1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:54,920 --> 00:01:00,110 Historia Ming Lan 3 00:01:00,110 --> 00:01:03,610 Odcinek 6 4 00:01:03,610 --> 00:01:07,000 Nie widziałem twojej Szóstej Siostry od lat, a ona już tak urosła. 5 00:01:07,000 --> 00:01:08,740 Gdyby przyszła i podeszła do mnie, 6 00:01:08,740 --> 00:01:10,740 Nie rozpoznałbym jej. 7 00:01:10,740 --> 00:01:13,410 Egzamin już zdałeś, a nawet gdybyś zasadził drzewo, 8 00:01:13,410 --> 00:01:16,370 też miałby ponad dwa zhang wzrostu. (T/N 2 zhang wynosi nieco ponad 6 m/20 stóp amerykańskich) 9 00:01:16,370 --> 00:01:18,700 Drugi wujku, usiądź na moim miejscu. 10 00:01:18,700 --> 00:01:20,680 - W porządku. - Drugi wujku, użyj mojego. 11 00:01:20,680 --> 00:01:23,920 Jak go nazwiesz Drugim Wujkiem, bracie Yuanruo? 12 00:01:24,970 --> 00:01:26,840 Jesteśmy krewnymi w górnej części genealogii. 13 00:01:27,560 --> 00:01:30,330 To jest nasza Czwarta Siostra, Molan. 14 00:01:30,330 --> 00:01:34,360 W takim razie będę cię nazywał Drugim Wujkiem obok brata Yuanruo. Nie masz nic przeciwko, prawda? 15 00:01:34,360 --> 00:01:36,150 Brak umysłu. 16 00:01:36,150 --> 00:01:38,410 Pozdrawiam, Drugi Wujek. 17 00:01:40,050 --> 00:01:42,480 Pozdrawiam, Czwarta Siostro. 18 00:01:42,480 --> 00:01:43,860 Drugi wujek Gu, pozdrowienia. 19 00:01:43,860 --> 00:01:46,550 A to jest nasza Piąta Siostra, Rulan. 20 00:01:46,550 --> 00:01:48,320 Pozdrawiam, Piąta Siostro. 21 00:01:50,400 --> 00:01:52,460 Wszyscy tu są. 22 00:01:53,150 --> 00:01:55,100 Pozdrowienia dla Mistrza Akademii. 23 00:01:55,100 --> 00:01:58,060 Kolega z klasy z posiadłości markiza Gu też tu jest. 24 00:01:58,060 --> 00:02:01,120 Tak, przyjechał dopiero dzisiaj rano i spieszył się, żeby tu przyjechać. 25 00:02:01,120 --> 00:02:04,150 Dobrze. Młodzieniec powinien być pracowity rano. 26 00:02:04,150 --> 00:02:06,330 Nigdy nie jest za późno, aby rozpocząć swoją ścieżkę. 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,990 Masz rację, Mistrzu Uczony. 28 00:02:07,990 --> 00:02:10,190 Wszyscy, usiądźcie. 29 00:02:11,680 --> 00:02:14,460 Przynieś mi swoją pracę domową z poprzednich dni. 30 00:02:14,460 --> 00:02:15,890 Usiądź tutaj. 31 00:02:17,280 --> 00:02:18,920 Drugi Brat Gu. 32 00:02:20,900 --> 00:02:23,140 Najpierw spójrz na mój, Mistrzu. 33 00:02:37,970 --> 00:02:39,850 Mój Trzeci Brat zna się na starym i nowym. 34 00:02:39,850 --> 00:02:43,180 Oczywiście, że ośmiela się najpierw przedstawić swoje Mistrzowi! 35 00:02:43,180 --> 00:02:47,140 Znasz stare i nowe? myślę... 36 00:02:56,480 --> 00:02:59,550 W twoim wieku, aby móc napisać taki esej, 37 00:02:59,550 --> 00:03:01,720 co za rzadkość. 38 00:03:02,640 --> 00:03:05,030 Z wiekiem przyjdzie pełna pewność siebie. 39 00:03:05,030 --> 00:03:08,530 Piąta Siostra. Piąta siostra? 40 00:03:09,920 --> 00:03:11,580 Ten pędzel, który trzymasz, 41 00:03:11,580 --> 00:03:13,910 wydaje mi się znajome? 42 00:03:15,350 --> 00:03:18,670 Był twój wcześniej, ale Szósta Siostra mi go podarowała. 43 00:03:18,670 --> 00:03:23,090 Taki fajny przedmiot. Jak mogłeś znieść rozdawanie tego? 44 00:03:24,850 --> 00:03:28,880 Pędzel jest ładny, ale Piąta Pani, twój styl pisania jest jeszcze lepszy. 45 00:03:28,880 --> 00:03:30,990 W twoich rękach, 46 00:03:30,990 --> 00:03:35,100 nawet jeśli to tylko patyk, nadal prześwituje przez atrament. 47 00:03:41,190 --> 00:03:43,830 Piąta Siostro, czy nie masz powodu słuchać uważnie? 48 00:03:43,830 --> 00:03:47,000 Oczywiście, żeby dobrze pisać, potrzebny jest dobry pędzel. 49 00:03:51,920 --> 00:03:57,360 Bracie Yuanruo, zastanawiam się, ile masz jeszcze pięknych pędzli? 50 00:03:57,360 --> 00:04:01,010 Szósta Siostra też mi go podarowała. 51 00:04:15,830 --> 00:04:20,230 Ty mały skurwielu. Po spotkaniu nazwałeś go Drugim Wujkiem Gu. 52 00:04:20,230 --> 00:04:22,210 Jest prawowitym spadkobiercą posiadłości markiza. 53 00:04:22,210 --> 00:04:24,530 Dodajesz tyle wieku do jego adresu, że jest to nieodpowiednie. 54 00:04:24,530 --> 00:04:27,900 Mamo, co jest nieodpowiednie? 55 00:04:27,900 --> 00:04:32,490 Jeśli będę podążał za adresem mojego brata, będę musiał nazywać go Drugim Bratem Gu. 56 00:04:32,490 --> 00:04:36,360 Ale wtedy brat Yuanruo byłby bratankiem o pokolenie niższym ode mnie. 57 00:04:36,360 --> 00:04:38,290 I to właśnie byłoby nieodpowiednie. 58 00:04:38,290 --> 00:04:42,720 Choć tak mówisz, nadal jest prawowitym synem markiza. (T/N córka jest nastawiona na Młodego Lorda, matka chce, żeby próbowała poślubić Drugiego Mistrza Gu) 59 00:04:42,720 --> 00:04:45,990 I wszyscy będziecie kolegami z klasy, widującymi się codziennie... 60 00:04:45,990 --> 00:04:47,760 Matko! 61 00:04:48,960 --> 00:04:53,230 Nie opowiadaj bzdur. Jak niekorzystne jest słuchanie przez innych? 62 00:04:54,320 --> 00:04:57,930 Ten Gu Tingye, chociaż nie był w Dongjing przez ostatnie trzy do pięciu lat, 63 00:04:57,930 --> 00:04:59,790 poszedł do Akademii Białego Jelenia. 64 00:04:59,790 --> 00:05:02,650 Jednak często słyszę, jak mój brat o nim wspomina. 65 00:05:02,650 --> 00:05:06,690 Jest częstym klientem zajazdu rozrywkowego. 66 00:05:06,690 --> 00:05:08,750 To rozpieszczony młody pan burdeli. 67 00:05:08,750 --> 00:05:11,360 Jeśli złapię jego wzrok, 68 00:05:11,360 --> 00:05:13,820 Skończyłem na zawsze. 69 00:05:13,820 --> 00:05:16,660 Spójrz, jak mówisz, jak Młody Pan 70 00:05:16,660 --> 00:05:18,960 już ślubowałem, że cię poślubię! 71 00:05:20,490 --> 00:05:23,500 Ostatnio Młody Pan często przychodzi do mnie, gdy piszę. 72 00:05:23,500 --> 00:05:25,850 I komplementuje mnie, że ładnie piszę. 73 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 Czy teraz patrzył na ciebie, czy na pędzel, który trzymasz? 74 00:05:32,990 --> 00:05:35,020 Patrzy na pędzel z ręki, 75 00:05:35,020 --> 00:05:38,260 wpadł mi do ręki i tak ładnie napisał. 76 00:05:39,320 --> 00:05:41,460 Czy nie byłby zachwycony? 77 00:05:44,410 --> 00:05:47,590 Moja córka jest najlepszą panną dworu Sheng. 78 00:05:47,590 --> 00:05:51,300 Jeśli ten Młody Lord jest tobą oczarowany, nie jest to nic dziwnego. 79 00:05:51,300 --> 00:05:54,560 Po prostu nie wiem, co myśli twój ojciec. 80 00:05:54,560 --> 00:05:57,480 Dlaczego pozwolił temu próżniakowi Gu przyjść na studia? 81 00:05:57,480 --> 00:06:00,460 Są tam wszystkie dziewczyny z rodziny. 82 00:06:00,460 --> 00:06:02,240 A co jeśli choć trochę się Tobą zainteresuje? 83 00:06:02,240 --> 00:06:04,730 Co wtedy robimy? 84 00:06:04,730 --> 00:06:07,970 Mamo, nie martw się. 85 00:06:07,970 --> 00:06:11,440 Ten Gu Tingye jest dość wyniosły. 86 00:06:11,440 --> 00:06:13,140 Mówił już wcześniej, 87 00:06:13,140 --> 00:06:16,440 że poślubi jedynie prawowitą córkę arystokraty. 88 00:06:16,440 --> 00:06:21,560 Niestety, wszystkie arystokratyczne domy stolicy źle oceniają jego próżniactwo. 89 00:06:21,560 --> 00:06:23,740 Nikt nie chce mu wydać za mąż swojej prawowitej córki, 90 00:06:23,740 --> 00:06:27,540 albo dlaczego w wieku powyżej dwudziestu lat nadal jest kawalerem? 91 00:06:27,540 --> 00:06:30,400 Powszechnym widokiem są gospodarstwa domowe książąt i markizów, które chcą poślubić prawowite córki jako żony. 92 00:06:30,400 --> 00:06:33,870 Gu Tingye chce legalnej córki. Więc ten twój Młody Pan, 93 00:06:33,870 --> 00:06:35,940 czy on też nie chciałby mieć legalnej córki? 94 00:06:35,940 --> 00:06:38,130 Brat Yuanruo to prawdziwy dżentelmen. 95 00:06:38,130 --> 00:06:41,200 Nie dopuściłby się tak aroganckiego czynu. 96 00:06:43,700 --> 00:06:48,000 Yunzai, który dla mnie pracuje, pił kilka razy ze swoim służącym. 97 00:06:48,000 --> 00:06:50,700 Usłyszała od niego dopiero, gdy go upiła, 98 00:06:50,700 --> 00:06:55,610 że brata Yuanruo nigdy nie obchodzi, czy jest to legalne, czy nie, o ile ta osoba jest miła. 99 00:06:55,610 --> 00:07:01,240 Powiedział to. Że człowiek powinien zasłużyć na swoje zasługi i imię. 100 00:07:01,240 --> 00:07:04,070 Nadanie żonie własnego tytułu i dziedzicowi tytułu jest tym, co robi naprawdę wielki mężczyzna. 101 00:07:22,780 --> 00:07:26,170 Czy mogę zapytać, czy jest tam Młody Lord? 102 00:07:29,400 --> 00:07:31,360 Pani Xiaotao? 103 00:07:32,570 --> 00:07:34,320 Co cię tu sprowadza? 104 00:07:34,320 --> 00:07:38,340 Młody Panie, zostawiłeś swoją książkę w sali do nauki, więc ci ją przyniosłem. 105 00:07:38,340 --> 00:07:39,970 Proszę czekać. 106 00:07:43,500 --> 00:07:46,870 Moja pani powiedziała: Młody Lord chciał dobrze. 107 00:07:46,870 --> 00:07:49,770 Szkoda, że jej pisaniu nie da się pomóc, 108 00:07:49,770 --> 00:07:52,110 więc takie ładne pędzle zostałyby przez nią zniszczone. 109 00:07:52,110 --> 00:07:55,500 A ona zmarnowałaby twoją dobrą myśl. 110 00:07:55,500 --> 00:07:58,380 To przekąska przygotowana w domu, którą możesz spróbować, 111 00:07:58,380 --> 00:08:00,750 na znak żalu mojej panny. 112 00:08:00,750 --> 00:08:03,700 Jak mogłaby je zniszczyć? 113 00:08:03,700 --> 00:08:07,820 To dlatego, że pisanie nie jest dobre, wymaga dobrego pędzla. 114 00:08:07,820 --> 00:08:10,920 Albo mogę jej przynieść papiery kwiatowe? 115 00:08:10,920 --> 00:08:14,640 Moja pani powiedziała, Młody Panie, jesteś najbardziej miłosierny. 116 00:08:14,640 --> 00:08:16,900 Ale jeśli wieść dotrze do plotkarzy, 117 00:08:16,900 --> 00:08:19,700 może to zaszkodzić twojej czystości. 118 00:08:19,700 --> 00:08:23,370 Jestem dorosłym mężczyzną. Komu zależy na czystości? 119 00:08:26,990 --> 00:08:28,990 Ona po prostu zabiera moje rzeczy, 120 00:08:28,990 --> 00:08:31,600 i rzuca je innym. 121 00:08:31,600 --> 00:08:34,200 A potem wkurza mnie w ten sposób. 122 00:08:34,200 --> 00:08:37,490 Pani powiedziała, że ​​w przyszłości też nie musisz niczego przynosić. 123 00:08:37,490 --> 00:08:41,240 Nie popełniła żadnych zasług, aby na to zasłużyć, a to tylko wzbudziłoby w niej poczucie winy. 124 00:08:41,240 --> 00:08:44,930 Poczułaby się z tego powodu bardzo nieswojo, a Młody Panie, twój cesarski egzamin jest tym, co jest pilniejsze. 125 00:08:44,930 --> 00:08:47,040 Obyś się opiekował. 126 00:09:04,470 --> 00:09:06,660 Tutaj. 127 00:09:07,470 --> 00:09:09,830 Sprzedawca zostawił nam specjalnie świeżeciasta jaspisowe. (T/N biyu gao) 128 00:09:09,830 --> 00:09:12,820 Przywieziemy je do Jej Wysokości, a ona na pewno będzie zadowolona. 129 00:09:18,570 --> 00:09:22,030 Młody Mistrzu, skąd to się wzięło? 130 00:09:28,090 --> 00:09:32,170 Ciągle myślę, że jestem dla niej miły, 131 00:09:33,550 --> 00:09:36,170 ale może nawet jej to nie obchodzi. 132 00:09:38,360 --> 00:09:40,900 Masz na myśli Szóstą Pannę Sheng? 133 00:09:48,180 --> 00:09:50,970 Przyzwyczaiłem się, że mam w życiu swoją drogę. 134 00:09:50,970 --> 00:09:53,480 Uważałem się za bardzo cennego. 135 00:09:53,480 --> 00:09:57,440 Ale ona nawet ze mną zbyt dużo nie rozmawia. 136 00:09:58,140 --> 00:10:03,210 Prezenty, które jej daję? Po prostu rzuca je innym po kolei. 137 00:10:06,380 --> 00:10:08,050 Ja też ciągle myślę... 138 00:10:10,450 --> 00:10:12,710 że się wstydzi. 139 00:10:14,080 --> 00:10:19,210 Właściwie to się mnie boi i jest mną zmęczona. 140 00:10:19,210 --> 00:10:23,040 Ukrywa się przede mną. Pomijając mnie. 141 00:10:23,860 --> 00:10:26,550 Więc to musi być wina Szóstej Panny Sheng. 142 00:10:26,550 --> 00:10:29,820 Urodziła się w konkubinie, więc dlaczego miałaby patrzeć na ciebie z góry? 143 00:10:29,820 --> 00:10:32,670 Młody Mistrzu, jesteś jedynym spadkobiercą księcia Qi Manor. 144 00:10:34,330 --> 00:10:37,020 Więc jeśli jestem młodym lordem, ona musi mnie szanować? 145 00:10:37,020 --> 00:10:40,600 A co jeśli urodzi się w konkubinie? Więc nie wolno jej mnie lekceważyć? 146 00:10:42,180 --> 00:10:44,100 Obsypałem swoją miłością niezainteresowaną imprezę. 147 00:10:44,950 --> 00:10:46,480 Śmieszny. 148 00:10:48,690 --> 00:10:50,470 Jakie to śmieszne. 149 00:10:51,290 --> 00:10:55,250 Młody Panie, nie piłeś wina, ale wyglądasz na pijanego? 150 00:10:55,250 --> 00:10:57,120 Trochę się boję. 151 00:10:57,810 --> 00:11:00,060 Szósta panna przyszła wcześniej? 152 00:11:01,130 --> 00:11:03,240 To jest od niej? 153 00:11:03,930 --> 00:11:06,060 Co ona w ogóle powiedziała? 154 00:11:14,630 --> 00:11:16,340 Wino? 155 00:11:17,570 --> 00:11:21,340 Świetnie. To świetny pomysł. 156 00:11:22,290 --> 00:11:25,430 Odwracać się. Chodźmy napić się wina do Fanlou (T/N Fan House) 157 00:11:25,430 --> 00:11:27,010 Odwróć się. 158 00:11:30,280 --> 00:11:32,450 Młody Panie, to nie jest dobry pomysł. 159 00:11:32,450 --> 00:11:35,070 Jej Wysokość nadal czeka na Ciebie w domu. 160 00:11:35,540 --> 00:11:38,270 Kierowco Wang, nie zawracamy. 161 00:11:41,970 --> 00:11:43,100 Odwracać się! 162 00:11:43,100 --> 00:11:44,850 Nie odwracaj się! 163 00:11:44,850 --> 00:11:48,810 Buwei. Chcesz, żebym też był nieszczęśliwy? 164 00:11:51,470 --> 00:11:53,070 Odwracać się! 165 00:12:01,580 --> 00:12:04,780 Powiedziałem już wszystko, co kazałeś mi powiedzieć Młodemu Lordowi. 166 00:12:04,780 --> 00:12:06,530 Panienko, jesteś taka mądra. 167 00:12:06,530 --> 00:12:09,520 Skąd wiedziałeś, jak Młody Pan zareaguje? 168 00:12:09,520 --> 00:12:11,770 Było dokładnie tak, jak mówiłeś, że będzie. 169 00:12:11,770 --> 00:12:13,900 Jak wyglądał? 170 00:12:13,900 --> 00:12:16,600 Na początku był dość zaniepokojony. 171 00:12:16,600 --> 00:12:20,020 Potem się rozzłościł. 172 00:12:20,020 --> 00:12:23,030 Potem już nie był zły. 173 00:12:23,850 --> 00:12:26,940 Wygląda na to, że nie chciał już ze mną rozmawiać. 174 00:12:32,430 --> 00:12:35,370 Złość jest w porządku, a niechęć do rozmowy też jest w porządku. 175 00:12:35,370 --> 00:12:38,360 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 176 00:12:40,590 --> 00:12:44,440 Moja mama to za dużo. Czy boi się, że w Sheng Manor nie ma jedzenia i nalega, żebym je dostarczył? 177 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 Opóźnia to moją naukę i sprawia, że ​​jestem spóźniony. 178 00:12:46,480 --> 00:12:48,600 Te jadeitowe ciasteczka zostały upieczone osobiście przez Big Madam. 179 00:12:48,600 --> 00:12:51,420 Powiedziała, że ​​przysporzyłeś Shengom kłopotów, bo studiują tam. 180 00:12:51,420 --> 00:12:53,850 Więc chciała, żebyś przyprowadził je rodzinie Shengów, żeby je wypróbowali. 181 00:12:54,720 --> 00:12:56,180 Młody Mistrz. 182 00:12:56,180 --> 00:12:57,760 Niania Xiang. 183 00:12:57,760 --> 00:12:59,550 Dostałeś ciastka jadeitowe? 184 00:12:59,550 --> 00:13:02,150 Madam zachowała je specjalnie dla ciebie. 185 00:13:02,650 --> 00:13:05,850 Jesteś w stanie niepokoju. Gdzie idziesz? 186 00:13:06,390 --> 00:13:09,820 Nic wielkiego. Wybierasz się do Sheng Manor na studia? 187 00:13:09,820 --> 00:13:12,580 Nie pozwól, aby nauka się opóźniała. 188 00:13:13,490 --> 00:13:15,390 Co to jest naprawdę? 189 00:13:16,770 --> 00:13:19,080 To tylko tylne podwórko, nieistotne sprawy. 190 00:13:19,080 --> 00:13:22,270 Kuchnia nie była ostrożna i spaliła róg. 191 00:13:22,270 --> 00:13:24,680 Po prostu ich skarciłem. 192 00:13:24,680 --> 00:13:27,710 Niania Xiang nie służy Matce i przychodzi tutaj, 193 00:13:27,710 --> 00:13:29,660 i mówi mi, że nic się nie stało? 194 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Ty, chodź tutaj. 195 00:13:35,940 --> 00:13:37,950 Powiedz mi. Co to jest? 196 00:13:37,950 --> 00:13:40,480 Niania Xiang każe nam odejść... 197 00:13:40,480 --> 00:13:42,360 idź kogoś wygonić! 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,070 Wygonić kogo? 199 00:13:46,070 --> 00:13:50,510 Drugi Młody Mistrz. Jest tu ktoś z „Pawilonu Tysiąca Źródeł”. 200 00:13:58,790 --> 00:14:01,160 Zapytaj całe miasto Bianjing, 201 00:14:01,160 --> 00:14:03,370 czy ktoś jest matką kogoś takiego jak ty? 202 00:14:03,370 --> 00:14:06,060 Nieważne, jaki chaos stworzy ten drań, 203 00:14:06,060 --> 00:14:08,480 osłaniaj go i przytulaj! 204 00:14:08,480 --> 00:14:11,660 I pomagasz im oszukać także mnie. Gdybym nie wpadł na to osobiście, 205 00:14:11,660 --> 00:14:15,510 ile więcej osobistych pieniędzy włożyłbyś w pomoc temu drańowi? 206 00:14:16,430 --> 00:14:19,840 To tylko kwestia stu taeli. 207 00:14:19,840 --> 00:14:21,590 Również, 208 00:14:21,590 --> 00:14:24,690 w tym Pawilonie Tysiąca Źródeł, kto wie, czy w ogóle mówią prawdę. 209 00:14:24,690 --> 00:14:28,360 Są tutaj, aby odzyskać należne pieniądze, a to nie jest prawdziwe? 210 00:14:43,090 --> 00:14:46,850 Drugi Mistrzu, przybyłeś w idealnym momencie. Proszę o uregulowanie konta 211 00:14:46,850 --> 00:14:49,190 żebym mógł się spieszyć z powrotem. 212 00:14:51,060 --> 00:14:54,990 Ile czasu minęło, odkąd ostatni raz byłem w Pawilonie Tysiąca Źródeł? Jak konto może być nieuregulowane? 213 00:14:54,990 --> 00:14:58,590 Jest tu napisane. „Drugi syn markiza Ningyuan”. 214 00:14:58,590 --> 00:15:01,620 Spójrz, twoja pieczęć też tu jest. 215 00:15:01,620 --> 00:15:02,850 - Shituo. - Gospodarz? 216 00:15:02,850 --> 00:15:04,320 Przynieś pędzel. 217 00:15:08,920 --> 00:15:10,620 Młody Mistrz. 218 00:15:15,750 --> 00:15:19,030 Patrzeć. Czy wygląda jak mój? 219 00:15:19,660 --> 00:15:21,220 Tak nie jest. 220 00:15:22,720 --> 00:15:26,730 Widzisz, widzisz, mówiłem, że to może nie być jego. 221 00:15:26,730 --> 00:15:30,990 Ale Młody Mistrzu, podpisałeś to, kiedy byłeś pijany! 222 00:15:30,990 --> 00:15:34,990 Na pewno nie jest to tak oczywiste jak tym razem. Jesteście szlachecką rodziną. Proszę, nie sprawiaj mi żadnych kłopotów! 223 00:15:34,990 --> 00:15:38,570 Jeśli dzisiaj nie dostanę srebra, szef połamie mi nogi. 224 00:15:38,570 --> 00:15:40,460 Teraz go posłuchaj. 225 00:15:40,920 --> 00:15:43,190 Czy to co powiedział ma sens czy nie? 226 00:15:43,620 --> 00:15:48,220 Dwa dni temu piłem w Pawilonie Dziesięciu Tysięcy Aromatów i rachunek uregulował Drugi Brat. 227 00:15:48,220 --> 00:15:50,420 Stać go na Pawilon Dziesięciu Tysięcy Aromatów. 228 00:15:50,420 --> 00:15:53,260 Więc nie musimy być dłużni Pawilonowi Tysiąca Źródeł, prawda? 229 00:15:53,260 --> 00:15:55,860 Może Pawilon Tysiąca Źródeł nas szantażuje. 230 00:15:55,860 --> 00:15:58,190 W innych rodzinach bracia kochają się i szanują. 231 00:15:58,190 --> 00:16:00,690 Ale twój Drugi Brat to hańba! 232 00:16:03,000 --> 00:16:05,760 Nadal próbujesz udawać jego wspólnika? 233 00:16:05,760 --> 00:16:07,810 Jakim on jest przykładem, 234 00:16:07,810 --> 00:16:10,130 i czego się nauczyłeś? 235 00:16:10,130 --> 00:16:11,500 Spadaj! 236 00:16:11,500 --> 00:16:13,200 To tylko sto taeli. 237 00:16:13,200 --> 00:16:14,670 To nie tak, że Drugiego Brata na to nie stać. 238 00:16:14,670 --> 00:16:18,300 Mów głośniej. Czy tu chodzi o pieniądze? 239 00:16:19,210 --> 00:16:21,190 Człowiek powinien mieć dobry honor! 240 00:16:21,190 --> 00:16:23,760 Ta hańba twierdzi, że idzie się uczyć, 241 00:16:23,760 --> 00:16:26,760 namawiając twoją matkę, aby chroniła go z pełnym oddaniem. 242 00:16:26,760 --> 00:16:29,490 To dzieje się dzisiaj! 243 00:16:31,460 --> 00:16:34,760 Ojciec. Cokolwiek chcesz powiedzieć, mów to mnie. 244 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Nie strasz go. 245 00:16:36,800 --> 00:16:39,460 Poza tym Tingwei ma rację. 246 00:16:39,460 --> 00:16:42,800 To tylko kwestia stu taeli. Czy musiałem to zaliczyć do rachunku? 247 00:16:42,860 --> 00:16:47,050 Pieniądze? Znasz się tylko na pieniądzach? 248 00:16:47,730 --> 00:16:50,190 Z powodu rodziny ze strony matki? 249 00:16:50,190 --> 00:16:53,530 Dali ci całe srebro, a ty je tak marnujesz? 250 00:16:53,530 --> 00:16:57,360 Toksyna dla rodziny. Beznadziejny! 251 00:16:58,020 --> 00:17:00,170 Nie wyzywaj innych. 252 00:17:02,390 --> 00:17:05,430 Tingye, to tylko kilka taeli w srebrze. 253 00:17:05,430 --> 00:17:07,560 Po prostu im to daj. 254 00:17:08,930 --> 00:17:11,530 Czy to nie jest tylko sto dwadzieścia w srebrze? 255 00:17:11,530 --> 00:17:14,330 Czekać. Zdobędę to dla ciebie. 256 00:17:14,330 --> 00:17:15,360 Dostanę to. 257 00:17:15,360 --> 00:17:18,880 Zatrzymaj się tam! Czy wiesz, gdzie jest przechowywane srebro? 258 00:17:20,170 --> 00:17:24,070 To także sprawa Matki Xiang. Dlaczego jej tu nie ma? 259 00:17:28,510 --> 00:17:33,270 Ojcze, powiedziałeś, że roztrwoniłem pieniądze rodziny mojej matki. 260 00:17:33,270 --> 00:17:36,030 Kto to zrobił? Jeszcze nie wiemy. 261 00:17:37,770 --> 00:17:40,900 Mówi się, że ten okrągły czerwony znaczek na górze jest mój. 262 00:17:40,900 --> 00:17:45,090 Ci z Czwartego i Piątego Domu ciągle włamują się do moich kont. 263 00:17:45,090 --> 00:17:48,200 Wychodzą pić do burdeli i szukać prostytutek, 264 00:17:48,200 --> 00:17:50,480 i zgłosiłem je pod moim nazwiskiem. 265 00:17:51,520 --> 00:17:53,740 Chodź tu i spójrz! 266 00:17:53,740 --> 00:17:56,170 Czy to jest twarz, która jest ci winna pieniądze? 267 00:17:56,170 --> 00:17:59,120 Młody Mistrzu, burdel chce, żebym tu przyszedł odebrać dług. 268 00:17:59,120 --> 00:18:01,460 Młody Mistrzu, proszę, nie rób mi krzywdy. 269 00:18:02,210 --> 00:18:05,490 Cienki. Niech przyjdą twoi ludzie 270 00:18:05,490 --> 00:18:07,770 tutaj, aby rozpoznać twarz i zobaczyć, kto tak naprawdę jest Ci winien pieniądze! 271 00:18:07,770 --> 00:18:09,470 Wystarczająco. 272 00:18:10,470 --> 00:18:12,300 Czy rozpoznajesz twarz? 273 00:18:12,300 --> 00:18:15,950 Nie jest ci wstyd, że nasza rodzina Gu straci twarz? 274 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 Cienki. 275 00:18:18,800 --> 00:18:21,580 W takim razie obwiniajcie mnie za utratę twarzy rodziny Gu. 276 00:18:21,580 --> 00:18:24,010 W przeszłości, gdy wydawałem tysiące srebrników w burdelu, 277 00:18:24,010 --> 00:18:26,440 obwiniłeś mnie i nie mogę się sprzeczać, 278 00:18:26,440 --> 00:18:30,830 ale teraz zacząłem nowy rozdział i prowadzę przyzwoite życie. 279 00:18:30,830 --> 00:18:33,260 Jeśli będą jakieś problemy, najpierw mnie podejrzewasz! 280 00:18:33,260 --> 00:18:35,170 Tylko jeśli umrę 281 00:18:35,170 --> 00:18:36,950 czy wtedy nasza rodzina Gu będzie miała godność? 282 00:18:36,950 --> 00:18:40,320 Twój starszy brat jest chory i słaby. Nie wychodzi z domu. 283 00:18:40,320 --> 00:18:43,780 Trzeci Syn właśnie tu był i nie wskazali go. 284 00:18:43,780 --> 00:18:48,960 Nie mów mi, że w tym domu są nieśmiertelni i przodkowie, którzy podpisali twoje imię na wekslach? 285 00:18:48,960 --> 00:18:50,850 Już dałem ci twarz. 286 00:18:50,850 --> 00:18:55,010 Tylko wiesz, jak być bezwstydnym i nadal nie chcesz się do tego przyznać? 287 00:18:55,010 --> 00:18:58,910 Czy rodzina Gu składa się tylko z tych dwóch mężczyzn? 288 00:18:58,910 --> 00:19:01,280 Są też wujkowie z czwartego i piątego domu, a także bracia z sali. 289 00:19:01,280 --> 00:19:04,710 Plus kuzyni i jakieś osiem, dziewięć osób więcej. 290 00:19:04,710 --> 00:19:06,930 Jesteś też ty, ojcze. 291 00:19:09,420 --> 00:19:11,310 Powiedz to jeszcze raz. 292 00:19:13,180 --> 00:19:15,010 Powiedz to jeszcze raz! 293 00:19:17,880 --> 00:19:21,610 W każdym razie cokolwiek powiem, i tak mi nie uwierzysz. 294 00:19:21,610 --> 00:19:23,880 Osobą, której nie chcesz wierzyć, jestem ja. 295 00:19:25,300 --> 00:19:27,370 Po prostu mnie wtedy pokonaj. 296 00:19:28,340 --> 00:19:33,000 Pokonaj mnie teraz. Potem nadal muszę udać się do domu rodziny Shengów na zajęcia Scholara Zhuanga. 297 00:19:33,000 --> 00:19:35,510 Zajęcia pedantyczne, na których się uczysz, 298 00:19:35,510 --> 00:19:38,630 Czy tak cię nauczyli sprzeciwiać się ojcu i okazywać mu brak szacunku? 299 00:19:38,630 --> 00:19:43,330 Możesz mnie fałszywie oskarżać. Proszę, nie rób tego Mistrzowi Akademii. 300 00:19:43,330 --> 00:19:46,840 W takim razie dobrze. Mężczyźni. 301 00:19:50,210 --> 00:19:53,280 Pokonaj go. Pokonaj tego niesynowskiego syna! 302 00:20:22,120 --> 00:20:25,270 - Hrabina. - Wielka Pani. 303 00:20:25,970 --> 00:20:28,240 Jesteś rzadkim gościem. 304 00:20:28,240 --> 00:20:29,920 Szybko, idź do domu, żeby się ogrzać. 305 00:20:29,920 --> 00:20:33,210 Właśnie byłem na boisku do polo 306 00:20:33,210 --> 00:20:37,340 i minąłem twój dom i zobaczyłem, jaki był ładny. 307 00:20:37,340 --> 00:20:40,200 Nagle wpadłem. To raczej niegrzeczne. 308 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 Jesteś ważnym gościem. 309 00:20:42,200 --> 00:20:44,910 Nawet nie mogę sobie życzyć, żebyś przyszedł na moją prośbę! 310 00:20:53,050 --> 00:20:57,020 Wielka Madam pomyślała, że ​​twoje zajęcia już się skończyły i prosi, żebyś do niej poszedł. 311 00:21:04,860 --> 00:21:06,820 Szósta siostra! 312 00:21:06,820 --> 00:21:09,430 Zrób dla mnie duszoną jagnięcinę! 313 00:21:12,350 --> 00:21:15,860 Matka. Matka! (T/N, to jest jej niania) 314 00:21:15,860 --> 00:21:17,610 Moja najdroższa, w końcu tu jesteś. 315 00:21:17,610 --> 00:21:20,890 Wielka Pani poszła gościć do holu frontowego i poleciła mi się tobą opiekować. 316 00:21:20,890 --> 00:21:24,150 Mam się upewnić, że jesteś ubrana i wyposażona, wytworna i stosowna. 317 00:21:24,150 --> 00:21:25,890 - Szybki. - Co robisz? 318 00:21:25,890 --> 00:21:28,830 - Co robisz? - Wielka Madam Wu tu jest! 319 00:21:28,830 --> 00:21:32,520 Nie mamy z nią żadnych kontaktów. Dlaczego ona tu jest? 320 00:21:32,520 --> 00:21:36,500 Grać w polo? Jestem wyczerpany! 321 00:21:36,500 --> 00:21:38,330 Co masz na myśli, polo! Moja droga pani. 322 00:21:38,330 --> 00:21:42,100 Niespodziewanie przyszła do naszego domu i przyprowadziła także swojego najmłodszego syna, Szóstego Mistrza. 323 00:21:42,100 --> 00:21:44,100 Jego imię to Liang Han. 324 00:21:44,100 --> 00:21:46,670 Wielka Pani mi powiedziała, 325 00:21:46,670 --> 00:21:49,100 musi tu być, żeby kogoś poszukać, 326 00:21:49,100 --> 00:21:51,750 i wydadzą cię za swoją synową. 327 00:21:51,750 --> 00:21:56,860 Co takiego wielkiego muszę jeszcze zmienić, żeby zmienić fryzurę i ubranie? Nie zrobię tego! 328 00:22:06,210 --> 00:22:11,000 [ Rezydencja Sheng ] 329 00:22:16,280 --> 00:22:17,880 Matko! 330 00:22:18,930 --> 00:22:20,700 Matka. 331 00:22:20,700 --> 00:22:23,790 Ludzie Weiruixuan przyszli i wezwali Piątą Siostrę wcześniej. (T/N „Lush Balcony”, skrzydło Wielkiej Madam) 332 00:22:23,790 --> 00:22:27,550 Czekałem aż wrócisz. Wielka Madam Wu tu jest. 333 00:22:27,550 --> 00:22:29,790 Wielka pani Wu z posiadłości hrabiego Yongchang? 334 00:22:29,790 --> 00:22:33,640 To ona. Jest bardzo entuzjastyczną osobą. 335 00:22:33,640 --> 00:22:35,880 Wszyscy w Bianliang ją chwalą. 336 00:22:35,880 --> 00:22:40,390 Wiele rodzin rozgląda się za partnerką dla swoich dzieci. 337 00:22:40,390 --> 00:22:44,910 Wpadła dzisiaj nagle i Wielka Madam natychmiast oddzwoniła do Rulana. 338 00:22:44,910 --> 00:22:47,590 Zgadnijcie, do czego to służy? 339 00:22:47,590 --> 00:22:50,090 To musiało być to, że słyszała córki z rodziny Sheng 340 00:22:50,090 --> 00:22:52,160 wszyscy osiągnęli pełnoletność, 341 00:22:52,160 --> 00:22:53,820 i przybyłem tu specjalnie, żeby obserwować. 342 00:22:53,820 --> 00:22:56,340 Kiedyś, kochanie, przebrałaś się i stałaś się najpiękniejsza, 343 00:22:56,340 --> 00:22:58,920 to nie będzie już miało nic wspólnego z Weiruixuanem! 344 00:22:58,920 --> 00:23:00,820 Kto chce, żeby mnie obserwowała. 345 00:23:00,820 --> 00:23:04,740 Brat Yuanruo widział mnie już wiele razy. 346 00:23:04,740 --> 00:23:09,590 Mo'er, on nie jest jedynym Młodym Lordem na tym świecie! Dobrze jest poznać więcej ludzi. 347 00:23:09,590 --> 00:23:12,460 Na przykład te od księcia Lingguo lub od rodzin markiza Jinxianga... 348 00:23:12,460 --> 00:23:17,280 Matko, nie wspominaj o domu księcia Lingguo. Jego dom jest godny pożałowania. 349 00:23:17,280 --> 00:23:20,970 Słyszałem od Najstarszego Brata, że synowie w ich rodzinie 350 00:23:20,970 --> 00:23:22,910 są w tym samym wieku co Drugi Brat, 351 00:23:22,910 --> 00:23:25,880 ale mają około dwudziestu żon i służących, które im służą. 352 00:23:25,880 --> 00:23:28,600 Taka rodzina, nawet o mnie nie wspominaj, 353 00:23:28,600 --> 00:23:31,270 nawet moja pokojówka Yunzai nie patrzyłaby na nich przychylnie. 354 00:23:32,570 --> 00:23:37,590 Mo'er, na tym świecie nie ma nic pewnego. 355 00:23:37,590 --> 00:23:41,010 Jeśli ten Młody Pan nie wyśle ​​dzisiaj prezentów zaręczynowych, aby sformalizować małżeństwo, 356 00:23:41,010 --> 00:23:45,740 lepiej się jeszcze trochę rozejrzeć. 357 00:23:49,750 --> 00:23:55,460 Potem idziemy zobaczyć. Powinniśmy poinformować Bianjinga, że ​​istnieje taka osoba jak ja. 358 00:23:55,460 --> 00:23:56,820 Przychodzić. 359 00:23:58,690 --> 00:24:02,440 Ciekawi mnie jak Twoje zdrowie. 360 00:24:02,440 --> 00:24:04,800 Dziękuję, Wielka Pani, za troskę. 361 00:24:04,800 --> 00:24:08,010 To musi być błogosławieństwo od Jego Królewskiej Mości w Bianliang (T/N inna nazwa Dongjing, łącznie jest ich 8) 362 00:24:08,010 --> 00:24:12,260 moja matka jest w znacznie lepszym zdrowiu niż w Yangzhou. 363 00:24:12,260 --> 00:24:14,350 To dobrze. 364 00:24:14,350 --> 00:24:17,800 Osoby starsze w dobrym zdrowiu to wielkie szczęście dla całej rodziny. 365 00:24:17,800 --> 00:24:21,380 Wielka Pani, masz wielkie szczęście. 366 00:24:22,130 --> 00:24:26,940 Przed ślubem spotkałem już Starą Panią. 367 00:24:27,780 --> 00:24:29,840 Jedyna córka markiza Yongyi, 368 00:24:29,840 --> 00:24:33,890 Taki styl i opanowanie! 369 00:24:33,890 --> 00:24:38,350 Mam tylko nadzieję, że uda mi się jeszcze z nią spotkać. 370 00:24:49,560 --> 00:24:52,640 Kwiaty dopiero co zakwitły. Dlaczego trzymasz wachlarz? 371 00:24:52,640 --> 00:24:55,510 Będziesz wyglądać na niedoświadczonego i ignoranta. 372 00:24:58,690 --> 00:25:02,280 Mamo, nikt do nas jeszcze nie dzwoni. 373 00:25:02,770 --> 00:25:05,000 Czy to możliwe, że ona do nas nie dzwoni? 374 00:25:07,570 --> 00:25:09,320 Nie ma takiej reguły. 375 00:25:10,250 --> 00:25:13,230 Jest Wielką Madamą, więc powinna zachowywać się jak jedna. 376 00:25:13,230 --> 00:25:16,110 Każda kobieta, która będzie miała tylko jedną prośbę 377 00:25:16,110 --> 00:25:17,880 i to po to, żeby rzucić okiem na dzieci. 378 00:25:17,880 --> 00:25:21,350 Jeśli gość o to prosił, a mimo to nas nie wzywa, to celowo nas oszukuje. 379 00:25:21,350 --> 00:25:24,230 Nie można tego usprawiedliwiać, niezależnie od tego, dokąd się uda. 380 00:25:25,300 --> 00:25:27,120 Masz rację, mamo. 381 00:26:01,860 --> 00:26:03,800 Matko Liu! 382 00:26:04,880 --> 00:26:05,870 Piąta panna. 383 00:26:05,870 --> 00:26:07,420 Czas iść? 384 00:26:07,420 --> 00:26:08,880 Poczekaj chwilę dłużej. 385 00:26:08,880 --> 00:26:10,630 Potem jedzmy. 386 00:26:10,630 --> 00:26:12,470 Poczekaj chwilę dłużej. 387 00:26:21,730 --> 00:26:26,470 Umieram z głodu. Zaparz mi herbatę „Siedmiu Skarbów”. 388 00:26:26,470 --> 00:26:29,130 Panienko, może najpierw zjem trochę owoców? 389 00:26:29,130 --> 00:26:31,810 W kuchni pojawiło się dziś trochę nowej jakości wypieków. 390 00:26:31,810 --> 00:26:33,720 Mówisz za dużo! 391 00:26:33,720 --> 00:26:35,160 Idź teraz! 392 00:26:55,730 --> 00:26:57,310 Jesteś tu żeby do mnie zadzwonić? 393 00:26:57,310 --> 00:26:59,750 Przychodzić! Przynieś teraz mój płaszcz. 394 00:27:01,200 --> 00:27:03,280 – zapytałem pokojówki w holu frontowym. 395 00:27:03,280 --> 00:27:06,930 Gdy hrabina opuściła dwór Wielkiej Madam, udała się do frontowego salonu. 396 00:27:06,930 --> 00:27:10,520 Rozejrzałam się i zobaczyłam jej syna rozmawiającego z naszym Drugim Mistrzem. 397 00:27:10,520 --> 00:27:13,380 Obawiam się, że matka i syn wkrótce wyjadą. 398 00:27:13,380 --> 00:27:14,970 Co? 399 00:27:16,230 --> 00:27:20,280 Wygląda na to, że Wielka Madam nie będzie cię wzywać do spotkania z hrabiną. 400 00:27:24,960 --> 00:27:26,950 Pani... to... 401 00:27:31,730 --> 00:27:34,360 Żadnej przyzwoitości! 402 00:27:34,980 --> 00:27:38,750 Jesteś w wieku umożliwiającym zawarcie małżeństwa, ale takimi sprawami zajmuje się Wielka Madam. 403 00:27:38,750 --> 00:27:40,610 Zazdrościła nam i nienawidziła nas przez wiele lat! 404 00:27:40,610 --> 00:27:42,910 Zastanawiam się, ile cierpienia doświadczysz w przyszłości! 405 00:27:42,910 --> 00:27:47,450 Już teraz wszystko psujesz. Jakim cudem w tym domu byłoby wystarczająco dużo rzeczy, abyś mógł je roztrwonić w przyszłości? 406 00:27:47,450 --> 00:27:50,800 - Co teraz? Nie powinniśmy po prostu iść, bo ona nie zadzwoniła? - Ty! 407 00:27:50,800 --> 00:27:53,400 Mam pewien pomysł, choć może niewiele pomóc, 408 00:27:53,400 --> 00:27:55,250 ale przynajmniej próbowaliśmy. 409 00:27:55,250 --> 00:27:57,440 Czwarta Panno, powinnaś iść i popatrzeć. 410 00:27:57,440 --> 00:28:01,040 Nawet jeśli nie możecie się spotkać, to chociaż rzucicie okiem na szwy. 411 00:28:01,040 --> 00:28:03,420 Jeśli wiesz jak wygląda Hrabina, 412 00:28:03,420 --> 00:28:06,500 to jeśli są jakieś bankiety, mecze polo, spotkania poetyckie, oglądanie kwiatów, 413 00:28:06,500 --> 00:28:09,570 wtedy będziesz wiedział kim ona jest. Jeśli chcesz zdobyć jej przychylność, 414 00:28:09,570 --> 00:28:11,470 wtedy przynajmniej będziesz miał jakąś informację. 415 00:28:11,470 --> 00:28:14,410 Po prostu nasza czwarta panna będzie musiała doświadczyć pewnych skarg. 416 00:28:18,030 --> 00:28:20,110 Jestem prawdziwą czwartą panną. 417 00:28:20,110 --> 00:28:23,870 Teraz muszę przejść tylnym korytarzem i wyjrzeć zza ekranów? 418 00:28:24,500 --> 00:28:26,530 To taka hańba. 419 00:28:26,530 --> 00:28:29,330 Proszę pani, to nie jest właściwy sposób patrzenia na to. Co w tym takiego haniebnego? 420 00:28:29,330 --> 00:28:30,690 Jeśli nie zaczniesz działać, kiedy tego potrzebujesz 421 00:28:30,690 --> 00:28:33,930 wtedy nawet twoje wnętrzności zrobią się zielone z żalu! 422 00:28:37,190 --> 00:28:40,900 Powinieneś się cieszyć, że w ogóle chcę, żebyś dla mnie robiła hafty. 423 00:28:40,900 --> 00:28:43,690 W każdym razie, jeśli opóźnisz nakolannik, który chcę dać Najstarszej Siostrze, 424 00:28:43,690 --> 00:28:45,750 Nie odpuszczę ci. 425 00:28:45,750 --> 00:28:49,020 Główna Matka chciała, żebyś to wyhaftował, a mimo to mi to narzuciłeś. 426 00:28:49,020 --> 00:28:51,310 Naprawdę nie mogę tego zrobić. 427 00:28:51,310 --> 00:28:54,570 Może w takim razie pójdziemy i omówimy to z Wielką Madamą? 428 00:28:54,570 --> 00:28:57,110 Oczywiście, że nie możemy omawiać tego z moją mamą! 429 00:28:57,110 --> 00:29:00,050 Co jest z tobą nie tak? Mówiłam ci, żebyś mi pomógł z haftem, 430 00:29:00,050 --> 00:29:02,330 ale wymyślasz mnóstwo wymówek. 431 00:29:02,330 --> 00:29:04,870 Nie obchodzi mnie to. Musisz wyhaftować tę nakolannik. 432 00:29:04,870 --> 00:29:09,210 Jeśli Ci się to nie uda... 433 00:29:09,210 --> 00:29:14,640 W porze posiłku osobiście przygotowuję grillowaną jagnięcinę i mięso z grilla na węglu drzewnym. 434 00:29:14,640 --> 00:29:16,260 Naprawdę? 435 00:29:16,260 --> 00:29:18,530 Przestań przeszkadzać! 436 00:29:18,530 --> 00:29:20,710 Też chcę to teraz zjeść, 437 00:29:20,710 --> 00:29:25,040 ale ja też chcę ten nakolannik! Co więcej, zrób to szybko. 438 00:29:25,040 --> 00:29:27,500 Y-chcesz, żebym przepisywał książki, 439 00:29:27,500 --> 00:29:29,830 i chcesz, żebym też ugotowała lunch. 440 00:29:29,830 --> 00:29:32,870 I chcesz, żebym też zrobił nakolanniki. 441 00:29:32,870 --> 00:29:34,940 Nie mogę zrobić wszystkiego. 442 00:29:34,940 --> 00:29:37,470 Po prostu pozwolę Piątej Siostro 443 00:29:37,470 --> 00:29:39,430 zabierz mnie do Wielkiej Madam. 444 00:29:39,430 --> 00:29:40,940 - I... - Nie. 445 00:29:42,870 --> 00:29:45,080 Może najpierw pójdziemy i zjemy jagnięcinę? 446 00:29:45,080 --> 00:29:47,310 Już mi burczy w brzuchu, umieram z głodu. 447 00:29:47,310 --> 00:29:48,950 Gotuj szybko. 448 00:29:48,950 --> 00:29:52,690 Powinieneś mi zrobić dodatkowy nakolannik za każdy kwadrans opóźnienia! 449 00:29:52,690 --> 00:29:54,160 chodźmy! 450 00:29:55,360 --> 00:29:56,820 Chybić. 451 00:30:03,680 --> 00:30:05,130 Pani, bądź ostrożna. 452 00:30:05,130 --> 00:30:08,140 To taki duży krok! Dlaczego na mnie nie uważałeś? 453 00:30:08,140 --> 00:30:10,430 Pozwalasz wszystkim to zobaczyć. Proszę ze mną. 454 00:30:10,430 --> 00:30:12,230 Panienko, bądź ostrożna. 455 00:30:22,970 --> 00:30:25,210 Dlaczego zachowuje się podejrzanie? 456 00:30:25,210 --> 00:30:27,050 Podążajmy za nią. 457 00:30:27,440 --> 00:30:31,400 - Chodźmy. - Nie idź. 458 00:30:33,000 --> 00:30:35,110 Ja... muszę wrócić i zrobić grillowaną jagnięcinę. 459 00:30:35,110 --> 00:30:37,530 Zachowuje się podejrzanie. Ona musi coś knuć. 460 00:30:37,530 --> 00:30:38,650 Chodźmy i rozejrzyjmy się. 461 00:30:38,650 --> 00:30:40,800 Powinniśmy... wrócić i zjeść jagnięcinę! 462 00:30:40,800 --> 00:30:43,400 Już tego nie zjem! 463 00:30:43,400 --> 00:30:46,780 Pozwól, że ci powiem. Jeśli pójdziesz ze mną, nie musisz robić mi tych nakolanników! 464 00:30:46,780 --> 00:30:49,790 Chodźmy teraz. Muszę ją trochę ubrudzić! 465 00:30:49,790 --> 00:30:51,990 Zwijać się. 466 00:31:15,580 --> 00:31:18,900 Piąta Siostro, kim jesteś, że tam jesteś? 467 00:31:27,300 --> 00:31:29,870 Nie skończyłem kopiować „Chu Ci”, które przydzielił mi Scholar Zhuang. (Wiersze stanowe T/N Chu) 468 00:31:29,870 --> 00:31:32,380 Wychodzę pierwszy. 469 00:31:42,750 --> 00:31:44,590 Szósta Siostro, myśl, myśl 470 00:31:44,590 --> 00:31:48,880 że Młody Pan jest lepszy, czy też Szósty Syn Han Liang z rodziny Wu jest lepszy? 471 00:31:49,830 --> 00:31:53,620 Kogokolwiek uczony Zhuang uważa za lepszego, tego jest lepszy. 472 00:31:57,790 --> 00:31:59,950 Zajęcia rozpoczynają się w drugiej kwarcie maoshi rano. (T/N 5-7 rano, tu jest 6:00) 473 00:31:59,950 --> 00:32:02,200 Co pięć dni studiujemy nowy tekst. 474 00:32:02,200 --> 00:32:04,900 Start o szóstej rano! 475 00:32:05,500 --> 00:32:09,000 Młody Panie, jak udaje ci się wstać? 476 00:32:10,000 --> 00:32:12,970 Rodzina Shengów ma młodszą córkę. Ona też... 477 00:32:15,080 --> 00:32:16,520 Kto? 478 00:32:21,100 --> 00:32:24,740 Szczerze mówiąc, mnie też o tej porze trudno wstać. 479 00:32:25,680 --> 00:32:28,720 Bracie Qi, bracie Qi, dlaczego jest to potrzebne? 480 00:32:28,720 --> 00:32:30,810 Pochodzimy z rodzin arystokratycznych. 481 00:32:30,810 --> 00:32:33,540 Jesteś utalentowany i ambitny i nastawiony na zdanie egzaminów. 482 00:32:33,540 --> 00:32:36,420 Jeśli chodzi o mnie, po prostu poczekam, aż odziedziczę tytuł. 483 00:32:37,820 --> 00:32:42,580 Wszyscy mówią, że Szósty Syn, Han Liang, jest bardzo szanowany i szlachetny, 484 00:32:42,580 --> 00:32:45,050 ale wydaje się, że słowa bledną w obliczu spotkania z prawdziwą osobą. 485 00:32:45,050 --> 00:32:50,640 Moim zdaniem jest jak ten Drugi Wujek Gu, próżniak. 486 00:32:50,640 --> 00:32:53,170 Gdybyśmy mieli mówić o szlachetnych młodych mistrzach w Bianliang, 487 00:32:53,170 --> 00:32:56,900 pod względem talentów i wyglądu, 488 00:32:56,900 --> 00:33:00,580 Piąta Siostro, który syn Twoim zdaniem jest lepszy? 489 00:33:02,620 --> 00:33:04,500 Czwarta Siostro, słuchając, jak mówisz, 490 00:33:04,500 --> 00:33:07,210 brzmisz jak... księżniczka lub 491 00:33:07,210 --> 00:33:09,830 jakaś wysoka dama pałacowa? 492 00:33:09,830 --> 00:33:14,010 To prawie tak, jakby wszyscy szlachetni Młodzi Mistrzowie w Bianliang byli do Twojej dyspozycji. 493 00:33:14,010 --> 00:33:17,260 Szkoda, że ​​niezależnie od tego, jak duże masz ambicje, 494 00:33:17,260 --> 00:33:20,890 nigdy nie będziesz w tej samej klasie, co dom markiza lub księcia. 495 00:33:24,100 --> 00:33:27,450 Niewłaściwe jest, aby młode damy zaglądały do ​​frontowych korytarzy. 496 00:33:27,450 --> 00:33:29,080 Powinniśmy wrócić. 497 00:33:29,080 --> 00:33:30,660 Zgadza się. 498 00:33:30,660 --> 00:33:33,980 Mała Siostra jest szanowanym dzieckiem głównej żony i najlepiej wychowanym. 499 00:33:33,980 --> 00:33:35,830 Ale jaki jest pożytek z dobrego zachowania? 500 00:33:35,830 --> 00:33:38,990 Nie możesz nawet porozmawiać z bratem Yuanruo! 501 00:33:38,990 --> 00:33:42,320 Cóż za strata wysiłków Matki Głównej, która wysłała cię do szkoły. 502 00:33:42,320 --> 00:33:44,390 Zapomnij o komponowaniu wierszy i dzieł literackich. 503 00:33:44,390 --> 00:33:47,600 Obawiam się, że nie potrafisz nawet odróżnić Konfucjusza od Mencjusza. 504 00:33:47,600 --> 00:33:50,220 Gdyby ludzie nie wiedzieli lepiej, pomyśleliby, że jest córką konkubiny. 505 00:33:50,220 --> 00:33:51,960 Co ty mówisz! 506 00:33:54,660 --> 00:33:57,840 Piąta Siostro, Szósta Siostro, co robisz? 507 00:34:09,600 --> 00:34:11,830 Co jest nie tak? Co się stało? 508 00:34:18,550 --> 00:34:21,100 Ja... miałem zamiar iść. 509 00:34:22,420 --> 00:34:25,200 Tak się okazuje szacunek? 510 00:34:49,650 --> 00:34:52,940 Słyszałem, że była prawowitą córką. 511 00:34:52,940 --> 00:34:56,550 Nigdy nie widziałam, żeby córka innego domu tak się prezentowała! 512 00:34:58,310 --> 00:35:00,160 Minister Sheng to prawdziwy dżentelmen. 513 00:35:00,160 --> 00:35:02,990 Stara pani z Sheng House jest ukochaną córką markiza. 514 00:35:02,990 --> 00:35:08,110 Ich rodzina zawsze przestrzegała rygorystycznych manier. Nigdy sobie tego nie wyobrażałem. 515 00:35:08,110 --> 00:35:10,280 Nie zachowuj się teraz tak niewinnie. 516 00:35:10,280 --> 00:35:13,150 Te panny. Gdyby nie to, że wiedzieli, że przyjedziesz, 517 00:35:13,150 --> 00:35:16,960 i chcieli ukraść spojrzenie, to by się nie wydarzyło. 518 00:35:18,230 --> 00:35:22,860 Córki z Sheng House były po prostu zbyt zaniepokojone, pokazały się i popełniły ignorancki błąd. 519 00:35:24,070 --> 00:35:27,280 Ten z boku wydawał się dość delikatny i wyrafinowany. 520 00:35:27,280 --> 00:35:30,240 Wyglądało na to, że została tam siłą wciągnięta przez dwóch leżących na ziemi. 521 00:35:30,240 --> 00:35:34,040 Sądząc po jej sposobie mówienia, wygląda na urodzoną na konkubinie. 522 00:35:34,040 --> 00:35:36,230 To nie jest problem! 523 00:35:36,230 --> 00:35:40,330 Surowe traktowanie córek konkubin jest postępowaniem nieszlachetnych, skromnych rodzin! 524 00:35:41,700 --> 00:35:44,740 Kiedy kobieta wychodzi za mąż, otwiera się nowy świat. 525 00:35:44,740 --> 00:35:49,630 Dopóki nie są jeszcze małżeństwem, nikt nie wie, co przyniesie przyszłość. 526 00:36:02,170 --> 00:36:04,740 Młody Panie, tylko ty możesz się z tego śmiać. 527 00:36:08,670 --> 00:36:10,430 nie wiem dlaczego, 528 00:36:11,530 --> 00:36:14,900 ale gniewałem się na nią przez wiele dni. 529 00:36:15,500 --> 00:36:17,300 Jednak gdy tylko ją zobaczyłem, 530 00:36:17,300 --> 00:36:19,530 Znowu wydało mi się to zabawne. 531 00:36:19,530 --> 00:36:23,610 Zawsze jest zagubiona i oszołomiona albo robi uniki i wymyka się. 532 00:36:23,610 --> 00:36:27,840 Nie chce, żeby inni ją widzieli. Kiedykolwiek widziałeś ją taką jak dzisiaj? 533 00:36:27,840 --> 00:36:31,640 Rzeczywiście, dość żałosne i urocze. Będę to pamiętać przez dziesięć lat. 534 00:36:32,740 --> 00:36:35,860 Ciszej, Młody Panie. Nie pozwól, aby kierowca na zewnątrz Cię usłyszał. 535 00:36:35,860 --> 00:36:39,430 - Dlaczego? - Kiedy dzisiaj upadły dziewczęta Sheng, 536 00:36:39,430 --> 00:36:42,210 chciałeś jej pomóc. To takie niestosowne. 537 00:36:42,210 --> 00:36:44,470 Co jest w tym niestosownego? 538 00:36:44,470 --> 00:36:48,270 Ukrywałem to przed tobą przez cały ten czas, ale na szczęście Szósta Panna rozumie zasady przyzwoitości. 539 00:36:48,270 --> 00:36:50,120 Choć wciąż nalegasz, żeby się do niej zbliżyć, 540 00:36:50,120 --> 00:36:53,790 nie jest rozpieszczona ani arogancka, bo inaczej trudno byłoby to ukryć. 541 00:36:56,540 --> 00:36:58,180 Co jest do ukrycia? 542 00:36:58,180 --> 00:36:59,990 Jej Wysokość nie spodoba się twoje zachowanie. 543 00:36:59,990 --> 00:37:02,860 A dzisiaj towarzyszyła nam także hrabina Yongchang. 544 00:37:02,860 --> 00:37:04,880 Ma niezły język. 545 00:37:05,650 --> 00:37:10,160 Jeśli rozejdzie się wieść, że pomogłeś pannie Sheng wstać, wszystko byłoby prawdą. 546 00:37:10,160 --> 00:37:13,610 Jeśli Jej Wysokość się dowie, dla pewności przyjdzie do drzwi Sheng. 547 00:37:14,360 --> 00:37:16,120 Gdy Jej Wysokość pojawi się w drzwiach, 548 00:37:16,120 --> 00:37:20,630 panny Sheng będą zobowiązane odpowiedzieć na wszystkie jej pytania. Kto wie, o co poprosiłaby Jej Wysokość. 549 00:37:20,630 --> 00:37:23,890 Twoje zachowanie w przeszłości zostałoby ujawnione! 550 00:37:24,590 --> 00:37:26,290 Spójrz, jak bardzo się boisz. 551 00:37:26,290 --> 00:37:28,900 Nie pomogłam jej dzisiaj wstać. 552 00:37:28,900 --> 00:37:32,010 Co więcej, matka odwiedzała rodzinę Sheng 553 00:37:32,010 --> 00:37:35,250 status społeczny w pogardzie. Ona by tam nie poszła. 554 00:37:35,250 --> 00:37:39,490 Nigdy nie wiadomo. Dla twojego dobra Jej Wysokość przygląda się wszystkiemu uważnie. 555 00:37:39,490 --> 00:37:42,800 A książę jest zaniepokojony. 556 00:37:42,800 --> 00:37:46,840 - Co wieczór wraca i pyta o wszystko. - O co tu pytać? 557 00:37:46,840 --> 00:37:52,360 Szósta Panna Sheng jest o krok od wyrzucenia mnie za drzwi. 558 00:37:57,660 --> 00:37:59,560 Gdzie popełniłeś błąd? 559 00:38:01,540 --> 00:38:04,610 Nie powinnam. . . 560 00:38:04,610 --> 00:38:07,290 Nie powinnam, bez wezwania, 561 00:38:08,930 --> 00:38:11,390 wtargnął do holu frontowego. 562 00:38:12,370 --> 00:38:14,710 Jakie wezwanie? 563 00:38:14,710 --> 00:38:18,620 Czy jest w tym domu miejsce, do którego córka głównej żony nie może wejść? 564 00:38:18,620 --> 00:38:20,960 Czy nadal jesteśmy Shengami? 565 00:38:20,960 --> 00:38:23,050 Po prostu mnie bijesz, kiedy chcesz. 566 00:38:23,050 --> 00:38:24,790 Skąd to faworyzowanie jednego i dyskryminowanie drugiego? 567 00:38:24,790 --> 00:38:27,850 Jeśli chodzi o wejście do holu frontowego, poszliśmy tam wszyscy trzej. 568 00:38:27,850 --> 00:38:31,820 Dlaczego tylko my dwoje zostaliśmy pobici, a nie Molan? 569 00:38:31,820 --> 00:38:33,390 Co? 570 00:38:33,390 --> 00:38:35,740 Siostra ma rację. 571 00:38:35,740 --> 00:38:38,300 Odkąd Wielka Siostra wyszła za mąż, 572 00:38:38,300 --> 00:38:41,400 Jestem najstarszą z córek, które nadal są w domu. 573 00:38:41,400 --> 00:38:43,800 Ale dzisiaj nie opiekowałam się dobrze moimi młodszymi siostrami. 574 00:38:43,800 --> 00:38:47,140 Wydarzyło się to nieszczęście i proszę Ojca, aby i mnie ukarał. 575 00:38:47,140 --> 00:38:49,030 Nie potrzebujemy, żebyś tu przemawiał! 576 00:38:49,030 --> 00:38:52,620 Tak, tak, tak. Wielka Pani, nie gniewaj się. 577 00:38:52,620 --> 00:38:55,820 Mo'er, to nie ma nic wspólnego z tobą. 578 00:38:55,820 --> 00:38:57,520 Wstajesz. 579 00:38:58,920 --> 00:39:00,490 Co? 580 00:39:02,960 --> 00:39:05,990 Twój ojciec cię instruuje, a ty nie jesteś posłuszny? 581 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Podaj mi rękę. 582 00:39:09,340 --> 00:39:11,460 Twoja ręka! 583 00:39:20,500 --> 00:39:22,360 Znowu twoja ręka! 584 00:39:28,160 --> 00:39:32,360 Jeśli nie ukarzę cię surowo, po prostu nie będziesz wiedział, gdzie popełniłeś błąd. 585 00:39:33,230 --> 00:39:37,280 Karzesz nas za wtargnięcie do holu frontowego. 586 00:39:37,280 --> 00:39:41,860 Łamiesz zasady rodzinne, a ty obwiniasz nas o upadek i zaskoczenie gości. 587 00:39:41,860 --> 00:39:43,960 Przynosząc wstyd honorowi Shenga. 588 00:39:43,960 --> 00:39:47,600 Ale to Molan zaprowadził nas do holu frontowego bez pytania! 589 00:39:47,600 --> 00:39:49,470 To Molan nas popchnął, że upadliśmy! 590 00:39:49,470 --> 00:39:53,700 Mieliśmy po prostu porozmawiać za ekranami, po prostu porozmawiać, nigdy... 591 00:39:53,700 --> 00:39:57,220 Zobaczyłem, że Piąta i Szósta Siostra idą przodem. 592 00:39:57,220 --> 00:40:00,300 Chciałem ich przestraszyć dla zabawy. 593 00:40:00,300 --> 00:40:02,990 W końcu jestem najstarszą siostrą. 594 00:40:02,990 --> 00:40:05,580 Nie opiekowałem się nimi dobrze. 595 00:40:05,580 --> 00:40:08,330 Ojcze, proszę, ukaraj mnie razem z nimi. 596 00:40:11,040 --> 00:40:13,370 Kłamiesz! Kłamiesz! 597 00:40:13,370 --> 00:40:16,050 To najwyraźniej ty zabrałeś nas do holu frontowego. 598 00:40:16,050 --> 00:40:18,680 Szósta Siostro, powiedz coś! 599 00:40:21,060 --> 00:40:23,750 Mówić! Co robisz, że tylko patrzysz? 600 00:40:23,750 --> 00:40:28,600 Ming'er, mówisz prawdę. Co się stało? 601 00:40:31,840 --> 00:40:34,260 Mówić! 602 00:40:34,260 --> 00:40:37,950 To była... Czwarta Siostra. 603 00:40:37,950 --> 00:40:40,440 Poszła przed nami. 604 00:40:41,480 --> 00:40:46,920 Mała Siostro! Jak to jest, że Piąta Siostra zmusza cię do opowiadania bzdur? 605 00:40:46,920 --> 00:40:49,320 Jak ją zmusiłem? 606 00:40:49,320 --> 00:40:52,660 Ona wyraźnie mówi prawdę! 607 00:40:52,660 --> 00:40:55,960 Rzeczywiście byłem z siostrami. 608 00:40:55,960 --> 00:40:58,270 Moje siostry popełniły błąd. 609 00:40:58,270 --> 00:41:01,460 Nie udało mi się dobrze nimi zarządzać. 610 00:41:03,550 --> 00:41:08,490 Niech Ojciec też mnie ukarze, żeby Piąta Siostra została uspokojona. 611 00:41:09,370 --> 00:41:11,530 Spójrz na swoją siostrę! 612 00:41:13,580 --> 00:41:16,700 Mo'er, jesteś od nich dojrzalszy. 613 00:41:16,700 --> 00:41:20,040 Jesteś dobrym dzieckiem. Zawsze myślisz o ich ochronie. 614 00:41:20,040 --> 00:41:21,630 Wzrastać. 615 00:41:21,630 --> 00:41:23,730 Ucz się od swojej starszej siostry! 616 00:41:23,730 --> 00:41:25,500 Nigdy się od niej nie nauczę! 617 00:41:25,500 --> 00:41:29,990 Co masz na myśli, dobre dziecko? Ona jest kłamcą! Leży z otwartymi oczami! 618 00:41:31,770 --> 00:41:34,220 To był ewidentnie Twój błąd! 619 00:41:34,220 --> 00:41:38,060 Jak możesz słuchać tej małej wiedźmy? 620 00:41:38,060 --> 00:41:41,520 Nie słuchałbyś ani słowa, które powiedziała moja córka! 621 00:41:41,520 --> 00:41:43,640 Ale spójrz na własną córkę! 622 00:41:43,640 --> 00:41:45,930 Nie widziałeś jej właśnie teraz? 623 00:41:45,930 --> 00:41:48,930 Tak zepsuta przez ciebie, że teraz jest bezprawna. 624 00:41:48,930 --> 00:41:52,500 Nie widziałeś tego? Chciała ją pokonać! 625 00:41:54,100 --> 00:41:56,600 Najpierw ośmiesza się przed gośćmi z zewnątrz. 626 00:41:56,600 --> 00:41:58,720 Następnie planuje uderzyć starszą siostrę. 627 00:41:58,720 --> 00:42:01,470 Kto wie, co może zrobić jutro! 628 00:42:01,470 --> 00:42:04,720 Jeśli nie ukarzę jej teraz, to kiedy ją ukarzę? 629 00:42:04,720 --> 00:42:06,900 Poczekać, aż popełni najcięższe przestępstwo? 630 00:42:06,900 --> 00:42:11,090 Kiedy oboje pójdziemy przed salę przodków i będziemy płakać do naszych przodków? 631 00:42:11,090 --> 00:42:15,630 Oboje zachowaliście się niesfornie i zaskoczyliście gości. 632 00:42:15,630 --> 00:42:17,760 Idź i uklęknij w świątyni przodków! 633 00:42:17,760 --> 00:42:21,410 Nie zrobiłem nic złego. Wyraźnie mnie wrabia. 634 00:42:21,410 --> 00:42:23,360 Nie będę klękać! 635 00:42:23,360 --> 00:42:26,030 Nadal upierasz się, że nie zrobiłeś nic złego? 636 00:42:26,900 --> 00:42:31,840 Nawet gdyby Mo'er chciał cię popchnąć, musiałeś tam być, żeby dać się popchnąć! 637 00:42:31,840 --> 00:42:33,910 Gdybyś był posłuszny i pozostał w swoim pokoju, 638 00:42:33,910 --> 00:42:38,630 spokojnie haftując i pisząc w domu, czy ona cię podburzyłaby? 639 00:42:38,630 --> 00:42:42,260 Czy to nie dlatego, że popełniłeś błąd, udając się do holu frontowego bez pozwolenia? 640 00:42:42,260 --> 00:42:44,400 Poważnie! 641 00:42:46,430 --> 00:42:49,050 Naprawdę nie zrobiłem nic złego. 642 00:42:50,020 --> 00:42:52,060 Jesteś nierozsądny, ojcze. 643 00:42:52,060 --> 00:42:55,030 Jeśli dzisiaj cię dobrze nie ukarzę, nie poznasz swojego błędu! 644 00:42:55,030 --> 00:42:57,730 Nadal chcesz ją uderzyć? 645 00:43:01,300 --> 00:43:04,300 Upierasz się, że się nie mylisz? 646 00:43:04,300 --> 00:43:06,930 Potem idź do świątyni i klękaj przez trzy dni! 647 00:43:06,930 --> 00:43:09,070 Zastanów się dokładnie. 648 00:43:15,560 --> 00:43:25,600 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 649 00:43:26,930 --> 00:43:36,930 T/N W poniższej piosence „Don’t You Know, Don’t You Know?”, wersy 5 do końca to wiersz Li Qingzhao, słynnej poetki z dynastii Song, zatytułowany jest „Spring Ends”. 650 00:43:39,290 --> 00:43:49,050 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 651 00:43:49,050 --> 00:43:57,730 ♫ Nawet jeśli rano pijesz wodę, czerwone chmury mają pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 652 00:43:57,730 --> 00:44:07,450 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 653 00:44:07,450 --> 00:44:17,300 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 654 00:44:17,300 --> 00:44:21,940 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 655 00:44:21,940 --> 00:44:25,970 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 656 00:44:25,970 --> 00:44:35,770 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 657 00:44:35,770 --> 00:44:40,260 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 658 00:44:40,260 --> 00:44:44,400 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 659 00:44:44,400 --> 00:45:09,520 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫