1
00:01:39,849 --> 00:01:42,976
[SHARI BUZZAT]

2
00:01:51,194 --> 00:01:52,361
VIN:
Pra...

3
00:01:52,779 --> 00:01:55,948
...e dini, gjëra të zakonshme për vajza.

4
00:01:56,199 --> 00:01:58,742
Ajo merr pastrim kimik
dhe dyqane.

5
00:01:58,993 --> 00:02:04,039
Dr.Melfi ka shije të shkëlqyer, ajo
vetëm dyqane në ushqime të shijshme-schmancy.

6
00:02:04,415 --> 00:02:08,210
Lloji me emrin italian
por ata nuk kanë qofte.

7
00:02:08,545 --> 00:02:09,920
Në rregull, çfarë tjetër?

8
00:02:10,171 --> 00:02:14,174
Çfarë duhet të kërkoj?
Çfarë po ndodh me këtë komoditet?

9
00:02:14,384 --> 00:02:16,426
Toni:
Nuk është puna jote e ndyrë.

10
00:02:16,719 --> 00:02:19,388
Ju keni një nevojë të rreptë për të ditur,
toger.

11
00:02:20,056 --> 00:02:22,724
Unë duhet të ju trokas për
çfarë ke bërë për takimin e saj.

12
00:02:23,017 --> 00:02:28,147
Çfarë? E kam frikësuar takimin e goomar-it tuaj
pak. Cila është puna e madhe?

13
00:02:31,568 --> 00:02:33,735
- Ky djalë vjen akoma?
- Jo.

14
00:02:33,945 --> 00:02:38,157
Ai nuk është tipi i saj. Ai është një frikacak.
Ai gati u inatos veten.

15
00:02:38,408 --> 00:02:41,243
Diçka tjetër?
Nuk dua të jem këtu gjithë ditën.

16
00:02:41,578 --> 00:02:44,746
Dje ajo zbriti
në 9 dhe ajo shkoi në shtrat herët.

17
00:02:45,748 --> 00:02:46,748
Kjo është ajo?

18
00:02:47,083 --> 00:02:48,375
Kjo është ajo.

19
00:02:50,628 --> 00:02:53,589
Këtu, blini një hekur.

20
00:03:01,014 --> 00:03:02,097
Gati?

21
00:03:04,809 --> 00:03:05,934
Dekafe, apo jo?

22
00:03:12,942 --> 00:03:15,736
Pra, si ishte udhëtimi juaj në kolegj
me vajzen tende?

23
00:03:16,404 --> 00:03:20,908
Unë ju them, jeta ime është si një
episodi i Provolone-diçka.

24
00:03:21,117 --> 00:03:22,451
Çfarë po ndodh?

25
00:03:22,619 --> 00:03:24,953
Gruaja ime. Gjithçka që bëjmë është të luftojmë.

26
00:03:26,122 --> 00:03:28,123
Dhe ajo është xheloze për ju.

27
00:03:28,750 --> 00:03:32,961
A është kjo diçka që ju ndjeni apo
a është diskutuar me Karmelën?

28
00:03:33,504 --> 00:03:35,631
Ajo nuk e dinte që ti ishe vajzë.

29
00:03:36,633 --> 00:03:40,761
E dini, një grua.
Më falni, një mjek.

30
00:03:40,970 --> 00:03:42,554
Gruaja mjeke.

31
00:03:42,764 --> 00:03:45,766
- Pse u desh kaq shumë për t'i thënë asaj?
- Unë nuk e bëra.

32
00:03:46,226 --> 00:03:48,352
Ju derdhët fasulet
kur thirre.

33
00:03:48,561 --> 00:03:53,273
Më lejoni t'ju bëj një pyetje ndryshe.
Pse një femër? Pse një mjeke femër?

34
00:03:53,483 --> 00:03:58,153
Ajo bëri të njëjtën pyetje të frikshme,
dhe ndonjëherë pyes veten.

35
00:03:58,363 --> 00:04:01,073
- Dhe?
- Do të të them atë që i thashë.

36
00:04:01,366 --> 00:04:06,119
Ishte mes dy djemve hebrenj dhe
një paisan. Kështu që unë zgjodha paisan.

37
00:04:06,329 --> 00:04:11,500
Cila është e vetmja gjë nëna jote,
gruaja dhe vajza kanë të përbashkët?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,335
Të gjithë më thyejnë topat.

39
00:04:15,922 --> 00:04:18,548
E di se çfarë do të thuash.
Ata janë të gjithë italianë, po çfarë?

40
00:04:18,841 --> 00:04:23,220
Kështu që ndoshta duke u pastruar me mua,
ju jeni duke dialoguar me ta.

41
00:04:23,596 --> 00:04:25,389
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

42
00:04:26,849 --> 00:04:28,725
Pse më keni mua si pacient?

43
00:04:29,435 --> 00:04:34,189
Njerëzit më të ligjshëm që njoh
nuk do të bënte kontakt me sy me mua.

44
00:04:34,440 --> 00:04:35,857
Por ju...

45
00:04:36,150 --> 00:04:37,943
...nuk u tërhoq.

46
00:04:43,741 --> 00:04:45,158
[Trokitje]

47
00:04:51,541 --> 00:04:55,627
SAMMY: Uji është i ngrohtë, eja.
MIKEY: Hej, Sammy. si jeni?

48
00:04:57,588 --> 00:05:00,465
- Unë thjesht do të bëja një kafe.
- Po?

49
00:05:00,675 --> 00:05:01,717
Si është Junior?

50
00:05:04,220 --> 00:05:06,888
Uluni dreqin! Poshtë!

51
00:05:07,932 --> 00:05:09,182
[BLIRTAT]

52
00:05:09,517 --> 00:05:11,893
Kështu është Junior, Sammy.

53
00:05:12,061 --> 00:05:14,271
Unë jam me Jimmy Altieri të vogël.

54
00:05:14,480 --> 00:05:18,317
Po, po paguan Jimmy-n për këtë lojë?
Huh, Sammy?

55
00:05:18,526 --> 00:05:19,526
Nr.

56
00:05:19,902 --> 00:05:22,738
A po paguani dikë për këtë lojë?

57
00:05:26,909 --> 00:05:28,744
Tani festa ka mbaruar.

58
00:05:29,829 --> 00:05:33,040
Junior Soprano është shefi i ri...

59
00:05:33,291 --> 00:05:35,709
...dhe ai nuk respekton
marrëveshjet e vjetra.

60
00:05:36,044 --> 00:05:37,419
Z. CAPRI:
Hej, ju jeni me fat.

61
00:05:37,628 --> 00:05:41,256
Ju qëndruat i hollë. Ju mund të
blej menjëherë nga rafti.

62
00:05:42,342 --> 00:05:43,592
JUNIOR:
Unë dua diçka të veçantë.

63
00:05:43,968 --> 00:05:46,762
Djemtë kanë
pak kohë për mua.

64
00:05:47,055 --> 00:05:49,348
MIKEY: Ti ke veshur kostumin
në darkë, a?

65
00:05:49,932 --> 00:05:53,310
Këta djem sot duan të varrosen
në një veshje vrapimi.

66
00:05:55,355 --> 00:05:59,149
Pra, si jeni ...
Cili është emri i djalit tuaj më të madh?

67
00:06:00,526 --> 00:06:03,111
- Rafael. "Ralfi".
- Po.

68
00:06:03,654 --> 00:06:04,780
- Djalë i mirë.
- Po.

69
00:06:05,073 --> 00:06:07,282
Ai humbi djalin e tij, e dini.

70
00:06:07,492 --> 00:06:08,909
Çfarë do të thotë, "i humbur"?

71
00:06:09,118 --> 00:06:10,118
I vdekur.

72
00:06:10,286 --> 00:06:11,620
Morto.

73
00:06:13,998 --> 00:06:18,502
Thjesht një fëmijë i ndyrë! Një bebe!

74
00:06:20,630 --> 00:06:23,799
Për çfarë po flasim këtu?
Ke humbur nipin?

75
00:06:24,092 --> 00:06:27,302
Z. CAPRI: Me çfarë do të bësh
keto kafshe te ndyra...

76
00:06:27,512 --> 00:06:30,138
...këta shpërndarës droge?

77
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
Ai vraponte duke thyer topa.

78
00:06:33,309 --> 00:06:34,768
Dominiku.

79
00:06:35,019 --> 00:06:36,686
Adashi im.

80
00:06:37,939 --> 00:06:39,773
A e dinit për këtë?

81
00:06:40,691 --> 00:06:45,153
Çfarë të them për këtë helm?
Këta fëmijë nuk duhet ta prekin atë!

82
00:06:46,531 --> 00:06:50,617
Unë lexoj gazetën çdo ditë për
këto shpime të gjora mbidozë.

83
00:06:50,827 --> 00:06:53,453
Nuk e teproi, vrau veten.

84
00:06:53,955 --> 00:06:55,539
Katërmbëdhjetë vjeç.

85
00:06:55,790 --> 00:06:59,167
- Jezus!
- Ishte kjo në Patterson Falls?

86
00:07:00,795 --> 00:07:02,462
Moti i shenjtë, ky ishte nipi juaj?

87
00:07:02,672 --> 00:07:06,007
- Çfarë?
MIKEY: Ai mori një drogë të dizajnuar.

88
00:07:06,175 --> 00:07:09,052
Shkon në Ujëvara, merr një goditje me kokë
pikërisht jashtë gardhit.

89
00:07:09,303 --> 00:07:14,391
Ata thanë se rryma i goditi kokën
në shkëmbinj për ditë para se të dilte lart.

90
00:07:16,477 --> 00:07:19,938
Dhe ndërkohë, kjo copë mut...

91
00:07:20,148 --> 00:07:25,193
...ai arrin të ecë rrugëve dhe
shisni më shumë nga këto gjëra fëmijëve të vegjël.

92
00:07:25,486 --> 00:07:27,070
Oh, vërtet?

93
00:07:27,905 --> 00:07:30,365
Si quhet ky dreq pa nënë?

94
00:07:35,121 --> 00:07:38,415
- Edhe kafeja është e vjetër këtu.
- Sa mund të ankohesh?

95
00:07:38,624 --> 00:07:40,917
Përfundimisht, ju keni një ijë të thyer.

96
00:07:41,294 --> 00:07:45,297
Unë dua t'ju jap një makinetë.
Është e vetmja mënyrë për të marrë një kafe të mirë.

97
00:07:45,506 --> 00:07:47,299
Çfarë keni veshur?

98
00:07:47,633 --> 00:07:49,551
Ju erë si një putain francez.

99
00:07:49,760 --> 00:07:51,928
Është kanoe. Johnny mbante kanoe.

100
00:07:53,681 --> 00:07:54,681
Mëngjes, Livia.

101
00:07:54,849 --> 00:07:57,142
- Oh, mirëmëngjes.
- Mëngjes.

102
00:07:57,351 --> 00:07:58,727
- Po, përshëndetje.
- Ardhja e re?

103
00:07:58,936 --> 00:08:00,812
Vazhdo, vazhdo të lëvizësh, bir.

104
00:08:05,735 --> 00:08:07,486
Jam i lumtur për ty, Junior.

105
00:08:08,070 --> 00:08:11,406
E di sa ke pritur
për t'u bërë shef.

106
00:08:11,657 --> 00:08:14,910
Thjesht mos lejoni njerëz të caktuar
përfitoni nga ju ...

107
00:08:15,077 --> 00:08:16,578
...siç i bënë Xhonit.

108
00:08:16,746 --> 00:08:19,539
Çfarë njerëz të caktuar?
Askush nuk e kaloi Johnny-n.

109
00:08:19,749 --> 00:08:21,917
Askush nuk do të më kalojë.

110
00:08:24,003 --> 00:08:25,712
Si është miku juaj hebre?

111
00:08:26,088 --> 00:08:27,255
Hesh? Po ai?

112
00:08:27,465 --> 00:08:31,468
- Kush ka dëgjuar për një çifut duke hipur në kuaj?
- Ai zotëron një fermë kuajsh.

113
00:08:32,678 --> 00:08:34,763
Ai është shoku i Tonit, jo i imi.

114
00:08:35,932 --> 00:08:39,559
- Çfarë keni kundër tij?
- Kush, unë? Asgjë.

115
00:08:40,102 --> 00:08:41,686
Johnny e pëlqeu atë.

116
00:08:41,938 --> 00:08:47,108
Dhe djali im mendon çdo fjalë atë
që del nga goja e tij është flori i pastër.

117
00:08:48,486 --> 00:08:52,948
A po më thoni që nga
Unë jam shefi i ri, duhet ta taksoj Heshin?

118
00:08:57,286 --> 00:09:01,373
Djalosh, Anthony duhet ta ketë marrë vërtet
nën jakën tuaj. Pranoje.

119
00:09:01,624 --> 00:09:04,584
Ju dëshironi të plasni coglioni e tij
për të futur ty këtu.

120
00:09:04,961 --> 00:09:08,171
- Për çfarë po flisni?
- Po.

121
00:09:09,173 --> 00:09:11,466
Dhe unë jam duke luajtur shortstop
për Mets.

122
00:09:13,135 --> 00:09:15,303
Në rregull, shikoni topat!

123
00:09:20,101 --> 00:09:24,104
[IRINA ANKOHET]

124
00:09:27,984 --> 00:09:29,734
IRINA:
Çfarë është çështja?

125
00:09:30,486 --> 00:09:32,779
Cannoli i Tonit nuk ka
doni të ngriheni?

126
00:09:32,989 --> 00:09:35,574
Cannoli i Tonit është i lodhur.

127
00:09:35,825 --> 00:09:38,118
Por unë mund ta bëj të ndodhë, zemër.

128
00:09:38,327 --> 00:09:39,744
e di.

129
00:09:40,121 --> 00:09:41,997
Thjesht, ndoshta...

130
00:09:45,501 --> 00:09:46,876
Pra, si është puna juaj?

131
00:09:47,128 --> 00:09:48,336
Çfarë?

132
00:09:48,504 --> 00:09:50,213
Që kur ju intereson?

133
00:09:50,590 --> 00:09:52,507
Nuk mund të jem i mirë?

134
00:09:53,509 --> 00:09:54,509
ne rregull...

135
00:09:55,803 --> 00:09:56,970
...harroje.

136
00:09:59,807 --> 00:10:02,142
Nuk doni të flisni? Mirë.

137
00:10:03,352 --> 00:10:05,520
Ja, shko me dikë
i cili bën një dreq.

138
00:10:05,771 --> 00:10:07,355
Unë nuk jam një kurvë e ndyrë!

139
00:10:07,648 --> 00:10:09,983
Ngjitni paratë tuaja në bythë!

140
00:10:10,693 --> 00:10:14,446
- Nuk e di se çfarë nuk shkon...
- Nuk kam asgjë të keqe me mua!

141
00:10:14,697 --> 00:10:16,698
Thjesht doja të flisja, kjo është e gjitha!

142
00:10:16,949 --> 00:10:19,909
Duke folur me ty,
Unë gjithashtu mund të jem një dildo i ndyrë!

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,872
Nëse do të ishit dildo,
ne nuk do të luftonim.

144
00:10:24,040 --> 00:10:26,374
Çfarë do të thotë kjo,
je refugjat i ndyrë?

145
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
Çfarë do të thotë kjo?

146
00:10:30,046 --> 00:10:31,046
Ejani këtu.

147
00:10:31,380 --> 00:10:35,634
Dëshiron të luftosh me mua? Ju trokas!
Ti dreq pidhi komuniste!

148
00:10:35,843 --> 00:10:37,385
Toni:
Hej, hej, hej!

149
00:10:38,971 --> 00:10:40,388
[BËRTET NË RUSISHT]

150
00:10:40,681 --> 00:10:42,349
Toni:
Po, edhe ju!

151
00:10:44,393 --> 00:10:46,478
Më dogjët dreqin!

152
00:10:48,856 --> 00:10:50,231
si ja kaloni?

153
00:10:52,818 --> 00:10:54,569
Çfarë ke, Andrea?

154
00:11:03,329 --> 00:11:04,996
CHRIS: Klabbi?
GJERGJI: Zemra.

155
00:11:05,289 --> 00:11:07,165
Hidhe brenda, uji është i ngrohtë.

156
00:11:07,416 --> 00:11:10,377
Lojë për fëmijë. Pound një pikë.

157
00:11:14,840 --> 00:11:17,509
- Hesh është jashtë.
-Thuaji të hyjë.

158
00:11:19,011 --> 00:11:20,970
Ai thotë se ka nevojë për një fjalë me ju.

159
00:11:21,180 --> 00:11:24,557
Çfarë dreqin?
Ju hani më shumë mbretëresha se Lancelot.

160
00:11:31,065 --> 00:11:32,524
Çfarë ka?

161
00:11:33,359 --> 00:11:35,151
- Le të ecim.
- Aq serioze?

162
00:11:37,154 --> 00:11:40,824
- Keni folur me xhaxhain tuaj së fundmi?
- Junior?

163
00:11:41,033 --> 00:11:42,325
Po.

164
00:11:42,743 --> 00:11:45,787
Jo. Nuk e di. Pse, çfarë ka?

165
00:11:45,996 --> 00:11:49,791
- Babai juaj ishte një njeri i drejtë.
- Çfarë lidhje ka kjo me Junior?

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,668
Junior nuk është aq i drejtë.

167
00:11:51,961 --> 00:11:55,630
Ndonjëherë do të dëshiroja që thjesht ta merrni
deri në pikën. Çfarë bëri ai?

168
00:11:55,840 --> 00:11:57,757
Ai po më takson mua, Toni.

169
00:11:58,968 --> 00:12:01,136
Po ju takson?
Kur ndodhi kjo?

170
00:12:01,303 --> 00:12:02,303
Sot.

171
00:12:02,471 --> 00:12:04,764
A i tregove atij
funksionon pa taksa?

172
00:12:04,974 --> 00:12:07,475
Se babai im të donte
dhe ju respekton?

173
00:12:07,727 --> 00:12:10,979
Atë 10 cent për çdo dollar
në goditjen e tij është nga ju?

174
00:12:13,023 --> 00:12:17,026
Shefi i familjes i xhaxhait tim
10 minuta, tashmë kam marrë agita!

175
00:12:18,988 --> 00:12:19,988
Çfarë thatë?

176
00:12:20,322 --> 00:12:23,575
Është një kërkesë e arsyeshme
por një shifër e paarsyeshme.

177
00:12:23,826 --> 00:12:25,952
Çfarë do të thotë,
kërkesë e arsyeshme?

178
00:12:26,162 --> 00:12:27,829
Ai është shefi tani, Toni.

179
00:12:28,122 --> 00:12:31,583
Ai e quan melodinë, ne kërcejmë me të.
Kështu është bërë.

180
00:12:31,792 --> 00:12:35,336
Ju ose mund ta respektoni atë
ose ndryshoni rregullat.

181
00:12:35,504 --> 00:12:39,632
Toni, erdha këtu për të të thënë
me gjithë këto budallallëqe që po ndodhin...

182
00:12:39,842 --> 00:12:41,384
...Nuk mund të qëndroj në këtë zonë.

183
00:12:41,552 --> 00:12:43,094
Ku do shkoni?

184
00:12:43,345 --> 00:12:45,930
Hajde.
Unë i konsideroj çeqet e mia të honorareve.

185
00:12:46,140 --> 00:12:47,891
Kam shkruar gjashtë disqe ari.

186
00:12:48,100 --> 00:12:49,893
Jo, disa fëmijë me ngjyrë e bënë.

187
00:12:50,144 --> 00:12:53,563
Sapo i ke dhënë vetes një shkrim të përbashkët
krediti. Hajde, Heshie.

188
00:12:54,565 --> 00:12:57,984
Unë ju njoh. Ti e lë këtë,
do vrasesh veten.

189
00:13:00,988 --> 00:13:02,322
Sa do ai?

190
00:13:02,531 --> 00:13:05,909
500 të mëdha. Plus, dy pikë
mujore në tim turpshëm.

191
00:13:09,497 --> 00:13:10,663
Në rregull.

192
00:13:12,166 --> 00:13:15,877
Më bëj një nder, rri mirë tani për tani.
Më lër të mendoj për një kohë.

193
00:13:24,386 --> 00:13:27,889
[Gërhitja e Toni]

194
00:13:30,559 --> 00:13:33,394
["SA ËSHTË ora?" LUAN]

195
00:13:48,994 --> 00:13:51,955
[Sinkronizimet e buzëve]

196
00:14:15,396 --> 00:14:16,563
IRINA:
Si ishte, vogëlush?

197
00:14:17,940 --> 00:14:18,982
Më e mira.

198
00:14:20,150 --> 00:14:21,943
Ju jeni më të mirët.

199
00:14:23,904 --> 00:14:25,113
Ejani këtu.

200
00:14:28,075 --> 00:14:30,118
ZËRI I IRINA-s:
Toni, unë e dua cannoli tuaj.

201
00:14:32,454 --> 00:14:33,621
Je mire?

202
00:14:35,124 --> 00:14:36,791
Po, jam mirë.

203
00:14:37,293 --> 00:14:38,626
Kthehu në gjumë.

204
00:14:43,340 --> 00:14:45,133
Sigurisht që jeni mirë?

205
00:14:52,057 --> 00:14:55,560
Pra, çfarë dëshironi të bëjë Nju Jorku?

206
00:14:56,228 --> 00:14:57,979
Junior nuk mund ta dijë që kemi biseduar.

207
00:14:58,230 --> 00:15:01,566
Ai duhet të mendojë se Hesh erdhi
tek ju vetë, vetëm.

208
00:15:03,235 --> 00:15:05,737
Ju ende po i drejtoni gjërat.

209
00:15:06,822 --> 00:15:10,491
Marrëveshja, çfarëdo qoftë ajo,
nuk mund të jetë fyese për dajën tim.

210
00:15:10,784 --> 00:15:12,827
Hesh duhet të paguajë diçka.

211
00:15:13,245 --> 00:15:15,121
Unë thjesht nuk kam vendosur se çfarë.

212
00:15:21,837 --> 00:15:24,464
Më duhet të kthehem. Do flasim me vone.

213
00:15:30,387 --> 00:15:31,804
Si është viçi?

214
00:15:32,181 --> 00:15:33,640
Është si gome.

215
00:15:34,350 --> 00:15:35,516
Po?

216
00:15:40,189 --> 00:15:41,648
Ka shije të drejtë për mua.

217
00:15:42,483 --> 00:15:44,067
Dëshironi diçka tjetër?

218
00:15:44,276 --> 00:15:47,487
[KAMARIERI KËNDON NË ITALISHT]

219
00:16:00,793 --> 00:16:02,085
Mos më shiko.

220
00:16:02,378 --> 00:16:04,629
Komplimentet e Johnny Sack.

221
00:16:10,386 --> 00:16:13,137
Pse nuk e shpenzoni pjesën tjetër
e përvjetorit tonë me të?

222
00:16:13,931 --> 00:16:16,766
Unë isha atje për 10
minuta frigging, Carmela.

223
00:16:17,434 --> 00:16:19,644
- Mos e bëj këtë.
- Në rregull, Toni.

224
00:16:19,895 --> 00:16:21,771
Të paktën e di ku jam.

225
00:16:25,317 --> 00:16:27,402
Pse duhet gjithmonë
të jetë kaq dramatike?

226
00:16:28,112 --> 00:16:29,654
Oh, ja ku shkojmë.

227
00:16:30,906 --> 00:16:33,741
Në rregull, më falni, në rregull?
me vjen keq.

228
00:16:33,993 --> 00:16:36,619
Ju as nuk e dini se çfarë
po kërkoni falje.

229
00:16:37,663 --> 00:16:39,539
Është përvjetori ynë, Toni.

230
00:16:39,748 --> 00:16:42,709
E jona. Jo e jotja, e imja dhe
Johnny-fucking-Sack's.

231
00:16:42,876 --> 00:16:44,544
E jona.

232
00:16:44,878 --> 00:16:48,548
Mendova se mund të merrnim një dhomë
në Plaza si vitin e kaluar apo...

233
00:16:48,757 --> 00:16:50,591
nuk e di. Unë nuk...

234
00:16:59,768 --> 00:17:01,602
Më vjen keq, Carmela.

235
00:17:04,523 --> 00:17:08,234
Thjesht kam shumë në mendje
dhe nuk po mendoj drejt.

236
00:17:11,030 --> 00:17:12,196
Hej...

237
00:17:13,615 --> 00:17:14,907
...Më vjen keq.

238
00:17:18,829 --> 00:17:20,747
A duhet të telefonoj Plaza?

239
00:17:21,623 --> 00:17:22,623
Hajde.

240
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
Jo, le të shkojmë në shtëpi.

241
00:17:37,931 --> 00:17:39,515
Hej, eja këtu.

242
00:17:40,976 --> 00:17:42,852
Carm, çfarë dëshiron të them?

243
00:17:43,062 --> 00:17:44,854
Më thuaj. Unë jam i humbur në det këtu!

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,733
Ti ke ndryshuar, Toni.
Dhe më vjen keq.

245
00:17:49,401 --> 00:17:53,279
Po shkatërron atë pak
më ka mbetur vetëvlerësimi.

246
00:17:53,572 --> 00:17:55,364
Ndonjëherë mendoj se më zhvesh.

247
00:17:55,657 --> 00:17:57,241
Të zhgënjej?

248
00:17:57,534 --> 00:17:59,994
Ti je nëna e fëmijëve të mi.
Si munda?

249
00:18:00,245 --> 00:18:02,371
E shihni për çfarë po flas?
Aty.

250
00:18:02,664 --> 00:18:07,794
“Ti je nëna e fëmijëve të mi”.
Unë jam vetëm dikush me të cilin keni lindur.

251
00:18:09,296 --> 00:18:10,963
Ju e dini se mund të jetë Prozac.

252
00:18:11,173 --> 00:18:15,176
Ginny Torrelli është në të për vite,
dhe ajo do të ngrinte një hidrant zjarri.

253
00:18:15,344 --> 00:18:17,845
Dr. Melfi tha se kishte
efekte anësore të ndryshme.

254
00:18:18,097 --> 00:18:20,640
Oh. Ajo ju tha këtë?

255
00:18:30,818 --> 00:18:33,986
[KARMELA NGJIT SHKALLËT]

256
00:18:37,032 --> 00:18:38,991
Para se të fillojmë seancën e sotme...

257
00:18:39,243 --> 00:18:41,536
...duhet t'i drejtohemi kafesë.

258
00:18:43,247 --> 00:18:45,873
Nuk është e përshtatshme
nga unë për të marrë dhurata.

259
00:18:46,125 --> 00:18:49,001
- Është një filxhan kafe.
- Le të vendosim një rregull, mirë?

260
00:18:49,253 --> 00:18:50,795
Nuk ka dhurata.

261
00:18:54,007 --> 00:18:55,716
- A do të thotë kjo që unë nuk mund të pi të miat?
- Jo.

262
00:18:55,884 --> 00:18:56,884
[BËN ZONJE TELEFONI]

263
00:18:57,052 --> 00:18:58,094
Oh, më vjen keq.

264
00:18:58,262 --> 00:19:03,349
Unë zakonisht e kam shërbimin tim të përgjigjes,
por kam një urgjencë në makinë.

265
00:19:03,767 --> 00:19:04,976
Po?

266
00:19:07,104 --> 00:19:09,105
Çfarë do të thotë kjo, "diagnostike"?

267
00:19:10,274 --> 00:19:12,942
Unë thjesht dua të di se çfarë është
gabim me makinën time.

268
00:19:13,610 --> 00:19:16,237
Jo. Jo, mos bëj asgjë.

269
00:19:16,613 --> 00:19:19,198
Jo, dua të marr një mendim të dytë.

270
00:19:21,118 --> 00:19:24,579
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. faleminderit.

271
00:19:26,165 --> 00:19:28,374
me vjen keq. me vjen vertet keq.

272
00:19:29,751 --> 00:19:31,085
Është në rregull.

273
00:19:31,545 --> 00:19:34,172
Pra, si po shkon?

274
00:19:34,381 --> 00:19:35,423
Mirë.

275
00:19:35,966 --> 00:19:37,133
Vërtetë mirë.

276
00:19:38,260 --> 00:19:41,512
Unë mendoj se mund ta shpëlaj ilaçin,
ju e dini?

277
00:19:41,763 --> 00:19:43,973
Shiko nëse po ndjej ndryshimet
janë të vërteta.

278
00:19:44,308 --> 00:19:47,310
Pse do ta bënit këtë?
Prozac duket se po funksionon.

279
00:19:47,519 --> 00:19:48,811
Ky mund të jetë problemi.

280
00:19:49,104 --> 00:19:53,191
- Mund të jetë duke punuar jashtë orarit.
- Çfarë do të thuash?

281
00:19:57,112 --> 00:19:59,614
- Unë kam një...
- Reagimi?

282
00:19:59,948 --> 00:20:03,201
E dini, një efekt anësor
nga sendet.

283
00:20:03,660 --> 00:20:05,328
Ne folëm për këtë.

284
00:20:05,871 --> 00:20:08,206
Disa njerëz vuajnë nga pagjumësia.

285
00:20:08,415 --> 00:20:11,792
Të tjera, dhimbje barku ose dhimbje koke.

286
00:20:11,960 --> 00:20:13,336
Por zakonisht kalon.

287
00:20:13,545 --> 00:20:16,797
Por a ka ndonjë efekt tjetër anësor
që ju e dini?

288
00:20:17,007 --> 00:20:20,676
Disa njerëz përjetojnë
një libido e zvogëluar.

289
00:20:21,053 --> 00:20:24,013
Ata e kanë të vështirë të marrin
ose duke ruajtur...

290
00:20:24,264 --> 00:20:26,807
- Bingo!
- E shoh.

291
00:20:27,017 --> 00:20:31,020
E dini, jo gjithë impotenca
është rezultat i mjekimit.

292
00:20:31,647 --> 00:20:35,483
- Ka diçka që nuk shkon me mua?
- Keni bërë një ekzaminim të prostatës?

293
00:20:35,817 --> 00:20:38,486
Unë as nuk lejoj askënd
tundin gishtin në fytyrën time.

294
00:20:38,695 --> 00:20:40,821
[QESH]

295
00:20:41,198 --> 00:20:43,991
Më falni, nuk duhej të kisha qeshur.

296
00:20:44,451 --> 00:20:45,576
Mos kërko falje.

297
00:20:46,203 --> 00:20:48,287
- Oh, djalë.
- Ke qeshur bukur.

298
00:20:48,497 --> 00:20:52,500
- Ne rregull, le te jemi serioz.
- Hej. Unë jam serioz.

299
00:20:54,628 --> 00:20:59,006
Ju e dini se depresioni është gjithashtu
një faktor kryesor në impotencë.

300
00:20:59,841 --> 00:21:04,512
Në mëngjes ose në mbrëmje
ke ndonjehere ereksion?

301
00:21:04,763 --> 00:21:06,472
Mund ta vendosni orën në të.

302
00:21:07,015 --> 00:21:09,976
Në rregull, kështu që ne e dimë se nuk është
një problem fizik.

303
00:21:17,776 --> 00:21:20,820
- Vëre atë pas kredenzës.
- Po, zonjë.

304
00:21:23,407 --> 00:21:24,782
Çfarë po ndodh?

305
00:21:24,992 --> 00:21:26,867
Po, bleva disa mobilje.

306
00:21:27,661 --> 00:21:30,246
Le të kalojmë në Roche Bobois,
kurseni tarifën e dorëzimit.

307
00:21:30,497 --> 00:21:31,706
Mirë, do ta kthej.

308
00:21:31,999 --> 00:21:34,792
Jo. Por ju keni shpenzuar
si një marinar i dehur.

309
00:21:35,002 --> 00:21:36,585
Thashë se do ta kthej.

310
00:21:36,837 --> 00:21:39,380
Nëna e Krishtit,
Nuk e thashë këtë, apo jo?

311
00:21:39,881 --> 00:21:41,465
Jezus!

312
00:21:44,386 --> 00:21:47,513
Nuk duhet t'i thuash xhaxhait tim
si të drejtohen gjërat.

313
00:21:47,723 --> 00:21:52,393
Ju mendoni se kam topat për të treguar
xhaxhai juaj si duhet t'i drejtojë gjërat?

314
00:21:52,561 --> 00:21:56,272
Nuk duhet të pres të shoh
Statuja e Lirisë përsëri nëse e bëja.

315
00:21:59,443 --> 00:22:01,110
Në rregull, shiko Toni...

316
00:22:01,403 --> 00:22:05,406
...Hesh nuk është vetëm një mik i tij
ju djema, ai është një mik i yni.

317
00:22:05,615 --> 00:22:08,117
Dikush duhet të ndërhyjë
në mënyrë që ai të mos qihet.

318
00:22:08,327 --> 00:22:10,161
Unë kurrë nuk thashë, "i ndyrë".

319
00:22:10,412 --> 00:22:15,082
Ti duhet të kishe ardhur tek unë fillimisht,
duke ajrosur rrobat tuaja të pista në publik.

320
00:22:15,417 --> 00:22:18,794
Si do të dukej sikur të shkoja
me ju pasi fola me të?

321
00:22:19,046 --> 00:22:20,629
Tani ai ka një pikë.

322
00:22:21,256 --> 00:22:22,590
Fundi është...

323
00:22:23,967 --> 00:22:25,426
...çfarë do të bëjmë?

324
00:22:30,724 --> 00:22:32,808
Keni një sugjerim?

325
00:22:33,018 --> 00:22:37,063
Nëse ka ndonjë mizë mbi ju,
ata paguajnë qira të ndyrë.

326
00:22:40,442 --> 00:22:43,611
Vitet 500 pak e pjerrët
për taksat e prapambetura, apo jo?

327
00:22:44,488 --> 00:22:49,200
2 për qind e veprimit të tij,
kjo varet nga ju. Kjo ndikon në Tonin...

328
00:22:49,493 --> 00:22:51,077
...aq sa Hesh.

329
00:22:52,120 --> 00:22:54,038
Unë nuk jam jashtë për të lënduar askënd.

330
00:22:54,498 --> 00:22:57,124
Zoti na dhëntë në rrugë
e dikujt që fiton.

331
00:22:58,335 --> 00:23:01,587
Një e gjysmë në biznesin e turpshëm
dhe 300 mbi taksën e pasme.

332
00:23:01,797 --> 00:23:02,797
250.

333
00:23:08,970 --> 00:23:12,139
Mbajeni për karin kur ju
negocioni me këta njerëz të shkretëtirës.

334
00:23:15,477 --> 00:23:16,477
250.

335
00:23:18,063 --> 00:23:19,313
Në rregull.

336
00:23:22,859 --> 00:23:25,611
[URINON]

337
00:23:28,657 --> 00:23:31,158
[UJI RRENDON]

338
00:23:43,630 --> 00:23:45,172
Zoti Soprano.

339
00:23:53,598 --> 00:23:55,391
Dëshiron seks?

340
00:23:55,892 --> 00:23:57,101
Nr.

341
00:23:59,020 --> 00:24:00,646
Kthehu në gjumë.

342
00:24:07,028 --> 00:24:09,989
[HELICOPTER WHIRS]

343
00:24:12,701 --> 00:24:16,871
TONI: Ti e di, ke një trup të bukur.
Ju duhet ta bëni atë të funksionojë më shumë për ju.

344
00:24:17,164 --> 00:24:18,497
Oh, vërtet?

345
00:24:19,207 --> 00:24:20,791
Po, ju zbuloni shumë.

346
00:24:21,042 --> 00:24:23,294
Ju nuk doni burra të tjerë
me shikon mua?

347
00:24:23,587 --> 00:24:26,213
Jo, kur nuk je me mua,
ju bëni atë që dëshironi.

348
00:24:26,506 --> 00:24:31,260
Por unë po them se ndoshta mundesh
vishni një veshje të bukur biznesi.

349
00:24:31,470 --> 00:24:33,304
Mendoj se mund të futem në këtë.

350
00:24:33,597 --> 00:24:35,681
- Dëshiron që të vishem si burrë?
- Jo.

351
00:24:36,391 --> 00:24:38,642
Nuk dua që të vishesh si burrë.

352
00:24:38,894 --> 00:24:42,730
Thjesht po them ndoshta vesh diçka
pak më profesionale.

353
00:24:42,981 --> 00:24:44,315
Sikur të jeni në biznes.

354
00:24:44,566 --> 00:24:47,735
- Epo, dreq, Toni. Unë nuk jam kurvë.
- Jo.

355
00:24:47,986 --> 00:24:51,655
Kjo nuk është ajo që dua të them, jo si
ju jeni në biznesin e kurvës ...

356
00:24:52,199 --> 00:24:53,199
Oh, harrojeni.

357
00:24:57,204 --> 00:24:58,204
Ejani këtu.

358
00:25:02,250 --> 00:25:04,919
Është të gjithë në jetën time
banane apo çfarë?

359
00:25:07,255 --> 00:25:08,255
Kaloni këtu!

360
00:25:11,176 --> 00:25:13,093
- Eja...
- Ik hov!

361
00:25:13,970 --> 00:25:16,472
Po. Dil hov.

362
00:25:16,681 --> 00:25:19,058
Shikoni këtë. Ajo më dogji.

363
00:25:19,267 --> 00:25:20,976
Kjo nuk është mirë.

364
00:25:22,270 --> 00:25:23,646
Çfarë çoi në këtë?

365
00:25:23,855 --> 00:25:25,689
Carmela mund të jetë goxha e dhunshme.

366
00:25:27,859 --> 00:25:30,611
Ky problem shtoi
që kam pasur...

367
00:25:31,404 --> 00:25:34,698
... Thjesht mendova se kishim nevojë
për t'i shijuar pak gjërat.

368
00:25:34,908 --> 00:25:40,079
Nëse nuk është Prozac, atëherë ndoshta
Më duhet vetëm një fillim i vogël.

369
00:25:40,914 --> 00:25:43,624
I sugjerova që ndoshta ajo të vishej
pak më ndryshe.

370
00:25:43,833 --> 00:25:46,293
- Diçka tingëlluese?
- Po.

371
00:25:46,795 --> 00:25:48,003
Ndoshta do të ndihmonte.

372
00:25:48,922 --> 00:25:51,090
Kështu që unë i sugjerova asaj ...

373
00:25:51,299 --> 00:25:52,633
...nuk kërkohet...

374
00:25:52,842 --> 00:25:54,677
... sugjeruar ...

375
00:25:55,470 --> 00:25:58,013
...e dini, ndoshta vishuni
pak më seksi.

376
00:25:58,932 --> 00:26:03,227
- Por Carmela mund të jetë shumë e ndjeshme.
- Ndoshta ajo ndjeu se e degradoi atë.

377
00:26:03,436 --> 00:26:05,980
Jo të gjitha femrat i duan të brendshmet seksi.

378
00:26:06,189 --> 00:26:08,274
Nuk ka të bëjë me veshjen e tillë.

379
00:26:08,567 --> 00:26:10,192
Atëherë për çfarë po flasim?

380
00:26:10,402 --> 00:26:14,405
Disa femra janë më seksi kur
ata vishen thjeshtë.

381
00:26:14,656 --> 00:26:16,740
E dini, nënvlerësuar.

382
00:26:17,951 --> 00:26:19,660
Dhe nuk dua të them...

383
00:26:23,623 --> 00:26:25,666
Dreqin, nuk e di se çfarë dua të them.

384
00:26:30,255 --> 00:26:31,547
Ashtu si ju.

385
00:26:32,048 --> 00:26:33,757
Sa si unë?

386
00:26:33,967 --> 00:26:35,467
Ju e luani atë poshtë.

387
00:26:38,638 --> 00:26:42,600
Tani, është e qartë se keni
një trup vrasës atje poshtë.

388
00:26:42,892 --> 00:26:43,892
Mos më keqkuptoni.

389
00:26:44,436 --> 00:26:48,022
- Ne rregull.
- Jo vetëm që e luani poshtë...

390
00:26:51,109 --> 00:26:52,443
...por ti je i butë.

391
00:26:53,445 --> 00:26:55,070
Jo me zë të lartë.

392
00:26:55,614 --> 00:26:57,406
Me zë të ëmbël.

393
00:26:59,034 --> 00:27:00,701
Si një mandolinë.

394
00:27:07,459 --> 00:27:08,542
Antoni.

395
00:27:16,801 --> 00:27:19,011
Fatkeqësisht,
duhet të ndalemi tani.

396
00:27:19,638 --> 00:27:22,222
Mendoj se është e rëndësishme
që flasim për këtë.

397
00:27:22,390 --> 00:27:25,559
A mendoni se mund të ktheheni
më vonë këtë pasdite?

398
00:27:26,811 --> 00:27:27,895
Nr.

399
00:27:31,900 --> 00:27:33,567
Deri të martën.

400
00:27:35,028 --> 00:27:36,236
Në rregull?

401
00:27:42,077 --> 00:27:43,369
Po, në rregull.

402
00:27:44,788 --> 00:27:46,246
Shihemi të martën.

403
00:28:11,272 --> 00:28:13,399
[Të trokas]

404
00:28:27,330 --> 00:28:29,790
[LEHJA E QENIT]

405
00:28:33,586 --> 00:28:36,046
[MAKINA FILLON]

406
00:28:41,845 --> 00:28:44,888
[merr frymë thellë]

407
00:28:52,772 --> 00:28:56,108
MELFI: Është gjëja më e çuditshme.
Unë e kam këtë problem prej javësh.

408
00:28:56,359 --> 00:28:59,820
Por këtë mëngjes, unë hyj
dhe fillon menjëherë.

409
00:29:00,029 --> 00:29:01,739
Dhe pastaj përsëri në ushqime.

410
00:29:01,948 --> 00:29:03,490
Duket mirë.

411
00:29:03,700 --> 00:29:06,785
je i sigurt?
Më thanë se kam nevojë për një fillestar të ri.

412
00:29:08,747 --> 00:29:09,747
Zonja...

413
00:29:10,248 --> 00:29:15,252
...aq sa mund të dëshiroj të të grabis,
Nuk do të përpiqem të zëvendësoj një motor të ri.

414
00:29:15,462 --> 00:29:17,337
- Çfarë do të thotë "e re"?
- E re.

415
00:29:17,547 --> 00:29:20,257
Ka gjithçka, por
etiketa e çmimit që varet prej saj.

416
00:29:27,557 --> 00:29:28,766
Irlandez i ndryshkur:
Nuk bëra asgjë!

417
00:29:29,017 --> 00:29:31,852
MIKEY: Fëmija i gjorë bëri vetëvrasje
këtu për shkak të teje.

418
00:29:32,020 --> 00:29:34,062
- Më njeh dreqin!
- Unë ju njoh.

419
00:29:36,566 --> 00:29:40,527
Dëgjo, djalë i madh. Më dëgjo,
Unë do t'ju jap një pushim.

420
00:29:40,779 --> 00:29:43,947
Unë do t'ju jap një pushim.
Kur te hedh permbi...

421
00:29:44,574 --> 00:29:48,952
...kur të hedh sipër, nëse fluturon,
Unë nuk do të të qëlloj. Marrëveshje?

422
00:29:49,204 --> 00:29:50,370
Jo!

423
00:29:50,580 --> 00:29:51,872
Jo!

424
00:30:16,397 --> 00:30:17,606
Epo, zoti im.

425
00:30:19,400 --> 00:30:21,068
Çfarë ndodhi këtu?

426
00:30:24,239 --> 00:30:25,614
Disa gjëra të trishtueshme.

427
00:30:25,907 --> 00:30:28,575
Motherfucker tha se nuk e bëri
nuk duan të jetojnë më.

428
00:30:29,577 --> 00:30:30,619
U hodh.

429
00:30:38,419 --> 00:30:39,628
Sa i jepni atij?

430
00:30:53,351 --> 00:30:56,478
Mendova se isha i vetmi Junior
mund të duket kështu.

431
00:31:00,859 --> 00:31:02,276
Në rregull, më lejoni ta dëgjoj.

432
00:31:03,945 --> 00:31:05,612
Irlandez i ndryshkur.

433
00:31:06,239 --> 00:31:07,406
Po ai?

434
00:31:07,657 --> 00:31:08,991
Mori një goditje me kokë nga Falls.

435
00:31:09,242 --> 00:31:11,910
Është droga më e afërt
kam shkuar ndonjëherë në banjë.

436
00:31:12,203 --> 00:31:15,247
Kam lajme për ju. Se
droga ishte fituesi im më i madh.

437
00:31:15,498 --> 00:31:19,960
Ai lëvizi më shumë letra se 10 djem
bashkohen. Dhe një gjë tjetër:

438
00:31:20,253 --> 00:31:23,714
Ai duhet të kishte kontrolluar me mua
përpara se të bënte një nder për Kaprin.

439
00:31:25,633 --> 00:31:26,633
Ti po me humb.

440
00:31:26,801 --> 00:31:29,136
Irlandez i shiti nipit të Caprit atë mut.

441
00:31:29,387 --> 00:31:33,807
- Keni krijuar një Frankenstein në Junior.
- Kam krijuar?

442
00:31:34,809 --> 00:31:36,935
Ne ramë dakord që Junior të kalonte ditën e tij.

443
00:31:37,228 --> 00:31:41,106
"Le të jetë ai rrufepritës,
dhe kur dikush zbret...

444
00:31:41,399 --> 00:31:44,234
...ai nuk është një djalë i ri me familje”.
Ne ramë dakord.

445
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
Ne ramë dakord, por kush e priste
të përdhunohen?

446
00:31:47,488 --> 00:31:51,658
Kur Jackie ishte shefi, gjithçka
barazohet në fund të ditës.

447
00:31:51,826 --> 00:31:54,494
Por xhaxhai juaj, Madona,
ha vetëm!

448
00:31:54,662 --> 00:31:56,830
RAYMOND:
As kripën nuk e kalon.

449
00:31:57,832 --> 00:32:02,502
Po lojën me letra të Sammy Grigios?
Mikey e rrahu atë. Kjo nuk është e drejtë.

450
00:32:02,670 --> 00:32:05,255
Edhe një orë e prishur është e drejtë
dy herë në ditë.

451
00:32:05,548 --> 00:32:09,009
Junior kishte një pozicion.
Ajo lojë nuk i paguante askujt.

452
00:32:09,177 --> 00:32:13,388
Minuta kur Sammy Grigio përdori atë të Jimmy
Emri, duhet të kishte qenë fundi i historisë.

453
00:32:13,640 --> 00:32:15,182
Kjo është e drejtë.

454
00:32:17,977 --> 00:32:21,313
- Çfarë do që të bëj?
LARRI: Ne rregulluam shtratin tonë, ne flemë në të.

455
00:32:21,606 --> 00:32:24,399
Sa kohë do të shkojmë lart
pa lënduar?

456
00:32:24,609 --> 00:32:27,444
Diçka, çdo gjë duhet
rrjedh këtu poshtë, apo jo?

457
00:32:28,196 --> 00:32:31,198
Gjithçka që duam të bëni është të flisni me të.

458
00:32:31,407 --> 00:32:33,909
Në fund të fundit, ai është xhaxhai juaj. Hajde.

459
00:32:34,077 --> 00:32:35,535
Kjo është e drejtë.

460
00:32:49,008 --> 00:32:51,301
LIVIA: Kush është?
- Jam unë, Mami.

461
00:32:51,552 --> 00:32:54,221
- OBSH?
- Antoni.

462
00:32:55,056 --> 00:32:56,556
Hap derën.

463
00:33:01,980 --> 00:33:06,108
Mendova se ishte zonja e Aktiviteteve.
Ajo është një dhimbje e vërtetë në bythë.

464
00:33:06,359 --> 00:33:07,985
Po luan bingo, Livia?

465
00:33:08,236 --> 00:33:10,237
Oh, jo sonte, zemër.

466
00:33:10,446 --> 00:33:12,864
E dini, ajo është një kumarxhi i degjeneruar.

467
00:33:13,116 --> 00:33:15,450
Milly. Milly?

468
00:33:16,035 --> 00:33:17,577
djali im.

469
00:33:18,579 --> 00:33:20,038
I pashëm.

470
00:33:30,133 --> 00:33:31,758
Toni:
Pra, si po shkon?

471
00:33:31,926 --> 00:33:34,219
Oh, çfarë mund të them?

472
00:33:34,470 --> 00:33:36,013
Hej, kjo është e mrekullueshme!

473
00:33:36,264 --> 00:33:39,850
Ju duhet vetëm ajo llamba e thyer e leximit
e kishit në telefon në shtëpi.

474
00:33:40,059 --> 00:33:41,476
Dhe e mora poshtë.
Unë mund ta sjell atë.

475
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
[UJI RRENDON]

476
00:33:42,812 --> 00:33:43,812
Dëgjo!

477
00:33:43,980 --> 00:33:46,273
Oh, ajo po më çmend!

478
00:33:47,275 --> 00:33:48,859
- OBSH?
- Në vendin fqinj!

479
00:33:49,110 --> 00:33:50,485
Ja ku është përsëri.

480
00:33:53,448 --> 00:33:56,783
Mjaft ujë!
Sa ujë i duhet asaj?

481
00:33:57,035 --> 00:34:01,705
Ajo drejton ujin gjatë gjithë ditës.
Ujë, ujë, ujë!

482
00:34:01,914 --> 00:34:04,791
Unë jetoj në vendin fqinj me Gunga Din!

483
00:34:05,543 --> 00:34:07,961
Shkova te Ferrara.
Të kam biskota.

484
00:34:08,212 --> 00:34:09,379
- Bajame?
- Po.

485
00:34:09,630 --> 00:34:11,757
Në rregull. Lërini aty.

486
00:34:11,966 --> 00:34:15,218
Do t'i zbres poshtë
më vonë për kafen time.

487
00:34:20,558 --> 00:34:21,933
Xha Xhuni ka qene nga?

488
00:34:22,143 --> 00:34:27,189
Oh, herë pas here.
Kjo e bën atë të mos jetë rehat këtu.

489
00:34:27,523 --> 00:34:31,818
Ai ka shumë në mendjen e tij. Më shumë
përgjegjësitë do të thotë më shumë dhimbje koke.

490
00:34:32,320 --> 00:34:34,446
Burra më të mirë se ai duhej të punonin shumë.

491
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
Po?

492
00:34:36,282 --> 00:34:37,657
Ai do të jetë në rregull.

493
00:34:38,159 --> 00:34:40,619
Nëse i kujtohet kush janë miqtë e tij.

494
00:34:43,039 --> 00:34:46,500
Do të doja ta shihja atë të ngatërrohet.
Ai ka pritur një kohë të gjatë.

495
00:34:46,667 --> 00:34:47,876
Çfarë do të thotë?

496
00:34:48,377 --> 00:34:51,671
Nuk është një biznes që
fal vendimet e këqija.

497
00:34:51,881 --> 00:34:54,883
Dhe e urrej ta shoh atë duke bërë
lëvizje të gabuara, e dini.

498
00:34:55,635 --> 00:34:59,763
- Sidomos në fillim.
- Pse më thua? thuaji atij.

499
00:35:00,348 --> 00:35:01,807
Mami, e ke veshin e tij.

500
00:35:02,433 --> 00:35:04,101
Ai ju dëgjon.

501
00:35:04,352 --> 00:35:06,645
Unë nuk e njoh atë botë.

502
00:35:06,854 --> 00:35:08,605
Jo, sigurisht që jo.

503
00:35:08,856 --> 00:35:12,526
Por nëse ka ndonjë gjë, ju e dini,
do të dilnin, kjo është e gjitha.

504
00:35:12,777 --> 00:35:14,569
Nuk dua të përfshihem.

505
00:35:14,821 --> 00:35:18,240
Nëse keni diçka për të thënë
xhaxhai yt, sille tek ai.

506
00:35:20,785 --> 00:35:24,955
- Oh, do të doja që Zoti të më merrte.
- Hajde, Mami.

507
00:35:25,456 --> 00:35:29,334
Ka shumë zotërinj të mirë
që duan një takim me ju.

508
00:35:29,544 --> 00:35:31,336
Shikoni. Unë po zbres poshtë.

509
00:35:31,587 --> 00:35:36,341
Unë do të zbres poshtë para kësaj
che brutta Aktivitete zonja me gjen.

510
00:35:36,592 --> 00:35:38,260
Dëshironi kafe?

511
00:35:38,803 --> 00:35:41,012
- Po, në rregull.
- Sillni biskotat!

512
00:35:42,140 --> 00:35:46,226
PHIL: Carmela, nuk dua të tingëlloj
sikur feja është një ilaç për të gjitha...

513
00:35:46,894 --> 00:35:49,604
...por nëse Toni do të merrte më shumë
i përfshirë me kishën...

514
00:35:49,856 --> 00:35:53,066
...mund të ndihmojë për të përshpejtuar gjërat
në terapinë e tij.

515
00:35:53,818 --> 00:35:56,862
Ajo që më vret mua është kjo
kjo është një plagë e vetëshkaktuar.

516
00:35:57,071 --> 00:35:58,697
Unë shtyva për të.

517
00:35:59,073 --> 00:36:02,409
Mund të merresha me goomarët.
E dija që isha më i mirë se ata.

518
00:36:03,327 --> 00:36:08,039
Sado marrëzi që tingëllon, i pashë ato
si një formë masturbimi për të.

519
00:36:08,499 --> 00:36:11,168
Nuk mund t'i jepja çfarë
kishte nevojë gjatë gjithë kohës.

520
00:36:12,253 --> 00:36:14,337
Ti je burrë.
Ti e di atë etjen.

521
00:36:16,382 --> 00:36:20,135
Isha shumë i zënë me shtëpinë
dhe fëmijët për ta shuar atë.

522
00:36:22,263 --> 00:36:24,306
Por ky psikiatër...

523
00:36:24,599 --> 00:36:27,225
...e dini, ajo nuk është thjesht një goomar.

524
00:36:28,352 --> 00:36:32,856
Tani më duket sikur po mashtron vërtet
dhe unë jam ai që kam etje.

525
00:36:33,941 --> 00:36:36,610
Unë nuk do të qëndroj në martesë
që është bërë...

526
00:36:37,445 --> 00:36:39,946
Le të mos mendojmë për këtë.

527
00:36:40,781 --> 00:36:45,952
Divorci është për ata që nuk e kanë menduar kurrë
në fillim të vdekjes së martuar.

528
00:36:49,123 --> 00:36:51,750
E di, Carm, ne korrim atë që mbjellim.

529
00:36:52,793 --> 00:36:54,169
Çfarë do të thotë?

530
00:36:54,420 --> 00:36:57,380
Ju pranoni se pranoni
Dallimet e tij në të kaluarën.

531
00:36:57,632 --> 00:36:59,633
Schifosas.
Ata nuk nënkuptonin asgjë.

532
00:36:59,800 --> 00:37:04,763
Por ju thatë se ishte si ata
"lehtësimi i ngarkesës"...

533
00:37:04,972 --> 00:37:08,558
... sigurimi i detyrës së gruas
kur ishe shumë i zënë.

534
00:37:08,809 --> 00:37:11,102
Ju praktikisht e keni mirëpritur.

535
00:37:13,564 --> 00:37:15,440
Tani dua që të lutesh...

536
00:37:15,691 --> 00:37:20,445
...për Nënën tonë të Shenjtë, pyete atë
për udhëzim dhe falje...

537
00:37:20,738 --> 00:37:23,990
...që të mund të kaloni
kjo si çift.

538
00:37:26,244 --> 00:37:28,995
Ju nuk jeni pa mëkat
në këtë, Carmela.

539
00:37:31,332 --> 00:37:32,374
Pra, ajo është jashtë kontrollit.

540
00:37:32,625 --> 00:37:36,002
Ajo shpenzon para si ne
Sopranot e Park Avenue.

541
00:37:36,170 --> 00:37:39,506
Por ju e keni vënë re atë.
E cila mund të ketë qenë pika.

542
00:37:42,176 --> 00:37:45,053
Shikoni, para se të na mbarojë koha...

543
00:37:45,346 --> 00:37:49,641
...Do të doja të diskutoja atë që ndodhi
kur ishim këtu javën e kaluar.

544
00:37:54,146 --> 00:37:55,272
Si është makina juaj?

545
00:37:57,775 --> 00:38:00,193
ma keni vjedhur makinen?
dhe a është rregulluar?

546
00:38:02,530 --> 00:38:07,158
- Kemi pasur një marrëveshje, nuk ka dhurata.
- Nuk doja që të grabiteshin.

547
00:38:07,535 --> 00:38:08,743
ishe ti.

548
00:38:09,704 --> 00:38:12,956
Nuk kishit të drejtë të më vidhnit makinën.

549
00:38:14,208 --> 00:38:15,792
Unë kam qenë i frikësuar për vdekje.

550
00:38:16,168 --> 00:38:17,377
- Pse?
- Pse?

551
00:38:17,586 --> 00:38:21,047
Është një shkelje e privatësisë sime.
Çfarë keni bërë tjetër?

552
00:38:25,052 --> 00:38:26,594
me pergjigj.

553
00:38:30,224 --> 00:38:31,391
te dua.

554
00:38:31,726 --> 00:38:34,019
- Antoni.
- Jam i dashuruar me ty.

555
00:38:35,354 --> 00:38:38,064
me vjen keq. Është ashtu siç është.

556
00:38:38,232 --> 00:38:40,066
- Mirë. Më lër të flas.
- Jo.

557
00:38:40,234 --> 00:38:42,235
Nuk është Prozac.

558
00:38:44,113 --> 00:38:45,822
Unë ëndërroj për ty.

559
00:38:46,574 --> 00:38:48,742
Unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës.

560
00:38:48,909 --> 00:38:51,077
Nuk mund të emocionohem
femra të tjera.

561
00:38:52,580 --> 00:38:54,372
Nuk ka asgjë tjetër për të thënë.

562
00:38:56,584 --> 00:38:58,126
te dua.

563
00:38:58,377 --> 00:39:00,128
Më lejoni të filloj këtu.

564
00:39:00,463 --> 00:39:03,465
E di që kjo mund të jetë shumë e vështirë
që ju të gëlltitni.

565
00:39:04,592 --> 00:39:08,094
Por ti ndihesh vetëm kështu
sepse ne kemi bërë një përparim të tillë.

566
00:39:08,471 --> 00:39:11,431
- Çfarë?
- Unë kam qenë i butë. Kjo është puna ime.

567
00:39:12,600 --> 00:39:15,769
Unë dëgjoj. Kjo është ajo që bëj më së miri.

568
00:39:16,020 --> 00:39:19,105
Unë kam qenë një i gjerë, gjenerik,
grua simpatike për ju ...

569
00:39:19,315 --> 00:39:22,233
...sepse kjo është ajo që
kjo punë kërkon.

570
00:39:24,403 --> 00:39:28,823
Ti më ke bërë të gjitha gjërat
ndjen se i mungon gruas.

571
00:39:29,825 --> 00:39:31,618
Dhe në nënën tuaj.

572
00:39:38,709 --> 00:39:42,462
Ti po më bën të jem
një djalë i ndyrë i mamasë.

573
00:39:42,963 --> 00:39:44,547
Unë jam një burrë.

574
00:39:45,174 --> 00:39:46,841
Dhe ju jeni një grua.

575
00:39:47,343 --> 00:39:49,135
Fundi i tregimit.

576
00:39:49,553 --> 00:39:52,931
Dhe kjo katrahurë për Frojdin dhe ...

577
00:39:53,349 --> 00:39:57,477
...çdo djalë që dëshiron të bëjë seks me të
nëna e tij, kjo nuk do të fluturojë këtu.

578
00:39:57,853 --> 00:39:59,979
Unë nuk e thashë atë.

579
00:40:00,272 --> 00:40:02,941
Unë dua të sigurohem
ne e kuptojmë njëri-tjetrin.

580
00:40:03,359 --> 00:40:05,402
Po, ne e kuptojmë njëri-tjetrin.

581
00:40:08,489 --> 00:40:09,989
Ti nuk me do mua.

582
00:40:15,204 --> 00:40:17,247
Ti nuk me do mua
për t'u kthyer më.

583
00:40:17,498 --> 00:40:19,499
Është krejt e kundërta.

584
00:40:20,000 --> 00:40:23,545
E gjithë kjo është një nënprodukt i përparimit.

585
00:40:23,754 --> 00:40:25,672
Më ka ndjekur dikush?

586
00:40:28,426 --> 00:40:29,676
Mirë, harrojeni.

587
00:40:31,554 --> 00:40:33,221
Shihemi javën tjetër.

588
00:40:33,556 --> 00:40:35,348
[TURMA BORROZIMET]

589
00:40:44,233 --> 00:40:45,400
Në rregull, le të shkojmë!

590
00:40:45,651 --> 00:40:48,695
- Dëgjo, xhaxha Junior...
- Mund të kishe bërë pro.

591
00:40:48,904 --> 00:40:52,240
Mund ta kishit bërë.
Ti kishe një lëkundje si Joe D.

592
00:40:52,450 --> 00:40:53,825
-Ti je i çmendur.
- Çfarë?

593
00:40:54,076 --> 00:40:55,577
Mendon se po të mashtroj?

594
00:40:55,870 --> 00:40:58,913
- Mezi godita.250.
- Sepse nuk e deshe.

595
00:40:59,206 --> 00:41:02,834
Shumë i zënë duke ndjekur fundin.
Fundi i ndjekjes, mesatarja juaj ishte.500.

596
00:41:03,544 --> 00:41:06,546
- Po, çfarë ndodhi?
- Për çfarë doje të bisedonim?

597
00:41:08,174 --> 00:41:09,215
Oktaviani.

598
00:41:11,010 --> 00:41:14,053
- E di, Augustus.
- Po dreq me mua?

599
00:41:14,555 --> 00:41:17,557
Jo. Oktaviani u bë August.

600
00:41:20,227 --> 00:41:21,561
Harrojeni këtë.

601
00:41:22,229 --> 00:41:26,232
Përfundimi: Augusti ishte një Cezar.
Dhe të gjithë e donin atë, apo jo?

602
00:41:27,610 --> 00:41:30,236
- E di pse?
- Unë nuk e di se unë bëj një dreq.

603
00:41:30,571 --> 00:41:34,491
Të gjithë e donin sepse
ai kurrë nuk hante vetëm. Kapishët?

604
00:41:34,700 --> 00:41:37,452
Ishte koha më e gjatë e paqes
në historinë e Romës.

605
00:41:37,703 --> 00:41:41,414
Ai ishte një udhëheqës i drejtë dhe të gjithë
njerëzit e tij e donin për këtë.

606
00:41:41,665 --> 00:41:44,250
A është ky ai që
ata goditën me thikë pas shpine?

607
00:41:44,460 --> 00:41:47,086
Jo, ai ishte Julius.
Duke folur për Augustin.

608
00:41:47,421 --> 00:41:50,590
Ai ndau pasurinë e tij dhe
gjithë populli i tij e donte.

609
00:41:51,091 --> 00:41:52,634
E ke thënë tri herë.

610
00:41:52,885 --> 00:41:56,095
e dëgjova. Njerëzit e tij e donin atë.
Cila është qëllimi juaj?

611
00:41:59,767 --> 00:42:02,519
Mbaj mend kur më the
për demin dhe djalin e tij?

612
00:42:03,395 --> 00:42:05,939
Ata po shikojnë jashtë
në një tufë lopësh.

613
00:42:06,148 --> 00:42:10,318
Djali i thotë: “Babi, pse jo
vrapo poshtë dhe qij një nga këto lopë?"

614
00:42:10,569 --> 00:42:11,861
Çfarë tha babai?

615
00:42:13,531 --> 00:42:17,408
Babai i thotë: “Bir, pse jo
ec atje poshtë dhe i qij të gjithë?"

616
00:42:19,161 --> 00:42:22,205
Të thashë këtë?
"Pse të mos i dëshpërojmë të gjithë."

617
00:42:22,456 --> 00:42:23,831
Kjo është qesharake.

618
00:42:25,584 --> 00:42:27,335
Mirë, e kuptoj pikën tuaj.

619
00:42:27,586 --> 00:42:30,755
Pse e gjithë kjo dreq
mut Augustus-Octavian?

620
00:42:30,965 --> 00:42:32,340
nuk e di.

621
00:42:33,425 --> 00:42:36,594
je mire? Ju keni qenë
aktrimi i mezzo morto së fundmi.

622
00:42:36,804 --> 00:42:39,097
Nuk te kam pare keshtu per vite.

623
00:42:39,390 --> 00:42:43,977
Unë jam në rregull. Janë thjesht gjëra marrëzi.
Mos u shqetësoni për këtë.

624
00:42:44,562 --> 00:42:47,647
- Je i sigurt?
- Po, po. Unë jam në rregull.

625
00:42:49,692 --> 00:42:51,609
[WHINNIES]

626
00:42:51,860 --> 00:42:55,405
TONY: Junior mori 250 dhe
e ndaje atë në mesin e pesë djemve më të mirë.

627
00:42:55,656 --> 00:42:57,282
Pra, ai nuk duket i pangopur.

628
00:42:57,491 --> 00:42:58,658
HESH: Lëvizje e zgjuar.
TONY: Po.

629
00:42:58,909 --> 00:43:01,202
Xhaxhai juaj mund të jetë një tjetër
Harry Truman.

630
00:43:01,412 --> 00:43:04,163
- Çfarë do të thotë?
- Truman kishte një punë të madhe mbi të.

631
00:43:04,415 --> 00:43:08,626
Ai nuk e donte, por në fund
ai mori disa vendime mjaft të mençura.

632
00:43:08,836 --> 00:43:11,170
Xhaxhai juaj mund të jetë njeriu i duhur.

633
00:43:13,257 --> 00:43:14,382
Unë dreq shpresoj kështu.

634
00:43:14,633 --> 00:43:16,634
Unë do t'ju them, nuk e dua punën.

635
00:43:16,844 --> 00:43:18,636
Le të vdesë Junior nga stresi.

636
00:43:19,430 --> 00:43:22,181
Kjo është ajo që i dha Jackie kancerin,
Zoti ia shtofte shpirtin.

637
00:43:22,766 --> 00:43:24,851
"Shef." Dreqin, kujt i duhet?

638
00:43:31,358 --> 00:43:34,777
[WINNYING]

639
00:43:35,696 --> 00:43:37,196
Është bukur këtu.

640
00:43:37,448 --> 00:43:40,742
Nuk e duroj dot erën.
Muti, fluturon gjithandej.

641
00:43:40,993 --> 00:43:44,954
Por unë mund t'i shikoja me orë të tëra.
Ka një lloj bukurie në të.

642
00:43:45,205 --> 00:43:46,205
I kam zili.

643
00:43:46,540 --> 00:43:48,625
- Nuk do të shkoja aq larg.
- Unë do të.

644
00:43:48,834 --> 00:43:53,713
Ata nuk patën fatura, pa dhimbje koke,
nuk ka cazzi familjar që vrapon.

645
00:43:53,964 --> 00:43:56,549
Një kalë i pëlqen një tjetër,
ata qijnë. Kjo është ajo.

646
00:43:56,759 --> 00:44:00,261
Nuk ka probleme. Asnjëqind pyetje.
Asnjë faj.

647
00:44:03,599 --> 00:44:05,683
Nuk e di se për çfarë po flas.

648
00:44:06,560 --> 00:44:08,895
Kështu Junior ndau paratë e mia
dhe e përhap atë përreth?

649
00:44:10,147 --> 00:44:12,690
- Po.
- Pesë shefa, 50 një pop.

650
00:44:12,900 --> 00:44:13,983
Paga jo e keqe e ditës.

651
00:44:16,403 --> 00:44:18,404
Megjithatë, do të doja që të mos ishin paratë tuaja.

652
00:44:19,490 --> 00:44:21,908
E dini, më bën të ndihem tmerrësisht.

653
00:44:24,912 --> 00:44:25,912
Çfarë?

654
00:44:30,125 --> 00:44:31,334
Ti plak çifut i ndyrë.

655
00:44:31,585 --> 00:44:34,754
Këtu është pjesa ime.
Unë nuk dua të përfitoj nga ju.

656
00:44:39,218 --> 00:44:40,927
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

657
00:45:01,115 --> 00:45:04,033
Dr. Melfi, nuk ka asgjë atje,
ju e dini.

658
00:45:04,243 --> 00:45:06,577
Nuk ke pse të shpjegosh
asgjë, Toni.

659
00:45:09,456 --> 00:45:14,293
Në psikiatri, me sa duket ajo që je
ndjenja nuk është ajo që ndjen.

660
00:45:14,545 --> 00:45:17,296
Dhe çfarë nuk ndjen
është axhenda juaj e vërtetë.

661
00:45:31,478 --> 00:45:34,689
- Do të qëndroni me të, apo jo?
- Nuk e di.

662
00:45:35,232 --> 00:45:36,816
Unë mendoj se ju duhet.

663
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
Ju bëni?

664
00:45:42,448 --> 00:45:43,865
isha xheloze.

665
00:45:44,283 --> 00:45:46,993
- Duhet të kisha...
- Prit, më lër të përfundoj, Toni.

666
00:45:49,329 --> 00:45:51,622
Kam menduar shumë për këtë.

667
00:45:54,501 --> 00:45:57,003
Isha xheloze për aftësinë e saj
për t'ju ndihmuar.

668
00:45:58,672 --> 00:46:01,382
Për të qenë një lloj shpëtimi për ju.

669
00:46:01,550 --> 00:46:03,843
Unë fola me At Phil dhe...

670
00:46:05,512 --> 00:46:08,014
...Dua të jem ajo grua
në jetën tuaj.

671
00:46:14,938 --> 00:46:17,482
Carm, ti nuk je vetëm në jetën time...

672
00:46:19,234 --> 00:46:20,526
...ti je jeta ime.

673
00:46:25,491 --> 00:46:26,657
Ejani këtu.

674
00:46:40,672 --> 00:46:42,256
[GLASS TAPS]

675
00:46:45,552 --> 00:46:46,886
Nuk jam i zoti në fjalime.

676
00:46:47,054 --> 00:46:50,056
LARRI: I detyrohemi atij një monedhë,
do të dëgjoni disa fjalime të shkëlqyera.

677
00:46:50,974 --> 00:46:53,226
Mut. Hesht, më lër të flas.

678
00:46:53,435 --> 00:46:55,228
Shkoni përpara. Unë bëja vetëm shaka.

679
00:46:55,562 --> 00:46:58,397
Unë do të doja të gjithë
për të ngritur syzet.

680
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
Toni:
Në rregull.

681
00:47:11,578 --> 00:47:15,540
Më mësoi po aq sa kushdo tjetër,
përveç ndoshta babait tim.

682
00:47:18,168 --> 00:47:20,211
Edhe sikur të mos ishte xhaxhai im...

683
00:47:21,380 --> 00:47:23,381
...Do të qëndroja këtu duke thënë:

684
00:47:23,674 --> 00:47:25,174
"Për shefin tonë të ri."

685
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Përshëndetje.

686
00:47:28,095 --> 00:47:29,971
[KLIKIMET E KAMERAVE]

687
00:47:30,389 --> 00:47:31,931
Tek Junior.

688
00:47:32,766 --> 00:47:34,183
Junior.

689
00:47:36,103 --> 00:47:37,353
Te Junior.

690
00:47:38,188 --> 00:47:39,397
Përshëndetje.


