1
00:00:41,499 --> 00:00:43,576
මට ඒ සියල්ල මතකයි.
2
00:00:43,618 --> 00:00:46,496
එය මොන වගේද.
3
00:00:46,538 --> 00:00:50,653
අපි කවුද.
අපි දැන් කවුද.
4
00:00:55,374 --> 00:00:57,972
මගේ නම Michonne.
5
00:00:58,013 --> 00:00:59,931
මට කෙනෙක් නැති වුනා.
6
00:00:59,973 --> 00:01:02,570
වසරකට පෙර.
7
00:01:02,612 --> 00:01:06,448
දෙදෙනාටම තියෙනවා
මම CRM විශ්වාස කරන දෙයක්
8
00:01:06,490 --> 00:01:10,766
වීමට අවශ්‍යයි
එය විය යුතු දේ.
9
00:01:10,808 --> 00:01:12,968
මිනිසුන් සම්පතකි.
10
00:01:15,167 --> 00:01:16,964
මම දන්නවා කොහොමද
දේවල් තැනීමට,
11
00:01:17,006 --> 00:01:19,244
සහ මම දේවල් පුළුස්සා දමන්නේ කෙසේදැයි දනිමි,
12
00:01:19,286 --> 00:01:22,002
නමුත් එයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි
ලෝකයේ අවසානයේ.
13
00:01:25,283 --> 00:01:29,040
ඔබ උත්සාහ කළා
සිව් වතාවක් පැන යාමට.
14
00:01:29,082 --> 00:01:30,479
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
15
00:01:34,719 --> 00:01:36,797
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ එතනට ආදරෙයි.
16
00:01:40,478 --> 00:01:42,754
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
17
00:01:42,796 --> 00:01:44,794
සැමවිටම.
18
00:01:53,673 --> 00:01:55,590
එය සරලයි, හරිද?
19
00:01:55,632 --> 00:01:57,230
අපි එක් එක්කෙනා ඇතුලට යනවා.
ඔබට කෙටි විස්තරය ලැබේ,
20
00:01:57,272 --> 00:01:59,548
මට ලේඛනය ලැබෙනවා
ඇය පිට ගියා.
21
00:01:59,590 --> 00:02:03,387
අපි දන්නා දේ ගෙන එන්නෙමු
නගරයට, පසුව ගෙදර යන්න.
22
00:02:03,429 --> 00:02:06,026
එකට.
23
00:02:06,068 --> 00:02:08,745
එය එතරම් සරල නැත.
24
00:02:15,985 --> 00:02:19,421
මම සාජන් මේජර්
රික් ග්‍රීම්ස්.
25
00:02:19,463 --> 00:02:22,021
ඔයා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා.
26
00:02:34,338 --> 00:02:36,615
ඔහු කිව්වා මට අවශ්ය නැහැ
බිය වීමට,
27
00:02:36,657 --> 00:02:39,574
එය "පිච්චීම" පමණක් බව.
28
00:03:30,997 --> 00:03:33,314
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.
29
00:03:33,356 --> 00:03:34,993
ඔව්.
30
00:03:35,035 --> 00:03:37,833
ඔබ ඔවුන්ට විස්තරය ලබා දුන්නා.
දැන් කියන්න මොකද උනේ කියලා.
31
00:03:37,875 --> 00:03:39,232
හොඳයි, කැළඹීමක් ඇති විය.
32
00:03:39,274 --> 00:03:41,751
අපි -- අපි පහත් වුණා
එයින් ඉවත් වීමට.
33
00:03:41,793 --> 00:03:43,470
අපි අකුණු සැර වැදුණා.
ඔව්.
34
00:03:43,512 --> 00:03:46,909
අපි වතුර උඩින් බහිනවා,
සහ බෙතුන් මාව එළියට දැම්මා.
35
00:03:46,951 --> 00:03:48,549
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
36
00:03:48,591 --> 00:03:50,628
ඇගේ නොවේ, මගේ.
37
00:03:50,670 --> 00:03:52,147
ඉතින් ස්තුතියි
ඇයව ගෙන ඒම සඳහා.
38
00:03:52,189 --> 00:03:54,506
නැහැ, ඔබ ඇයව ගෙනාවා.
39
00:03:54,548 --> 00:03:56,586
ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ
එය Okafor ද?
40
00:03:56,628 --> 00:03:59,107
අපි නිකම්ම තියාගෙන හිටියා කියලා
ඔහුගේ දේ යනවා.
41
00:04:04,264 --> 00:04:06,101
මම ඉස්සර හිතුවා
අත්හරිනවා කියලා
42
00:04:06,143 --> 00:04:08,381
චරිතයේ අඩුවක් අදහස් විය
43
00:04:08,423 --> 00:04:10,422
සහ a -- දුර්වල කැමැත්තක්.
44
00:04:12,702 --> 00:04:15,460
නමුත් ඔබ සහ මම අපි අත්හැරියෙමු
මෙහි සිටීමට බොහෝ දේ.
45
00:04:17,380 --> 00:04:21,297
දැන් මට තේරෙනවා අත්හැරීම බව
ශක්තියේ ලකුණක් විය හැකිය.
46
00:04:21,339 --> 00:04:24,736
යමක් සඳහා කැපවීම
තමාට වඩා විශාලයි.
47
00:04:24,777 --> 00:04:28,775
අත්හැරීම මට තේරුම් ගියා
ඇත්තටම අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.
48
00:04:30,735 --> 00:04:32,733
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබටත් වැටහෙනු ඇත.
49
00:04:32,774 --> 00:04:34,891
මට උවමනයි.
50
00:04:37,732 --> 00:04:40,369
මට සතුටුයි
ඔයා ඒක කළා, රික්.
51
00:04:40,411 --> 00:04:42,128
ඔබව අවශ්‍යයි.
52
00:04:42,170 --> 00:04:43,768
එය අපට භාරයි,
නමුත් කැමති නැහැ
53
00:04:43,810 --> 00:04:46,407
ඔකාෆෝර් පැවසීය.
54
00:04:46,449 --> 00:04:47,847
ඔකාෆෝර්, ඔහු ...
55
00:04:49,728 --> 00:04:53,085
ඔහු කවදාවත් ඇත්තටම මෙහි සිටියේ නැත, ඇතුලට නොවේ
ඔහු සිටිය යුතු ආකාරය.
56
00:04:53,127 --> 00:04:54,684
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.
57
00:04:54,726 --> 00:04:58,043
නමුත් ඔබ ජීවත් වුණා.
මම ජීවත් වුණා.
58
00:04:58,085 --> 00:05:00,364
අපි වීමට අදහස් කර ඇත
මේකේ කොටසක්.
59
00:05:02,483 --> 00:05:04,440
යන්න දෙන්න කාලයයි
ඔහුගේ ගොන් කතා ගැන.
60
00:05:04,482 --> 00:05:07,521
හොඳයි, මට පෙන්වන්න
අනෙක් මාර්ගය.
61
00:05:40,110 --> 00:05:41,907
තර්ජනය උදාසීන විය.
62
00:05:41,949 --> 00:05:44,146
මම ස්වීප් එකක් ගන්නම්
පරිමිතිය.
63
00:06:19,975 --> 00:06:21,852
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
64
00:06:30,571 --> 00:06:32,570
රික්.
65
00:06:33,569 --> 00:06:35,527
මේ එයයි.
66
00:06:47,925 --> 00:06:51,161
මට කවදාවත් මේක කරන්න වුණේ නැහැ.
67
00:06:51,203 --> 00:06:54,320
මට කවදාවත් මගේ හය කරන්න වුණේ නැහැ
පුරවැසිභාවය සඳහා මම --
68
00:06:54,362 --> 00:06:56,521
මම කවදාවත් ඇත්තටම වුණේ නැහැ
පුරවැසියෙක්.
69
00:06:59,401 --> 00:07:03,117
ලෝකයේ අවසානය සහ
ලෝකයේ ආරම්භය.
70
00:07:03,159 --> 00:07:05,716
සහ අපි
මියගිය අය, රික්.
71
00:07:05,758 --> 00:07:07,995
අපිත් එයාල වගේ තමයි.
72
00:07:08,037 --> 00:07:13,153
නමුත් ඔවුන් මරා දමන්නේ ආහාර සඳහා පමණි
නැතිනම් බලකිරීමෙන්.
73
00:07:13,195 --> 00:07:15,634
එහෙම නේද?
එය වේ.
74
00:07:17,354 --> 00:07:20,151
අපේ විද්‍යාඥයන්ට එහෙම නැහැ
එය තේරුම් ගත්තා.
75
00:07:20,193 --> 00:07:22,592
සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත.
76
00:07:23,831 --> 00:07:28,227
නමුත් අපි, අනෙක් වර්ගය
මිය ගිය අය,
77
00:07:28,269 --> 00:07:31,267
අපට මෙය තිබේ.
78
00:07:31,309 --> 00:07:34,706
මරා දමන කඩුව වේ
ජීවය දෙන කඩුව.
79
00:07:34,748 --> 00:07:37,066
ඒ අපි.
අපි කඩුව.
80
00:07:38,746 --> 00:07:42,023
මගේ සහායකයන් සහ ලුතිනන්වරු ඉන්නවා
මාව තනියම තියන්න
81
00:07:42,065 --> 00:07:43,622
දවස
මෙහෙයුමකට පෙර.
82
00:07:43,664 --> 00:07:45,861
මම කැමති නැහැ
බාධා කිරීම්.
83
00:07:45,903 --> 00:07:48,460
මම තනියම තීරණය කළා
ඉදිරි මාවත,
84
00:07:48,502 --> 00:07:51,419
මට තනියම දැනෙන්න ඕන
එහි බර.
85
00:07:51,461 --> 00:07:55,017
මම කවදාවත් බාධා කරන්නේ නැහැ
එම කාලය.
86
00:07:55,059 --> 00:07:57,059
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.
87
00:07:58,498 --> 00:08:00,975
සියල්ලට පසු.
88
00:08:01,017 --> 00:08:03,097
ඒ වගේම මම ඒ ගැන නිහතමානී වෙනවා.
89
00:08:04,896 --> 00:08:07,893
ඉතින්, මම කාලය බෙදා ගන්නම්
ඔබ සමඟ,
90
00:08:07,935 --> 00:08:10,612
සමහර විට ඔබ රැගෙන යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක
එම බරින් කොටසක්.
91
00:10:13,369 --> 00:10:15,926
නිලධාරි ස්ටෝක්ස්?
ඔබ එහි සිටිනවාද?
92
00:10:48,636 --> 00:10:50,714
ඔබේ තුවක්කුව මේසය මත තබන්න.
93
00:10:57,751 --> 00:10:59,990
තලය සහිත ඒ කෘතිම.
94
00:11:03,470 --> 00:11:05,947
මා ඉදිරිපිට.
ඔබෙන් ඈත් වෙලා.
95
00:11:18,265 --> 00:11:23,940
මට ඔබ පරාවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතය මත.
96
00:11:23,982 --> 00:11:27,779
ඔබගේ සියලු ජීවිත මත
පෙර සහ පසු.
97
00:11:27,821 --> 00:11:30,339
පෙර සහ පසු සියල්ල.
98
00:11:30,380 --> 00:11:35,976
ඔබ කළ සියලු දේවල්
මේ මොහොතට පෙර.
99
00:11:36,018 --> 00:11:38,576
මොකද...
100
00:11:38,618 --> 00:11:41,335
මේ ඊළඟ මොහොතේ පසු
101
00:11:41,377 --> 00:11:43,813
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
102
00:11:47,974 --> 00:11:50,332
මොකක්ද ඔයා කරපු නරකම වැඩේ
103
00:11:50,373 --> 00:11:53,011
සහතික කිරීමට
වෙන කෙනෙක් බේරුනාද?
104
00:11:55,572 --> 00:11:56,889
නැහැ!
105
00:11:59,011 --> 00:12:00,447
ආහ්!
106
00:12:05,528 --> 00:12:08,286
මම කෙනෙක් මැරුවා
මගේ දත් සමඟ.
107
00:12:09,527 --> 00:12:11,123
ඔවුන් කරනවා වගේ.
108
00:12:11,165 --> 00:12:12,963
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒක කරන්න තිබුණා.
109
00:12:13,005 --> 00:12:14,561
ඔහ්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත.
110
00:12:14,603 --> 00:12:16,643
ඒ වුනත් ඒක මහ මගුලක්,
එය නොවේද?
111
00:12:18,363 --> 00:12:21,200
ඔව්.
ඔව් ඒක තමයි සර්.
112
00:12:21,242 --> 00:12:24,080
ඔයා ටිකක් හැදුවා
අසාමාන්ය තේරීම්, Grimes.
113
00:12:25,759 --> 00:12:27,518
මම මේ විස්තරය ලබා දුන්නා,
114
00:12:27,560 --> 00:12:33,076
Echelon සංක්ෂිප්තය,
2,533 වාරයක්.
115
00:12:34,597 --> 00:12:37,555
මම සහ ප්‍රභූ සොල්දාදුවා පමණි
ප්රශ්නයේ.
116
00:12:42,594 --> 00:12:45,791
සහ සොල්දාදුවා
ප්රශ්නයේ
117
00:12:45,833 --> 00:12:47,952
කවදාවත් වෙලා නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙක්.
118
00:12:50,151 --> 00:12:51,348
කවදාවත් නැහැ.
119
00:12:54,270 --> 00:12:56,270
මෙය පළමුවැන්නයි.
120
00:12:58,028 --> 00:13:01,184
එය ඊළඟ දෙයෙහි ආරම්භයයි.
121
00:13:01,226 --> 00:13:03,946
සහ එය විය නොහැක
අද සඳහා වඩාත් සුදුසුය.
122
00:13:05,146 --> 00:13:07,225
සම්පූර්ණයෙන්ම ගැන දවසක්...
123
00:13:09,943 --> 00:13:11,781
හෙට.
124
00:13:16,902 --> 00:13:19,179
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
125
00:13:21,180 --> 00:13:23,577
වචන පවා බැහැ
එය නිවැරදිව කියන්න.
126
00:13:23,619 --> 00:13:25,618
ඔබට අවශ්ය නැත.
127
00:13:27,378 --> 00:13:30,054
මම දන්නවා.
128
00:13:30,096 --> 00:13:32,413
අපිට පිස්සුද?
129
00:13:32,455 --> 00:13:34,733
සහතික කළ හැකි.
130
00:13:41,693 --> 00:13:43,730
මම හැදී වැඩුණේ පිට්ස්බර්ග් වල.
131
00:13:43,771 --> 00:13:48,007
එදිනම මගේ මත්පැන්
තාත්තා මගේ හකු කැඩුවා
132
00:13:48,049 --> 00:13:52,686
මම ගෙදරින් ගිහින් ගොඩ බැස්සා
VFW ශාලාවක රැකියාවක්.
133
00:13:52,728 --> 00:13:55,405
බාබැක්.
134
00:13:55,447 --> 00:13:57,447
මට වයස 15යි.
135
00:13:59,566 --> 00:14:01,644
ඒ වගේම ඒ පිරිමි සහ ගැහැණු
VFW හි,
136
00:14:01,686 --> 00:14:04,482
ඔවුන් මගේ සැබෑ දෙමාපියන් බවට පත් විය.
137
00:14:04,524 --> 00:14:06,522
ඔවුන් තමයි මාව හැදුවේ.
138
00:14:09,561 --> 00:14:13,361
ඉතින් මට වයස අවුරුදු 18 දී,
මම සටන් කිරීමට අත්සන් කළා.
139
00:14:15,639 --> 00:14:17,197
මම වියට්නාමයට ගියා.
140
00:14:17,239 --> 00:14:18,637
දෙපාරක්.
141
00:14:18,679 --> 00:14:20,555
නමුත් සම්පූර්ණ ගමනක් තිබුණා
ඉන් ඔබ්බට.
142
00:14:20,597 --> 00:14:22,995
ෆෝට් බෙනින්,
නිලධාරි පුහුණුව.
143
00:14:23,037 --> 00:14:24,794
ඊට පස්සේ ගමන මාව ගෙන ගියා
නැවත පෙන්සිල්වේනියාවට,
144
00:14:24,836 --> 00:14:28,033
එහි ජාතික ආරක්ෂක බළකායට,
සහ එහි විධානය හරහා,
145
00:14:28,075 --> 00:14:29,353
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
146
00:14:29,395 --> 00:14:31,192
මම යන්න ගියා.
147
00:14:31,234 --> 00:14:34,111
මට සිද්ධ වුණා.
148
00:14:34,153 --> 00:14:36,313
මට ලෝකයට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මාව රැගෙන යන්න.
149
00:14:37,632 --> 00:14:40,069
ඒත් මම ආපහු ආවා...
150
00:14:40,111 --> 00:14:42,109
ඔයා වගේ.
151
00:14:59,384 --> 00:15:01,700
ඒක කොපි කරන්න සර්.
152
00:15:40,968 --> 00:15:42,766
ඔයා කිව්වා මොකක්ද දැක්කේ කියලා
ෆෙඩරල් බලවේග
153
00:15:42,808 --> 00:15:44,405
ආරම්භයේදීම කළා.
154
00:15:44,447 --> 00:15:46,045
මම කළා.
155
00:15:46,087 --> 00:15:48,124
ඔවුන් නගරවලට බෝම්බ දැම්මා.
156
00:15:48,166 --> 00:15:52,642
ඔකාෆෝර් පැවසුවේ ඔවුන් එය හැඳින්වූ බවයි
"රෝග වාහකයන් ඉවත් කිරීම."
157
00:15:52,684 --> 00:15:55,563
"දෛශික" ඔව්.
ඔවුන්ගේ වචනය.
158
00:15:58,483 --> 00:16:01,678
මම තීරණය ගත්තා
ඒවා අප මතට ගැනීමට.
159
00:16:01,720 --> 00:16:05,437
දෙවන සිවිල් යුද්ධය සටන් කළා
හොඳ පෙන්සිල්වේනියා පිටියේ.
160
00:16:05,479 --> 00:16:08,157
පෙරමුණු දෙකක් තිබුණා -
පිට්ස්බර්ග් සහ ෆිලඩෙල්ෆියා.
161
00:16:08,199 --> 00:16:09,915
ඒ වගේම අපි පැරදුණා.
162
00:16:09,957 --> 00:16:12,195
අපිට දරාගන්න බැරි වුණා
සටන් රඟහල දෙකක්.
163
00:16:12,237 --> 00:16:15,913
මගේ ගමේ, අපට තිබුණා
භූමියේ අවස්ථාවක්,
164
00:16:15,955 --> 00:16:18,953
උපක්රම, සහ දැවැන්ත
එන මළ ස්කන්ධය
165
00:16:18,995 --> 00:16:21,551
ෆෙඩරල් බලවේග කියලා
නොදැන සිටියහ.
166
00:16:21,593 --> 00:16:24,871
ඉතින්, මම අපේ හමුදාවන් ඉවත් කළා
රාත්රියේ ආවරණය යටතේ
167
00:16:24,913 --> 00:16:28,349
සහ මළවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ හමුදාවන් යටපත් කරන්න.
168
00:16:30,589 --> 00:16:32,387
ඒ මුළු නගරයම.
169
00:16:35,509 --> 00:16:39,106
මම ෆිලඩෙල්ෆියාව බේරගත්තා
පිට්ස්බර්ග් පූජා කිරීමෙන්.
170
00:16:39,148 --> 00:16:43,384
මගේ සතුරන්, මගේ මිතුරන් ...
171
00:16:43,426 --> 00:16:45,543
මගේ ගෙදර.
172
00:16:51,582 --> 00:16:54,219
ඒක හරියටම ඉරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සුනඛයන් සහිත පුද්ගලයෙක්,
173
00:16:54,261 --> 00:16:57,819
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ.
එහෙම නේද?
174
00:16:57,860 --> 00:17:00,098
නෑ සර් එහෙම මුකුත් නෑ.
175
00:17:02,059 --> 00:17:06,857
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා,
හොඳට හෝ නරකට...
176
00:17:08,417 --> 00:17:12,733
...සමහර වෙලාවට දේවල් පිච්චෙන්න වෙනවා
දේවල් ආපසු ගෙන ඒමට.
177
00:17:12,775 --> 00:17:14,533
එය විය.
178
00:17:14,574 --> 00:17:18,411
මරා දමන කඩුව
ජීවය දෙන කඩුව වේ.
179
00:17:18,453 --> 00:17:21,928
මම මගේ අතීතය මැරුවා
සහ මුළු නගරයක්
180
00:17:21,970 --> 00:17:24,409
එබැවින් තවත් කෙනෙකුට ජීවත් විය හැකිය.
181
00:17:28,569 --> 00:17:30,286
මම ඔබට කියන්නම්
පළමු රහස, Grimes.
182
00:17:30,328 --> 00:17:32,724
මම බෙදාගත් පළමු එක
එක් එක් Frontliner සමඟ
183
00:17:32,766 --> 00:17:34,524
මම විස්තර කළා.
184
00:17:34,565 --> 00:17:37,764
පසුව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රතිඵලය
සියලු සටන් සහ ඝාතනය,
185
00:17:37,806 --> 00:17:40,802
සියලු සැලසුම්
සහ කැපකිරීම්, අපට අහිමි වේ.
186
00:17:40,844 --> 00:17:44,201
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රතිඵලය
අපි හැමෝම මැරෙනවා කියන එක.
187
00:17:48,601 --> 00:17:51,558
CEP දළ විශ්ලේෂණය
ළඟදීම ආරම්භ වනු ඇත.
188
00:17:51,600 --> 00:17:54,036
මෙය අනිවාර්ය දැනුවත් කිරීමකි.
189
00:17:54,078 --> 00:17:56,357
කරුණාකර සමාලෝචනය සඳහා අත්සන් කරන්න.
190
00:18:00,357 --> 00:18:03,035
සියලු දෙනාටම හිස ඔසවන්න.
ඇස් ඉදිරිපිට.
191
00:18:06,355 --> 00:18:08,152
වඩාත්ම එකකි
සංවේදී පැති
192
00:18:08,194 --> 00:18:11,711
මෙහෙයුම N1W වේ
ළමා ඉවත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය.
193
00:18:11,753 --> 00:18:14,112
ඉතින් අපි ඉපදුනේ මේ විදියට.
194
00:18:15,191 --> 00:18:17,429
-ආහ්!
-ආහ්!
195
00:18:17,471 --> 00:18:18,988
ආහ්!
196
00:18:19,030 --> 00:18:21,389
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
197
00:18:22,909 --> 00:18:26,508
අපි මිලියන ගණනක් ශක්තිමත් බව සොයාගෙන ඇත
මළ ස්කන්ධයන් එළියේ.
198
00:18:27,708 --> 00:18:31,664
අපගේ නිරූපණ ශිල්පය එය පෙන්නුම් කරයි
නිරෝගි නොවන මිනිස් ජීවිතය --
199
00:18:31,706 --> 00:18:36,543
මිනිසුන් -- දැන් 14 ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඇත
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඉතිරිව ඇති වසර.
200
00:18:36,584 --> 00:18:38,542
ඉක්මන් විය හැක.
201
00:18:38,583 --> 00:18:40,100
එය නිකම්ම නොවේ
ඩෙල්ට්
202
00:18:40,142 --> 00:18:43,059
එය කුසගින්නයි -
දුර්වල ශේෂය
203
00:18:43,101 --> 00:18:45,059
ජනගහනය අතර
සහ අස්වැන්න.
204
00:18:45,101 --> 00:18:48,857
රෝගය, බිලියනයක් සමඟ
පෙට්‍රි කෑම
205
00:18:48,899 --> 00:18:51,737
එතන පැකිලෙනවා
සහ හිරු තුළ ආහාර පිසීම,
206
00:18:51,779 --> 00:18:54,015
සම්ප්රේෂණය කිරීමට බලා සිටීම
දෙවියන් වහන්සේ අපට කුමක් දැයි දනී
207
00:18:54,057 --> 00:18:57,496
එය පරිවර්තනය වන අතරතුර
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
208
00:18:59,216 --> 00:19:00,933
සහ අවසානයේ,
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ප්රතිඵලය
209
00:19:00,975 --> 00:19:05,650
මෙම පර්වතය වනු ඇත
මළ සිරුරු වලින් අවුල් විය
210
00:19:05,692 --> 00:19:09,090
අවසානයේ කුණු වීමට
ගස් සඳහා ආහාර බවට.
211
00:19:09,132 --> 00:19:12,608
සහ ඒ සියල්ල බවට පත් වේ
අමුතු තාවකාලික කෞතුකාගාරයක්
212
00:19:12,650 --> 00:19:15,048
ඊටත් වඩා ආගන්තුක විශේෂයකට
ඒක ජයගත්තා කියලා
213
00:19:15,090 --> 00:19:19,008
සහ එය සලකුණු කළා
එහි පැවැත්මේ ඇසිපිය සඳහා.
214
00:19:21,287 --> 00:19:23,405
අපි කරන්නේ මේ නිසයි
අපි කරන දේ.
215
00:19:26,804 --> 00:19:29,441
මොකද කරන්නේ සර්?
216
00:19:29,483 --> 00:19:32,080
අපි ගහන්න හදන්නේ
අවාසි, Grimes.
217
00:19:35,243 --> 00:19:37,639
ආහ්!
218
00:19:37,681 --> 00:19:41,078
CRM Frontliner හරහා
පෝට්ලන්ඩ් හි ජීවත් වේ
219
00:19:41,120 --> 00:19:44,236
ව්‍යාජ අනන්‍යතා යටතේ,
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
220
00:19:44,278 --> 00:19:47,277
ක්‍රියාකාරීන් කොටුකරගෙන තිබුණා
පෝට්ලන්ඩ් පාසල් පද්ධතිය තුළ
221
00:19:47,318 --> 00:19:50,955
ඉවත් කිරීම සඳහා පහසුකම් සැලසීමට
තෝරාගත් දරුවන්ගේ.
222
00:19:50,997 --> 00:19:54,354
CRM ප්රජාවන් විනාශ කරයි
සම්පත් සඳහා,
223
00:19:54,396 --> 00:19:56,153
උපායමාර්ගික විශිෂ්ටත්වය සඳහා,
224
00:19:56,195 --> 00:20:00,791
සහ නගරයේ රහස්‍යභාවය සහතික කිරීමට
සහ සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂාව.
225
00:20:00,833 --> 00:20:03,350
මෙහෙයුම වරක්
පෝට්ලන්ඩ් හි ආරම්භ වේ,
226
00:20:03,392 --> 00:20:06,949
ළමයින් ගුවන් මගින් ඉවතට ගෙන යනු ඇත
පාසල් අඩවි තුනකින්.
227
00:20:06,991 --> 00:20:10,548
එය ඉවත් කිරීමක් සිදුවනු ඇත
සමහර විට ළමයින්ගෙන් 10%
228
00:20:10,590 --> 00:20:13,027
නගරයේ
ප්රදේශය ගෑස් කිරීමට පෙර
229
00:20:13,069 --> 00:20:15,385
සහ එහි ජනගහනය
ඈවර කර ඇත.
230
00:20:15,427 --> 00:20:18,145
අපට කාවැද්දීම් ඇත --
ඔත්තුකරුවන් --
231
00:20:18,187 --> 00:20:20,703
තෝරාගත් ප්රජාවන් තුළ
මහාද්වීපය පුරා
232
00:20:20,745 --> 00:20:25,702
සහ ලෝකය ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට,
ඒවා කඩාකප්පල් කළ හැකි
233
00:20:25,744 --> 00:20:29,502
ඔවුන්ගේ දේශපාලනයට බලපෑම් කිරීමට
සහ ප්රවේශයන්.
234
00:20:31,101 --> 00:20:33,379
මෑතක් වන තුරු,
අපි පරීක්ෂණ විෂයයන් ලබා දුන්නා
235
00:20:33,421 --> 00:20:36,058
විද්යාත්මක අත්හදා බැලීම් සඳහා
CRM-ධාවන රසායනාගාර වෙත.
236
00:20:38,019 --> 00:20:41,618
ඔමාහා නිකම්ම මැරුණේ නැහැ.
237
00:20:43,577 --> 00:20:47,656
අපි එය විනාශ කළා,
එහි කැම්පස් ජනපදය සමඟ.
238
00:20:49,615 --> 00:20:53,572
සහ පැය 18 කින්, අපි කරන්නෙමු
අපගේ අවසාන පියවර ගන්න
239
00:20:53,614 --> 00:20:56,770
උත්තරීතර අපිව දාලා යන්න කියලා
මෙම මහාද්වීපයේ බලය
240
00:20:56,812 --> 00:20:59,409
සමහර විට ලෝකය.
241
00:20:59,451 --> 00:21:01,168
අපි පෝට්ලන්ඩ් විනාශ කරන්නෙමු.
242
00:21:01,210 --> 00:21:04,648
අපි සිවිල් ජනරජයට කියනවා
CRM කරන දේ.
243
00:21:04,689 --> 00:21:07,566
බෝම්බ ප්‍රහාරයක් වගේ,
ඔවුන් වෙන කුමක් කළත්.
244
00:21:07,608 --> 00:21:09,566
අපි නැත්නම්, කවුද කරන්නේ?
245
00:21:09,608 --> 00:21:11,364
කිසි කෙනෙක නැහැ.
246
00:21:11,406 --> 00:21:15,003
ඔයා යන්න එපා
පිටුපස මිනිසුන්.
247
00:21:21,204 --> 00:21:23,241
මේක තමයි අපි කරන මගුල.
248
00:21:23,283 --> 00:21:25,920
පාඩුවට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
පෝට්ලන්ඩ් හි,
249
00:21:25,962 --> 00:21:27,559
අපගේ අවසන් සන්ධාන හවුල්කරු --
250
00:21:27,601 --> 00:21:30,679
අපි තවත් එකක් ලෙස වාර්තා කරන්නෙමු
ඛේදජනක, අද්භූත,
251
00:21:30,720 --> 00:21:33,877
කම්පන සහගත සිදුවීම --
සිවිල් ජනරජයේ හමුදාව
252
00:21:33,919 --> 00:21:35,997
යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කරනු ඇත
නගරය මත,
253
00:21:36,038 --> 00:21:37,835
සභාව නැති කරනවා.
254
00:21:37,877 --> 00:21:39,715
නිදහස සඳහා කොටස් ඉතා ඉහළ ය.
255
00:21:39,757 --> 00:21:42,753
CRM පාලනය යටතේ නගරය සමඟ
සහ අපේ සන්ධාන හවුල්කරුවන් මිය ගියා,
256
00:21:42,795 --> 00:21:44,913
අපි පෙළපාලි යන්නෙමු
මේ රට පුරා
257
00:21:44,955 --> 00:21:47,192
සහ තවදුරටත් තුරන් කිරීම
වර්ධනය වන ඕනෑම තරඟයක්.
258
00:21:47,234 --> 00:21:50,709
අපි ඔවුන්ගේ සම්පත් ගන්නවා
සහ උත්තරීතරභාවය සහතික කිරීම.
259
00:21:50,751 --> 00:21:52,751
සහ සමහර විට ...
260
00:21:54,390 --> 00:21:56,389
සමහර විට අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
261
00:22:04,468 --> 00:22:06,425
බුබුලු කවුළු
කළුවරේ පවතිනු ඇත.
262
00:22:06,467 --> 00:22:08,183
දරුවන්ට නොපෙනේ
නැත්නම් අහන්න
263
00:22:08,225 --> 00:22:10,024
නගරයට මොකද වෙන්නේ කියලා.
264
00:22:10,065 --> 00:22:13,422
ඒකාකාරව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ,
ස්ථාවර වීමට,
265
00:22:13,464 --> 00:22:16,582
කම්පනයට යටත් නොවීමට
ළමයින් අත්විඳිනු ඇත -
266
00:22:16,624 --> 00:22:19,700
නැතහොත් සහභාගී වන බලවේග බව
අත්විඳිනු ඇත.
267
00:22:21,541 --> 00:22:24,900
අපි නැවත Civic වෙත යමු
Jadis ගේ හෙලිකොප්ටරයේ ජනරජය.
268
00:22:26,059 --> 00:22:29,498
ලකුණු පැනීමට මම අපව පියාසර කරමි
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවන ඉන්ධන.
269
00:22:31,098 --> 00:22:34,416
පදනම මත ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වේ,
වෝකියේ යතුර.
270
00:22:35,696 --> 00:22:37,813
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
මට හැකි විට.
271
00:22:37,855 --> 00:22:41,333
මට වෙන්න පුළුවන් නම්
නැවත ලබා ගත්තා.
272
00:22:47,932 --> 00:22:50,489
ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
273
00:22:50,531 --> 00:22:54,247
ඒ තෝර්න් ය.
274
00:22:54,289 --> 00:22:56,527
ඇය මේ හරහා ගියා.
275
00:22:56,569 --> 00:22:59,446
හොඳයි කියලා හිතුවා
එය කතා කිරීමට.
276
00:23:01,087 --> 00:23:03,004
සොල්දාදුවන් තැබිය යුතුය
දරුවන්ගේ අවධානය
277
00:23:03,046 --> 00:23:05,364
සුවපහසු අයිතම මත
අපි ඒවා සපයා දෙන්නෙමු.
278
00:23:06,964 --> 00:23:09,202
කීමෙන් වළකින්න,
"ඒක හරි යයි."
279
00:23:09,244 --> 00:23:12,561
"ඔවුන්" හරි යයි කියන්න.
280
00:23:12,603 --> 00:23:15,479
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔප්පු කළ හැකිය
වෙනස වීමට
281
00:23:15,521 --> 00:23:18,039
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ පැවැත්ම තුළ.
282
00:23:18,080 --> 00:23:20,598
අපි බොහෝ ආකාරවලින්,
කුණු...
283
00:23:25,436 --> 00:23:27,675
සියල්ලට පසු,
284
00:23:27,717 --> 00:23:32,155
සියලු පලා යාමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව
මෙතනට, දැන්...
285
00:23:33,875 --> 00:23:38,230
මම හිතන්නේ ඊළඟ නායකයා
ඉදිරි දශකය තුළ,
286
00:23:38,272 --> 00:23:40,272
ඒ ඔබ විය හැක.
287
00:23:41,352 --> 00:23:43,629
ඉවත් වීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව
බොහෝ වාරයක්,
288
00:23:43,671 --> 00:23:48,226
වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ සොයා ගත්තා
ඔබ නිදහස්, අපට මැරුණා.
289
00:23:48,268 --> 00:23:51,865
ඔයාට කොහේ හරි යන්න තිබුණා
එය ඔබට යාමට අවශ්ය විය.
290
00:23:51,907 --> 00:23:53,908
ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවා.
291
00:23:54,546 --> 00:23:57,704
ඔබ බලවත් කතාවක් බවට පත් වී ඇත.
292
00:23:57,746 --> 00:23:59,743
බලවත් සංකේතයක්, එකක් CRM
293
00:23:59,785 --> 00:24:02,142
වෙත පැවසීමට අවශ්ය විය හැකිය
ජනතාවගේ හදවත් දිනාගන්න
294
00:24:02,184 --> 00:24:06,301
ඔවුන්ගේ සමහරක් දකින්නේ කවුද?
නිදහස නැවතත් ප්‍රමාද විය.
295
00:24:06,343 --> 00:24:10,660
මම පූජා කළා.
ඔකාෆෝර් පූජා කළා.
296
00:24:10,702 --> 00:24:12,659
මම ඔබ වෙනුවෙන් එයම බලාපොරොත්තු වෙමි.
297
00:24:12,701 --> 00:24:14,897
ඒත් ඔයා කිව්වා...
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
298
00:24:18,739 --> 00:24:22,414
ඔබට සමීපතම පුද්ගලයා කවුද
මේ සියල්ලෙන් මිය ගියේ කවුද?
299
00:24:28,174 --> 00:24:30,174
මගේ පුතා.
300
00:24:31,254 --> 00:24:35,851
එයා තමයි මම ඉරාගෙන බේරගත්තෙ
ඒ මිනිසාගේ උගුර.
301
00:24:37,770 --> 00:24:39,608
ඒත් ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි වුනා
අවසානයේ?
302
00:24:44,289 --> 00:24:46,287
නැත.
303
00:24:47,168 --> 00:24:49,805
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
කවදාවත් දුක් විඳීමට සිදු නොවේ
304
00:24:49,847 --> 00:24:51,764
නැවතත් එවැනි පාඩුවක්
305
00:24:51,806 --> 00:24:53,364
ඔයා කොහේ හිටියත් කියලා
වෙත දිව යනවා,
306
00:24:53,406 --> 00:24:56,083
ඔබ කවුරුන් වුවත්
දුවනවා...
307
00:24:56,125 --> 00:24:59,921
ඔබට ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය,
ඔබට ඒවා අප වෙත ගෙන ආ හැකිද?
308
00:25:03,001 --> 00:25:06,079
පවුල, මිතුරන්, ආදරය -
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
309
00:25:06,121 --> 00:25:07,718
ඔවුන් ඉතිරි වනු ඇත
අපේ ගමනේ සිට
310
00:25:07,760 --> 00:25:09,759
අපට ඇති සෑම විටම
ඒවා සොයාගත්තා.
311
00:25:11,839 --> 00:25:13,996
මම ඒ අවස්ථාව ගන්නම්.
312
00:25:14,038 --> 00:25:16,594
මම ඒක ගන්නවා
ඔබට අවස්ථාවක්.
313
00:25:28,352 --> 00:25:29,910
පෝට්ලන්ඩ් මිය යනු ඇත,
314
00:25:29,952 --> 00:25:33,029
සහ මෙම බලවේගය ගනු ඇත
සිවිල් ජනරජය හරහා.
315
00:25:33,071 --> 00:25:34,988
අපි අපේ ගමන ආරම්භ කරනවා
පිටිසර පැත්තේ.
316
00:25:35,030 --> 00:25:38,347
ඊළඟ ලෝකය ආරම්භ වනු ඇත,
317
00:25:38,389 --> 00:25:42,545
සහ ඒ හරහා කෙසේ හෝ,
කෙසේ හෝ, අපි බේරෙනු ඇත.
318
00:25:42,587 --> 00:25:45,664
අපි දේවල් පුළුස්සා දමමු
දේවල් ආපසු ගෙන ඒමට.
319
00:25:45,706 --> 00:25:49,743
මරා දමන කඩුව වේ
ජීවය ගෙන දෙන කඩුව.
320
00:26:03,619 --> 00:26:05,619
කඩුව මත දිවුරන්න.
321
00:26:06,298 --> 00:26:08,096
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,
ග්‍රයිම්ස්.
322
00:26:08,138 --> 00:26:10,375
මම ඒක අහන්නම්
සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.
323
00:26:14,935 --> 00:26:17,531
කඩුව මත දිවුරන්න.
324
00:26:17,573 --> 00:26:19,451
ගන්න දෙන්න එපා.
325
00:26:33,528 --> 00:26:34,807
නැත.
326
00:26:44,924 --> 00:26:47,162
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?!
ආහ්!
327
00:26:47,204 --> 00:26:48,801
ඔබ ගියා!
ඔයා මැරිලා!
328
00:26:48,843 --> 00:26:50,519
ඔයාට පුලුවන් කවුරුහරි බේරගන්න
ඔබට අවශ්ය විය
329
00:26:50,561 --> 00:26:52,199
ඊට පස්සේ ලෝකය බේරගත්තා.
ඇයි?
330
00:26:52,241 --> 00:26:54,039
ලෝකය
අවසන් වන්නේ නැත!
331
00:26:54,081 --> 00:26:56,518
එය! මම උත්සාහ කරනවා
අපි එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට!
332
00:27:04,557 --> 00:27:06,954
දෙයියනේ Okafor!
333
00:27:08,795 --> 00:27:10,672
මට කවදාවත් මගේ පුතා නැති වුණේ නැහැ.
334
00:27:10,714 --> 00:27:12,592
මට මාවම නැති වුණා.
335
00:27:12,634 --> 00:27:16,510
එයා මාව ආපහු ගෙනාවා.
මගේ බිරිඳ මාව ආපහු ගෙනාවා.
336
00:27:19,032 --> 00:27:21,709
අපි කඩුව
මරනවා කියලා.
337
00:27:21,751 --> 00:27:23,748
අපි කඩුව
ජීවිතය දෙන බව.
338
00:27:23,790 --> 00:27:26,828
එක ජීවිතයක්.
එක නවත්වන්න බැරි ජීවිතයක්.
339
00:27:26,870 --> 00:27:28,346
අපි මැරිලා නැහැ.
340
00:27:28,388 --> 00:27:30,706
ආහ්!
341
00:27:33,147 --> 00:27:35,344
ඔබයි.
342
00:27:58,377 --> 00:28:00,214
තෝර්න්?
ග්රිම්ස් ඉවරයි.
343
00:28:00,255 --> 00:28:02,574
පිටපත් කරන්න. ඉවරයි.
344
00:28:02,616 --> 00:28:05,973
මට විස්තරය ලැබුණා.
අපි පසුව කතා කරමු.
345
00:28:06,015 --> 00:28:08,052
බීල් වනාන්තරයට ගියේය
ඔහුගේම මත
346
00:28:08,094 --> 00:28:10,291
සියල්ලට පෙර, අවසන්.
347
00:28:10,333 --> 00:28:12,250
ඔබට දැන් හමුවීමට අවශ්‍යද?
ඉවරයි.
348
00:28:12,292 --> 00:28:13,649
නැත.
349
00:28:13,691 --> 00:28:16,089
බීල් මට දුන්නා
දැනටමත් කිරීමට යමක්.
350
00:28:16,131 --> 00:28:17,687
ඉවරයි.
351
00:29:48,056 --> 00:29:49,894
ඒකට සාප වේවා.
352
00:29:49,936 --> 00:29:52,014
ඒක කරන්න වෙනවා.
353
00:31:25,981 --> 00:31:29,298
රික්!
354
00:31:29,340 --> 00:31:32,017
අපිට ගෙදර යන්න බෑ.
තවමත් නෑ.
355
00:31:32,059 --> 00:31:34,256
නැත.
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් කරයිද?
356
00:31:34,298 --> 00:31:35,855
මට Echelon එක ලැබුණා.
කොහොමද ඔයාට...
357
00:31:35,897 --> 00:31:37,814
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කූඩාරමක් ඇත
එතන බෝම්බ.
358
00:31:37,856 --> 00:31:39,734
ඔවුන් ඉවත් වෙනවා
ළමයි,
359
00:31:39,776 --> 00:31:42,294
එවිට එය මුළු නගරයකි
මිනිසුන්ගේ, රික්.
360
00:31:42,336 --> 00:31:44,213
මෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
361
00:31:44,255 --> 00:31:46,332
අපිට තාම ගෙදර යන්න පුළුවන්,
නමුත් තවම නැහැ.
362
00:31:46,373 --> 00:31:49,451
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ,
මොකද අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.
363
00:31:52,292 --> 00:31:54,769
මේක ඔයාගේද?
ඔව්.
364
00:31:54,811 --> 00:31:56,328
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
365
00:32:07,326 --> 00:32:10,843
ඔයා මොකක්ද
දක්වා, Grimes?
366
00:32:23,719 --> 00:32:25,837
ඔයා කොහොමද උඩට ආවේ
මේකත් එක්ක?
367
00:32:25,879 --> 00:32:28,997
යම් ආශ්වාදයක් ලබා ගත්තා
Nat ලෙස හඳුන්වන දක්ෂයා.
368
00:32:32,757 --> 00:32:36,992
ඔයා දන්නවනේ, බීල් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
CRM එක දවසක් මෙහෙයවන්න.
369
00:32:37,034 --> 00:32:39,272
ජරාව.
370
00:32:39,314 --> 00:32:41,070
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.
371
00:32:41,112 --> 00:32:43,393
ඔබට මෙය කළ හැකිය
සියල්ල ඔබ විසින්ම.
372
00:32:47,791 --> 00:32:49,790
අපිට යන්න තිබුණා විතරයි.
373
00:32:52,829 --> 00:32:54,267
මෙය --
374
00:32:54,309 --> 00:32:56,308
අපි කළ යුතු දේ.
375
00:32:58,427 --> 00:33:00,345
මොන වගේ ලෝකයක්ද
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් හදනවා
376
00:33:00,387 --> 00:33:02,545
අපි ඉවත්ව ගියොත්
මේ වගේ දෙයකින්?
377
00:33:04,463 --> 00:33:06,464
ඔයා දන්නවා ද...
378
00:33:08,463 --> 00:33:10,742
මට පිස්සු
මට මග හැරුණු කාලය.
379
00:33:13,502 --> 00:33:16,259
නොපෙනේ
අපේ ළමයි වැඩෙනවා.
380
00:33:19,060 --> 00:33:22,297
මම දන්නවා අපිට බෑ,
නමුත් මම නිකම්...
381
00:33:22,339 --> 00:33:25,335
මම ඒ කාලේ ගැන හිතනවා
සහ...
382
00:33:25,377 --> 00:33:27,414
මට ආපහු යන්න ඕන.
383
00:33:41,810 --> 00:33:44,008
අපි ආපහු ආවා.
384
00:33:46,009 --> 00:33:48,289
සහ මෙයයි
අපි කරන ජරාව.
385
00:33:50,128 --> 00:33:51,406
ඔව් එය තමයි.
386
00:33:59,204 --> 00:34:00,562
ග්රිම්ස්?
387
00:34:20,317 --> 00:34:23,354
10 හිදී සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම.
සංචිත පැවරුම් පළ කර ඇත.
388
00:34:23,396 --> 00:34:27,113
10 හිදී සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම.
සංචිත පැවරුම් පළ කර ඇත.
389
00:35:05,299 --> 00:35:07,298
අවසාන බුද්ධියෙන් පසුව...
390
00:35:17,415 --> 00:35:19,774
ඇල්ෆා, බ්‍රාවෝ, චාලි...
391
00:35:25,213 --> 00:35:27,890
... සංචිත මට්ටමින් තහවුරු කර ඇත.
392
00:35:27,932 --> 00:35:30,848
සංචිත මට්ටමින් තහවුරු කර ඇත.
393
00:35:34,250 --> 00:35:36,487
මේ එයයි.
ඔව්.
394
00:35:36,528 --> 00:35:39,286
මේ අන්තිම එකයි
අපි වෙන්වෙලා.
395
00:35:39,328 --> 00:35:41,484
මම බිය විය යුතුයි.
396
00:35:41,526 --> 00:35:46,244
මෙතන හිටගෙන,
මම බය විය යුතුයි, නමුත් මම නැහැ.
397
00:35:46,286 --> 00:35:48,642
ඔයා නිසා.
398
00:35:48,684 --> 00:35:52,001
මට අමතක වුණා.
399
00:35:52,043 --> 00:35:54,161
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
400
00:36:15,795 --> 00:36:18,591
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් තර්ක කළහොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මම චිත්තවේගීය, ණයගැතියි කියලා හිතන්න.
401
00:36:18,633 --> 00:36:21,350
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඇය රැඳී සිටියි.
402
00:36:21,392 --> 00:36:23,830
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල එළියට දැම්මා.
ඔයා වෙනුවෙන්.
403
00:36:25,910 --> 00:36:27,708
අපි ගන්න ඕන
මේ ගැන බලාගන්න.
404
00:36:30,149 --> 00:36:32,346
ඇය ගොස් නැත.
405
00:37:29,088 --> 00:37:30,805
හේයි!
406
00:37:30,847 --> 00:37:32,683
අත්!
407
00:37:32,725 --> 00:37:34,763
අත්!
408
00:37:39,724 --> 00:37:41,401
බීල් කොහෙද?
409
00:37:41,443 --> 00:37:43,920
මම දන්නවා ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා.
410
00:37:43,962 --> 00:37:46,118
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
411
00:37:46,160 --> 00:37:47,719
රික්.
412
00:37:47,761 --> 00:37:49,199
දානා.
413
00:37:49,240 --> 00:37:51,198
තෝන්.
414
00:37:51,239 --> 00:37:53,677
ඔබේ හිස්වැසුම් ගලවන්න.
415
00:38:02,995 --> 00:38:05,272
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.
416
00:38:16,989 --> 00:38:21,626
ඔබ හැරෙන්නට යන්නේ,
ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්නයි යන්නේ,
417
00:38:21,668 --> 00:38:24,625
සහ ඔබ අහෝසි කිරීමට යන්නේ
ඔබ කුමක් කළත්.
418
00:38:29,585 --> 00:38:33,622
මම බීල්ව හොයාගත්තම,
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
419
00:38:44,340 --> 00:38:46,336
දිගටම යන්න!
420
00:38:48,218 --> 00:38:50,176
ඔයා මේක හදන්න යන්නේ.
421
00:38:53,217 --> 00:38:54,774
එය කිසි විටෙකත් මිය ගියේ නැත.
422
00:38:54,816 --> 00:38:56,454
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ.
ඒක නවත්තන්න බෑ.
423
00:39:08,451 --> 00:39:10,008
මෙම මාර්ගයේ!
424
00:39:16,888 --> 00:39:18,925
කොඩිය අදින්න
අපට ඉහළින්!
425
00:39:50,075 --> 00:39:52,153
තව ටිකක් කල්.
426
00:39:52,195 --> 00:39:54,232
එය ඉක්මනින් කැඩී යයි.
427
00:39:54,274 --> 00:39:55,672
ග්රිම්ස්!
428
00:39:59,751 --> 00:40:01,630
තෝර්න් ඉන්නවා.
429
00:40:01,672 --> 00:40:03,149
ඇයට වෙස් මුහුණක් තිබේ.
430
00:40:03,191 --> 00:40:05,548
මම ඇයව ඉක්මන් කරන්නම්.
ඔබ අනෙක් වෙස් මුහුණ ලබා ගන්න.
431
00:40:05,590 --> 00:40:06,787
ඇයි ඔයා?
432
00:40:06,829 --> 00:40:08,947
ඔබට කඩුව ලැබුණා.
අපි යන්නද?
433
00:40:08,989 --> 00:40:10,866
අපි යනවා.
434
00:40:29,420 --> 00:40:32,619
ඔබ -- ඔබ විනාශ කළා
අපේ අවස්ථාව!
435
00:40:32,660 --> 00:40:34,657
ඔබ විනාශ කළා
මුළු ලෝකයම!
436
00:41:26,720 --> 00:41:29,238
ඔබ ඔහුම විය
සෑම විටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
437
00:41:29,280 --> 00:41:30,755
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
438
00:41:30,797 --> 00:41:31,957
මම අත්හැරියේ නැහැ.
439
00:41:31,999 --> 00:41:33,795
මම මාව අත්හැරියේ නැහැ
ඔබ කළා වගේ!
440
00:41:33,837 --> 00:41:35,595
ඔහු කොහේ ද?!
441
00:41:40,835 --> 00:41:42,831
ඔහු කොහේ ද?!
442
00:41:42,873 --> 00:41:44,232
වෙනතකට හැරෙන්න.
443
00:42:00,108 --> 00:42:02,187
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
444
00:42:03,907 --> 00:42:06,584
මළ ලොවක,
ආදරය මැරිලා!
445
00:42:06,626 --> 00:42:09,902
ආදරය මිය යන්නේ නැත.
446
00:42:09,944 --> 00:42:11,662
නරඹන්න.
447
00:42:19,381 --> 00:42:21,339
ආදරය...
448
00:42:21,381 --> 00:42:23,177
නෑ...
449
00:42:23,219 --> 00:42:24,416
මැරෙනවා!
450
00:43:17,320 --> 00:43:20,316
Okafor හරි.
451
00:43:20,358 --> 00:43:22,518
ඔහු නිවැරදියි.
452
00:43:23,636 --> 00:43:26,874
ඔබට ඇත්තේ බලාපොරොත්තු පමණි
බීල් වැරදියි.
453
00:43:58,143 --> 00:43:59,942
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
454
00:44:24,134 --> 00:44:25,973
...N1W.
455
00:44:26,015 --> 00:44:29,371
CRM හි පෙරටුගාමී බලවේගය සමඟ
සහ CRM බල විධානය --
456
00:44:29,413 --> 00:44:32,010
මේජර් ජෙනරාල් ඇතුළුව
ජොනතන් බීල් --
457
00:44:32,052 --> 00:44:34,288
සිද්ධියෙන් සියලු හානි
සම්බන්ධයි
458
00:44:34,330 --> 00:44:36,049
කම්පන සහගත හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ
459
00:44:36,091 --> 00:44:39,248
ඔවුන්ගේ සියලු මෙහෙයුම් සම්බන්ධයෙන්
සහ ක්‍රියාකාරකම්,
460
00:44:39,290 --> 00:44:43,166
CRC ඒකමතිකව ඡන්දය දුන්නේය
හදිසි අධීක්ෂණය සඳහා
461
00:44:43,208 --> 00:44:46,725
ඉතිරි බලවේග මත
CRM හි.
462
00:44:46,767 --> 00:44:50,163
විධාන ධුරාවලිය සහ
මෙහෙයුම් රහස්‍ය ස්ථර
463
00:44:50,205 --> 00:44:52,803
පාබල හමුදාව දක්වන්න
සහ වැඩිදියුණු කළ පාබල ඒකක
464
00:44:52,844 --> 00:44:56,241
දැනුවත්ව සිටියේ නැත
අපහාස ක්‍රියාවන්ට සහභාගී වන්න
465
00:44:56,283 --> 00:44:59,120
මේවා විසින් සිදු කරන ලදී
CRM හි ඉහළම මට්ටම්,
466
00:44:59,162 --> 00:45:01,839
මෙසේ බලාපොරොත්තුව ඉදිරිපත් කරයි
ක්ෂණික ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා.
467
00:45:01,881 --> 00:45:05,197
සහ තවත් විශ්මයජනක ලෙස,
CRC විසින් ඒකමතික ඡන්දය,
468
00:45:05,239 --> 00:45:08,477
දශකයකට වඩා පෙරළීම
CRM මාර්ගෝපදේශය,
469
00:45:08,519 --> 00:45:11,236
නිදහස් චලනය වී ඇත
ජනරජය සඳහා පිහිටුවන ලදී.
470
00:45:11,278 --> 00:45:13,514
පුරවැසියන් දැන් නිදහස්
කැමැත්තෙන් පිටවීමට,
471
00:45:13,556 --> 00:45:15,913
සහ නගරය දැන් වනු ඇත
නව පුරවැසියන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
472
00:45:15,955 --> 00:45:17,793
ඔවුන් පැමිණිය හැකි පරිදි.
473
00:45:17,835 --> 00:45:21,472
නව එකක් ආරම්භ කිරීමට ඓතිහාසික දිනයක්
ජනරජය සඳහා වන පරිච්ඡේදය.
474
00:45:23,753 --> 00:45:26,589
වෙඩිද?
ඒ ඩේටෝ.
475
00:46:01,258 --> 00:46:02,936
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
476
00:46:02,978 --> 00:46:05,455
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
477
00:46:05,497 --> 00:46:09,014
ඔයාට කොහොම ද?
ඔහ්, මගේ. ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
478
00:46:18,133 --> 00:46:20,211
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
479
00:46:29,768 --> 00:46:32,686
මම ඒක දැනගෙන හිටියා තාත්තේ.
480
00:46:32,728 --> 00:46:34,885
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
තවමත් එළියේ.
481
00:46:40,964 --> 00:46:44,521
මට කවදාවත් ඔයාව ඕන උනේ නෑ
තනියම දැනෙනවා.
482
00:46:44,563 --> 00:46:46,563
මම හිතුවා මම කියලා.
483
00:46:48,921 --> 00:46:50,798
එතකොට මට තේරුණා...
484
00:46:54,760 --> 00:46:56,757
... මම හිටියේ නැහැ.
485
00:47:02,637 --> 00:47:05,913
ඔයා එයාව ආපහු ගත්තා.
486
00:47:05,955 --> 00:47:08,073
ඔයා මට කිව්වා.
487
00:47:19,350 --> 00:47:21,188
ඔබ නිර්භීත මිනිසාද?
488
00:47:29,107 --> 00:47:30,584
මම.
489
00:47:33,546 --> 00:47:35,782
ඔහු ය.
490
00:47:42,980 --> 00:47:44,979
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට තාත්තා කියන්න.
491
00:47:47,860 --> 00:47:49,858
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
492
00:47:51,378 --> 00:47:53,656
කෙසේද?
493
00:47:53,698 --> 00:47:55,695
මම විශ්වාස කළා.