1
00:00:10,644 --> 00:00:12,680
සිද්ධියේදී
මගේ අකල් වියෝවෙන්,

2
00:00:12,813 --> 00:00:14,548
මම පොඩි ෆයිල් එකක් දැම්මා
මගේ දේපළ අතර,

3
00:00:14,682 --> 00:00:17,718
ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම කියනවා
ඔවුන් ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,688
මම හිතන්නේ CRM එකක්
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායම

5
00:00:20,821 --> 00:00:22,356
සෑම කෙනෙකුටම ඇත
ඔබ ආදරය කරන බව

6
00:00:22,456 --> 00:00:24,958
පැය කිහිපයක් ඇතුළත මිය ගියේය
එම ගොනුවේ කුවිතාන්සියෙන්.

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,831
සියලු අවාසි තිබියදීත්,
මම ඔයාව හොයාගත්තා, රික්.

8
00:00:30,964 --> 00:00:33,734
මම මෙතනට ආවා
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

9
00:00:35,103 --> 00:00:37,205
ඒ වගේම අපි කොහොමද කියලා
එකට එය ආරක්ෂා කිරීමට.

10
00:01:04,198 --> 00:01:05,699
*

11
00:01:09,837 --> 00:01:14,608
*

12
00:01:21,115 --> 00:01:24,585
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි...

13
00:01:28,556 --> 00:01:38,599
*

14
00:01:43,070 --> 00:01:47,375
*

15
00:01:50,244 --> 00:02:00,288
*

16
00:02:00,521 --> 00:02:10,564
*

17
00:02:10,698 --> 00:02:20,708
*

18
00:02:26,747 --> 00:02:32,853
*

19
00:02:32,853 --> 00:02:38,192
♪ ඔහ්, හොඳ ජීවිතයක්

20
00:02:39,593 --> 00:02:45,766
♪ විනෝදයෙන් පිරී,
පරමාදර්ශී බව පෙනේ ♪

21
00:02:51,405 --> 00:02:55,309
♪ ම්ම්, යහපත් ජීවිතය
ඔබට සැඟවීමට ඉඩ ♪

22
00:02:55,309 --> 00:02:57,211
රසවත් නූඩ්ස්?

23
00:02:57,211 --> 00:02:59,447
♪ ඔබට දැනෙන සියලු දුක

24
00:03:04,285 --> 00:03:09,223
♪ ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
ආදරය කරන්න ♪

25
00:03:11,024 --> 00:03:14,728
♪ ඔබට නොහැකි නිසා
අවස්ථාව ගන්න ♪

26
00:03:17,331 --> 00:03:25,105
♪ එබැවින් කරුණාකර අවංක වන්න
ඔබ සමඟ ♪

27
00:03:25,105 --> 00:03:28,742
♪ ව්‍යාජ ප්‍රේම සම්බන්ධකම් ඇතිකර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න

28
00:03:31,279 --> 00:03:33,947
♪ එය යහපත් ජීවිතයයි

29
00:03:35,616 --> 00:03:41,455
♪ නිදහස් වීමට
සහ නොදන්නා දේ ගවේෂණය කරන්න ♪

30
00:03:46,327 --> 00:03:53,467
♪ කරුණාකර මතක තබා ගන්න
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි ♪

31
00:03:53,467 --> 00:03:58,105
♪ ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්

32
00:04:00,474 --> 00:04:03,076
♪ හොඳයි, අවදි වන්න

33
00:04:03,811 --> 00:04:08,215
♪ යහපත් ජීවිතය සිපගන්න

34
00:04:08,215 --> 00:04:11,685
♪ ආයුබෝවන්

35
00:04:52,960 --> 00:04:55,563
කවදාවත් එහෙම කරලා නෑ.

36
00:04:55,563 --> 00:04:57,731
'මිචෝන්ගේ' නෑ නේද?

37
00:04:57,731 --> 00:04:59,500
එක පාරක්වත් නෑ.

38
00:05:04,271 --> 00:05:06,006
හ්ම්.

39
00:05:06,006 --> 00:05:10,878
මෙය භයානක තෑග්ගක්ද?
R.J ට ගේන්නද?

40
00:05:10,878 --> 00:05:14,181
කිසිවකුට වරක් නැත
ඔහුව හැඳින්වූයේ "කනිෂ්ඨ" යනුවෙනි.

41
00:05:14,181 --> 00:05:16,950
අහ්. හරි හරී.

42
00:05:17,818 --> 00:05:21,021
ඔයා ගේනවා
ඔබම ආපසු.

43
00:05:21,021 --> 00:05:23,624
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

44
00:05:23,624 --> 00:05:26,193
"නිර්භීත මිනිසා", හාහ්?

45
00:05:26,193 --> 00:05:28,295
ඔබයි.

46
00:05:28,295 --> 00:05:30,097
වෙන කවරදාටත් වඩා.

47
00:05:44,011 --> 00:05:46,847
ඔහු විය හැක
මේ සඳහා සූදානම්.

48
00:05:49,149 --> 00:05:50,818
ඒ ඔහු කවුද?

49
00:05:50,818 --> 00:05:53,120
ජුඩිත් ළඟ කඩුවක් තියෙනවා.

50
00:05:53,120 --> 00:05:54,888
ඔවුන් අපි.

51
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
මි.මී.

52
00:05:59,660 --> 00:06:02,396
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

53
00:06:03,263 --> 00:06:07,568
මම හිතන්නේ එය ෙබ්කිං සෝඩා විය
සහ spearmint.

54
00:06:07,568 --> 00:06:09,302
ඉල්ලූ පරිදි.

55
00:06:12,139 --> 00:06:15,142
ඔහුගේ වචනයේ මිනිසා.

56
00:06:15,142 --> 00:06:17,645
ගත්ත විතරයි
යුවලක් ජීවිත කාලය.

57
00:06:18,779 --> 00:06:21,615
මම මගේ පුතාට ආදරය කළා
හොඳම මිතුරා.

58
00:06:21,615 --> 00:06:23,851
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

59
00:06:23,851 --> 00:06:26,587
එතකොට ඔයා ඇහුවා
ඒ දන්තාලේප සඳහා.

60
00:06:26,587 --> 00:06:28,989
මම එසේ නොකළා නම් මම අපකීර්තියට පත් විය
යමක් සොයා ගනීවි.

61
00:06:33,226 --> 00:06:35,663
ඔබ ඔබේ මොහොත සොයා ගත්තා.

62
00:06:36,363 --> 00:06:38,832
මේ එකක්ද?

63
00:06:38,832 --> 00:06:40,834
ඔයා කියන්න මට.

64
00:06:59,587 --> 00:07:01,455
"පයින් තුනක් කැබින්".

65
00:07:06,026 --> 00:07:08,295
ඔබ එම ලකුණ දකිනවා
පාරේ?

66
00:07:10,598 --> 00:07:14,001
අපිට තැනක් හම්බුනා වගේ
රාත්රිය සඳහා රැඳී සිටීමට.

67
00:07:14,001 --> 00:07:16,036
වාසනාව රැඳී තිබේ.

68
00:07:17,237 --> 00:07:24,978
*

69
00:07:24,978 --> 00:07:28,181
Thorne ඉතා උස් විය.

70
00:07:28,181 --> 00:07:30,851
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
මේ හමුදාවට ගොඩක් අමාරුයි.

71
00:07:30,851 --> 00:07:32,219
අමාරු වැඩියි.

72
00:07:32,219 --> 00:07:35,188
ඇය ගෙදර යාමට උත්සාහ කළාය,
දකුණු අප්‍රිකාවට,

73
00:07:35,188 --> 00:07:36,557
ඇය ආදරය කරන කෙනෙකුට.

74
00:07:36,557 --> 00:07:40,494
ඔකාෆෝර් ඇයව සොයා ගත්තා,
ඇය උත්සාහය නැවැත්තුවාය.

75
00:07:40,494 --> 00:07:44,397
ඔයා දන්නවා ද,
මම කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

76
00:07:44,397 --> 00:07:47,568
මම එය ප්රතික්ෂේප කළා,

77
00:07:47,568 --> 00:07:52,005
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා,
නමුත් මම කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

78
00:07:58,712 --> 00:08:00,413
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

79
00:08:09,456 --> 00:08:11,158
එය කුමක් ද?

80
00:08:13,060 --> 00:08:16,463
"ජනතාව
ජනතාවගෙන්."

81
00:08:16,463 --> 00:08:17,598
ප්රවේසම් වන්න!

82
00:08:33,914 --> 00:08:36,717
ඔවුන්ගේ සම
ගල් වගේ.

83
00:08:36,717 --> 00:08:39,119
එය ඉරිතලා යයි.
මම කඩනවා, ඔයා පිහියෙන් අනිනවා.

84
00:08:43,624 --> 00:08:45,225
හ්ම්.

85
00:08:54,668 --> 00:08:56,469
අප කළ යුත්තේ--
මේ අයට අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

86
00:08:58,471 --> 00:09:02,409
ඒවා ඒ වගේ කබොල වෙනවා, අහ්,
'මැහුම් වාතාශ්‍රය නිසා.

87
00:09:02,409 --> 00:09:04,011
කැල්සිෆයිඩ් හෝ වෙනත් දෙයක්.

88
00:09:04,011 --> 00:09:06,179
සහ තියෙනවා
තෙත් ඒවා.

89
00:09:06,179 --> 00:09:08,248
ඔබ පිළිස්සී ඇත
සහ ඔබේ තම්බා.

90
00:09:08,248 --> 00:09:10,584
පිරොගීස් වගේ.

91
00:09:10,584 --> 00:09:14,421
මම ජීවත් වුණේ, ආහ්,
ටිකක් පිට්ස්බර්ග්.

92
00:09:14,421 --> 00:09:16,556
ඔවුන් තරමක් බඩගිනි බව පෙනේ.

93
00:09:17,991 --> 00:09:19,727
හරි හරී.

94
00:09:26,667 --> 00:09:27,935
ඔහ්!

95
00:09:27,935 --> 00:09:32,105
ඒ-- ඔබද
විහිළු කරනවාද?

96
00:09:32,105 --> 00:09:33,774
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

97
00:09:35,643 --> 00:09:38,045
උදව් අගය කරනවා,
නමුත් අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

98
00:09:38,045 --> 00:09:39,346
ඒ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

99
00:09:39,346 --> 00:09:41,481
රතු, නැත.
ඔවුන් අපට උදව් කළා.

100
00:09:41,481 --> 00:09:44,051
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,
අපි කෘතඥ වෙනවා.

101
00:09:44,051 --> 00:09:45,518
ඒක එහෙමයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

102
00:09:45,518 --> 00:09:49,823
ජරාව නරක අතට හැරේ
මේ දවස්වල පැයෙන්.

103
00:09:49,823 --> 00:09:52,660
ඔබට අවශ්යයි
එය ආපසු ගන්නද?

104
00:09:52,660 --> 00:09:54,461
ඔව්, අපිට මේක පෙරලන්න පුළුවන්
ඔබ වෙත ආපසු

105
00:09:54,461 --> 00:09:56,363
හුදෙක් ස්තුතිය පවසමින්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

106
00:09:56,363 --> 00:09:57,998
අපාය නැත.

107
00:09:57,998 --> 00:09:59,499
අපි මොනවද කියන්නේ?

108
00:09:59,499 --> 00:10:02,202
නව ජරාව ඉදිරිපත් කරයි,
සෑම විටම අලුත් දේ ගන්න -

109
00:10:11,411 --> 00:10:14,014
මම කැමතියි-- මම පෙරළීමට කැමතියි--
දැන් ආපසු පෙරළන්න.

110
00:10:14,014 --> 00:10:15,248
නැහැ.

111
00:10:15,248 --> 00:10:16,717
අපි ජීවතුන් අතර නැහැ
ඔහු නොමැතිව.

112
00:10:16,717 --> 00:10:19,386
ඔබ එසේ නොකරන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
මේක වෙන කෙනෙක්ටද?

113
00:10:19,386 --> 00:10:23,523
ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
සහ මගේ පවුල ජීවත් වේ,

114
00:10:23,523 --> 00:10:25,926
මම ඒක සලකන්නම්
උපදේශාත්මක අත්දැකීමක්.

115
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
අපිට පොරොන්දු වෙන්න
මිනිසුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

116
00:10:28,095 --> 00:10:29,863
හ්ම්.
ඔයා බරපතලද?

117
00:10:29,863 --> 00:10:32,065
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සම සුරැකීම

118
00:10:32,065 --> 00:10:33,934
ඔබේම හැර වෙනත්?

119
00:10:33,934 --> 00:10:36,369
ඔයා ඔයාව බලාගන්න.

120
00:10:36,369 --> 00:10:39,039
මේ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
සුරංගනා කතාවකි.

121
00:10:39,039 --> 00:10:40,273
ඔයා හිතන්න?

122
00:10:40,273 --> 00:10:42,075
හිතන්න හරිම අමාරුයි
දැන්.

123
00:10:42,075 --> 00:10:43,610
හොඳයි, කොහොමද
ඔබ සවන් දෙනවාද?

124
00:10:43,610 --> 00:10:45,445
මම-මම චූ කරනවා.

125
00:10:45,445 --> 00:10:48,048
අපි ඔබව බේරා ගත්තෙමු, සහ එකම
අනතුරේ සිටින මිනිසුන්

126
00:10:48,048 --> 00:10:52,920
මරා දැමීම ගැන--
හොඳයි, මෙහි සහායකයින් නොවේ.

127
00:10:52,920 --> 00:10:57,691
ඇයි ඔයා පොරොන්දු වෙන්නේ නැත්තේ,
සහ අපි ඔබව විශ්වාස කරමුද?

128
00:10:59,760 --> 00:11:01,094
රතු.
ඔව්.

129
00:11:01,094 --> 00:11:02,429
ඔව් ඔව්.

130
00:11:02,429 --> 00:11:04,531
මම මිනිස්සුන්ට ඉන්න දෙන්නම්.

131
00:11:04,531 --> 00:11:06,333
පොරොන්දු වෙන්න.

132
00:11:07,267 --> 00:11:10,938
ඔව්.
ඔව්, ඒක සාධාරණයි.

133
00:11:12,906 --> 00:11:13,874
ඇත්තටම?

134
00:11:13,874 --> 00:11:17,377
ඔව්.
හරි හරී.

135
00:11:17,377 --> 00:11:20,180
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඒ සඳහා ඉදිරියට.

136
00:11:22,515 --> 00:11:25,018
හරි හරී.
හ්ම්.

137
00:11:35,695 --> 00:11:38,498
අපි යනකම් ඉන්න.

138
00:11:38,498 --> 00:11:41,468
පොරොන්දම රකින්න අමනයා.

139
00:11:47,941 --> 00:11:50,410
රතු රතු තුවක්කුව.

140
00:11:51,779 --> 00:11:54,114
ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලා
අනිත් එක එයාලට දාලා යන්නද?

141
00:11:54,114 --> 00:11:59,319
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ අය පස්සේ එයි කියලා
අපි, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

142
00:11:59,319 --> 00:12:02,122
සමහර විට ඔහු තබා ගනීවි
ඒ පොරොන්දුව.

143
00:12:02,122 --> 00:12:05,926
ඔයා මොනවා ගැනද කිව්වේ
"ජනතාවගෙන් ජනතාව"?

144
00:12:05,926 --> 00:12:08,428
මම දන්නේ නැහැ.

145
00:12:08,428 --> 00:12:13,133
ඒක දෙයක් විතරයි
ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.

146
00:12:13,133 --> 00:12:16,336
ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න
ජනතාවගෙන්.

147
00:12:17,337 --> 00:12:19,272
ඔබ සිතන්න
ඔවුන් එය සෑදුවාද?

148
00:12:19,272 --> 00:12:21,374
මොකක්ද, අපි නම්
එක්ක ආවේ නැද්ද?

149
00:12:21,374 --> 00:12:22,709
මම දන්නේ නැහැ.

150
00:12:22,709 --> 00:12:26,679
කැඩුණු පොරව, උණ්ඩ අඩු,
ඇවිදින්නන් තිදෙනෙක්.

151
00:12:27,981 --> 00:12:30,150
එයාලා මෙච්චර දුරක් ආවා,
ඒ වගේම,

152
00:12:30,150 --> 00:12:32,485
සහෝදරිය
පැරණි උගුලක පියවර.

153
00:12:32,485 --> 00:12:34,955
ඔවුන්ට වාසනාවන්තයි,
කවුරුහරි ළඟ හිටියා.

154
00:12:34,955 --> 00:12:36,656
ඔවුන්ට වාසනාවන්තයි,
එය අප විය.

155
00:12:36,656 --> 00:12:39,492
ඔව්.

156
00:12:39,492 --> 00:12:42,329
අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන පවා සිතන්න.

157
00:12:42,329 --> 00:12:44,264
නැහැ.

158
00:12:45,933 --> 00:12:52,039
එය පිළිගැනීම අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
ඒත් ඒක හොඳට දැනුණා.

159
00:12:52,873 --> 00:12:55,909
අපි ලෝකයට විරුද්ධයි.

160
00:12:55,909 --> 00:12:59,012
නැත්නම් බේරගන්න.

161
00:12:59,012 --> 00:13:02,816
ඔබ ආපසු ගැනීම මට පුදුමයි
නූඩ්ල්ස්, නමුත්.

162
00:13:03,951 --> 00:13:07,320
ඔවුන් අපට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

163
00:13:07,320 --> 00:13:09,456
ඔබට නූඩ්ල්ස් ලැබෙන්නේ නැත
ඒ සඳහා.

164
00:13:20,233 --> 00:13:24,671
දන්තාලේප, මත්පැන්.

165
00:13:26,773 --> 00:13:29,609
ඔයා මොකක්ද
දක්වා, Grimes?

166
00:13:29,609 --> 00:13:32,345
මම වැඩ කරනවා විතරයි
මට ලැබුණු දේ සමඟ.

167
00:13:44,091 --> 00:14:03,944
*

168
00:14:17,958 --> 00:14:20,060
එන්න, ශුද්ධාත්මයාණන්.

169
00:14:20,060 --> 00:14:24,764
මේ වතුරට ආශීර්වාද කරන්න
ඔබගේ ශුද්ධ ජලය බවට පත් විය හැක.

170
00:14:24,764 --> 00:14:26,533
ගේබ්රියෙල්.

171
00:14:29,636 --> 00:14:32,940
ඒකට කමක් නැහැ.
මම තනියමයි.

172
00:14:32,940 --> 00:14:35,742
කමක් නැද්ද?

173
00:14:35,742 --> 00:14:38,845
තනියම හිටියත්?

174
00:14:38,845 --> 00:14:40,647
ඔව්.

175
00:15:04,037 --> 00:15:07,307
මේක ආපහු එනවද?

176
00:15:07,307 --> 00:15:09,009
නැත.

177
00:15:10,577 --> 00:15:13,180
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබව දැකීමට.

178
00:15:13,180 --> 00:15:18,085
ඒත් කාටවත් කියන්න බෑ
මම මෙතන හිටියා කියලා, හරිද?

179
00:15:21,188 --> 00:15:23,390
මම පාවිච්චි කළේ Eugene's
හැම් රේඩියෝව සමඟ--

180
00:15:23,390 --> 00:15:26,693
රොසිටා ගේ උදව්වෙන්
කෙසේ හෝ ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

181
00:15:26,693 --> 00:15:29,029
ඔබ - ඔබ මාව සොයා ගත්තා.

182
00:15:31,164 --> 00:15:33,366
ඔබ නිසා ඔබ ගියා
දේවල් සඳහා විනිශ්චය කරනු ලැබේ

183
00:15:33,366 --> 00:15:35,902
ඔබ ඔබේ අතීතයේ කළා

184
00:15:35,902 --> 00:15:39,472
ඔබ කවුද වෙනුවට
වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියහ.

185
00:15:39,472 --> 00:15:44,244
නමුත් මම යම් දෙයකට සූදානම්ව සිටියෙමි,
ඔබ මාව විශ්වාස කළා,

186
00:15:44,244 --> 00:15:45,678
එය වැරදීමක් විය.

187
00:15:45,678 --> 00:15:47,547
රික් ඔයාව ගෙනාවා
ඔහු විශ්වාස කළ බැවිනි

188
00:15:47,547 --> 00:15:49,382
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

189
00:15:50,917 --> 00:15:53,053
ඔහු ඔබට කතා කළා
"අපෙන් කෙනෙක්."

190
00:15:56,056 --> 00:15:58,725
ගේන්න හදද්දි මැරුණා
මිනිසුන් එකට.

191
00:16:00,893 --> 00:16:02,895
ඔහු මිය ගියාද?

192
00:16:04,464 --> 00:16:07,534
පාලම.

193
00:16:07,534 --> 00:16:10,203
ඔහුට එය විනාශ කිරීමට සිදු විය
එන රංචුවක් නවත්වන්න කියලා.

194
00:16:10,203 --> 00:16:12,472
ඔහු මාට්ටු විය
පිපිරීම තුළ.

195
00:16:15,075 --> 00:16:18,878
මගේ වැරැද්ද
ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

196
00:16:18,878 --> 00:16:21,414
එය අහිමි විය
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

197
00:16:23,883 --> 00:16:26,253
ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න
ඒ සඳහා?

198
00:16:27,920 --> 00:16:33,026
සියලුම මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔබට සමාව දිය නොහැක්කේ කාටද?

199
00:16:33,026 --> 00:16:37,030
ඒවා ගැන කවර කතාද
ඔයා ගියාද?

200
00:16:37,030 --> 00:16:40,400
කොහොමද ඔයාට
ඒ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

201
00:16:40,400 --> 00:16:42,269
යාච්ඤාව.

202
00:16:45,105 --> 00:16:46,939
සංශෝධනය කරයි.

203
00:16:48,475 --> 00:16:50,110
කතා කරන්න.

204
00:16:53,080 --> 00:16:57,384
මට දේවල් ගැන කතා කරන්න බැහැ
මම කොටසක් වී ඇත,

205
00:16:57,384 --> 00:17:00,887
මම කොටසක් වන දේවල්.

206
00:17:00,887 --> 00:17:01,921
ඔබේ මිනිසුන්ටවත් නැද්ද?

207
00:17:01,921 --> 00:17:04,157
නැත.

208
00:17:04,157 --> 00:17:08,328
ඔවුන්ට නොකියා නොවේ
ඔබ සියලු දෙනා ගැන.

209
00:17:08,328 --> 00:17:11,931
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

210
00:17:11,931 --> 00:17:15,168
පූජක රහස්‍යභාවය.

211
00:17:15,168 --> 00:17:17,304
ඔයා මෙහෙ හිටියෙත් නෑ ඈන්.

212
00:17:19,872 --> 00:17:21,808
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

213
00:17:29,116 --> 00:17:31,651
උදෑසන, ආදර කුරුල්ලන්.

214
00:17:34,053 --> 00:17:37,090
ඔහුව ඇඳට බැඳ තබන්න,
එවිට ඔබම.

215
00:17:37,090 --> 00:17:38,825
ඉඳ ගන්න.

216
00:17:49,702 --> 00:17:51,504
ඉඳ ගන්න.

217
00:18:08,321 --> 00:18:09,989
ඔයා හිතන්නේ ඇය තනියම කියලා?

218
00:18:09,989 --> 00:18:12,159
ඇය තනියම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

219
00:18:12,159 --> 00:18:14,694
ඒක නිකන් රළු වැඩක්.

220
00:18:19,532 --> 00:18:23,002
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඇය අපව සොයා ගත්තාද?

221
00:18:23,002 --> 00:18:24,837
ඇතුලට පනිනවා විතරයි.

222
00:18:24,837 --> 00:18:27,174
ඔබගේ තත්වයන්
අතුරුදහන් වීම

223
00:18:27,174 --> 00:18:30,743
එකට සැක සහිතයි

224
00:18:30,743 --> 00:18:34,080
ඉතින් මම ආපහු ආවා
ගොඩකිරීමේ කණ්ඩායම සමඟ.

225
00:18:34,080 --> 00:18:35,682
එවිට මම සුන්බුන් දුටුවෙමි.

226
00:18:35,682 --> 00:18:38,585
වගේ දැනුණා
ගැඹුරු මොහොතක්.

227
00:18:38,585 --> 00:18:42,655
අමුතුයි, ඔබේ මොළයේ දේවල්
ඒ වගේ මොහොතක මතක් වෙනවා.

228
00:18:42,655 --> 00:18:49,362
ඕසෝන් සුවඳ, මකුළුවෙක්
හෙලිකොප්ටරයක බිම,

229
00:18:49,362 --> 00:18:52,765
සහ කහ පැහැති ට්රක් රථයක්
එතන ඉඳගෙන.

230
00:18:52,765 --> 00:18:55,502
මට මේ හිරිහැරකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

231
00:18:55,502 --> 00:18:57,069
මම ආපසු යන ලෙස බල කළෙමි,

232
00:18:57,069 --> 00:18:58,938
නමුත් මම කිසිවෙකු අදින්නේ නැහැ
සමුලුවෙන් ඈත.

233
00:18:58,938 --> 00:19:00,440
එය ඉතා වැදගත් ය.

234
00:19:00,440 --> 00:19:02,342
මම ළඟම ඇති ස්ථානයට පියාසර කළා
පැනීමේ ස්ථානය, සපයනු ලැබේ,

235
00:19:02,342 --> 00:19:05,212
ණයට ගත්තා
එහි හදිසි වාහනය.

236
00:19:05,212 --> 00:19:09,316
ඔබේ බිඳවැටීමේ අඩවිය සුන්බුන් විය
මම ආපසු පැමිණි විට.

237
00:19:09,416 --> 00:19:12,285
එතකොට මම දැක්කා ඔයා ගියා කියලා
පාන් කෑලි.

238
00:19:12,285 --> 00:19:14,954
මළ ඩෙල්ට්.
රාමන් දවටන?

239
00:19:14,954 --> 00:19:16,523
90 අධිවේගී මාර්ගය දිගේ.

240
00:19:16,523 --> 00:19:20,092
වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය
වර්ජිනියාවට.

241
00:19:20,092 --> 00:19:22,929
ඇය මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
මි.මී.

242
00:19:22,929 --> 00:19:24,597
ඇයට ඇගේ අවස්ථාව මග හැරුණි.

243
00:19:24,597 --> 00:19:26,966
අපිව මරන්න තිබ්බා
අපි නිදා සිටියදී.

244
00:19:26,966 --> 00:19:30,703
බලන්න, මම කල්පනා කළා
මම මැරූ වෙන කෙනෙක් ගැන.

245
00:19:30,703 --> 00:19:32,305
විශ්වාසවන්තයෙක්.

246
00:19:32,305 --> 00:19:36,409
ස්මාරක කෙනෙක්
මා ලෙස මගේ දියුණුව තුළ,

247
00:19:36,409 --> 00:19:39,779
උදව් කරන පුද්ගලයෙකු ලෙස
ලෝකය හරවන්න.

248
00:19:41,914 --> 00:19:44,451
මම අපි අතරේ නොකිව්ව දේවල් දාලා.

249
00:19:45,752 --> 00:19:49,055
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔය දෙන්නව මරන්න කලින්.

250
00:19:49,055 --> 00:19:51,090
ඔබ නිකම්
ක්‍රීඩා කරන්න, ඈන්.

251
00:19:51,090 --> 00:19:53,560
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
එම හමුදාව හෝ එම නගරය ගැන.

252
00:19:53,560 --> 00:19:55,595
මම කරනවා.

253
00:19:55,595 --> 00:19:58,431
ඔයා හිතන්නේ මම තාම එයා කියලා.
මම නැහැ.

254
00:19:58,431 --> 00:20:00,600
මම ඒ ගැහැනිය නෙවෙයි
එක්කෝ ගොඩවල් වලින්.

255
00:20:00,600 --> 00:20:03,636
අපි ගන්නවා. අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.
වැඩ කළේ නැහැ.

256
00:20:03,636 --> 00:20:06,339
මම සැරසී සිටිමි
වරෙන්තු නිලධාරි ජාඩිස් ස්ටෝක්ස්

257
00:20:06,339 --> 00:20:10,510
සිවිල් ජනරජයේ හමුදාව,
ජනරජයේ ආරක්ෂකයා.

258
00:20:10,510 --> 00:20:12,612
ඔයා මේක කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඈන්.

259
00:20:12,612 --> 00:20:15,682
නැත.
ජනරජය සඳහා.

260
00:20:16,449 --> 00:20:18,818
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දුන්නොත්
සහ කෙසේ හෝ,

261
00:20:18,818 --> 00:20:20,653
වෙනත් ව්යවසායකයින්
වරෙන්තු නිලධාරියා

262
00:20:20,653 --> 00:20:22,422
ඔබව සොයා ගැනීමට විය
මගේ සම්බන්ධතාවය

263
00:20:22,422 --> 00:20:24,424
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව සමඟ
සොයා ගනු ඇත,

264
00:20:24,424 --> 00:20:27,994
ඒ වගේම වැදගත් වැඩක්
අවසන් වනු ඇත.

265
00:20:27,994 --> 00:20:29,962
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

266
00:20:29,962 --> 00:20:31,331
ඔයා ඒක ගත්තා.

267
00:20:31,331 --> 00:20:34,334
ඔබ එය ඔහුගෙන් ගත්තා,
ඔබ එය මගෙන් ගත්තා,

268
00:20:34,334 --> 00:20:36,503
ඔබ එය ගත්තා
අපේ දරුවන්ගෙන්.

269
00:20:36,503 --> 00:20:39,171
ඒ අවුරුදුවල ඔවුන් හැදී වැඩුණා
ඔවුන්ගේ පියා නොමැතිව.

270
00:20:39,171 --> 00:20:41,974
ඒ අවුරුදු ගානම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ජීවත්ව සිටියා නම් හෝ මිය ගියා නම්.

271
00:20:41,974 --> 00:20:44,377
ඔයා හොරකම් කළා
අපේ පවුල, ඈන්.

272
00:20:44,377 --> 00:20:47,514
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ
මට ඕන නිසා නිදාගන්න...

273
00:20:47,514 --> 00:20:50,483
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

274
00:20:50,483 --> 00:20:53,553
අද මෙහි මිය යාමෙන්,
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත

275
00:20:53,553 --> 00:20:56,523
සහ ඔබේ දරුවන්
වඩා හොඳ ලෝකයක් ලැබෙනු ඇත.

276
00:20:57,924 --> 00:21:00,293
ඔයාට හදන්න තිබුණා
වෙනත් තේරීම්,

277
00:21:00,293 --> 00:21:02,629
නමුත් ඔබ මෙහි පැරදුනේ නැත.

278
00:21:02,629 --> 00:21:04,564
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් දිනුවා.

279
00:21:04,564 --> 00:21:06,499
එය ඔබේ කතාවේ අවසානයයි.

280
00:21:06,499 --> 00:21:08,368
එය ඔබේ සාමය වේවා.

281
00:21:18,411 --> 00:21:20,313
අහ්!
නැහැ!

282
00:21:20,313 --> 00:21:22,649
රික්!
අපිට යන්න වෙනවා!

283
00:21:25,785 --> 00:21:27,987
රික්ගේ බිරිඳ කොහොමද?

284
00:21:27,987 --> 00:21:29,356
මිචෝන්?

285
00:21:29,356 --> 00:21:32,058
ඇය ඈත,
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම.

286
00:21:34,394 --> 00:21:37,096
ඇයි ඔයා කළේ
ඇයව ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස හඳුන්වනවාද?

287
00:21:37,096 --> 00:21:39,499
මම කිව්වේ, ඇය නේද?

288
00:21:39,499 --> 00:21:43,503
හොඳයි, නිල වශයෙන් නොවේ,
නමුත්--

289
00:21:43,503 --> 00:21:46,606
එසේ නම්
තවත් වැදගත්.

290
00:21:46,606 --> 00:21:48,675
එය විහිළුවක්.

291
00:21:48,675 --> 00:21:52,912
දවසක් රික් එහෙම කිව්වා
මම ඔවුන්ව විවාහ කර ගත යුතුයි.

292
00:21:52,912 --> 00:21:54,847
සමහර විට අපි එය කළ යුතුයි
එතනම පාලම උඩ

293
00:21:54,847 --> 00:21:56,849
අපි හදනවා කියලා.

294
00:21:56,849 --> 00:21:59,386
ඒත් මට අනාගතය දකින්න බැරි වුණා
ඔහු විස්තර කළේ,

295
00:21:59,386 --> 00:22:04,391
ඒ නිසා මම ලී කොටයක් මත වාඩි වුණා
වනාන්තරයේ,

296
00:22:04,391 --> 00:22:07,193
සහ එහි මගේ පාමුල,
කුණු වල,

297
00:22:07,193 --> 00:22:11,263
මා ඉදිරියෙහි,
මුද්දක් විය.

298
00:22:11,263 --> 00:22:15,134
එය සාදනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ලස්සන මංගල මුද්දක්,

299
00:22:15,134 --> 00:22:18,871
ඉතින් මම ඒක තියාගෙන හිතුවා
එය කොහේ හරි තැබීමට

300
00:22:18,871 --> 00:22:20,272
එහිදී රික් එය සොයා ගනීවි

301
00:22:20,272 --> 00:22:23,776
මොකද මට එකපාරටම පේනවා
"කවදා හරි" කියලා.

302
00:22:29,516 --> 00:22:33,119
ඒත් මොකක්ද
සිදු විය.

303
00:22:33,119 --> 00:22:36,889
හොඳයි, මම වියදම් කළා
පසුගිය වසරේ

304
00:22:36,889 --> 00:22:39,992
බලාගෙන ඉන්නවා
අපගේ මීළඟ සංචාරයට.

305
00:22:39,992 --> 00:22:44,330
මෙතන ඉඳගෙන
සහ කතා කරනවා.

306
00:22:44,330 --> 00:22:50,336
වාගේ මට දැනෙනවා වගේ
ඒක කොහොමද, මම කවුද වගේ.

307
00:22:50,336 --> 00:22:55,074
අනිත් එක
දින 364කට පෙර එහි,

308
00:22:55,074 --> 00:22:56,943
ගැන අඩුයි
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය

309
00:22:56,943 --> 00:23:01,681
සහ ගැන වැඩි විස්තර
වගකීම

310
00:23:01,681 --> 00:23:04,316
යම් දෙයකට
මට වඩා උතුම්.

311
00:23:06,486 --> 00:23:11,424
ඒ කියන්නේ උනත්
මට කරන්න වෙනවා

312
00:23:11,424 --> 00:23:13,660
කියන දේවල්
දුෂ්කර වේ.

313
00:23:17,063 --> 00:23:20,767
කුරිරු පවා.

314
00:23:21,468 --> 00:23:25,371
ඔබ මෙහි සිටී නම්
සැකයන් ප්‍රකාශ කිරීම,

315
00:23:25,371 --> 00:23:28,775
එවිට එය ලකුණක් නොවේ
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

316
00:23:28,775 --> 00:23:32,344
ඔබ කරන්නේ වැරදි බව දැන දැනත්,
එහි තේරුම --

317
00:23:32,344 --> 00:23:34,581
එය පැවැත්ම ගැන ය.

318
00:23:36,516 --> 00:23:39,385
එය ගැන
පසුව එන දේ.

319
00:23:39,385 --> 00:23:41,420
අන් අයගේ පැවැත්ම.

320
00:23:43,255 --> 00:23:44,857
සහ මගේ එම කොටස

321
00:23:44,857 --> 00:23:48,628
මම භාවිතා කළ බව,
එය මා ජීවත් කර ඇත,

322
00:23:48,628 --> 00:23:54,701
සමහර විට එය ඉතිරිය තබා ගත හැකිය
ජීවමාන ලෝකයේ ද.

323
00:23:58,404 --> 00:24:00,406
අපි හිටපු කණ්ඩායම
සමග ගැටුමක --

324
00:24:00,406 --> 00:24:03,175
ඔවුන් සම්මුතියක් ඇති කර ගත්හ
අපේ බිත්ති.

325
00:24:03,175 --> 00:24:05,044
ආහාර හිඟයි.

326
00:24:05,044 --> 00:24:06,879
ළමයින්ට බඩගිනියි.

327
00:24:09,181 --> 00:24:13,385
සමහර විට ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
උදව් කළ හැකිද?

328
00:24:14,687 --> 00:24:16,188
එය එසේ නොවේ
බොහෝ විය යුතුය.

329
00:24:16,188 --> 00:24:17,690
අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු
අපට ලැබුණු වහාම -

330
00:24:17,690 --> 00:24:20,226
ගේබ්‍රියෙල්, ඔබ දන්නවා
මට බෑ කියලා.

331
00:24:22,261 --> 00:24:25,131
මම මෙතනත් නැහැ.

332
00:24:25,732 --> 00:24:29,401
කරුණාකර එය දැනගන්න
මගේ පසුතැවිල්ල සැබෑ ය.

333
00:24:29,401 --> 00:24:32,238
ඔබ කුරිරු ලෙස කරන පරිදි
සහ දුෂ්කර දේවල්.

334
00:24:32,238 --> 00:24:34,040
ඔව්. මම යා යුතුයි.

335
00:24:34,040 --> 00:24:36,543
ඉන්න. මට කණගාටුයි.

336
00:24:36,543 --> 00:24:38,310
කරුණාකර.

337
00:24:42,314 --> 00:24:44,316
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

338
00:24:48,420 --> 00:24:50,456
ඔබ වී ඇත
දේවල් ප්‍රශ්න කරනවා.

339
00:24:50,456 --> 00:24:53,893
මෙය සංකේතයකි
ඇදහිල්ලෙන්.

340
00:24:53,893 --> 00:24:55,427
ආදරයෙන්.

341
00:24:55,427 --> 00:24:57,730
සමහර විට එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දෙයක්.

342
00:24:57,730 --> 00:25:00,933
එය ඔබට දීම මට දීමකි
මට අවශ්ය දෙයක්.

343
00:25:05,137 --> 00:25:07,807
ලබන වසරේ?

344
00:25:07,807 --> 00:25:10,810
එකම දවස, එකම තැන?

345
00:25:10,810 --> 00:25:12,612
මම ජීවතුන් අතර නම්.

346
00:25:26,125 --> 00:25:27,794
යන්න! යන්න! යන්න.

347
00:25:29,629 --> 00:25:31,764
අපිට ඇයව මරන්න බැහැ.
ඔහ්, අපට පුළුවන්.

348
00:25:31,764 --> 00:25:34,400
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගොනුවක් දාලා ගියා
CRM සොයා ගැනීමට නිවස ගැන.

349
00:25:34,400 --> 00:25:36,268
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව විනාශ කිරීමට,

350
00:25:36,268 --> 00:25:38,004
මොකද ඒක තමයි
ඇය කරනවා, රික්!

351
00:25:38,004 --> 00:25:39,305
ඇය විනාශ කරයි!

352
00:25:39,305 --> 00:25:41,674
ඇය ඔබෙන් අපෙන් කොල්ලකෑවාය
එහි සිටීම

353
00:25:41,674 --> 00:25:44,310
ඔබේ පුතා ඉපදෙනවා දකින්න,
ඔහුගේ පළමු පියවර ගනිමින්.

354
00:25:46,278 --> 00:25:47,947
හරි, අපි මොකද කරන්නේ
ඇය මැරුණට පස්සේ කරන්නද?

355
00:25:47,947 --> 00:25:50,617
මොනවා උනත් අපි කරන්න ඕනේ.

356
00:25:50,617 --> 00:25:52,318
නවත් වන්න.

357
00:25:56,188 --> 00:25:57,990
ෂිට්!

358
00:26:03,062 --> 00:26:04,731
අහ්!

359
00:26:19,879 --> 00:26:21,013
ඔයාට පේනවද
ඒ අතහැරීම?

360
00:26:21,013 --> 00:26:22,581
ඔව්.

361
00:26:23,883 --> 00:26:25,852
අපොයි!

362
00:26:35,662 --> 00:26:37,463
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

363
00:26:37,463 --> 00:26:39,531
තුනක් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි!

364
00:26:51,510 --> 00:26:53,646
ඒ සඳහා කුමන මාර්ගය
පැනීමේ ලක්ෂය?

365
00:26:53,646 --> 00:26:56,548
ඔබ එසේ සිතන්න
මම ඇන්ටිලොප් එකක් දෙනවා

366
00:26:56,548 --> 00:26:59,385
සමහර රාමන් ගැන?!

367
00:26:59,385 --> 00:27:00,586
ඒ පැස්ටා විතරයි.

368
00:27:00,586 --> 00:27:02,722
මම පැස්ටා ගැන සැලකිලිමත්ද?

369
00:27:02,722 --> 00:27:05,024
හෙල්-- හලෝ.

370
00:27:06,158 --> 00:27:08,060
හොදයි දෙයියනේ.

371
00:27:08,060 --> 00:27:10,496
ඔයාව ගොඩක් වගේ
හිපෝ ජරාව, නංගි.

372
00:27:10,496 --> 00:27:12,598
මම මෙතන නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

373
00:27:12,598 --> 00:27:14,701
මට අවශ්‍යයි
පොඩි උදව්වක්.

374
00:27:14,701 --> 00:27:16,202
කරුණාකර.

375
00:27:16,202 --> 00:27:19,505
මාව ලුහුබඳිනවා
සමහර ඉතා භයානක මිනිසුන්,

376
00:27:19,505 --> 00:27:22,541
සහ මට අවශ්‍යයි
පොඩි උදව්වක්.

377
00:27:22,541 --> 00:27:25,845
මගේ සමාජය ආරක්ෂිතයි.
එහි බිත්ති සහ ආහාර ඇත,

378
00:27:25,845 --> 00:27:30,883
සහ මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය
ඔබ පමණක් සිටින ස්ථානයක් -

379
00:27:30,883 --> 00:27:34,253
ඔබ මාව ගත්තොත්
කොහේ හරි, ඔබ දන්නවාද?

380
00:27:34,253 --> 00:27:35,554
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

381
00:27:35,554 --> 00:27:39,625
ඔව්, කොච්චර දුරද
"දුර නොවේ"?

382
00:27:39,625 --> 00:27:41,660
එය සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.

383
00:27:47,333 --> 00:27:49,268
කුමක් ද?

384
00:27:49,268 --> 00:27:52,104
ඔයා උසයි.

385
00:27:53,840 --> 00:27:56,642
කඳවුරු හරස් වේ
රට එකිනෙකාගෙන්.

386
00:27:56,642 --> 00:27:58,477
අපි දැනගත යුතුයි
ඇය එය සඟවා තැබුවේ කුමක්ද?

387
00:27:58,477 --> 00:28:00,780
අපිට පුලුවන්නම් එයාව පණපිටින් ගන්න.
ඇයට කතා කරන්න--

388
00:28:00,780 --> 00:28:02,548
ඇය වෛර කරන බව ඔබ අසා ඇත
ඈන් ලෙස හැඳින්වේ.

389
00:28:02,548 --> 00:28:04,583
මම හිතන්නේ ඇය තවමත්
එහි කොහේ හරි.

390
00:28:04,583 --> 00:28:06,252
සහ යමක් තිබේ නම්
ඇයට මුලින්ම අපට ලබා දිය හැකිය,

391
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
උදව් කිරීමට යමක්
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න...

392
00:28:08,254 --> 00:28:10,122
<i>අපි</i> එය ආරක්ෂිතව තබමු.

393
00:28:10,122 --> 00:28:11,724
නමුත් ඇය මිය යනු ඇත.

394
00:28:11,724 --> 00:28:13,760
අපි එය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුයි
කිසිවක් අවදානමක් නොමැතිව.

395
00:28:13,760 --> 00:28:15,327
මට බැරි වුණා
සමහර දේවල් බලන්න.

396
00:28:15,327 --> 00:28:16,829
මට බැරි වුණා.
ඔබ මට උදව් කළා.

397
00:28:16,829 --> 00:28:19,498
සමහර විට අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය,
සහ අපට නොහැකි නම් ...

398
00:28:19,498 --> 00:28:20,833
එවිට මට ඇයව මරා දැමිය හැකිද?

399
00:28:20,833 --> 00:28:22,401
මගේ අමුත්තා වන්න.

400
00:28:22,401 --> 00:28:24,403
සමහර විට මුලින්ම ආබාධිත විය හැකිය.

401
00:28:24,403 --> 00:28:26,505
ඔයාට මේක පේනවද?

402
00:28:44,223 --> 00:28:46,025
ඔව්.

403
00:29:50,222 --> 00:29:51,824
ඒ ඔබයි.
මට කණගාටුයි.

404
00:29:51,824 --> 00:29:54,226
ඇය අපව රැගෙන යන බවට පොරොන්දු විය
ඇය සමඟ.

405
00:29:54,226 --> 00:29:56,395
අපි කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔබව මෙහි පොළඹවන්න.

406
00:29:56,395 --> 00:29:59,165
අපි ඔයා වගේ නෙවෙයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපිම හදලා තියෙනවා.

407
00:29:59,165 --> 00:30:01,200
ඒ හතරට දෙකට.

408
00:30:01,200 --> 00:30:02,734
මිනිසුන් සම්පතකි.

409
00:30:02,734 --> 00:30:04,603
ඇය කුමක් කීවත්,
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

410
00:30:04,603 --> 00:30:08,407
මට කෑම වේලක් ලැබුණු තාක් කල් සහ
අලුත් කලිසමක්, මම හොඳයි.

411
00:30:08,407 --> 00:30:09,942
තව කල් තියෙනවා
මෙය ආපසු පෙරළීමට.

412
00:30:09,942 --> 00:30:11,343
නැහැ, නැහැ.

413
00:30:11,343 --> 00:30:13,212
ආයුබෝවන්, රික්.

414
00:30:16,315 --> 00:30:18,750
රතු!

415
00:30:39,138 --> 00:30:42,074
මම බාගෙට හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී පෙන්වන්න.

416
00:30:42,074 --> 00:30:46,145
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු,
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

417
00:30:50,149 --> 00:30:52,751
මම ...

418
00:30:52,751 --> 00:30:54,453
තියුණු.

419
00:30:56,255 --> 00:30:58,224
ඒ වගේම මම රඟපාන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට

420
00:30:58,224 --> 00:31:03,229
ඔබේ ප්රජාව
හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ කැපවීම.

421
00:31:03,229 --> 00:31:05,431
ඒත් මම දෙයක් දන්නවා
ඔබේ එම කොටස ගැන

422
00:31:05,431 --> 00:31:07,499
ඔයා කියලා
පැරදෙයි කියලා බයයි.

423
00:31:07,499 --> 00:31:09,501
එය එසේ නම්
දැනටමත් ගොස් තිබේද?

424
00:31:11,203 --> 00:31:16,408
සෑම වසරකම, මම නැවත මෙහි පැමිණේ,
මම මීට වඩා නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

425
00:31:16,408 --> 00:31:17,944
ඒවා ඉවර කළේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

426
00:31:17,944 --> 00:31:20,146
මම කුමක් ගැන විශ්වාස කරමි
අපි කරන්න උත්සාහ කරනවා.

427
00:31:20,146 --> 00:31:24,850
නමුත් සැලැස්ම තියෙනවා
සහ "ඇයි".

428
00:31:27,219 --> 00:31:29,121
ඊට පස්සේ තියෙනවා
ලේ.

429
00:31:29,121 --> 00:31:34,693
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ඔබට මට කියන්න බැහැ.

430
00:31:34,693 --> 00:31:36,996
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

431
00:31:36,996 --> 00:31:38,497
මම මෙහේ.

432
00:31:38,497 --> 00:31:40,532
මට බැහැ.

433
00:31:42,201 --> 00:31:45,537
ඒ වගේම මට බැරි නම්,
මම මෙතන නැහැ.

434
00:31:45,537 --> 00:31:47,339
නැත.

435
00:31:47,339 --> 00:31:50,442
ඔබයි.

436
00:31:50,442 --> 00:31:52,678
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

437
00:31:52,678 --> 00:31:54,013
ඇත්ත වශයෙන්.

438
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මේ දින දක්වා,

439
00:31:56,848 --> 00:32:02,721
මෙය ලබා ගැනීමට,
ඔබ මා වෙත ලබා ගැනීමට.

440
00:32:03,755 --> 00:32:06,292
මෙම රහස.

441
00:32:06,292 --> 00:32:08,127
මෙම දිනවල.

442
00:32:08,127 --> 00:32:10,029
මට ඔයා ඉන්නවා,

443
00:32:10,029 --> 00:32:13,465
එය ඔබ බව ඔප්පු කරයි
තාම මෙතන ඈන්.

444
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
ඒක හරියට කරනවා.

445
00:32:28,247 --> 00:32:30,516
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
නැවත ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට?

446
00:32:30,516 --> 00:32:32,051
ගේබ්රියෙල්.

447
00:32:32,051 --> 00:32:33,652
කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ
ඔබේ ප්රජාව ගැන,

448
00:32:33,652 --> 00:32:36,488
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
මට බැහැ.

449
00:32:36,488 --> 00:32:38,490
සියලු හේතු නිසා
මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇති බව.

450
00:32:38,490 --> 00:32:39,891
එපමණයි.

451
00:32:39,891 --> 00:32:41,593
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන,

452
00:32:41,593 --> 00:32:43,762
ඒ හැර ඔවුන් මිනිසුන් ය
කවුද සැපයුම්

453
00:32:43,762 --> 00:32:47,433
අනෙක් අය බඩගින්නේ සිටියදී.

454
00:32:47,433 --> 00:32:49,501
ඔබ සිතන්නේ අරමුණ බවයි
අපි කරන දේ ගැන

455
00:32:49,501 --> 00:32:51,437
සෑදීමට ය
මිනිසුන් දුක් විඳිනවාද?

456
00:32:53,239 --> 00:32:56,875
මම කොටසක් වෙනවා කියලා
එවැනි කණ්ඩායමක?

457
00:32:56,875 --> 00:32:58,210
ඒකද
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

458
00:32:58,210 --> 00:33:00,779
නැත.
ඔබ ඔවුන් නොවන බව මම දනිමි.

459
00:33:00,779 --> 00:33:03,515
බලනකොට පේනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

460
00:33:03,515 --> 00:33:05,784
මම මේක කළා.

461
00:33:05,784 --> 00:33:07,119
මේ මමයි.

462
00:33:07,119 --> 00:33:08,687
කුමක් ද?

463
00:33:08,687 --> 00:33:09,755
මට සමාවෙන්න මම මෙතනට ආවා.

464
00:33:11,057 --> 00:33:13,925
මට සමාවෙන්න මම හැදුවා
මම අවදානමට ලක්විය හැකි.

465
00:33:13,925 --> 00:33:16,528
ඔබ හැරවීම ගැන මට කණගාටුයි
ලිහිල් අවසානයකට.

466
00:33:16,528 --> 00:33:18,764
කුමක් ද?

467
00:33:24,503 --> 00:33:27,073
මට කණගාටුයි.

468
00:33:27,073 --> 00:33:29,575
කොහොමද
ඔබ ඔබම පෙන්වන්න?

469
00:33:29,575 --> 00:33:30,742
අපි කතා කරනවාද?

470
00:33:30,742 --> 00:33:32,144
ඔබ අදහස් කරන්නේ
"මට කතා කරන්න දෙන්න", හරිද?

471
00:33:32,144 --> 00:33:35,314
මට පහර දෙන්න, කඩන්න
මගේ සියලුම ඇටකටු එකින් එක

472
00:33:35,314 --> 00:33:38,584
'මම කොහෙද වදින තුරු
මම මගේ ගොනුව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සැඟවුවද?

473
00:33:38,584 --> 00:33:40,219
එහෙම වෙන්නේ නෑ රික්.

474
00:33:40,219 --> 00:33:44,156
මම හේතුව වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි,
මම හේතුව නිසා මැරෙන්නෙමි.

475
00:33:44,156 --> 00:33:46,258
මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

476
00:33:46,258 --> 00:33:48,127
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

477
00:33:51,397 --> 00:33:52,798
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

478
00:33:52,798 --> 00:33:54,466
ඒ සමීප විය.

479
00:33:57,269 --> 00:34:01,006
ඔබ දෙදෙනා එකට...
ඔබ නතර කළ නොහැකි ය.

480
00:34:01,006 --> 00:34:05,177
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවන් බේරා ගන්න.

481
00:34:05,177 --> 00:34:08,247
ඔයා මාව මරන්න, එයාලා මැරිලා.

482
00:34:08,880 --> 00:34:12,818
මගේ තුවාල වලින් මම මැරෙනවා,
ඔවුන් මැරිලා.

483
00:34:18,957 --> 00:34:22,861
ඇවිදින්නන් නිසා මම මැරෙනවා,
ඔවුන් මැරිලා.

484
00:34:22,861 --> 00:34:25,030
මිචෝන්.

485
00:34:38,410 --> 00:34:40,546
මිචෝන්!

486
00:34:42,581 --> 00:34:44,550
ෂිට්!

487
00:34:52,858 --> 00:34:55,127
එය එසේ විය යුතු නැත.

488
00:34:55,127 --> 00:34:57,196
ඔයා පාරේ හිටියා, රික්.

489
00:34:57,196 --> 00:34:59,631
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඔයා හිටියා
අවසානයේ දැනෙනවා

490
00:34:59,631 --> 00:35:03,669
සටන් කිරීමට වගකීම
ඔබට වඩා විශාල දෙයක්.

491
00:35:03,669 --> 00:35:05,571
බීල් ද එය දුටුවේය.

492
00:35:05,571 --> 00:35:07,839
එයා ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
Echelon Briefing

493
00:35:07,839 --> 00:35:10,309
ඔබ ආපසු පැමිණි මොහොතේ.

494
00:35:10,309 --> 00:35:14,813
ඔබේ ඇස් ඇරෙන්නට ඇත
සැබෑ ප්‍රමාණයට සහ විෂය පථයට

495
00:35:14,813 --> 00:35:19,218
CRM කරන්න යන දේ ගැන
මේ ලෝකය නැවත ගෙන ඒමට.

496
00:35:19,218 --> 00:35:23,054
ඔබට සහතික විය හැකිය
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ආරක්ෂාව.

497
00:35:23,054 --> 00:35:25,357
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

498
00:35:25,357 --> 00:35:28,494
ඔබ මිකෝන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබව එයින් ඉවතට ඇද දමන්න.

499
00:35:28,494 --> 00:35:33,165
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කවදාද යන්නයි
රික් ඔබේ පැන යාමට කටයුතු කළේය.

500
00:35:33,165 --> 00:35:34,833
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

501
00:35:34,833 --> 00:35:38,570
දැන්, මෙන්න අපි,
සහ ඔබේ මිතුරන්ගේ ඉරණම,

502
00:35:38,570 --> 00:35:44,075
ඔබේ දරුවන්, මුද්රා තබා ඇත
මන්ද ඔබ ඇය හා සමානයි.

503
00:35:44,075 --> 00:35:46,278
"ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවා."

504
00:35:47,713 --> 00:35:52,083
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැත
ආපහු ගෙදර හැමෝම මරන්න ඈන්.

505
00:35:52,083 --> 00:35:53,219
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

506
00:35:53,219 --> 00:35:55,187
එය "අවශ්‍ය" ගැන නොවේ.

507
00:35:55,187 --> 00:36:00,125
එය ඔබගේ මනුෂ්‍යත්වය රැක ගැනීමයි
නැතහොත් මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීම,

508
00:36:00,125 --> 00:36:02,394
සහ එය තේරීමකි.

509
00:36:02,394 --> 00:36:05,030
මම මගේ ප්‍රජාව තෝරා ගත්තෙමි.

510
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
මම මගේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

511
00:36:07,299 --> 00:36:10,602
ඉතින් කවුද අද මැරෙන්නේ?

512
00:36:10,602 --> 00:36:12,204
ඔය දෙන්නා?

513
00:36:12,204 --> 00:36:16,275
නැත්නම් මම සහ හැමෝම
ආපසු ගෙදර?

514
00:36:22,180 --> 00:36:24,383
ඇය හරි.

515
00:36:24,383 --> 00:36:26,151
රික්.

516
00:36:30,356 --> 00:36:32,624
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය දැකීමට.

517
00:36:32,624 --> 00:36:38,063
මට එයාව මැරෙන්න ඕන නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒක බලන්න වෙනවා.

518
00:36:38,063 --> 00:36:41,500
නමුත්, රික්, තිබිය යුතුයි
පූජාවක්.

519
00:36:41,500 --> 00:36:46,505
මම ඔබව සොයාගත් දා සිට, ඒ සියල්ල
මම කරලා තියෙන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

520
00:36:46,505 --> 00:36:53,245
ඒත් දැන් මට පේනවා මේක ඉවර කරන්න බෑ කියලා
අපිත් එක්ක ගෙදර යනවා.

521
00:36:53,712 --> 00:36:57,516
හොඳයි, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

522
00:37:00,218 --> 00:37:02,153
හරි හරී.

523
00:37:04,055 --> 00:37:06,358
තාම තියෙනවා
කළ යුතු ගනුදෙනුවක්,

524
00:37:06,358 --> 00:37:11,263
අපි හැමෝටම පුළුවන් එකක්
සජීවී සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව.

525
00:37:11,263 --> 00:37:13,932
Michonne ට සැපයුම් කිහිපයක් ලැබේ
ඔබව සෑහෙන කාලයක් තබා ගැනීමට

526
00:37:13,932 --> 00:37:18,537
ඔබව පැනීමේ ස්ථානයට ගෙන යාමට,
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

527
00:37:18,537 --> 00:37:22,040
අපි කියන්නම් මට තුවාල වුණා කියලා
අනතුරේ දී, හුදකලා දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා,

528
00:37:22,040 --> 00:37:26,445
මම නැවත CRM වෙත යන්නෙමි,
අනාගතය සඳහා වැඩ කිරීමට,

529
00:37:26,445 --> 00:37:30,549
මේ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්,
එක් කොන්දේසියක් මත.

530
00:37:30,549 --> 00:37:34,486
Michonne පැනලා යනවා මම කවදාවත්
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

531
00:37:34,486 --> 00:37:37,623
එකම මාර්ගය එයයි
මෙය ක්රියා කරයි.

532
00:37:37,623 --> 00:37:39,391
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

533
00:37:42,861 --> 00:37:45,230
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ,

534
00:37:45,230 --> 00:37:48,300
හැම මගුලටම පස්සේ
ඔයා ඇදලා කියලා?

535
00:37:48,300 --> 00:37:50,569
අපිට ලැබුණා
ගනුදෙනුවක්ද නැද්ද?

536
00:37:52,604 --> 00:37:54,205
ඔව්.

537
00:37:55,841 --> 00:37:57,576
අපි ගිවිසුමක් ගත්තා.

538
00:38:20,766 --> 00:38:22,868
ළඟට එන්න, රික්.

539
00:38:22,868 --> 00:38:24,770
ඔබම පෙන්වන්න.

540
00:38:29,375 --> 00:38:32,744
අපි ආයුධ බිම තැබුවෙමු.
ඔබේ බිම තබන්න.

541
00:38:52,398 --> 00:38:54,466
ඔබ වඩා හොඳින් බලා ඇත.

542
00:39:01,306 --> 00:39:03,609
මම හිතන්න මෝඩයෙක් වුණා
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්

543
00:39:03,609 --> 00:39:06,244
සමඟ පහළට
ඔබ දෙදෙනා එකට,

544
00:39:06,244 --> 00:39:10,048
මම එකඟ වූයේ එබැවිනි
ඔබේ ගනුදෙනුවට.

545
00:39:11,417 --> 00:39:13,284
ඇයට බෙහෙත් කට්ටලය ලැබෙනවා.

546
00:39:18,824 --> 00:39:22,894
මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ,
නමුත් මම ඔබට ගරු කරනවා රික්.

547
00:39:25,130 --> 00:39:27,566
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.

548
00:39:27,566 --> 00:39:29,568
ඔබ තබා ගන්න
ඔබටම බොරු කීම.

549
00:39:29,568 --> 00:39:30,736
ඔබ තබා නොගන්න
ආපහු මෙහෙ එනවා.

550
00:39:30,736 --> 00:39:32,738
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

551
00:39:32,738 --> 00:39:34,440
ඔබ වැරදියි.

552
00:39:34,440 --> 00:39:35,841
මම නොවේ--

553
00:39:37,042 --> 00:39:38,844
ඉදිරියට යන්න.

554
00:39:40,546 --> 00:39:43,281
මට වෙඩි තියන්න.

555
00:39:43,281 --> 00:39:46,151
මට තේරුම් කර දෙන්න.
ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න.

556
00:39:48,887 --> 00:39:50,989
අතහරින්න.

557
00:39:54,793 --> 00:39:58,263
මම කිව්වා ඕක අතාරින්න.

558
00:39:58,263 --> 00:40:01,867
ඔබ මීට පෙර මට ද්විත්ව හරස් විය
මම ඔයාට ද්විත්ව හරස් කළා.

559
00:40:01,867 --> 00:40:03,802
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.

560
00:40:03,802 --> 00:40:07,172
තුවක්කුව අතහරින්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

561
00:40:07,172 --> 00:40:11,543
එය අදහස් වුවද
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව විනාශ වී යයිද?

562
00:40:43,909 --> 00:40:48,046
මට මෙතෙක් තිබූ සෑම දෙයක්ම
නැත්නම් නැතිවෙලා.

563
00:40:49,948 --> 00:40:54,152
මගේ මිනිස්සු, මගේ යාළුවෝ, හැමෝම.

564
00:40:58,189 --> 00:41:02,460
මට පැරදිලා එපා වෙලා හිටියේ.

565
00:41:02,961 --> 00:41:06,598
මම අවසානයේ යම් දෙයක කොටසක් විය
පැවතිය හැකි බව.

566
00:41:06,598 --> 00:41:11,002
ඒ වගේම මට තව කෙනෙක් නැති කරගන්න බැරි වුණා
ප්රජාව.

567
00:41:11,002 --> 00:41:13,839
මගේ පරණ එක.

568
00:41:13,839 --> 00:41:17,676
සහ මගේ අලුත් එක.

569
00:41:17,676 --> 00:41:22,047
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාලා ඔක්කොම මැරුවේ නැත්නම්.

570
00:41:22,047 --> 00:41:26,084
කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ,
ඔබ CRM සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

571
00:41:26,084 --> 00:41:33,859
ඉතින්, මම ලේඛනය සකස් කළා
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

572
00:41:33,859 --> 00:41:36,928
සහ ඔබට නොහැකි වූ බවට වග බලා ගන්න.

573
00:41:36,928 --> 00:41:39,731
මම හිතුවා, මගේ මරණයේදී,
එය වටිනවා.

574
00:41:39,731 --> 00:41:42,568
මම පැත්තක් තෝරගත්තා නේද?

575
00:41:42,568 --> 00:41:44,302
මම හිතුවා මට ඇති කියලා.

576
00:41:46,572 --> 00:41:48,974
පසුව සහ ඉදිරියට.

577
00:41:48,974 --> 00:41:51,309
ජාඩිස්,

578
00:41:51,309 --> 00:41:52,978
ඈන්,

579
00:41:52,978 --> 00:41:56,447
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියානුවන්,

580
00:41:56,447 --> 00:41:58,650
CRM

581
00:42:14,199 --> 00:42:16,167
යන්න.

582
00:42:21,539 --> 00:42:24,843
ඔයා මගේ ළඟට ආවේ උදව් කරන්න
ඔබ පිළිතුරක් සොයාගන්න.

583
00:42:24,843 --> 00:42:27,913
ඔබ එය සොයාගත්තා.

584
00:42:27,913 --> 00:42:29,848
මම ඔයාව බලන්නම්
ලබන වසරේ, ඈන්.

585
00:42:33,218 --> 00:42:35,987
ඔහු දැනටමත් මට පෙන්නුවා.

586
00:42:40,892 --> 00:42:43,161
මම මගේ පිළිතුර සොයාගත්තා.

587
00:42:47,198 --> 00:42:54,773
ලේඛනය - එය ඇත
කැස්කැඩියා කඳවුරේ මගේ කාමරය.

588
00:42:54,773 --> 00:42:57,709
ඒක විනාශ කරලා ගෙදර යන්න.

589
00:42:59,344 --> 00:43:04,349
CRM එක ගෙනත් දෙයි
ලෝකය ආපසු.

590
00:43:04,349 --> 00:43:06,718
ඔබ එසේ නොකරන බව මට කියන්න
ඔවුන් පසුපස එන්න.

591
00:43:07,686 --> 00:43:09,655
නැත.

592
00:43:09,655 --> 00:43:11,957
මොකද අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

593
00:43:11,957 --> 00:43:14,225
අපි ලේඛනය ලබා ගන්නෙමු.

594
00:43:21,499 --> 00:43:27,639
ඊට පස්සේ CRM --

595
00:43:27,639 --> 00:43:30,408
අපි ඒවා නවත්වන්නම්.

596
00:43:32,043 --> 00:43:35,046
එයාට ලැබෙයි
Echelon Briefing

597
00:43:35,046 --> 00:43:37,482
සහ සියල්ල සොයා බලන්න
කරන බව

598
00:43:37,482 --> 00:43:40,218
නගරය බව
ගැන දන්නේ නැහැ.

599
00:43:40,218 --> 00:43:43,989
මා දුටු නගරය නොපවතියි
ඔවුන් කුමක් සඳහාද,

600
00:43:43,989 --> 00:43:46,524
සහ අපි උදව් කරන්නම්
නගරය ඔවුන්ව නවත්වන්න,

601
00:43:46,524 --> 00:43:52,097
මොකද ඈන්,

602
00:43:52,097 --> 00:43:56,601
CRM පිළිතුර නොවේ,

603
00:43:56,601 --> 00:43:59,671
සහ ඒවා අවසන් විය යුතුය.

604
00:44:05,210 --> 00:44:07,112
අපි ඒක කරන්නම්.

605
00:44:11,282 --> 00:44:14,252
ඔබ අපිව ජීවත් කළා
හේතුවක් නිසා.

606
00:44:17,789 --> 00:44:19,457
මි.මී.

607
00:44:22,093 --> 00:44:25,030
මම කලාකරුවෙකු ලෙස මිය ගියා නම් හොඳයි.

608
00:44:27,332 --> 00:44:32,537
එය කිසි විටෙකත් පැවැත්ම ගැන නොවේ
ඒ ජීවිතය තුළ.

609
00:44:33,604 --> 00:44:36,474
එය සත්‍යය ගැන පමණි.

610
00:44:38,810 --> 00:44:41,980
අනික මේක මගේ.

611
00:44:41,980 --> 00:44:44,449
මගේ කතාවේ අවසානය.

612
00:44:47,285 --> 00:44:49,487
මගේ සාමය.

613
00:44:49,487 --> 00:44:59,597
*

614
00:45:01,833 --> 00:45:08,673
පාලම උඩ, ඔබ කිව්වා
ගේබ්‍රියෙල් ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

615
00:45:10,541 --> 00:45:14,746
ඔහු මෙය සොයා ගත්තේය, ඔහුට අවශ්ය විය
එය ඔබට ලබා දීමට.

616
00:45:14,746 --> 00:45:17,648
කොහොමද ඔයාට...

617
00:45:20,185 --> 00:45:22,988
ඔබ සිටියේ නැත
සිහින දකිනවා, රික්.

618
00:45:22,988 --> 00:45:25,023
ඉදිරියට යන්න.

619
00:45:27,292 --> 00:45:29,660
ඔබ කරනවා යැයි කී දේ කරන්න.

620
00:45:31,830 --> 00:45:33,598
කරුණාකර.

621
00:45:33,598 --> 00:45:43,674
*

622
00:45:44,575 --> 00:45:54,652
*

623
00:45:55,520 --> 00:45:58,223
*

624
00:46:27,385 --> 00:46:30,055
පැනීමේ ස්ථානය දැන් අවසන්
බව රිජ්.

625
00:46:30,055 --> 00:46:33,024
ඔයා මට කලින් කියපු දේ,
ඇය ඉදිරියේ--

626
00:46:33,024 --> 00:46:35,193
එය ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

627
00:46:35,193 --> 00:46:37,829
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ඒවා ඔබම වෙනස් කළා, රික්,

628
00:46:37,829 --> 00:46:39,197
නමුත් එකට?

629
00:46:39,197 --> 00:46:41,032
මුළු ලොවම...

630
00:46:41,032 --> 00:46:44,535
මට පේනවා අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය වඩා හොඳ කරන්න,

631
00:46:44,535 --> 00:46:46,437
සහ අපට හැකි නම්,

632
00:46:46,437 --> 00:46:49,440
රික්, අපි කළ යුතුයි.

633
00:46:50,375 --> 00:46:52,010
මිකෝන්, ඉන්න.

634
00:46:52,010 --> 00:46:54,245
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
යමක් කීමට.

635
00:47:01,786 --> 00:47:05,356
එය බිඳුණු ලෝකයකි,
මිචෝන්,

636
00:47:05,356 --> 00:47:09,794
සහ ඔබ එකම දෙයයි
එය නැවත එකට තබයි.

637
00:47:11,762 --> 00:47:14,799
'මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්,
මම ඔයාගේ.

638
00:47:17,936 --> 00:47:25,443
*

639
00:47:25,443 --> 00:47:28,213
මට කවදාවත් වෙන්න බෑ
මේක හිතින් මවා ගත්තා.

640
00:47:30,281 --> 00:47:33,318
නමුත් එය කළ හැකි වූයේ කවදා හෝ පමණි
ඔබ වී ඇත.

641
00:47:33,318 --> 00:47:41,426
*

642
00:47:41,426 --> 00:47:43,895
මම ඔයාගේය.

643
00:47:43,895 --> 00:47:53,972
*

644
00:47:54,539 --> 00:48:04,582
*

645
00:48:05,116 --> 00:48:15,160
*

646
00:48:15,726 --> 00:48:25,803
*

647
00:48:26,304 --> 00:48:36,347
*

648
00:48:40,318 --> 00:48:45,056
*

649
00:48:49,027 --> 00:48:50,962
මට අනෙක් මාර්ගය පෙන්වන්න.

650
00:48:51,096 --> 00:48:52,964
අපි ඇතුලට යනවා,
ඔබට කෙටි විස්තරය ලැබේ

651
00:48:53,164 --> 00:48:56,134
සහ ලේඛනය ලබා ගන්න
ඇය හැර ගියාය,

652
00:48:56,334 --> 00:48:57,802
ඉන්පසු එකට ගෙදර යන්න.

653
00:48:58,036 --> 00:49:00,438
*

654
00:49:00,605 --> 00:49:04,275
පදනම මත ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වේ,
දිගටම ඇවිදින්න.

655
00:49:04,442 --> 00:49:05,977
මේ එයයි.

656
00:49:06,177 --> 00:49:09,480
මේ ඊළඟ මොහොතෙන් පසු,
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

657
00:49:09,680 --> 00:49:11,616
අපිට පිස්සුද?

658
00:49:11,782 --> 00:49:12,817
සහතික කළ හැකි.

659
00:49:13,051 --> 00:49:17,422
*

660
00:49:18,723 --> 00:49:28,133
*

661
00:49:28,266 --> 00:49:30,135
පස්වන කථාංගය,

662
00:49:30,235 --> 00:49:31,969
එය ආපසු හැරීමක්, ටිකක්,

663
00:49:32,103 --> 00:49:35,006
අපිට තිබ්බ එපිසෝඩ් එකකට
"The Walking Dead" අතරතුර

664
00:49:35,140 --> 00:49:36,574
ඒක මධුසමයක් වගේ.

665
00:49:36,707 --> 00:49:38,809
එළිදරව් මධුසමයක්,
නමුත් මධුසමය.

666
00:49:38,943 --> 00:49:41,412
ඒකෙ මිහිරක් තියෙනවා,
සහ ඔවුන් ඉතා එකට

667
00:49:41,546 --> 00:49:43,248
සහ සියල්ල
හොඳින් වනු ඇත,

668
00:49:43,381 --> 00:49:46,851
නමුත් පැහැදිලිවම ලෝකය
තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

669
00:49:46,951 --> 00:49:51,756
ගේබ්රියෙල්.
ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියමයි.

670
00:49:51,756 --> 00:49:54,192
කමක් නැද්ද?

671
00:49:54,325 --> 00:49:56,761
තනියම හිටියත්?

672
00:49:56,761 --> 00:49:58,163
මේක දෙයක්
අපි පයින් ගහනවා කියලා

673
00:49:58,263 --> 00:50:00,698
ටිකක්
ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ.

674
00:50:00,831 --> 00:50:02,667
ගේබ්‍රියෙල් පියතුමාගේ චරිතය

675
00:50:02,800 --> 00:50:08,973
ඇත්තටම දේවල් විවෘත කළා
අපි නොදැකපු Jadis ගැන.

676
00:50:09,074 --> 00:50:13,511
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඈන් ලෙස
ඇය එම පුද්ගලයා ගැනීමට පෙර.

677
00:50:13,644 --> 00:50:15,646
මම බොහෝ ආකාරවලින් සිතමි,
ජාඩිස් උත්සාහ කරයි

678
00:50:15,746 --> 00:50:18,649
ඇත්තටම, ඇත්තටම වෙන්න අමාරුයි
වරෙන්තු නිලධාරි ජාඩිස් ස්ටෝක්ස්,

679
00:50:18,749 --> 00:50:21,652
හේතුව වෙනුවෙන් වැඩ කරන

680
00:50:21,786 --> 00:50:24,522
සහ කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
ඇයගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට

681
00:50:24,655 --> 00:50:27,125
මොකද මේක වෙන එකක් තියෙනවා
ඇයට මග හැරෙන ඇගේ කොටසක්,

682
00:50:27,258 --> 00:50:28,459
සහ මේක තියෙනවා
ඇගේ අනෙක් කොටස

683
00:50:28,593 --> 00:50:32,663
මරණ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා කියලා

684
00:50:32,797 --> 00:50:35,700
සහ ඇය බව සඳහා
මේ දැවැන්ත රහස තබාගෙන...

685
00:50:35,800 --> 00:50:37,502
රික් ඉන්න තැන ඇය දන්නවා කියලා.

686
00:50:37,602 --> 00:50:39,837
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්,
ඈන්.

687
00:50:39,937 --> 00:50:42,373
නැත, ජනරජය සඳහා.

688
00:50:42,507 --> 00:50:44,041
පහළට යන දේවල්
කුටිය තුළ,

689
00:50:44,175 --> 00:50:48,045
මම හිතන්නේ, කියන්න
Jadis ගැටුම් ඇති බව.

690
00:50:49,814 --> 00:50:51,549
යම් ආකාරයකින්,
ඇයට තේරීමක් කිරීමට නොහැකි විය.

691
00:50:51,649 --> 00:50:54,819
ඇයට අවශ්‍ය නැත
CRM නැති කිරීමට.

692
00:50:54,952 --> 00:50:56,254
ඇයට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව

693
00:50:56,354 --> 00:50:58,989
ඇයට අහිමි වූ ආකාරය
ඇගේම ජනතාව.

694
00:50:59,124 --> 00:51:01,058
එය විය යුතු නැත
මේ ආකාරයෙන්.

695
00:51:01,192 --> 00:51:02,660
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

696
00:51:02,793 --> 00:51:04,662
ඔබට අවසානයේ දැනෙන්නට විය
වගකීම

697
00:51:04,795 --> 00:51:07,198
යමක් සඳහා සටන් කිරීමට
ඔබට වඩා විශාලයි.

698
00:51:07,298 --> 00:51:09,234
බීල් ද එය දුටුවේය.

699
00:51:09,367 --> 00:51:11,869
ජාඩිස්ගේ හිතේ,
එය ඔහුට අතිශයින්ම ආත්මාර්ථකාමී ය

700
00:51:11,969 --> 00:51:15,406
උත්සාහ කිරීමට සහ මාර්ගයට පිවිසීමට
එවැනි විශාල සැලැස්මක්

701
00:51:15,506 --> 00:51:17,442
සෑම කෙනෙකුටම, සදහටම,

702
00:51:17,542 --> 00:51:19,710
මේ පුංචි පැටලිල්ලෙන් ඔබ්බට
විශ්වයේ

703
00:51:19,810 --> 00:51:21,112
අපි ජීවත් වන.

704
00:51:21,212 --> 00:51:23,948
ඉතින්, ඇයට අවශ්ය නැහැ
ඔහුව මරා දැමීමට,

705
00:51:24,081 --> 00:51:26,717
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇය කළ යුතුයි.

706
00:51:26,817 --> 00:51:29,720
එය ජාඩිස් වෙත කේන්ද්‍රීය වේ
උත්කර්ෂවත් ලෙස සිතීමට

707
00:51:29,854 --> 00:51:32,857
මුළු ලෝකය ගැන,
නමුත් ඇය බොරු කියන්නේ නැත.

708
00:51:32,990 --> 00:51:34,925
ඇය සිතන්නේ මෙයයි
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

709
00:51:35,025 --> 00:51:39,364
ලේඛනය --
ඒක මගේ කාමරේ.

710
00:51:39,497 --> 00:51:42,267
ඔබ එය විනාශ කරන්න
සහ ගෙදර යන්න.

711
00:51:42,400 --> 00:51:45,236
අවසානයේදී, පැවසීමේදී
ඔවුන් ලේඛනය ගැන,

712
00:51:45,336 --> 00:51:47,138
ඇය ඈන්ව තෝරා ගත්තාය,

713
00:51:47,238 --> 00:51:49,039
කුමන ආකාරයේ ගේබ්රියෙල්
කියාගෙන හිටියා.

714
00:51:49,039 --> 00:51:51,142
මම හිතන්නේ ජාඩිස්ගේ මරණය ඉතා දරුණුයි

715
00:51:51,242 --> 00:51:53,077
"Walking Dead" සම්භාව්ය
ආකාරයේ මරණයක්.

716
00:51:53,211 --> 00:51:55,213
හැඟීම් තියෙනවා,

717
00:51:55,213 --> 00:51:57,882
ගැටුම්කාරී තේරීම් තිබේ
සාදා ඇති,

718
00:51:58,015 --> 00:51:59,650
සහ රික්ට දේවල් අවසන් කිරීමට සිදුවේ
ඇය වෙනුවෙන්.

719
00:51:59,750 --> 00:52:01,319
එය නිකම්ම සාදයි
වඩා සංකීර්ණ බව.

720
00:52:01,452 --> 00:52:03,921
ඔබ කරනවා යැයි කී දේ කරන්න.

721
00:52:04,054 --> 00:52:05,223
කරුණාකර.

722
00:52:05,390 --> 00:52:14,799
*

723
00:52:14,899 --> 00:52:16,434
නළුවෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම් අනුව,

724
00:52:16,567 --> 00:52:19,904
මම නිතරම රැගෙන ගියා
මාත් එක්ක ඉන්න චරිත.

725
00:52:19,904 --> 00:52:22,940
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පදනම සහ ඇගේ නිහඬ බව

726
00:52:23,040 --> 00:52:25,943
සහ ඇයගේ නිර්ලජ්ජිත හැඟීම,
එය අමුතු දෙයක් ලෙස ඇසෙන තරමට,

727
00:52:26,043 --> 00:52:28,246
ඇය සිටි නිසා
බොහෝ මිනිසුන්.

728
00:52:28,246 --> 00:52:30,448
ඇය ඉතා පදනමක්
රඟපෑමට චරිතය,

729
00:52:30,548 --> 00:52:32,583
සහ මම වගේ
අධි ක්‍රියාකාරී බලු පැටියෙක්,

730
00:52:32,583 --> 00:52:35,152
ඉතින් ඇය හිටියා
ඒ සඳහා මට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

731
00:52:35,253 --> 00:52:38,122
සහ, ම්ම්, මේ රසිකත්වය නැවත බලනවා,

732
00:52:38,256 --> 00:52:40,825
මෙම රසිකත්වය ඔබ වෙත පැමිණේ
සියලු කෝණවලින්.

733
00:52:40,958 --> 00:52:43,628
ඒ නිසා, මට දැනෙනවා මම කියලා
Jadis ගැන කතා කරනවා ඇති

734
00:52:43,728 --> 00:52:45,296
මිනිසුන් සමඟ පාරේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

735
00:52:45,430 --> 00:52:46,864
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

736
00:52:46,964 --> 00:52:48,766
මිකෝන්, ඉන්න.

737
00:52:48,899 --> 00:52:50,601
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
යමක් කීමට.

738
00:52:50,601 --> 00:52:54,104
විවාහ යෝජනාව
Danai විසින් පදවන ලදී

739
00:52:54,104 --> 00:52:57,475
කතන්දර අදහසක් ලෙස
ඔවුන්ව තවත් සමීප කිරීමට.

740
00:52:57,575 --> 00:53:01,111
ඒ ඔවුන්ගේ අවසන් මොහොතයි
ඔවුන්ට ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගත හැකිය

741
00:53:01,246 --> 00:53:03,047
සියලු අපාය නිදහස් වීමට පෙර.

742
00:53:03,147 --> 00:53:09,053
*

743
00:53:09,153 --> 00:53:15,159
*

744
00:53:16,494 --> 00:53:44,355
*