1
00:00:10,455 --> 00:00:12,322
Précédemment dans Dead City...
2
00:00:16,123 --> 00:00:20,746
Notre population a doublé au cours des trois dernières semaines. nouveau
Si ceux qui viennent disent de continuer à partager les ressources...
3
00:00:20,846 --> 00:00:22,643
- Marisol ?
- Mon partenaire.
4
00:00:22,743 --> 00:00:25,595
Il est allé retrouver ses parents. Il n'est plus revenu.
5
00:00:25,695 --> 00:00:27,621
Le sol n'est pas solide. Que tout le monde sorte de la rue.
6
00:00:27,721 --> 00:00:30,421
- Garde-manger !
- Nous devons conserver la nourriture. Aller!
7
00:00:33,673 --> 00:00:36,881
- Obtenez-en autant que possible rapidement !
- D'accord. - Puis retournez au bâtiment.
8
00:01:15,668 --> 00:01:19,980
Regarder! Quota sur la nourriture uniquement
Cela prendra quelques mois, d'accord ?
9
00:01:20,150 --> 00:01:21,812
Lune? Mois?
10
00:01:24,301 --> 00:01:28,510
Les terres agricoles que vous avez ouvertes ont commencé à germer.
11
00:01:28,610 --> 00:01:30,773
Et avec les conseils de Mason Dillard...
12
00:01:30,873 --> 00:01:34,995
autonome de l'autre côté de la rue
Nous créons une immense chaîne alimentaire.
13
00:01:35,185 --> 00:01:38,271
Oui, il faut du temps pour que la population de dindes augmente...
14
00:01:38,321 --> 00:01:41,624
- Vous auriez dû commencer ça avant de nous amener ici.
- Oui! - Exactement!
15
00:01:42,972 --> 00:01:46,006
Peut-être, juste peut-être. Mais c'est la situation en ce moment, d'accord ?
16
00:01:46,106 --> 00:01:53,192
Voir aussi, Maggie et moi sommes des pigeons et
Nous pouvons vous aider à fabriquer une souricière.
17
00:01:54,592 --> 00:01:58,247
Nous n'avons pas suivi cette lumière pour manger des souris !
18
00:01:58,378 --> 00:02:02,165
Attends une minute, attends une minute. Donc par semaine
quatre boîtes de conserve, un paquet de pâtes...
19
00:02:02,296 --> 00:02:06,006
Et autant de rongeurs que possible, n’est-ce pas ?
20
00:02:06,126 --> 00:02:07,592
Qu'est-ce que tu achètes, hein ?
21
00:02:07,692 --> 00:02:13,322
J'ai vidé ma cuisine et j'ai tout donné.
Je n’achèterai aucune nourriture distribuée.
22
00:02:14,264 --> 00:02:17,424
Personnes! Hé! Écouter.
23
00:02:18,502 --> 00:02:22,802
Personne n’est responsable de cela ! Personne ne voulait que ce soit comme ça !
24
00:02:23,186 --> 00:02:28,957
Et je suis sûr que nous le savons tous
Nous avons eu des semaines où nous ne pouvions pas le trouver.
25
00:02:31,847 --> 00:02:36,942
Personne ne mourra de faim ! Je le promets.
26
00:02:37,983 --> 00:02:42,215
Nous avons juste besoin d'être unis,
d'accord ? Nous pouvons le faire.
27
00:02:44,816 --> 00:02:46,982
Putain ! Nous voulons de la nourriture !
28
00:02:47,993 --> 00:02:50,426
Regardez la lumière, s'il vous plaît.
29
00:02:51,867 --> 00:02:53,704
Écoute, je l'ai vu de mes propres yeux.
30
00:02:53,869 --> 00:02:57,912
Les jumeaux ont pris les haricots rouges en conserve
Il l'a volé en le cachant entre lui.
31
00:02:58,656 --> 00:03:01,350
Puis il a essayé de me blâmer.
32
00:03:08,797 --> 00:03:11,178
Jumeaux. C'était drôle.
33
00:03:11,278 --> 00:03:15,428
Nous ne savons pas quelles pertes ils ont subies. Plus
Ils ont juste peur de trop perdre.
34
00:03:16,108 --> 00:03:18,209
Nous sommes tous dans cette situation en ce moment.
35
00:03:18,589 --> 00:03:20,986
Nous essayons de ne plus ressentir la même douleur.
36
00:03:22,463 --> 00:03:25,714
Avant la distribution alimentaire la semaine prochaine
Nous quadruplons la sécurité.
37
00:03:25,904 --> 00:03:28,752
À moins qu’ils ne s’entretuent d’ici là, bien sûr.
38
00:03:29,644 --> 00:03:30,913
Vous aviez raison.
39
00:03:31,254 --> 00:03:37,454
Vous m'avez convaincu d'amener ces gens ici parce que
Vous saviez que peu importe comment ils devenaient des gens...
40
00:03:37,566 --> 00:03:44,572
Tout suffit, il n'y a plus lieu d'avoir peur
Ils deviennent de bonnes personnes lorsqu’ils savent que ce n’est pas le cas. Et ils l’ont fait.
41
00:03:45,660 --> 00:03:48,693
- Mais maintenant, ils ont à nouveau peur.
- Je suis au courant.
42
00:03:48,793 --> 00:03:51,217
Si nous ne résolvons pas ce problème rapidement, tout s’effondrera.
43
00:03:51,317 --> 00:03:55,809
- Nous devons leur trouver plus de nourriture.
- Nous n'avons plus de nourriture.
44
00:03:56,540 --> 00:03:58,529
Il n'y en a pas assez pour tenir jusqu'à la récolte.
45
00:03:58,629 --> 00:04:00,249
Nous devons faire quelque chose.
46
00:04:01,066 --> 00:04:02,482
Peu importe.
47
00:04:04,069 --> 00:04:05,810
J'ai une idée.
48
00:04:06,637 --> 00:04:11,501
Si nous ne pouvons pas donner plus de nourriture, au moins
Nous pouvons les empêcher de réfléchir à cette question.
49
00:04:11,643 --> 00:04:13,979
Nous pouvons fournir de l'électricité en continu jour et nuit.
50
00:04:14,079 --> 00:04:16,928
Mais c’est pourquoi nous devons garder les réservoirs pleins.
51
00:04:17,082 --> 00:04:18,419
J'ai parlé à Solmari.
52
00:04:18,519 --> 00:04:24,701
Installer des cages et des tourniquets dans les tunnels du métro
lieux. Les promeneurs peuvent donc entrer mais ne peuvent pas sortir.
53
00:04:24,982 --> 00:04:26,942
Remplir les cages prendra du temps.
54
00:04:27,050 --> 00:04:30,835
En attendant, dans un espace fermé
Nous devons trouver beaucoup de marcheurs.
55
00:04:30,966 --> 00:04:33,519
Nous les attrapons et remplissons les réservoirs.
56
00:04:33,925 --> 00:04:36,232
Cela pourrait aider à calmer les gens.
57
00:04:36,363 --> 00:04:39,222
Je comprends. Je comprends, mais c'est un peu manipulateur.
58
00:04:39,322 --> 00:04:42,417
Je ne sais pas si ça maintiendra la paix
Je pense que c'est ce qu'est un bon leadership.
59
00:04:42,551 --> 00:04:46,012
Il y a des centaines de vagabonds ici. Comment allons-nous procéder ?
60
00:04:46,121 --> 00:04:48,113
Eh bien, nous allons obtenir de l'aide.
61
00:04:48,581 --> 00:04:53,529
Je ne sais pas. Cela semblait trop dangereux
pour moi, est-ce que ça vaut la peine de perdre des gens ?
62
00:04:53,771 --> 00:04:58,254
Écoutez, si nous faisons venir les bonnes personnes, nous ne perdrons personne.
63
00:05:02,824 --> 00:05:05,143
Hâtez-vous ! Waouh !
64
00:05:07,002 --> 00:05:09,284
Il va falloir y prêter attention.
65
00:05:53,154 --> 00:05:56,825
THE WALKING DEAD : VILLE MORTE
"Règles"
66
00:06:00,882 --> 00:06:03,308
OK, je te comprends.
67
00:06:04,059 --> 00:06:06,091
Comme l'a dit un jour le roi Arthur...
68
00:06:06,191 --> 00:06:11,532
Si vous voulez contrôler votre peuple
Vous donnerez le pain, vous donnerez le divertissement.
69
00:06:11,632 --> 00:06:17,212
Nous savons tous qu'en donnant du pain
Vous rencontrez des problèmes. Bien entendu, vous assurerez le divertissement.
70
00:06:17,332 --> 00:06:23,159
Parce que les gens utilisent des lecteurs vidéo et des vibrateurs
Il veut travailler. Cela vous fait oublier le ventre vide.
71
00:06:23,295 --> 00:06:27,082
Je suis désolé, mais les vibromasseurs fonctionnent sur batterie.
Je savais que ça marcherait. N'est-ce pas ?
72
00:06:27,212 --> 00:06:31,042
Tu as tort, Dillard. certains
Cela puise une énergie incroyable.
73
00:06:31,173 --> 00:06:34,983
Quels sont les niveaux ? Fille vierge, femme au foyer
et la puissance de forage des stars du porno ?
74
00:06:35,123 --> 00:06:38,368
- Pas plus? Êtes-vous sérieux?
- S'il te plaît! Tu ne peux pas m'éloigner du sujet ?
75
00:06:38,528 --> 00:06:42,756
Au fait, si tu venais chercher les femmes enceintes
J'apprécierais que vous restiez loin de Yarakello.
76
00:06:42,886 --> 00:06:45,953
Nous ne sommes pas venus pour ça.
77
00:06:46,275 --> 00:06:50,962
Si vous cherchez un cadavre, faites-le-moi savoir.
Donnez simplement une liste de noms.
78
00:06:51,062 --> 00:06:57,282
Non merci. Mais nous avons trouvé les marcheurs
Besoin d'aide pour les récupérer.
79
00:06:59,854 --> 00:07:03,584
Êtes-vous tombé entre nos mains pour vous sauver ?
80
00:07:03,684 --> 00:07:07,035
Parce que mon homme Dillard, c'est un tel gentleman...
81
00:07:07,383 --> 00:07:10,242
Il vous a déjà préparé un pack de démarrage pour les dindes.
82
00:07:10,342 --> 00:07:15,435
- Votre demande n'est donc pas une mince affaire.
- Au revoir !
83
00:07:15,913 --> 00:07:20,958
Maggie en récompense si tu veux
Fait des pâtes au four avec du poisson.
84
00:07:29,804 --> 00:07:33,987
En fait, cuire des pâtes au poisson
J'ai entendu dire qu'il était célèbre.
85
00:07:35,193 --> 00:07:37,587
Bon, on choisit l'équipe ?
86
00:07:37,892 --> 00:07:41,591
- Alors, de combien de personnes avez-vous besoin au total ?
- 12, au moins.
87
00:07:41,722 --> 00:07:45,669
Ils doivent être forts mais suffisamment agiles pour veiller les uns sur les autres.
88
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
Que savez-vous de ce qu'ils feront ?
89
00:07:47,858 --> 00:07:51,881
- J'aimerais pouvoir le dire avec un sentiment d'appartenance, mais
Et si on disait doubler les rations ? - Doublez les rations.
90
00:07:51,993 --> 00:07:58,552
Écoutez, pour des gars comme Dillard et moi, l'action est amusante.
C'est donner. Pour ce groupe de personnes, ce n'est que le début.
91
00:07:58,652 --> 00:08:02,482
Vous pouvez leur donner une part. là
Tout ce que nous trouvons leur revient en premier.
92
00:08:02,612 --> 00:08:07,487
On dit que c'est à celui qui le trouve en premier de décider. Retour à Poséidon
comme dans le film. Oui, comme celui-là.
93
00:08:09,120 --> 00:08:13,203
Vous devez également les respecter.
Sinon, ils ne vous feront pas confiance.
94
00:08:13,318 --> 00:08:15,429
Ne vous inquiétez pas pour lui.
95
00:08:16,593 --> 00:08:18,672
Et nous avons besoin de Kelsey.
96
00:08:18,802 --> 00:08:21,662
- C'est vrai, Kelsey Bea.
- Oui, Kelsey. L'un des anciens de la Nouvelle Babylone.
97
00:08:21,762 --> 00:08:26,114
Ils l'appelaient Kelsey le bourreau.
Parce qu'il s'est porté volontaire pour les exécutions.
98
00:08:26,244 --> 00:08:30,502
Apparemment, de la corde au couteau sans aucun problème.
a fait la transition. Ajoutez-le.
99
00:08:30,640 --> 00:08:33,543
D'accord. Et le pasteur Anthony ?
100
00:08:33,643 --> 00:08:35,850
Non, Anthony est un maniaque.
101
00:08:35,950 --> 00:08:39,866
Mais j'ai un lien très fort avec Dieu.
Il a dit que oui. Cela pourrait nous être utile.
102
00:08:40,171 --> 00:08:42,633
- Amen.
-Bennie.
103
00:08:43,697 --> 00:08:46,513
- Bennie le pompier, mec.
- Il vient des pompiers de New York.
104
00:08:46,613 --> 00:08:48,210
Il est compétent et connaît la ville.
105
00:08:48,310 --> 00:08:51,821
Il y a une protection rapprochée
Si cela arrive, vous allez vous régaler, Maggie.
106
00:08:52,270 --> 00:08:54,564
Mesing, sois-en sûr. de ta tête
Quelqu'un qui sait s'occuper des choses.
107
00:08:54,664 --> 00:08:55,752
Cuisiner?
108
00:08:55,883 --> 00:08:57,885
Chef, merci.
109
00:08:58,015 --> 00:08:59,743
Maître des lignes.
110
00:08:59,843 --> 00:09:02,487
Et "ours" ?
111
00:09:03,325 --> 00:09:05,457
Radomir à trois pattes.
112
00:09:06,241 --> 00:09:10,624
Ne le faites pas, l'homme s'en fiche.
Il y a deux choses. Un lui-même et un...
113
00:09:10,724 --> 00:09:14,366
Cet homme est un artiste, les gens. Le Fellini des fesses.
114
00:09:14,466 --> 00:09:16,760
- Le Picasso du porno.
- Le Monet du bel ouvrage.
115
00:09:16,860 --> 00:09:20,908
Laisse Radomir s'arrêter maintenant, s'il te plaît.
Je vais demander à Fabian.
116
00:09:23,258 --> 00:09:27,042
Je le veux, je le fais vraiment. Juste euh...
117
00:09:28,829 --> 00:09:30,714
Cela semblait trop risqué.
118
00:09:31,396 --> 00:09:34,909
Qu’arrivera-t-il à ma femme et à mes enfants si quelque chose m’arrive ?
119
00:09:35,009 --> 00:09:37,402
- Alors...
- Oui, je comprends.
120
00:09:38,273 --> 00:09:39,679
Arrêtez, arrêtez !
121
00:09:42,582 --> 00:09:47,134
J'ai écouté votre discours hier. tous ensemble
Tu as dit : allons-y. Je voudrais aider.
122
00:09:48,675 --> 00:09:53,518
Vous partez tous, à l'armurerie
Je serais heureux de travailler en double horaire.
123
00:09:55,072 --> 00:09:56,421
D'accord.
124
00:09:56,952 --> 00:10:00,211
- D'accord, merci.
- D'accord.
125
00:10:11,872 --> 00:10:17,250
- Solmari, tu n'es pas obligé de faire ça.
- Je l'ai conçu. Je vais le faire.
126
00:10:17,682 --> 00:10:20,171
D'accord, d'accord. Salope têtue !
127
00:10:23,231 --> 00:10:27,670
Maggie ne veut pas entrer en conflit avec ce groupe.
Etes-vous sûr de vouloir y aller ?
128
00:10:27,801 --> 00:10:32,627
Je sais que certaines de ces personnes ont besoin de cette lumière
Des gens dont tu as peur de venir quand on brûle.
129
00:10:32,982 --> 00:10:36,425
Mais ce sont exactement les personnes dont nous avons besoin pour ce travail.
130
00:10:37,288 --> 00:10:38,738
Eh bien...
131
00:10:44,426 --> 00:10:48,866
OK les gars, écoutez !
Nous avons beaucoup de travail à faire !
132
00:10:51,423 --> 00:10:55,903
Ce n'est pas juste une gestion des fesses, d'accord ?
133
00:10:56,003 --> 00:10:59,354
Quiconque fait un faux mouvement sera mordu.
134
00:10:59,484 --> 00:11:04,707
Il y a tellement de monde ici.
Et ils veulent désespérément s'en sortir.
135
00:11:04,838 --> 00:11:08,145
C'est pourquoi il est hors de question d'ouvrir directement les portes.
136
00:11:09,103 --> 00:11:10,800
C'est ici que vous intervenez.
137
00:11:10,931 --> 00:11:14,182
La distraction est très importante.
138
00:11:14,282 --> 00:11:19,015
Éloignez-les de la porte et tirez sur 5 à 6 personnes à la fois.
Nous ferons suffisamment d’espace pour gérer chacun d’eux.
139
00:11:19,121 --> 00:11:21,963
Sans les laisser sortir d’un seul coup.
140
00:11:22,725 --> 00:11:25,680
Ce sera plus lent mais c'est sûr
Soyez plus en sécurité de cette façon.
141
00:11:26,981 --> 00:11:28,000
Boom!
142
00:11:28,050 --> 00:11:33,693
Et si tu entends un sifflement
Trouvez immédiatement un endroit où vous cacher.
143
00:11:34,694 --> 00:11:36,004
J'ai compris?
144
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
Merci, Mme Maggie.
145
00:11:41,701 --> 00:11:46,270
Tout le monde, une grande salve d'applaudissements à Mme Maggie.
146
00:11:48,533 --> 00:11:52,481
Vous voyez, cela s'appelle un plan. bien
Un plan et des bons plans sont importants.
147
00:11:52,581 --> 00:11:57,312
Laissez-moi vous le dire. Tes méchants bons plans
J'ai été du côté où il a fait une erreur.
148
00:11:57,412 --> 00:12:02,678
Mais il y a quelque chose de plus important qu’un bon plan.
149
00:12:04,517 --> 00:12:05,979
Des boules.
150
00:12:06,964 --> 00:12:11,761
Même si certains d'entre vous pensent le contraire
tout le monde a des couilles.
151
00:12:11,861 --> 00:12:14,922
Bien sûr, je suis sous ton outil
Je ne parle pas du sac.
152
00:12:15,022 --> 00:12:18,725
Non, je parle des boules dans ton cœur.
153
00:12:18,825 --> 00:12:22,132
Je parle de courage.
154
00:12:22,654 --> 00:12:25,309
Le courage qui vous fait faire des choses.
155
00:12:25,440 --> 00:12:29,096
Ton courage ne fera rien
Si c'est si merdique...
156
00:12:30,662 --> 00:12:32,719
Cette merde reste la même merde.
157
00:12:32,839 --> 00:12:35,306
Alors laisse l'herbe et la merde...
158
00:12:35,406 --> 00:12:37,918
Faites vos prières, les enfants.
159
00:12:38,018 --> 00:12:42,966
Et tu es en bons termes avec le grand patron au sommet
Sinon, envoyez-moi vos prières.
160
00:12:43,066 --> 00:12:45,765
Parce qu'il y a quelque chose en commun entre Dieu et moi.
161
00:12:47,679 --> 00:12:50,820
Nous détestons les lâches !
162
00:13:11,660 --> 00:13:14,171
Je suppose que ce n'est pas votre première mission kamikaze.
163
00:13:14,321 --> 00:13:17,660
- Non, définitivement.
- Le mien aussi.
164
00:13:19,320 --> 00:13:22,323
Cela me fait encore réfléchir.
165
00:13:25,108 --> 00:13:27,932
Renata est impressionnante, n'est-ce pas ?
166
00:13:28,155 --> 00:13:33,788
J'ai travaillé avec beaucoup de cartouches Wildfire à mon époque, mais
il garde les choses très serrées.
167
00:13:35,155 --> 00:13:36,875
- Comme ça.
- Oui.
168
00:13:40,905 --> 00:13:43,211
Est-ce qu'il te pose parfois des questions sur moi ?
169
00:13:43,779 --> 00:13:45,215
Non.
170
00:13:48,349 --> 00:13:49,985
Qu'il en soit ainsi.
171
00:14:51,064 --> 00:14:52,389
Là.
172
00:14:53,403 --> 00:14:54,853
C'est ton tour.
173
00:14:55,021 --> 00:14:56,353
Hastir.
174
00:15:05,774 --> 00:15:09,854
Ne tuez aucun d’entre eux, sauf si vous y êtes obligé.
175
00:15:11,084 --> 00:15:14,609
Pour les réserves autant que possible
Nous devons rassembler des personnes capables de marcher.
176
00:16:14,582 --> 00:16:16,350
Bennie, sois très serré.
177
00:17:47,979 --> 00:17:49,764
OK, commençons.
178
00:18:53,393 --> 00:18:58,715
- Qui a la rampe ?
- Il est interdit d'attendre !
179
00:18:58,920 --> 00:19:00,887
Mettez-le. Aller!
180
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
Poursuivre! Continuer!
181
00:19:40,005 --> 00:19:41,751
Voilà, monsieur.
182
00:19:49,579 --> 00:19:51,538
C'est un jeu d'enfant.
183
00:19:55,626 --> 00:19:56,878
Non, non, non !
184
00:19:56,978 --> 00:19:59,160
Hélas! Hélas, Solmari ! Ça va tomber !
185
00:19:59,266 --> 00:20:02,001
- Compris, Solmari ! J'ai compris!
- Ça va tomber !
186
00:20:02,081 --> 00:20:05,722
Bennie, lève-toi ! Retirer! Trop lâche !
187
00:20:05,856 --> 00:20:08,736
- Nous devons ouvrir un couloir.
- Je glisse !
188
00:20:09,295 --> 00:20:10,631
Hélas, ça va tomber !
189
00:20:10,731 --> 00:20:13,212
Ouvrez les barrières ! Il ne peut pas être sauvé !
190
00:20:13,342 --> 00:20:16,288
- Ouvrez les barrières !
- Ne l'ouvre pas !
191
00:20:16,476 --> 00:20:20,486
- Si vous l'ouvrez, nous mourrons tous.
- Il le laissera mourir !
192
00:20:21,350 --> 00:20:25,049
Vas-y, Solmari ! Je tiens bon !
193
00:20:29,924 --> 00:20:31,578
Tu peux!
194
00:20:34,755 --> 00:20:37,906
Oui! Ça y est ! Continuer!
195
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
Il sera sauvé.
196
00:20:59,489 --> 00:21:02,188
ENTRÉE DE L'HÔPITAL
197
00:21:03,566 --> 00:21:05,699
Que disait ma fille ?
198
00:21:06,090 --> 00:21:09,659
- Est-ce qu'il se roule maintenant ?
- Oui, il tourne constamment.
199
00:21:09,790 --> 00:21:11,779
Il se pousse sur le dos.
200
00:21:11,879 --> 00:21:16,014
Elle secoue les bras et les jambes, je
jusqu'à ce que vous le tourniez. Puis ça recommence.
201
00:21:16,275 --> 00:21:18,416
- Beau.
- Mon petit lapin.
202
00:21:21,584 --> 00:21:23,219
Tout va bien.
203
00:21:23,499 --> 00:21:26,256
Votre bébé est en bonne santé, Yvette.
204
00:21:26,459 --> 00:21:28,835
Merci pour tout.
205
00:21:29,592 --> 00:21:31,486
Merci, mon oncle!
206
00:21:36,730 --> 00:21:38,248
Ce qui s'est passé?
207
00:21:38,819 --> 00:21:40,404
Le bébé va bien, non ?
208
00:21:42,213 --> 00:21:44,254
Oui bien sûr.
209
00:21:53,482 --> 00:21:55,836
Il y a cependant un problème.
210
00:22:03,322 --> 00:22:04,865
J'ai perdu ma femme.
211
00:22:05,411 --> 00:22:08,501
C'était il y a longtemps. Quand les choses arrivent.
212
00:22:08,631 --> 00:22:12,816
J'essayais de ne pas réfléchir. Je ne pouvais pas lui dire au revoir.
213
00:22:13,767 --> 00:22:16,308
Certaines des choses que ta mère a dites me faisaient du bien, mais...
214
00:22:16,509 --> 00:22:19,942
J'ai vraiment l'impression que Marisol est morte maintenant.
215
00:22:23,951 --> 00:22:25,648
J'en ai perdu un aussi.
216
00:22:28,129 --> 00:22:32,438
Je ne t'ai même jamais connu mais quand même
J'ai l'impression de l'avoir perdu.
217
00:22:34,265 --> 00:22:37,858
- Ton père ?
- Oui.
218
00:22:39,183 --> 00:22:41,490
Ma mère me racontait des histoires sur lui.
219
00:22:42,796 --> 00:22:46,082
Il ne le sait pas, mais je pense toujours à mon père.
220
00:22:47,191 --> 00:22:50,354
je ne veux pas en parler
Parce que je ne veux pas contrarier ma mère.
221
00:22:53,110 --> 00:22:55,077
Tu es un bon fils.
222
00:23:00,640 --> 00:23:02,816
En fait, votre femme est parmi nous.
223
00:23:03,382 --> 00:23:05,851
Il est parmi nous parce que vous vous en souvenez.
224
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
Je pense que mon père est parmi nous.
225
00:23:10,737 --> 00:23:12,847
Je veux dire, ils le sont, mais...
226
00:23:14,915 --> 00:23:16,812
Ils font partie de nous.
227
00:23:17,700 --> 00:23:19,129
Oui.
228
00:24:04,051 --> 00:24:07,203
- Je me suis tellement amusé !
- Tu as été très bon. Vous êtes légendaire.
229
00:24:08,011 --> 00:24:10,525
- Tu as été très bon.
- Merci, merci.
230
00:24:12,625 --> 00:24:15,889
Je pense que vous devriez partir en tournée tous les deux.
231
00:24:16,977 --> 00:24:19,480
Hé, Solmari ! Viens ici, ma fille !
232
00:24:21,851 --> 00:24:23,710
Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui.
233
00:24:23,810 --> 00:24:28,810
Il y aura de l'électricité 24h/24
Ils ont littéralement applaudi quand il a dit cela.
234
00:24:32,035 --> 00:24:33,907
Dennis, on peut en avoir un autre pour ça ?
235
00:24:34,037 --> 00:24:40,217
Je comprends pourquoi vous ne voulez pas de ce poste. patron
Ensuite, il faut se lever tôt chaque matin.
236
00:24:40,609 --> 00:24:44,609
Nous trouverons un moyen, d'accord ? Je le promets.
237
00:24:45,179 --> 00:24:49,475
En attendant, je vais prendre un autre verre pour toi.
238
00:24:49,575 --> 00:24:51,215
- Regardez à l'intérieur !
- Je bois.
239
00:24:51,315 --> 00:24:54,316
Rassemblez-vous, laissez-moi vous expliquer comment fonctionne le travail d'équipe.
240
00:24:55,201 --> 00:24:59,885
Oui, le meilleur du meilleur...
241
00:25:01,935 --> 00:25:03,284
- Quoi ? - Ami !
- Désolé.
242
00:25:03,414 --> 00:25:06,535
Qu'est-ce que je disais ? Oui, je disais, quand j'étais de service...
243
00:25:06,635 --> 00:25:11,248
à notre meilleur, l'infiltration
Ils ont appelé la police la Solution Squad.
244
00:25:11,379 --> 00:25:14,684
Et si on s'appelait l'Escadron de la Mort ?
245
00:25:16,819 --> 00:25:18,824
Des jeux de mots, hein ?
246
00:25:23,478 --> 00:25:27,116
Buvons à Dillard et à l'escadron de la mort !
247
00:25:30,224 --> 00:25:32,356
- Hé, mec.
- Oui.
248
00:25:32,487 --> 00:25:34,324
Où sont tes potes ?
249
00:25:36,535 --> 00:25:39,307
Ils sont là-bas, à traîner.
250
00:25:39,407 --> 00:25:40,787
Pourquoi, ils ne nous aiment pas ?
251
00:25:40,887 --> 00:25:43,501
En fait, ce n'est pas parce que je n'aime pas ça. Ils t'aiment.
252
00:25:43,629 --> 00:25:45,444
Apparemment, la vraie fête était par là !
253
00:25:45,544 --> 00:25:48,055
Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! D'accord, d'accord ! Attendez!
254
00:25:48,155 --> 00:25:51,114
D'accord, d'accord, d'accord.
Une seconde, une seconde.
255
00:25:54,261 --> 00:25:56,367
C'est mon endroit spécial.
256
00:25:56,467 --> 00:25:58,600
Ici, nous avons Yarakello.
257
00:25:59,068 --> 00:26:01,155
Il y a du kukubelli.
258
00:26:01,255 --> 00:26:04,780
Hé, mon frère ! Quoi de neuf? Quoi de neuf? Je t'ai bien vu !
259
00:26:04,911 --> 00:26:06,160
Ne faut-il pas trop la toucher ?
260
00:26:06,260 --> 00:26:08,323
- D'accord, une question pour toi.
- Soyez un peu prudent.
261
00:26:08,423 --> 00:26:09,912
- Désolé, j'ai une question.
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
262
00:26:10,015 --> 00:26:14,516
- Pourquoi les gardez-vous ici ?
- Je euh...
263
00:26:14,616 --> 00:26:16,813
Je ne voulais pas que l'ambiance soit gâchée.
264
00:26:17,053 --> 00:26:19,042
Je sais que ce n'est pas normal.
265
00:26:19,142 --> 00:26:21,928
Est-ce normal ? Qu'est-ce que tu dis?
266
00:26:22,058 --> 00:26:26,362
- Negan m'appelle...
- Putain Negan !
267
00:26:27,324 --> 00:26:29,313
- Mon frère Dillard.
- Hein?
268
00:26:29,413 --> 00:26:31,459
Nous vivons à l’époque de l’apocalypse.
269
00:26:31,590 --> 00:26:37,595
Des gens normaux sont déjà montés à bord de ce train
disparu. Soit au paradis, soit en enfer.
270
00:26:38,509 --> 00:26:42,331
Le monde appartient à des fous.
271
00:26:43,166 --> 00:26:45,591
- Aux cinglés.
- Oui, aux fous !
272
00:26:45,691 --> 00:26:49,121
- Exactement!
- Oui!
273
00:26:51,635 --> 00:26:54,621
Oui, Miss Margaret !
274
00:26:54,961 --> 00:27:03,612
Le voici enfin ce soir, officiel
Vous goûterez à cette prière.
275
00:27:03,723 --> 00:27:05,305
JE SUIS BRÛLÉ, NEGAN
DEMANDE DE CINQ DISTRICTS
276
00:27:05,406 --> 00:27:06,612
Où as-tu trouvé ça ?
277
00:27:06,732 --> 00:27:11,891
- Mange une partie des pommes de terre de l'entrepôt
Je l'ai peut-être fait changer. - Négan !
278
00:27:12,021 --> 00:27:14,620
C'était avant la famine.
279
00:27:14,720 --> 00:27:17,082
Je ne suis pas un psychopathe.
280
00:27:24,077 --> 00:27:26,564
Vous serez une personne complètement différente.
281
00:27:28,124 --> 00:27:30,849
Merci pour aujourd'hui.
282
00:27:34,174 --> 00:27:37,124
Nous n’aurions certainement pas pu le faire sans vous.
283
00:27:38,744 --> 00:27:40,684
Vous devriez être fier de vous.
284
00:27:40,920 --> 00:27:42,512
Fierté.
285
00:27:43,749 --> 00:27:47,724
- N'est-ce pas ce qui arrive juste avant l'automne ?
- Non.
286
00:27:48,318 --> 00:27:53,175
sois fier de ce que tu fais
Ce n'est pas la même chose qu'être fier.
287
00:27:54,107 --> 00:27:56,213
Si tu le dis...
288
00:27:57,414 --> 00:28:01,810
Je ne sais pas. Je ne sais pas, euh...
289
00:28:02,419 --> 00:28:07,032
Il me semble que je suis en déclin depuis très longtemps.
290
00:28:09,731 --> 00:28:11,992
C'est comme ça que tu le vois ?
291
00:28:15,215 --> 00:28:17,212
Que tu es tombé en disgrâce ?
292
00:28:17,739 --> 00:28:19,723
Que tu t'es écrasé au sol ?
293
00:28:20,394 --> 00:28:23,786
Renata vous indique notre logement
Il a dit qu'il avait proposé.
294
00:28:26,661 --> 00:28:28,645
Pourquoi l'as-tu refusé ?
295
00:28:28,794 --> 00:28:31,461
Sœur Marguerite...
296
00:28:32,798 --> 00:28:35,516
Parce que Renata n'est pas comme toi.
297
00:28:37,585 --> 00:28:40,806
Écoute, je tiens à cet endroit.
298
00:28:40,936 --> 00:28:46,017
Toute cette histoire de New York, ce qu'on a fait.
299
00:28:47,029 --> 00:28:50,410
Même si je pense toujours que tu m'as attiré dans un piège...
300
00:28:51,860 --> 00:28:54,367
J'ai commencé à considérer cet endroit comme ma maison.
301
00:28:54,950 --> 00:28:57,605
L'essentiel est...
302
00:28:58,824 --> 00:29:01,261
ce qui est une question importante...
303
00:29:02,175 --> 00:29:08,572
C'est toi qui dois être le responsable de ce cirque
Et je suis sûr que vous savez que j'ai raison.
304
00:29:12,185 --> 00:29:14,587
Vais-je devenir aveugle si je bois ça ?
305
00:29:16,711 --> 00:29:19,526
Cent pour cent.
306
00:29:21,934 --> 00:29:27,426
OK, maintenant tu dois avouer.
307
00:29:27,766 --> 00:29:30,003
Sans moi, tu perdrais ton chemin.
308
00:29:30,116 --> 00:29:31,421
Je n'avoue rien.
309
00:29:31,770 --> 00:29:33,617
Je ne m'y attendais pas de toute façon.
310
00:29:42,128 --> 00:29:44,714
Négan ! Négan !
311
00:29:54,444 --> 00:29:58,566
Je ne t'ai jamais vu aussi détendu.
312
00:29:58,666 --> 00:30:02,844
C'est ton... Je ne sais pas, c'est ton...
313
00:30:03,366 --> 00:30:07,806
Était-ce ce que tu ressentais avant que tout ne tourne à la merde ?
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,725
Je pense que nous...
315
00:30:15,944 --> 00:30:18,412
Je pense que nous pourrions être amis...
316
00:30:18,642 --> 00:30:20,402
dans une autre vie.
317
00:30:20,520 --> 00:30:22,654
Réalisez-vous ce que vous dites ?
318
00:30:22,821 --> 00:30:25,819
J'ai dit dans une autre vie.
319
00:31:04,906 --> 00:31:05,994
Hé!
320
00:31:06,125 --> 00:31:08,823
Hé! Hé, comment ça s'est passé ?
321
00:31:09,650 --> 00:31:12,084
Les gentils ont gagné. Comment était cet endroit ?
322
00:31:12,688 --> 00:31:16,165
Il me semblait avoir vu un marcheur en périphérie.
323
00:31:16,265 --> 00:31:21,288
Rose et Quint furent immédiatement intéressés.
Il y a des sacs enroulés autour du panneau de signalisation.
324
00:31:22,358 --> 00:31:24,608
Comme vous le savez, ceux-ci ont une faible résolution.
325
00:31:24,708 --> 00:31:27,307
Je vais m'arrêter à un marché techno.
326
00:31:27,407 --> 00:31:29,235
- D'accord.
- Hé.
327
00:31:30,062 --> 00:31:34,048
Vous avez fait des heures supplémentaires pendant très longtemps.
Renvoyons-vous chez vous.
328
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
D'accord.
329
00:31:39,810 --> 00:31:41,203
Quelle différence cela fait-il, non ?
330
00:31:41,334 --> 00:31:42,970
Tu as raison.
331
00:31:43,771 --> 00:31:46,556
- Oui, c'est mon appartement.
- Oui.
332
00:31:52,214 --> 00:31:54,987
- On dirait que tu veux entrer.
- Je veux.
333
00:31:55,087 --> 00:31:57,293
Renata, je suis mariée.
334
00:31:57,393 --> 00:32:00,124
Je ne viendrai pas pour sauter sur tes genoux !
335
00:32:00,875 --> 00:32:04,052
Je reviendrai récupérer les fournitures que vous avez volées.
336
00:32:06,315 --> 00:32:07,956
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
337
00:32:08,056 --> 00:32:14,702
En service de munitions pendant que nous sommes tous absents
Il y avait une raison de faire du bénévolat.
338
00:32:15,455 --> 00:32:19,024
- Avez-vous pris ces sacs ce matin ou
L'avez-vous placé le soir ? -Regarde...
339
00:32:19,154 --> 00:32:24,364
Non, regarde. Oubliez le vol, qu'en est-il des fournitures ?
Et si une brèche avait été ouverte dans le mur en l'amenant ici ?
340
00:32:24,464 --> 00:32:26,789
Et si quelqu'un avait vidé l'armurerie ?
341
00:32:27,162 --> 00:32:30,383
C'est mal de voler ses enfants
Je suis sûr que vous enseignez que c'est le cas.
342
00:32:30,513 --> 00:32:31,950
Je l'ai fait pour eux.
343
00:32:32,776 --> 00:32:34,126
Je l'ai fait pour ma famille.
344
00:32:34,256 --> 00:32:37,502
D'autres veulent nourrir leur famille
Pensez-vous qu'il ne pense pas ?
345
00:32:37,781 --> 00:32:40,567
- Pensez-vous que les vôtres sont plus spéciaux ?
- Ils sont spéciaux pour moi.
346
00:32:40,871 --> 00:32:42,469
Et je viens de sauver du bâtiment
J'en ai autant, Renata.
347
00:32:42,569 --> 00:32:44,688
Je veux dire, sans moi, les fournitures n'existeraient pas de toute façon.
348
00:32:44,788 --> 00:32:46,703
Sans Negan, tu serais mort.
349
00:32:46,834 --> 00:32:49,924
Sans Hershel, Negan serait mort aussi.
350
00:32:50,055 --> 00:32:52,087
- Nous vivons en communauté, Fabian !
- Laissez-le tranquille.
351
00:32:52,187 --> 00:32:54,176
Tout le monde doit faire des sacrifices, tout le monde !
352
00:32:54,276 --> 00:32:56,048
Tout le monde devrait-il mourir de faim, Renata ?
353
00:32:56,148 --> 00:32:58,106
Personne ne mourra de faim.
354
00:32:58,237 --> 00:33:01,501
Si nous coopérons, si nous imposons des quotas,
les cultures entreront en jeu.
355
00:33:01,849 --> 00:33:07,146
Être là en famille pendant les vendanges pour partager
Si vous le voulez, vous devez supporter les conséquences de ce que vous avez fait.
356
00:33:07,246 --> 00:33:11,382
Et Maggie, Renata ? Qu'en est-il de ses actes ?
357
00:33:11,525 --> 00:33:14,939
- Qu'est-ce que ça a à voir avec Maggie ?
- Il a beaucoup d'intérêt.
358
00:33:15,254 --> 00:33:17,522
J'ai voté pour ne pas venir ici.
359
00:33:17,952 --> 00:33:21,704
Puis Maggie est entrée dans l'esprit de ma femme
et ma famille m'a tourné le dos.
360
00:33:22,652 --> 00:33:25,682
Renata, cette femme est le serpent.
361
00:33:27,092 --> 00:33:29,429
Si nous étions restés au Bricks
Rien de tout cela ne serait arrivé.
362
00:33:29,529 --> 00:33:32,898
Regardez-moi! Mieux vaut ne pas parler du tout.
363
00:33:33,402 --> 00:33:36,915
Allez chercher les fournitures. Nous parlerons des résultats dans la matinée.
364
00:33:37,015 --> 00:33:40,784
Si vous commencez à être intelligent, vous ne finirez pas en cellule.
365
00:34:05,215 --> 00:34:06,782
Voici.
366
00:34:15,313 --> 00:34:17,528
Vous en avez probablement entendu parler.
367
00:34:18,056 --> 00:34:19,511
Oui c'est vrai.
368
00:34:21,668 --> 00:34:23,504
Je suis un voleur.
369
00:34:23,713 --> 00:34:25,371
J'ai volé de la nourriture.
370
00:34:25,802 --> 00:34:29,989
Et ces aliments appartiennent à nous tous.
371
00:34:32,199 --> 00:34:34,616
Alors je me suis volé.
372
00:34:36,596 --> 00:34:38,476
Je sais que c'était mal.
373
00:34:39,728 --> 00:34:43,018
Je suis désolé. Je suis désolé.
374
00:34:45,244 --> 00:34:47,215
Si vous autorisez...
375
00:34:47,955 --> 00:34:50,622
J'aimerais essayer de regagner votre confiance.
376
00:34:52,916 --> 00:34:54,823
Si je peux y arriver.
377
00:35:01,186 --> 00:35:05,755
Je sais. Je sais, mais cela s'applique à nous tous.
378
00:35:05,886 --> 00:35:09,513
- C'est mieux que de le suspendre.
- Je ne choisirais ni l'un ni l'autre.
379
00:35:10,499 --> 00:35:14,680
Mais je ne pense pas qu’il faille trop s’en inquiéter.
380
00:35:33,348 --> 00:35:35,076
Solmari a terminé ce matin.
381
00:35:35,176 --> 00:35:40,512
Des dizaines d'entre eux se sont déjà rassemblés. ceci
Je ne pensais pas que cela fonctionnerait aussi bien.
382
00:35:41,066 --> 00:35:44,831
- Influent.
- Solmari fait bien son travail.
383
00:35:45,055 --> 00:35:47,293
Cela m'a fait réfléchir.
384
00:35:47,406 --> 00:35:50,974
Si nous avions autant de nourriture que nécessaire
Fabian ne ferait pas ça.
385
00:35:51,105 --> 00:35:55,278
Il avait peur et je comprends. Mais maintenant ton problème
Nous avons trouvé des solutions à au moins la moitié d’entre eux.
386
00:35:55,457 --> 00:35:58,273
Ce que nous avons apporté hier gardera les lumières allumées pendant un moment.
387
00:35:58,373 --> 00:36:01,407
Nous avons désormais le bon groupe. Negan et coll.
388
00:36:01,507 --> 00:36:04,413
Je pense que nous pouvons garder ces cages pleines toute l'année.
389
00:36:04,771 --> 00:36:10,242
En parlant de Negan, il travaille,
Il en a la capacité. Il l'a prouvé.
390
00:36:10,342 --> 00:36:12,156
Il n'est pas celui que vous pensez.
391
00:36:12,257 --> 00:36:16,770
Je pense qu'il est dangereux, paranoïaque, traumatisé
et un homme qui ne veut pas grandir.
392
00:36:16,870 --> 00:36:19,936
Maggie, et si elle ne veut plus se comporter correctement ?
393
00:36:20,047 --> 00:36:22,080
Tu dois savoir comment gérer ça, d'accord ?
394
00:36:22,180 --> 00:36:26,258
Parlez-vous dans une langue qu'il comprend et faites-lui confiance.
Il faut le fournir, il faut aussi gagner sa confiance.
395
00:36:51,644 --> 00:36:53,751
Hé, je pensais que tu étudiais.
396
00:36:53,994 --> 00:36:55,713
Je veux te montrer quelque chose.
397
00:36:56,039 --> 00:36:57,389
Allez.
398
00:37:09,705 --> 00:37:11,229
Marisol.
399
00:37:14,884 --> 00:37:18,381
- L'avez-vous fait ?
- Je voulais que ce soit une surprise.
400
00:37:19,628 --> 00:37:24,382
J'ai demandé à gauche et à droite, Yvette aussi
Il y a une vieille photo.
401
00:37:30,944 --> 00:37:32,772
J'espère que ça va.
402
00:37:35,407 --> 00:37:37,032
Bien au contraire.
403
00:37:50,998 --> 00:37:54,518
RECHERCHÉ
404
00:38:02,584 --> 00:38:04,762
Préparez-le pour moi, Negan.
405
00:38:04,978 --> 00:38:09,069
Yakar, hein ? Quel métier ?
406
00:38:10,462 --> 00:38:13,073
On dirait que ce sera un travail funéraire.
407
00:38:13,203 --> 00:38:17,146
Funérailles? Je n'ai pas non plus de cravate noire.
408
00:38:17,947 --> 00:38:19,989
Qui est le corps chanceux ?
409
00:38:22,125 --> 00:38:23,692
Ça dépend.
410
00:38:24,127 --> 00:38:26,754
Combien de personnes peuvent contenir un cercueil ?
411
00:38:35,400 --> 00:38:37,271
Écoute, mec...
412
00:38:37,793 --> 00:38:39,998
Ne dis pas de telles choses.
413
00:38:40,318 --> 00:38:42,232
Qui t'a corrompu ainsi ?
414
00:38:42,363 --> 00:38:45,987
Allez, ne dis pas que c'est à cause des conneries de Renata.
415
00:38:46,454 --> 00:38:49,370
Ils l'oublieront dans une semaine, d'accord ?
416
00:38:49,501 --> 00:38:52,055
Vous le savez juste.
417
00:38:52,155 --> 00:38:59,585
Après tout, nous sommes tous là pour sauver la situation dans ce monde fini.
Nous sommes les germes qui s'en prennent à vous, n'est-ce pas ?
418
00:39:02,514 --> 00:39:04,642
Je ne voulais pas partir.
419
00:39:06,169 --> 00:39:07,732
Pardon?
420
00:39:09,259 --> 00:39:14,455
Si cela ne tenait qu'à moi, je resterais chez Bricks. nous tous
nous aurions dû rester. Nous étions bien là-bas.
421
00:39:14,569 --> 00:39:17,685
Je ne sais pas, je n'ai pas entendu ça.
422
00:39:18,181 --> 00:39:20,227
Ce n’était donc pas parfait après tout.
423
00:39:21,489 --> 00:39:23,983
Et ici ?
424
00:39:25,885 --> 00:39:28,353
Nous gérions, nous gérions.
425
00:39:28,453 --> 00:39:32,314
Nous n'étions pas affamés, même si nous l'avions fait
Nous n'étions pas coincés sur l'île.
426
00:39:33,283 --> 00:39:35,181
Nous continuerions d’une manière ou d’une autre.
427
00:39:37,026 --> 00:39:39,050
Mais alors Maggie...
428
00:39:40,900 --> 00:39:42,749
ange de bonté Maggie...
429
00:39:44,033 --> 00:39:49,033
Maggie a eu sa brillante idée.
430
00:39:50,475 --> 00:39:52,328
Et il a tout gâché.
431
00:39:54,130 --> 00:39:56,916
Maintenant, je sais comment tout le monde me voit.
432
00:40:00,659 --> 00:40:03,261
Je suis une merde.
433
00:40:03,879 --> 00:40:06,360
Parce que j'ai essayé de nourrir ma famille.
434
00:40:06,708 --> 00:40:09,051
Même ma famille ne me regarde plus.
435
00:40:11,452 --> 00:40:14,151
Je me demande ce que Maggie va dire à ce sujet.
436
00:40:20,679 --> 00:40:22,125
Laissez-moi en dire autant.
437
00:40:22,289 --> 00:40:25,122
Je pense que Maggie est une garce insensible.
438
00:40:26,422 --> 00:40:31,080
Mais ne mélangez pas l'herbe et la merde.
439
00:40:32,081 --> 00:40:35,463
La femme appelée Renata qui t'a fait chanter.
440
00:40:35,563 --> 00:40:40,185
Non, non. Renata juste
résultat, d'accord ? La vraie raison est Maggie.
441
00:40:41,961 --> 00:40:46,459
Peu importe ce que tu dis, la stupide salope
Il pense toujours qu'il sait tout.
442
00:40:48,228 --> 00:40:50,882
Vous n'auriez jamais dû le suivre.
443
00:40:52,537 --> 00:40:56,301
Permettez-moi de le dire de cette façon. Savez-vous de quoi je suis content ?
444
00:40:56,454 --> 00:41:00,828
Avoir quelqu'un qui pense comme moi.
445
00:41:01,807 --> 00:41:07,701
Si je dis que Maggie m'a poignardé dans le dos
tu crois ? Je ne le dis pas métaphoriquement.
446
00:41:07,813 --> 00:41:13,214
- Il l'a littéralement poignardé comme on poignarde un cochon.
- Je ne suis pas surpris.
447
00:41:13,601 --> 00:41:17,736
Mon préféré quand j'étais enfant
Mon oncle, oncle motard...
448
00:41:17,866 --> 00:41:25,106
Qu'elle repose en paix, les femmes comme Maggie aussi
Il m'a appris un mot à utiliser.
449
00:41:25,395 --> 00:41:28,560
Je suis sûr que vous connaissez ce mot aussi.
450
00:41:28,731 --> 00:41:32,251
Je ne sais pas, mon frère. Cette dame Maggie est tellement...
451
00:41:38,321 --> 00:41:41,268
Tu es une merde !
452
00:41:41,368 --> 00:41:46,025
Après que ton chien ait mangé sa propre merde
Tu es encore plus merdique que la merde qu'il a foutue ensuite !
453
00:41:46,329 --> 00:41:48,231
Tu penses tuer Maggie ?
454
00:41:48,331 --> 00:41:50,719
Répondre! Dites la vérité !
455
00:41:51,334 --> 00:41:52,412
Négan !
456
00:41:52,751 --> 00:41:55,358
Negan, pose ton arme.
457
00:41:56,209 --> 00:41:59,821
Ce connard allait tuer Maggie.
458
00:42:00,229 --> 00:42:02,345
Ah ! Vous aussi, bien sûr.
459
00:42:02,476 --> 00:42:06,069
- C'est vrai, Fabien ?
- Non! Mensonge! Il invente !
460
00:42:06,262 --> 00:42:07,929
Vous ne savez pas.
461
00:42:08,438 --> 00:42:12,051
- Je connais le tueur. - Je jure!
- Ne dis pas un mot.
462
00:42:12,181 --> 00:42:15,210
Mais il n'est pas nécessaire d'être un meurtrier.
463
00:42:16,316 --> 00:42:17,983
C'est mon passe-temps.
464
00:42:18,429 --> 00:42:20,813
Je n'ai pas eu de pratique depuis un moment.
465
00:42:20,923 --> 00:42:24,811
- Negan, ce n'est pas une blague.
- Non, c'est toi qui plaisantes !
466
00:42:24,933 --> 00:42:29,332
Le Croate était un fou, mais il avait raison sur un point.
467
00:42:29,503 --> 00:42:34,142
Vous et les vôtres, vous êtes tous ennuyeux comme de la merde de chat !
468
00:42:35,727 --> 00:42:37,629
Dernière chance, Negan.
469
00:42:37,729 --> 00:42:40,128
Nous ne faisons pas les choses de cette façon.
470
00:42:40,470 --> 00:42:43,813
Je le prends comme ça.
471
00:42:44,039 --> 00:42:46,382
On ne tue pas !
472
00:43:03,276 --> 00:43:06,496
Tu viens avec moi, Negan !
473
00:43:06,932 --> 00:43:08,455
Vous êtes en état d'arrestation !
474
00:43:09,455 --> 00:43:13,106
Vous êtes fou.
475
00:43:13,416 --> 00:43:19,120
Ne me mets plus dans une cellule
Je tirerai sur tous ceux qui y penseront !
476
00:43:23,209 --> 00:43:26,125
Tu penses pouvoir me défier ?
477
00:43:27,430 --> 00:43:31,482
Vous êtes un homme pauvre et épuisé.
478
00:43:33,088 --> 00:43:34,829
Je reviendrai.
479
00:43:34,960 --> 00:43:39,682
Avec des gens et des armes à mes côtés.
Et tu viendras avec nous.
480
00:43:43,229 --> 00:43:45,052
Hé, merde de chat.
481
00:43:47,385 --> 00:43:49,274
Venez avec votre armée.
482
00:44:19,999 --> 00:44:23,666
Traduction : Takaya
@TakayaSubs
483
00:44:28,578 --> 00:44:29,582
Je vous préviens !
484
00:44:29,632 --> 00:44:31,056
DANS LE CHAPITRE SUIVANT
485
00:44:33,072 --> 00:44:35,947
Tu veux que je regarde ? Vous êtes déjà venu ici.
486
00:44:37,629 --> 00:44:39,292
Si ce n’est pas dans cette vie, alors dans une autre vie.
487
00:44:40,205 --> 00:44:41,390
Maggie !
488
00:44:44,903 --> 00:44:47,361
- Je m'appelle Negan.
- Maggie.
489
00:44:48,382 --> 00:44:50,218
Je suis contente, Margaret.
490
00:44:56,408 --> 00:44:58,002
Qu'y a-t-il dans mon bar ?
491
00:44:58,104 --> 00:45:02,916
- Je suis content que tu aies demandé. - Bien.
- Viens avec moi.
492
00:45:03,313 --> 00:45:11,207
Où tout le monde boit et s'amuse dans l'univers Walking Dead
À quelle fréquence avez-vous l’occasion de tourner une scène ?
493
00:45:11,317 --> 00:45:13,493
C'est juste une fête.
494
00:45:13,552 --> 00:45:16,002
FÊTE AU DILLARD'S BAR
495
00:45:16,052 --> 00:45:18,877
Buvons à Dillard et à l'escadron de la mort !
496
00:45:18,977 --> 00:45:20,905
Il y avait du monde sur le poteau de danse.
497
00:45:22,371 --> 00:45:24,417
De l'alcool contrefait était consommé.
498
00:45:24,547 --> 00:45:28,595
Nous planons tous ensemble.
Une de mes scènes préférées.
499
00:45:28,726 --> 00:45:30,728
Négan ? Négan ?
500
00:45:32,947 --> 00:45:37,386
Autrefois complaisant,
C'était une jeune fille qui aimait s'amuser.
501
00:45:37,517 --> 00:45:43,219
Je ne sais pas grand-chose sur quel genre de personne Maggie pourrait être.
Nous voulions montrer qu'il existe de nombreuses alternatives.
502
00:45:43,321 --> 00:45:45,773
Je pense que Maggie mérite de rire.
503
00:45:45,873 --> 00:45:47,203
Et enregistrez !
504
00:45:47,334 --> 00:45:48,720
Ils ont fait du karaoké, non ?
505
00:45:48,820 --> 00:45:51,823
J'adore le karaoké. J'aime chanter.
506
00:45:51,923 --> 00:45:53,621
J'adore le karaoké.
507
00:45:53,725 --> 00:45:55,707
Ma chanson de karaoké est "Like a Prayer" de Madonna.
508
00:45:55,887 --> 00:46:01,327
"Starman" si je suis assez sain
Je vais vous le dire. Sinon, "China Girl".
509
00:46:01,624 --> 00:46:07,012
Nous n'avons pas répété. Lors de votre inscription
Nous avons commencé à le dire directement.
510
00:46:07,121 --> 00:46:08,613
C'était très amusant.
511
00:46:10,593 --> 00:46:14,019
La prochaine étape est le groupe Dead City.
512
00:46:14,125 --> 00:46:16,601
Raul joue de la basse. Je joue de la guitare.
513
00:46:16,727 --> 00:46:18,414
Je rejoindrais. J'ai joué de tous les instruments.
514
00:46:18,514 --> 00:46:22,012
Je ne peux pas jouer d'un instrument. Je veux dire, si nous parlons de rêves.
515
00:46:22,118 --> 00:46:24,205
Je me demande si Jeffrey vole quelque chose ?
516
00:46:24,426 --> 00:46:25,626
Ce serait incroyable.
517
00:46:25,826 --> 00:46:28,033
Je serais une sonnerie triangulaire.
518
00:46:28,283 --> 00:46:30,252
- Très bien.
- N'est-ce pas ?
519
00:46:30,352 --> 00:46:34,256
- Je le ferais, Will Ferrell sur SNL
Comme le sketch... - Oui, oui, oui.
520
00:46:34,356 --> 00:46:35,836
Cloche triangulaire ! Cloche triangulaire !
521
00:46:35,967 --> 00:46:37,403
- Cloche triangulaire, oui.
- Hochet de vache !
522
00:46:37,533 --> 00:46:45,002
Laissez tout le casting de Dead City se déchaîner
C'était très bien pour faire la fête.
523
00:46:46,107 --> 00:46:47,761
Je me suis tellement amusé !
524
00:46:47,888 --> 00:46:50,666
Traduction : Takaya
@TakayaSubs