pour protéger ce que Mulder
je le savais depuis le début. Maintenant, il en est la preuve.

345
00:31:47,061 --> 00:31:50,588
- C'est X-File.
- Nous ne pouvons pas simplement garder
lui tirant dessus avec de la drogue.

346
00:31:50,665 --> 00:31:53,498
- C'est allé trop loin.
- Jusqu'où faut-il aller ?

347
00:31:53,567 --> 00:31:55,797
Jusqu'où
Mulder irait-il ?

348
00:32:20,127 --> 00:32:22,152
[La machine émet un bip rapide]

349
00:32:28,769 --> 00:32:31,294
- [La porte se ferme]
- Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?

350
00:32:31,372 --> 00:32:33,738
Montre-moi tes mains.
Mains!

351
00:32:36,143 --> 00:32:38,111
Éloignez-vous.

352
00:32:38,179 --> 00:32:40,306
Agent Fowley, qu'est-ce que c'est ?
tu penses que tu le fais ?

353
00:32:40,381 --> 00:32:44,317
Qu'est-ce que je fais ?
Que faites-vous, monsieur, avec ça ?

354
00:32:46,354 --> 00:32:48,618
je te veux
faire face au mur.

355
00:32:48,689 --> 00:32:51,351
M'entendez-vous ?
Faites face au mur !

356
00:32:53,761 --> 00:32:57,322
- Laissez-moi vous expliquer.
- Qu'est-ce qu'on a donné à cet homme ?

357
00:32:57,398 --> 00:32:59,332
Qu'y avait-il dans
cette seringue ?

358
00:32:59,400 --> 00:33:01,334
Phénytoïne.

359
00:33:01,402 --> 00:33:03,495
Laisse-moi te dire
ce qu'il fait.

360
00:33:03,571 --> 00:33:05,801
Combien lui as-tu donné ?
C'était quelle dose ?

361
00:33:05,873 --> 00:33:07,807
- Laissez-moi vous dire pourquoi nous l'avons fait.
- [La machine émet un bip rapide]

362
00:33:07,875 --> 00:33:10,070
[Haletant, grognant]

363
00:33:10,144 --> 00:33:12,908
Il va faire une crise !

364
00:33:14,115 --> 00:33:16,583
Attention à sa tête !

365
00:33:16,650 --> 00:33:18,584
M. Mulder ?

366
00:33:19,954 --> 00:33:21,945
Tenez-le.
Tenez-le.

367
00:33:40,773 --> 00:33:42,900
[Homme] Dr Barnes ?
[Crier en langue maternelle]

368
00:33:49,281 --> 00:33:51,215
Dr Barnes ?

369
00:33:55,521 --> 00:33:58,217
- Je suis vraiment désolé.
- [Criant]

370
00:34:14,206 --> 00:34:16,140
[La machine bipe lentement]

371
00:34:16,208 --> 00:34:18,142
[Fowley]
Je sais ce qui t'est arrivé.

372
00:34:18,210 --> 00:34:20,508
Je sais quoi
dont tu souffres.

373
00:34:21,947 --> 00:34:24,245
Je suis resté assis
et regarder.

374
00:34:24,316 --> 00:34:26,250
Je sais que tu sais.

375
00:34:27,920 --> 00:34:30,582
Je sais tu sais
à propos de moi.

376
00:34:30,656 --> 00:34:33,056
Que ma loyauté
ne sont pas seulement pour toi,

377
00:34:35,127 --> 00:34:37,618
mais à un homme
vous avez appris à mépriser.

378
00:34:41,867 --> 00:34:44,392
Vous avez vos raisons.

379
00:34:44,470 --> 00:34:48,907
Mais alors que tu regardes en moi maintenant,
tu sais que j'ai le mien.

380
00:34:51,210 --> 00:34:53,144
Renard?

381
00:34:55,514 --> 00:34:57,448
Renard, je t'aime.

382
00:34:59,185 --> 00:35:01,119
je t'ai aimé
depuis si longtemps.

383
00:35:03,756 --> 00:35:05,690
Vous le savez aussi.

384
00:35:06,959 --> 00:35:09,826
Et je ne te laisserai pas mourir...

385
00:35:09,895 --> 00:35:12,659
pour prouver ce que tu es...
pour prouver ce qu'il y a en toi.

386
00:35:12,732 --> 00:35:15,826
Il n'y a pas besoin
pour le prouver.

387
00:35:15,901 --> 00:35:17,835
C'est connu
depuis si longtemps.

388
00:35:22,108 --> 00:35:24,133
Maintenant nous pouvons être ensemble.

389
00:35:54,807 --> 00:35:56,741
[La porte se ferme]

390
00:36:20,299 --> 00:36:22,426
- [La porte s'ouvre]
- [Scully] Où est-il ?

391
00:36:25,137 --> 00:36:28,402
- Est-il toujours à l'hôpital ?
- Où étais-tu?

392
00:36:28,474 --> 00:36:31,204
Est-il toujours à
Mémorial de Georgetown ?

393
00:36:31,277 --> 00:36:34,769
- Vous ne pouvez pas l'atteindre.
- Savez-vous où il est,
ou pas toi ?

394
00:36:34,847 --> 00:36:37,748
Il est dans le service neuropsychiatrique,
mais ce n'est pas bon, agent Scully.

395
00:36:37,817 --> 00:36:41,344
- Agent Scully !
- Je suis dans un avion depuis 22 heures.

396
00:36:41,420 --> 00:36:44,856
- Je dois le voir.
- Alors je pense que tu devrais savoir
ce que tu vas voir,

397
00:36:44,924 --> 00:36:47,392
si tu peux même obtenir
dans la salle.

398
00:36:49,595 --> 00:36:51,529
Il y a eu des problèmes.

399
00:36:55,634 --> 00:36:57,568
Quel genre de problème ?

400
00:36:57,636 --> 00:37:00,605
- J'ai impliqué cet homme, Kritschgau.
- Kritschgau?

401
00:37:00,673 --> 00:37:03,403
[Soupirs]

402
00:37:03,475 --> 00:37:05,739
C'est une longue histoire,
mais ça s'est mal terminé.

403
00:37:05,811 --> 00:37:08,939
Ils ont Mulder sous sécurité maintenant
24 heures sur 24.

404
00:37:09,014 --> 00:37:11,039
J'en assume l'entière responsabilité.

405
00:37:11,116 --> 00:37:13,778
Responsabilité de quoi ?

406
00:37:13,853 --> 00:37:16,083
Il ne peut même pas communiquer,
Agent Scully.

407
00:37:16,155 --> 00:37:19,181
Ils ne le soigneront pas parce que
ils ne savent pas ce qui ne va pas chez lui.

408
00:37:26,999 --> 00:37:29,467
Ils ont dit qu'il était en train de mourir.
Je devais faire quelque chose.

409
00:37:29,535 --> 00:37:31,901
Il n'est pas en train de mourir.

410
00:37:31,971 --> 00:37:34,235
J'ai peur que ce soit vrai.

411
00:37:34,306 --> 00:37:37,332
Il n'est pas en train de mourir.

412
00:37:37,409 --> 00:37:39,673
Il est plus vivant
qu'il ne l'a jamais été.

413
00:37:39,745 --> 00:37:42,578
Il est plus vivant que
son corps peut résister.

414
00:37:42,648 --> 00:37:47,847
Et quelle est la cause
peut être d'origine extraterrestre.

415
00:37:50,322 --> 00:37:52,415
Je sais.

416
00:37:55,060 --> 00:37:57,324
Mais il n'y a rien
à faire à ce sujet.

417
00:38:06,338 --> 00:38:08,272
Ils vont
vous refuser l'accès.

418
00:38:09,608 --> 00:38:11,542
Peut-être en tant que partenaire,

419
00:38:11,610 --> 00:38:14,010
mais pas en tant que médecin.

420
00:38:14,079 --> 00:38:16,013
[La porte se ferme]

421
00:38:43,041 --> 00:38:45,271
[Cliquetis]

422
00:39:02,894 --> 00:39:05,692
Il est vivant.

423
00:39:05,763 --> 00:39:08,823
Il est revenu à la vie.

424
00:39:08,900 --> 00:39:10,834
Sainte Mère de Dieu !

425
00:39:24,615 --> 00:39:26,776
Bonjour?

426
00:39:56,614 --> 00:39:58,980
[Glissements]

427
00:40:05,390 --> 00:40:08,325
[Plusieurs voix se chevauchant]

428
00:40:19,404 --> 00:40:22,396
[Voix de Scully]
S'il vous plaît.

429
00:40:22,473 --> 00:40:25,271
J'ai besoin de le voir.

430
00:40:25,343 --> 00:40:27,277
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

431
00:40:30,314 --> 00:40:32,248
Merci.

432
00:40:44,695 --> 00:40:47,323
Mulder, c'est moi.

433
00:40:47,398 --> 00:40:50,265
Je sais que
tu peux m'entendre.

434
00:40:50,334 --> 00:40:53,599
Si tu peux juste
donne-moi un signe.

435
00:40:57,809 --> 00:41:00,004
Je veux que tu saches
où j'étais...

436
00:41:01,679 --> 00:41:03,544
ce que j'ai trouvé.

437
00:41:05,983 --> 00:41:08,315
je pense que
si tu sais,

438
00:41:08,386 --> 00:41:10,650
que tu pourrais trouver un moyen
pour tenir.

439
00:41:13,291 --> 00:41:15,691
J'ai besoin que tu tiennes le coup.

440
00:41:20,498 --> 00:41:23,160
J'ai trouvé une clé...

441
00:41:23,234 --> 00:41:25,225
la clé...

442
00:41:25,303 --> 00:41:28,204
à chaque question
cela n'a jamais été demandé.

443
00:41:31,576 --> 00:41:34,374
C'est un casse-tête.

444
00:41:34,445 --> 00:41:38,643
Mais les morceaux sont là
pour que nous puissions les rassembler.

445
00:41:38,716 --> 00:41:43,312
Et je sais qu'ils peuvent te sauver
si tu peux juste tenir le coup.

446
00:41:45,756 --> 00:41:48,156
Mulder?

447
00:41:53,831 --> 00:41:55,765
S'il te plaît.

448
00:41:59,804 --> 00:42:01,738
Attendez.

449
00:42:25,096 --> 00:42:27,326
[Parlant une langue maternelle]

450
00:43:35,799 --> 00:43:37,733
[Enfant]
J'ai fait ça !


