1
00:00:02,720 --> 00:00:05,854
*عائلة سمبسون*
الموسم 29 الحلقة 16
عنوان الحلقة: "الملك لير"

2
00:00:09,256 --> 00:00:12,164
حسنًا يا أطفال،
الجميع يختار أداة.

3
00:00:12,241 --> 00:00:13,510
لا يهم أي واحد.

4
00:00:13,587 --> 00:00:15,214
الجميع سيكون سيئا.

5
00:00:15,512 --> 00:00:17,300
إيه، من يهتم؟ انا الاتحاد.

6
00:00:17,739 --> 00:00:20,771
قلت لك،
أنا لا أعزف على آلة موسيقية.

7
00:00:20,848 --> 00:00:22,829
أنت تعزف على آلة موسيقية.

8
00:00:22,906 --> 00:00:25,355
أمي، الموسيقى تصنعها أجهزة الكمبيوتر،

9
00:00:25,432 --> 00:00:29,105
ليس المعدن الصدئ الذي وضعته
في... آه... فمك.

10
00:00:29,786 --> 00:00:32,029
انظر، والدتك تعتقد
الذي يجبرك على عزف الموسيقى

11
00:00:32,106 --> 00:00:34,340
في المدرسة سوف تجعلك بطريقة أو بأخرى
إلى شخص مختلف

12
00:00:34,417 --> 00:00:37,076
مما نعرفه جميعا أنك...
وهو ما لن يحدث... لذا فقط افعل ذلك،

13
00:00:37,153 --> 00:00:38,934
أو سأقطع كل ما تبذلونه من السراويل القصيرة
في التنانير.

14
00:00:39,011 --> 00:00:39,992
بخير.

15
00:00:40,069 --> 00:00:41,742
ماذا عن هذا الشيء الغبي؟

16
00:00:51,085 --> 00:00:52,954
لماذا لا تجرب هذا الكلارينيت؟

17
00:00:53,031 --> 00:00:55,716
إنه مثل المسجل،
ولكن أكثر برودة.

18
00:01:02,472 --> 00:01:04,709
ماذا عن هذا الغيتار المتشرد؟

19
00:01:11,460 --> 00:01:13,883
على الأقل كان يرتدي
سهرة.

20
00:01:13,960 --> 00:01:15,259
والآن هل يمكننا الخروج من هنا؟

21
00:01:15,336 --> 00:01:17,475
الواي فاي سيء,
وأنا أحاول النقر من خلال

22
00:01:17,552 --> 00:01:20,217
عرض الشرائح هذا للمشاهير
الذين سمحوا لأنفسهم بالرحيل.

23
00:01:20,294 --> 00:01:22,977
الكلمة هي ذلك الرقم أربعة
مجنون.

24
00:01:23,054 --> 00:01:25,092
وهنا النموذج الذي يقول

25
00:01:25,169 --> 00:01:27,271
أنت مسؤول
للأداة.

26
00:01:29,182 --> 00:01:33,520
لذا، إذا كسرت الكمان،
هوميروس لديه لدفع؟

27
00:01:33,597 --> 00:01:35,123
هوميروس لديه لدفع؟

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,518
المدرسة تقوم بالإقراض
ابنك أداة

29
00:01:37,595 --> 00:01:40,084
هذا يستحق 430 دولارًا.

30
00:01:43,754 --> 00:01:48,920
كمان، أنت وأنا سنفعل
اصنعوا موسيقى جميلة معًا.

31
00:02:13,494 --> 00:02:15,770
بارت؟ بارت؟

32
00:02:15,847 --> 00:02:18,318
430 دولار كمان؟

33
00:02:21,193 --> 00:02:24,551
إذا كانت البيرة في قدح بلوري،
أنت لست مدمن كحول،

34
00:02:24,628 --> 00:02:26,567
أنت عاشق.

35
00:02:27,601 --> 00:02:29,045
مرحبا الأب.

36
00:02:29,122 --> 00:02:31,102
شكرا لك
تحمل المسؤولية

37
00:02:31,179 --> 00:02:33,084
لهذه الآلة الجميلة

38
00:02:33,161 --> 00:02:35,091
أثق أنك ستجد موسيقاها...

39
00:02:35,168 --> 00:02:37,453
مهدئا.

40
00:02:37,571 --> 00:02:39,848
هيا يا صاح،
فقط اتركني وشأني.

41
00:02:39,925 --> 00:02:42,404
أنا رجل جيد.
لدي أطفال!

42
00:02:42,481 --> 00:02:44,344
أنت على حق،
لقد كنت صعبا جدا عليك.

43
00:02:44,421 --> 00:02:46,209
ها أنت ذا. يمسك.

44
00:02:57,847 --> 00:03:00,930
أنت. أنت.
لقد أخذتك إلى منزلي

45
00:03:01,007 --> 00:03:02,803
ولقد سرقت كل شيء
مني.

46
00:03:02,913 --> 00:03:04,254
هل تعرف ما هذا؟

47
00:03:04,331 --> 00:03:07,365
إنه أنا ألعب
أصغر كمان في العالم.

48
00:03:13,508 --> 00:03:15,285
أنا حر. أنا حر.

49
00:03:15,362 --> 00:03:17,099
أنا حر أخيرا!

50
00:03:19,921 --> 00:03:21,359
مواه!

51
00:03:21,757 --> 00:03:22,997
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:03:23,074 --> 00:03:28,013
لأفعل بعقلي ما أنا فقط
فعلت لأحلامك لابننا.

53
00:03:29,190 --> 00:03:31,425
ليني، كارل وبارني:
تشوج، تشوج، تشوج!

54
00:03:31,629 --> 00:03:33,928
تشوج، تشوج، تشوج!

55
00:03:36,873 --> 00:03:40,933
المحرك الصغير الذي يمكنه...
الحصول على لي يضيع.

56
00:03:41,523 --> 00:03:44,217
نعم الجميع يحب
ol 'Disorient Express.

57
00:03:46,086 --> 00:03:47,605
حانة مو. مو يتحدث.

58
00:03:47,682 --> 00:03:49,946
ماذا؟ لديك
الجرأة في الاتصال بي؟

59
00:03:50,023 --> 00:03:52,125
لماذا لا تحذف رقمي
من هاتفك،

60
00:03:52,202 --> 00:03:53,485
ثم ضع الهاتف في الجورب،

61
00:03:53,562 --> 00:03:55,142
ثم تغلب على نفسك
في الرأس

62
00:03:55,219 --> 00:03:58,339
حتى يبدو وجهك
موتور لودج بوفيه البيض!

63
00:03:58,840 --> 00:04:00,846
نعم، مكالمة مزحة أخرى، هاه؟

64
00:04:00,923 --> 00:04:03,917
من كان هذه المرة، اه،
"أنيتا مانبون"؟

65
00:04:03,994 --> 00:04:05,316
"إيفان تاليكيا"؟

66
00:04:05,393 --> 00:04:06,884
أوه، أوه، حصلت على واحدة.

67
00:04:06,961 --> 00:04:09,292
"جون روتبير."

68
00:04:10,520 --> 00:04:11,978
إيه، لم يكن لا المخادع.

69
00:04:12,055 --> 00:04:13,878
لقد كان شخصًا أعرفه
كل شيء على ما يرام.

70
00:04:13,955 --> 00:04:16,368
- أوه، من؟
- أغلق فتحة وجهك النتنة!

71
00:04:16,445 --> 00:04:18,682
هذا من كان، حسنًا؟!
الحانة مغلقة!

72
00:04:18,759 --> 00:04:20,792
الجميع يخرج! اخرج!

73
00:04:26,739 --> 00:04:28,932
أوه، التنفس في حالة سكر غبي.

74
00:04:30,189 --> 00:04:31,313
اه.

75
00:04:32,991 --> 00:04:35,011
أوه، أيها الكلب السكير الغبي!

76
00:04:38,497 --> 00:04:41,441
أعتقد أنني سوف تضطر إلى النظام
رحلة على هاتفي الذكي.

77
00:04:43,577 --> 00:04:44,978
ادخل.

78
00:04:46,408 --> 00:04:49,243
لا النعناع؟
كان يجب أن أتصل بأوبر فحسب.

79
00:04:50,661 --> 00:04:52,447
يا. ما الأمر مع مو؟

80
00:04:52,524 --> 00:04:54,066
لقد فات الأوان بالنسبة لمصارعة الديوك

81
00:04:54,143 --> 00:04:55,728
ومن المبكر جدًا
لمعارك الفئران.

82
00:04:55,805 --> 00:04:58,628
لقد كان نفسيًا جدًا
منذ أن تلقى تلك المكالمة الهاتفية.

83
00:04:58,705 --> 00:05:00,163
أريد فقط أن...

84
00:05:01,812 --> 00:05:04,282
أوه، يبدو مثل ذلك الوقت
لقد أشعلت الشواية

85
00:05:04,359 --> 00:05:06,097
مع بوسوم في الداخل.

86
00:05:06,933 --> 00:05:08,939
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نتبعه.

87
00:05:09,016 --> 00:05:10,637
مم، أنت الشخص الرصين.

88
00:05:10,881 --> 00:05:14,014
اتصل بي، هل ستفعل؟
أوه، سأقابلك، حسنًا.

89
00:05:14,091 --> 00:05:15,565
سأقابلك جيدًا.

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,871
سأقتلك.

91
00:05:29,948 --> 00:05:31,094
سأقتلك أيها القدح القذر!

92
00:05:31,171 --> 00:05:32,959
عليك أن توقفهم.

93
00:05:35,395 --> 00:05:36,596
دعني أذهب، هاه؟

94
00:05:36,673 --> 00:05:38,166
أنا على بعد مسافة قصيرة من المتسكع

95
00:05:38,243 --> 00:05:40,245
من تمزيق
نظام شعره كله!

96
00:05:40,323 --> 00:05:42,791
لماذا تقاتل
مع رجل عجوز؟

97
00:05:43,080 --> 00:05:44,955
لأن هذا الرجل العجوز...

98
00:05:45,564 --> 00:05:47,205
هو رجلي العجوز.

99
00:05:47,346 --> 00:05:49,905
مورتي شيسلك.
سعيد بلقائك.

100
00:05:50,292 --> 00:05:52,033
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي. هاه؟

101
00:05:52,110 --> 00:05:55,653
كل ما أنت عليه هو عجوز فاسد
ضلع مشوي مغطى بالكولونيا.

102
00:05:55,730 --> 00:05:57,340
أيها الشرير الجاحد.

103
00:05:57,417 --> 00:06:00,143
أنت لا تستحق المشي
من خلال سحابة من رائحتي.

104
00:06:00,220 --> 00:06:01,870
لم يكن يجب أن أتصل بك أبداً

105
00:06:01,947 --> 00:06:03,447
وعلى ذلك نتفق.

106
00:06:05,058 --> 00:06:09,863
أتعس شيء في العالم
يرى عائلة مفككة.

107
00:06:12,727 --> 00:06:14,295
كلب في حالة سكر.

108
00:06:20,894 --> 00:06:23,332
أوه، أنا لم أرى
بلدي الملوثات العضوية الثابتة لسنوات.

109
00:06:23,409 --> 00:06:25,828
وبعد أن دعا،
لقد ضعفت وذهبت لمقابلته.

110
00:06:25,905 --> 00:06:28,126
لكن شم واحد
"أو دو سبورت كوت"

111
00:06:28,203 --> 00:06:30,104
وكان حذائي في يدي.

112
00:06:30,181 --> 00:06:33,819
كيف يمكن أن تذهب وقتا طويلا
دون رؤية والدك؟

113
00:06:33,896 --> 00:06:36,679
على محمل الجد، كيف فعلت ذلك؟
يبدو مذهلا.

114
00:06:36,756 --> 00:06:38,000
نعم، حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

115
00:06:38,077 --> 00:06:40,556
أنت تعرف كيف العالم
يراني كـ....

116
00:06:41,199 --> 00:06:43,157
- فرشاة المرحاض البشرية؟
- البنغو.

117
00:06:43,234 --> 00:06:45,685
حسنا، أنا الخروف الأبيض
من عائلتي.

118
00:06:45,762 --> 00:06:48,327
إنهم متورطون
في عمل شرير جداً

119
00:06:48,406 --> 00:06:50,555
- المخدرات غير المشروعة؟
- لا، أسوأ.

120
00:06:50,632 --> 00:06:53,565
- الأدوية الموصوفة؟
- أوه، حسنا، ليس بهذا السوء.

121
00:06:53,642 --> 00:06:57,197
عائلة شيسلاكس هي...
بائعي المراتب.

122
00:06:57,274 --> 00:06:59,338
إيه، أعرف، أعرف.

123
00:06:59,415 --> 00:07:02,107
إنهم مثل سماسرة الرهن العقاري
بدون مدونة أخلاقية.

124
00:07:02,184 --> 00:07:04,068
شحن الناس 1200 دولار

125
00:07:04,145 --> 00:07:06,615
لما هو في الأساس
كيس كبير من القش.

126
00:07:12,659 --> 00:07:15,814
عندما كبرت، كان أنا، والدي
وأخي وأختي.

127
00:07:15,891 --> 00:07:18,163
كنا الأكبر
سلسلة المراتب في المدينة,

128
00:07:18,240 --> 00:07:21,127
شكرا بشكل رئيسي
لإعلاناتنا التلفزيونية المحلية.

129
00:07:22,230 --> 00:07:24,384
كيف ذلك...؟
ها هو.

130
00:07:27,441 --> 00:07:29,093
هنا أنتم، اسمعوا!

131
00:07:29,170 --> 00:07:31,978
أعلن أفضل العروض
في كل الارض!

132
00:07:32,055 --> 00:07:34,683
ولا تنسوا:
لا الائتمان...

133
00:07:34,760 --> 00:07:36,395
لا مشكلة!

134
00:07:36,472 --> 00:07:38,367
لذا تعال للأسفل
إلى ماتريس كينج،

135
00:07:38,444 --> 00:07:41,011
في أي واحد من العديد لدينا
مواقع مناسبة.

136
00:07:42,277 --> 00:07:44,668
سوف نجعلك تنام
على فراش جديد

137
00:07:44,745 --> 00:07:46,762
- ل...
- فارس!

138
00:07:46,888 --> 00:07:49,194
- وقطع.
- عمل عظيم يا أطفال.

139
00:07:49,271 --> 00:07:51,316
الجميع يحصل على البصل.

140
00:07:53,161 --> 00:07:55,901
ولكن كان هناك آخر
سبب نجاحنا،

141
00:07:55,978 --> 00:07:57,598
كما كنت على وشك التعلم.

142
00:07:57,688 --> 00:08:00,728
يا بني، صوتك أخيرا
حصى بما فيه الكفاية

143
00:08:00,805 --> 00:08:04,374
لتتعلم ما يتطلبه الأمر
من أجل البقاء في عالم النوم.

144
00:08:04,716 --> 00:08:06,110
البق؟!

145
00:08:06,199 --> 00:08:08,637
هؤلاء هم المجريون
صرير المراتب.

146
00:08:08,714 --> 00:08:10,530
الطريقة الوحيدة للتخلص منهم

147
00:08:10,607 --> 00:08:13,966
هو الابتعاد عن منزلك
عارية وبدء حياة جديدة.

148
00:08:17,051 --> 00:08:19,574
ص-أنت ستفعل
تخريب منافسينا؟

149
00:08:19,651 --> 00:08:22,077
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنت.

150
00:08:22,154 --> 00:08:25,687
تريد أن تكون رجل الرمال،
جاك النوم، الفارس التثاؤب؟

151
00:08:25,764 --> 00:08:29,353
هذا هو ما يتطلبه الأمر.
إنها طريقة Szyslak.

152
00:08:42,491 --> 00:08:44,279
كانوا
المنافسة أكيد

153
00:08:44,356 --> 00:08:46,130
لكنهم كانوا عائلة أيضًا.

154
00:08:46,207 --> 00:08:47,886
لم أستطع تدميرهم.

155
00:08:50,015 --> 00:08:53,118
يجب أن تكون فخورا.
لقد قمت بعمل جيد.

156
00:08:53,215 --> 00:08:56,753
نعم، حسنا، هذا العمل الصالح
لا تدمر حياتي

157
00:08:57,654 --> 00:08:59,479
تلك العائلة التي أشفقت عليها،

158
00:08:59,556 --> 00:09:02,198
لقد غمروا
مراتبنا مليئة بالبق.

159
00:09:02,307 --> 00:09:04,753
لم يتم تدمير إمبراطورية Szyslak.

160
00:09:04,897 --> 00:09:07,159
وسرعان ما كنا في الأسفل
إلى عدد قليل من المواقع فقط.

161
00:09:07,241 --> 00:09:09,587
بلدي الملوثات العضوية الثابتة لم يقل أبدا
وكم كان مخيبا للآمال،

162
00:09:09,664 --> 00:09:11,662
لكنه اسمحوا لي أن أعرف
بطريقته الخاصة،

163
00:09:11,739 --> 00:09:13,912
عن طريق طردي
وقلب غرفتي

164
00:09:13,989 --> 00:09:16,096
في صالة الألعاب الرياضية المنزلية التي لم يستخدمها قط.

165
00:09:16,467 --> 00:09:19,202
أخذ أخي وأختي
مكاني في قلب والدي .

166
00:09:19,280 --> 00:09:22,464
الاتصال الوحيد الذي كان لدي
مع بوبس كان LinkedIn.

167
00:09:23,075 --> 00:09:24,542
وهذا أسوأ من لا شيء.

168
00:09:24,619 --> 00:09:26,878
لماذا تعتقد أن والدك
وصلت حولك

169
00:09:26,955 --> 00:09:28,282
بعد كل هذه السنوات؟

170
00:09:28,359 --> 00:09:30,915
لا أهتم.
أنا لا أهتم كثيرا!

171
00:09:30,992 --> 00:09:32,831
مو، لن تحصل على السلام أبدًا

172
00:09:32,908 --> 00:09:34,966
حتى تتصالح
مع والدك.

173
00:09:35,043 --> 00:09:37,003
عزيزي، أريدك أن تسمع هذا:

174
00:09:37,080 --> 00:09:41,165
لصق أنفك في مو
الحياة الرهيبة سوف تنتهي بشكل سيء.

175
00:09:41,242 --> 00:09:43,898
هومر، ما هو الخاص بك
الفيلم المفضل؟

176
00:09:43,975 --> 00:09:45,464
سريع وغاضب 6.

177
00:09:45,631 --> 00:09:47,666
وما هو الموضوع
من هذا الفيلم؟

178
00:09:47,743 --> 00:09:48,702
سيارات.

179
00:09:48,779 --> 00:09:50,628
ما هو الموضوع الآخر؟

180
00:09:51,723 --> 00:09:53,068
عائلة.

181
00:09:53,145 --> 00:09:54,224
إنها على حق، مو.

182
00:09:54,301 --> 00:09:56,951
عليك أن تعطي سياراتك
فرصة ثانية.

183
00:09:59,942 --> 00:10:02,191
- هل هذا متجر فراش عائلتك؟
- لا.

184
00:10:02,268 --> 00:10:03,946
هل هذه عائلتك
متجر المراتب؟

185
00:10:04,023 --> 00:10:05,917
رقم-هل هذا الخاص بك
متجر فراش الأسرة؟

186
00:10:05,994 --> 00:10:07,919
- لا!
- الجيز، لم ألاحظ قط

187
00:10:07,996 --> 00:10:09,887
كم عدد متاجر المراتب
هناك.

188
00:10:09,964 --> 00:10:12,243
نعم، أنت لا تفعل أبدا
حتى تقوم بالتسوق لشراء واحدة.

189
00:10:12,320 --> 00:10:14,408
ثم هم
سخيف في كل مكان.

190
00:10:16,467 --> 00:10:20,068
بدت تلك المرتبة مثالية
بخير عندما تم تسليمها.

191
00:10:20,145 --> 00:10:22,314
هذا ليس خطأي
لقد انقلبت عليه!

192
00:10:22,391 --> 00:10:25,074
السيد شيسلك،
لقد أحضرت شخص ما هنا

193
00:10:25,151 --> 00:10:27,185
الذي لا يزال يهتم بك.

194
00:10:27,262 --> 00:10:29,240
أم، مرحبًا يا بوبس.

195
00:10:29,317 --> 00:10:33,339
أنا، اه، أنا آسف لذلك
حذاء الصفع وجهك وكل شيء.

196
00:10:33,416 --> 00:10:36,113
حسنًا، ربما كان الأمر قادمًا.

197
00:10:36,450 --> 00:10:37,758
هل تضرب ذلك؟

198
00:10:37,887 --> 00:10:41,095
- هل يمكنني اه أن أقول أنني كذلك؟
- مم مم.

199
00:10:42,446 --> 00:10:45,443
يجب أن يكون ذلك
شقيق مو وأخته.

200
00:10:45,520 --> 00:10:48,840
إنهم لا يبدون قبيحين مثل مو،
لكني مازلت أشعر بالقبيح.

201
00:10:48,917 --> 00:10:52,940
اه. هذا يأكل
الطعام الصيني بالمقص.

202
00:10:56,309 --> 00:10:58,331
مهلا، ما هو الحق القبيح
تفعل هنا؟

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,951
إنه ليس رجل فراش.

204
00:11:00,028 --> 00:11:04,052
لن أسامحك أبداً
ما فعلته فعل أبي لك.

205
00:11:04,129 --> 00:11:07,058
أوه، لذلك نحن نفعل
"ما فعلته جعل أبي يفعل" الشيء؟

206
00:11:07,135 --> 00:11:09,094
لأنني أستطيع أن أفعل هذا
طوال اليوم!

207
00:11:09,171 --> 00:11:10,648
اصمت أيها الينابيع المربعة!

208
00:11:10,725 --> 00:11:12,392
أنا الذي وصل حولي

209
00:11:12,469 --> 00:11:14,369
إلى هذه البالوعة
من خيبة الأمل.

210
00:11:14,446 --> 00:11:17,024
كما تعلمون، للتعويض.

211
00:11:17,101 --> 00:11:19,459
يعدل؟! -يعدل؟! -يعدل؟!

212
00:11:19,600 --> 00:11:22,603
لا يوجد سبب
لهذا أن يأتي إلى الأحذية!

213
00:11:22,680 --> 00:11:24,996
أريدكم جميعا
أن يأتي إلى منزلنا

214
00:11:25,073 --> 00:11:27,074
لعشاء الغفران العائلي.

215
00:11:27,151 --> 00:11:28,232
سنكون هناك.

216
00:11:28,309 --> 00:11:29,898
هل يمكنني إحضار
زجاجة من شيء ما؟

217
00:11:29,975 --> 00:11:31,628
سيكون ذلك جميلا.

218
00:11:31,705 --> 00:11:33,800
هل تريد أوكسي أو ديميرول؟

219
00:11:34,012 --> 00:11:35,379
طيب يا أخي هنا

220
00:11:35,456 --> 00:11:37,294
الأب هناك، مو هنا...

221
00:11:37,371 --> 00:11:38,910
رقم ليس جيدا.

222
00:11:38,987 --> 00:11:41,099
كما تعلمون،
عندما ينتهي كل هذا بشكل فظيع،

223
00:11:41,176 --> 00:11:43,995
سيكون الأمر صعبًا جدًا
لكي لا أقول "لقد أخبرتك بذلك".

224
00:11:44,072 --> 00:11:45,349
فقط لا تقل ذلك.

225
00:11:45,426 --> 00:11:47,561
أنت لم تتزوج قط،
هل لديك يا ليزا؟

226
00:11:47,638 --> 00:11:49,449
عندما تحب شخصاً كثيراً،

227
00:11:49,526 --> 00:11:52,246
اصعب شيء
ليس لفرك وجوههم

228
00:11:52,323 --> 00:11:55,003
في خدعهم الرهيبة

229
00:11:59,692 --> 00:12:02,700
إذن، حسنًا، إليك لعبة ممتعة.

230
00:12:02,777 --> 00:12:05,214
الجميع يتناوبون
قائلا شيئا لطيفا

231
00:12:05,291 --> 00:12:07,485
عن شخص
انهم مرتبطون به.

232
00:12:07,562 --> 00:12:10,996
سأبدأ.
ليزا لديها خط جميل.

233
00:12:11,073 --> 00:12:12,651
شكرا لك يا أمي.

234
00:12:12,811 --> 00:12:15,737
أنا؟ اه، حسنًا، إنه...

235
00:12:15,824 --> 00:12:19,784
الإعجاب كيف والدي غبي
وصلت إلى هذا الخائن!

236
00:12:19,861 --> 00:12:21,867
أنا معجب
أنه من الأفضل أن تصمت

237
00:12:21,944 --> 00:12:23,797
وتصالح مع الخائن!

238
00:12:26,356 --> 00:12:28,034
يعجبني ذلك بارت...

239
00:12:28,319 --> 00:12:32,602
اه... بارت هو... هو، اه...

240
00:12:33,207 --> 00:12:34,757
هل يمكنني أن أفعل اثنين من ليزا؟

241
00:12:34,834 --> 00:12:36,715
- معركة العشاء!
- نعم ماذا ستفعل؟

242
00:12:36,792 --> 00:12:38,316
ماذا ستفعل؟ هاه؟

243
00:12:38,393 --> 00:12:40,545
هوميروس! انتقل إلى المرحلة الثانية.

244
00:12:41,977 --> 00:12:45,823
'كان البيع قبل عيد الميلاد،
وكل ذلك من خلال المتجر

245
00:12:45,900 --> 00:12:50,154
كل العروض كانت مذهلة
على مجموعات مزدوجة وأكثر!

246
00:12:50,231 --> 00:12:53,631
ليلة فراش

247
00:12:53,708 --> 00:12:57,336
سعر منخفض ومنخفض

248
00:12:57,413 --> 00:13:00,576
ليس هناك أي دفعات مستحقة، ولكن...

249
00:13:00,725 --> 00:13:03,063
هل أنا الوحيد
الشعور بكل البصل

250
00:13:03,140 --> 00:13:05,010
عن الطريقة التي اعتادت بها الأمور أن تكون؟

251
00:13:05,087 --> 00:13:07,203
كنا نرتدي ملابسنا
مثل الرنة النتنة،

252
00:13:07,280 --> 00:13:09,534
لكننا كنا حقا
عائلة كريهة الرائحة.

253
00:13:09,812 --> 00:13:11,779
أوه، اشتقت لك فريز.

254
00:13:11,906 --> 00:13:13,671
اوه...

255
00:13:13,868 --> 00:13:16,944
مارج، شكرا لك
الوصول إلى عائلتي.

256
00:13:17,021 --> 00:13:19,720
حصلت على شيء
لأقول لكم جميعا.

257
00:13:20,031 --> 00:13:21,631
أنا أتقاعد.

258
00:13:22,556 --> 00:13:23,803
النعاس هو الرأس

259
00:13:23,880 --> 00:13:25,949
الذي يرتدي تاج المرتبة.

260
00:13:26,026 --> 00:13:29,000
هذا صحيح،
لقد نشأت ينابيعي.

261
00:13:29,077 --> 00:13:31,719
لابني أعطي متجرا.

262
00:13:31,796 --> 00:13:34,772
- لابنتي أعطي متجرا.
- عذرًا.

263
00:13:34,849 --> 00:13:36,627
حسنًا، عشاء جيد للجميع.

264
00:13:36,704 --> 00:13:39,277
سوف أراك في الجنازة
لمن يموت أولا.

265
00:13:39,354 --> 00:13:42,709
وإلى ابني الأكبر،
أعطي متجرا.

266
00:13:43,726 --> 00:13:46,307
ماذا...؟
لقد دفنت هذا الحلم بعمق،

267
00:13:46,384 --> 00:13:49,817
أي قدر من الأذى الذاتي
يمكن نحتها من أي وقت مضى.

268
00:13:52,048 --> 00:13:53,482
عذرًا.

269
00:13:55,859 --> 00:13:58,881
أوه، الرائحة
من الرغوة المنبعثة من الغازات.

270
00:13:58,958 --> 00:14:02,461
عندما أعبر هذه العتبة،
أبدأ حياة جديدة!

271
00:14:04,296 --> 00:14:05,571
هذه هي المرة الأولى

272
00:14:05,648 --> 00:14:07,973
أنني قد حملت من أي وقت مضى
في متجر.

273
00:14:08,050 --> 00:14:10,928
أنظر إلي الآن،
سيدة القدم الخزانة!

274
00:14:11,005 --> 00:14:12,467
انظر إلي الآن.

275
00:14:17,837 --> 00:14:19,891
مهلا، الجميع.
مهلا، شكرا للخروج.

276
00:14:19,968 --> 00:14:22,089
اه، إذا أراد أي شخص
كأس من النبيذ,

277
00:14:22,166 --> 00:14:23,935
إنهم على رغوة الذاكرة.

278
00:14:24,071 --> 00:14:27,211
- أوه!
- دانغ الساخنة. يا إلهي.

279
00:14:27,288 --> 00:14:29,594
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
اغلقوا وجوهكم، اغلقوا وجوهكم.

280
00:14:29,671 --> 00:14:32,998
اه، الإعلان التجاري الذي أنا و
أخي وأختي كلها مصنوعة

281
00:14:33,075 --> 00:14:34,743
على وشك البث الآن.

282
00:14:34,930 --> 00:14:36,579
لا أستطيع أن أقول كذبة.

283
00:14:36,656 --> 00:14:39,254
من الجيد أن أعود
في عالم المراتب.

284
00:14:39,331 --> 00:14:42,305
النوم بهدوء
وتحمل خصم كبير!

285
00:14:42,416 --> 00:14:44,798
والآن نحن نتحرر
المدخرات!

286
00:14:44,875 --> 00:14:48,519
لذا اندفع أكثر إلى Mattress King
متاجر سلامبر سوبر,

287
00:14:48,596 --> 00:14:52,413
ونحن جميعا نرحب لدينا كبيرة
شقيق مو العودة إلى الأسرة!

288
00:14:52,975 --> 00:14:54,027
وتذكر،

289
00:14:54,104 --> 00:14:55,535
في موقع مو،

290
00:14:55,612 --> 00:14:58,884
كل مرتبة
كان شخص ما يموت على ذلك.

291
00:15:00,354 --> 00:15:03,447
ميت على مراتب بلدي؟

292
00:15:03,524 --> 00:15:05,727
مهلا، مهلا، شخص ما عابث
مع التجارية لدينا.

293
00:15:05,856 --> 00:15:08,207
من مات على مراتب مو؟

294
00:15:08,284 --> 00:15:10,407
الإغلاقات. الناس السمينين.

295
00:15:10,486 --> 00:15:13,282
والسجناء! السجناء! السجناء!

296
00:15:13,359 --> 00:15:15,077
لا، لا، كله أكاذيب!
عد!

297
00:15:15,154 --> 00:15:16,692
مراتبي جديدة تمامًا!

298
00:15:16,769 --> 00:15:18,843
صنع في أرقى
المصانع المستغلة للعمال الفلبينية

299
00:15:18,920 --> 00:15:20,999
من أجمل الأطفال الذين رأيتهم على الإطلاق!

300
00:15:21,076 --> 00:15:23,200
هذه مرتبة إجمالية!

301
00:15:23,277 --> 00:15:26,272
لقد خانوني.
طعنني في الحدبة.

302
00:15:26,349 --> 00:15:27,977
آسف، الأخ الأكبر.

303
00:15:28,282 --> 00:15:31,361
لقد رأينا فرصة للطرق
أنت خارج الأعمال العائلية،

304
00:15:31,438 --> 00:15:32,613
وأخذناها.

305
00:15:32,690 --> 00:15:34,355
إنها طريقة Szyslak.

306
00:15:36,533 --> 00:15:38,519
لكنني - لقد جمعتهم معًا.

307
00:15:38,596 --> 00:15:41,081
كيف يمكن أن تنتهي الأمور بهذا السوء؟

308
00:15:41,158 --> 00:15:42,386
لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".

309
00:15:42,463 --> 00:15:43,814
لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".

310
00:15:43,882 --> 00:15:44,986
- ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
- لا تقل "لقد قلت لك ذلك".

311
00:15:45,054 --> 00:15:46,340
- تورطت.
- لا تقل "لقد قلت لك ذلك".

312
00:15:46,408 --> 00:15:48,573
لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".
لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".

313
00:15:48,650 --> 00:15:50,433
- لماذا لم يحذرني أحد؟
- لا تقل "لقد قلت لك ذلك".

314
00:15:50,510 --> 00:15:51,929
لا تقل "لقد أخبرتك بذلك".

315
00:15:52,006 --> 00:15:53,369
قلت...

316
00:16:02,957 --> 00:16:05,737
عندما يكتشف والدي ذلك
لقد لعبت من أجل الخشبة، هاه،

317
00:16:05,814 --> 00:16:08,768
سوف يتمنى لو لم يصل أبدًا
حول لي في المقام الأول.

318
00:16:08,925 --> 00:16:11,029
مو، أنا آسف جدا.

319
00:16:11,106 --> 00:16:13,364
لأول مرة،
انا ذاهب لنقدم لك

320
00:16:13,441 --> 00:16:15,296
الراحة الجسدية الأفلاطونية.

321
00:16:19,082 --> 00:16:21,096
أنا فقط لا أستطيع
المضي قدما في ذلك.

322
00:16:21,184 --> 00:16:23,504
عذرًا، كل شيء على ما يرام.
لقد اقتربت أكثر من معظم الناس.

323
00:16:23,692 --> 00:16:26,067
ولكن يجب أن أصدق
لم يفت الأوان بعد

324
00:16:26,144 --> 00:16:29,180
للوصول وإصلاح الأشياء
مع عائلتك.

325
00:16:29,257 --> 00:16:32,117
لا، لا، لا.
لقد جربت الأشياء بطريقة مارج.

326
00:16:32,194 --> 00:16:35,152
الآن سأفعل هذا
طريقة شيسلك.

327
00:16:35,238 --> 00:16:36,793
رقم لا!

328
00:16:36,870 --> 00:16:39,138
هذا صحيح، أنا وعائلتي،

329
00:16:39,320 --> 00:16:41,845
نحن ذاهبون
إلى المراتب يا عزيزي!

330
00:16:43,724 --> 00:16:45,410
من الأفضل أن أذهب معه.

331
00:16:45,496 --> 00:16:47,488
للتأكد من أنني أراه.

332
00:17:19,927 --> 00:17:22,183
يا إلهي.
ماذا حدث؟

333
00:17:22,260 --> 00:17:23,988
لقد قطعناها جيدًا.

334
00:17:24,065 --> 00:17:26,526
إنهم ليسوا جميلين بعد الآن!

335
00:17:28,908 --> 00:17:31,581
كل هذا كان مجرد
المقبلات الانتقامية!

336
00:17:31,658 --> 00:17:33,769
الليلة هي الطبق الرئيسي.

337
00:17:34,210 --> 00:17:36,956
وأنا أخدمها
نمط الأسرة.

338
00:17:38,255 --> 00:17:41,206
هناك رجل واحد فقط
من يستطيع إيقاف هذا.

339
00:17:43,108 --> 00:17:46,670
سيدي، هذا القميص يصور
صيد الأخطبوط الرياضي

340
00:17:46,747 --> 00:17:48,149
وشرب ماي تاي.

341
00:17:48,226 --> 00:17:51,562
إنه الأكثر مبيعا في موقعنا
مجموعة بلوهارد المتقاعدة.

342
00:17:51,650 --> 00:17:52,750
أوه نعم.

343
00:17:52,827 --> 00:17:56,011
أستطيع أن أرى نفسي
مشاهدة الجولف في هذا.

344
00:17:56,088 --> 00:17:58,838
السيد شيسلك،
عليك أن تفعل شيئا!

345
00:17:58,915 --> 00:18:01,428
أطفالك هم
تمزيق بعضها البعض!

346
00:18:01,505 --> 00:18:03,760
لا، لا. أنا متقاعد الآن.

347
00:18:03,837 --> 00:18:05,865
دعهم يعملون
مشاجراتهم الصغيرة.

348
00:18:05,942 --> 00:18:08,164
هل يبدو هذا وكأنه شجار؟

349
00:18:10,411 --> 00:18:12,103
مراتب مجانية؟!

350
00:18:12,213 --> 00:18:14,948
الوقت لارتداء أوقات الفراغ
انتهى.

351
00:18:17,718 --> 00:18:19,445
ماهالو يا سيدي.

352
00:18:19,522 --> 00:18:22,445
مو موجود هناك، وأنا لم أفعل ذلك قط
رأيته غاضبا من قبل

353
00:18:22,567 --> 00:18:25,867
ولا حتى عندما خسر
مسابقة هذا الرجل الغاضب.

354
00:18:26,501 --> 00:18:28,448
انه مجنون!
سوف يفعل ذلك!

355
00:18:28,525 --> 00:18:30,195
انه حقا سيفعل ذلك!

356
00:18:31,632 --> 00:18:33,290
أنا هنا يا بوبس.

357
00:18:33,367 --> 00:18:35,656
أنا ألعب مع
أخي وأختي الصغيرة.

358
00:18:35,733 --> 00:18:37,432
تماما مثل العصور القديمة.

359
00:18:42,472 --> 00:18:44,674
صرير المراتب المجرية!

360
00:18:44,751 --> 00:18:49,327
إذا أطلق سراح تلك الأخطاء،
لقد دمرت جميع مراتبنا!

361
00:18:49,404 --> 00:18:54,228
ليس لي. مراتب بلدي
آمنة وسليمة.

362
00:18:56,549 --> 00:18:59,029
كل أعدائي... صرير!

363
00:18:59,106 --> 00:19:01,332
إنها طريقة Szyslak!

364
00:19:01,409 --> 00:19:03,653
مورتي! افعل شيئا!

365
00:19:08,659 --> 00:19:11,328
افعلها! تحطيم تلك الجرة!

366
00:19:11,405 --> 00:19:13,591
خذ ما هو حق لك!

367
00:19:13,668 --> 00:19:16,329
- انتظر ماذا؟
- هل أردت منه أن يغفو هذا؟

368
00:19:16,406 --> 00:19:18,869
لقد أصبح أخيراً رجلاً بما فيه الكفاية
لإنهاء المهمة،

369
00:19:18,946 --> 00:19:21,419
تماما كما ينبغي له أن يفعل
كل تلك السنوات الماضية.

370
00:19:21,496 --> 00:19:22,630
افعلها يا بني!

371
00:19:22,707 --> 00:19:24,743
كل شيء سيكون لك!

372
00:19:24,827 --> 00:19:27,152
افعل ذلك من أجل ملكك!

373
00:19:27,231 --> 00:19:29,731
افعل ذلك من أجل ملكك.

374
00:19:47,873 --> 00:19:49,606
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:19:49,790 --> 00:19:51,071
ماذا...؟!

376
00:19:51,242 --> 00:19:52,372
آسف يا بوبس.

377
00:19:52,449 --> 00:19:55,352
أعتقد أنني لن أعيش أبدًا
طريقة شيسلك.

378
00:19:56,717 --> 00:19:59,543
أوه، مو، أنت رجل جيد.

379
00:19:59,620 --> 00:20:03,249
وهذه المراتب بلا روح
ابن آوى لا يستحقك.

380
00:20:03,326 --> 00:20:05,003
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،

381
00:20:05,080 --> 00:20:08,804
ولكن بعض العائلات
فقط لا تنتمي معًا.

382
00:20:08,881 --> 00:20:11,739
نعم، نعم، سأقتلك!

383
00:20:12,933 --> 00:20:15,369
Ph- الاتصال الجسدي.

384
00:20:31,914 --> 00:20:35,379
قلت لك ذلك!

385
00:20:35,456 --> 00:20:37,194
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين

386
00:20:37,271 --> 00:20:38,882
شركة فوكس للإذاعة

387
00:20:38,959 --> 00:20:40,584
وفورد.
نذهب أبعد من ذلك، حتى تتمكن من ذلك.

388
00:20:40,661 --> 00:20:42,921
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala

389
00:20:46,967 --> 00:20:49,206
مهلا، هذا مو س.
من فراش الملك.

390
00:20:49,283 --> 00:20:51,979
اتصل بي على 555-0146.

391
00:20:52,056 --> 00:20:53,630
ولفترة محدودة فقط،

392
00:20:53,707 --> 00:20:57,014
حصلت على فراش الملك
أطقم مراتب كوين بسعر 99 دولارًا

393
00:20:57,091 --> 00:20:59,580
ومجموعات الملك مقابل 129 دولارًا.

394
00:21:01,272 --> 00:21:03,081
أوه! هل أنت بخير؟

395
00:21:03,158 --> 00:21:06,104
أوه نعم. أنا بخير.

396
00:21:06,320 --> 00:21:08,265
وهذا ما كنت خائفا
كان سيفعل...

397
00:21:08,342 --> 00:21:09,827
هذا ما كنت عليه
كان الخوف سيحدث

398
00:21:09,904 --> 00:21:11,729
- بهذا الشيء اللعين.
- هل أنت بخير؟

399
00:21:11,806 --> 00:21:13,149
- أوه، أنا بخير.
- أنت متأكد؟

400
00:21:13,226 --> 00:21:14,984
لكن أفسدت جيتاري.
لا، أنا بخير.

401
00:21:15,061 --> 00:21:16,734
- أنت متأكد من أنك، اه...
- لا، أنا بخير.

402
00:21:16,811 --> 00:21:17,988
جرب ذراعك والأشياء.

403
00:21:18,065 --> 00:21:19,804
- انه يرتدي الجلود.
- أوه، حسنا.

404
00:21:19,881 --> 00:21:21,672
- هل حصلت عليه في الفيلم؟
- نعم.

405
00:21:21,749 --> 00:21:23,575
حسنًا. حسنًا!

406
00:21:26,271 --> 00:21:27,756
صه!