1 00:00:03,003 --> 00:00:06,215 ♪ سیمپسونها ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,800 [زنگ زنگ هشدار] 3 00:00:12,888 --> 00:00:16,432 {\ an8}امروز باید خوب به نظر برسم. من از امی می‌خواهم که به مجلس برود. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,184 {\ an8}[خوکه هندی جیر جیر می‌کشد] 5 00:00:18,185 --> 00:00:21,312 {\ an8}منظورم امی مدرسه بود، نه تو، امی. 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,397 {\an8}♪ برو ♪ 7 00:00:29,488 --> 00:00:31,656 ♪ گفتم تو دختر من میشی؟ ♪ 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,157 {\ an8}باشه. فقط باحال رفتار کن 9 00:00:33,158 --> 00:00:35,118 {\ an8}هی، امی، داری وعده می دهی؟ 10 00:00:35,744 --> 00:00:39,664 {\ an8}اوه! بنابراین، امی، برخی از موهای تو در کمد تو گیر افتادم و من آن را گرفتم. 11 00:00:39,665 --> 00:00:41,040 {\ an8}نه، نه. خدایا نه! 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,584 {\ an8}[مامان] اندرو، کسی هست که تو را ببیند! 13 00:00:43,585 --> 00:00:44,670 {\ an8}[هر دو جیر جیر می‌زنند] 14 00:00:46,505 --> 00:00:50,425 {\ an8}- به شما خدمات داده شده است. - این چیه بابا؟ 15 00:00:51,176 --> 00:00:55,096 {\ an8}این یک احضاریه است. شما تماس گرفته اید به عنوان شاهد غافلگیرکننده امروز در دادگاه. 16 00:00:55,097 --> 00:00:56,472 {\ an8}من نمی توانم به دادگاه بروم. 17 00:00:56,473 --> 00:01:01,102 {\ an8}تمام پول کار بعد از مدرسه ام را خرج کردم در یک طرح مسابقه آسمان نویسی 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,562 {\ an8} شهادت در دادگاه یک امر وظیفه و شرافت است. 19 00:01:03,563 --> 00:01:06,524 {\ an8}علاوه بر این، همه می دانند امی با جاش به جشن جشن می رود. 20 00:01:06,525 --> 00:01:07,942 {\ an8}[ ناله می‌کند] 21 00:01:07,943 --> 00:01:13,614 {\an8}♪ میخوای دختر من بشی؟ بله ♪ 22 00:01:13,615 --> 00:01:17,827 {\ an8}آقای نوجوان، آیا این درست نیست در حالی که کار به عنوان کارمند در انبار بیلدرز، 23 00:01:17,828 --> 00:01:20,538 {\ an8}شما یک بیل بکهو به این مرد اجاره کردید، 24 00:01:20,539 --> 00:01:23,291 {\ an8}- هومر جی سیمپسون؟ - بله. 25 00:01:23,292 --> 00:01:26,877 {\ an8} و آقای سیمپسون چه دلیلی آورد برای اجاره ماشین 26 00:01:26,878 --> 00:01:30,131 {\ an8}به نقل از این، "استخری عجیب حفر کنید در حیاط خانه اش، 27 00:01:30,132 --> 00:01:33,718 {\ an8}سپس یک مهمانی عالی در استخر برگزار کنید و فلاندر را دعوت نکنیم." 28 00:01:33,719 --> 00:01:35,761 {\ an8}اما در فرآیند حفر استخر، 29 00:01:35,762 --> 00:01:40,308 {\ an8}آقای سیمپسون گاز محلی را نابود کرد، فاضلاب و خطوط برق، 30 00:01:40,309 --> 00:01:45,439 {\an8}باعث خاموشی های ناگهانی می شود که تا به امروز اسپرینگفیلد را تحت تاثیر قرار می دهد. 31 00:01:49,234 --> 00:01:52,695 این مرد کاملاً بی کفایت است 32 00:01:52,696 --> 00:01:55,281 که هرگز نباید به او اجازه داده می شد برای اجاره یک بیل بکهو، 33 00:01:55,282 --> 00:02:00,244 و به همین دلیل است که آقای سیمپسون از انبار بیلدرز شکایت می کند. 34 00:02:00,245 --> 00:02:01,662 از ما شکایت می کند؟ 35 00:02:01,663 --> 00:02:04,915 جناب شما، من می خواهم اگر اجازه داشته باشم، سؤال را به عهده بگیرم. 36 00:02:04,916 --> 00:02:08,210 آقای سیمپسون، فقط یک احمق خودش را برای وکیل دارد. 37 00:02:08,211 --> 00:02:10,297 دقیقا منظور من همینه قربان 38 00:02:12,674 --> 00:02:17,178 وقتی آقای سیمپسون، من خودم هستم، ماشین آلات سنگین مورد نظر را اجاره کرد، 39 00:02:17,179 --> 00:02:22,601 درست نیست که نفسم بو می داد به شدت از آبجو، به عنوان آن را در حال حاضر؟ 40 00:02:23,769 --> 00:02:26,145 من نمی دانم آبجو چه بویی دارد. 41 00:02:26,146 --> 00:02:31,275 من قرار بود اولین موردم را داشته باشم در مهمانی بعد از پروم [گریه] 42 00:02:31,276 --> 00:02:34,195 هومر حتی نمی تواند یک صندلی چمن را باز کند. 43 00:02:34,196 --> 00:02:36,364 من فکر نمی کنم او درها را درک کند. 44 00:02:36,365 --> 00:02:41,619 او چاق و تنبل است و حمل می کند بسته های ژله غذاخوری در جیب پیراهنش. 45 00:02:41,620 --> 00:02:43,496 این بی ربط و پیش داوری است. 46 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 بگذار حرف بزند! 47 00:02:48,210 --> 00:02:49,710 آیا هیئت منصفه به حکمی رسیده است؟ 48 00:02:49,711 --> 00:02:51,879 بله، ما بسیار ناامید هستیم. 49 00:02:51,880 --> 00:02:56,926 این یک آزمایش واقعی بود و یک نمایش واقعی کمدی دوربین مخفی نیست. 50 00:02:56,927 --> 00:02:59,470 همچنین چاره ای نداریم اما برای یافتن شاکی. 51 00:02:59,471 --> 00:03:01,305 - آه! - تو شاکی هستی. 52 00:03:01,306 --> 00:03:03,015 - وو هو! - [آه می کشد] 53 00:03:03,016 --> 00:03:05,976 من 25 سال وقت گذاشتم مبارزه برای لیدی عدالت 54 00:03:05,977 --> 00:03:08,854 امروز یاد گرفتم او چیزی نیست جز یک تارت نقاشی شده، 55 00:03:08,855 --> 00:03:11,482 و من فلاپ هاوس را اجرا می کنم جایی که او کلاهبرداری می کند. 56 00:03:11,483 --> 00:03:16,780 من به آقای سیمپسون جایزه می دهم حداقل خسارت ممکن: 95 دلار 57 00:03:17,364 --> 00:03:20,283 بله! بیایید، همه، هیئت منصفه دست تکان دهید. 58 00:03:22,494 --> 00:03:24,454 بدون جایگزین! 59 00:03:29,459 --> 00:03:32,796 بچه ها ببین بابا چی خرید با پول تسویه حسابش 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,006 رشته فرنگی شناور و توپ استخر؟ 61 00:03:36,007 --> 00:03:39,093 ما استخر نداریم هومر. ما یک سوراخ داریم. 62 00:03:39,094 --> 00:03:40,177 که نمیتونی درستش کنی 63 00:03:40,178 --> 00:03:44,557 زیرا قاضی شما را از اجاره منع کرده است هر گونه تجهیزات حفاری کلاس A. 64 00:03:44,558 --> 00:03:48,227 اکنون در پرونده دادگاه دائمی است که من با یک بوفون ازدواج کردم 65 00:03:48,228 --> 00:03:50,479 از سوی همه طرف ها تصریح شده بود. 66 00:03:50,480 --> 00:03:53,649 از جنبه مثبت، هومر اکنون یک ورودی در ویکاپدیا دارد. 67 00:03:53,650 --> 00:03:56,819 [نفس می‌کشد] «هومر جی سیمپسون اولین شهروند آمریکایی است، 68 00:03:56,820 --> 00:03:59,321 تبدیل شدن به یک احمق تایید شده توسط دادگاه"! 69 00:03:59,322 --> 00:04:00,656 [هومر] اوه... 70 00:04:00,657 --> 00:04:05,661 وای، و این فقط یک خرد نیست. ادمین واقعاً برای آن وقت گذاشت. 71 00:04:05,662 --> 00:04:08,873 آیا این چیزی است که شما می خواهید میراث شما در این سیاره باشد؟ 72 00:04:08,874 --> 00:04:11,292 فقط این نیست. چیزای دیگه گرفتم 73 00:04:11,293 --> 00:04:13,961 مثلا افتادم تو سیمان خیس روبروی کلیسا 74 00:04:13,962 --> 00:04:16,422 و یک چاپ الاغ بسیار قابل تشخیص از خود به جای گذاشت. 75 00:04:16,423 --> 00:04:17,965 - مراقب چاپ باشید. - آه! 76 00:04:17,966 --> 00:04:20,843 - حواستان به چاپ الاغ باشد. این یک بزرگ است. - اوه! 77 00:04:20,844 --> 00:04:24,472 و، اوه، خوب، اوه، وجود دارد... اوه، می دانم. 78 00:04:24,473 --> 00:04:26,265 میراث من می تواند لیزا باشد. 79 00:04:26,266 --> 00:04:28,017 او میراث من است 80 00:04:28,018 --> 00:04:32,605 اوه، من به لیزا زنگ زدم در اتاق زایمان من اول دیدمش 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,939 - [غرش می کند] - [آه می کشد] 82 00:04:33,940 --> 00:04:35,858 [خروپف هومر] 83 00:04:35,859 --> 00:04:37,694 [هومر] میراث. 84 00:04:39,696 --> 00:04:41,781 تو کی هستی؟ من کجا هستم؟ 85 00:04:41,782 --> 00:04:43,824 ما در آینده شگفت انگیزی هستیم، 86 00:04:43,825 --> 00:04:47,536 و من راهنمای شما، میزبان سفر هستم و نویسنده، ریک استیو. 87 00:04:47,537 --> 00:04:51,081 هر یکشنبه شب، لیزا من را روی تلویزیون می گذارد و تو خوابت می برد. 88 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 برای همین الان خوابید. 89 00:04:55,045 --> 00:04:58,589 جای بهتری وجود ندارد برای یک دافینوی گراتن کامل 90 00:04:58,590 --> 00:05:00,883 از قطار به مونتراشه. 91 00:05:00,884 --> 00:05:03,302 روزی، ریک. روزی 92 00:05:03,303 --> 00:05:06,430 این مجسمه ها میراث بسیاری از مردم را گرامی بدارید 93 00:05:06,431 --> 00:05:08,809 که در اسپرینگفیلد تفاوت ایجاد کرد. 94 00:05:14,815 --> 00:05:15,940 [خروپف] 95 00:05:15,941 --> 00:05:17,067 خوابیدن خواب؟ 96 00:05:17,734 --> 00:05:20,194 میراث! مجسمه من کجاست؟ 97 00:05:20,195 --> 00:05:21,612 تو یکی نداری، 98 00:05:21,613 --> 00:05:25,324 چون هیچوقت کاری نکردی ارزش به یاد آوردن 99 00:05:25,325 --> 00:05:27,827 شرط می بندم که لنی مجسمه میراثی ندارد. 100 00:05:27,828 --> 00:05:29,663 ببینید ما در حال حاضر روی چه چیزی ایستاده ایم. 101 00:05:30,413 --> 00:05:31,539 [♪ آواز گروه کر] 102 00:05:31,540 --> 00:05:32,623 [هومر] آه! 103 00:05:32,624 --> 00:05:35,668 لنی آویزهای نامرئی را اختراع کرد. 104 00:05:35,669 --> 00:05:38,087 - حدس بزنید چه چیزی شلوارم را بالا نگه داشته است؟ - [قطع آویزان] 105 00:05:38,088 --> 00:05:42,132 نکته این است که همه آنها به یاد می آیند، و تو نیستی 106 00:05:42,133 --> 00:05:46,095 حالا یه چیز دیگه ازت بپرسم آیا امسال به PBS کمک مالی کرده اید؟ 107 00:05:46,096 --> 00:05:47,848 هرگز! 108 00:05:50,267 --> 00:05:52,643 گنگ احمق. گنگ 109 00:05:52,644 --> 00:05:54,436 ابی میتونی باهاش ​​حرف بزنی؟ 110 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 او در ته آن سوراخ بوده است برای ساعت ها 111 00:05:56,940 --> 00:05:59,441 من مثل دلفین به او غذا می دهم. 112 00:05:59,442 --> 00:06:00,693 [کلیک کردن] 113 00:06:00,694 --> 00:06:03,112 [مثل دلفین جیک می زند] 114 00:06:03,113 --> 00:06:04,197 [بلع، جویدن] 115 00:06:05,532 --> 00:06:08,869 پس چی شد که نشستی این بار در یک سوراخ، پسر؟ 116 00:06:09,452 --> 00:06:10,953 بدون میراث 117 00:06:10,954 --> 00:06:13,455 نزدیکترین سیمپسونها تا به حال به یک میراث رسیده است 118 00:06:13,456 --> 00:06:17,084 زمانی بود که دایی سوپ خورد به نام او در سالن غذاخوری. 119 00:06:17,085 --> 00:06:20,129 بسیاری از مردم از سوپ استن بیمار شدند، 120 00:06:20,130 --> 00:06:23,799 پس غر زدنت را بس کن و از این سوراخ خارج شوید 121 00:06:23,800 --> 00:06:25,718 هي، دور من رو خراب كردي 122 00:06:25,719 --> 00:06:27,386 من گرد تو را خراب کردم-چی؟ 123 00:06:27,387 --> 00:06:30,891 وقتی توپ تا آخر می رود دور دیوارها، من آن را "Roundsie" می نامم. 124 00:06:32,893 --> 00:06:34,476 ببینید؟ راندزی 125 00:06:34,477 --> 00:06:37,062 این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال دیده ام! 126 00:06:37,063 --> 00:06:38,648 بذار امتحان کنم 127 00:06:39,983 --> 00:06:41,233 [گرامپا می خندد، غرغر می کند] 128 00:06:41,234 --> 00:06:42,902 [هومر می خندد، غرغر می کند] 129 00:06:42,903 --> 00:06:44,987 - [گرامپا] اوه! - [هومر می خندد] 130 00:06:44,988 --> 00:06:46,405 [گراپا] اوه! 131 00:06:46,406 --> 00:06:48,074 - [هر دو غرغر می کنند] - [هومر می خندد] 132 00:06:51,411 --> 00:06:54,913 پسر، من هرگز با تو بازی نکردم یا برایت فوتبال پرت کردم، 133 00:06:54,914 --> 00:06:56,957 یا دوچرخه سواری را به شما یاد داد. 134 00:06:56,958 --> 00:06:58,500 من از تو متنفرم، هیولا! 135 00:06:58,501 --> 00:07:00,502 اما اکنون این را داریم. 136 00:07:00,503 --> 00:07:03,214 آره تو خوبی 137 00:07:03,798 --> 00:07:07,343 رشته فرنگی، توپ؟ اسم این بازی فوق العاده را چه می گذارید؟ 138 00:07:07,344 --> 00:07:10,512 نمی دانم، اما چیز بسیار هوشمندانه ای خواهد بود. 139 00:07:10,513 --> 00:07:12,765 ما آن را "نودلبال" می نامیم. 140 00:07:12,766 --> 00:07:16,685 این ورزش بدون حرکت است. برای استخوان های شکننده شما بی خطر است. 141 00:07:16,686 --> 00:07:20,522 و شما مجبور نیستید با این موضوع روبرو شوید همه ما سالمندان از استخر می ترسیم، 142 00:07:20,523 --> 00:07:23,609 تلاش برای جدا کردن لباس حمام خیس 143 00:07:23,610 --> 00:07:25,694 - [سال 1] من آن را امتحان خواهم کرد. - [سال دوم] یکی از آن رشته ها را به من بدهید. 144 00:07:25,695 --> 00:07:27,530 [3] توسط golly، من دارم میرم تو استخر 145 00:07:31,117 --> 00:07:35,287 بابا، شاید نودلبال همان چیزی باشد که بسازد نام سیمپسون برای همیشه زنده است 146 00:07:35,288 --> 00:07:38,707 [گرامپا] یک میراث که با هم خلق کردیم 147 00:07:38,708 --> 00:07:40,710 من ژله به آن. 148 00:07:47,342 --> 00:07:49,218 دوران طلایی اسپرینگفیلد 149 00:07:49,219 --> 00:07:53,764 صف می کشند تا شش فوت زیر بروند در استخرهای خالی 150 00:07:53,765 --> 00:07:56,767 {\ an8}بنابراین، این سرگرمی ماهیگیری چگونه کار می کند؟ 151 00:07:56,768 --> 00:08:00,020 [هومر] اگر به توپ ضربه بزنید حریفان شما و به شما باز می گردد، 152 00:08:00,021 --> 00:08:02,147 این یک دور است، یک امتیاز. 153 00:08:02,148 --> 00:08:04,191 [Grampa] رقبای شما در حال تلاش برای مسدود کردن roundsie هستند 154 00:08:04,192 --> 00:08:06,443 و به آن ضربه بزنید تا امتیاز خود را به دست آورند. 155 00:08:06,444 --> 00:08:09,405 تا سه توپ بازی کنید از استخر بیرون زده شوید، 156 00:08:09,406 --> 00:08:11,657 و سپس همه می توانند تلفن خود را بررسی کنند به مدت ده دقیقه. 157 00:08:11,658 --> 00:08:13,659 بنابراین در نودلبال شیرجه بزنید 158 00:08:13,660 --> 00:08:18,122 و غرق روزهای سگی تابستان در انتهای عمیق سرگرمی 159 00:08:18,123 --> 00:08:23,336 صحبت از سگ شد، بیایید با اسپانیل آشنا شویم که هر سوپر بول را اشتباه پیش بینی کرده است. 160 00:08:32,011 --> 00:08:34,346 - [صدا می کشد] - یک گردونه کامل! 161 00:08:34,347 --> 00:08:35,681 ما دوباره برنده ایم! 162 00:08:35,682 --> 00:08:40,519 از آنجایی که شما نودلبال بازی می کنید، افزایش وزن شما بالا رفته است! 163 00:08:40,520 --> 00:08:45,274 اگر این را ادامه دهید، شما نمی توانید 50 پوند اضافه کنید. 164 00:08:45,275 --> 00:08:47,943 بابا، ببین چه چیزی در ویکاپدیا مطرح شد. 165 00:08:47,944 --> 00:08:49,528 [هومر] هوم! 166 00:08:49,529 --> 00:08:53,282 دنیا متوجه سیمپسون ها می شود، به نحوی خوب 167 00:08:53,283 --> 00:08:57,453 به این سالمندان نگاه کنید، بازی کردن انگار فردایی هست 168 00:08:57,454 --> 00:08:59,039 ♪ Na-na-na، بیا ♪ 169 00:09:00,874 --> 00:09:02,917 ♪ Na-na-na-na-na، بیا ♪ 170 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 ♪ Na-na-na، بیا ♪ 171 00:09:06,379 --> 00:09:08,047 ♪ بیا، بیا ♪ 172 00:09:08,048 --> 00:09:09,924 ♪ Na-na-na-na ♪ 173 00:09:10,508 --> 00:09:12,342 ♪ از بد بودن خیلی خوب است ♪ 174 00:09:12,343 --> 00:09:14,094 ♪ اوه-او-او-او-او ♪ 175 00:09:14,095 --> 00:09:16,013 ♪ هیچ راهی نیست که به عقب برگردم ♪ 176 00:09:16,014 --> 00:09:17,806 ♪ اوه-او-او-او-او ♪ 177 00:09:17,807 --> 00:09:20,100 ♪ اکنون درد لذت من است ♪ 178 00:09:20,101 --> 00:09:21,269 ♪ اوه ♪ 179 00:09:22,020 --> 00:09:24,646 بابا، گراما، ما در استخر جنوبی مشکل داریم. 180 00:09:24,647 --> 00:09:28,192 آخه یه پیرمرد دیگه سه طرفه؟ فقط آنها را از آنجا بیرون بیاور 181 00:09:28,193 --> 00:09:29,276 بدتر! 182 00:09:29,277 --> 00:09:33,614 خارج از استخر، رشته فرنگی. تابستان است و بچه ها می خواهند شنا کنند. 183 00:09:33,615 --> 00:09:37,118 برو تو دریاچه بپر عزیزم آب شما در کشور نودلبال هستید. 184 00:09:37,702 --> 00:09:40,621 حتی افراد خیلی بلند هم به مکانی برای شنا نیاز دارند. 185 00:09:40,622 --> 00:09:43,791 و فرزندان ما نیاز به خنک شدن دارند در تابستان گرم 186 00:09:43,792 --> 00:09:47,295 همه نمی خواهند به فکر بچه ها نیستی؟ 187 00:09:51,674 --> 00:09:53,884 [ناله کردن، ناله کردن] 188 00:09:53,885 --> 00:09:56,679 نگران نباشید. استخرهای دیگری نیز در این شهر وجود دارد. 189 00:10:01,518 --> 00:10:03,268 هی ما اول اینجا بودیم 190 00:10:03,269 --> 00:10:05,063 با تگ صحبت کنید 191 00:10:06,773 --> 00:10:08,191 آنها را ویپ کنید 192 00:10:08,775 --> 00:10:12,529 [سرفه] این آدامس حباب دار پنبه ای است. آن را نفس نکش 193 00:10:13,571 --> 00:10:16,907 [ناله کردن] 194 00:10:16,908 --> 00:10:17,991 [ناله] 195 00:10:17,992 --> 00:10:19,993 ما در حال از دست دادن استخرها در سراسر شهر هستیم. 196 00:10:19,994 --> 00:10:22,621 اگر بخواهیم آن را تصاحب کنیم چه می شود چند زمین پیکلبال؟ 197 00:10:22,622 --> 00:10:25,040 نه، آن دسته های توپ ویفل روانی هستند. 198 00:10:25,041 --> 00:10:27,918 تنیس را کشتند بدون اینکه حتی عرق کنی 199 00:10:27,919 --> 00:10:32,297 بابا یه بخش جدید هست در صفحه ویکاپدیا شما "جنجال ها." 200 00:10:32,298 --> 00:10:35,217 - [فریاد می زند] - یک دادخواست برای ممنوعیت نودلبال وجود دارد، 201 00:10:35,218 --> 00:10:38,137 که با شناگران مخالفت کرده است، تمرین کنندگان غواصی، 202 00:10:38,138 --> 00:10:40,139 و گلوله های توپ خانه فرات. 203 00:10:40,140 --> 00:10:42,266 آه، این همه رهبران فکر هستند. 204 00:10:42,267 --> 00:10:46,812 ما نمی توانیم اجازه دهیم نودلبال به پایان برسد یک ورزش شکست خورده مانند راکتبال یا فوتبال. 205 00:10:46,813 --> 00:10:50,691 میراث پدر و پسر ما در خطر است. باید کاری کنیم 206 00:10:50,692 --> 00:10:52,985 فکر کن فکر کن 207 00:10:52,986 --> 00:10:54,444 محکم تر بزن 208 00:10:54,445 --> 00:10:57,906 هومر، آبه، یکی اینجاست که می خواهد تو را ببیند 209 00:10:57,907 --> 00:11:00,868 اجازه دادم داخل چون کت و شلوار پوشیده. 210 00:11:00,869 --> 00:11:02,744 آقایان، من گابریل رازلتون هستم. 211 00:11:02,745 --> 00:11:06,123 مردم مرا راز صدا می کنند، اما تو نباید چون من ازش متنفرم 212 00:11:06,124 --> 00:11:08,041 من نماینده کنسرسیومی از شرکت ها هستم 213 00:11:08,042 --> 00:11:11,712 که می تواند به نودلبال کمک کند نه تنها زنده بمانند بلکه رشد کنند. 214 00:11:11,713 --> 00:11:13,630 چه کنسرسیومی؟ 215 00:11:13,631 --> 00:11:17,217 من می توانم به شما بگویم، یا می توانم به شما نشان دهم. 216 00:11:17,218 --> 00:11:19,303 اوه... یک دقیقه به ما فرصت دهید. 217 00:11:19,304 --> 00:11:22,723 - نظرت چیه؟ من همه برای نمایش هستم. - نه، فکر می کنم باید بگوییم. 218 00:11:22,724 --> 00:11:25,434 -بذار نشونش بده و اگه دوست داشتیم... - نه، ترجیح می دهم بگویم. 219 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 {\ an8}- خیلی خب. - پس بیا با اون یکی بریم. 220 00:11:27,395 --> 00:11:29,396 خوب، می خواهیم به ما بگویید. 221 00:11:29,397 --> 00:11:32,191 نه، احمق، ما تصمیم گرفتیم نمایش بدهیم! 222 00:11:32,192 --> 00:11:34,401 [ناز می کشد] فقط یک جمع دیگر به ما بده. 223 00:11:34,402 --> 00:11:36,905 نشان دادن همیشه نمایش بود! 224 00:11:37,572 --> 00:11:41,158 آووکادو، یا به قول بعضی ها گلابی تمساح. 225 00:11:41,159 --> 00:11:45,205 ساده، طبیعی، کمی آجیل، درست مثل نودلبال 226 00:11:46,414 --> 00:11:48,415 آویکادو؟ هرگز در مورد آن نشنیده اید. 227 00:11:48,416 --> 00:11:51,169 تنها چیزی که می خورم سبزه پودینگ شبنم کوه مارج است. 228 00:11:51,836 --> 00:11:55,965 ام... اوه. این گلوپ برای لثه ها آسان است. 229 00:11:56,633 --> 00:12:00,427 خیلی خامه ای است مطمئنی گوشت خوک نیست؟ 230 00:12:00,428 --> 00:12:01,845 کاملا. 231 00:12:01,846 --> 00:12:05,098 شما می توانید ببینید که چرا ما در شورای لذت مبتنی بر گودال ارگانیک 232 00:12:05,099 --> 00:12:08,352 فکر کنید که آووکادو اسپانسر مناسبی برای نودلبال هستند. 233 00:12:08,353 --> 00:12:10,103 آیا می توانید استخرهای ما را پس بگیرید؟ 234 00:12:10,104 --> 00:12:11,898 اوه، من می توانم بهتر از این کار کنم. 235 00:12:16,027 --> 00:12:19,279 من آینده نودلبال را به شما می دهم. 236 00:12:19,280 --> 00:12:21,907 این Avo-1 Noodleplex است، 237 00:12:21,908 --> 00:12:25,786 دارای هشت پیشرفته ترین، استخرهای خالی و بدون شنا 238 00:12:25,787 --> 00:12:27,371 حالا امیدوارم ناراحت نباشی 239 00:12:27,372 --> 00:12:30,208 اما ما مجسمه ای از تو و گرامپا گذاشته ایم درست در ورودی 240 00:12:30,959 --> 00:12:35,629 ما برای همیشه به یاد خواهیم ماند، مثل آن شخص در یادبود لینکلن. 241 00:12:35,630 --> 00:12:38,840 ما برنامه هایی داریم برای انواع آووکادو کراوات. 242 00:12:38,841 --> 00:12:41,426 روغن، ماسک صورت، نرم کننده مو. 243 00:12:41,427 --> 00:12:45,305 Big A فقط گواک و چیپس نیست. [می خندد] 244 00:12:45,306 --> 00:12:49,017 [می خندد] آیا این مرد همیشه اینقدر بامزه است؟ 245 00:12:49,018 --> 00:12:50,852 [هر دو می خندند] 246 00:12:50,853 --> 00:12:52,689 من نمی دانم. 247 00:12:54,274 --> 00:12:59,612 بنابراین، آیا ما می توانیم این معامله را انجام دهیم و یک نان تست آووکادو درست کنید؟ 248 00:13:00,280 --> 00:13:04,866 پسر، ما یک ورزش ایجاد کرده ایم که برای همیشه زنده خواهد ماند 249 00:13:04,867 --> 00:13:07,661 حالا گراما، ما یک مرد روابط عمومی در پایین راهرو داریم 250 00:13:07,662 --> 00:13:09,788 که می خواهد داستان زندگی شما را بشنود 251 00:13:09,789 --> 00:13:12,624 - ممم [غرغر کردن] - [ترک خوردن بند انگشت و گردن] 252 00:13:12,625 --> 00:13:15,711 وقتی پسر بودم، هر اسبی را که از کنارش می گذشت بوسید 253 00:13:15,712 --> 00:13:18,548 و اینطوری من ذائقه خود را برای یونجه بدست آوردم. 254 00:13:19,215 --> 00:13:21,300 هومر، من همیشه با شما صادق بوده ام، درست است؟ 255 00:13:21,301 --> 00:13:22,634 درسته 256 00:13:22,635 --> 00:13:25,554 اشتباه است. وقتی گفتم دروغ گفتم نودلبال برای همه بود. 257 00:13:25,555 --> 00:13:26,847 هیچ کس برای تماشا کردن پول پرداخت نمی کند 258 00:13:26,848 --> 00:13:29,933 ورزشکاران باستانی باسن خود را می شکنند و حملات قلبی داشته باشند. 259 00:13:29,934 --> 00:13:33,312 چشم انداز ما از نودلبال برای جمعیت جوان تر است. 260 00:13:33,313 --> 00:13:36,565 شما می خواهید نودلبال درست کنید فقط برای بیست و چند سالگی؟ 261 00:13:36,566 --> 00:13:38,400 اوه خدا نه آنها هیچ پولی ندارند! 262 00:13:38,401 --> 00:13:43,655 من در مورد افراد 40 تا 60 ساله صحبت می کنم، آخرین نسلی که توانایی خرید خانه را دارد. 263 00:13:43,656 --> 00:13:45,991 ما باید هر اثری را پاک کنیم 264 00:13:45,992 --> 00:13:48,744 از پدرت و گروهش به هم زدن کاتترها، 265 00:13:48,745 --> 00:13:52,165 یا آینده نودلبال سیاه تر است نسبت به آووکادویی که به تازگی باز شده است. 266 00:13:54,250 --> 00:13:58,587 من نمی توانم گرامپا را رها کنم. او پدر من است. ما مثل برادر هستیم 267 00:13:58,588 --> 00:14:00,339 اوه! 268 00:14:02,175 --> 00:14:06,261 متاسفم اما من و بابام نودلبال را با هم ایجاد کردند. 269 00:14:06,262 --> 00:14:08,638 [آه می کشد] تو مردی با صداقت نادری، 270 00:14:08,639 --> 00:14:11,350 - اما من تصمیم شما را می پذیرم. - من انجامش میدم! پیرمرد بیرون است 271 00:14:16,189 --> 00:14:20,776 هومر، مارج، به اولین خوش آمدید مسابقات نودلبال سلبریتی ها. 272 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 خیلی خارق العاده است، نه؟ 273 00:14:22,195 --> 00:14:24,488 این یک چادر بسیار چشمگیر است. 274 00:14:24,489 --> 00:14:26,782 هر کی اتو کرد می دانستند چه می کنند. 275 00:14:26,783 --> 00:14:28,450 روغن آووکادو بلینی؟ 276 00:14:28,451 --> 00:14:29,951 این مزخرفات را از صورتم پاک کن! 277 00:14:29,952 --> 00:14:33,455 حالا بیا من می خواهم شما را ملاقات کنید از ورزشکاران شگفت انگیز جوانان مجاور 278 00:14:33,456 --> 00:14:34,539 که امروز در حال رقابت هستند. 279 00:14:34,540 --> 00:14:35,749 بلیک گریفین. 280 00:14:35,750 --> 00:14:38,126 نودلبال بازی کاملی است برای بازیکنان بازنشسته 281 00:14:38,127 --> 00:14:41,254 که اجساد آنها برای همیشه بوده است توسط ورزشی که دوست دارند نابود شده اند، 282 00:14:41,255 --> 00:14:43,049 که همه ما هستیم 283 00:14:44,425 --> 00:14:46,384 اوه! انگشت چرخان من 284 00:14:46,385 --> 00:14:49,931 قرار بود درست بشه بعد از سومین جراحی لیمو میدولارک. 285 00:14:50,431 --> 00:14:53,767 هومر سیمپسون، البته شما مگان راپینو را می شناسید. 286 00:14:53,768 --> 00:14:55,852 شرط می بندم لیزا می داند شما کی هستید. 287 00:14:55,853 --> 00:14:58,688 لیزا سیمپسون؟ من عاشق Substack او هستم. 288 00:14:58,689 --> 00:15:01,942 اگر شما پدر او هستید، این خیلی توضیح می دهد. 289 00:15:01,943 --> 00:15:04,569 متشکرم، مگان راپینو. 290 00:15:04,570 --> 00:15:08,616 بازاریابی هدفمند ما تا چهل و پنجاه و چند سالگی واقعاً نتیجه می دهد. 291 00:15:09,534 --> 00:15:13,621 تمام زندگی ام را عبادت کرده ام خدای دروغین جا زدن 292 00:15:14,789 --> 00:15:19,544 کفش های گام به گام! آه من هرگز پایین نمیاورم بازوهایم زیر زانویم 293 00:15:21,003 --> 00:15:23,171 این خیلی شگفت انگیز است. 294 00:15:23,172 --> 00:15:27,843 من فقط از گرامپا و دیگری احساس بدی دارم افراد مسن نمی توانند بخشی از این همه باشند. 295 00:15:27,844 --> 00:15:30,762 آره موضوع حساسیه 296 00:15:30,763 --> 00:15:32,514 تو بهش گفتی، درسته؟ 297 00:15:32,515 --> 00:15:37,602 می دانید، مکالمات سخت مانند این، همه چیز در مورد انتخاب لحظه مناسب است. 298 00:15:37,603 --> 00:15:39,604 - اوه، هومر. - عزیزم 299 00:15:39,605 --> 00:15:41,523 - هومر! - محبوب من. 300 00:15:41,524 --> 00:15:43,942 منتظر مرگ پدرت هستی؟ 301 00:15:43,943 --> 00:15:47,113 بنابراین شما مجبور نخواهید بود به او بگویید شما او را کاملاً خراب کردید؟ 302 00:15:47,947 --> 00:15:49,781 - کمی - اوه! 303 00:15:49,782 --> 00:15:53,451 آن انگل گلابی هل دهنده تمساح او را به من داد. 304 00:15:53,452 --> 00:15:56,955 آیا او نمی داند که ما یک تیم هستیم؟ ما با هم این را اختراع کردیم. 305 00:15:56,956 --> 00:15:59,291 اوه، عالی حالا حافظه ات خوب است 306 00:15:59,292 --> 00:16:03,545 این تنها راه نجات نودلبال بود. حداقل یکی از ما می تواند میراثی داشته باشد. 307 00:16:03,546 --> 00:16:06,089 و به خاطر این به من خیانت کردی؟ 308 00:16:06,090 --> 00:16:09,552 حدس بزنید چی؟ میراث به معنای چمباتمه زدن نیست! 309 00:16:13,014 --> 00:16:15,390 اسکات؟ خودتو توجیه کن! 310 00:16:15,391 --> 00:16:17,559 چه کسی اهمیت می دهد مردم چه فکری می کنند بعد از رفتنت؟ 311 00:16:17,560 --> 00:16:21,229 تو برای گرفتن اعتبار نیستی، اگر اصلاً شما را به یاد داشته باشند. 312 00:16:21,230 --> 00:16:24,399 - میدونی جانی کارسون کی بود؟ - نه 313 00:16:24,400 --> 00:16:26,401 - دیوید لترمن؟ - نه آه. 314 00:16:26,402 --> 00:16:27,652 جیمی فالون؟ 315 00:16:27,653 --> 00:16:29,279 حالا شما فقط اسم می سازید. 316 00:16:29,280 --> 00:16:34,910 نمی بینی؟ تو مرا فروختی برای چند کلمه اضافی در آگهی ترحیم شما 317 00:16:34,911 --> 00:16:36,077 ترحیم چیست؟ 318 00:16:36,078 --> 00:16:39,247 اینجا جایی است که تمام زندگی شما را خلاصه می کنند در یک جمله 319 00:16:39,248 --> 00:16:44,002 مال من میخواند، «پسرش از پشت ضربه چاقو خورد»! 320 00:16:44,003 --> 00:16:48,215 یک پدر واقعی حمایت می کند تصمیم وحشتناک و بی رحم پسرش! 321 00:16:48,216 --> 00:16:51,426 بابا، یه روز میتونم تو رو بد کنم از چیزی که با هم ایجاد می کنیم؟ 322 00:16:51,427 --> 00:16:54,095 تو انجام میدی و من نابودت میکنم 323 00:16:54,096 --> 00:16:58,767 چگونه می توان با آووکادو معامله کرد چیز بدی باشد؟ این یک چربی خوب است. 324 00:16:58,768 --> 00:17:01,811 خوب، پرورش آووکادو آب زیادی مصرف می کند 325 00:17:01,812 --> 00:17:05,148 بیش از نه و نیم میلیارد لیتر در روز 326 00:17:05,149 --> 00:17:06,858 این در استخرها چیست؟ 327 00:17:06,859 --> 00:17:09,361 - 3800. - [نفس می کشد] 328 00:17:09,362 --> 00:17:13,866 و حمل و نقل محصولات آووکادو حیات وحش را در همه جا به خطر می اندازد. 329 00:17:17,703 --> 00:17:18,704 ممم 330 00:17:20,456 --> 00:17:25,168 روغن آووکادو فقط از نودلبال استفاده می کند برای پوشاندن کارهای بدی که انجام می دهند. 331 00:17:25,169 --> 00:17:29,965 می دانید، راه نفت خاورمیانه است میلیاردها دلار برای ایجاد گلف LIV خرج کرد. 332 00:17:29,966 --> 00:17:33,885 LIV Golf نمی تواند بد باشد. من رنگ آبی میکلسون Maniacs را خون می کنم. 333 00:17:33,886 --> 00:17:37,973 و اکنون روغن آووکادو در حال پخش است همان بازی لغزنده 334 00:17:37,974 --> 00:17:39,599 نه، من آن را باور نمی کنم. 335 00:17:39,600 --> 00:17:42,727 ارگانیک نیست شورای لذت مبتنی بر گودال! 336 00:17:42,728 --> 00:17:44,480 منظورت اوپک هست؟ 337 00:17:45,565 --> 00:17:48,233 اوه، "بر اساس گودال" نوعی تقلب است، اما من آن را می فهمم 338 00:17:48,234 --> 00:17:54,991 من پدرم را برای آووکادو فروختم. روغن، یعنی طلای سبز، چای Tex-Mex. 339 00:17:59,328 --> 00:18:01,246 من تقاضا دارم در مسابقات بازی کنم! 340 00:18:01,247 --> 00:18:05,167 البته می توانید. شما روی جلد Avocado Aficionado هستید. 341 00:18:05,751 --> 00:18:08,170 [هومر] اوه، آره. یکی رفت بالا باسنم 342 00:18:08,879 --> 00:18:13,258 شریک شما، اندرو لاک، اسطوره NFL، منتظر شماست 343 00:18:13,259 --> 00:18:15,594 به من بپیوند، هومر. من به یک ورزش جدید نیاز دارم. 344 00:18:15,595 --> 00:18:19,389 همسرم مدام به من می گوید که از حرکت دست بردار اثاثیه خانه را دور بزنید و از خانه بیرون بروید. 345 00:18:19,390 --> 00:18:23,560 اندرو، اگر با تو بازی می کردم، من میراث نودلبال خود را برای همیشه حفظ می کنم. 346 00:18:23,561 --> 00:18:27,022 اما با قیمت وحشتناک حمایت از آووکادوی بزرگ 347 00:18:27,023 --> 00:18:30,734 بنابراین یک بازنشسته دیگر وجود دارد که من با آنها تیم می کنم [بو می کشد] 348 00:18:30,735 --> 00:18:32,277 پدرم 349 00:18:32,278 --> 00:18:35,780 ما نودلبال را ایجاد کردیم تا همه مردم سالم و متحرک باشند. 350 00:18:35,781 --> 00:18:39,117 ما ورزش خود را پس می گیریم، لعنت به میراث! 351 00:18:39,118 --> 00:18:42,704 و من و پسرم بهترین تیم شما را به چالش می کشیم. 352 00:18:42,705 --> 00:18:44,623 آیا شما و این کیسه چروک راه رفتن 353 00:18:44,624 --> 00:18:47,959 واقعا انتظار می رود برای شکست دادن بلیک گریفین و مگان راپینو؟ 354 00:18:47,960 --> 00:18:51,379 الان داریم بازی می کنیم؟ من فقط سه آووکادو بلینی خوردم. 355 00:18:51,380 --> 00:18:53,506 با تو و بلینیس چه خبر است؟ 356 00:18:53,507 --> 00:18:54,759 آنها مرا شل می کنند، مگان. 357 00:18:58,721 --> 00:19:00,972 ممنون که مرا برگرداندی، پسر. 358 00:19:00,973 --> 00:19:04,809 [هق هق] بابا، ما هیچ وقت گیرایی بازی نکردیم یا فوتبال پرتاب کردی، 359 00:19:04,810 --> 00:19:06,478 اما ما این را داریم 360 00:19:06,479 --> 00:19:10,482 حق با توست پسر و به همین دلیل است که ما برنده خواهیم شد. 361 00:19:10,483 --> 00:19:13,486 ما این بازی ایمن و کم تاثیر هستیم. 362 00:19:17,823 --> 00:19:20,825 - اوه! [غرغر] اوه! باسن من! - [ترک استخوان] 363 00:19:20,826 --> 00:19:24,245 - آه، قلب من! - [جمعیت ناله می کند] 364 00:19:24,246 --> 00:19:26,581 نودلبال دیگر نیست. 365 00:19:26,582 --> 00:19:27,874 در اولین نمایش لیگ خود، 366 00:19:27,875 --> 00:19:32,420 بنیانگذار هومر سیمپسون و پدرش متحمل صدمات وحشتناکی شد که به پایان کار خود پایان داد، 367 00:19:32,421 --> 00:19:37,258 اولین بازی حرفه ای نودلبال را خراب کرد و ارسال آووکادو آتی به شدت کاهش می یابد. 368 00:19:37,259 --> 00:19:40,345 - [گرامپا ناله می کند] - اوه، ورزش من مرده است 369 00:19:40,346 --> 00:19:44,099 و تنها مردی که ظاهر شد برای امضای بازیگران من اندرو لاک است. 370 00:19:44,100 --> 00:19:46,351 اوه، من کل فضا را دریافت کردم. 371 00:19:46,352 --> 00:19:48,019 مممم 372 00:19:48,020 --> 00:19:50,397 شاد باش، هومر. بازنشستگی فوق العاده است. 373 00:19:50,398 --> 00:19:53,775 شما زمان بسیار بیشتری برای صرف کردن خواهید داشت در موسسات خیریه و خانواده شما 374 00:19:53,776 --> 00:19:57,278 اوه، من یک نظر دوم می خواهم از پیتون منینگ. 375 00:19:57,279 --> 00:19:58,738 [اندرو لاک مسخره می کند] 376 00:19:58,739 --> 00:20:00,448 من به تو افتخار می کنم، هومی. 377 00:20:00,449 --> 00:20:04,285 به بابات چسبیدی و آووکادوی بزرگ را رد کرد. 378 00:20:04,286 --> 00:20:07,455 اگرچه اگر در سالاد بیاید، من آن را پس نمی فرستم. 379 00:20:07,456 --> 00:20:08,623 من آن را روی برگر دوست دارم. 380 00:20:08,624 --> 00:20:10,584 یا فقط با قاشق از پوست خارج شود. 381 00:20:12,712 --> 00:20:15,588 [آه می کشد] اگر فقط در آن استخرها شنا می کردیم، 382 00:20:15,589 --> 00:20:18,216 هیچ یک از این اتفاقات بد نمی افتاد 383 00:20:18,217 --> 00:20:22,053 اوه، اما آب خیلی سرد است وقتی برای اولین بار وارد می شوید 384 00:20:22,054 --> 00:20:24,765 [آه می کشد] هیچ چیز خوبی از این اتفاق نیفتاد. 385 00:20:27,226 --> 00:20:30,562 این همان اجاره بكهو است خانه عجیب و غریب، امی. 386 00:20:30,563 --> 00:20:35,735 اوه، اندرو، تو خیلی شجاع بودی برای شهادت علیه او مم-مم. 387 00:20:36,402 --> 00:20:38,486 [با صدای عمیق] اوه، من! 388 00:20:38,487 --> 00:20:41,114 ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 389 00:20:41,115 --> 00:20:42,198 ♪ من آن را دوست دارم، آن را دوست دارم ♪ 390 00:20:42,199 --> 00:20:44,701 ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 391 00:20:44,702 --> 00:20:45,785 ♪ من آن را دوست دارم، آن را دوست دارم ♪ 392 00:20:45,786 --> 00:20:46,871 ♪ بیا ♪ 393 00:20:50,249 --> 00:20:54,127 {\ an8}[هومر] قوانین رسمی نودلبال. بخش 29. 394 00:20:54,128 --> 00:20:58,256 {\ an8}اگر سگی توپ استخر شما را بدزدد، شما مجاز به سرقت توپ آن هستید. 395 00:20:58,257 --> 00:21:00,341 {\ an8}[Grampa] همه بازیکنان باید مدالهای خود را بشمارند، 396 00:21:00,342 --> 00:21:03,011 {\an8}و یکی که بیشترین قرص را دارد اول خدمت می کند. 397 00:21:03,012 --> 00:21:06,389 {\ an8}[Homer] ممکن است رشته فرنگی استخر باشد منفجر شد اما فریاد زد. 398 00:21:06,390 --> 00:21:11,227 {\ an8}[Grampa] در بین نقاط، حداکثر ممکن است سه عکس از نوه ها نشان داده شود. 399 00:21:11,228 --> 00:21:14,356 {\ an8}چهار، اگر بچه ها لباس پوشیده باشند یا در یک نمایش مدرسه. 400 00:21:15,232 --> 00:21:17,650 {\ an8}[هومر] اگر نودل استخر بازیکنی باز شود، 401 00:21:17,651 --> 00:21:21,321 {\an8}این بازیکن باید "Flopper" را صدا کند، و نمایش تعلیق می شود 402 00:21:21,322 --> 00:21:23,407 {\an8}تا زمانی که خنده فروکش کند. 403 00:21:24,116 --> 00:21:28,412 {\ an8}اگر استخر در حال بازی است یک جکوزی جداگانه دارد... خوب است. 404 00:21:30,080 --> 00:21:31,081 خس!