1 00:00:00,610 --> 00:00:09,870 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 2 00:00:55,030 --> 00:01:00,040 Historia Ming Lan 3 00:01:00,040 --> 00:01:03,180 Odcinek 4 4 00:01:04,610 --> 00:01:08,960 Kiedy wyzdrowiejesz, przyjdę po ciebie z powrotem. 5 00:01:09,700 --> 00:01:15,060 Rodzina twojej ciotki żyje słabo, ale stać nas na to, żeby cię wykarmić. 6 00:01:17,880 --> 00:01:20,400 Pod opieką Twojej Mamy, 7 00:01:20,400 --> 00:01:23,790 udało nam się zdobyć dwie mu działki pól i zbiornik. 8 00:01:23,790 --> 00:01:26,790 To lepsze niż ten ciemny i ciemny dziedziniec. 9 00:01:26,790 --> 00:01:30,520 Przynajmniej jest co jeść i czym oddychać. 10 00:01:31,170 --> 00:01:32,910 Twoja główna matka i twoja konkubina (T/N Wielka Madam i Mistress Lin) 11 00:01:32,910 --> 00:01:37,180 twoje rodzeństwo, wszyscy są tacy twardzi. 12 00:01:38,920 --> 00:01:41,740 Jesteś po prostu delikatną małą dziewczynką. 13 00:01:42,730 --> 00:01:44,750 Jak tu żyć? 14 00:01:45,470 --> 00:01:49,730 Ciociu, nie wspominaj więcej tych słów. 15 00:01:51,290 --> 00:01:55,130 Dobra, nie będę o tym wspominać. 16 00:01:58,130 --> 00:02:01,460 Skończyłeś lekarstwo. Tutaj. 17 00:02:02,120 --> 00:02:04,190 Ssij cukierka Liuqiu. 18 00:02:16,740 --> 00:02:19,290 Chcę się zobaczyć z twoją Wielką Damą. 19 00:02:25,950 --> 00:02:28,380 Jakie to szczęście mieć troskliwą opiekę Wielkiej Madam 20 00:02:28,380 --> 00:02:31,920 zorganizować tak wspaniały pogrzeb mojej starszej siostrze. 21 00:02:31,920 --> 00:02:36,350 W głębi serca jestem wdzięczny. 22 00:02:36,350 --> 00:02:38,130 Tylko to... 23 00:02:38,610 --> 00:02:43,410 Mam głupią myśl, dla której przyszedłem błagać cię o zgodę. 24 00:02:44,620 --> 00:02:49,060 Jaka zgoda czy nie? To tylko próżne uprzejmości. 25 00:02:49,060 --> 00:02:51,370 Ceniłem ją. 26 00:02:51,370 --> 00:02:55,530 Mam tylko nadzieję, że jej ścieżka w zaświatach będzie gładsza. 27 00:02:57,900 --> 00:03:02,430 To nie dla mojej starszej siostry. To dla Ming'era. 28 00:03:02,430 --> 00:03:04,080 Szósta córka? 29 00:03:06,930 --> 00:03:09,840 Przeżyła traumę i chorowała od kilku dni. 30 00:03:09,840 --> 00:03:12,550 Codziennie jest na wpół oszołomiona. 31 00:03:13,110 --> 00:03:17,330 Zastanawiam się nad zabraniem jej na wieś, żeby pielęgnowała swoją chorobę. 32 00:03:20,500 --> 00:03:25,520 Panno Wei, jeśli bardzo ją pragniesz, zostań z nami kilka dodatkowych dni. 33 00:03:25,520 --> 00:03:29,190 Kiedy Szósta Panna cię zobaczy, może poprawi jej się nastrój i wyzdrowieje. 34 00:03:29,190 --> 00:03:31,420 Rzeczywiście. Rzeczywiście. 35 00:03:33,280 --> 00:03:36,170 Moja żałosna starsza siostra. 36 00:03:37,190 --> 00:03:40,260 Zmarła tak młodo, 37 00:03:40,260 --> 00:03:43,700 z pozostawionym tylko jednym potomkiem. 38 00:03:43,700 --> 00:03:46,290 Jeśli i my nie będziemy w stanie jej ochronić, 39 00:03:46,290 --> 00:03:50,900 jak mogę spotkać moją siostrę w zaświatach w przyszłości? 40 00:03:50,900 --> 00:03:53,960 Moja żałosna siostra. 41 00:03:53,960 --> 00:03:57,330 Siostro Wei, nie smuć się. 42 00:04:01,780 --> 00:04:03,860 Idź po Mistrza. 43 00:04:03,860 --> 00:04:05,250 Iść. 44 00:04:08,240 --> 00:04:12,500 Panno Wei, jeśli będą jakieś kłopoty, powinna pani to powiedzieć, abyśmy mogli to wspólnie omówić. 45 00:04:12,500 --> 00:04:16,080 To tylko kwestia kilku srebrnych (taeli), więc nie wyczerpuj Szóstej Miss. 46 00:04:16,080 --> 00:04:17,610 Tak. 47 00:04:19,860 --> 00:04:22,300 Usta tej niani... 48 00:04:22,300 --> 00:04:24,920 jak kłujący. 49 00:04:24,920 --> 00:04:26,950 Ona ciągle mówi 50 00:04:26,950 --> 00:04:30,240 jakbym przyszedłpodmuchać jesienną bryzę! (T/N skorzystaj) 51 00:04:30,240 --> 00:04:32,960 Dziewczyna z Ming to Sheng z imienia. 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,820 Zabierzemy ją z powrotem, żeby ją wychować na kilka dni, i czego będziemy szukać? 53 00:04:36,820 --> 00:04:40,270 Dlaczego napychasz mi usta srebrnymi taelami i monetami? 54 00:04:40,270 --> 00:04:41,810 Po prostu mnie poniżasz. 55 00:04:41,810 --> 00:04:45,400 Moja siostra powyżej będzie bardzo smutna. 56 00:04:46,530 --> 00:04:48,750 Napij się herbaty. 57 00:04:49,420 --> 00:04:51,630 Panna Wei tu jest. 58 00:04:55,350 --> 00:04:57,310 Pozdrowienia dla Pana Magistra. 59 00:04:59,940 --> 00:05:01,380 Usiądź. 60 00:05:12,330 --> 00:05:16,900 Panna Wei ceni Ming'era. Wszyscy to wiemy. 61 00:05:17,500 --> 00:05:21,730 Ale zabranie jej z powrotem do domu nie będzie odpowiednie. 62 00:05:25,340 --> 00:05:30,750 Sędzia jest mądry. Nasza rodzina też była początkowo piśmienna. 63 00:05:30,750 --> 00:05:33,460 Wielka Siostra od małego uczyła się pod okiem mojego ojca. 64 00:05:33,460 --> 00:05:35,450 Rozumiała nauki zawarte w księgach i drogach. 65 00:05:35,450 --> 00:05:37,960 Nie pochodzi z obskurnej rodziny. 66 00:05:37,960 --> 00:05:39,770 Gdyby nie mój zmarły ojciec, który umarł tak młodo 67 00:05:39,770 --> 00:05:42,260 z siedmioma lub ośmioma ustami czekającymi na jedzenie, 68 00:05:42,260 --> 00:05:45,140 - moja starsza siostra była taka nieszczęsna! - Twoja rodzina jest bardzo dobrze wychowana. 69 00:05:45,140 --> 00:05:49,040 Jak ktoś może nie wiedzieć, jak szlachetny był twój ojciec. 70 00:05:50,820 --> 00:05:52,860 Ale moja rodzina żyje dostatnio. 71 00:05:52,860 --> 00:05:55,290 Każde dziecko ma co jeść. 72 00:05:55,290 --> 00:05:57,630 Jeśli nasza rodzina dojdzie do punktu, w którym nie będzie nas stać na jej wyżywienie, 73 00:05:57,630 --> 00:06:00,230 przyjdziemy i będziemy cię błagać, a jeszcze nie jest za późno. 74 00:06:06,590 --> 00:06:09,170 Moja siostra nagle zmarła. 75 00:06:09,170 --> 00:06:13,330 Słyszałam, że było to spowodowane tym, że dziecko było za duże i nie mogło się urodzić. 76 00:06:17,420 --> 00:06:20,410 Dziecko zmarło i my też czujemy... 77 00:06:20,410 --> 00:06:22,930 Wtedy to znaczy... 78 00:06:22,930 --> 00:06:27,830 że moja siostra, można powiedzieć, że umarła za rodzinę Sheng. 79 00:06:27,830 --> 00:06:30,360 Nie możesz jednak tego powiedzieć. 80 00:06:30,360 --> 00:06:33,460 Od dawnych czasów, gdy kobieta rodzi, stawia krok w bramie piekła. 81 00:06:33,460 --> 00:06:35,450 Kto wie, jaki jest wynik. 82 00:06:36,930 --> 00:06:38,680 Jakie to przypadkowe. 83 00:06:38,680 --> 00:06:44,380 Słyszałem też, że Wielkiej Pani i Lorda Sędziego również nie było w domu. 84 00:06:44,380 --> 00:06:47,210 Tylko konkubina zarządza sprawami, 85 00:06:47,210 --> 00:06:51,830 mój Ming'er, ośmioletnie dziecko, biegało na ulice, żeby zatrudnić lekarza. 86 00:06:54,220 --> 00:06:57,030 Gdzieś coś takiego usłyszała, panno Wei? 87 00:07:00,090 --> 00:07:03,690 Jestem głupią osobą. pomyślałem 88 00:07:03,690 --> 00:07:06,970 Sędzia awansuje i musi jechać do stolicy. 89 00:07:06,970 --> 00:07:11,160 Wielka Madam musi mieć mnóstwo na głowie. 90 00:07:11,160 --> 00:07:16,160 Jeśli zabiorę ją ze sobą, złagodzę także twoje brzemię. 91 00:07:16,160 --> 00:07:18,760 Kto jednak wiedział, że ta niania tam, 92 00:07:18,760 --> 00:07:21,640 właściwie podejrzewałaby, że próbuję podmuchać jesienną bryzę! (T/N wykorzystaj okazję) 93 00:07:22,800 --> 00:07:24,810 Która niania? 94 00:07:29,000 --> 00:07:32,030 Po prostu głupi analfabeta, 95 00:07:32,030 --> 00:07:34,910 mówiąc takie bzdury znikąd. 96 00:07:35,950 --> 00:07:38,000 Tak, tak. 97 00:07:38,000 --> 00:07:41,710 Panno Wei, nie może pani mieć ochoty dokuczać temu głupcowi. 98 00:07:41,710 --> 00:07:46,230 Zatrudnimy najlepszego lekarza w Ming'er, żeby tu zamieszkał. 99 00:07:46,230 --> 00:07:50,010 I mierz jej puls dzień i noc, gdy otacza ją siedem lub osiem służących. 100 00:07:50,010 --> 00:07:53,500 Zajmę się nią osobiście i możesz być spokojny. 101 00:07:57,540 --> 00:08:00,710 Tak długo jak Ming'er będzie pod dobrą opieką, 102 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 nawet jeśli umrę, 103 00:08:04,850 --> 00:08:06,780 Jestem zadowolony. 104 00:08:09,630 --> 00:08:14,460 Dlaczego ta panna Wei nie wspomina już o Szóstej Pannie? 105 00:08:14,460 --> 00:08:16,490 Kto wie. 106 00:08:16,490 --> 00:08:19,750 Pewnie dlatego, że koszty leków Szóstej Panny są wysokie. 107 00:08:22,310 --> 00:08:24,360 Stara Pani wróciła. 108 00:08:34,890 --> 00:08:41,210 [Dwór Sheng] 109 00:09:02,900 --> 00:09:05,650 Czy twoje zdrowie było w porządku w górach, mamo? 110 00:09:11,370 --> 00:09:14,170 Czy dzisiejszy obiad był dla ciebie pachnący, mamo? 111 00:09:21,840 --> 00:09:25,510 Mistrzu, przyniosłem ci też miskę zupy gruszkowej. 112 00:09:26,320 --> 00:09:28,090 Dziękuję, Niania Fang. 113 00:09:42,780 --> 00:09:46,950 Matka. To wszystko wina twojego syna. 114 00:09:46,950 --> 00:09:48,950 Proszę mnie zbesztać. 115 00:09:50,570 --> 00:09:52,750 Nie mam odwagi cię skarcić. 116 00:09:53,810 --> 00:09:57,010 Kto wie, czy nie przeklinasz mnie w brzuchu. 117 00:09:57,010 --> 00:09:59,240 Nie wiem, skąd masz tę wiadomość 118 00:09:59,240 --> 00:10:03,160 żebyś spieszył się z powrotem, by stawić czoła pełnej liczbie spraw. 119 00:10:03,160 --> 00:10:06,050 Nie mam odwagi. jestem winny. 120 00:10:07,270 --> 00:10:10,870 Pamiętasz, co ci to powiedziałem? 121 00:10:10,870 --> 00:10:13,600 Jak twój starszy brat umarł tak młodo? 122 00:10:14,550 --> 00:10:15,750 pamiętam. 123 00:10:15,750 --> 00:10:18,080 Mój jedyny syn, 124 00:10:18,080 --> 00:10:22,230 po prostu umieram w rękach tej dziwki! 125 00:10:22,230 --> 00:10:25,550 - Matka. - Teraz twój syn. 126 00:10:25,550 --> 00:10:27,960 Twój syn! 127 00:10:27,960 --> 00:10:32,250 Dokładnie w ten sam sposób został wysłany na śmierć! 128 00:10:34,060 --> 00:10:38,920 Matka. To wszystko moja wina. Twój syn jest bezużyteczny. 129 00:10:38,920 --> 00:10:41,490 Jesteś bardzo przydatny. 130 00:10:41,490 --> 00:10:43,610 Jesteś zbyt przydatny! 131 00:10:44,280 --> 00:10:47,860 Gdybyś był bezużyteczny, postępowałbyś zgodnie ze zwyczajem, 132 00:10:47,860 --> 00:10:50,860 i niech legalna żona będzie priorytetem i niech rządzi główna żona! 133 00:10:50,860 --> 00:10:55,670 Nie rozpieszczałbyś swojej konkubiny, aby zniesławić żonę i spowodować spustoszenie w domu! 134 00:10:55,670 --> 00:10:57,940 Ja wiem. 135 00:10:57,940 --> 00:11:01,680 Twojej prawdziwej matce, pani Chun, nie było jej łatwo cię wychować. 136 00:11:01,680 --> 00:11:03,620 Chociaż byłam główną żoną, 137 00:11:03,620 --> 00:11:07,580 Trudno mi było się wtedy zachować i nie udało mi się was ochronić, chłopcy. 138 00:11:07,580 --> 00:11:13,720 Dlatego tak bardzo się boisz, że Lin Qinshuang i dzieci doświadczą bólu, jakiego wtedy doświadczyłaś. 139 00:11:13,720 --> 00:11:19,200 Więc dajesz jej pola i dajesz jej sklepy. Wszystko dla konkubiny. 140 00:11:19,200 --> 00:11:21,900 Twoja Wielka Pani to toleruje i traci twarz. (Ludzie z T/N drwią z niej) 141 00:11:22,740 --> 00:11:26,910 Matka współczuje mi i każde słowo, które wypowiadasz, jest tym, co mam w sercu. 142 00:11:27,700 --> 00:11:31,450 Matka. Wielka Madam ma wybuchowy temperament. 143 00:11:31,450 --> 00:11:34,980 Boję się jej. Dlatego... 144 00:11:37,430 --> 00:11:41,300 Powstań. Napij się zupy gruszkowej. 145 00:12:01,810 --> 00:12:04,690 We wszystkim jest porządek. 146 00:12:04,690 --> 00:12:08,820 Martwisz się temperamentem swojej głównej żony, ale powinieneś mieć sposób. 147 00:12:08,820 --> 00:12:11,680 Namawiaj ją, przekonaj lub przestrasz. 148 00:12:11,680 --> 00:12:15,040 Zawsze należy to robić na zamówienie. 149 00:12:15,040 --> 00:12:18,060 ale jak sobie z tym poradziłeś? 150 00:12:18,060 --> 00:12:20,710 Każdy w domu powinien mieć swoje obowiązki. 151 00:12:20,710 --> 00:12:23,710 Ponieważ rozpieszczałeś konkubinę i marudziłeś w traktowaniu swojej głównej żony, 152 00:12:23,710 --> 00:12:27,070 wtedy szacunek i porządek, główny i konkubina, rozkazy dla wszystkich nie były rozróżniane! 153 00:12:27,760 --> 00:12:31,400 Ci niegodziwi słudzy! Widzieli, że Qinshuang był niedoświadczony, 154 00:12:31,400 --> 00:12:33,710 że nie umie zarządzać domem. 155 00:12:33,710 --> 00:12:36,400 Dlatego przez cały dzień zbierają się razem, żeby się bawić. 156 00:12:36,400 --> 00:12:38,700 Dotkliwie ich pobiłem i sprzedałem! 157 00:12:42,990 --> 00:12:44,700 Co przez to mam na myśli 158 00:12:44,700 --> 00:12:46,340 w porządku, jeśli naprawdę nie rozumiesz, 159 00:12:46,340 --> 00:12:48,780 i w porządku, jeśli po prostu nie chcesz tego zaakceptować. 160 00:12:48,780 --> 00:12:50,630 Już mnie to nie obchodzi. 161 00:12:51,180 --> 00:12:53,970 Ale dwa życia! 162 00:12:55,500 --> 00:12:59,190 Jest kilka słów, które muszę powiedzieć, nawet jeśli cię urażę. 163 00:13:00,480 --> 00:13:04,610 Cokolwiek powiesz, mamo, twój syn pójdzie za twoim przykładem. 164 00:13:06,780 --> 00:13:09,270 To wszystkie obowiązki twojej pani Lin. 165 00:13:09,270 --> 00:13:13,440 W ten sposób poradziła sobie z obowiązkami i pokazuje, że nie jest zdolna! 166 00:13:15,700 --> 00:13:19,120 W tym domu to Ty, Mamo, 167 00:13:19,120 --> 00:13:21,600 który naprawdę potrafi dobrze sobie radzić. 168 00:13:22,090 --> 00:13:24,570 Nie próbuj mnie też w to wrabiać. 169 00:13:24,570 --> 00:13:28,430 W tym wieku też dopiero wracam do zdrowia po chorobie. 170 00:13:28,430 --> 00:13:30,840 Jakie mam nastawienie do zarządzania domem? 171 00:13:31,340 --> 00:13:34,080 Pozwól mi pożyć jeszcze kilka lat. 172 00:13:34,930 --> 00:13:40,250 Twoja główna żona odprawiła panią Wei z wielkim szacunkiem i godnością, 173 00:13:40,250 --> 00:13:42,560 i ugasił gniew rodziny Wei. 174 00:13:42,560 --> 00:13:45,140 Twoja główna żona spisała się dobrze! 175 00:13:46,420 --> 00:13:49,600 Jeśli Matka mówi, że jest dobra, to oczywiście, że jest dobra. 176 00:13:51,120 --> 00:13:53,050 wiem... 177 00:13:53,050 --> 00:13:57,260 że mówi ostrymi słowami, a ty uważasz je za niesmaczne. 178 00:13:57,260 --> 00:13:59,290 Ale przemyśl to dokładnie. 179 00:13:59,290 --> 00:14:04,180 Była najmłodszym dzieckiem głównej żony z Domu Wangów i dorastała otoczona wieloma rozpieszczaniami i troską. 180 00:14:04,180 --> 00:14:06,280 Ale z powodu złego zarządzania domem 181 00:14:06,280 --> 00:14:11,110 i rozpieszczając konkubinę, aby zhańbić główną żonę, wszyscy urzędnicy w Yangzhou śmiali się z niej od lat. 182 00:14:11,110 --> 00:14:14,630 Wytrzymała do dzisiaj i na pewno jest pełna gniewu. 183 00:14:14,630 --> 00:14:16,690 Idź jej to powiedz 184 00:14:16,690 --> 00:14:20,690 że jeśli chodzi o Szóstą Córkę, nie potrzebujemy, żeby się trudziła, aby się nią opiekować, 185 00:14:20,690 --> 00:14:23,070 po prostu pozwól mi się tym zająć. 186 00:14:25,040 --> 00:14:28,270 Zacząć robić. Powinienem odpoczywać. 187 00:14:30,300 --> 00:14:33,500 Minglan ma się dobrze z Hualanem. 188 00:14:33,500 --> 00:14:37,080 I jest chora. Nie chcemy, żeby przekazała Ci swoją chorobę. 189 00:14:37,080 --> 00:14:41,160 Mamo, jeśli lubisz wychowywać dzieci 190 00:14:41,160 --> 00:14:45,140 następnie podnieś Molana. Słyszałem, że jest bardzo synowska. 191 00:14:45,140 --> 00:14:48,470 Twój Lin Qinshaung patrzył, jak umiera pani Wei 192 00:14:48,470 --> 00:14:50,820 i lekceważę osieroconą córkę? 193 00:14:50,820 --> 00:14:54,710 Zamiast tego przyprowadzić do mnie córkę Lin Qinshuang, żebym ją wychował? 194 00:14:55,170 --> 00:14:56,990 Jakie to wspaniałe! 195 00:14:56,990 --> 00:15:02,940 Czy jest inne miejsce na ziemi, w którym zostajesz nagrodzony i awansowany, gdy popełnisz przestępstwo? 196 00:15:02,940 --> 00:15:06,490 Twój syn. Właśnie myślałem, że Molan jest delikatny i mądry. 197 00:15:06,490 --> 00:15:09,850 Nie byłbyś tym zbyt zmęczony. 198 00:15:11,420 --> 00:15:13,560 Czy myślisz, że przyjdzie osoba z rodziny Wei? 199 00:15:13,560 --> 00:15:17,270 naprawdę tylko po to, by poprosić o powrót Szóstą Córkę? 200 00:15:17,270 --> 00:15:19,960 Ona po prostu mówi w kółko! 201 00:15:19,960 --> 00:15:24,400 Mówi, że jeśli ktoś dobrze czuwa nad Szóstą Córką, to wszystko jest w porządku, 202 00:15:24,400 --> 00:15:28,950 albo... musimy być ostrożni? 203 00:15:32,500 --> 00:15:36,860 To... Hualan przetrzymuje Minglan i mieszka na dziedzińcu głównej żony. 204 00:15:36,860 --> 00:15:39,570 Jak to nie jest dobra opieka? 205 00:15:39,570 --> 00:15:42,250 Ty, ty! 206 00:15:42,250 --> 00:15:46,600 Ci niegodziwi słudzy. Mieszkali w dworku od lat i wiedzą wszystko. 207 00:15:46,600 --> 00:15:50,980 Można ich zabrać z nami do Bianjing i rozproszyć tam, gdzie nikt nie zna historii. 208 00:15:50,980 --> 00:15:54,470 Ale teraz musiałeś wybrać, jak je pokonać i sprzedać! 209 00:15:54,470 --> 00:15:59,560 Nagromadziłeś urazy, najpierw gdy umarła twoja konkubina, potem sprzedano twoją służbę, 210 00:15:59,560 --> 00:16:02,050 kto by się nie domyślił, że to osobliwe? 211 00:16:02,050 --> 00:16:04,040 A co jeśli ktoś będzie zazdrosny o Twój awans, 212 00:16:04,040 --> 00:16:06,750 i ciągnie ich, aby zeznawali przeciwko tobie w pozwie? 213 00:16:06,750 --> 00:16:11,060 Nadal myślisz, że możesz bezproblemowo awansować i przenieść się do Bianjing? 214 00:16:14,330 --> 00:16:18,260 Co za bałagan. Rzeczywiście zachowałem się zbyt lekkomyślnie. 215 00:16:21,510 --> 00:16:23,160 To, co powiedziała Matka, jest prawdą. 216 00:16:23,160 --> 00:16:26,860 Byłem płytki. Obyś nauczył mnie więcej. 217 00:16:28,400 --> 00:16:32,030 „Jak kochasz swoje dziecko, tak powinieneś szanować sposób, w jaki inni kochają swoje.” (język klasyczny T/N, Mencius) 218 00:16:32,030 --> 00:16:36,920 Równie dobrze możesz przeczytać tę książkę, Sędzio, jeszcze raz. 219 00:16:37,820 --> 00:16:39,760 [ Mencjusz ] 220 00:16:39,760 --> 00:16:41,230 Tak. 221 00:16:47,920 --> 00:16:49,690 Przyjrzyj się temu dobrze. 222 00:17:00,760 --> 00:17:03,190 Jutro jest pochówek. 223 00:17:04,000 --> 00:17:07,750 Słyszałem, że kupiłeś dla niej bardzo dobrą trumnę. 224 00:17:09,720 --> 00:17:12,830 Siostra Wei miała ciężkie życie. 225 00:17:12,830 --> 00:17:16,680 W naszym domu miała tylko kilka lat wolnych dni. 226 00:17:16,680 --> 00:17:18,260 Teraz jej nie ma, 227 00:17:18,260 --> 00:17:21,020 więc chcę, żeby czuła się spokojniej. 228 00:17:21,020 --> 00:17:25,570 Kiedy dociera do innego świata, może cieszyć się odrobiną spokoju. 229 00:17:25,570 --> 00:17:27,500 Ponieważ także... 230 00:17:31,960 --> 00:17:36,820 bo gdybyśmy nie pojechali do mojego panieńskiego domu, żeby się pożegnać, 231 00:17:36,820 --> 00:17:39,690 gdyby nie było nas obu, 232 00:17:39,690 --> 00:17:42,490 wtedy służba byłaby lepiej zarządzana 233 00:17:42,490 --> 00:17:46,040 i ta nieszczęsna scena by się nie rozegrała. 234 00:17:46,040 --> 00:17:49,900 Siostra Wei jest zbyt żałosna. 235 00:17:53,300 --> 00:17:55,570 Nie mam wtedy nic do powiedzenia. 236 00:17:55,570 --> 00:17:59,690 Jeśli będziemy kopać głębiej, będzie to moja wina, bo dostałem awans. 237 00:18:00,660 --> 00:18:02,890 Gdyby nie nasza przeprowadzka do Bianjing, 238 00:18:02,890 --> 00:18:07,130 wtedy nie pojechalibyśmy do Twojego domu rodzinnego w Runzhou, żeby się pożegnać. 239 00:18:09,160 --> 00:18:12,410 To wina jej braku szczęścia. 240 00:18:17,120 --> 00:18:21,300 Będę szczery. Twój temperament jest kiepski. 241 00:18:27,510 --> 00:18:29,890 Spójrz jaki jesteś drobny. 242 00:18:29,890 --> 00:18:32,940 Twój temperament rzeczywiście nie jest dobry! 243 00:18:32,940 --> 00:18:37,270 Jednak jesteś najbardziej życzliwy. 244 00:18:38,130 --> 00:18:41,350 Spójrz, jak zorganizowałeś pogrzeb pani Wei. 245 00:18:41,350 --> 00:18:43,340 Możesz to zobaczyć. 246 00:18:43,340 --> 00:18:46,210 Jesteś taki miły. 247 00:18:50,110 --> 00:18:52,070 Jak parzące! 248 00:18:57,540 --> 00:19:01,040 Myślę, że już ciężko pracowałeś, 249 00:19:01,990 --> 00:19:05,630 ale pozwól, że teraz zajmiesz się domem. 250 00:19:09,400 --> 00:19:12,430 Dlaczego nagle o tym wspominasz? 251 00:19:14,340 --> 00:19:16,730 Qinshuang ma taki łagodny temperament. 252 00:19:16,730 --> 00:19:18,710 Nie może być wystarczająco stanowcza. 253 00:19:18,710 --> 00:19:23,230 Ci służący nie boją się jej, a ona nie potrafi sobie z nimi dobrze poradzić. 254 00:19:23,230 --> 00:19:26,000 Zwykle, jeśli wszystko pójdzie dobrze, nie myślisz o mnie. 255 00:19:26,000 --> 00:19:28,170 Ale kiedy wszystko jest męczące, przychodzisz do mnie. 256 00:19:31,790 --> 00:19:36,860 Jesteś moją właściwą żoną, którą błagałem o rękę poprzez zaręczyny i swatanie. 257 00:19:36,860 --> 00:19:40,470 Na kim oprócz ciebie mogę z łatwością polegać? 258 00:19:41,280 --> 00:19:42,680 Prawidłowy? 259 00:19:48,490 --> 00:19:50,940 [Zajazd długoterminowy] 260 00:19:52,270 --> 00:19:56,650 [Wei Clanswoman z Sheng House w Yangzhou] 261 00:20:07,390 --> 00:20:11,020 Matka. Matka. 262 00:20:11,020 --> 00:20:12,540 Słyszałem od Wielkiej Madam 263 00:20:12,540 --> 00:20:16,180 że Mistrz przez te wszystkie dni nie chodził do pani Lin. 264 00:20:16,180 --> 00:20:20,150 Pani Lin płakała, prosząc o spotkanie z Mistrzem, ale nie udało jej się to zrobić. 265 00:20:20,150 --> 00:20:23,950 Myślę, że tym razem jest nadzieja. 266 00:20:23,950 --> 00:20:26,490 Nie tak szybko. 267 00:20:26,490 --> 00:20:28,630 Wlej trochę zimnej wody do gorącego basenu, 268 00:20:28,630 --> 00:20:31,460 nie jest to coś, co można tak łatwo ostudzić. 269 00:20:32,060 --> 00:20:33,820 Matka. 270 00:20:34,560 --> 00:20:36,650 Żałosne dziecko. 271 00:20:37,270 --> 00:20:40,200 Nie udało jej się nawet zobaczyć po raz ostatni. (T/N Na pogrzebie) 272 00:20:44,310 --> 00:20:46,640 Do ścieżki jeszcze daleka droga. 273 00:20:48,450 --> 00:20:51,220 Po prostu powoli przez to przechodzimy. 274 00:20:56,300 --> 00:21:01,590 Proszę ogłosić Panu i Pani, że dostarczam ciasta wiśniowe. 275 00:21:01,590 --> 00:21:04,420 Panienko, to tylko nasza myśl. 276 00:21:05,300 --> 00:21:06,470 Hej, ty! 277 00:21:06,470 --> 00:21:09,660 Jem jedzenie Madam i pilnuję drzwi Madam. 278 00:21:09,660 --> 00:21:13,970 Powiedziałem już, że Mistrz i Pani przeszli na emeryturę, a to oznacza, że ​​przeszli na emeryturę! 279 00:21:28,810 --> 00:21:32,050 Nauczyłam się tego od Matki Liu. Czy dobrze zrobiłem? 280 00:21:44,620 --> 00:21:47,640 - Matka. - Pani! 281 00:21:48,980 --> 00:21:50,700 Matka. 282 00:21:52,970 --> 00:21:54,270 Matka. 283 00:21:54,270 --> 00:21:56,520 Pani Lin! 284 00:21:56,520 --> 00:21:58,460 Proszę, uspokój się. 285 00:21:58,460 --> 00:22:01,190 Wielka Madam chce naprawić każdą naszą winę. 286 00:22:01,190 --> 00:22:03,810 Jakie błędy popełniliśmy! 287 00:22:03,810 --> 00:22:07,160 Ojciec. Ojciec już nas nie chce? 288 00:22:07,160 --> 00:22:08,960 Zamknąć się! 289 00:22:16,330 --> 00:22:20,300 Mo'er. Twój ojciec nas nie opuści. 290 00:22:20,300 --> 00:22:25,390 Twój ojciec musi nas kochać, bo inaczej... 291 00:22:25,390 --> 00:22:29,610 - albo na kim jeszcze mogę polegać? - Matka. 292 00:22:30,480 --> 00:22:32,230 Matka. 293 00:22:33,380 --> 00:22:35,380 Matka. 294 00:22:36,830 --> 00:22:38,000 Matka. 295 00:22:52,180 --> 00:22:57,280 Twoje studia są niezwykle ważne. Uważaj, Młody Mistrzu. 296 00:22:57,280 --> 00:23:01,020 Nie martw się, nianiu. Za kilka lat przyjadę cię odwiedzić w Yangzhou. 297 00:23:01,020 --> 00:23:05,100 Wychowywałeś mnie od małego. Za kilka lat będę większy. 298 00:23:05,100 --> 00:23:07,950 - Zabiorę cię ze sobą do Dongjing. - Młody Mistrz. 299 00:23:08,990 --> 00:23:12,820 Pani Wei kazała mi tego dnia podziękować, ale zapomniałam. 300 00:23:12,820 --> 00:23:15,860 To, to jest dla ciebie. 301 00:23:15,860 --> 00:23:19,200 Waszej wielkiej dobroci i łaski, nigdy ich nie zapomnę. 302 00:23:20,420 --> 00:23:25,380 Nie rób tego. Nie. To po prostu mój obowiązek. 303 00:23:25,380 --> 00:23:27,380 Dziękuję. 304 00:23:30,650 --> 00:23:38,690 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 305 00:23:40,510 --> 00:23:45,030 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 306 00:23:45,030 --> 00:23:49,110 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 307 00:23:49,110 --> 00:23:58,840 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 308 00:23:58,840 --> 00:24:03,560 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 309 00:24:03,560 --> 00:24:07,600 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 310 00:24:07,600 --> 00:24:12,250 ♫ Nie wiesz, nie wiesz, ♫ 311 00:24:12,250 --> 00:24:17,460 ♫ igt;muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 312 00:24:17,460 --> 00:24:22,060 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 313 00:24:22,060 --> 00:24:25,490 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 314 00:24:25,490 --> 00:24:27,510 Ming'er jest dobry. 315 00:24:29,430 --> 00:24:33,030 Ming'er jest dobrą wnuczką swojej babci. 316 00:24:36,010 --> 00:24:38,320 Pamiętaj o tym. 317 00:24:38,320 --> 00:24:43,640 Dopóki ja, twoja babcia, jestem przy tobie, nie powinieneś się niczego obawiać. 318 00:24:47,460 --> 00:24:50,520 Moja wnuczka Ming'er 319 00:24:50,520 --> 00:24:52,800 ma kogoś, kto ją kocha! 320 00:24:56,090 --> 00:25:01,060 ♫ Nie wiesz? Nie wiesz? ♫ 321 00:25:02,350 --> 00:25:04,680 Wypuść to. ♫ muszą kwitnąć liście... ♫ 322 00:25:04,680 --> 00:25:09,630 Poczujesz się lepiej, kiedy to wypuścisz. ♫ i opadłe kwiaty? ♫ 323 00:25:27,150 --> 00:25:32,430 „Przewodniczę na dworze i pytam o drogę. 324 00:25:32,430 --> 00:25:35,430 Z miłością nauczał ciemności i brudu.” 325 00:25:40,750 --> 00:25:45,430 Słuchać. Czy słyszysz muzykę qin? (T/N Starożytna cytra chińska, zwykle siedmiostrunowa, bez mostka) 326 00:25:45,430 --> 00:25:49,700 Słyszę to. Pani Lin gra na cytrze. 327 00:25:51,460 --> 00:25:57,570 Wciąż próbuje udawać feniksa. (T/N próbuje udawać, że ma urojenia o wielkości lub wyższej randze) 328 00:25:58,830 --> 00:26:02,700 Może to odtwarzać tysiąc razy, a Sędzia nadal nie będzie chciał wejść do jej pokoju. 329 00:26:05,640 --> 00:26:10,040 Moje umiejętności są o milion li od umiejętności Szóstej Córki. (idiom T/N - znacznie gorszy) 330 00:26:12,530 --> 00:26:17,650 Słyszałem, że Szósta Panna często po prostu siedzi w pokoju Starej Pani. 331 00:26:17,650 --> 00:26:19,890 Czasem cały dzień. 332 00:26:19,890 --> 00:26:22,570 Nie płacze, nie jęczy ani nie mówi. 333 00:26:23,470 --> 00:26:26,560 Swoją drogą, ona też już dawno nie grała w touhu. 334 00:26:26,560 --> 00:26:30,850 Szósta Panna nic nie powiedziała, nawet gdy Molan ją szturchnął, leżała bez ruchu. 335 00:26:30,850 --> 00:26:34,720 Wróciła do swojego pokoju i się schowała. Za chwilę zmieni się w idiotkę. 336 00:26:34,720 --> 00:26:40,230 Przestań opowiadać bzdury. Powinieneś wrócić do nauki Klasyki Tysiąca Znaków. (T/N wcześniejszy cytat również pochodzi z podręcznika do czytania z VI wieku n.e.) 337 00:26:40,230 --> 00:26:41,940 Jesteśmy już na łodzi. 338 00:26:41,940 --> 00:26:45,390 Nie możesz uniknąć ojca, który będzie sprawdzał twoją pracę domową. 339 00:26:45,390 --> 00:26:49,180 Jeśli pójdę pobawić się u Babci, Ojciec nie odważy się tam pójść. 340 00:26:54,220 --> 00:26:58,690 Magistrat jest u mnie już prawie pół roku. 341 00:27:00,660 --> 00:27:05,770 Ta dziwka przyszła kilka razy i została przez ciebie zablokowana. 342 00:27:05,770 --> 00:27:08,640 Nie widzę, żeby Jego Wysokość cokolwiek mówił, 343 00:27:08,640 --> 00:27:10,940 więc myślę, że jest nią zmęczony. 344 00:27:10,940 --> 00:27:14,370 Kiedy będziemy w Dongjing, znajdę okazję, aby ją sprzedać w odległym miejscu. 345 00:27:14,370 --> 00:27:17,660 Jeśli już jej nie zobaczymy, czy nie byłoby wygodniej? 346 00:27:19,410 --> 00:27:24,310 Obawiam się, że nie będzie tak dobrze, jak myślisz. 347 00:27:24,310 --> 00:27:25,640 Dlaczego? 348 00:27:26,280 --> 00:27:29,320 Pierwsza Panna często odwiedza pokój Starej Pani, aby spotkać się z Szóstą Panną i 349 00:27:29,320 --> 00:27:31,980 często widywał tam także Molana. 350 00:27:31,980 --> 00:27:35,140 Changfeng lubi odwiedzać Młodego Mistrza Changbai, 351 00:27:35,140 --> 00:27:39,100 Nigdy wcześniej nie widziałem ich tak pracowitych. 352 00:27:39,100 --> 00:27:42,520 Muszą szukać informacji o miejscu pobytu Mistrza. 353 00:27:47,160 --> 00:27:49,280 Czy słychać dźwięk cytry? 354 00:27:50,540 --> 00:27:52,640 Nie myśl tak. 355 00:27:55,180 --> 00:27:57,990 Przynieś trochę ciastek francuskich i ciast wiśniowych, aby odwiedzić Jego Wysokość. 356 00:27:57,990 --> 00:27:59,650 Tak. 357 00:28:07,550 --> 00:28:13,240 Hong Lang, proszę, pozwól mi się zobaczyć. (T/N Lang to „kochanie”, „kochanie” lub „mąż”, słodka gadka) 358 00:28:16,020 --> 00:28:19,160 Mistrz. Jesteś sędzią. 359 00:28:19,160 --> 00:28:23,220 Nawet w sądzie składającym petycję pozwalasz im wyjaśnić kilka słów! 360 00:28:30,700 --> 00:28:33,390 Słyszałem, że jesteś chory. 361 00:28:33,390 --> 00:28:35,640 Widzę, że masz dobrą witalność. 362 00:28:35,640 --> 00:28:40,260 Jest późno w nocy, a ty wciąż masz energię, żeby zrobić tu zamieszanie. 363 00:28:40,260 --> 00:28:42,330 Wielka Pani, proszę się nie gniewać. 364 00:28:42,330 --> 00:28:47,640 Proszę, okaż trochę miłosierdzia i pozwól mi wejść i zadać Panu kilka pytań. 365 00:28:47,640 --> 00:28:53,160 Jeśli nie będę mógł nic powiedzieć, puknę się w głowę i tutaj umrę! 366 00:28:53,660 --> 00:28:56,380 Nie musisz stosować tej taktyki, żeby tu zginąć. 367 00:28:56,380 --> 00:28:58,350 Nie dam się tobie oszukać. 368 00:28:58,350 --> 00:29:02,500 Jeśli chcesz umrzeć, zeskocz z łodzi, aby była to szybka śmierć. 369 00:29:04,520 --> 00:29:10,160 Panie, czekałam na Ciebie przez wiele lat i wychowałam dla Ciebie dwójkę dzieci! 370 00:29:10,160 --> 00:29:14,220 Jeśli chcesz, żebym dzisiaj umarł, natychmiast skoczę! 371 00:29:14,220 --> 00:29:18,030 Nawet jeśli umrę, powinieneś pozwolić mi stać się niewinnym duchem! 372 00:29:18,030 --> 00:29:21,520 Słudzy, czy jeszcze żyjecie? Odciągnij ją teraz! 373 00:29:21,520 --> 00:29:24,090 Dlaczego nie pozwalasz mi mówić? 374 00:29:24,090 --> 00:29:26,930 Boisz się, że wszystko ujawnię? 375 00:29:27,860 --> 00:29:29,800 Jaką brudną wodę na mnie wylewacie? 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,340 Przestań robić tu zamieszanie! Czego się boję? 377 00:29:32,340 --> 00:29:34,560 Nie zamierzasz jej odciągnąć? 378 00:29:35,590 --> 00:29:38,580 Panie. Panie. 379 00:29:54,140 --> 00:29:56,850 Wiele wycierpiałem. 380 00:29:57,350 --> 00:30:00,550 Nie mogę być fałszywie oskarżany przez innych bez powodu i powodu. 381 00:30:01,200 --> 00:30:05,630 Nawet jeśli umrę, muszę stać się niewinnym duchem. 382 00:30:08,120 --> 00:30:10,770 Planowałem zostawić ci trochę godności. 383 00:30:10,770 --> 00:30:13,830 Jeżeli nalegasz na rozmowę, wyjaśnij to. 384 00:30:14,700 --> 00:30:18,800 Czy masz na myśli, że pani Wei popełniła samobójstwo? 385 00:30:22,350 --> 00:30:26,130 Ludzie w pokoju Siostry Wei mieli niechlujne ręce i stopy, a Mistrz sam zadbał o to, aby ich odprawić. 386 00:30:26,130 --> 00:30:28,830 Wasza Wysokość sam ich odprawił. 387 00:30:28,830 --> 00:30:32,960 Wysłałem własne służebnice, żeby jej służyły. 388 00:30:32,960 --> 00:30:36,810 Toniki i żywność, odzież i towary. Wybrałem wszystko, co najlepsze. 389 00:30:36,810 --> 00:30:39,560 Wszystko było najlepsze. 390 00:30:39,560 --> 00:30:44,210 Same astragalus, jujube i arcydzięgiel były takim wydatkiem. 391 00:30:44,210 --> 00:30:47,800 Ptasie gniazda również pochodziły z mojego konta osobistego. 392 00:30:47,800 --> 00:30:50,190 Każdy z osobna. 393 00:30:50,190 --> 00:30:53,400 Panie, widziałeś to będąc w domu. 394 00:30:53,400 --> 00:30:55,980 Nawet gdybym spotkał siostrę Wei, która jest w podziemiach, 395 00:30:55,980 --> 00:30:58,670 Wciąż odważę się zeznawać jej w twarz. 396 00:30:59,850 --> 00:31:02,800 Jaki masz ostry język. 397 00:31:05,270 --> 00:31:08,290 Jeśli umrę przez fałszywe oskarżenie, 398 00:31:08,290 --> 00:31:10,920 Nie będę mógł rozmawiać. 399 00:31:12,140 --> 00:31:16,520 Dopóki mam jeszcze ostatni oddech, 400 00:31:16,520 --> 00:31:19,090 Nadal będę chciał walczyć o swoją niewinność. 401 00:31:19,090 --> 00:31:22,150 Całe dwa życia umarły w twoich rękach! 402 00:31:22,150 --> 00:31:26,370 Świetna położna i wspaniała służebnica, którą masz, zabiła ją! 403 00:31:27,030 --> 00:31:30,450 Bądź moim mędrcem. Położną znalazłam już dużo wcześniej 404 00:31:30,450 --> 00:31:32,680 i udzielił jej dobrych wskazówek. 405 00:31:32,680 --> 00:31:34,640 Mówili, że była najlepsza. 406 00:31:34,640 --> 00:31:37,030 W podziękowaniu dałem jej nawet pięć taeli srebra 407 00:31:37,030 --> 00:31:40,380 i poprosił ją, aby przyszła natychmiast w dniu porodu. 408 00:31:40,380 --> 00:31:44,940 Ale kiedy tu była, dziecko siostry Wei było za duże i nie mogła urodzić. 409 00:31:44,940 --> 00:31:47,850 Straciła odwagę i uciekła. 410 00:31:47,850 --> 00:31:50,640 Namówiłam pokojówkę, żeby zatrudniła kolejną położną, 411 00:31:50,640 --> 00:31:52,590 ale kto wiedział, że w pobliżu nie było żadnego. 412 00:31:52,590 --> 00:31:56,210 Byłbym w stolicy, zanim udałoby mi się kogoś znaleźć. 413 00:31:56,210 --> 00:31:59,800 Jestem kimś bez godności i bez zdecydowania, 414 00:31:59,800 --> 00:32:03,950 ale nigdy nie miałem żadnego ukrytego motywu, Panie! 415 00:32:05,390 --> 00:32:07,580 To jest dziwne. 416 00:32:07,580 --> 00:32:09,690 Wyszedłeś na zewnątrz, żeby zatrudnić kogoś innego, 417 00:32:09,690 --> 00:32:13,060 dlaczego więc ta Szósta Panna również wybiegła, aby to zrobić? 418 00:32:13,890 --> 00:32:17,490 Mój panie. Ty i Madam oboje opuściliście dom. 419 00:32:17,490 --> 00:32:20,590 Stara Pani poszła złożyć hołd taoistycznemu mistrzowi duchowemu. 420 00:32:20,590 --> 00:32:25,030 Służba chciała uspokoić sytuację. 421 00:32:25,030 --> 00:32:28,830 Grali, pili i nie służyli mi. 422 00:32:28,830 --> 00:32:31,950 Dołączyłem do rodziny dopiero na kilka lat, 423 00:32:31,950 --> 00:32:35,190 ale te stare kobiety są tu od wielu lat. 424 00:32:35,780 --> 00:32:38,920 Choć zarządzam domem, nie mogłam ustalać zasad i nie mogłam ich kontrolować. 425 00:32:38,920 --> 00:32:41,120 Służący nie chcieli nic zrobić. 426 00:32:42,440 --> 00:32:45,930 Panie, nawet nie mów, że jestem bezużyteczny. 427 00:32:45,930 --> 00:32:51,080 Nawet Szósta Panna osobiście wezwała Momo Zhao i resztę, 428 00:32:52,050 --> 00:32:54,430 nie udało jej się nikogo pozyskać. 429 00:33:00,170 --> 00:33:05,860 Mistrzu, Madame, jesteś moimi dobroczyńcami. 430 00:33:06,790 --> 00:33:11,860 Niebo i ziemia, duchy w niebie, wszyscy mogą widzieć 431 00:33:11,860 --> 00:33:14,960 że mówię prawdę. 432 00:33:14,960 --> 00:33:17,590 Jeśli skrzywdziłem siostrę Wei, 433 00:33:17,590 --> 00:33:22,100 to pozwól mi zostać zatłuczonym na śmierć i nigdy nie wzniosę się do zaświatów! 434 00:33:25,030 --> 00:33:29,170 Powinieneś być gawędziarzem z tą przebiegłą gębą. 435 00:33:29,170 --> 00:33:31,000 W sposób, w jaki to ująłeś 436 00:33:31,000 --> 00:33:35,780 nie tylko nie miałeś żadnej winy w tym, że rodzina Wei straciła dwa życia, ale w rzeczywistości przyczyniłeś się do tego! 437 00:33:35,780 --> 00:33:39,790 Nie, myliłem się. 438 00:33:39,790 --> 00:33:43,090 Popełniłem duży błąd. 439 00:33:43,800 --> 00:33:48,630 Nie powinnam... Nie powinnam być taką wyrozumiałą gospodynią. 440 00:33:48,630 --> 00:33:52,500 W najbardziej kluczowym momencie nie mogłem nakazać służbie działania. 441 00:33:52,500 --> 00:33:56,190 I nie powinienem był tak po prostu stać i patrzeć, jak nie mogę pozbyć się tych niegodziwych sług. 442 00:33:56,190 --> 00:33:59,900 Powinienem był osobiście udać się do lekarza i poprosić o pomoc 443 00:33:59,900 --> 00:34:02,770 i położna. 444 00:34:02,770 --> 00:34:06,190 Popełniłem duży błąd. 445 00:34:07,460 --> 00:34:12,730 Ale... ale mówiąc, że miałem zamiar skrzywdzić siostrę Wei, 446 00:34:12,730 --> 00:34:16,420 Umrę nie zamykając oczu. 447 00:34:16,420 --> 00:34:20,470 Przede wszystkim pochodzę z dobrej rodziny. 448 00:34:20,470 --> 00:34:25,030 Życie człowieka jest cenne. To też wiem. 449 00:34:25,030 --> 00:34:28,470 Ty łobuzie! Jesteś przebiegły i przekonujący! 450 00:34:28,470 --> 00:34:31,030 Pani mówi, że jestem przebiegły i przekonujący, 451 00:34:31,030 --> 00:34:34,990 ale zawsze oddawałem całe swoje serce, nie zważając na nic innego! 452 00:34:34,990 --> 00:34:39,260 Inaczej nie zmarnowałabym szansy bycia główną żoną z innymi, 453 00:34:39,260 --> 00:34:41,990 i przyjdź tutaj, aby zostać konkubiną Jego Lordowskiej Mości! 454 00:34:43,190 --> 00:34:47,840 Inni śmieją się ze mnie, drwią i poniżają, 455 00:34:47,840 --> 00:34:51,380 Wiem o tym. 456 00:34:51,380 --> 00:34:54,110 Zawsze byłem w Tobie zauroczony. 457 00:34:54,110 --> 00:34:57,630 Nie mogę kontrolować mojej głębokiej miłości. 458 00:35:01,660 --> 00:35:05,660 Jiejie, wiem, że mnie nie lubisz. (T/N Starsza Siostra, w tym przypadku domniemana wobec przełożonej – od „Pani”) 459 00:35:05,660 --> 00:35:08,120 Nie mam odwagi się bronić. 460 00:35:08,120 --> 00:35:12,580 Jiejie, po prostu traktuj mnie jak niewolnika i daj mi mały pokój, w którym mogę się przytulić. 461 00:35:12,580 --> 00:35:15,140 Dopóki widzę Pana, 462 00:35:15,140 --> 00:35:17,990 choćby tysiąc ludzi mnie przeklinało i dziesięć tysięcy na mnie pluło, 463 00:35:17,990 --> 00:35:21,040 Nie będę żałować! 464 00:35:21,040 --> 00:35:25,960 Jiejie, proszę, zlituj się nade mną. 465 00:35:25,960 --> 00:35:30,790 Traktuj mnie jak zabawkę i pozwól, abym Ci służyła, Starsza Siostro! 466 00:35:30,790 --> 00:35:35,060 Starsza Siostro, kłaniam się Tobie. Błagam Cię, Starsza Siostro! 467 00:35:35,060 --> 00:35:38,550 - Pokłonię się tobie. Pokłonię się tobie. - Shuang'er. Shuang'er! 468 00:35:38,550 --> 00:35:41,730 Wstawaj, jeśli masz coś do powiedzenia. Co to jest? 469 00:35:41,730 --> 00:35:45,400 Jiejie, błagam cię. Zlituj się nade mną! 470 00:35:45,400 --> 00:35:51,150 Możesz mnie bić lub karcić. Nie uważaj mnie za złą kobietę! 471 00:35:51,150 --> 00:35:52,210 Wstawaj, wstawaj! 472 00:35:52,210 --> 00:35:54,870 NIE! Starsza siostra... 473 00:35:54,870 --> 00:35:58,290 Starsza Siostro, błagam Cię, Starsza Siostro! 474 00:35:59,220 --> 00:36:01,800 Na przyszłość, jeśli czegoś nie rozumiem, 475 00:36:01,800 --> 00:36:04,350 możesz mnie krzyczeć lub bić. 476 00:36:04,350 --> 00:36:06,760 Będę ci posłuszny. 477 00:36:07,330 --> 00:36:10,300 Jestem naprawdę zauroczony Panem. 478 00:36:10,300 --> 00:36:12,680 Jiejie, błagam cię. Proszę, bądź dla mnie miły. 479 00:36:12,680 --> 00:36:17,020 Starsza Siostra. Proszę, udostępnij mi kawałek miejsca na nocleg. 480 00:36:17,020 --> 00:36:20,450 Błagam Cię, Starsza Siostro. 481 00:36:25,300 --> 00:36:29,320 Shuang'er. Shuang'er! Shuang'er. Co jest nie tak! 482 00:36:29,320 --> 00:36:32,100 Shuang'er, ktoś, wejdź teraz. 483 00:36:32,100 --> 00:36:34,780 Wejdź teraz. Shuang'er! 484 00:36:34,780 --> 00:36:36,560 Pani! 485 00:36:36,560 --> 00:36:39,050 Wezwij lekarza. 486 00:36:41,680 --> 00:36:43,940 Sprowadź lekarza już teraz! 487 00:36:51,130 --> 00:36:55,260 Ona... ona jest złym demonem. 488 00:36:56,660 --> 00:36:59,120 Ona jest złym demonem. 489 00:36:59,120 --> 00:37:02,010 Ten zły demon. 490 00:37:09,520 --> 00:37:13,760 Cieszę się, że mnie poznałeś i teraz mogę Cię wspierać. 491 00:37:14,480 --> 00:37:17,070 Gdyby to było za młodu, 492 00:37:18,990 --> 00:37:23,020 w tym czasie Sheng House był zakładnikiem tej dziwki. 493 00:37:23,020 --> 00:37:26,680 Moja matka i ja mogliśmy istnieć tylko w szczelinie. 494 00:37:27,800 --> 00:37:31,590 Zanim skończyłem siedem lat, ani centymetr mojej skóry nie był nienaruszony. 495 00:37:33,180 --> 00:37:37,060 Na szczęście Stara Pani potajemnie mnie chroniła. 496 00:37:37,060 --> 00:37:42,060 Gdyby nie to, dzisiaj już bym nie żył. 497 00:37:45,980 --> 00:37:47,630 Kochany Hongu... 498 00:37:49,620 --> 00:37:52,470 Ty i twoja matka cierpieliście. 499 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 Szkoda, że ​​zmarła zbyt wcześnie. 500 00:37:56,360 --> 00:37:59,460 Nigdy nie cieszyłeś się żadnymi błogosławieństwami. 501 00:38:00,590 --> 00:38:04,250 Dlatego nigdy nie pozwolę tobie i twojemu dziecku 502 00:38:04,250 --> 00:38:07,290 żyć jak moja matka i ja. 503 00:38:09,030 --> 00:38:14,000 - Kochany Hongu. - Twoje ciało jest słabe. Połóż się teraz. 504 00:38:23,870 --> 00:38:27,590 Nic nie robisz i po prostu patrzysz. Nic nie strać. 505 00:38:27,590 --> 00:38:29,440 Gdzie jest Bai'er? 506 00:38:32,150 --> 00:38:34,760 Bai'er, jak się masz? - Witam. 507 00:38:39,150 --> 00:38:43,220 Kiedy już zadomowisz się w swoim domu, przyjdź i znajdź mnie. Zabiorę Cię na wycieczkę po mieście. 508 00:39:01,430 --> 00:39:03,140 Przyjdź. 509 00:39:04,330 --> 00:39:06,320 Drugi Brat! 510 00:39:08,830 --> 00:39:11,610 - W takim razie odchodzę. - W porządku. 511 00:39:11,610 --> 00:39:14,190 Tingwei urósł i jest też bardzo ciężki. 512 00:39:14,920 --> 00:39:18,420 Mamo, dlaczego osobiście przyszłaś? 513 00:39:18,420 --> 00:39:22,960 Ty... zostawiłeś list i pobiegłeś do Yangzhou, nic nie mówiąc. 514 00:39:22,960 --> 00:39:26,070 Twój ojciec był zły przez kilka miesięcy. 515 00:39:26,760 --> 00:39:29,560 Ponieważ jest zły, nie wrócę wtedy do domu, 516 00:39:29,560 --> 00:39:33,570 albo czeka mnie dobre lanie. Mógłby mnie nawet związać. 517 00:39:33,570 --> 00:39:36,560 Mamo, będę w domu za dwa dni. 518 00:39:36,560 --> 00:39:38,640 Gdzie wtedy się zatrzymasz? 519 00:39:39,620 --> 00:39:43,600 Z tym dzieckiem wcześniej? Ale dopiero niedawno przeprowadził się do Bianjing. 520 00:39:43,600 --> 00:39:46,900 Bianjing ma tak wiele wspaniałych miejsc, więc na pewno mogę gdzieś pojechać. 521 00:39:46,900 --> 00:39:48,590 Biorę urlop. 522 00:39:48,590 --> 00:39:49,830 Tingye. 523 00:39:49,830 --> 00:39:52,960 Trzeci Bracie, zwolnij. 524 00:39:52,960 --> 00:39:58,140 Drugi Bracie, wróć ze mną i pomóż mi wykopać ptasie gniazdo! 525 00:39:58,140 --> 00:40:00,700 Kiedy wrócę, polecę z tobą latawiec. 526 00:40:01,230 --> 00:40:02,700 Zwolnij. 527 00:40:28,400 --> 00:40:34,690 Kilka dni temu Jiang-Zhe i Liang-Hu przesłali raporty. (Skróty T/N dla czterech prowincji: Jiangsu, Zhejiang, Hubei i Hunan) 528 00:40:34,690 --> 00:40:40,900 Stwierdzili, że w sporadycznych miejscach występują oznaki katastrofy szarańczy. 529 00:40:40,900 --> 00:40:45,070 Jeśli rzeczywiście panuje epidemia szarańczy, 530 00:40:45,070 --> 00:40:49,740 wtedy w takim przypadku będzie tysiąc li gołej ziemi i ani jedno ziarno nie zostanie zebrane. 531 00:40:50,800 --> 00:40:54,900 Tam na dole. Czy ktoś był w okolicach Jiangsu i Zhejiang? 532 00:41:09,970 --> 00:41:13,160 Ja, Sekretarz Generalny Sheng, 533 00:41:13,160 --> 00:41:16,730 został nowo mianowany na stanowisko wysokiego ministra, 534 00:41:16,730 --> 00:41:19,530 Właśnie wczoraj przybyłem drogą wodną do stolicy z Yangzhou. 535 00:41:20,030 --> 00:41:24,370 Znam cię. Dobrze piszesz. 536 00:41:24,370 --> 00:41:25,420 Mówić. 537 00:41:25,420 --> 00:41:28,340 Kilka razy widziałem plagę szarańczy. 538 00:41:28,340 --> 00:41:30,620 Pod warunkiem, że są jeszcze młodzi, 539 00:41:30,620 --> 00:41:33,540 jeśli trzymasz w pobliżu kilka dodatkowych kaczek i czapli, aby pozwolić im je zjeść, 540 00:41:33,540 --> 00:41:36,610 wtedy nie stanowi to większego zagrożenia. 541 00:41:36,610 --> 00:41:41,620 Wasza Wysokość, mam kolejną pilną sprawę do zgłoszenia. 542 00:41:44,470 --> 00:41:47,730 Dziś omawiamy jedynie kwestię szarańczy. 543 00:41:47,730 --> 00:41:50,890 Nie możesz celowo komplikować tej sprawy. 544 00:41:50,890 --> 00:41:53,790 Z natury wszystkie żywe istoty mają swoje gałęzie i korzenie, 545 00:41:53,790 --> 00:41:58,670 choćby z innego powodu, aby zwiększyć liczbę tych, którzy mogą ich zastąpić. 546 00:41:58,670 --> 00:42:01,570 Jeśli o to chodzi, 547 00:42:01,570 --> 00:42:04,100 możesz przyjść i zdać mi raport w gabinecie. 548 00:42:04,580 --> 00:42:06,140 Wasza Królewska Mość. 549 00:42:06,900 --> 00:42:11,870 Wczoraj zwróciłem się z prośbą o obecność Waszej Królewskiej Mości na badaniu. 550 00:42:11,880 --> 00:42:16,080 Wasza Wysokość i ja rozmawialiśmy o dawnych czasach. 551 00:42:16,080 --> 00:42:21,400 Przedwczoraj Wasza Wysokość ponownie poprosił mnie, abym wszedł do gabinetu, aby omówić obraz. 552 00:42:21,400 --> 00:42:26,370 Jestem po prostu zbyt niespokojny i nie mogę teraz zwracać uwagi na godność! 553 00:42:26,370 --> 00:42:28,920 Wyhodowanie drzewa zajmuje dziesięć lat, a wyszkolenie człowieka – sto lat. (idiom T/N – stworzenie dobrego programu edukacyjnego wymaga czasu) 554 00:42:28,920 --> 00:42:33,760 Najlepszym posunięciem będzie natychmiastowe sprowadzenie i adopcja przez Waszą Wysokość dziecka z klanu Imperialnego! 555 00:42:41,810 --> 00:42:46,140 Naciskasz na mnie, żebym abdykował? 556 00:42:53,030 --> 00:43:00,220 Tłumaczenie i synchronizacja starannie opracowane przez zespół Mei Daxia w Viki 557 00:43:17,730 --> 00:43:26,270 ♫ Pewnego ranka kwiat otworzył się i zbliżył do wierzby, pięknie pachnąca i myląca go ze swoim panem ♫ 558 00:43:27,410 --> 00:43:36,170 ♫ Nawet jeśli rano napijesz się wody, czerwone chmury będą miały pół dnia słońca, wiatr i deszcz nie mają na nie całkowitego wpływu ♫ 559 00:43:36,170 --> 00:43:43,420 ♫ W pałacu jesteś ciągle odważny i chudniesz, z wysokości płyną twoje zimne łzy rozpaczy ♫ 560 00:43:45,980 --> 00:43:54,310 ♫ Dostarczone mi brokatowe listy odrzucają mnie, tylko nagle, by o mnie przypomnieć, przez wiele lat nie będę mogła cię widywać inaczej niż ukradkiem♫ 561 00:43:55,630 --> 00:44:00,310 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 562 00:44:00,310 --> 00:44:04,380 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 563 00:44:04,380 --> 00:44:14,000 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 564 00:44:14,000 --> 00:44:18,630 ♫ Wczoraj w nocy porywisty wiatr i deszcz podczas mojego głębokiego snu nie zepsuło efektu wina ♫ 565 00:44:18,630 --> 00:44:22,870 ♫ Kiedy kogoś zapytałem, podniósł zasłonę i powiedział mi, że wszystkie jabłonie są takie jak poprzednio. ♫ 566 00:44:22,870 --> 00:44:33,650 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫ 567 00:44:34,320 --> 00:44:48,660 ♫ Czy nie wiesz, czy nie wiesz, muszą być kwitnące liście i opadłe kwiaty? ♫