1
00:00:00,439 --> 00:00:02,112
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,113 --> 00:00:04,731
Kai: Mientras estés vivo,
Elena seguirá dormida.

3
00:00:04,732 --> 00:00:07,927
Hombre: Una vez que entierras un cuerpo,
comienza el proceso de duelo.

4
00:00:07,928 --> 00:00:09,446
Oh, no estoy planeando
al enterrarla.

5
00:00:09,447 --> 00:00:11,298
Estoy pensando en traer
su regreso a la vida.

6
00:00:11,299 --> 00:00:13,295
- Carolina: ¿Quién es ese?
- Esa es mi madre.

7
00:00:13,296 --> 00:00:14,901
Lily se enamoró de
un grupo de brujas.

8
00:00:14,902 --> 00:00:17,937
Los herejes son despiadados,
Vampiros con poder de bruja.

9
00:00:17,938 --> 00:00:19,439
Suficiente.

10
00:00:19,440 --> 00:00:20,958
Stefan: toda la ciudad.
habría sido masacrado.

11
00:00:20,959 --> 00:00:22,909
Empaca tus cosas.
Tu familia no está segura aquí.

12
00:00:22,910 --> 00:00:25,495
Bonnie: Entregando la ciudad
no es una solución.

13
00:00:25,496 --> 00:00:27,059
El trato se ha hecho.

14
00:00:27,060 --> 00:00:28,165
No les molestamos,
No se meten con nosotros.

15
00:00:28,166 --> 00:00:29,883
Damon: Mi madre es una lunática.

16
00:00:29,884 --> 00:00:31,501
y todos también
miedo de detenerla.

17
00:00:31,502 --> 00:00:33,887
Quiero pelear.
Quiero recuperar nuestra ciudad.

18
00:00:33,888 --> 00:00:35,054
[gruñendo]

19
00:00:37,174 --> 00:00:38,342
No.

20
00:00:38,343 --> 00:00:41,144
¿Quién hizo esto?
¿Quién nos lo quitó?

21
00:00:41,145 --> 00:00:43,180
Alguien mató a Malcolm.
y me hizo pensar

22
00:00:43,181 --> 00:00:44,848
que si quiero
gente que confíe en mí,

23
00:00:44,849 --> 00:00:46,149
entonces tengo que ganármelo.

24
00:00:46,150 --> 00:00:50,804
Supongo que se queda sin
diciendo que elegí a Lily.

25
00:00:59,363 --> 00:01:02,282
Bien, gente.
Saldremos en vivo en 30,

26
00:01:02,283 --> 00:01:05,118
entonces necesito ese paquete de medios
hecho hace 15 minutos.

27
00:01:05,119 --> 00:01:06,870
donde estan mis graficos
y material adicional?

28
00:01:06,871 --> 00:01:09,122
- Jamie, somos buenos en la música, ¿verdad?
-Jamie: Sí. Estamos bien.

29
00:01:09,123 --> 00:01:10,870
- Disculpe, Carolina.
- Sí.

30
00:01:10,871 --> 00:01:12,492
Uh, tu prometido acaba de llamar.

31
00:01:12,493 --> 00:01:14,044
¿Qué? Él sabe que estoy trabajando.

32
00:01:14,045 --> 00:01:15,262
Por eso no lo hizo
pide hablar contigo.

33
00:01:15,263 --> 00:01:17,130
Uh, está siendo astuto, pero...

34
00:01:17,131 --> 00:01:19,165
Pero tu sueldo viene de mí,

35
00:01:19,166 --> 00:01:21,718
y sabes cuanto
Odio las sorpresas. Derramar.

36
00:01:21,719 --> 00:01:23,353
el es curioso
cual es tu horario

37
00:01:23,354 --> 00:01:25,389
- justo antes de la boda.
- ¿Por qué?

38
00:01:25,390 --> 00:01:29,109
Creo que quiere planear
un viaje a Mystic Falls.

39
00:01:29,110 --> 00:01:31,895
pero el sabe
que no podemos volver allí.

40
00:01:31,896 --> 00:01:35,065
Mmm, lo haré

41
00:01:35,066 --> 00:01:37,367
manejar esto más tarde.

42
00:01:37,368 --> 00:01:39,035
Gracias, Toni.
Mmmm.

43
00:01:45,520 --> 00:01:48,641
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/

44
00:01:48,642 --> 00:01:50,414
Mujer: ¿Están encendidas ambas cámaras?

45
00:01:50,415 --> 00:01:53,031
Hombre: El primero es el primero.
y el segundo está rodando.

46
00:01:55,201 --> 00:01:57,337
¡Ja ja! ¡Ja!

47
00:01:57,338 --> 00:02:00,390
Así que hace unas semanas,
el pueblo de cataratas místicas

48
00:02:00,391 --> 00:02:02,008
fue completamente evacuado.

49
00:02:02,009 --> 00:02:03,677
la historia es
que alguna fuga de gas natural

50
00:02:03,678 --> 00:02:05,562
lo hizo todo inhabitable,

51
00:02:05,563 --> 00:02:08,932
pero ha habido
tantos rumores, susurros,

52
00:02:08,933 --> 00:02:11,551
y solo cosas extrañas
sucediendo en la noche,

53
00:02:11,552 --> 00:02:12,736
cosas inexplicables.

54
00:02:12,737 --> 00:02:16,606
Mujer: Está bien. Baja el tono,
"Bruja de Blair".

55
00:02:16,607 --> 00:02:17,891
Vamos a ver. ¿Qué hiciste?
tráeme, ¿eh?

56
00:02:17,892 --> 00:02:21,495
Luz de espectro completo, medidor de fem,

57
00:02:21,496 --> 00:02:23,396
y una cámara térmica,

58
00:02:23,397 --> 00:02:26,082
cortesía del tío Fred
dinero de graduación.

59
00:02:29,503 --> 00:02:31,254
Mira que caliente estás.

60
00:02:31,255 --> 00:02:33,239
Eres hilarante.

61
00:02:33,240 --> 00:02:36,009
Ok, entonces esta cosa es
se supone que debe sonar

62
00:02:36,010 --> 00:02:37,210
si hay algo de espíritu

63
00:02:37,211 --> 00:02:39,579
o algo
presente sobrenatural.

64
00:02:39,580 --> 00:02:41,348
Quítate esto
¿Un infomercial o algo así?

65
00:02:41,349 --> 00:02:42,799
[pitido]

66
00:02:42,800 --> 00:02:45,584
Espera. Está funcionando.

67
00:02:47,921 --> 00:02:49,940
Vaya.

68
00:02:49,941 --> 00:02:52,609
Es espeluznante pero algo asombroso.

69
00:02:52,610 --> 00:02:54,193
[Bip]

70
00:02:56,446 --> 00:02:57,981
[Golpeando]

71
00:02:57,982 --> 00:03:00,433
No se abre.
Sin cerradura. Simplemente está atascado.

72
00:03:00,434 --> 00:03:02,452
[Bip]

73
00:03:02,453 --> 00:03:06,439
Parece que hay un ataúd
ahí dentro o algo así.

74
00:03:06,440 --> 00:03:08,625
Amanda...

75
00:03:08,626 --> 00:03:11,043
No está funcionando.

76
00:03:15,165 --> 00:03:16,333
Amanda...
¿Qué?

77
00:03:16,334 --> 00:03:17,450
Hay algo detrás de ti.

78
00:03:17,451 --> 00:03:19,051
¿eres realmente
¿Tratando de asustarme?

79
00:03:21,338 --> 00:03:23,122
¡Ah!
Amanda.

80
00:03:23,123 --> 00:03:25,258
Amanda.

81
00:03:25,259 --> 00:03:27,677
Amanda: Ryan, ayuda.

82
00:03:27,678 --> 00:03:30,347
[Mujeres riendo]

83
00:03:30,348 --> 00:03:32,849
[Amanda jadeando]

84
00:03:32,850 --> 00:03:34,634
Ryan: Está bien.
Buscaré ayuda, ¿vale?

85
00:03:34,635 --> 00:03:36,987
Vuelvo enseguida.
Yo...

86
00:03:36,988 --> 00:03:39,488
[Gritando]

87
00:03:44,110 --> 00:03:46,029
mucho mejor
que esas bolsas de sangre.

88
00:03:46,030 --> 00:03:48,331
[Ryan gritando]

89
00:03:48,332 --> 00:03:49,816
No grites, por favor.

90
00:03:49,817 --> 00:03:51,585
¿Cómo sabes cómo?
para trabajar ese dispositivo?

91
00:03:51,586 --> 00:03:53,537
Yo no, pero si estos dos pudieran,

92
00:03:53,538 --> 00:03:55,655
Estoy seguro de que es a prueba de idiotas.

93
00:03:55,656 --> 00:03:56,656
[Gallos de escopeta]

94
00:03:56,657 --> 00:03:57,624
Matt: Déjalo ir.

95
00:03:57,625 --> 00:03:59,676
Mystic Falls es nuestro ahora.

96
00:03:59,677 --> 00:04:02,546
Así es cualquier ser humano
quien pone un pie dentro de él.

97
00:04:02,547 --> 00:04:05,181
Dije, déjalo ir.

98
00:04:08,768 --> 00:04:10,186
¡Aagh! Eh...

99
00:04:11,438 --> 00:04:12,671
¡Eh!

100
00:04:15,442 --> 00:04:17,693
[Matt inhala]

101
00:04:19,345 --> 00:04:21,780
[Exhala]

102
00:04:26,403 --> 00:04:28,186
Eh...

103
00:04:32,075 --> 00:04:35,361
Alarico: quiero hablar
sobre la muerte.

104
00:04:35,362 --> 00:04:38,381
Más específicamente, quiero
hablar de lo que pasa después.

105
00:04:38,382 --> 00:04:40,166
Ahora no voy a fingir
como mi buena apariencia

106
00:04:40,167 --> 00:04:42,802
son la razón
Esta clase está muy llena.

107
00:04:42,803 --> 00:04:44,537
[Risas]

108
00:04:44,538 --> 00:04:47,557
He escuchado las mismas historias
tienes sobre Mystic Falls...

109
00:04:47,558 --> 00:04:50,043
Avistamientos de fantasmas, poltergeists...

110
00:04:50,044 --> 00:04:51,978
Hombre: Zombis.
[Risas]

111
00:04:51,979 --> 00:04:53,563
Zombis.

112
00:04:53,564 --> 00:04:54,881
Ahora hablemos de ello.

113
00:04:54,882 --> 00:04:58,735
¿Qué hay detrás?
todas estas historias?

114
00:04:58,736 --> 00:05:01,054
Ahora, casi todos y cada uno
la cultura tiene la tradición

115
00:05:01,055 --> 00:05:04,024
de una criatura
o ser que engaña a la muerte.

116
00:05:04,025 --> 00:05:06,225
¿Por qué nuestros cerebros
Insistir en inventar

117
00:05:06,226 --> 00:05:08,278
las cosas más increíbles?

118
00:05:08,279 --> 00:05:10,530
es porque
la realidad de la muerte

119
00:05:10,531 --> 00:05:14,701
es en realidad lo más
cosa increíble de todo.

120
00:05:14,702 --> 00:05:18,571
Ahora, lo más aterrador
que vas a encontrar

121
00:05:18,572 --> 00:05:21,675
en cataratas místicas
es una multa por invasión de propiedad privada.

122
00:05:21,676 --> 00:05:22,709
[Risas]

123
00:05:22,710 --> 00:05:25,344
Ok, entonces todos quédense afuera.

124
00:05:31,968 --> 00:05:35,605
Así las grandes Cataratas Místicas
plan de evacuación

125
00:05:35,606 --> 00:05:37,607
no va tan bien
como todos esperaban.

126
00:05:37,608 --> 00:05:41,260
Je. Bueno, se volvieron
convertirlo en un pueblo fantasma.

127
00:05:41,261 --> 00:05:42,479
Esa parte funcionó.

128
00:05:42,480 --> 00:05:44,481
Desafortunadamente para nosotros,
Los pueblos fantasmas son como

129
00:05:44,482 --> 00:05:46,483
parques de diversiones
para universitarios.

130
00:05:46,484 --> 00:05:48,935
Los herejes han matado
10 personas ya...

131
00:05:48,936 --> 00:05:50,770
Dos anoche,

132
00:05:50,771 --> 00:05:53,622
idiotas mirando
para una selfie fantasma.

133
00:05:55,625 --> 00:05:57,744
¿Estás bien?

134
00:05:57,745 --> 00:05:59,629
Damon me dijo lo que
estábamos haciendo en Europa.

135
00:05:59,630 --> 00:06:01,164
Perdiendo mi dinero y mi cordura

136
00:06:01,165 --> 00:06:03,667
¿A una serie de estafadores?

137
00:06:03,668 --> 00:06:05,418
Sí.

138
00:06:05,419 --> 00:06:07,420
No te preocupes.
Ya lo superé.

139
00:06:07,421 --> 00:06:09,455
Está bien si no lo eres, Ric.

140
00:06:09,456 --> 00:06:11,725
Diablos, estoy un poco ofendido.
No viniste a mí primero.

141
00:06:11,726 --> 00:06:13,793
¿Qué, no lo harías?
Creo que es raro que

142
00:06:13,794 --> 00:06:15,645
Estoy tratando de contactar a mi prometido.

143
00:06:15,646 --> 00:06:17,931
¿Quién lleva meses muerto?

144
00:06:17,932 --> 00:06:20,817
Sinceramente, después de todo
hemos experimentado,

145
00:06:20,818 --> 00:06:23,635
Sería extraño si no lo fueras.

146
00:06:25,739 --> 00:06:28,240
Hola bonnie...

147
00:06:31,361 --> 00:06:34,747
¿Alguna vez has oído
de la piedra Fénix?

148
00:06:38,151 --> 00:06:41,087
Stefan: Carolina,
No he tenido noticias tuyas.

149
00:06:41,088 --> 00:06:42,839
Estoy empezando a pensar que tal vez
solo me estás usando

150
00:06:42,840 --> 00:06:45,342
al azar,
sesiones de besos calientes,

151
00:06:45,343 --> 00:06:48,428
que no soy
totalmente opuesto a,

152
00:06:48,429 --> 00:06:50,096
pero llámame.

153
00:06:50,097 --> 00:06:51,164
[Bip]

154
00:06:51,165 --> 00:06:52,998
[Chirrido de neumáticos]

155
00:06:57,354 --> 00:07:00,005
¿Puedo ayudarte?

156
00:07:04,227 --> 00:07:06,730
Está bien.
Hablo mudo.

157
00:07:06,731 --> 00:07:08,064
Solo comunica lo que quieras

158
00:07:08,065 --> 00:07:10,850
con una serie de gruñidos.

159
00:07:10,851 --> 00:07:12,619
¡Ah!

160
00:07:12,620 --> 00:07:13,853
[Tono de alta frecuencia]

161
00:07:13,854 --> 00:07:15,855
¡Ah!

162
00:07:15,856 --> 00:07:18,241
lily: tendrás
para disculpar a Beau.

163
00:07:18,242 --> 00:07:19,909
el no esta de humor
para chistes simplistas.

164
00:07:19,910 --> 00:07:23,128
En realidad, ninguno de nosotros lo es.

165
00:07:25,531 --> 00:07:26,865
[Jadeando]

166
00:07:30,420 --> 00:07:31,554
Pensé que teníamos un trato.

167
00:07:31,555 --> 00:07:33,640
Sí. Lo hacemos.

168
00:07:33,641 --> 00:07:35,041
De lo contrario, estaría en casa.

169
00:07:35,042 --> 00:07:37,210
no patrullando
las calles para mantener a los humanos

170
00:07:37,211 --> 00:07:39,095
de los colmillos de tu minion.

171
00:07:39,096 --> 00:07:42,065
Encontramos a Malcolm en
la plaza del pueblo anoche,

172
00:07:42,066 --> 00:07:44,049
le quitaron el corazón.

173
00:07:46,152 --> 00:07:47,854
No lo sabías.

174
00:07:47,855 --> 00:07:50,223
No, no lo hice porque
no lo hicimos.

175
00:07:50,224 --> 00:07:51,991
no estoy aquí para
Te culpo, Stefan.

176
00:07:51,992 --> 00:07:53,276
Vine para que lo entiendas

177
00:07:53,277 --> 00:07:55,078
por qué hicimos lo que teníamos que hacer.

178
00:07:55,079 --> 00:07:56,562
¿Qué hiciste?

179
00:07:56,563 --> 00:07:58,498
[Chisporroteante]

180
00:07:58,499 --> 00:08:01,584
[Carolina gime]

181
00:08:01,585 --> 00:08:03,420
Lo siento, cariño.

182
00:08:03,421 --> 00:08:05,088
esto solo dolerá
por un segundo.

183
00:08:05,089 --> 00:08:07,540
¡Puaj! ¿Qué diablos?
te pasa?

184
00:08:07,541 --> 00:08:09,459
Alguien mató a Malcolm.

185
00:08:09,460 --> 00:08:11,094
Lily necesitaba tomar represalias.

186
00:08:11,095 --> 00:08:14,514
¡Oh! Es extraño.
No te pareces a Lily.

187
00:08:14,515 --> 00:08:17,050
Sí. Bueno, está todo dentro.
La iluminación, cariño.

188
00:08:17,051 --> 00:08:19,469
Mirar. Se feliz yo soy el indicado
quien te agarró.

189
00:08:19,470 --> 00:08:20,970
Ni siquiera quiero pensar
de lo que pasaría

190
00:08:20,971 --> 00:08:22,922
si los demás lo hicieran.

191
00:08:22,923 --> 00:08:25,758
soy lo mas parecido
Tienes que tener un amigo aquí.

192
00:08:25,759 --> 00:08:27,093
Bueno, consejo divertido... amigos.
realmente no me gusta

193
00:08:27,094 --> 00:08:28,895
atar con cuerda de verbena.

194
00:08:28,896 --> 00:08:31,815
Silencio ahora.
Respiración profunda.

195
00:08:31,816 --> 00:08:33,816
¡Oh! Eh...

196
00:08:34,951 --> 00:08:37,102
Ahí estás.

197
00:08:39,539 --> 00:08:41,157
Enzo, por favor.

198
00:08:41,158 --> 00:08:43,660
Esto duele mucho, mucho.

199
00:08:43,661 --> 00:08:45,461
[Jadeo]

200
00:08:46,579 --> 00:08:49,948
Dios mío, odio a los llorones.

201
00:08:56,005 --> 00:08:58,291
Ah...

202
00:08:58,292 --> 00:08:59,292
¡Eh!

203
00:08:59,293 --> 00:09:00,976
Ah...

204
00:09:03,963 --> 00:09:06,516
Ahora...

205
00:09:06,517 --> 00:09:07,484
Respiración profunda.

206
00:09:07,485 --> 00:09:09,401
¡Puaj!

207
00:09:10,487 --> 00:09:12,906
¿Se va tan pronto?

208
00:09:12,907 --> 00:09:14,240
¡Oh!

209
00:09:14,241 --> 00:09:15,474
Estoy usando tu chaqueta

210
00:09:15,475 --> 00:09:17,110
aunque es un poco
grande para mí.

211
00:09:17,111 --> 00:09:18,862
Enzo: Está bien, ustedes dos.
La tengo.

212
00:09:18,863 --> 00:09:20,246
¿Tú?

213
00:09:20,247 --> 00:09:22,248
porque ciertamente
no lo parece.

214
00:09:22,249 --> 00:09:25,818
¿Cuál es esa expresión?
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

215
00:09:25,819 --> 00:09:28,003
[Canto de susurros]

216
00:09:32,258 --> 00:09:35,628
Damon: Para que quede claro,
Me quedo con el dormitorio principal.

217
00:09:35,629 --> 00:09:37,547
Carol Lockwood y yo tuvimos
una cosita.

218
00:09:37,548 --> 00:09:39,332
Creo que ella me querría
tenerlo.

219
00:09:39,333 --> 00:09:40,850
[Huele]

220
00:09:40,851 --> 00:09:42,168
Abramos algunas ventanas también.

221
00:09:42,169 --> 00:09:44,003
Apesta a perro aquí,
lo cual es impresionante,

222
00:09:44,004 --> 00:09:46,606
considerando que Tyler ha estado
con Jeremy durante meses.

223
00:09:46,607 --> 00:09:47,724
Lo mataste, ¿no?

224
00:09:47,725 --> 00:09:49,058
¿Tyler? No.

225
00:09:49,059 --> 00:09:51,561
Jeremy una vez, pero ¿realmente somos
¿Mencionando eso ahora mismo?

226
00:09:51,562 --> 00:09:54,981
El hereje Malcolm.
Lily vino antes.

227
00:09:54,982 --> 00:09:56,449
Ella lo encontró en la plaza del pueblo.

228
00:09:56,450 --> 00:09:57,650
sin corazón.

229
00:09:57,651 --> 00:09:59,235
Oh, ¿quería recuperar eso?

230
00:09:59,236 --> 00:10:01,321
Quiero decir, creo que lo empaqué
en alguna parte, ¿de acuerdo?

231
00:10:01,322 --> 00:10:03,039
Sabes, Lily y yo teníamos un trato.

232
00:10:03,040 --> 00:10:05,191
Un mal trato.

233
00:10:05,192 --> 00:10:06,668
Ella se llevó a Carolina.

234
00:10:08,695 --> 00:10:10,029
¿Qué?

235
00:10:10,030 --> 00:10:11,697
Para tomar represalias por
rompiendo nuestro mal trato,

236
00:10:11,698 --> 00:10:13,049
ella tomó a Carolina.

237
00:10:13,050 --> 00:10:15,418
Pero no lo estabas
el que lo hizo.

238
00:10:15,419 --> 00:10:16,836
Sí. Sé que no lo era.

239
00:10:16,837 --> 00:10:18,371
tu eras,
es por eso que vas a

240
00:10:18,372 --> 00:10:20,705
ve allí
y lo vas a arreglar.

241
00:10:23,209 --> 00:10:25,977
[Llama a la puerta]

242
00:10:28,147 --> 00:10:29,649
Hola madre.

243
00:10:29,650 --> 00:10:31,150
¿Puedo ayudarlo?

244
00:10:31,151 --> 00:10:33,269
Un par de cosas.

245
00:10:33,270 --> 00:10:36,656
"A", ¿quién diablos es ese?

246
00:10:36,657 --> 00:10:38,908
¿Quién, Lucía?

247
00:10:38,909 --> 00:10:41,027
ella es la mujer amable
He contratado para limpiar

248
00:10:41,028 --> 00:10:43,396
esta casa que tu
dejar caer en mal estado.

249
00:10:43,397 --> 00:10:44,730
Oh.
Lucía, cariño,

250
00:10:44,731 --> 00:10:46,916
¿Podrías confesar?
¿La alfombra de bienvenida, por favor?

251
00:10:46,917 --> 00:10:48,084
Este hombre acababa de irse.

252
00:10:48,085 --> 00:10:51,170
- "B", no, no lo soy.
- ¿Disculpe?

253
00:10:51,171 --> 00:10:52,872
creo que ha habido
un poco de confusión.

254
00:10:52,873 --> 00:10:56,125
Mira, anoche
yo estaba en la plaza del pueblo

255
00:10:56,126 --> 00:10:58,244
ocupándome de mis propios asuntos
cuando tropecé

256
00:10:58,245 --> 00:11:00,630
y accidente desgarrado
El corazón de Malcolm.

257
00:11:00,631 --> 00:11:03,749
Desviador.
Por supuesto.

258
00:11:03,750 --> 00:11:05,468
Nunca pudiste admitir
cuando te equivocaste.

259
00:11:05,469 --> 00:11:08,471
De acuerdo. Esperar. Lo admito.
Yo lo maté.

260
00:11:08,472 --> 00:11:10,607
Lo maté a sangre fría,

261
00:11:10,608 --> 00:11:13,059
así como así.

262
00:11:13,060 --> 00:11:15,862
Stef y Caroline habían
nada que ver con eso,

263
00:11:15,863 --> 00:11:17,113
así que si tan solo
por favor déjala ir...

264
00:11:17,114 --> 00:11:19,616
malcolm era
un hereje muy poderoso, Damon.

265
00:11:19,617 --> 00:11:21,651
lo tengo difícil
creyendo que actuaste solo.

266
00:11:21,652 --> 00:11:23,820
Bueno, soy bastante impresionante...

267
00:11:23,821 --> 00:11:25,438
De hecho, es tan increíble que estoy

268
00:11:25,439 --> 00:11:27,540
un mejor rehén
que rubia,

269
00:11:27,541 --> 00:11:29,942
Así que si nos cambias...

270
00:11:29,943 --> 00:11:31,411
Tengo miedo de que mi familia te encuentre.

271
00:11:31,412 --> 00:11:33,946
mucho menos impresionante que tú.

272
00:11:33,947 --> 00:11:36,132
Esperar. Li... Lily... ¡eh!

273
00:11:36,133 --> 00:11:38,468
Eso es extraño.

274
00:11:38,469 --> 00:11:41,137
¿Por qué no puedo caminar?
en mi propia casa?

275
00:11:41,138 --> 00:11:43,973
porque esto es
ya no es tu casa,

276
00:11:43,974 --> 00:11:46,892
y tengo la escritura que lo prueba.

277
00:11:48,678 --> 00:11:51,681
Ahora, si no te importa,

278
00:11:51,682 --> 00:11:55,300
tengo que prepararme
para ir a enterrar a mi hijo.

279
00:12:03,056 --> 00:12:06,512
Un viejo contacto mio
En Duke me lo contaron.

280
00:12:07,719 --> 00:12:09,720
se supone que tiene
poderes reanimadores.

281
00:12:09,721 --> 00:12:12,089
reanimación

282
00:12:12,090 --> 00:12:13,791
como en, puede traer a alguien
¿Regresar de entre los muertos?

283
00:12:13,792 --> 00:12:15,659
Y es por eso
No te lo dije,

284
00:12:15,660 --> 00:12:17,494
porque yo estaba
evitando esa mirada.

285
00:12:17,495 --> 00:12:18,862
¿Dónde lo encontraste?

286
00:12:18,863 --> 00:12:21,665
Bueno, ¿recuerdas?
¿Esa noche en Nueva York?

287
00:12:21,666 --> 00:12:23,534
si, la noche
que te desmayaste

288
00:12:23,535 --> 00:12:25,436
en el suelo del bar.

289
00:12:25,437 --> 00:12:27,821
la noche que tu
fingió desmayarse

290
00:12:27,822 --> 00:12:29,340
en el suelo del bar.

291
00:12:29,341 --> 00:12:31,942
Bien. Bueno, me escabullí
en el museo marítimo

292
00:12:31,943 --> 00:12:34,977
porque esto fue
en exhibición allí.

293
00:12:39,199 --> 00:12:42,986
Ciertamente es bonito.

294
00:12:42,987 --> 00:12:46,656
no siento ninguna magia
que emana de ella.

295
00:12:46,657 --> 00:12:49,326
Bueno, tu eres
oficialmente más honesto

296
00:12:49,327 --> 00:12:52,328
que cualquiera que haya visto en Europa.

297
00:12:56,183 --> 00:12:58,385
¿Qué estás haciendo?

298
00:12:58,386 --> 00:13:00,504
A veces las brujas se esconden

299
00:13:00,505 --> 00:13:02,723
un poderoso talismán o reliquia

300
00:13:02,724 --> 00:13:05,324
ocultando la magia
dentro de él.

301
00:13:09,346 --> 00:13:11,772
[Canto]

302
00:13:16,904 --> 00:13:18,789
[Jadea] Bonnie, ¿estás bien?

303
00:13:18,790 --> 00:13:20,857
¡Ah!

304
00:13:20,858 --> 00:13:21,825
[Jadeos]

305
00:13:21,826 --> 00:13:23,710
Bonnie, ¿qué pasó?

306
00:13:23,711 --> 00:13:25,862
No sé.

307
00:13:25,863 --> 00:13:29,715
Vi algo, gente muriendo.

308
00:13:31,051 --> 00:13:33,370
hay algo mal
con esa piedra, Ric,

309
00:13:33,371 --> 00:13:36,639
algo malo...

310
00:13:38,809 --> 00:13:41,561
Pero tu amigo de Duke
Te dije eso, ¿no?...

311
00:13:42,563 --> 00:13:44,598
Por eso tu
esperé hasta que estuviste

312
00:13:44,599 --> 00:13:47,716
completamente desesperado antes
me lo contaste.

313
00:13:49,052 --> 00:13:51,438
no puedes meterte
Con esa magia, Ric.

314
00:13:51,439 --> 00:13:54,390
Tenemos que destruirlo.

315
00:13:57,694 --> 00:13:59,913
solo escucho un set
de pasos.

316
00:13:59,914 --> 00:14:02,566
Y solo escucho justos
"Te lo dije."

317
00:14:02,567 --> 00:14:05,702
Mirar. Me ofrecí.
Lily se negó.

318
00:14:05,703 --> 00:14:07,904
Eh, bueno, parece que nadie
Quiere que estés cerca, ¿verdad?

319
00:14:07,905 --> 00:14:09,406
Ah, planificando
una pequeña incursión de medianoche

320
00:14:09,407 --> 00:14:10,924
a través de los túneles?

321
00:14:10,925 --> 00:14:14,578
Puede que sea un poco
pequeño problema con eso.

322
00:14:14,579 --> 00:14:16,463
Ya no somos dueños de la casa

323
00:14:16,464 --> 00:14:19,049
Es decir, no podemos entrar.

324
00:14:19,050 --> 00:14:20,584
¿Qué?
No tengas miedo.

325
00:14:20,585 --> 00:14:22,919
tengo una llamada con
la oficina del registrador,

326
00:14:22,920 --> 00:14:25,255
y lo descubriré
¿Quién exactamente lo hace?

327
00:14:25,256 --> 00:14:27,107
poseer la casa en
cuestión de minutos,

328
00:14:27,108 --> 00:14:29,943
en cuyo punto,
matamos a dicha persona,

329
00:14:29,944 --> 00:14:33,030
asaltar el castillo,
y salva a tu damisela.

330
00:14:33,031 --> 00:14:35,566
realmente estas disfrutando
esto, ¿no?

331
00:14:35,567 --> 00:14:38,435
Tengo 60 años para matar.
Mmm.

332
00:14:38,436 --> 00:14:40,787
Tener un enemigo, una némesis,

333
00:14:40,788 --> 00:14:42,239
un villano maníaco

334
00:14:42,240 --> 00:14:44,041
¿Con motivos de villano maníaco?

335
00:14:44,042 --> 00:14:45,826
¿Estás bromeando?

336
00:14:45,827 --> 00:14:47,628
eso no es lo peor
distracción en el mundo.

337
00:14:47,629 --> 00:14:49,163
Ya sabes, es gracioso
que piensas

338
00:14:49,164 --> 00:14:50,998
que ella es la villana
cuando eres el indicado

339
00:14:50,999 --> 00:14:52,949
quien mató a uno
de sus seres queridos.

340
00:14:52,950 --> 00:14:54,384
¿Estás de su lado?

341
00:14:54,385 --> 00:14:57,286
No, pero definitivamente estoy
no tomar el tuyo.

342
00:15:02,726 --> 00:15:05,295
Oh...

343
00:15:05,296 --> 00:15:07,063
[Gruñidos]

344
00:15:10,817 --> 00:15:12,486
¿Qué me hiciste?

345
00:15:12,487 --> 00:15:17,191
Lo que Lorenzo debería
he hecho... verbena.

346
00:15:17,192 --> 00:15:19,860
- Ah, duele.
- Sí.

347
00:15:19,861 --> 00:15:23,163
Mi familia tenía un matadero.
cuando yo estaba creciendo.

348
00:15:23,164 --> 00:15:25,199
todo estuvo muy bien
hasta que se enteraron

349
00:15:25,200 --> 00:15:27,284
yo era un sifonista
fenómeno de la naturaleza.

350
00:15:27,285 --> 00:15:28,702
Entonces estaban más que felices.

351
00:15:28,703 --> 00:15:30,287
para colgarme con el ganado,

352
00:15:30,288 --> 00:15:32,172
Así que... he estado allí, hermana.

353
00:15:32,173 --> 00:15:34,174
Sólo sé feliz de que no te colgué

354
00:15:34,175 --> 00:15:36,176
por tus pies como
hacemos con las vacas.

355
00:15:36,177 --> 00:15:37,843
¿Qué quieres de mí?

356
00:15:39,763 --> 00:15:41,632
Tenemos un entierro al que ir.

357
00:15:41,633 --> 00:15:43,383
Mi novia piensa su outfit.

358
00:15:43,384 --> 00:15:45,335
tiene que estar a la moda.

359
00:15:45,336 --> 00:15:49,339
No estoy de acuerdo.
¿Qué opinas?

360
00:15:49,340 --> 00:15:51,525
Nora, muéstranos.

361
00:15:51,526 --> 00:15:52,859
Eh...

362
00:15:52,860 --> 00:15:54,394
Ayúdanos, y tal vez
Puedo encontrar un taburete pequeño

363
00:15:54,395 --> 00:15:55,729
para que puedas pararte.

364
00:15:55,730 --> 00:15:57,731
nora: me siento tonta.

365
00:15:57,732 --> 00:15:59,700
Estoy seguro de que estás
hermosa, mi amor.

366
00:15:59,701 --> 00:16:01,235
Nora: Ya nadie usa esto.

367
00:16:01,236 --> 00:16:03,353
Usaste que vestido
al funeral de la reina Victoria.

368
00:16:03,354 --> 00:16:05,037
Es impresionante.

369
00:16:12,629 --> 00:16:15,381
[Risas]

370
00:16:17,634 --> 00:16:18,867
¿Ves?

371
00:16:26,059 --> 00:16:29,212
Pedí consejo, no burla.

372
00:16:29,213 --> 00:16:30,514
Sí. Bueno, deberías escuchar

373
00:16:30,515 --> 00:16:33,100
a tu novia
porque ese vestido...

374
00:16:33,101 --> 00:16:34,268
[Suspiro]

375
00:16:34,269 --> 00:16:37,554
Mira. mi mejor amigo
Solía vivir aquí.

376
00:16:37,555 --> 00:16:38,905
Tenía buen estilo

377
00:16:38,906 --> 00:16:40,190
y estoy seguro
que un par de sus vestidos

378
00:16:40,191 --> 00:16:41,692
están en algún armario en alguna parte.

379
00:16:41,693 --> 00:16:43,393
Tengo curiosidad.

380
00:16:43,394 --> 00:16:45,395
¿Qué opinas de este color?

381
00:16:45,396 --> 00:16:48,832
Es genial, en realidad,

382
00:16:48,833 --> 00:16:50,784
súper vívido.

383
00:16:50,785 --> 00:16:53,086
Hará totalmente
tus ojos saltan.

384
00:16:53,087 --> 00:16:55,421
¿Crees que lo hará?
¿Hacer que tus ojos se destaquen?

385
00:17:00,410 --> 00:17:04,598
Nunca te avergüences
mi novia otra vez.

386
00:17:04,599 --> 00:17:06,582
¡Oh! ¡Ah!

387
00:17:09,469 --> 00:17:11,937
Lorenzo.

388
00:17:13,690 --> 00:17:16,310
Supuse que estarías mirando
sobre nuestro huésped de la casa.

389
00:17:16,311 --> 00:17:18,562
Sí. Ese era el plan
hasta que ella envolvió

390
00:17:18,563 --> 00:17:20,430
una cuerda empapada en verbena
alrededor de mi cuello

391
00:17:20,431 --> 00:17:22,866
- y se escapó.
- ¿Se escapó?

392
00:17:22,867 --> 00:17:24,117
Sí, temporalmente.

393
00:17:24,118 --> 00:17:25,952
María Luisa y Nora
logró atraparla.

394
00:17:25,953 --> 00:17:28,238
Ahora es una zona donde "no se permiten niños".

395
00:17:28,239 --> 00:17:30,440
Hmm, qué desafortunado para ella.

396
00:17:30,441 --> 00:17:31,708
[trago]

397
00:17:31,709 --> 00:17:33,243
lo prometiste
ella no saldría herida.

398
00:17:33,244 --> 00:17:35,161
después de que lo prometiste
ella no escaparía.

399
00:17:37,280 --> 00:17:40,167
Nos vamos para
el cementerio en unas horas.

400
00:17:40,168 --> 00:17:42,219
Estoy seguro de que ella puede
sobrevivir hasta entonces.

401
00:17:42,220 --> 00:17:45,088
te invitaria,
pero necesitamos a alguien

402
00:17:45,089 --> 00:17:46,806
para quedarme aquí en la casa.

403
00:17:54,648 --> 00:17:57,300
carolina: ¡ah!

404
00:17:57,301 --> 00:18:00,020
Sé que no es del todo justo
pero Lily normalmente deja

405
00:18:00,021 --> 00:18:03,273
María Luisa y Nora
salirse con la suya.

406
00:18:03,274 --> 00:18:05,642
Aún puedes conseguir lo que quieres.

407
00:18:05,643 --> 00:18:07,494
Sólo tienes que rodearla.

408
00:18:07,495 --> 00:18:09,479
Ahórrame la política familiar.

409
00:18:09,480 --> 00:18:11,164
[Carolina grita]

410
00:18:11,165 --> 00:18:13,316
Elegiste tu bando.

411
00:18:13,317 --> 00:18:15,619
Bien o mal,
no hay vuelta atrás.

412
00:18:15,620 --> 00:18:16,986
Oh, entonces debería perdonar

413
00:18:16,987 --> 00:18:19,122
alguien que me importa
siendo torturado?

414
00:18:19,123 --> 00:18:22,876
No. Deberías simplemente
deja de preocuparte por ella.

415
00:18:22,877 --> 00:18:24,377
[Risas]

416
00:18:25,679 --> 00:18:27,496
Gracias.
Eh...

417
00:18:29,833 --> 00:18:32,686
[El teléfono vibra]

418
00:18:32,687 --> 00:18:35,722
Ohh. bonnie bennett,
destructor de sueños.

419
00:18:35,723 --> 00:18:37,974
Así que tomo las cosas
¿No le fue bien a Ric?

420
00:18:37,975 --> 00:18:39,509
el quiere traer
jo de nuevo a la vida

421
00:18:39,510 --> 00:18:41,678
con una piedra que es
lleno del mal encarnado.

422
00:18:41,679 --> 00:18:43,847
Sí. Suena bien.

423
00:18:43,848 --> 00:18:45,148
Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos?

424
00:18:45,149 --> 00:18:46,650
ante este mal
envuelve al mundo?

425
00:18:46,651 --> 00:18:48,235
Sólo intento planificar mi semana.

426
00:18:48,236 --> 00:18:50,620
Lo convencí de
colóquelo en una tina de ácido,

427
00:18:50,621 --> 00:18:51,872
entonces creo que estamos bien.

428
00:18:51,873 --> 00:18:53,039
¿Cómo estás?

429
00:18:53,040 --> 00:18:54,408
Oh, ya sabes, sólo
tratando de descubrir

430
00:18:54,409 --> 00:18:56,693
cómo entrar
mi propia maldita casa.

431
00:18:56,694 --> 00:18:59,463
Ya no lo poseo. lirio
firmó la escritura.

432
00:18:59,464 --> 00:19:01,047
¿Por qué haría eso?

433
00:19:01,048 --> 00:19:02,883
Probablemente porque
ella no nos quería

434
00:19:02,884 --> 00:19:05,252
para rescatar a Carolina.

435
00:19:05,253 --> 00:19:08,555
¿Se llevó a Caroline? ¿Cuando?
¿Por qué no me lo dijiste?

436
00:19:08,556 --> 00:19:10,373
porque me voy
para recuperarla,

437
00:19:10,374 --> 00:19:11,391
y yo no te quería
hacer exactamente lo mismo

438
00:19:11,392 --> 00:19:12,592
que estás a punto de hacer.

439
00:19:12,593 --> 00:19:14,227
Es porque matamos a Malcolm.

440
00:19:14,228 --> 00:19:15,228
Sí. Ahí va.

441
00:19:15,229 --> 00:19:16,546
Todo esto es culpa mía.

442
00:19:16,547 --> 00:19:17,597
Escúchame.

443
00:19:17,598 --> 00:19:19,349
Matar a Malcolm
es el clásico Damon,

444
00:19:19,350 --> 00:19:20,400
no tiene nada que ver contigo.

445
00:19:20,401 --> 00:19:21,885
Todo el mundo lo sabe.

446
00:19:21,886 --> 00:19:23,353
¿Me estás encubriendo?

447
00:19:23,354 --> 00:19:25,105
Porque necesito tu cabeza
En el juego, Bon.

448
00:19:25,106 --> 00:19:26,690
Tengo una misión para ti.

449
00:19:26,691 --> 00:19:29,893
Implica a la persona
quién es el dueño de mi casa.

450
00:19:29,894 --> 00:19:32,745
[Disparos, cristales rotos]

451
00:19:41,705 --> 00:19:43,790
bonnie: hola. Ey. ¡Hola!

452
00:19:43,791 --> 00:19:46,009
Ey.
No es un hereje.

453
00:19:46,010 --> 00:19:48,077
Lo siento. Día duro.

454
00:19:48,078 --> 00:19:49,880
no ser el portador
de malas noticias,

455
00:19:49,881 --> 00:19:52,748
pero está a punto de ponerse más difícil.

456
00:19:54,718 --> 00:19:57,270
Matt: Entonces soy dueño
¿La casa de Salvatore?

457
00:19:57,271 --> 00:19:59,139
Es bastante brillante, de verdad.

458
00:19:59,140 --> 00:20:00,924
Escurren la verbena
de tu sangre,

459
00:20:00,925 --> 00:20:02,476
obligarte a firmar la escritura,

460
00:20:02,477 --> 00:20:05,228
obligar a no invitar
Stefan y Damon en,

461
00:20:05,229 --> 00:20:07,447
y obligarte a olvidar
algo de esto sucedió alguna vez,

462
00:20:07,448 --> 00:20:09,983
y, bingo, la casa es
una fortaleza impenetrable,

463
00:20:09,984 --> 00:20:11,818
y los vampiros no pueden
rescatar a Carolina.

464
00:20:11,819 --> 00:20:13,787
Genial, entonces la única manera
romper el sello

465
00:20:13,788 --> 00:20:15,572
es para mí morir.

466
00:20:15,573 --> 00:20:19,943
Bon, por favor dime
que ese no es el plan.

467
00:20:19,944 --> 00:20:21,995
Bueno, ¿qué piensas?
sobre dejarme

468
00:20:21,996 --> 00:20:24,213
¿Usas magia para detener tu corazón?

469
00:20:32,864 --> 00:20:35,660
- ¿Entonces me vas a matar?
- Temporalmente.

470
00:20:35,661 --> 00:20:37,495
¿Pero no se reiniciará?
cuando me despierto?

471
00:20:37,496 --> 00:20:40,198
No. Una vez que mueras,
el hechizo del umbral se rompe.

472
00:20:40,199 --> 00:20:42,000
Si quieren
volver a sellar la casa,

473
00:20:42,001 --> 00:20:43,868
tendrán que firmar
la escritura a otra persona.

474
00:20:43,869 --> 00:20:45,120
Entonces Damon mete la pata,

475
00:20:45,121 --> 00:20:47,672
Caroline es agarrada,
y termino muerto?

476
00:20:47,673 --> 00:20:48,707
¿Nunca se siente
como si estuviéramos peleando

477
00:20:48,708 --> 00:20:50,292
¿El enemigo equivocado?

478
00:20:50,293 --> 00:20:52,827
no tenemos tiempo
Para un debate, Matt.

479
00:20:52,828 --> 00:20:57,514
Carolina nos necesita.
¿Estás dentro o fuera?

480
00:21:02,337 --> 00:21:04,022
Oh...

481
00:21:04,023 --> 00:21:06,174
valeria: ay.

482
00:21:06,175 --> 00:21:08,343
¿Nora o María Luisa?

483
00:21:08,344 --> 00:21:10,528
María Luisa.

484
00:21:10,529 --> 00:21:12,697
Mmm. Afortunado.

485
00:21:12,698 --> 00:21:14,399
Ella es la buena.

486
00:21:14,400 --> 00:21:16,868
Sí, no si te ríes de Nora.

487
00:21:16,869 --> 00:21:18,370
No lo hiciste.

488
00:21:18,371 --> 00:21:20,688
No pude evitarlo.

489
00:21:20,689 --> 00:21:23,524
Ah, ese vestido.

490
00:21:23,525 --> 00:21:24,876
¿El de la reina Victoria?

491
00:21:24,877 --> 00:21:26,494
Oh, no deberías
haber dicho nada.

492
00:21:26,495 --> 00:21:28,213
Habría sido divertidísimo.

493
00:21:28,214 --> 00:21:30,198
Je. ¿Qué, no lo haces?
llevarse bien con ellos?

494
00:21:30,199 --> 00:21:32,584
Una vez...

495
00:21:32,585 --> 00:21:35,337
hice un comentario sarcástico
sobre el cabello de Nora,

496
00:21:35,338 --> 00:21:38,640
y María Luisa envenenada
mi comida durante un mes.

497
00:21:38,641 --> 00:21:40,175
¡Mmm!

498
00:21:40,176 --> 00:21:43,877
son los peores,
pero puedo ayudar.

499
00:21:45,680 --> 00:21:47,515
Phaesmatos extandas lomiano.

500
00:21:47,516 --> 00:21:49,934
María Luisa: ¿Por qué diablos?
¿estás aquí?

501
00:21:49,935 --> 00:21:51,853
Sólo estoy buscando esto.

502
00:21:51,854 --> 00:21:53,488
Mira, escuché de esto
nueva tendencia de moda

503
00:21:53,489 --> 00:21:55,073
llamada prostituta chic.

504
00:21:55,074 --> 00:21:57,158
Pensé que tendrías algo.

505
00:21:57,159 --> 00:21:59,560
Gracias.

506
00:21:59,561 --> 00:22:03,063
¿Qué te dijo ella?

507
00:22:03,898 --> 00:22:05,083
¡Nngh!

508
00:22:05,084 --> 00:22:06,334
[Chisporroteo]

509
00:22:06,335 --> 00:22:07,735
¡Ah!

510
00:22:07,736 --> 00:22:10,071
[Chisporroteo] ¡D'agh!

511
00:22:10,072 --> 00:22:11,922
¡Esa perra!

512
00:22:13,958 --> 00:22:16,628
Lo bueno es que no necesito
tocarte para hacer esto.

513
00:22:16,629 --> 00:22:19,414
María Luisa: Está bien.
Vamos. Lily está esperando.

514
00:22:19,415 --> 00:22:21,299
¿Qué pasa con Óscar?

515
00:22:21,300 --> 00:22:22,750
Él aún no ha regresado

516
00:22:22,751 --> 00:22:25,103
y aparentemente, su recado
Es demasiado importante.

517
00:22:25,104 --> 00:22:26,638
Por supuesto que lo es.

518
00:22:26,639 --> 00:22:28,472
Mientras tanto, estamos estancados
aquí hasta que termine.

519
00:22:35,280 --> 00:22:37,098
Lindo.

520
00:22:37,099 --> 00:22:40,117
Mmm. Gracias.

521
00:22:43,604 --> 00:22:45,240
6 minutos.

522
00:22:45,241 --> 00:22:46,574
Ese es el tiempo
tu corazón puede ser detenido

523
00:22:46,575 --> 00:22:48,076
antes de cualquier cosa mala
te pasa.

524
00:22:48,077 --> 00:22:49,744
lo cual no importa
porque eres solo

525
00:22:49,745 --> 00:22:52,080
lo detendré por
10 segundos, ¿verdad?

526
00:22:52,081 --> 00:22:53,498
Matt, si no lo haces
quiero hacer esto...

527
00:22:53,499 --> 00:22:55,667
No, está bien.
Es para Carolina.

528
00:22:55,668 --> 00:22:58,052
Vamos... hagámoslo.

529
00:23:08,229 --> 00:23:11,733
[Canto]

530
00:23:11,734 --> 00:23:17,571
[Latidos del corazón más lentos]

531
00:23:19,407 --> 00:23:21,776
Mira. él nunca es
Estaré de acuerdo con ello.

532
00:23:21,777 --> 00:23:24,245
Donovan sabe que el plan "B" es,
Simplemente lo mato.

533
00:23:24,246 --> 00:23:26,014
es bueno ver
tu moralidad se mantiene firme

534
00:23:26,015 --> 00:23:27,332
en ausencia de Elena.

535
00:23:27,333 --> 00:23:29,817
También tú y Carebear,
Algo así ahora, ¿eh?

536
00:23:29,818 --> 00:23:31,953
no voy a hacer esto
contigo, Damon.

537
00:23:31,954 --> 00:23:33,371
Sólo digo,
cuando un chico está dispuesto

538
00:23:33,372 --> 00:23:35,356
dejar morir a otro chico
para que su niña pueda vivir,

539
00:23:35,357 --> 00:23:37,425
normalmente hay algo,
chk, cocinando en la cocina.

540
00:23:37,426 --> 00:23:38,826
¿Usted sabe lo que quiero decir?

541
00:23:38,827 --> 00:23:40,428
no estoy dispuesto
dejar morir a Matt.

542
00:23:40,429 --> 00:23:41,662
[El teléfono vibra]

543
00:23:41,663 --> 00:23:44,048
Sí. Bueno, tu
Acabo de hacerlo, hermano.

544
00:23:44,049 --> 00:23:45,717
El sello está caído.

545
00:23:45,718 --> 00:23:48,519
Yo tomaré la puerta principal.
Disfruta de los túneles.

546
00:23:50,171 --> 00:23:52,506
[Música sonando]

547
00:24:02,867 --> 00:24:05,987
♪ ¿Recuerdas los tiempos ♪

548
00:24:05,988 --> 00:24:08,540
♪ ¿Cuando te volví loco? ♪

549
00:24:08,541 --> 00:24:11,326
♪ Bueno, lo hago, y me mata ♪

550
00:24:11,327 --> 00:24:13,044
♪ Porque se ha ido ♪

551
00:24:13,045 --> 00:24:15,580
[Chisporroteante]

552
00:24:15,581 --> 00:24:16,864
♪ estaba pensando
sobre el amor... ♪

553
00:24:16,865 --> 00:24:20,467
Vaya. Eso funciona.

554
00:24:21,386 --> 00:24:24,222
Es bueno saberlo.

555
00:24:24,223 --> 00:24:26,757
♪ Y ahora te has ido ♪

556
00:24:28,476 --> 00:24:31,546
♪ Amante, amante ♪

557
00:24:31,547 --> 00:24:33,598
♪ Quiero quedarme sordo ♪

558
00:24:33,599 --> 00:24:36,518
♪ Cuando te escucho decir,
"sufrir" ♪

559
00:24:36,519 --> 00:24:38,819
♪ A diferencia del otro hombre ♪

560
00:24:59,907 --> 00:25:01,258
¡Ah!

561
00:25:02,093 --> 00:25:04,262
¡Ah!

562
00:25:04,263 --> 00:25:08,348
¡Ah! ¡Aah aah!

563
00:25:18,476 --> 00:25:20,612
Hola, viejo amigo.

564
00:25:20,613 --> 00:25:22,647
tendrás que disculparme
por no responder

565
00:25:22,648 --> 00:25:25,116
a ese particular
término de cariño.

566
00:25:25,117 --> 00:25:26,150
¿Puedo ayudarlo?

567
00:25:26,151 --> 00:25:28,152
De hecho, puedes.

568
00:25:28,153 --> 00:25:29,604
No sé si sabes esto,

569
00:25:29,605 --> 00:25:31,823
pero anoche, lirio
Carolina secuestró,

570
00:25:31,824 --> 00:25:34,626
no es muy bueno,
Entonces sé que hemos tenido

571
00:25:34,627 --> 00:25:36,911
nuestros problemas, pero también sé que

572
00:25:36,912 --> 00:25:38,997
no eres como
Los tics locos de Lily

573
00:25:38,998 --> 00:25:41,833
entonces estaba pensando,
¿ayudarme a recuperarla?

574
00:25:41,834 --> 00:25:43,668
Sería una tontería de mi parte,

575
00:25:43,669 --> 00:25:45,136
considerando que soy el indicado
quien la secuestró.

576
00:25:45,137 --> 00:25:46,838
Guau. Sabes, yo nunca
pensé que vería el día

577
00:25:46,839 --> 00:25:48,973
cuando elegirías
ser el chico de los recados de Lily

578
00:25:48,974 --> 00:25:50,174
sobre nosotros, pero...

579
00:25:50,175 --> 00:25:52,460
te elegí
y tus amigos muchas veces.

580
00:25:52,461 --> 00:25:53,794
Muchas veces, tú y tus amigos

581
00:25:53,795 --> 00:25:55,796
se eligieron el uno al otro antes que a mí.

582
00:25:55,797 --> 00:25:57,131
Digamos que Lily y yo

583
00:25:57,132 --> 00:25:58,766
tienen puntos de vista similares sobre la lealtad.

584
00:25:58,767 --> 00:26:01,102
Sabes que ella abandonó
toda su familia una vez.

585
00:26:01,103 --> 00:26:03,104
¿Quién puede decir?
¿No lo volverá a hacer?

586
00:26:03,105 --> 00:26:04,188
Ella no abandonó a su familia.

587
00:26:04,189 --> 00:26:05,440
Ella simplemente abandonó
sus familiares.

588
00:26:05,441 --> 00:26:06,574
Hay una diferencia.

589
00:26:06,575 --> 00:26:08,443
Sí.

590
00:26:08,444 --> 00:26:11,412
Uno es un vínculo de sangre permanente,

591
00:26:11,413 --> 00:26:13,648
un nombre, un legado.

592
00:26:13,649 --> 00:26:15,483
Bueno, en sus ojos,
Malcolm era más

593
00:26:15,484 --> 00:26:17,285
un Salvatore de lo que alguna vez fuiste.

594
00:26:17,286 --> 00:26:19,254
¿Por qué si no lo enterraría?
en la cripta familiar

595
00:26:19,255 --> 00:26:21,339
¿Al lado de Elena?

596
00:26:21,340 --> 00:26:23,341
Esa cripta está sellada.

597
00:26:23,342 --> 00:26:25,677
Ah, claro.

598
00:26:25,678 --> 00:26:27,845
Oh, bueno, entonces es algo bueno.

599
00:26:27,846 --> 00:26:31,348
que ella es madre soportar
un grupo de sifones mágicos.

600
00:26:45,063 --> 00:26:47,781
Es un poco llamativo.

601
00:26:49,233 --> 00:26:51,486
Saca el ataúd de Elena.
y tirarlo en el cuerpo

602
00:26:51,487 --> 00:26:53,738
en el río bajo las cataratas.

603
00:26:53,739 --> 00:26:57,291
Ella puede pasar los próximos 60 años
de su vida bajo el agua.

604
00:27:17,561 --> 00:27:21,020
[Jadeando]

605
00:27:21,021 --> 00:27:23,205
Oh, no. Ay dios mío.

606
00:27:23,206 --> 00:27:26,191
Phesmatos songuina
infundir corra.

607
00:27:26,192 --> 00:27:27,693
Phesmatos songuina
infundir corra.

608
00:27:27,694 --> 00:27:29,378
Phesmatos songuine
infundir corra.

609
00:27:29,379 --> 00:27:31,330
Vamos, Matt.

610
00:27:31,331 --> 00:27:33,633
Phesmatos songuina
infundir corra.

611
00:27:33,634 --> 00:27:35,550
Vamos, Matt.

612
00:27:36,669 --> 00:27:38,721
¡Oh!
Gracias a Dios.

613
00:27:38,722 --> 00:27:40,371
[Jadeando]

614
00:27:44,393 --> 00:27:48,146
Diez segundos tremendamente largos, Bon.

615
00:27:51,400 --> 00:27:55,070
[Pasos]

616
00:27:56,656 --> 00:27:58,223
carolina: ¿stefan?

617
00:27:58,224 --> 00:28:00,726
¿Eres tú?
o estoy alucinando?

618
00:28:00,727 --> 00:28:02,194
¿Qué te hicieron?

619
00:28:02,195 --> 00:28:03,996
Te refieres a antes o después
el galón de verbena

620
00:28:03,997 --> 00:28:05,448
¿Me inyectaron?

621
00:28:05,449 --> 00:28:07,416
voy a conseguirte
fuera de aquí. Sólo espera.

622
00:28:07,417 --> 00:28:09,502
Ya estoy haciendo eso.

623
00:28:09,503 --> 00:28:12,088
¡Oh! Mmm...

624
00:28:12,089 --> 00:28:13,039
Parece que voy a
tengo que abalanzarte

625
00:28:13,040 --> 00:28:15,291
y sacarte de aquí.

626
00:28:15,292 --> 00:28:18,594
¡Ja! Bueno, la feminista.
en mi dice que no, pero...

627
00:28:18,595 --> 00:28:19,912
[Chisporroteo]

628
00:28:19,913 --> 00:28:22,264
Ah...

629
00:28:22,265 --> 00:28:24,100
[Chisporroteo]

630
00:28:24,101 --> 00:28:26,969
Es como si tu piel fuera verbena.

631
00:28:26,970 --> 00:28:29,954
El hechizo de Valerie.

632
00:28:35,094 --> 00:28:37,396
¿Hola?

633
00:28:37,397 --> 00:28:40,431
cualquiera que esté enterrando
¿Alguien que no le importara a nadie?

634
00:28:44,937 --> 00:28:47,372
No.

635
00:28:52,444 --> 00:28:56,280
No, no.

636
00:28:57,116 --> 00:28:59,050
Eh...

637
00:29:00,836 --> 00:29:02,954
No, no, no, no.

638
00:29:08,811 --> 00:29:12,515
lily: siempre lo hiciste
hacer las peores rabietas.

639
00:29:12,516 --> 00:29:15,801
¿Dónde está ella?

640
00:29:15,802 --> 00:29:18,687
Esa es la diversión de
Hechizos de camuflaje, Damon.

641
00:29:18,688 --> 00:29:21,140
Ella podría estar justo a tu lado,

642
00:29:21,141 --> 00:29:24,476
o ella podría ser
a un millón de millas de distancia,

643
00:29:24,477 --> 00:29:27,329
y yo soy el único
quién sabe dónde está.

644
00:29:27,330 --> 00:29:29,498
quieres castigarme
por lo que hice?

645
00:29:29,499 --> 00:29:31,250
Bien. Hazlo.

646
00:29:31,251 --> 00:29:32,668
Castígame. Tortúrame.

647
00:29:32,669 --> 00:29:34,286
Mátame por lo que me importa,

648
00:29:34,287 --> 00:29:36,922
pero deja a Elena fuera de esto.

649
00:29:36,923 --> 00:29:40,760
¿Recuerdas cuando
¿Rompiste el jarrón de mi abuela?

650
00:29:40,761 --> 00:29:42,678
¿Qué?

651
00:29:42,679 --> 00:29:45,181
Eras joven, quizás 10 años.

652
00:29:45,182 --> 00:29:48,517
Lo negaste,
incluso cuando tu padre

653
00:29:48,518 --> 00:29:51,720
te hizo cortar un interruptor
desde el patio,

654
00:29:51,721 --> 00:29:56,008
incluso cuando te ganó con eso
hasta que estuviste sangriento.

655
00:29:56,009 --> 00:29:58,677
Aun así, lo negaste con vehemencia.

656
00:29:58,678 --> 00:29:59,862
Mmm.

657
00:29:59,863 --> 00:30:02,014
Estabas ahí sentado jugando

658
00:30:02,015 --> 00:30:06,185
con tus soldaditos de juguete,
sangriento y magullado,

659
00:30:06,186 --> 00:30:08,654
así que cambié de táctica,
y a la mañana siguiente

660
00:30:08,655 --> 00:30:11,824
cuando despertaste,
tu habitación estaba vacía...

661
00:30:11,825 --> 00:30:16,462
Nada de soldados de juguete, nada de juguetes.

662
00:30:16,463 --> 00:30:19,465
y lloraste y lloraste,

663
00:30:19,466 --> 00:30:21,749
admitió todo.

664
00:30:28,174 --> 00:30:31,580
Ella no es un soldado de juguete.

665
00:30:34,181 --> 00:30:37,148
Y Malcolm no era un jarrón.

666
00:30:42,721 --> 00:30:46,942
Malcolm fue una pieza vital
parte de esta familia.

667
00:30:46,943 --> 00:30:49,561
Él quiso decir algo
a cada uno de nosotros.

668
00:30:49,562 --> 00:30:51,247
Me encontró en la calle.

669
00:30:51,248 --> 00:30:52,865
Él fue amable conmigo

670
00:30:52,866 --> 00:30:54,783
algo que no había
sentido en años.

671
00:30:54,784 --> 00:30:57,069
él es quien convenció
que me reuniera con Lily.

672
00:30:57,070 --> 00:30:59,922
Nora: Mi familia me quería muerta.

673
00:30:59,923 --> 00:31:03,342
Malcolm se aseguró
no lo lograron.

674
00:31:03,343 --> 00:31:05,744
No había visto a Beau en una década.

675
00:31:05,745 --> 00:31:07,746
Malcolm nos reunió.

676
00:31:07,747 --> 00:31:10,766
Lily: Él era mi caja de resonancia,

677
00:31:10,767 --> 00:31:12,601
mi confidente,

678
00:31:12,602 --> 00:31:15,721
mi hijo mayor.

679
00:31:15,722 --> 00:31:18,422
Es irónico que tú
me lo quitó.

680
00:31:20,776 --> 00:31:22,928
Está bien.

681
00:31:22,929 --> 00:31:25,947
Dime lo que quieres.

682
00:31:32,932 --> 00:31:34,167
Uno de los herejes
me estaba torturando.

683
00:31:34,168 --> 00:31:35,535
El otro dijo
que ella ayudaría.

684
00:31:35,536 --> 00:31:37,487
Sólo pensé que
sólo los quemaría.

685
00:31:37,488 --> 00:31:38,938
Está bien.

686
00:31:38,939 --> 00:31:40,673
Cuando salgamos de aquí,
Llamaremos a Bonnie.

687
00:31:40,674 --> 00:31:43,476
Tiene que haber una manera
para deshacerse de esto.

688
00:31:43,477 --> 00:31:46,346
Por ahora, tenemos que...

689
00:31:46,347 --> 00:31:48,981
Evite el contacto piel con piel.

690
00:31:48,982 --> 00:31:52,452
se que eso va a ser
muy duro para ti.

691
00:31:52,453 --> 00:31:54,671
Voy a llamar a Damon

692
00:31:54,672 --> 00:31:56,155
y decirle que estamos listos.

693
00:31:56,156 --> 00:31:58,958
Stefan, ¿sientes eso?

694
00:31:58,959 --> 00:32:00,427
¿Lo que está sucediendo?

695
00:32:00,428 --> 00:32:01,845
No sé.

696
00:32:01,846 --> 00:32:05,164
Siento que cada molécula
en mi cuerpo está siendo arrastrado.

697
00:32:05,165 --> 00:32:08,217
¡Ah!
¡Esteban! Estefa...

698
00:32:10,230 --> 00:32:13,338
¡Oh! ¡Oh! Oh...

699
00:32:14,173 --> 00:32:16,558
¡Oh! ¡Oh!

700
00:32:17,393 --> 00:32:19,362
¡Oh! ¡Oh!

701
00:32:19,363 --> 00:32:20,697
Oh...

702
00:32:20,698 --> 00:32:22,899
De acuerdo. Invítala a pasar.

703
00:32:22,900 --> 00:32:24,784
Carolina, por favor entra.

704
00:32:24,785 --> 00:32:27,703
¡Puaj! Oh...

705
00:32:30,240 --> 00:32:32,023
Lo siento, cariño.

706
00:32:38,865 --> 00:32:40,750
Creo que deberíamos ir a
al hospital por si acaso.

707
00:32:40,751 --> 00:32:42,385
¿Y decir qué?

708
00:32:42,386 --> 00:32:44,036
"Mi amigo usó magia
para detener mi corazón

709
00:32:44,037 --> 00:32:45,305
"durante 6 minutos.

710
00:32:45,306 --> 00:32:46,873
¿Cómo está mi cerebro?"

711
00:32:46,874 --> 00:32:48,875
Matt, lo siento mucho.

712
00:32:48,876 --> 00:32:49,926
Me golpearon estas visiones.

713
00:32:49,927 --> 00:32:51,895
Esto no es tu culpa.

714
00:32:51,896 --> 00:32:55,482
todo esto esta pasando
por culpa de Damon.

715
00:32:55,483 --> 00:32:58,384
Esa es la cuestión, Matt.
Es... no lo es.

716
00:32:58,385 --> 00:33:00,186
¿Qué?

717
00:33:00,187 --> 00:33:01,554
Lo que me dijiste ayer

718
00:33:01,555 --> 00:33:02,722
tenías razón.

719
00:33:02,723 --> 00:33:04,524
Los herejes están aquí.
por mi culpa,

720
00:33:04,525 --> 00:33:09,028
y cuando vi nuestro pueblo,
nuestra casa, así,

721
00:33:09,029 --> 00:33:12,198
Ayudé a Damon a matar a Malcolm.

722
00:33:12,199 --> 00:33:14,033
cuando me entere
se llevaron a carolina,

723
00:33:14,034 --> 00:33:16,402
fue mi idea
para detener tu corazón.

724
00:33:16,403 --> 00:33:19,755
Me niego a quedarme quieto y dejar
ellos hacen lo que quieren.

725
00:33:22,074 --> 00:33:25,077
conduzco arriba y abajo
estas calles todos los días,

726
00:33:25,078 --> 00:33:26,880
calles que,
durante toda mi vida, estuvieron llenos

727
00:33:26,881 --> 00:33:33,085
con personas, familias,
niños, y ahora rezo

728
00:33:33,086 --> 00:33:35,755
que veo parques vacios
y patios de recreo vacíos.

729
00:33:35,756 --> 00:33:40,142
Rezo para no ver
un alma, y odio eso.

730
00:33:41,694 --> 00:33:44,430
Los odio.

731
00:33:44,431 --> 00:33:47,449
Entonces ¿por qué no dejamos de pelear?
y hacer algo al respecto?

732
00:33:51,437 --> 00:33:53,372
[Exhala]

733
00:33:54,874 --> 00:33:58,627
Stefan: Te fuiste.

734
00:33:59,963 --> 00:34:03,882
podría haber conseguido
su espalda, pero te fuiste.

735
00:34:05,835 --> 00:34:09,721
¿Qué, no hay vuelta atrás, hmm?

736
00:34:10,557 --> 00:34:13,342
¿Ninguna razón graciosa?

737
00:34:15,795 --> 00:34:17,263
¡Contéstame!

738
00:34:17,264 --> 00:34:20,633
Mejor sácalo mientras
Tú puedes, hermano.

739
00:34:20,634 --> 00:34:22,802
no voy a
estar aquí mucho más tiempo.

740
00:34:22,803 --> 00:34:24,153
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

741
00:34:24,154 --> 00:34:26,522
¿A dónde vas?

742
00:34:26,523 --> 00:34:29,308
Yo creo en Lily
las palabras exactas fueron,

743
00:34:29,309 --> 00:34:33,413
"tan lejos de Mystic Falls
lo humanamente posible."

744
00:34:33,414 --> 00:34:35,498
Ahora no soy Google Maps.
pero estoy pensando

745
00:34:35,499 --> 00:34:37,416
eso está bastante lejos.

746
00:34:42,205 --> 00:34:44,540
Ella tiene a Elena.

747
00:34:44,541 --> 00:34:48,995
ella me esta haciendo
vete de la ciudad, amigo,

748
00:34:48,996 --> 00:34:51,663
para siempre.

749
00:34:57,717 --> 00:35:00,213
Si los papeles se invirtieran,
¿Qué hubieras hecho?

750
00:35:02,709 --> 00:35:04,723
Tiene a Carolina.

751
00:35:05,891 --> 00:35:08,411
Oh, ella tiene a Elena.
Ella tiene nuestra casa.

752
00:35:08,412 --> 00:35:11,164
Tiene toda esta maldita ciudad.

753
00:35:11,165 --> 00:35:14,033
Ella tiene todos nuestros juguetes.

754
00:35:14,657 --> 00:35:18,621
Stefan, cada vez que lo hacía
algo malo cuando era niño,

755
00:35:18,622 --> 00:35:20,206
ella tomó mis juguetes,

756
00:35:20,207 --> 00:35:23,009
pero ella también tomó
tuyos, todos ellos,

757
00:35:23,010 --> 00:35:24,677
y llorarías como
un pequeño bebé.

758
00:35:24,678 --> 00:35:28,464
Haría cualquier cosa, cualquier cosa
Ella quería hacerte callar.

759
00:35:28,465 --> 00:35:31,434
Este es su plan.

760
00:35:31,435 --> 00:35:34,136
Ella lentamente se está llevando
todo lo que nos importa.

761
00:35:35,104 --> 00:35:37,273
Ella quiere que seamos
enojados el uno con el otro.

762
00:35:37,274 --> 00:35:40,810
Tienes razón.
Tu y yo peleamos...

763
00:35:40,811 --> 00:35:43,146
Mientras ella y ella
familia de monstruos

764
00:35:43,147 --> 00:35:46,616
vivir en nuestra casa,
cada vez más cerca.

765
00:35:46,617 --> 00:35:50,269
Bien. Entonces no lo hacemos
Deja que nos rompa.

766
00:35:50,270 --> 00:35:51,987
O lo hacemos.

767
00:35:53,606 --> 00:35:55,291
Te quejas con Lily

768
00:35:55,292 --> 00:35:57,160
sobre tu inutilidad
hermano que se fue de la ciudad.

769
00:35:57,161 --> 00:35:59,996
Mientras tanto, estoy haciendo
una pequeña fractura mía.

770
00:35:59,997 --> 00:36:02,615
¿Cómo vas a hacer eso?

771
00:36:02,616 --> 00:36:04,333
Había 4 herejes
en el funeral.

772
00:36:04,334 --> 00:36:08,221
Malcolm muerto hace 5,
pero en 1903,

773
00:36:08,222 --> 00:36:10,774
eran 6,

774
00:36:11,308 --> 00:36:14,260
lo que significa que hay uno más,

775
00:36:14,261 --> 00:36:16,462
y lo voy a encontrar,

776
00:36:16,463 --> 00:36:20,016
y voy a negociar un intercambio.

777
00:36:20,017 --> 00:36:22,350
Los recuperaremos a ambos.

778
00:36:26,823 --> 00:36:28,140
¿Funcionó?

779
00:36:28,141 --> 00:36:29,692
Alaric, al teléfono: Sí.

780
00:36:29,693 --> 00:36:32,695
Hola, ácido fluorhídrico,
y adiós piedra fénix.

781
00:36:32,696 --> 00:36:36,331
Bien. Nos vemos mañana en clase.

782
00:37:27,216 --> 00:37:29,200
[Silbidos y ruidos]

783
00:37:33,256 --> 00:37:34,890
[Jadeando]

784
00:37:37,710 --> 00:37:40,228
[Se detiene el silbido y el ruido sordo]

785
00:37:46,052 --> 00:37:48,320
[Tocando la guitarra]

786
00:38:20,803 --> 00:38:23,723
¿Cómo fue el entierro?

787
00:38:23,724 --> 00:38:26,641
Tan hermoso como un entierro
Podría ser, supongo.

788
00:38:29,478 --> 00:38:32,198
Me di cuenta de carolina
todavía está retenido

789
00:38:32,199 --> 00:38:33,449
en el baño de chicas.

790
00:38:33,450 --> 00:38:34,767
¿te gustaría yo?
para hablar con ellos

791
00:38:34,768 --> 00:38:36,118
sobre dejarla quedarse contigo?

792
00:38:36,119 --> 00:38:39,038
Oh, no te necesito
para defenderme.

793
00:38:39,039 --> 00:38:41,440
Ella hizo su cama.

794
00:38:41,441 --> 00:38:43,993
Tal vez sea el momento
ella debería acostarse en él.

795
00:38:43,994 --> 00:38:45,661
¿Qué pasa con tu cama?

796
00:38:45,662 --> 00:38:48,129
¿Has decidido
¿Qué habitación tomarás?

797
00:38:49,498 --> 00:38:52,468
¿Me consideras?
una parte de tu familia

798
00:38:52,469 --> 00:38:55,788
como los demás?

799
00:38:55,789 --> 00:38:58,791
Pues sí, por supuesto.

800
00:38:58,792 --> 00:39:01,644
me preocupo por ti
tanto como yo los hago.

801
00:39:01,645 --> 00:39:04,513
Y ahí radica el problema.

802
00:39:04,514 --> 00:39:08,768
No estoy aquí para ser uno
de tus hijos, Lily.

803
00:39:08,769 --> 00:39:11,804
¿Entonces por qué estás aquí, Lorenzo?

804
00:39:11,805 --> 00:39:13,656
¿Por qué nos elegiste?

805
00:39:13,657 --> 00:39:16,390
Bueno, no existía el "nosotros"
en mi elección.

806
00:39:18,861 --> 00:39:22,080
Yo te elegí.

807
00:39:22,999 --> 00:39:27,151
Estoy aquí gracias a ti.

808
00:39:34,377 --> 00:39:37,663
me llevo al invitado
habitación en el ala este.

809
00:39:37,664 --> 00:39:39,598
Buenas noches.

810
00:39:50,443 --> 00:39:52,528
No seas arrogante.

811
00:39:52,529 --> 00:39:54,030
todavía estás deletreado
en la habitación,

812
00:39:54,031 --> 00:39:56,181
pero te imaginé
podría usar algo de espacio

813
00:39:56,182 --> 00:40:00,902
para estirar las piernas
y tal vez lea esto.

814
00:40:03,039 --> 00:40:05,491
¿Qué es?

815
00:40:05,492 --> 00:40:07,543
Sé que piensas Valerie
te estaba haciendo un favor,

816
00:40:07,544 --> 00:40:10,796
que ella es la buena,
y créeme,

817
00:40:10,797 --> 00:40:13,799
ella es la peor de todos nosotros.

818
00:40:13,800 --> 00:40:15,034
Es de Stefan.

819
00:40:15,035 --> 00:40:17,970
ella nunca va
en cualquier lugar sin él.

820
00:40:17,971 --> 00:40:21,173
¿Qué está haciendo Valeria?
¿Con el diario de Stefan?

821
00:40:21,174 --> 00:40:22,725
es lo primero
ella buscó

822
00:40:22,726 --> 00:40:25,044
cuando nos dimos cuenta
Estábamos atrapados en 1903.

823
00:40:25,045 --> 00:40:29,397
La entrada del 15 de julio de 1863,
debería decirte por qué.

824
00:40:44,113 --> 00:40:46,415
Stefan, voz en off: yo solo
tuvo el encuentro más extraño

825
00:40:46,416 --> 00:40:47,783
fuera de la feria del condado.

826
00:40:47,784 --> 00:40:49,785
Conocí a alguien, una chica.

827
00:40:49,786 --> 00:40:53,205
Sólo hablamos por un momento,
pero su nombre es valerie,

828
00:40:53,206 --> 00:40:56,509
y ella puede ser la más
chica maravillosa que he conocido.

829
00:40:56,510 --> 00:40:58,094
caroline: y estamos fuera.

830
00:40:58,095 --> 00:40:59,095
[Aplausos]

831
00:40:59,096 --> 00:41:00,379
Gran espectáculo para todos.

832
00:41:00,380 --> 00:41:02,098
te atraparé
en la vid en un momento.

833
00:41:02,099 --> 00:41:04,684
Obtuve la primera ronda.

834
00:41:04,685 --> 00:41:07,753
Ok, entonces llamemos a mi prometido.

835
00:41:07,754 --> 00:41:09,305
y hablar de esto
Negocio de Mystic Falls,

836
00:41:09,306 --> 00:41:10,606
y no te preocupes.

837
00:41:10,607 --> 00:41:12,091
no le voy a decir
que me dijiste.

838
00:41:12,092 --> 00:41:13,559
Je. No.

839
00:41:13,560 --> 00:41:14,894
Uh, en realidad, tienes
otra llamada durante el show,

840
00:41:14,895 --> 00:41:17,446
alguien llamado Stefan Salvatore.

841
00:41:17,447 --> 00:41:20,232
Uh, sonaba urgente.

842
00:41:20,233 --> 00:41:22,267
Bueno, si vuelve a llamar,

843
00:41:22,268 --> 00:41:24,236
dile que no estoy aquí,

844
00:41:24,237 --> 00:41:26,772
y nunca quiero
para escuchar el nombre

845
00:41:26,773 --> 00:41:29,775
Stefan Salvatore nunca más.

846
00:41:29,776 --> 00:41:32,377
¿Entiendo?

847
00:41:34,296 --> 00:41:35,297
[Exhala]

848
00:41:35,298 --> 00:41:37,550
[Zumbido] Uf...

849
00:41:37,551 --> 00:41:39,919
Lo siento.
Eso fue un poco duro.

850
00:41:39,920 --> 00:41:43,305
Uf...
¿Tony? ¡Tony!

851
00:41:43,306 --> 00:41:44,339
¡Tony!

852
00:41:54,368 --> 00:41:58,592
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
<color de fuente="


