1 00:02:26,103 --> 00:02:27,187 מה אתה עושה? 2 00:02:28,939 --> 00:02:30,608 אני מרגיש כמו אתה לא מאמין לי. 3 00:02:32,276 --> 00:02:34,587 זה מתחיל לשגע אותי. 4 00:02:34,611 --> 00:02:36,131 זה לא הוגן אתה לא מאמין לי. 5 00:02:36,155 --> 00:02:38,175 מתי אי פעם שיקרתי לך? 6 00:02:38,199 --> 00:02:41,804 אני מאמין לך. 7 00:02:41,828 --> 00:02:44,223 ברור שאתה לא. או שלא היית מתנהג ככה. 8 00:02:44,247 --> 00:02:46,099 וזה... 9 00:02:46,123 --> 00:02:49,144 זה דפוק. אנחנו תמיד היו כנים אחד עם השני. 10 00:02:49,168 --> 00:02:50,711 אז, פשוט... תן לי הפסקה. 11 00:02:52,629 --> 00:02:56,110 - לא, אנחנו לא. - אנחנו לא? 12 00:02:56,134 --> 00:02:58,385 כלומר, אנחנו לא כנים לגבי... 13 00:03:02,014 --> 00:03:03,181 על מה? 14 00:03:06,352 --> 00:03:09,104 על איך אנחנו לא נמשכים אחד לשני... 15 00:03:10,022 --> 00:03:12,567 יותר. 16 00:03:14,110 --> 00:03:17,171 או לפחות אתה לא נמשך לי אתה יודע? 17 00:03:17,195 --> 00:03:19,508 זה, כאילו, אני מבין שאתה על העליון של העולם כרגע. 18 00:03:19,532 --> 00:03:21,050 אתה יכול לשכב עם... 19 00:03:21,074 --> 00:03:22,302 ...מי שתרצה, 20 00:03:22,326 --> 00:03:24,096 - ואתה תקוע איתי ו... תפסיק להגיד את הדברים האלה! 21 00:03:24,120 --> 00:03:25,305 כן, זה הגיוני 22 00:03:25,329 --> 00:03:26,931 היית רוצה לעשות סקס עם זונה איטלקית. 23 00:03:26,955 --> 00:03:28,433 - אתה לא מקבל כלום. - לא קיימתי יחסי מין 24 00:03:28,457 --> 00:03:29,727 עם זונה איטלקית. אלוהים, לעזאזל! 25 00:03:29,751 --> 00:03:31,520 אני רק אומר שזו לא הבגידה 26 00:03:31,544 --> 00:03:33,187 - זה כל כך מפריע לי... - לא הייתה רמאות! 27 00:03:33,211 --> 00:03:34,689 לא הייתה רמאות! 28 00:03:34,713 --> 00:03:36,633 ...כמו מה שזה אומר עלינו. 29 00:03:37,716 --> 00:03:38,718 מַה? 30 00:03:39,760 --> 00:03:40,802 מה זה אומר? 31 00:03:42,388 --> 00:03:45,182 שאולי משהו מת. 32 00:03:50,521 --> 00:03:54,400 אנחנו צעירים מדי להיות כל כך זקן, איתן. 33 00:03:55,776 --> 00:03:58,504 אני בטוח שאתה לא רוצה את זה חלק מהחיים שלך להיגמר. 34 00:03:58,528 --> 00:03:59,614 האם אתה? 35 00:04:02,491 --> 00:04:03,533 אני לא. 36 00:04:09,873 --> 00:04:11,376 אני מתעסק עם הרבה, בסדר? 37 00:04:12,669 --> 00:04:14,336 העבודה הייתה מטורפת. ו... 38 00:04:16,129 --> 00:04:17,130 בסדר. 39 00:04:18,048 --> 00:04:20,509 אני לא יודע. - אני... אני... 40 00:04:23,137 --> 00:04:24,305 אנחנו יכולים לעבוד על זה. 41 00:04:25,180 --> 00:04:26,557 אנחנו יכולים לעבוד על זה, בסדר? 42 00:04:28,850 --> 00:04:30,269 רוצה אותי בכלל? 43 00:04:32,062 --> 00:04:33,064 אני אוהב אותך. 44 00:04:36,651 --> 00:04:39,629 - כל כך מדכא. - "אני אוהב אותך" זה מדכא? 45 00:04:42,072 --> 00:04:44,158 לא. לא. 46 00:04:46,326 --> 00:04:47,411 גם אני אוהב אותך. 47 00:04:52,582 --> 00:04:54,209 אתה הולך לרוץ או מה? 48 00:04:55,043 --> 00:04:56,838 אני לא יודע. 49 00:05:04,052 --> 00:05:06,781 - אתה רוצה קפה? כן, בבקשה. 50 00:05:10,225 --> 00:05:12,704 אתה יודע, היא די משוכנעת עשיתם משהו רע 51 00:05:12,728 --> 00:05:16,165 - כשהיינו בנוטו. אוו, משהו רע? 52 00:05:16,189 --> 00:05:17,649 - ממ. - כאילו מה? 53 00:05:18,483 --> 00:05:19,735 אני לא יודע. 54 00:05:21,278 --> 00:05:25,550 - מה עשית הפעם? אמרתי לך. חגגנו. 55 00:05:25,574 --> 00:05:29,221 - כמה חזק חגגת? כל כך קשה, מותק. 56 00:05:29,245 --> 00:05:30,413 - כן? - אז... 57 00:05:31,329 --> 00:05:34,183 פאקינג קשה! 58 00:05:34,207 --> 00:05:35,728 - כי עזבת אותי. - אה. 59 00:05:35,752 --> 00:05:38,771 - כן. נטשת אותי. - כן? 60 00:05:38,795 --> 00:05:41,215 ועכשיו, אתה חייב לשלם. 61 00:05:43,800 --> 00:05:45,487 מה איתך? 62 00:05:45,511 --> 00:05:48,072 אתה מזיין מישהו בנוטו? 63 00:05:48,096 --> 00:05:51,242 כל בחורים איטלקים שמנים עם BO וזין מלוכלך? 64 00:05:52,643 --> 00:05:56,773 - כל אחד. - אתה קטן... 65 00:05:58,149 --> 00:06:00,043 אה, כן. 66 00:06:00,067 --> 00:06:01,985 הו, אתה הולך לשלם. - ממ. 67 00:06:51,536 --> 00:06:54,413 אז איך הייתה האופרה? - ממ. 68 00:06:56,206 --> 00:06:58,334 - היא מתה. - WHO? 69 00:06:59,668 --> 00:07:02,295 - מאדאם בטרפליי. - אה. 70 00:07:04,882 --> 00:07:06,134 איך היה הלילה הגדול שלך? 71 00:07:06,968 --> 00:07:08,009 זה היה כיף. 72 00:07:09,595 --> 00:07:12,514 כֵּן. כמעט נעצרנו. 73 00:07:13,766 --> 00:07:15,725 לא שילמנו עבור הארנצ'יני שלנו. אז, 74 00:07:16,644 --> 00:07:19,372 - כן. - ארנצ'יני עלה דולר. 75 00:07:19,396 --> 00:07:20,730 אני יודע. 76 00:07:22,149 --> 00:07:25,235 אולי כדאי להאט עם הבחור הזה. 77 00:07:26,028 --> 00:07:27,463 מַדוּעַ? 78 00:07:27,487 --> 00:07:30,324 משהו בקשר שלו עם דודו. 79 00:07:31,576 --> 00:07:33,762 מה עם זה? 80 00:07:33,786 --> 00:07:36,889 אני לא חושב שזה הדוד שלו. - זה כן. 81 00:07:36,913 --> 00:07:39,625 - ממ-ממ. - למה שתגיד את זה? 82 00:07:41,127 --> 00:07:42,252 אה, זה היה רק... 83 00:07:43,461 --> 00:07:44,880 זו הייתה רק תחושה חזקה. 84 00:07:48,134 --> 00:07:49,134 בְּסֵדֶר? 85 00:07:55,348 --> 00:07:57,244 פורציה. 86 00:07:57,268 --> 00:08:00,562 כשאני רואה אותך, אני... אני רואה גרסה צעירה יותר שלי. 87 00:08:02,773 --> 00:08:04,500 אתה יודע, כשהייתי ילדה קטנה, 88 00:08:04,524 --> 00:08:07,778 אמא שלי הייתה מתלבשת אני קם כמו בובה קטנה. 89 00:08:08,612 --> 00:08:11,757 ותמיד הייתי בובה קטנה, 90 00:08:11,781 --> 00:08:14,367 מחכה למישהו לשחק איתי. 91 00:08:15,202 --> 00:08:17,889 אתה יודע, כשאתה ריק בפנים 92 00:08:17,913 --> 00:08:19,891 ואין לך כיוון, 93 00:08:19,915 --> 00:08:23,187 אתה תגמור בכמה מקומות מטורפים, נכון? 94 00:08:23,211 --> 00:08:25,754 אבל אתה עדיין תלך לאיבוד. 95 00:08:26,963 --> 00:08:29,233 מה אתה מנסה לומר? כאילו... 96 00:08:29,257 --> 00:08:31,403 תסדרי את החרא שלך, פורציה. 97 00:08:31,427 --> 00:08:33,803 בוונג'ורנו, גבירותיי. 98 00:08:34,971 --> 00:08:36,741 מימוזה אננס? 99 00:08:36,765 --> 00:08:39,912 - ממ. כֵּן. הו, בטח. 100 00:08:39,936 --> 00:08:42,855 - איך ישנו? - לא נהדר. 101 00:08:44,856 --> 00:08:47,150 היו כמה רעשים מוזרים בלילה. 102 00:08:47,652 --> 00:08:49,379 אה, לא. 103 00:08:49,403 --> 00:08:52,740 ובכן, אנחנו צריכים אותך רענן, אתה אורח הכבוד הערב. 104 00:08:53,533 --> 00:08:54,575 אה. 105 00:09:04,793 --> 00:09:07,773 היום זה היום הגדול! 106 00:09:07,797 --> 00:09:09,590 הולך לבקר את המולדת. 107 00:09:12,301 --> 00:09:13,278 האם זה לא יהיה מגניב 108 00:09:13,302 --> 00:09:15,279 אם באמת מצאנו כמה יחסי דם? 109 00:09:15,303 --> 00:09:17,282 אתה יודע, אה, מרטי פיורינה, 110 00:09:17,306 --> 00:09:20,308 הוא עשה משהו כזה, אלא בפוליה. 111 00:09:21,226 --> 00:09:23,663 מצא את כולו משפחה מורחבת. 112 00:09:23,687 --> 00:09:24,789 הם אכלו ארוחת צהריים גדולה, 113 00:09:24,813 --> 00:09:27,083 הם שתו יין, הם צילמו. 114 00:09:27,107 --> 00:09:30,419 אה. שיבה הביתה אמיתית. 115 00:09:30,443 --> 00:09:33,923 - זה יהיה נחמד. - מצאתי לנו מתרגם. 116 00:09:33,947 --> 00:09:35,240 חשיבה טובה. 117 00:09:37,618 --> 00:09:40,471 Sì. 118 00:09:40,495 --> 00:09:43,540 Sì. 119 00:09:52,674 --> 00:09:53,759 Buongiorno! 120 00:09:54,259 --> 00:09:55,385 Buongiorno. 121 00:10:01,225 --> 00:10:04,519 סלווטורה? סלווטורה! 122 00:10:24,289 --> 00:10:25,457 היי! 123 00:10:27,543 --> 00:10:29,520 היי! 124 00:10:29,544 --> 00:10:31,981 - מה אתה מנסה לעשות? - למה אתה מתכוון? 125 00:10:32,005 --> 00:10:34,359 אתה מנסה לא לשלם לנו? 126 00:10:34,383 --> 00:10:37,862 - לא שילמו לך? - אתה חייב לנו 1,300 יורו. 127 00:10:37,886 --> 00:10:39,530 אני אסדר את זה, יש לנו כסף. 128 00:10:39,554 --> 00:10:42,015 אני... לא הבנתי אותך לא שולם, בסדר? 129 00:10:49,105 --> 00:10:51,067 כֵּן. 130 00:11:13,464 --> 00:11:15,383 - Ciao. - Ciao. 131 00:11:18,344 --> 00:11:19,345 סלווטורה? 132 00:11:39,990 --> 00:11:41,033 Grazie. 133 00:12:01,971 --> 00:12:03,681 - אה, sì? - Sì 134 00:12:07,393 --> 00:12:10,871 Grazie! 135 00:12:26,787 --> 00:12:28,163 היי. 136 00:12:40,634 --> 00:12:42,278 מַה? 137 00:12:42,302 --> 00:12:44,971 הרגע ראיתי אותך מדבר עם הזונות האלה. 138 00:12:46,932 --> 00:12:48,159 אני כל כך הנגאובר. 139 00:12:48,183 --> 00:12:50,644 אני חושב שהדבר היחיד שאני יכול לעשות היום שכב על החוף. 140 00:12:51,519 --> 00:12:53,498 ניקוי רעלים. 141 00:12:53,522 --> 00:12:56,750 בבקשה תפסיק להדליק אותי בגז. אני לא מדליק אותך בגז. 142 00:12:56,774 --> 00:12:58,628 תראה, אני יכול להסביר, 143 00:12:58,652 --> 00:13:00,946 רק אנחנו יכולים בבקשה לא מדברים על זה עכשיו? 144 00:13:01,572 --> 00:13:02,655 בסדר, מה שלא יהיה. 145 00:13:03,948 --> 00:13:06,994 - גמרתי. אני לא... - כבר לא אכפת לי. 146 00:13:09,830 --> 00:13:13,042 רק מסתכל על כל אלה נקניקיות גרמו לי לרצות להקיא. 147 00:13:39,610 --> 00:13:41,004 הו! 148 00:13:41,028 --> 00:13:42,630 הו, אלוהים! 149 00:13:42,654 --> 00:13:43,965 - סליחה. - חרא! 150 00:13:43,989 --> 00:13:45,509 הפחדתי את התינוק הפתלתל, נכון? 151 00:13:45,533 --> 00:13:47,802 יָמִינָה. 152 00:13:47,826 --> 00:13:50,304 קיבלתי את המכונית להיום. אתה רוצה לנסוע? 153 00:13:50,328 --> 00:13:52,932 נרד לצפאלו, נשתה קצת פרוניס, 154 00:13:52,956 --> 00:13:55,685 לאכול קצת גלידה. מה אתה חושב? 155 00:13:55,709 --> 00:13:57,187 - בטח, כן! - כן? 156 00:13:57,211 --> 00:13:58,355 אני מת על כל דבר. 157 00:13:58,379 --> 00:14:00,606 אני רק רוצה לחזור לעניין המסיבה מאוחר יותר. 158 00:14:00,630 --> 00:14:01,691 כן, כן, כן, כן, כן. 159 00:14:01,715 --> 00:14:03,067 - אנחנו נחזור. אל תדאג. - בסדר. 160 00:14:03,091 --> 00:14:06,403 אה, לך תפוס את כל החרא שלך, פגוש אותי ליד המכונית, בסדר? 161 00:14:06,427 --> 00:14:08,013 השגתי לי את כרטיס האשראי של הדוד, אז, 162 00:14:08,806 --> 00:14:09,741 אתה יודע. 163 00:14:09,765 --> 00:14:12,369 - בסדר. לָלֶכֶת. - הו, לעזאזל! 164 00:14:12,393 --> 00:14:14,453 - אוי אלוהים! - סליחה, סליחה, סליחה, סליחה, 165 00:14:14,477 --> 00:14:16,397 - סתם התגרתי. - כל כך מרושע! 166 00:14:17,188 --> 00:14:19,042 לְחַרְבֵּן! 167 00:14:25,322 --> 00:14:28,741 האם זה... 168 00:14:59,355 --> 00:15:01,668 האם זה לא יהיה מדהים 169 00:15:01,692 --> 00:15:04,796 אם באמת מצאנו כמה קרובי משפחה רחוקים? 170 00:15:04,820 --> 00:15:06,548 יהיה מדהים. 171 00:15:06,572 --> 00:15:09,341 רק תנסה לא ליפול לפני נכניס אותך למכונית, אבא. 172 00:15:09,365 --> 00:15:11,094 - אה. תודה רבה, דום! היי, חבר'ה. 173 00:15:11,118 --> 00:15:13,804 זו לוסיה. היא הולכת לתרגם לנו. 174 00:15:13,828 --> 00:15:16,581 זה אבא שלי, דומיניק, וסבי, ברט. 175 00:15:17,291 --> 00:15:19,519 ההנאה שלי. בוקר טוב! 176 00:15:19,543 --> 00:15:20,769 - היי. - היי. 177 00:15:20,793 --> 00:15:24,857 ראיתי אותך בסביבה. - אה, כן! אני תמיד בסביבה. 178 00:15:24,881 --> 00:15:27,091 אני אוהב את המלון הזה, אז... היי, לוסיה? 179 00:15:28,259 --> 00:15:31,197 הו! רק... רק שנייה אחת. 180 00:15:31,221 --> 00:15:33,033 סליחה, אלבי, חשבתי שהתכוונת, אממ 181 00:15:33,057 --> 00:15:35,017 מישהו שעבד כאן במלון. 182 00:15:35,808 --> 00:15:37,120 האם יש בעיה? 183 00:15:37,144 --> 00:15:40,456 הו, אני... אני לא יודע אם זה רעיון טוב. 184 00:15:40,480 --> 00:15:44,610 אבא, היא באה, בסדר? אז תהיה מנומס. 185 00:15:52,408 --> 00:15:54,471 אתה מגיב יותר מדי. 186 00:15:54,495 --> 00:15:56,972 - מסגיר את עצמך. - מה? נותן מה? 187 00:15:56,996 --> 00:15:58,307 ששכבת איתה. 188 00:15:58,331 --> 00:16:00,268 תפסיק עם זה, בבקשה. אני לא רוצה שהיא תבוא. 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,062 מה לא בסדר איתך? 190 00:16:02,086 --> 00:16:04,879 אתה לא יכול פשוט להיות מגניב? 191 00:16:05,714 --> 00:16:06,816 קבל את זה ביחד. 192 00:16:09,884 --> 00:16:12,655 בסדר, חבר'ה. מה... אה, בואו... בואו נעשה את זה. 193 00:16:12,679 --> 00:16:15,033 נראה שאתה יודע הרבה מהצוות כאן. 194 00:16:15,057 --> 00:16:18,370 אה. כֵּן. אה, הוא האח של חבר שלי. 195 00:16:18,394 --> 00:16:19,812 - אה! תודה לך. 196 00:16:40,039 --> 00:16:43,251 אז ספר לנו על עצמך, יקירתי. מאיפה אתה? 197 00:16:44,336 --> 00:16:45,730 אני מקטאניה. 198 00:16:45,754 --> 00:16:48,692 אה. איך אתה מדבר אנגלית כל כך טובה? 199 00:16:48,716 --> 00:16:52,385 מבית הספר. ו... מהעבודה שלי. 200 00:16:53,052 --> 00:16:54,679 אה, מה אתה? 201 00:16:56,056 --> 00:16:57,224 הַכנָסַת אוֹרְחִים. 202 00:16:58,558 --> 00:17:01,413 שיעור אבטלה גבוה בסיציליה, אני שומע, אז זה... 203 00:17:01,437 --> 00:17:03,020 זה נהדר שאתה מועסק! 204 00:17:04,064 --> 00:17:06,316 תודה, כן. יש לי מזל. 205 00:17:22,915 --> 00:17:25,102 אני ממש רוצה לקבל עיסוי לפני שאנחנו הולכים הביתה. 206 00:17:25,126 --> 00:17:26,586 רוצה לקבל עיסויים היום? 207 00:17:27,086 --> 00:17:28,273 כן, בטח. 208 00:17:28,297 --> 00:17:30,233 ״קיי, אני אתקשר ואראה אם יש להם זמינות כלשהי. 209 00:17:30,257 --> 00:17:31,985 רוצה אותי להביא לך עוד מגבת? 210 00:17:32,009 --> 00:17:33,194 אחי! 211 00:17:33,218 --> 00:17:35,196 אנחנו יכולים לשבת כאן? 212 00:17:35,220 --> 00:17:37,657 אתה מזיין אותי כאן! - מה? אֵיך? 213 00:17:37,681 --> 00:17:40,618 הארפר הוא, כאילו, 100 אחוז משוכנע שבגדתי בה. 214 00:17:40,642 --> 00:17:42,704 אבל אתה לא עשית, בנאדם. - אני יודע את זה! 215 00:17:42,728 --> 00:17:44,121 אבל אתה יכול לפחות, כאילו, אני לא יודע, 216 00:17:44,145 --> 00:17:45,314 לערוב לי או משהו? 217 00:17:58,535 --> 00:18:00,095 היי! תהיתי, 218 00:18:00,119 --> 00:18:02,205 יש לך מקום לשניים לעיסוי היום? 219 00:18:03,957 --> 00:18:06,210 אה. בְּסֵדֶר. 220 00:18:08,420 --> 00:18:11,632 כֵּן. דפנה סאליבן. 221 00:18:12,257 --> 00:18:13,424 109. 222 00:18:19,431 --> 00:18:20,658 בסדר. 223 00:18:20,682 --> 00:18:23,328 קיבלתי את העיסוי האחרון, אבל זה, כאילו, כרגע. 224 00:18:23,352 --> 00:18:26,831 אתה בטוח שאתה לא רוצה את זה? - לא, אתה לוקח את זה. 225 00:18:26,855 --> 00:18:29,626 אתה זה שהולך הביתה לבית מלא בילדים. 226 00:18:29,650 --> 00:18:31,127 אממ. אוקיי, אני הולך, 227 00:18:31,151 --> 00:18:32,462 כי אני רוצה להשתמש חדר האדים. 228 00:18:32,486 --> 00:18:33,670 כֵּן. כן, לגמרי. 229 00:18:33,694 --> 00:18:35,340 אז... אבל נתראה בעוד כמה שעות? 230 00:18:35,364 --> 00:18:37,449 - קח את הזמן שלך. - ביי. 231 00:18:39,576 --> 00:18:41,327 ה, אתה רוצה ללכת קבל משקאות, בנאדם? 232 00:18:41,994 --> 00:18:43,163 לא, אני בסדר. 233 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 אני אלך. - כן? 234 00:18:53,840 --> 00:18:55,634 כֵּן. בוא נעשה את זה. 235 00:19:16,028 --> 00:19:17,029 הממ. 236 00:19:24,078 --> 00:19:26,056 יש לך יעדים? 237 00:19:26,080 --> 00:19:27,499 מַה? 238 00:19:28,750 --> 00:19:30,794 - מטרות? - כן. 239 00:19:32,421 --> 00:19:35,423 - מהן חלק מהמטרות שלך? אני לא יודע. 240 00:19:39,094 --> 00:19:40,470 לְהִסְתַפֵּק? 241 00:19:42,431 --> 00:19:44,324 כן, זה יהיה נחמד. 242 00:19:44,348 --> 00:19:46,410 אני חושב שאתה פשוט חייב לחיות כל יום כפי שהוא מגיע, 243 00:19:46,434 --> 00:19:48,245 אתה יודע למה אני מתכוון? 244 00:19:48,269 --> 00:19:49,813 כאילו, זה מה שהייתי עושה בכל מקרה. 245 00:19:51,315 --> 00:19:53,442 מי יודע אם אנחנו שווים תהיה כאן מחר? 246 00:19:54,026 --> 00:19:55,067 כֵּן. 247 00:19:56,987 --> 00:19:59,756 זה נכון מאוד. העולם הוא מקום דפוק. 248 00:19:59,780 --> 00:20:01,157 אז... 249 00:20:05,494 --> 00:20:06,538 מה רע בזה? 250 00:20:08,039 --> 00:20:09,082 אתה צוחק? 251 00:20:11,792 --> 00:20:14,147 עולם די טוב, הייתי אומר. 252 00:20:14,171 --> 00:20:16,608 ממש הכל מתפרקים. 253 00:20:16,632 --> 00:20:19,444 אתה מעדיף לגור בו אז ימי הביניים, נכון? 254 00:20:19,468 --> 00:20:21,779 כשהם היו קורעים אחד את השני לגזרים, כן? 255 00:20:21,803 --> 00:20:25,992 הם היו הרבה יותר גרועים מאשר דאעש או כל אחד מהם. 256 00:20:26,016 --> 00:20:29,310 כאילו, זה פאקינג נס מישהו אפילו נשאר באירופה. 257 00:20:30,561 --> 00:20:31,997 כל מה שעשינו זה פשוט 258 00:20:32,021 --> 00:20:33,832 פריצה מזוינת אחד את השני לרסיסים 259 00:20:33,856 --> 00:20:36,002 ובוער אחד את השני על המוקד. 260 00:20:37,653 --> 00:20:39,839 אני מוכן לעוד בירה. 261 00:20:39,863 --> 00:20:41,841 כל מה שאני אומר זה, נכון, 262 00:20:41,865 --> 00:20:44,593 יש לנו מזל, אתה יודע למה אני מתכוון? 263 00:20:44,617 --> 00:20:46,303 כאילו, אנחנו חיים ב... 264 00:20:46,327 --> 00:20:49,349 הזמן הטוב ביותר בהיסטוריה של העולם, 265 00:20:49,373 --> 00:20:51,935 על הכוכב המזוין הטוב ביותר. 266 00:20:51,959 --> 00:20:55,002 אם אתה לא יכול להיות מרוצה חי עכשיו, כאן... 267 00:20:56,922 --> 00:20:58,382 לעולם לא תהיה מרוצה. 268 00:21:00,259 --> 00:21:02,803 אז בוא נתעצבן, אה? 269 00:21:06,431 --> 00:21:07,992 - קדימה. - שלי... 270 00:21:08,016 --> 00:21:10,935 אני אקפוץ את זה. - רגע! לַחֲכוֹת! 271 00:22:41,817 --> 00:22:43,087 לא הרבה בזה. 272 00:22:43,111 --> 00:22:45,822 - הממ. - לא פלא שכולם עזבו. 273 00:22:48,657 --> 00:22:50,719 מי הייתי אם הייתי גר כאן? 274 00:22:50,743 --> 00:22:54,014 לא היית גר כאן, היית עוזב. 275 00:22:54,038 --> 00:22:57,310 יש אנשים שנשארים ויש אנשים שעוזבים. 276 00:22:57,334 --> 00:22:59,437 - ואני מישהו שעוזב? - הממ, 277 00:22:59,461 --> 00:23:02,689 כי יש לך תאוות נדודים. אתה מקבל את זה ממני. 278 00:23:02,713 --> 00:23:03,882 בסדר. 279 00:23:05,549 --> 00:23:08,612 בְּסֵדֶר. בסדר, אממ אתה לא תאמין לזה. 280 00:23:08,636 --> 00:23:10,447 רק דיברנו לאישה ההיא והיא אמרה 281 00:23:10,471 --> 00:23:12,824 שיש משפחת די גראסו עדיין גר כאן 282 00:23:12,848 --> 00:23:13,950 והיא מכירה אותם. 283 00:23:13,974 --> 00:23:15,703 - אתה צוחק! - מדהים! 284 00:23:15,727 --> 00:23:18,664 הם גרים קילומטר בהמשך הדרך, והיא נתנה לנו את הכתובת. 285 00:23:18,688 --> 00:23:21,023 - בוא נלך! - הו! 286 00:23:22,858 --> 00:23:24,903 - מה לא בסדר? אלסיו. 287 00:23:26,863 --> 00:23:29,216 - הוא עקב אחרינו לכאן? אלבי, קדימה. 288 00:23:30,659 --> 00:23:33,595 תוכל בבקשה לנהוג? 289 00:23:33,619 --> 00:23:35,098 - בבקשה? - משהו לא בסדר? 290 00:23:35,122 --> 00:23:36,933 אבא, תתניע את המכונית. בוא נלך. 291 00:23:37,999 --> 00:23:39,250 מַה? 292 00:23:59,895 --> 00:24:01,623 אתה יכול להגיד לי מה קורה בבקשה 293 00:24:01,647 --> 00:24:03,751 יש כמה בחורים שעוקבים אחרינו. - WHO? 294 00:24:03,775 --> 00:24:05,609 רק כמה בחורים שלוסיה מכירה. 295 00:24:17,079 --> 00:24:19,457 מה עלי לעשות? 296 00:24:23,127 --> 00:24:24,671 פשוט לעצור. לְהַפְסִיק! 297 00:24:26,088 --> 00:24:27,173 אני אדבר איתו. 298 00:24:50,113 --> 00:24:52,132 מה עלינו לעשות? מה עושים כאן? 299 00:24:52,156 --> 00:24:53,341 אבא, אני לא יודע. 300 00:25:01,290 --> 00:25:04,020 היי. - מה קורה כאן? 301 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 לא. 302 00:25:07,838 --> 00:25:08,940 אני הולך איתו. 303 00:25:08,964 --> 00:25:11,634 לא, אנחנו לא נאפשר שזה יקרה. אנחנו יכולים לטפל בו. 304 00:25:12,384 --> 00:25:13,636 לא, אתה לא יכול. 305 00:25:14,679 --> 00:25:16,239 אתה רוצה אותנו להתקשר למשטרה? 306 00:25:16,263 --> 00:25:17,973 המשטרה? לֹא! לא, לא, לא, לא. 307 00:25:18,974 --> 00:25:21,120 תקשיבו, חבר'ה. אני בסדר. 308 00:25:21,144 --> 00:25:23,581 הוא כועס, אני רק צריך לדבר איתו. 309 00:25:23,605 --> 00:25:25,373 אנחנו לא יכולים לתת לך ללכת איתו. לא. 310 00:25:25,397 --> 00:25:27,168 כן, אבל גם אנחנו לא הולך להסלים את הדברים עוד יותר. 311 00:25:27,192 --> 00:25:30,213 אָנָא! אל תיתן לזה לקלקל לך את היום. 312 00:25:30,237 --> 00:25:32,072 עשו מפגש מחודש ו... 313 00:25:33,448 --> 00:25:36,367 להתראות הערב. בְּסֵדֶר? אני בסדר. 314 00:25:37,576 --> 00:25:38,888 - אתה בטוח? כן. 315 00:25:38,912 --> 00:25:40,097 בְּסֵדֶר. 316 00:25:40,121 --> 00:25:41,974 - בסדר. - אני אתקשר אליך. 317 00:25:41,998 --> 00:25:44,459 - בסדר. - אני בסדר. 318 00:25:52,259 --> 00:25:53,276 מה קרה? 319 00:25:53,300 --> 00:25:55,028 אתה פשוט הולך לתת לה לחטוף? 320 00:25:55,052 --> 00:25:56,596 זה מה שהיא רצתה, אבא. 321 00:25:57,137 --> 00:26:00,432 אה, לא. 322 00:26:03,853 --> 00:26:06,690 אל תלכי איתו! 323 00:26:43,268 --> 00:26:45,060 לא, זה היה אתמול! 324 00:27:28,938 --> 00:27:29,938 שלום? 325 00:27:31,523 --> 00:27:34,044 חכה רגע, רק שנייה אחת. - שלום? 326 00:27:34,068 --> 00:27:35,362 מה לעזאזל? 327 00:27:44,162 --> 00:27:45,246 יֵשׁוּעַ! 328 00:27:46,038 --> 00:27:46,933 כל כך חסר סבלנות! 329 00:27:46,957 --> 00:27:48,516 למה נעלתם את הדלת? 330 00:27:48,540 --> 00:27:49,976 לא ידעתי שכן. 331 00:27:50,000 --> 00:27:52,127 מַה? ברור שעשית זאת. 332 00:27:53,212 --> 00:27:54,189 הרגל, אני מניח? 333 00:27:54,213 --> 00:27:56,233 ממתי ננעל הדלת הרגל שלך? 334 00:27:56,257 --> 00:27:59,652 אכלתי טקילה על הבר, לא ממש חשבתי. 335 00:27:59,676 --> 00:28:03,198 אכלת טקילה ואז היית צריך לעלות כדי להביא כובע? 336 00:28:03,222 --> 00:28:05,450 כן, התחשק לי הייתי נכווה. 337 00:28:05,474 --> 00:28:06,809 בוא נרד בחזרה. 338 00:28:09,813 --> 00:28:11,064 למה הדלת הזאת פתוחה? 339 00:28:12,231 --> 00:28:13,441 האם זה? אני לא יודע. 340 00:28:16,277 --> 00:28:18,320 - אין לי מושג. - האם קמרון היה כאן? 341 00:28:19,279 --> 00:28:22,051 - לא. - איפה הוא? 342 00:28:22,075 --> 00:28:23,593 אה. פר... כנראה בחדר שלו. 343 00:28:23,617 --> 00:28:25,345 הוא אמר שהיה להשיג גם משהו. מַדוּעַ? 344 00:28:25,369 --> 00:28:27,514 אז, הגעת לכאן ביחד? 345 00:28:27,538 --> 00:28:32,520 כֵּן? כָּך? מה העסקה שלך? 346 00:28:32,544 --> 00:28:35,587 - הדלת הזו צריכה להיות נעולה. אז תנעל את זה. 347 00:28:50,353 --> 00:28:52,415 היי, חבר'ה. רגע. 348 00:28:57,026 --> 00:28:59,319 בא לקחת את הספר שלי. קדימה. 349 00:29:05,117 --> 00:29:06,161 אתה בא? 350 00:29:36,732 --> 00:29:38,543 עכשיו מה? 351 00:29:38,567 --> 00:29:41,653 הגענו כל הדרך הזו. כדאי גם להיכנס. 352 00:29:42,905 --> 00:29:44,990 כן. 353 00:29:46,284 --> 00:29:49,220 שלום, אה, אנחנו לא, אה, מדברים... 354 00:29:49,244 --> 00:29:52,207 Non parlo Italiano. אבל, אה, שמי... 355 00:29:53,333 --> 00:29:54,791 הוא דומיניק די גראסו. 356 00:29:55,919 --> 00:29:57,687 די גראסו. 357 00:29:57,711 --> 00:30:00,798 אתה די גראסו, נכון? 358 00:30:01,548 --> 00:30:02,549 Sì. 359 00:30:03,968 --> 00:30:06,346 אמא שלי הייתה מ-Testa dell'Acqua. 360 00:30:07,137 --> 00:30:08,364 מכאן. 361 00:30:08,388 --> 00:30:11,994 היא עזבה כדי לנסוע לאמריקה. 362 00:30:12,018 --> 00:30:14,662 Sì. עכשיו, אה, חזרנו 363 00:30:14,686 --> 00:30:16,456 כדי למצוא מאיפה אנחנו. 364 00:30:16,480 --> 00:30:20,210 אממ, אנחנו חושבים ש, אה, אנחנו קשורים. 365 00:30:20,234 --> 00:30:21,653 אתם קרובי משפחה שלנו. 366 00:30:22,487 --> 00:30:25,155 אתה ואני בני דודים! 367 00:30:26,199 --> 00:30:27,200 בני דודים. 368 00:30:28,451 --> 00:30:29,576 אממ... 369 00:30:34,832 --> 00:30:36,351 - קוג'יני! - קוג'יני. 370 00:30:41,088 --> 00:30:42,729 הא? 371 00:30:46,719 --> 00:30:49,513 האם נוכל לומר buongiorno, אה, a tua madre? 372 00:30:50,515 --> 00:30:53,559 אה. 373 00:30:55,519 --> 00:30:56,520 וואו. 374 00:30:59,982 --> 00:31:00,983 Grazie. 375 00:31:04,903 --> 00:31:06,297 Signora. 376 00:31:06,321 --> 00:31:08,700 אנחנו בני הדודים שלך מאמריקה. 377 00:31:10,367 --> 00:31:13,704 אמא שלי הייתה מאת Testa dell'Acqua! 378 00:31:14,497 --> 00:31:15,664 מכאן! 379 00:31:18,375 --> 00:31:19,876 הא? 380 00:31:24,214 --> 00:31:25,900 לא, לא. 381 00:31:28,928 --> 00:31:30,613 לא, לא, לא, לא. אנחנו באים בשלום! 382 00:31:30,637 --> 00:31:32,116 אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב. 383 00:31:32,140 --> 00:31:33,617 - לא, אנחנו קשורים. אנחנו קשורים... - קדימה. אבא, נונו, בוא נלך. 384 00:31:33,641 --> 00:31:35,452 נונו, אנחנו צריכים ללכת. בוא נלך. 385 00:31:35,476 --> 00:31:37,287 - סליחה. מִצטַעֵר. סליחה, חבר"ה. 386 00:31:38,813 --> 00:31:40,040 אה! 387 00:31:40,064 --> 00:31:42,384 בוא נצא מכאן. 388 00:31:53,076 --> 00:31:56,180 בוא נצא מכאן. 389 00:31:56,204 --> 00:31:59,184 לא בדיוק מה שדמיינתי. 390 00:32:45,505 --> 00:32:46,814 הוא כדור סליים. 391 00:32:46,838 --> 00:32:48,108 לא התכוונתי לומר שהוא, כאילו, החבר הכי טוב שלי או משהו 392 00:32:48,132 --> 00:32:49,360 אני רק רוצה אותך להודות בזה, זה הכל. 393 00:32:49,384 --> 00:32:51,527 כֵּן. אני הייתי... הוא יכול להיות זמן מהנה. זה הכל. 394 00:32:51,551 --> 00:32:53,155 זה כל מה שהתכוונתי. 395 00:32:58,017 --> 00:33:00,310 אתה רוצה לנסות את זה? זה בעצם די טוב. 396 00:33:01,561 --> 00:33:02,814 למה אתה במצב רוח טוב? 397 00:33:04,190 --> 00:33:05,208 מַה? 398 00:33:05,232 --> 00:33:08,193 עכשיו, פתאום, יש לך מצב רוח טוב? מַדוּעַ? 399 00:33:09,820 --> 00:33:12,824 כי אנחנו בסיציליה, וזה יפה! 400 00:33:22,458 --> 00:33:24,477 ובגלל ש... 401 00:33:24,501 --> 00:33:28,423 בבר, אישר קמרון כל מה שאמרת. 402 00:33:29,798 --> 00:33:33,176 - הוא עשה? - כן. בעצם. 403 00:33:33,677 --> 00:33:34,862 היי! 404 00:33:34,886 --> 00:33:36,532 - מה קורה, מותק? - בסדר, חבר'ה. 405 00:33:36,556 --> 00:33:38,950 - אל תשנא אותי, אבל, וואו! - מה? 406 00:33:38,974 --> 00:33:41,411 - העיסוי הזה היה מדהים! - אה, באמת? 407 00:33:41,435 --> 00:33:42,579 - כן. הו, זה מדהים. 408 00:33:42,603 --> 00:33:43,746 אני שמח בשבילך. - כן? 409 00:33:43,770 --> 00:33:45,248 - כן. - ובכן, 410 00:33:45,272 --> 00:33:47,793 אז גם אתה תהיה מאושר לדעת את המעסה שלי 411 00:33:47,817 --> 00:33:49,794 - היה כל כך חם. - מה? 412 00:33:49,818 --> 00:33:51,004 - כן. - לא! 413 00:33:51,028 --> 00:33:52,880 קצת נראה כמו טימותי צ'אלמט. 414 00:33:52,904 --> 00:33:54,841 - הו, נחמד! אבל היו לו שרירים. 415 00:33:54,865 --> 00:33:55,883 - מה? - מממממ. 416 00:33:55,907 --> 00:33:58,137 טימותי שאם-א-ליי? 417 00:33:58,161 --> 00:33:59,513 ספר לי הוא לא נגע בציצים שלך. 418 00:33:59,537 --> 00:34:03,058 - ביקשתי ממנו. - זונה מלוכלכת! 419 00:34:03,082 --> 00:34:04,476 - אתה מקנא? - כן. 420 00:34:04,500 --> 00:34:06,437 - כן? - אני רוצה להתגרש לעזאזל! 421 00:34:08,295 --> 00:34:11,233 - מצלמת! תפסיק עם זה! - הו! אתה... 422 00:34:19,724 --> 00:34:21,141 - סתם בצחוק. - ממ. 423 00:34:50,003 --> 00:34:55,259 וואו! לעזאזל לעזאזל! 424 00:34:56,219 --> 00:34:58,113 אני פאקינג אוהב בירה, 425 00:34:58,137 --> 00:34:59,679 - יודע למה אני מתכוון? -כן, אני יודע. 426 00:35:00,389 --> 00:35:01,450 מה שלומך? 427 00:35:01,474 --> 00:35:02,910 זה טוב, כן. - כן? 428 00:35:02,934 --> 00:35:06,537 אה, אתה מרגיש שאנחנו צריכים לחזור הביתה בקרוב? 429 00:35:06,561 --> 00:35:08,582 אני מרגיש שהמסיבה כנראה מתחיל. כלומר... 430 00:35:08,606 --> 00:35:10,334 לא, לא, לא, לא, לא. תזדיין את זה, תזדיין את זה. 431 00:35:10,358 --> 00:35:12,084 אה, בוא נשיג עוד אחד. 432 00:35:12,108 --> 00:35:13,461 בַּרנַשׁ? 433 00:35:13,485 --> 00:35:15,463 אנחנו יכולים להשיג עוד שניים, כן? 434 00:35:15,487 --> 00:35:16,697 נחמד אחד. 435 00:35:17,657 --> 00:35:18,841 לא, אל תדאג. 436 00:35:18,865 --> 00:35:21,135 המסיבות של דודי, הן מתחילות מאוחר והם מסיימים מאוחר. 437 00:35:21,159 --> 00:35:23,161 אז, אנחנו טובים. 438 00:35:24,914 --> 00:35:27,642 תזיין אותי הצידה. 439 00:35:51,898 --> 00:35:53,584 הו, אלוהים. 440 00:35:53,608 --> 00:35:55,253 אתה נראה מהמם. 441 00:35:55,277 --> 00:35:56,796 לא, מהמם. 442 00:35:56,820 --> 00:35:58,006 - הסתובב. - לא. 443 00:35:58,030 --> 00:36:00,175 - קדימה. לא, התחת שלי נראה גדול. 444 00:36:00,199 --> 00:36:01,343 לא, זה ד... קדימה. 445 00:36:01,367 --> 00:36:03,178 בוא נראה את הגדול שלך, תחת יפה 446 00:36:03,202 --> 00:36:06,305 במדהים הזה סימפוניה של סלמון. 447 00:36:06,329 --> 00:36:09,559 כֵּן! 448 00:36:09,583 --> 00:36:11,894 - ויש עוד חדשות טובות. - כן? 449 00:36:11,918 --> 00:36:15,648 מצאתי את המושלם ממתק זרוע בשבילך הלילה. 450 00:36:15,672 --> 00:36:16,899 למה אתה מתכוון? 451 00:36:16,923 --> 00:36:22,072 אני מתכוון, פשוטו כמשמעו, הכי סקסי הטרוסקסואל בפלרמו. 452 00:36:22,096 --> 00:36:27,577 - אה. מי זה האדם הזה? - ניקולו. נֶהְדָר. 453 00:36:27,601 --> 00:36:29,954 ידוע לשמצה תלוי היטב. לא זה 454 00:36:29,978 --> 00:36:31,206 ראיתי את זה ממקור ראשון... 455 00:36:31,230 --> 00:36:35,376 ... הוא אמר, נפל. אבל תאמין לי, ניסיתי. 456 00:36:38,070 --> 00:36:41,800 נו, מה הוא עושה למחייתו? 457 00:36:41,824 --> 00:36:43,635 אה, זה וזה. 458 00:36:43,659 --> 00:36:46,555 לניקולו אולי יש קשרים או לא 459 00:36:46,579 --> 00:36:50,392 לבעל השפעה רבה משפחה מקומית. 460 00:36:50,416 --> 00:36:51,894 אה, הוא הצטרף למאפיה? 461 00:36:51,918 --> 00:36:53,686 אמרתי את זה? לא אמרתי את זה. 462 00:36:53,710 --> 00:36:56,773 אנחנו לא משתמשים המילה הזאת בפלרמו. 463 00:36:56,797 --> 00:37:00,318 אני מכיר את ניקולו בגלל הוא מספק את כל המסיבות שלי 464 00:37:00,342 --> 00:37:03,280 עם טובות המפלגה הטובות ביותר. 465 00:37:03,304 --> 00:37:05,948 כן, אבל, אני לא הולך להיות הטיפוס שלו. 466 00:37:05,972 --> 00:37:07,117 אל תהיה מגוחך. 467 00:37:07,141 --> 00:37:09,702 זה בתיק, כמו שאומרים. 468 00:37:09,726 --> 00:37:13,624 קדימה. יש פה אנשים. 469 00:37:17,108 --> 00:37:18,378 הנה פנלופה ביאנצ'י. 470 00:37:18,402 --> 00:37:19,921 - נעים להכיר. - נעים להכיר. 471 00:37:19,945 --> 00:37:22,506 ידידי היקר, אמילי פיצרוי. פפה טאסקה. 472 00:37:22,530 --> 00:37:23,716 איזה כבוד. 473 00:37:23,740 --> 00:37:26,534 הם אנשים מקסימים, אבל אנחנו יכולים להיות שם כל הלילה. 474 00:37:27,869 --> 00:37:29,389 בְּסֵדֶר. 475 00:37:29,413 --> 00:37:33,769 אה, ניקולו. הנה הוא. 476 00:37:33,793 --> 00:37:37,463 שלום. היי. 477 00:37:41,132 --> 00:37:42,151 - שלום. - היי. 478 00:37:42,175 --> 00:37:44,236 - נעים להכיר. - נעים לפגוש אותך. 479 00:37:44,260 --> 00:37:46,405 - Piacere. - ממ. 480 00:37:50,518 --> 00:37:52,662 כן. אני מפלרמו. - אה. 481 00:37:52,686 --> 00:37:54,981 אה. אה, בסדר. 482 00:37:55,731 --> 00:37:57,209 איסוף קטן? 483 00:37:57,233 --> 00:37:59,711 אני, אה... לא עשיתי את זה בעוד הרבה זמן. 484 00:38:01,820 --> 00:38:04,090 אה. 485 00:38:04,114 --> 00:38:06,885 אה. אה. 486 00:38:06,909 --> 00:38:09,244 בוא נעשה את זה. - אה. בְּסֵדֶר. 487 00:38:10,371 --> 00:38:11,871 - בסדר. - הנה. 488 00:38:25,219 --> 00:38:28,240 - אתה מרגיש את זה? - אני כן. 489 00:38:28,264 --> 00:38:30,200 - כן. - זה מאוד טהור. 490 00:38:30,224 --> 00:38:31,742 כֵּן. ורענן, כן. 491 00:38:31,766 --> 00:38:33,704 ובכן, זה הולך די טוב, לא? 492 00:38:33,728 --> 00:38:36,372 אני... אני אוהב את האישונים הענקיים שלך. 493 00:38:36,396 --> 00:38:38,874 תודה לך. - כן, כן, כן. 494 00:38:38,898 --> 00:38:41,318 נהנה הערב. 495 00:39:07,219 --> 00:39:08,887 - Ciao. - Ciao. 496 00:39:11,014 --> 00:39:13,391 אה! אה, sì. Sì. אה... 497 00:39:16,144 --> 00:39:17,146 בסדר. 498 00:39:23,943 --> 00:39:25,320 אה! Sì. 499 00:39:34,454 --> 00:39:35,498 לא, לא, לא. 500 00:39:37,916 --> 00:39:39,043 Grazie. 501 00:39:53,389 --> 00:39:54,432 בסדר. 502 00:40:05,735 --> 00:40:06,778 אה. 503 00:40:22,293 --> 00:40:23,545 Grazie. 504 00:40:24,797 --> 00:40:26,422 - אממ... - אה... 505 00:40:41,146 --> 00:40:43,523 בסדר. בְּסֵדֶר. Grazie. 506 00:41:11,385 --> 00:41:13,070 Grazie. 507 00:41:26,483 --> 00:41:28,336 אני לא יודע למה הם שומרים נותן לנו את התפריטים האלה. 508 00:41:28,360 --> 00:41:29,987 אנחנו מכירים אותם גב לחזית עד עכשיו. 509 00:41:37,161 --> 00:41:40,015 אתה... אתה בסדר, בנאדם? 510 00:41:40,039 --> 00:41:42,583 הארפר אמר לי שאתה, אה, אמר לה משהו. 511 00:41:43,500 --> 00:41:45,186 כֵּן. 512 00:41:45,210 --> 00:41:47,439 כַּמוּבָן. אמרתי, אה, אתה יודע, 513 00:41:47,463 --> 00:41:51,550 לא עשית שום דבר רע והיית ילד טוב. 514 00:41:53,385 --> 00:41:55,762 תפסיק לפלרטט עם אשתי. אני לא טיפש. 515 00:41:56,597 --> 00:41:57,740 בְּסֵדֶר. 516 00:41:57,764 --> 00:42:01,369 ד... אחי, אתה רציני? 517 00:42:01,393 --> 00:42:02,644 היית בחדר שלנו? 518 00:42:04,646 --> 00:42:07,148 - מה? כַּאֲשֵׁר? - היום. 519 00:42:09,193 --> 00:42:11,778 היית? בחדר שלנו? 520 00:42:16,992 --> 00:42:18,720 אני יודע שהיית עירום מולה. 521 00:42:18,744 --> 00:42:21,222 - מה? - ביום הראשון... 522 00:42:21,246 --> 00:42:22,640 מה... מה אתה מדברים על? 523 00:42:22,664 --> 00:42:24,583 ...כשהשאלת בגד הים שלי. 524 00:42:27,044 --> 00:42:28,771 אני יודע מה אתה עושה, בנאדם. 525 00:42:28,795 --> 00:42:30,564 ה, אתה... מאבד את זה? 526 00:42:30,588 --> 00:42:32,233 היית אתה בחדר המזוין שלנו, בנאדם? 527 00:42:32,257 --> 00:42:34,068 רק תגיד לי את האמת... 528 00:42:34,092 --> 00:42:35,736 אה, נו, אתה חייב להשיג סטודיו. 529 00:42:35,760 --> 00:42:37,447 לא יכול להיות עקבי עם השיעורים, אתה יודע? 530 00:42:37,471 --> 00:42:39,407 כֵּן. גם אני נאבקת בזה. 531 00:42:39,431 --> 00:42:42,994 אוי, אלוהים, וואו. 532 00:42:43,018 --> 00:42:44,662 אני דווקא חושב טימי צ'אלמט הקטן 533 00:42:44,686 --> 00:42:45,789 דפק לי את הגב. 534 00:42:45,813 --> 00:42:47,624 - זה מתחיל ממש לכאוב. - אה, סליחה. 535 00:42:47,648 --> 00:42:48,916 לא. 536 00:42:48,940 --> 00:42:52,277 - יש לך אספירין? - אה. אני חושב שאולי. 537 00:42:54,780 --> 00:42:56,282 תודה לך. - כן. 538 00:43:01,577 --> 00:43:02,639 תוֹדָה. 539 00:43:26,311 --> 00:43:27,396 Grazie. 540 00:43:39,490 --> 00:43:40,576 אבא? 541 00:43:43,244 --> 00:43:44,639 אתה בסדר? 542 00:43:44,663 --> 00:43:47,625 אתה תמיד חושב תהיה שיבה הביתה. 543 00:43:53,297 --> 00:43:55,215 חיבוק של אישה... 544 00:43:58,469 --> 00:44:00,471 מי אומר לך עשית הכל בסדר. 545 00:44:04,766 --> 00:44:06,518 ובכן, אין שיבה הביתה. 546 00:44:10,146 --> 00:44:12,440 לא בשבילי, לא יותר. 547 00:44:17,278 --> 00:44:20,675 לא רעבה במיוחד. 548 00:44:20,699 --> 00:44:24,428 תחשוב שאני פשוט מקבל משקה בטרקלין. 549 00:45:19,590 --> 00:45:20,634 Grazie. 550 00:45:22,135 --> 00:45:23,804 אתה יודע, אתה באמת מאוד טוב. 551 00:45:25,304 --> 00:45:26,990 ובכן, אתה יותר טוב מהבחור האחרון. 552 00:45:27,014 --> 00:45:28,827 - אה. - הוא היה... נורא. 553 00:45:28,851 --> 00:45:31,579 Grazie. 554 00:45:31,603 --> 00:45:34,332 ובכן, יש לי מעריץ אחד. 555 00:45:41,947 --> 00:45:43,407 תודה לך. 556 00:45:44,490 --> 00:45:46,177 תודה לך. - כן. 557 00:45:46,201 --> 00:45:47,595 אני אוהב את פאלרמו. 558 00:45:47,619 --> 00:45:50,038 פאלרמו אוהבת אותך. 559 00:46:00,007 --> 00:46:02,776 - אה! - אני... רגע. 560 00:46:02,800 --> 00:46:04,153 אל תספר לאף אחד, בסדר? 561 00:46:04,177 --> 00:46:05,195 - על החדר הזה. - לא. 562 00:46:05,219 --> 00:46:06,448 - אף אחד לא יודע. - זה המקום הסודי שלנו. 563 00:46:06,472 --> 00:46:09,992 - וואו. - אה, חכה רגע. 564 00:46:10,016 --> 00:46:11,535 נוכל להסתכל בשקית הקוקאין שלך? 565 00:46:11,559 --> 00:46:13,329 - כן, בטח. - כי אני... 566 00:46:13,353 --> 00:46:16,207 אני רוצה עוד קצת. - כן. 567 00:46:16,231 --> 00:46:17,791 או, תראה. 568 00:46:17,815 --> 00:46:19,251 - כן. יש לך אקדח. 569 00:46:19,275 --> 00:46:21,211 - וואו! אתה... - ואני תמיד נושא אותו איתי. 570 00:46:21,235 --> 00:46:23,046 יש לך... מה עשית עם אקדח? 571 00:46:23,070 --> 00:46:24,381 כן, כן, כן, 572 00:46:24,405 --> 00:46:25,508 כן. 573 00:46:25,532 --> 00:46:27,372 - זה כל כך סקסי. - כן, כן, כן. 574 00:46:42,798 --> 00:46:43,943 - אני רוצה את זה. - אתה רוצה להתחיל? 575 00:46:43,967 --> 00:46:45,427 כֵּן. 576 00:46:47,679 --> 00:46:50,641 - אה, כן. - אה. 577 00:47:47,072 --> 00:47:49,282 הא. 578 00:47:58,125 --> 00:47:59,166 לֹא. 579 00:48:34,161 --> 00:48:35,369 בְּסֵדֶר. 580 00:48:56,224 --> 00:48:57,224 היי. 581 00:48:58,018 --> 00:48:59,018 היי, היי. 582 00:49:01,980 --> 00:49:03,166 בְּסֵדֶר. 583 00:49:51,278 --> 00:49:52,697 מה הוא רוצה ממך? 584 00:49:55,117 --> 00:49:56,702 הוא רוצה לשלוט בי. 585 00:49:58,119 --> 00:49:59,746 הוא לא ישחרר אותי, אתה יודע. 586 00:50:03,541 --> 00:50:07,271 מה זה ייקח כדי שהוא ישחרר אותך? 587 00:50:07,295 --> 00:50:10,632 כֶּסֶף. הוא אומר שאני חייב לו. 588 00:50:13,009 --> 00:50:17,681 אני מרוויח הרבה כסף בשבילו. אמרתי לך, הוא משוגע. 589 00:50:20,141 --> 00:50:22,893 אבל זו לא בעיה שלך. 590 00:52:00,282 --> 00:52:01,760 למה אנחנו הולכים? זה מוקדם מדי. 591 00:52:01,784 --> 00:52:03,553 לא, זה... הגיע הזמן ללכת. 592 00:52:09,417 --> 00:52:10,644 אוי! 593 00:52:10,668 --> 00:52:11,854 תראה איפה אתה לעזאזל הולך, חתיך! 594 00:52:11,878 --> 00:52:13,064 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 595 00:52:13,088 --> 00:52:14,148 - היי, היי. היי. - מה לא בסדר איתך? 596 00:52:14,172 --> 00:52:15,191 דיקהד! 597 00:52:15,215 --> 00:52:16,399 מִצטַעֵר. 598 00:52:16,423 --> 00:52:17,443 היי. תראה, תראה. בואו פשוט... - Vaffanculo... 599 00:52:17,467 --> 00:52:18,362 - בואו... - ... אתה דפוק מזוין. 600 00:52:18,386 --> 00:52:19,403 אתה רוצה ללכת למסיבה? 601 00:52:19,427 --> 00:52:21,030 בוא נלך למסיבה. כֵּן? - מה? אה. 602 00:52:21,054 --> 00:52:22,490 לא, לא, לא, לא, לא. 603 00:52:22,514 --> 00:52:24,908 לא, אנחנו לא יכולים לנהוג. אנחנו שיכורים מדי. 604 00:52:24,932 --> 00:52:26,660 זה בסדר. אנחנו פשוט לקנות מלון, כן? 605 00:52:26,684 --> 00:52:29,228 קיבלתי את כרטיס האשראי של דודי. כֵּן? 606 00:52:30,646 --> 00:52:32,082 למה זה כל כך עצוב? חִיוּך. 607 00:52:32,106 --> 00:52:36,963 אה, זה רק חבורה של הומואים וזקנים זקנים. 608 00:52:36,987 --> 00:52:41,258 אנחנו נעשה מסיבה משלנו, כן? ואנחנו נהיה מרוצים. 609 00:52:59,467 --> 00:53:00,552 מְאוּחָד! 610 00:53:01,302 --> 00:53:02,304 מְאוּחָד! 611 00:53:46,056 --> 00:53:47,325 שלום? 612 00:53:48,974 --> 00:53:50,974 חכה רגע, רק שנייה אחת. - שלום? 613 00:54:03,280 --> 00:54:05,843 יֵשׁוּעַ! כל כך חסר סבלנות. 614 00:54:05,867 --> 00:54:07,385 מצאתי את האמביין שלי. אתה רוצה אחד? 615 00:54:08,494 --> 00:54:10,621 - הא? - אתה רוצה אמביין? 616 00:54:14,376 --> 00:54:16,126 אה. לא. 617 00:54:46,074 --> 00:54:48,154 - אה. הרחק מהציבור, בסדר? 618 00:55:07,262 --> 00:55:09,264 כֵּן? 619 00:55:11,724 --> 00:55:13,952 אה. אני לא מדבר איטלקית. חשבתי שאמרתי לך. 620 00:55:13,976 --> 00:55:16,579 - בסדר. אני חוזר. - ממ. בְּסֵדֶר. 621 00:55:16,603 --> 00:55:20,608 רק תן לי שנייה אחת. - ממ. ממ. 622 00:55:28,115 --> 00:55:34,289 אה. אה. אה. 623 00:56:09,615 --> 00:56:10,843 וואו. 624 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 אה. 625 00:56:39,186 --> 00:56:41,481 וואו! 626 00:56:43,190 --> 00:56:46,777 אה. אני... אני כל כך עצבני. 627 00:56:50,280 --> 00:56:51,657 פשוט שב. 628 00:56:52,826 --> 00:56:53,827 ממ. 629 00:56:57,413 --> 00:56:58,748 זה פשוט... 630 00:57:02,876 --> 00:57:04,295 אתה פשוט ממש חתיך. 631 00:57:05,963 --> 00:57:07,941 - כן? - אני לא יודע... 632 00:57:18,226 --> 00:57:21,228 ממ. 633 00:57:29,027 --> 00:57:31,298 היי. 634 00:57:31,322 --> 00:57:35,093 הו, זה חדר נחמד, איניט? 635 00:57:35,117 --> 00:57:38,579 כֵּן. זה בסדר, אני מניח. 636 00:57:42,916 --> 00:57:44,418 ובכן, זה בחינם. 637 00:57:45,420 --> 00:57:47,797 בטח נחמד שיהיה לו דוד עשיר. 638 00:57:48,547 --> 00:57:50,675 כן, נו... 639 00:57:51,300 --> 00:57:52,820 ...הוא לא עשיר. 640 00:57:52,844 --> 00:57:56,490 לא ממש בכל מקרה. הוא בילה רובו, נכון? 641 00:58:00,643 --> 00:58:02,079 קיבל את הסירה שלו. 642 00:58:02,103 --> 00:58:05,082 הבית שלו. 643 00:58:05,106 --> 00:58:09,961 הנסיכות המזוינות האלה, ואדונים, 644 00:58:09,985 --> 00:58:12,780 והזדיינים המהודרים האלה, כן? 645 00:58:13,530 --> 00:58:15,032 הם קיבלו את הארמונות שלהם. 646 00:58:16,159 --> 00:58:17,720 אין להם כסף. 647 00:58:17,744 --> 00:58:21,331 היה לו למכור את וילה פיזאנו. 648 00:58:23,123 --> 00:58:26,710 זה הבית המזוין של המשפחה שלו! 649 00:58:27,503 --> 00:58:30,023 גם המשפחה שלך, נכון? 650 00:58:30,047 --> 00:58:33,635 כי הוא הדוד שלך. יָמִינָה? 651 00:58:35,010 --> 00:58:38,306 כך היה לעזאזל הרג אותו. 652 00:58:48,815 --> 00:58:50,275 אבל הוא לא חייב? 653 00:58:51,485 --> 00:58:53,655 ובכן, הוא בא לתוך כסף עכשיו, נכון? 654 00:58:54,489 --> 00:58:55,489 האם הוא? 655 00:58:57,492 --> 00:58:59,577 אה, כן. כן, כן. 656 00:59:00,661 --> 00:59:02,932 והוא יעזור לחברים שלו. 657 00:59:02,956 --> 00:59:06,876 כי הוא... הוא... הוא מאוד נותן. 658 00:59:08,043 --> 00:59:11,713 אני פשוט שמח ש... שאני מגיע אליו, אתה יודע, 659 00:59:12,632 --> 00:59:14,592 לעזור לו עכשיו. 660 00:59:15,885 --> 00:59:18,262 כי הוא עזר לי. 661 00:59:19,722 --> 00:59:21,056 איך אתה עוזר לו? 662 00:59:25,394 --> 00:59:27,271 הייתי בתוך חור מזוין. 663 00:59:32,025 --> 00:59:34,820 אתה יודע, אתה מתלונן על החיים שלך, כן? 664 00:59:36,239 --> 00:59:37,925 אבל באמת, אתה צריך פשוט לסגור את זה, 665 00:59:37,949 --> 00:59:40,576 כי מעולם לא היית בתוך חור מזוין כזה. 666 00:59:41,536 --> 00:59:42,786 לא. 667 00:59:44,539 --> 00:59:46,373 ואז הוא בא ו... 668 00:59:49,251 --> 00:59:50,920 אתה יודע, אף אחד לא מושלם. 669 00:59:52,713 --> 00:59:55,967 לפעמים אתה עושה דברים אתה לא רוצה לעשות. 670 00:59:58,302 --> 01:00:01,014 - אתה יודע? - לא... 671 01:00:04,309 --> 01:00:07,853 למה אתה מתכוון? איזה סוג של חור? 672 01:00:09,313 --> 01:00:11,690 חור עמוק לעזאזל, בנאדם. 673 01:00:14,735 --> 01:00:16,487 מאוד פאקינג עמוק.