1 00:00:25,033 --> 00:00:28,300 Τα παιδιά πρέπει να είναι έτσι ενθουσιασμένος για τα Χριστούγεννα. 2 00:00:28,433 --> 00:00:30,500 Είναι. 3 00:00:30,633 --> 00:00:32,166 Η Άμπι κι εγώ πραγματικά ελπίζαμε 4 00:00:32,300 --> 00:00:35,166 θα ερχόσουν για Χριστουγεννιάτικο δείπνο. 5 00:00:35,300 --> 00:00:37,100 Τα παιδιά πεθαίνουν να σε δουν. 6 00:00:37,233 --> 00:00:40,834 Εκτιμώ την προσφορά και εγώ θα ήθελα πολύ να δω τα παιδιά, 7 00:00:40,967 --> 00:00:42,300 αλλά είμαι σε υπηρεσία. 8 00:00:42,433 --> 00:00:46,100 Αν αλλάξει κάτι, Θα σας ενημερώσω. 9 00:00:46,233 --> 00:00:49,333 Ο κούριερ εισέρχεται στην αγορά. 10 00:00:49,467 --> 00:00:50,867 Τον πήρε. 11 00:00:55,567 --> 00:00:57,200 Σας ευχαριστώ. 12 00:00:59,066 --> 00:01:01,533 Γεια σου. 13 00:01:01,667 --> 00:01:04,367 Χρησιμοποιούν τη φιλανθρωπία ως πτώση μετρητών. 14 00:01:04,500 --> 00:01:06,333 Μμ-χμμ. Αντίο. 15 00:01:09,867 --> 00:01:11,567 Θα μείνω με τον κούριερ. 16 00:01:15,266 --> 00:01:16,867 Το πακέτο βρίσκεται σε κίνηση. 17 00:01:17,000 --> 00:01:18,633 Μεταφορά τριάντα δευτερόλεπτα. 18 00:01:18,767 --> 00:01:20,734 Χώρισαν. Παίρνεις το βαν, 19 00:01:20,867 --> 00:01:22,233 Θα πάρω το πακέτο. 20 00:01:28,266 --> 00:01:31,066 Το θέμα πλησιάζει την Οξφόρδη. Άδεια αναχαίτισης. 21 00:01:31,200 --> 00:01:32,834 Αναμονή. 22 00:01:32,967 --> 00:01:34,467 Έριξε το πακέτο. 23 00:01:34,600 --> 00:01:36,567 Χρειάζομαι μια απάντηση. 24 00:01:36,700 --> 00:01:38,220 Χορηγήθηκε η αρχή σύλληψης. 25 00:01:38,266 --> 00:01:41,333 Επιβεβαιωμένος. Υπηρεσία ασφαλείας! 26 00:01:41,467 --> 00:01:42,567 Στάση! 27 00:01:51,800 --> 00:01:53,633 Εξαιρετική δουλειά, Αξιωματικός Πρωταθλητής. 28 00:01:53,767 --> 00:01:55,667 Όχι. Την έχασα. 29 00:01:55,800 --> 00:01:58,667 Δεν θα πάει μακριά. Δουλεύουμε για την ταυτότητά της τώρα. 30 00:02:00,700 --> 00:02:02,633 Καλή δουλειά. 31 00:02:08,166 --> 00:02:09,567 Πήραν το δόλωμα. 32 00:02:09,700 --> 00:02:11,567 Τέλειος. 33 00:02:13,734 --> 00:02:16,367 Η ομάδα βομβών καθάρισε το πακέτο. 34 00:02:25,567 --> 00:02:29,367 Παλιά σχολική βιοτεχνία. 35 00:02:31,367 --> 00:02:32,533 Είναι μια microdot. 36 00:02:32,667 --> 00:02:35,100 Κανείς δεν τα έχει χρησιμοποιήσει από τον ψυχρό πόλεμο. 37 00:02:35,233 --> 00:02:36,367 Αυτό είναι κακό. 38 00:02:36,500 --> 00:02:39,400 Όσο κακό κι αν γίνεται. 39 00:02:40,934 --> 00:02:42,409 Η μικροκουκκίδα περιέχει προφίλ ασφαλείας 40 00:02:42,433 --> 00:02:44,100 για το παλάτι του Κένσινγκτον - σχηματικά, 41 00:02:44,233 --> 00:02:48,567 ονόματα των στοιχείων ασφαλείας, κωδικοί συναγερμού, αλλαγές βάρδιας. 42 00:02:48,700 --> 00:02:50,810 Μόνο κάποιος από μέσα μπορούσε πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. 43 00:02:50,834 --> 00:02:54,066 Παρουσιάζει ένα άμεσο απειλή για τη βασιλική οικογένεια. 44 00:02:54,200 --> 00:02:55,400 Πριγκίπισσα Ρόουζ - 45 00:02:55,533 --> 00:02:57,467 η μεγαλύτερη κόρη του Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς, 46 00:02:57,600 --> 00:03:00,333 πρώτος στη σειρά για τον θρόνο. 47 00:03:00,467 --> 00:03:03,467 Πρίγκιπας Εδουάρδος - σύζυγος της πριγκίπισσας Ρόουζ, 48 00:03:03,600 --> 00:03:05,800 πατέρας της πριγκίπισσας Ελ και ο πρίγκιπας Ρόμπερτ - 49 00:03:05,934 --> 00:03:09,300 δεύτερος και τρίτος στη σειρά τον θρόνο αντίστοιχα. 50 00:03:11,567 --> 00:03:14,100 Πρίγκιπας Κόλιν - νεότερος αδελφός της πριγκίπισσας Ρόουζ, 51 00:03:14,233 --> 00:03:16,200 τέταρτος στη σειρά για τον θρόνο. 52 00:03:16,333 --> 00:03:17,867 Ο Κόλιν όχι διαμένει στο Kensington. 53 00:03:18,000 --> 00:03:19,834 Ωστόσο, επισκέπτεται συχνά 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,266 και επιβλέπει της Αυτού Μεγαλειότητας Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπία 55 00:03:22,400 --> 00:03:23,633 εκ μέρους της οικογένειας. 56 00:03:23,767 --> 00:03:26,166 Η απειλή και η φιλανθρωπία συνδέονται κατά κάποιο τρόπο. 57 00:03:26,300 --> 00:03:28,300 Το δηλώνω αυτό Κρίση Άκρως Μυστικό. 58 00:03:28,433 --> 00:03:30,800 Χρειαζόμαστε τους δικούς μας ανθρώπους στο Kensington ASAP. 59 00:03:30,934 --> 00:03:32,700 Υπάρχουν δύο άμεσα ανοίγματα στο προσωπικό 60 00:03:32,834 --> 00:03:34,333 μπορούμε να εκμεταλλευτούμε - 61 00:03:34,467 --> 00:03:36,166 υπάρχει Αξιωματικός Προστασίας και Βασιλική νταντά. 62 00:03:36,300 --> 00:03:39,033 Βασιλική νταντά; Είσαι προτείνει ένα μυστικό; 63 00:03:39,166 --> 00:03:40,910 Ένα μυστικό θα παρέχει ένα επιπλέον στρώμα προστασίας 64 00:03:40,934 --> 00:03:43,033 για τους Βασιλικούς και σερβίρετε ως πηγή πληροφοριών 65 00:03:43,166 --> 00:03:45,166 για τον εντοπισμό της παραβίασης ασφάλειας. 66 00:03:45,300 --> 00:03:48,333 Η οικογένεια θα εξοργιστεί αν αυτό βγει. 67 00:03:48,467 --> 00:03:50,333 Θα διεκδικήσουν τους κατασκοπεύαμε. 68 00:03:50,467 --> 00:03:52,600 Καλύτερα αγανακτισμένος παρά η εναλλακτική, κύριε. 69 00:03:53,934 --> 00:03:55,033 Πρωταθλητής Αξιωματικών, 70 00:03:55,166 --> 00:03:56,867 θα πας κρυφά ως Βασιλική νταντά. 71 00:03:57,000 --> 00:04:00,066 Αξιωματικός Γουάλας, θα προστεθείς στο παλάτι Στοιχεία ασφαλείας 72 00:04:00,200 --> 00:04:02,066 να συνοδεύει και να βοηθά. 73 00:04:02,200 --> 00:04:04,433 Ναι, κύριε. 74 00:04:04,567 --> 00:04:05,834 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 75 00:04:05,967 --> 00:04:07,509 Δεν νομίζω ότι είμαι ο καλύτερος για αυτή την ανάθεση. 76 00:04:07,533 --> 00:04:09,433 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 77 00:04:09,567 --> 00:04:11,500 Μεγάλωσα μέσα ένα παιδικό σπίτι. 78 00:04:11,633 --> 00:04:14,867 Δεν υιοθετήθηκα ποτέ. Δεν είχα ποτέ δική μου οικογένεια. 79 00:04:15,000 --> 00:04:17,400 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών. 80 00:04:17,533 --> 00:04:19,433 Μετά βίας είχα μια δική μου παιδική ηλικία. 81 00:04:19,567 --> 00:04:23,033 Υποδυόμενος νταντά σε τέτοια περιβάλλον υψηλού προφίλ 82 00:04:23,166 --> 00:04:24,700 φαίνεται σαν μη εκκίνησης. 83 00:04:24,834 --> 00:04:26,600 Δεδομένου του επείγοντος της κατάστασης, 84 00:04:26,734 --> 00:04:28,333 είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει. 85 00:04:28,467 --> 00:04:30,200 Χρειάζεται να σας το θυμίσω του όρκου που δώσατε 86 00:04:30,333 --> 00:04:31,600 να υπηρετήσουν τον Βασιλιά και την Πατρίδα; 87 00:04:31,734 --> 00:04:35,367 Όχι κύριε. Θα βάλω τα δυνατά μου. 88 00:04:35,500 --> 00:04:37,767 Καλός. θα τοποθετήσω ένα τηλεφώνημα στη διευθύντρια 89 00:04:37,900 --> 00:04:40,233 της Ακαδημίας Devonshire για να βοηθήσω με την κάλυψη σας. 90 00:04:40,367 --> 00:04:41,567 Μπορεί να είναι αξιόπιστη; 91 00:04:41,700 --> 00:04:43,033 Απολύτως! 92 00:04:43,166 --> 00:04:45,700 Η κα Λάνσμπερι είναι μία από τα πιο πολύτιμα περιουσιακά μας στοιχεία. 93 00:04:49,467 --> 00:04:53,533 Devonshire Academy - ιδρύθηκε το 1902. 94 00:04:53,667 --> 00:04:56,033 Στα 120 χρόνια τους περήφανη ιστορία, 95 00:04:56,166 --> 00:04:58,000 έχουν εκπαιδεύσει χιλιάδες από τα καλύτερα, 96 00:04:58,133 --> 00:05:01,433 οι πιο σεβαστές νταντάδες στον κόσμο. 97 00:05:01,567 --> 00:05:03,767 Ο σημερινός Διευθυντής, κα Τζούλιετ Λάνσμπερι 98 00:05:03,900 --> 00:05:06,233 έχει προσωπικά διάλεξε τους φροντιστές 99 00:05:06,367 --> 00:05:08,767 των Βασιλικών Παίδων τα τελευταία τριάντα χρόνια. 100 00:05:08,900 --> 00:05:11,500 Δικαίωμα. Ας ανταλλάξουμε. 101 00:05:11,633 --> 00:05:15,000 Πας στην εκπαίδευση νταντάς και Θα δουλέψω λεπτομέρεια ασφαλείας. 102 00:05:15,133 --> 00:05:17,233 Όχι στη ζωή σου. 103 00:05:17,367 --> 00:05:20,066 Αλλά έχεις τα προσόντα. Έχεις παιδιά. 104 00:05:20,200 --> 00:05:22,633 Δεν ξέρω καν αν Θέλω παιδιά ή αν μου αρέσουν. 105 00:05:22,767 --> 00:05:24,467 Η Άμπι κρατά την πρώτη γραμμή με τα παιδιά. 106 00:05:24,600 --> 00:05:26,567 Είμαι μόνο backup. 107 00:05:26,700 --> 00:05:27,940 Το κάνεις να ακούγεται σαν πόλεμος. 108 00:05:27,967 --> 00:05:30,300 Είναι! 109 00:05:30,433 --> 00:05:32,266 Παίξτε ωραία. 110 00:05:32,400 --> 00:05:34,066 Δοκιμάστε και κάντε φίλους. 111 00:05:34,200 --> 00:05:37,266 Γιατί νομίζεις ότι καλούν Lansbury "Scary Poppins"; 112 00:05:37,400 --> 00:05:41,734 Δεν έχω ιδέα, αλλά υποψιάζομαι θα το μάθεις σύντομα. 113 00:05:51,934 --> 00:05:52,934 Δεσποινίς Πρωταθλήτρια! 114 00:05:52,967 --> 00:05:55,066 Ω! Με τρόμαξες. 115 00:05:55,200 --> 00:05:57,433 Τρομάζω τους πάντες, προφανώς. 116 00:05:57,567 --> 00:06:00,300 Scary Poppins. Η κυρία Λάνσμπερι... 117 00:06:00,433 --> 00:06:02,233 Σώστε τα ευχάριστα. 118 00:06:02,367 --> 00:06:04,900 Με διάβασε ο ΓΔ Τέιλορ. 119 00:06:05,033 --> 00:06:07,867 Δικαίωμα. 120 00:06:08,000 --> 00:06:11,133 Χρειάζονται τέσσερα χρόνια συγκεντρωμένη μελέτη 121 00:06:11,266 --> 00:06:13,567 και υπηρεσία ενός έτους ως δόκιμη νταντά 122 00:06:13,700 --> 00:06:15,133 για να το σκεφτώ κιόλας 123 00:06:15,266 --> 00:06:17,567 τοποθετώντας κάποιον σε βασιλικό νοικοκυριό. 124 00:06:17,700 --> 00:06:19,734 Έχουμε είκοσι τέσσερις ώρες. 125 00:06:22,934 --> 00:06:26,233 Έχετε κάποιες δεξιότητες παιδικής φροντίδας; 126 00:06:26,367 --> 00:06:28,233 Όχι. 127 00:06:28,367 --> 00:06:30,633 Έχετε μικρότερα αδέρφια; 128 00:06:30,767 --> 00:06:31,767 Οχι. 129 00:06:31,834 --> 00:06:33,967 Έχεις φίλους με παιδιά; 130 00:06:34,100 --> 00:06:36,166 Α, ο σύντροφός μου έχει παιδιά. 131 00:06:36,300 --> 00:06:37,400 Ρομαντικός σύντροφος; 132 00:06:37,533 --> 00:06:39,500 Συνεργάτης εργασίας. 133 00:06:39,633 --> 00:06:42,700 Και εσείς ποτέ κάτσε για αυτά τα παιδιά; 134 00:06:42,834 --> 00:06:45,166 Όχι, 135 00:06:45,300 --> 00:06:47,300 αλλά ήμουν κι εγώ παιδί κάποτε. 136 00:06:53,834 --> 00:06:56,066 Για να είσαι επιτυχημένη νταντά, 137 00:06:56,200 --> 00:06:58,800 πρέπει κανείς να είναι παθιασμένος σχετικά με τα παιδιά. 138 00:06:58,934 --> 00:07:02,934 Αυτό είναι ακριβώς δεν είναι διδακτική ικανότητα. 139 00:07:03,066 --> 00:07:04,433 Φοβάμαι... 140 00:07:04,567 --> 00:07:06,900 υπάρχει απλά τίποτα δεν μπορώ να κάνω για σένα. 141 00:07:07,033 --> 00:07:08,867 Καλημέρα. 142 00:07:09,000 --> 00:07:11,633 Ω. Όχι. Η κυρία Λάνσμπερι... 143 00:07:11,767 --> 00:07:13,700 Δεν έχω καμία αμφιβολία 144 00:07:13,834 --> 00:07:15,309 είσαι ο καλύτερος το καλύτερο στον τομέα σας. 145 00:07:15,333 --> 00:07:17,233 Αλλά κι εγώ είμαι ο καλύτερος ο καλύτερος στον τομέα μου, 146 00:07:17,367 --> 00:07:18,533 και καλώς ή κακώς, 147 00:07:18,667 --> 00:07:20,409 Μπορεί να είμαι το μόνο πράγμα στέκεται εμπόδιο 148 00:07:20,433 --> 00:07:22,767 μιας άμεσης απειλής για την μέλλον της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. 149 00:07:22,900 --> 00:07:25,700 Ορκίστηκα να προστατεύσω... 150 00:07:25,834 --> 00:07:28,867 Για την προστασία του Βασιλιά και της Χώρας, 151 00:07:29,000 --> 00:07:31,433 ένας όρκος είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου για. 152 00:07:31,567 --> 00:07:35,133 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας να κρατήσω αυτόν τον όρκο, 153 00:07:35,266 --> 00:07:38,266 στην υπηρεσία του Στέμματος. 154 00:07:38,400 --> 00:07:42,767 Είσαι πολύ άμεσος, ειλικρινής και ακομπλεξάριστη - 155 00:07:42,900 --> 00:07:45,433 όλες τις αξιοθαύμαστες ιδιότητες. 156 00:07:45,567 --> 00:07:48,600 Ο μόνος τρόπος που έχεις την παραμικρή ευκαιρία 157 00:07:48,734 --> 00:07:51,967 του να γίνει βατός ως μια νταντά στον χρόνο που έχουμε 158 00:07:52,100 --> 00:07:56,200 είναι για μένα προσωπικά επιβλέπετε την προπόνησή σας. 159 00:07:57,533 --> 00:07:58,800 Ψιλοκόψτε. 160 00:07:58,934 --> 00:08:02,300 Έλα λοιπόν. 161 00:08:02,433 --> 00:08:04,100 Μια νταντά είναι περιποιημένη, 162 00:08:04,233 --> 00:08:06,667 οργανωμένο, αποτελεσματικό, αλλά ευέλικτο. 163 00:08:06,800 --> 00:08:09,266 Πάντα χαμογελάει, παραμένει πάντα ήρεμος, 164 00:08:09,400 --> 00:08:10,967 τρέφεται πάντα με αγάπη. 165 00:08:13,266 --> 00:08:15,800 Είναι κατάλληλα προετοιμασμένη για οποιαδήποτε κατάσταση. 166 00:08:15,934 --> 00:08:18,166 Μια νταντά θα κάνει ό,τι είναι απαραίτητο 167 00:08:18,300 --> 00:08:21,700 για να σταματήσει μια επίθεση με την κατηγορία της. 168 00:08:21,834 --> 00:08:24,533 Μπαίνουν απειλές όλα τα σχήματα και μεγέθη. 169 00:08:24,667 --> 00:08:28,100 Η απάντησή σας πρέπει να είναι μετρηθεί αμέσως 170 00:08:28,233 --> 00:08:30,133 και ισορροπεί αναλόγως. 171 00:08:30,266 --> 00:08:34,500 Αυτή είναι η τέλεια προστασία. 172 00:08:34,633 --> 00:08:36,200 Βλέπεις; Δεν τραβάει την προσοχή. 173 00:08:36,333 --> 00:08:37,700 Δεν προκαλεί. 174 00:08:37,834 --> 00:08:42,633 Κι όμως, αυξάνεται η εμβέλεια και η ισχύς που έχετε, 175 00:08:42,767 --> 00:08:45,767 κατά ακόμη ο ισχυρότερος από τους εχθρούς. 176 00:08:47,934 --> 00:08:50,100 Ο θόλος λειτουργεί ως αντιπερισπασμός 177 00:08:50,233 --> 00:08:53,700 και ασπίδα ενάντια στον εχθρό. 178 00:08:55,834 --> 00:08:57,800 Και σε αγοράζει αυτά τα πολύτιμα δευτερόλεπτα 179 00:08:57,934 --> 00:09:00,834 για να μετρήσετε την απάντησή σας. 180 00:09:00,967 --> 00:09:04,700 Σε κάθε νταντά αρέσει να σχεδιάσει τη βροχή. 181 00:09:04,834 --> 00:09:08,500 Μπορεί ακόμη και σώστε τη ζωή σας και... 182 00:09:08,633 --> 00:09:11,934 τη διάρκεια ζωής της χρέωσης σας. 183 00:09:12,066 --> 00:09:14,767 Πέρασες χρόνο στην υπηρεσία ασφαλείας; 184 00:09:14,900 --> 00:09:17,600 Α, αυτό είναι ταξινομημένο. 185 00:09:17,734 --> 00:09:21,266 Αφήστε την κοινή λογική να είναι ο οδηγός σας. 186 00:09:21,400 --> 00:09:23,834 Στο τέλος της ημέρας, 187 00:09:23,967 --> 00:09:27,934 επιτρέπει μια νταντά τα παιδιά να είναι παιδιά 188 00:09:28,066 --> 00:09:31,066 γιατί ξέρει μέσα της 189 00:09:31,200 --> 00:09:34,166 η αγάπη πάντα στο τέλος θριαμβεύει. 190 00:09:34,300 --> 00:09:36,834 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 191 00:09:36,967 --> 00:09:38,367 Σχετικά με την αγάπη; 192 00:09:38,500 --> 00:09:40,900 πρέπει να κάνω. το έγραψα. 193 00:09:41,033 --> 00:09:44,767 Σελίδα ογδόντα τέσσερα, τρίτη παράγραφος. 194 00:09:51,467 --> 00:09:52,867 Μπράβο. 195 00:09:53,000 --> 00:09:54,734 Δόθηκε επαρκής χρόνος, 196 00:09:54,867 --> 00:09:58,266 Θα μπορούσα να είχα φτιάξει ένα εξαιρετική νταντά έξω από εσάς. 197 00:09:58,400 --> 00:09:59,867 Δόθηκε μόλις... 198 00:10:00,000 --> 00:10:01,567 24 ώρες, 199 00:10:01,700 --> 00:10:05,266 είσαι τόσο προετοιμασμένος όσο κι εγώ θα μπορούσε ποτέ να σε είχε κάνει. 200 00:10:05,400 --> 00:10:09,033 θα ήθελα να να σας συνοδεύσει στο Kensington 201 00:10:09,166 --> 00:10:12,934 και σας παρέχει τις κατάλληλες εισαγωγές. 202 00:10:13,066 --> 00:10:16,367 Αυτό μάλλον θα είναι την ανατροπή της φήμης μου. 203 00:10:16,500 --> 00:10:20,834 Αλλά αν σας επιτρέπει να προστατεύσετε η βασιλική οικογένεια από κακό, 204 00:10:20,967 --> 00:10:23,100 έτσι να είναι. 205 00:10:23,233 --> 00:10:25,533 Το σκεφτόμουν Μπορεί να είμαι αρκετά μεγάλος 206 00:10:25,667 --> 00:10:26,867 να αντέχεις χωρίς νταντά. 207 00:10:27,000 --> 00:10:29,400 Πραγματικά; Τι γίνεται με εσένα, Ρόμπερτ; 208 00:10:29,533 --> 00:10:30,767 Η Ελ έχει δίκιο. 209 00:10:30,900 --> 00:10:33,533 Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο μεγάλοι αρκετά για να κάνετε χωρίς ένα. 210 00:10:33,667 --> 00:10:36,266 Χμμ. βλέπω. Ίσως εμείς θα μπορούσα να τη συναντήσω ούτως ή άλλως, 211 00:10:36,400 --> 00:10:37,567 δώσε της μια ευκαιρία. 212 00:10:37,700 --> 00:10:39,266 Δεν θα ήθελα να βάλω κάποιος χωρίς δουλειά, 213 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 ειδικά τις γιορτές. 214 00:10:41,533 --> 00:10:43,734 Και ποιος ξέρει; Μπορεί να μας εκπλήξει. 215 00:10:43,867 --> 00:10:48,266 Και ίσως και να σου αρέσει. Τώρα, υπάρχει μια σκέψη. 216 00:10:48,400 --> 00:10:50,300 Ερχομαι. 217 00:10:54,166 --> 00:10:56,400 Πώς είσαι, Ιουλιέτα; 218 00:10:56,533 --> 00:10:57,667 Είμαι πολύ καλά, κυρία. 219 00:10:57,800 --> 00:11:00,467 Μπορώ να συστήσω Κυρία Κάρτερ; 220 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 221 00:11:01,934 --> 00:11:02,967 Υψηλότατε. 222 00:11:03,100 --> 00:11:05,734 Έρχεται η κυρία Κάρτερ συνιστάται ανεπιφύλακτα από εμένα. 223 00:11:05,867 --> 00:11:07,333 Καλώς ήρθατε στο παλάτι. 224 00:11:07,467 --> 00:11:10,734 Αυτά είναι τα μικρά μου αγαπημένα Η Ελ και ο Ρόμπερτ. 225 00:11:10,867 --> 00:11:12,233 Υψηλότητές σας. 226 00:11:12,367 --> 00:11:14,900 Χάρηκα που σε γνώρισα. 227 00:11:16,367 --> 00:11:17,710 Ανυπομονούμε να ευδοκιμεί υπό τη φροντίδα σας. 228 00:11:17,734 --> 00:11:20,500 Καλά. 229 00:11:20,633 --> 00:11:22,667 Claire, αυτό είναι η βοηθός μου Ολίβια. 230 00:11:22,800 --> 00:11:24,333 Θα βοηθήσει εγκατασταθείς. 231 00:11:24,467 --> 00:11:27,200 Παρακαλώ ακολουθήστε με, θα συνοδέψω εσείς στα τετράγωνά σας. 232 00:11:33,233 --> 00:11:35,166 νομίζεις αυτό θα κολλήσει; 233 00:11:35,300 --> 00:11:39,266 Νομίζω ότι θα αποδειχθεί η νταντά που χρειάζεσαι τώρα. 234 00:11:39,400 --> 00:11:40,800 Το μοιράζομαι ως καλοσύνη: 235 00:11:40,934 --> 00:11:43,734 Είμαι αρκετά σίγουρος κανείς δεν σε ενημέρωσε, 236 00:11:43,867 --> 00:11:45,967 αλλά τα παιδιά είναι επιρρεπείς σε κακοτοπιές. 237 00:11:46,100 --> 00:11:47,266 Τι είδους κακία; 238 00:11:47,400 --> 00:11:50,000 Φάρσες κυρίως. 239 00:11:50,133 --> 00:11:52,266 Τις περισσότερες φορές είναι ακίνδυνοι. 240 00:11:52,400 --> 00:11:55,333 Κάποιοι από αυτούς έχουν στείλει μια νταντά ή δύο συσκευασίες. 241 00:11:55,467 --> 00:11:57,266 Λοιπόν, σε διαβεβαιώνω, Δεν συρρικνώνομαι βιολετί. 242 00:11:59,066 --> 00:12:00,800 Το λένε όλοι στην αρχή. 243 00:12:00,934 --> 00:12:02,400 Ορίστε. 244 00:12:03,834 --> 00:12:05,133 Σας ευχαριστώ. 245 00:12:13,934 --> 00:12:15,700 Είμαι μέσα. 246 00:12:15,834 --> 00:12:19,533 Καλώς ήρθες πίσω. Υπάρχουν κόκκινες σημαίες; 247 00:12:19,667 --> 00:12:22,233 Όχι. Μέχρι στιγμής όλα καλά. Αλλά θα είμαι σε επαφή. 248 00:12:49,967 --> 00:12:51,300 Γειά σου. 249 00:12:59,767 --> 00:13:01,800 Χαίρομαι πολύ που είστε και οι δύο εδώ. 250 00:13:01,934 --> 00:13:04,467 Πιστεύω ότι έφυγες μερικά πράγματα πίσω. 251 00:13:09,533 --> 00:13:11,934 Είναι δύσκολη. 252 00:13:12,066 --> 00:13:14,367 Θα χρειαστούμε ενίσχυση. 253 00:13:16,934 --> 00:13:18,100 Και τα δύο: Ο θείος Κόλιν! 254 00:13:20,100 --> 00:13:22,767 - Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; - Είναι η νέα νταντά. 255 00:13:22,900 --> 00:13:25,200 Άλλο ένα; Λοιπόν, τι έκανε; 256 00:13:25,333 --> 00:13:29,867 Μαθήτευσε τον καθένα από τις καλωσορισμένες φάρσες μας. 257 00:13:30,000 --> 00:13:33,567 Άρα, είναι λίγο πιο σκληρή από τις άλλες, είναι αυτή; 258 00:13:33,700 --> 00:13:38,533 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι 259 00:13:38,667 --> 00:13:40,967 απολύτως αλάνθαστη, έτσι δεν είναι; 260 00:13:41,100 --> 00:13:42,500 Ερχομαι. 261 00:13:44,033 --> 00:13:47,767 Αχ, ο παλιός κουβάς το κόλπο της πόρτας, δεν αποτυγχάνει ποτέ. 262 00:13:47,900 --> 00:13:49,867 Γεια σας! 263 00:13:50,000 --> 00:13:52,700 Υψηλότατε. Είμαι η κυρία Κάρτερ. 264 00:13:52,834 --> 00:13:54,133 Η νέα νταντά. 265 00:13:54,266 --> 00:13:58,100 Ω. Ε... γεια. 266 00:13:58,233 --> 00:14:00,700 Ε, καλώς ήρθες. 267 00:14:00,834 --> 00:14:03,166 Ερμ... 268 00:14:03,300 --> 00:14:07,433 Τα παιδιά ήταν αρκετά ανυπόμονα για να σε γνωρίσω. Χμμ; 269 00:14:07,567 --> 00:14:10,166 Ω. Λοιπόν, είναι υπέροχο από εσάς για να βρείτε το χρόνο. 270 00:14:10,300 --> 00:14:12,133 Νομίζω ότι θα βρεις 271 00:14:12,266 --> 00:14:14,700 Είμαι αρκετά συμπαθής της ανιψιάς και του ανιψιού μου, 272 00:14:14,834 --> 00:14:18,600 και με ενδιαφέρει πολύ οποιοσδήποτε είναι επιφορτισμένος με τη φροντίδα του. 273 00:14:18,734 --> 00:14:20,266 Όπως θα έπρεπε να είσαι. 274 00:14:20,400 --> 00:14:22,834 Παιδιά, ας φύγουμε 275 00:14:22,967 --> 00:14:25,834 να επιτρέψει στην κυρία Κάρτερ να εγκατασταθεί. 276 00:14:25,967 --> 00:14:27,333 Δεν ξεχνάς κάτι; 277 00:14:27,467 --> 00:14:29,133 Τι είναι αυτό; 278 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 Καλά έπαιξε. 279 00:14:36,433 --> 00:14:39,133 - Ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε. 280 00:14:46,834 --> 00:14:49,200 Τριαντάφυλλο: Πώς τα πας; 281 00:14:49,333 --> 00:14:53,000 Τα παιδιά βγήκαν από τα δικά τους τρόπος να με κάνει να νιώσω ευπρόσδεκτος. 282 00:14:53,133 --> 00:14:54,200 Πραγματικά; 283 00:14:54,333 --> 00:14:57,467 Αγαπώ τα παιδιά μου με όλη μου την καρδιά, 284 00:14:57,600 --> 00:14:59,967 αλλά μπορούν να είναι ψυχαγωγικοί, για να πω το λιγότερο. 285 00:15:00,166 --> 00:15:04,033 Όχι τα βρήκα... απολύτως απολαυστικό. 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,233 Α, δεν νομίζω ότι σε πιστεύω. 287 00:15:06,367 --> 00:15:08,200 Αλίμονο, καλό βράδυ. 288 00:15:17,533 --> 00:15:20,166 Εκεί είμαστε όλοι. 289 00:15:20,300 --> 00:15:22,333 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 290 00:15:22,467 --> 00:15:25,333 Ω. Ερμ... 291 00:15:25,467 --> 00:15:28,734 Το μάθημά μας μαγειρικής ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο. 292 00:15:28,867 --> 00:15:30,700 Α, αλήθεια; 293 00:15:30,834 --> 00:15:33,600 Λοιπόν, πώς μας αρέσει Claire μέχρι τώρα; 294 00:15:33,734 --> 00:15:36,433 Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε αν μας αρέσει ακόμα. 295 00:15:36,567 --> 00:15:38,433 Αλλά δεν την αντιπαθούμε. 296 00:15:38,567 --> 00:15:42,033 - Κόλιν; - Είναι έξυπνη... πολύ έξυπνη. 297 00:15:42,166 --> 00:15:44,000 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια αρχή. 298 00:15:44,133 --> 00:15:45,967 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 299 00:16:01,266 --> 00:16:03,467 Υπηρεσία ασφαλείας! Άνοιξε την πόρτα! 300 00:16:03,600 --> 00:16:05,467 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 301 00:16:05,600 --> 00:16:08,600 Άνοιξε την πόρτα! 302 00:16:08,734 --> 00:16:10,600 Έτοιμοι για σκούπισμα. 303 00:16:16,033 --> 00:16:17,900 - Όλα ξεκάθαρα! - Ναι, κύριε. 304 00:16:26,600 --> 00:16:30,333 Η απειλή δεν είναι μόνο αξιόπιστη, έχει ήδη τεθεί σε κίνηση. 305 00:16:36,867 --> 00:16:39,166 Αγαπημένα μου, Μισώ να είμαι ο κομιστής 306 00:16:39,300 --> 00:16:42,333 κακά νέα σήμερα το πρωί, αλλά... 307 00:16:45,233 --> 00:16:46,834 Ο πατέρας δεν θα είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 308 00:16:46,967 --> 00:16:50,233 Τον χρειαζόμαστε περισσότερο παρά η Βασιλική Αεροπορία. 309 00:16:50,367 --> 00:16:52,000 Θα είναι σπίτι μετά την Πρωτοχρονιά 310 00:16:52,133 --> 00:16:54,233 και μπορούμε να γιορτάσουμε Χριστούγεννα μαζί του τότε. 311 00:16:54,367 --> 00:16:55,407 Αλλά δεν θα είναι Χριστούγεννα. 312 00:16:55,433 --> 00:16:56,800 θα είναι απλώς μια άλλη μέρα. 313 00:16:56,934 --> 00:16:58,667 ξέρω. Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 314 00:16:58,800 --> 00:17:01,967 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 315 00:17:02,100 --> 00:17:04,867 Πήρα ένα σχολικό έργο που μπορούσα χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας, μαμά. 316 00:17:05,000 --> 00:17:06,834 Θα χαιρόμουν. Πότε οφείλεται; 317 00:17:06,967 --> 00:17:09,734 Τέλος της εβδομάδας. Θα πρέπει να διαρκέσει μόνο λίγες ώρες. 318 00:17:09,867 --> 00:17:11,400 Ας προγραμματίσουμε λίγο χρόνο. 319 00:17:11,533 --> 00:17:13,834 λυπάμαι. Απλώς δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν, κυρία. 320 00:17:13,967 --> 00:17:16,967 Είμαστε υπερβολικοί όπως είναι, και μετά θα ταξιδέψουμε. 321 00:17:17,100 --> 00:17:19,800 Πρέπει να μπορούμε να στριμώξουμε μερικές ώρες από κάπου. 322 00:17:19,934 --> 00:17:23,900 Θα κοιτάξω το πρόγραμμα, δες αν μπορώ να μετακινήσω κάτι, αλλά... 323 00:17:24,033 --> 00:17:25,300 Θα ρωτήσω μόνο τον δάσκαλο. 324 00:17:25,433 --> 00:17:27,500 Όχι, δεν είναι ότι δεν το κάνω θες να βοηθήσεις, Ρόμπερτ. 325 00:17:27,633 --> 00:17:31,200 Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά το αυτοκίνητο είναι έτοιμο για εμάς. 326 00:17:31,333 --> 00:17:33,967 Ας το πάρουμε αυτό απόψε, εντάξει; 327 00:17:34,100 --> 00:17:37,967 Έχουμε αρραβώνα. Δεν θα είμαστε σπίτι μέχρι αργά. 328 00:17:45,867 --> 00:17:48,633 Λυπήθηκα που άκουσα τον πατέρα σου δεν θα είναι εδώ για τα Χριστούγεννα. 329 00:17:48,767 --> 00:17:50,667 Ξέρω πώς είναι να σου λείπει η οικογένειά σου, 330 00:17:50,800 --> 00:17:53,200 ειδικά γύρω από τις διακοπές. 331 00:17:53,333 --> 00:17:54,500 Αυτός είναι ο αξιωματικός Γουάλας. 332 00:17:54,633 --> 00:17:56,109 Θα είναι η ασφάλειά μας για τις επόμενες εβδομάδες. 333 00:17:56,133 --> 00:17:58,633 Καλημέρα παιδιά. 334 00:18:01,600 --> 00:18:03,433 Καταλαβαίνω ότι ξεκινάω με τρέξιμο. 335 00:18:03,567 --> 00:18:05,700 Αυτό δεν ήταν δικό μου. 336 00:18:05,834 --> 00:18:07,600 Αλλά δεν ήταν, ορκίζομαι. 337 00:18:07,734 --> 00:18:11,300 Όχι εντελώς. 338 00:18:11,433 --> 00:18:14,433 Γιατί η ομπρέλα; Δεν υπάρχει σύννεφο στον ουρανό. 339 00:18:14,567 --> 00:18:18,066 Α, καλά, μια νταντά πάντα σχεδιάζει για βροχή. 340 00:18:41,533 --> 00:18:45,600 Καλή σου μέρα. Θα τα πούμε μετά το σχολείο. 341 00:18:48,500 --> 00:18:50,567 Ο Βανς χρειάζεται να μπούμε μέσα. 342 00:18:50,700 --> 00:18:52,667 Εντάξει. 343 00:19:00,400 --> 00:19:02,066 Αμάντα Γιανγκ. 344 00:19:02,200 --> 00:19:05,033 Υπηρετήσατε μαζί στο ΣΑΣ. 345 00:19:05,166 --> 00:19:06,667 Τι σχεδιάζετε; 346 00:19:06,800 --> 00:19:09,900 Είναι μόνο θέμα χρόνου προτού κρατήσουμε τον Young, 347 00:19:10,033 --> 00:19:13,266 και θα σου πάει πιο εύκολα, αν την παρατήσεις τώρα. 348 00:19:15,166 --> 00:19:18,367 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό πρόθυμα. 349 00:19:22,900 --> 00:19:26,200 Μάικλ Φορντ και Αμάντα Γιανγκ - και οι δύο πρώην στρατιωτικοί. 350 00:19:26,333 --> 00:19:28,400 Ο Young έχει πάει επιτηρώντας την πριγκίπισσα 351 00:19:28,533 --> 00:19:29,934 και τα παιδιά για κάποιο διάστημα. 352 00:19:30,066 --> 00:19:32,100 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αν καθυστερήσαμε 353 00:19:32,233 --> 00:19:34,533 ό,τι κι αν είναι αυτή τον προγραμματισμό ή την επίσπευση. 354 00:19:34,667 --> 00:19:37,333 Έχουμε το τηλέφωνό του; 355 00:19:37,467 --> 00:19:39,343 Κατάφερε να το χώσει πριν τον κρατήσαμε. 356 00:19:39,367 --> 00:19:41,333 Έχουμε τίποτα στον οδηγό του βαν; 357 00:19:41,467 --> 00:19:42,900 Απασχολείται από η μεταφορική εταιρεία 358 00:19:43,033 --> 00:19:44,734 συμβεβλημένο με η Χριστουγεννιάτικη Φιλανθρωπία. 359 00:19:44,867 --> 00:19:47,200 Δουλεύει ο Young για η Χριστουγεννιάτικη Φιλανθρωπία; 360 00:19:47,333 --> 00:19:48,333 Το εξετάζουμε. 361 00:19:48,467 --> 00:19:50,266 Είναι στελεχωμένο κατά κύριο λόγο από εθελοντές. 362 00:19:50,400 --> 00:19:52,042 Είναι πολύ λίγοι οι άνθρωποι στην πραγματικότητα στη δουλειά τους, 363 00:19:52,066 --> 00:19:54,266 και αρχεία εθελοντών είναι κηλιδωτοί στην καλύτερη περίπτωση. 364 00:19:54,400 --> 00:19:57,533 Δικαίωμα. Ας ακολουθήσουμε τα βήματα του Ford, 365 00:19:57,667 --> 00:19:59,467 δείτε αν δεν μπορούμε να βρούμε το τηλέφωνό του. 366 00:20:03,233 --> 00:20:06,166 Ε, τον έχεις γνωρίσει ακόμα; 367 00:20:06,300 --> 00:20:08,367 Έχουμε διασταυρωθεί. 368 00:20:08,500 --> 00:20:11,433 Ονομάστηκε ο πιο πολύς της Αγγλίας επιλέξιμο πτυχίο από τους Times. 369 00:20:11,567 --> 00:20:13,500 Γιατί το ξέρεις αυτό; 370 00:20:13,633 --> 00:20:17,000 μου είπε η Άμπι. 371 00:20:17,133 --> 00:20:21,100 Δεν το θέλει κάθε γυναίκα βρίσκουν τον Πρίγκιπά τους Γοητευτικό; 372 00:20:21,233 --> 00:20:23,233 Δεν είναι τόσο πολύ ενός γοητευτικού πρίγκιπα? 373 00:20:23,367 --> 00:20:26,367 περισσότερο σαν Prince of Pranks. 374 00:20:26,500 --> 00:20:28,533 Πάμε να βρούμε το τηλέφωνο της Ford. 375 00:20:28,667 --> 00:20:31,333 - Γεια σου. - Γεια. 376 00:20:31,467 --> 00:20:34,333 - Έχεις ένα χαμένο και που βρέθηκε; - Το κάνουμε. Τι έχασες; 377 00:20:34,467 --> 00:20:36,767 Νομίζω ότι μου έπεσε το τηλέφωνο εδώ χθες. 378 00:20:36,900 --> 00:20:39,166 Ω. Είχαμε τηλέφωνο που εμφανίστηκε. 379 00:20:41,233 --> 00:20:42,367 Είναι αυτό; 380 00:20:42,500 --> 00:20:43,500 Θεέ μου! Ναί! 381 00:20:43,567 --> 00:20:45,967 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 382 00:20:47,633 --> 00:20:48,900 Αυτό θα μπορούσε να ανήκει σε οποιονδήποτε. 383 00:20:49,033 --> 00:20:50,400 Όχι. Είναι δικό του. Εμπιστεύσου με. 384 00:20:50,533 --> 00:20:52,100 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 385 00:20:52,233 --> 00:20:54,934 Δημοτικό, αγαπητέ μου Γουάλας! 386 00:20:55,066 --> 00:20:57,333 Είμαι εγκληματίας, 387 00:20:57,467 --> 00:20:58,834 κοντεύω να γίνω τέθηκε υπό κράτηση, 388 00:20:58,967 --> 00:21:00,900 Βάζω το τηλέφωνό μου μέσα η παρτίδα των Χριστουγέννων, 389 00:21:01,033 --> 00:21:02,300 μετά επιστρέψτε για να το ανακτήσετε 390 00:21:02,433 --> 00:21:05,800 ή να το πάρεις από τα χαμένα και τα βρέθηκαν. 391 00:21:07,300 --> 00:21:09,834 Κατευθυνόμαστε στο Frogmore House. 392 00:21:09,967 --> 00:21:11,667 Η κατοικία του Κόλιν; 393 00:21:11,800 --> 00:21:13,567 Έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων; 394 00:21:13,700 --> 00:21:15,467 Αυξημένα πρωτόκολλα ασφαλείας. 395 00:21:15,600 --> 00:21:19,166 Καθυστέρηση των ταξιδιωτικών μας παραγγελιών μέχρι η τελευταία στιγμή αποτρέπει τις διαρροές. 396 00:21:27,800 --> 00:21:29,400 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 397 00:21:32,967 --> 00:21:34,567 Έχετε έναν από τους δύο δίνεται οποιαδήποτε σκέψη 398 00:21:34,700 --> 00:21:36,433 τι θέλεις για τα Χριστούγεννα; 399 00:21:39,367 --> 00:21:41,333 Βάζω στοίχημα ότι αγαπάτε και οι δύο να πάρει κάλτσες. 400 00:21:44,533 --> 00:21:47,400 Ίσως... σαπούνι πλυντηρίου, 401 00:21:47,533 --> 00:21:50,433 οδοντικό νήμα, κορδόνια παπουτσιών, 402 00:21:50,567 --> 00:21:52,767 μπάλες μπόουλινγκ, ένα σακουλάκι με τσιμπιδάκια, 403 00:21:52,900 --> 00:21:55,400 αποκόμματα νυχιών. 404 00:21:55,533 --> 00:21:57,967 - Ένα σακουλάκι με αποκόμματα νυχιών; - Εεε! 405 00:21:58,100 --> 00:22:01,467 Ποιος θα ήθελε ενδεχομένως μια τσάντα αποκόμματα νυχιών για τα Χριστούγεννα; 406 00:22:01,600 --> 00:22:05,166 Λοιπόν, υποψιάζομαι απολύτως όχι ένα οπουδήποτε που έζησε ποτέ. 407 00:22:05,300 --> 00:22:06,580 ήμουν απλά προσπαθώντας να σας πάρει και τους δύο 408 00:22:06,633 --> 00:22:08,133 να σπάσω τον όρκο της σιωπής σου. 409 00:22:08,266 --> 00:22:09,900 Καλά έπαιξε. 410 00:22:10,033 --> 00:22:12,033 Δεν είσαι σαν όλους οι άλλες νταντάδες, εσύ; 411 00:22:12,166 --> 00:22:14,066 Σίγουρα δεν είμαι, 412 00:22:14,200 --> 00:22:15,880 και σκοπεύω να πάρω αυτό ως κομπλιμέντο 413 00:22:15,934 --> 00:22:19,767 δεν είχες σκοπό να γίνει. 414 00:22:24,333 --> 00:22:26,066 Γεια σας παιδιά. 415 00:22:26,200 --> 00:22:27,467 Καλώς ήρθατε στο Frogmore. 416 00:22:27,600 --> 00:22:29,300 Είμαι Τιμή - Ο άνθρωπος της ασφάλειας του Κόλιν. 417 00:22:29,433 --> 00:22:30,433 Σας ευχαριστώ. Γεια. 418 00:22:30,500 --> 00:22:33,967 Ω, γεια! Ω, έλα εδώ. 419 00:22:35,333 --> 00:22:37,033 Καλός. Έλα μέσα. 420 00:22:37,166 --> 00:22:38,467 Ευχαριστώ, Νταντά. 421 00:22:38,600 --> 00:22:40,609 Δεν θα χρειαστείτε για το υπόλοιπο απόγευμα. 422 00:22:40,633 --> 00:22:41,967 Είμαι σε υπηρεσία. 423 00:22:42,100 --> 00:22:44,333 Πρέπει να μείνω μαζί τα παιδιά ανά πάσα στιγμή. 424 00:22:44,467 --> 00:22:46,867 Δεν υπάρχει υπηρεσία που μπορείτε παρέχω την ανιψιά και τον ανιψιό μου 425 00:22:47,000 --> 00:22:48,233 τις επόμενες ώρες 426 00:22:48,367 --> 00:22:50,166 ότι δεν μπορώ εκτελέστε επιμελώς, 427 00:22:50,300 --> 00:22:53,800 και η παρουσία σας θα είναι μόνο επιβάλλουμε στο απόρρητό μας. 428 00:22:55,333 --> 00:22:57,213 Θα χρειαστεί να ξεκαθαρίσω αυτό με την πριγκίπισσα Ρόουζ. 429 00:22:57,333 --> 00:22:58,900 Α, με κάθε τρόπο, αισθανθείτε ελεύθερος. 430 00:22:59,033 --> 00:23:01,233 Και αφού σου το είπε η αδερφή μου 431 00:23:01,367 --> 00:23:02,700 ακριβώς αυτό που έχω μόλις σου είπα, 432 00:23:02,834 --> 00:23:07,200 μπορείτε να μείνετε έξω μέχρι τελειώσαμε... νταντά. 433 00:23:15,066 --> 00:23:17,633 Βλέπω ότι έκανες άλλη μια νηστεία φίλος μεταξύ των Βασιλικών. 434 00:23:17,767 --> 00:23:19,467 Αυτό ήταν δικό μου. 435 00:23:35,767 --> 00:23:37,300 Γουάλας, τι συμβαίνει; 436 00:23:37,433 --> 00:23:39,509 Κάτι πυροδότησε ο αθόρυβος συναγερμός στην κουζίνα. 437 00:23:39,533 --> 00:23:41,500 Είμαι στο δρόμο μου. 438 00:23:47,567 --> 00:23:49,233 Φοβάμαι ότι με έπιασες. 439 00:23:49,367 --> 00:23:51,400 Αν δεν είναι πολύ να ρωτήσεις, 440 00:23:51,533 --> 00:23:53,934 θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 441 00:23:54,066 --> 00:23:55,633 Καλά. 442 00:23:58,667 --> 00:24:00,266 Αποσύρομαι. 443 00:24:00,400 --> 00:24:02,533 Ορίζοντας είναι σαφής. Ψευδές σήμα συναγερμού. 444 00:24:02,667 --> 00:24:04,033 Τι είναι όλα αυτά; 445 00:24:04,166 --> 00:24:05,867 Κάποιος πυροδότησε ο σιωπηλός συναγερμός, κυρία. 446 00:24:06,000 --> 00:24:07,200 Τι αθόρυβο συναγερμό; 447 00:24:07,333 --> 00:24:09,467 Αυξημένα μέτρα ασφαλείας εγκαταστάθηκαν σήμερα. 448 00:24:09,600 --> 00:24:11,500 Γιατί δεν ενημερώθηκα; 449 00:24:11,633 --> 00:24:13,467 κα Μόργκαν έπρεπε να σας ενημερώσει. 450 00:24:13,600 --> 00:24:16,166 Στην κορυφή της λίστας μου για το πρωί. 451 00:24:16,300 --> 00:24:19,533 λυπάμαι πολύ. Νομίζω ότι για όλα φταίω εγώ. 452 00:24:19,667 --> 00:24:21,867 Κατέβηκα να φτιάξω ένα σνακ 453 00:24:22,000 --> 00:24:23,600 και εγω πρέπει να έχει ενεργοποιήσει το συναγερμό. 454 00:24:23,734 --> 00:24:25,333 Πώς σε λένε, αξιωματικό; 455 00:24:25,467 --> 00:24:26,867 Γουάλας, κυρία. 456 00:24:27,000 --> 00:24:28,433 Αξιωματικός Γουάλας, 457 00:24:28,567 --> 00:24:29,976 από εδώ και πέρα, Θέλω να ενημερωθώ άμεσα 458 00:24:30,000 --> 00:24:33,100 σε θέματα ασφάλειας. Καταλαβαίνετε; 459 00:24:33,233 --> 00:24:35,967 Ναι, κυρία. Θα το βεβαιωθώ. 460 00:24:38,467 --> 00:24:40,300 Ω, θα ήθελες για ενημέρωση τώρα. 461 00:24:40,433 --> 00:24:42,533 - Ναι, παρακαλώ. - Πολύ καλά. 462 00:24:46,834 --> 00:24:48,533 Ενημερωθήκαμε μιας αξιόπιστης απειλής 463 00:24:48,667 --> 00:24:49,867 εναντίον σου και των παιδιών. 464 00:24:50,000 --> 00:24:51,934 Έχουμε απαντήσει με αυξημένα μέτρα ασφαλείας 465 00:24:52,066 --> 00:24:53,500 και πρόσθετες λεπτομέρειες ασφαλείας. 466 00:24:53,633 --> 00:24:54,967 Τριαντάφυλλο: Πρέπει να ανησυχώ; 467 00:24:55,100 --> 00:24:56,767 Είναι αυτή η απειλή περισσότερο αξιόπιστος από τους περισσότερους; 468 00:24:56,900 --> 00:24:59,800 Δεχόμαστε όλες τις απειλές εναντίον του Στέμματος σοβαρά. 469 00:24:59,934 --> 00:25:02,367 Προς το παρόν, επιτρέψτε μας να το κάνουμε το ανησυχητικό για εσάς, κυρία. 470 00:25:02,500 --> 00:25:05,266 Είμαστε πολύ καλοί στη δουλειά μας, και είμαστε καλά εκπαιδευμένοι, 471 00:25:05,400 --> 00:25:09,433 και είμαστε αφοσιωμένοι στο να κρατάμε εσείς και η οικογένειά σας ασφαλείς. 472 00:25:09,567 --> 00:25:11,900 Πολύ καλά. Ευχαριστώ Wallace. 473 00:25:12,033 --> 00:25:15,333 Νομίζω ότι χορτάσαμε ενθουσιασμό για ένα βράδυ. 474 00:25:15,467 --> 00:25:17,600 Όλοι πρέπει να κάνουν το δρόμο τους πίσω στο κρεβάτι. 475 00:25:17,734 --> 00:25:19,433 Όνειρα γλυκά σε όλους. 476 00:25:20,867 --> 00:25:23,266 Claire, μείνε πίσω, θα ήθελες; 477 00:25:23,400 --> 00:25:24,867 Α, φυσικά. 478 00:25:29,200 --> 00:25:31,700 Ευχαριστώ για την κάλυψη. Σημαίνει πολλά. 479 00:25:31,834 --> 00:25:34,000 Είναι χαρά μου. 480 00:25:34,133 --> 00:25:35,133 Κακάο; 481 00:25:43,633 --> 00:25:44,500 Εκεί είμαστε. 482 00:25:44,633 --> 00:25:45,633 Σας ευχαριστώ. 483 00:25:49,800 --> 00:25:51,767 μμ. Είναι νόστιμο. 484 00:25:51,900 --> 00:25:53,834 Είναι μια οικογενειακή συνταγή. 485 00:25:53,967 --> 00:25:56,200 Παραδόθηκε από γενιά σε γενιά. 486 00:25:56,333 --> 00:25:57,200 Μμ-χμ. 487 00:25:57,333 --> 00:25:58,613 Θα καταλήξεις βρείτε το παλάτι είναι 488 00:25:58,734 --> 00:26:01,667 ένα ιδιαίτερο μέρος για να να είναι την περίοδο των Χριστουγέννων. 489 00:26:01,800 --> 00:26:03,266 Πώς τα πας; 490 00:26:03,400 --> 00:26:05,633 Ω, ε. 491 00:26:05,767 --> 00:26:08,467 Λοιπόν, εγώ... νομίζω. 492 00:26:08,600 --> 00:26:10,000 Γιατί; Τι έχετε ακούσει; 493 00:26:10,133 --> 00:26:13,166 Λοιπόν, δεν είμαι ένας να διαδώσει κουτσομπολιά του παλατιού. 494 00:26:13,300 --> 00:26:16,333 Το μόνο που θα πω είναι εσύ πραγματικά φαίνεται να κρατάς το δικό σου. 495 00:26:16,467 --> 00:26:18,000 Αρκετά δίκαιο. 496 00:26:19,600 --> 00:26:21,076 Ξέρεις, Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 497 00:26:21,100 --> 00:26:24,133 Με τον Έντουαρντ μακριά Έπρεπε να αναλάβω περισσότερα από 498 00:26:24,266 --> 00:26:26,000 το μερίδιο μου από τα βασιλικά καθήκοντα. 499 00:26:26,133 --> 00:26:29,734 Και προσθέστε σε αυτό το κράτος αυξημένης ασφάλειας. 500 00:26:31,100 --> 00:26:34,900 Ομολογουμένως, δυσκολεύομαι. 501 00:26:35,033 --> 00:26:38,967 Θεέ μου, νιώθω τόσο ένοχος λέγοντάς το ακόμη και δυνατά. 502 00:26:39,100 --> 00:26:39,967 Όχι. 503 00:26:40,100 --> 00:26:41,600 Έχω τόση βοήθεια και... 504 00:26:41,734 --> 00:26:44,834 και τόσα πολλά για τα οποία πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 505 00:26:44,967 --> 00:26:47,567 Με προβληματίζει όταν το πρωτόκολλο υπαγορεύει 506 00:26:47,700 --> 00:26:50,734 ότι περνάω περισσότερο χρόνο στο παρέα των πιστών μου υπηκόων 507 00:26:50,867 --> 00:26:52,900 παρά... παρά με τα δικά μου παιδιά. 508 00:26:54,967 --> 00:26:56,076 Και εδώ προσπαθώ αναπληρώστε το στη μέση του 509 00:26:56,100 --> 00:26:59,066 τη νύχτα με γεύματα σε πακέτο, είναι... 510 00:26:59,200 --> 00:27:01,500 Δεν ξέρω. Είναι παράλογο, έτσι δεν είναι; 511 00:27:01,633 --> 00:27:05,734 Όχι. Όχι. Είναι... υπέροχο. 512 00:27:07,433 --> 00:27:10,166 Όπως θα έκανε η κυρία Λάνσμπερι πες αν ήταν εδώ... 513 00:27:12,266 --> 00:27:13,576 Τα παιδιά σας απλά θέλουν να ξέρεις ότι είσαι αρραβωνιασμένος 514 00:27:13,600 --> 00:27:15,567 και παρόντες στη ζωή τους. 515 00:27:15,700 --> 00:27:19,400 Έτσι, αν είναι συσκευασμένα γεύματα πώς το κάνεις αυτό, τότε ας είναι. 516 00:27:19,533 --> 00:27:21,500 Σας ευχαριστώ. 517 00:27:21,633 --> 00:27:24,000 Αυτό πραγματικά με κάνει αισθάνονται ελαφρώς λιγότερο τρομερά. 518 00:27:26,533 --> 00:27:28,000 Εβίβα. 519 00:27:35,066 --> 00:27:36,734 Τριαντάφυλλο: Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το πετύχουμε. 520 00:27:36,867 --> 00:27:39,533 Ρόμπερτ, τα καταφέραμε για να βρω χρόνο να βοηθήσω 521 00:27:39,667 --> 00:27:41,834 με το έργο σας το βράδυ της Πέμπτης. 522 00:27:41,967 --> 00:27:44,200 Έλλη, δουλεύουμε προγραμματισμός βιντεοκλήσης 523 00:27:44,333 --> 00:27:45,400 με τον πατέρα. 524 00:27:45,533 --> 00:27:47,166 Φοβάμαι ότι είναι λίγο δύσκολο. 525 00:27:47,300 --> 00:27:49,166 Συνεχίζω να τρέχω στο στρατιωτικό πρωτόκολλο, 526 00:27:49,300 --> 00:27:51,420 περιορισμός των μη στρατιωτικών χρήση του ασφαλούς δορυφόρου τους 527 00:27:51,533 --> 00:27:52,533 κατά την ανάπτυξη. 528 00:27:52,633 --> 00:27:54,633 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. Έχω πίστη σε σένα. 529 00:28:07,467 --> 00:28:08,834 Ποιος ευθύνεται για αυτό; 530 00:28:12,700 --> 00:28:15,734 Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 531 00:28:17,967 --> 00:28:21,100 Αυτός είναι ο Wallace, χρειαζόμαστε άλλο όχημα το συντομότερο δυνατόν. 532 00:28:21,233 --> 00:28:23,133 Το έκανες μόνος σου; 533 00:28:23,266 --> 00:28:24,934 Όχι, σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες. 534 00:28:25,066 --> 00:28:26,066 Όχι. 535 00:28:29,467 --> 00:28:31,633 Σας ευχαριστώ για να είσαι καλό άθλημα. 536 00:28:31,767 --> 00:28:33,800 Πώς τα κατάφερες να πάρει τόσα στολίδια; 537 00:28:33,934 --> 00:28:37,233 Λοιπόν, μια νταντά είναι έτοιμη για οποιαδήποτε κατάσταση. 538 00:28:37,367 --> 00:28:39,333 Μιλώντας για, όταν υπηρετούσες στη RAF, 539 00:28:39,467 --> 00:28:41,027 πόσο δύσκολο ήταν για να προγραμματίσετε 540 00:28:41,100 --> 00:28:42,433 βιντεοκλήση με κάποιον; 541 00:28:42,567 --> 00:28:45,667 Δύσκολο, όχι ακατόρθωτο. 542 00:28:45,800 --> 00:28:47,100 Απαιτεί πολλή δουλειά στα πόδια. 543 00:28:47,233 --> 00:28:48,633 Εξαρτάται κυρίως από τον προγραμματισμό 544 00:28:48,767 --> 00:28:50,633 και διαθέσιμος χρόνος τον ασφαλή δορυφόρο. 545 00:28:50,767 --> 00:28:53,133 Και λυγίζοντας έναν ή δύο κανόνες. 546 00:28:53,266 --> 00:28:55,767 Θα μπορούσατε να δείτε σχετικά με τον προγραμματισμό μιας κλήσης 547 00:28:55,900 --> 00:28:57,400 με την οικογένεια με τον Έντουαρντ; 548 00:28:57,533 --> 00:28:59,000 Θα το κοιτάξω. 549 00:28:59,133 --> 00:29:01,000 Σας ευχαριστώ. 550 00:29:01,133 --> 00:29:05,233 Ερχομαι. 551 00:29:05,367 --> 00:29:08,900 Λοιπόν, το απέλυσες; ενοχλητικά έξυπνη νέα νταντά ακόμα; 552 00:29:09,033 --> 00:29:11,533 Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι η Κλερ μαζί μας για όλη τη διάρκεια. 553 00:29:11,667 --> 00:29:13,734 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως σε κάνει να το πεις αυτό; 554 00:29:13,867 --> 00:29:14,900 Δείτε μόνοι σας. 555 00:29:22,300 --> 00:29:24,033 Ποιος ευθύνεται για αυτό; 556 00:29:24,166 --> 00:29:26,633 Εκκρεμής. 557 00:29:26,767 --> 00:29:29,000 Τα παιδιά έχουν ξεπέρασαν σίγουρα τον εαυτό τους. 558 00:29:29,133 --> 00:29:31,166 Δεν ήταν τα παιδιά. 559 00:29:31,300 --> 00:29:32,367 Ήταν η Κλερ. 560 00:29:32,500 --> 00:29:34,633 Τι; Όχι. 561 00:29:34,767 --> 00:29:35,967 Όχι, δεν το πιστεύω. 562 00:29:36,100 --> 00:29:39,400 Είναι αλήθεια. Έκανε την προσπάθεια να τους κερδίσουμε. 563 00:29:39,533 --> 00:29:41,066 Και φαίνεται ότι λειτούργησε. 564 00:29:41,200 --> 00:29:43,633 Το νόμιζαν ότι ήταν το πιο αστείο πράγμα που είχαν δει ποτέ. 565 00:29:43,767 --> 00:29:46,233 Εκείνη συναντά όπως τόσο πρωταρχικό και σωστό. 566 00:29:46,367 --> 00:29:48,467 Λοιπόν, είναι σαφώς περισσότερα σε αυτήν από ό,τι φαίνεται. 567 00:29:48,600 --> 00:29:51,166 Ξέρω ότι ήταν μόνο μαζί μας για λίγο, 568 00:29:51,300 --> 00:29:53,233 αλλά νιώθω σαν Μπορώ να της εμπιστευτώ. 569 00:29:53,367 --> 00:29:55,233 Είσαι σίγουρος ότι είναι σοφό; 570 00:29:55,367 --> 00:29:58,867 Έχετε κάνει λάθος στο παρελθόν. 571 00:29:59,000 --> 00:30:00,233 Προσέχω μόνο για εσένα. 572 00:30:00,367 --> 00:30:02,667 Ξέρω ότι είσαι, είναι γλυκό. 573 00:30:02,800 --> 00:30:05,967 Δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς γιατί, Ονομάστε το διαίσθηση αν θέλετε, 574 00:30:06,100 --> 00:30:08,567 αλλά κάτι μου λέει ότι η Κλερ έχει 575 00:30:08,700 --> 00:30:10,633 όλα τα συμφέροντά μας στην καρδιά. 576 00:30:20,800 --> 00:30:22,900 Είναι πολύ καλό, Ρόμπερτ. 577 00:30:23,033 --> 00:30:24,066 Γίνεται καλύτερος. 578 00:30:24,200 --> 00:30:25,367 Ναί. 579 00:30:25,500 --> 00:30:27,967 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 580 00:30:28,100 --> 00:30:30,140 Κατάφερα μια έκπληξη, αλλά έχουμε μόνο μερικά ακόμα 581 00:30:30,266 --> 00:30:32,200 λεπτά με τον ασφαλή δορυφόρο. 582 00:30:32,333 --> 00:30:35,500 Έλα εδώ, Ρόμπερτ. 583 00:30:35,633 --> 00:30:37,033 Πατέρας. 584 00:30:37,166 --> 00:30:38,700 Έντουαρντ: Γεια σας αγαπημενες μου. 585 00:30:38,834 --> 00:30:40,834 Μου λένε ότι μου λείπει στο σπίτι. 586 00:30:40,967 --> 00:30:42,000 Τρομερά. 587 00:30:42,133 --> 00:30:43,200 Που είσαι; 588 00:30:43,333 --> 00:30:44,834 Δεν επιτρέπεται να πω. 589 00:30:44,967 --> 00:30:46,033 Δεν είναι σημαντικό. 590 00:30:46,166 --> 00:30:48,867 Πες μου τα πάντα αυτό συμβαίνει στο σπίτι. 591 00:30:49,000 --> 00:30:51,400 Λοιπόν, ο Ρόμπερτ ήταν εξασκώντας το βιολί του. 592 00:30:51,533 --> 00:30:53,000 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά. 593 00:30:53,133 --> 00:30:54,453 Ας τους δώσουμε ιδιωτικότητα, εμείς; 594 00:30:55,967 --> 00:30:57,567 Υπερβαίνετε τα καθήκοντά σας. 595 00:30:59,967 --> 00:31:02,834 Απλώς προσπαθούσα να κάνω κάτι ωραίο για την οικογένεια. 596 00:31:06,200 --> 00:31:07,880 Επιπλέον, κανονίζοντας μια κλήση δεν ήταν τόσο δύσκολο 597 00:31:07,934 --> 00:31:09,333 όπως το καταλάβατε. 598 00:31:11,533 --> 00:31:14,133 Κανόνες πρωτοκόλλου υπάρχουν για να ακολουθηθούν. 599 00:31:16,166 --> 00:31:17,400 Μμ-χμ. 600 00:31:17,533 --> 00:31:20,400 Μας λείπεις τόσο πολύ. Πώς πάει εκεί έξω; 601 00:31:20,533 --> 00:31:22,934 Μπορείς να κοιτάξεις στην Ολίβια για μένα; 602 00:31:23,066 --> 00:31:24,133 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 603 00:31:24,266 --> 00:31:26,300 Υπάρχει κάτι Δεν έχω εμπιστοσύνη σε αυτήν. 604 00:31:27,900 --> 00:31:28,900 Καλά. 605 00:31:30,934 --> 00:31:33,867 Σας ευχαριστώ για η όμορφη έκπληξη. 606 00:31:35,233 --> 00:31:37,700 Μόλις τράβηξα μερικά χορδές με τη βοήθεια του Wallace. 607 00:31:37,834 --> 00:31:38,867 Ευχαριστώ Wallace. 608 00:31:39,000 --> 00:31:40,133 Χαρά μου, κυρία. 609 00:31:40,266 --> 00:31:42,200 Είμαστε τόσο συνηθισμένοι για πράγματα που μας ζητούνται, 610 00:31:42,333 --> 00:31:45,367 είναι σπάνιο όταν μας παρουσιάζει κάποιος 611 00:31:45,500 --> 00:31:48,300 με μια τέτοια ανιδιοτελή και στοχαστική ευγένεια. 612 00:31:52,433 --> 00:31:53,600 Καλή σου μέρα. 613 00:31:53,734 --> 00:31:55,066 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 614 00:31:58,567 --> 00:32:01,600 Είχες δίκιο. Βρήκαν κάτι σε αυτό το τηλέφωνο. 615 00:32:06,834 --> 00:32:09,333 Η Young χρησιμοποίησε την πρόσβασή της μέσω της φιλανθρωπίας για να πάρει 616 00:32:09,467 --> 00:32:11,967 λίγο πολύ κοντά για άνεση στους Βασιλικούς. 617 00:32:12,100 --> 00:32:15,333 Χρειάζομαι να επεκτείνετε το πεδίο εφαρμογής του ρολογιού σας στον πρίγκιπα Κόλιν. 618 00:32:15,467 --> 00:32:19,667 Τον κοιτάμε ως ύποπτος ή στόχος; 619 00:32:19,800 --> 00:32:21,633 Πρέπει να είμαστε ανοιχτοί σε οποιεσδήποτε δυνατότητες. 620 00:32:21,767 --> 00:32:24,166 Η ιστορία μας διδάσκει ότι ακόμη και οι καλύτεροι των ανδρών 621 00:32:24,300 --> 00:32:26,934 θα διέπραττε ανείπωτο ενεργεί για να καθίσει στο θρόνο. 622 00:32:39,433 --> 00:32:42,633 Θεωρήστε με εντυπωσιασμένο. 623 00:32:42,767 --> 00:32:44,166 Όχι, αλήθεια. 624 00:32:44,300 --> 00:32:47,266 Η πριγκίπισσα Ρόουζ δεν κάνει τίποτα αλλά τραγουδήστε τους επαίνους σας. 625 00:32:49,500 --> 00:32:51,266 Τα ένστικτά σου είναι πολύ καλά. 626 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 Απλώς συνεχίζεις να τους ακολουθήσει. 627 00:32:55,133 --> 00:32:58,533 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα ένστικτά σου σε μια... 628 00:32:58,667 --> 00:32:59,667 ένα λεπτό θέμα. 629 00:33:01,200 --> 00:33:03,667 Νομίζεις ότι ο Κόλιν είναι μπορεί να βλάψει την οικογένειά του; 630 00:33:03,800 --> 00:33:06,033 Νομίζεις ότι είναι μέσα σε αυτό; 631 00:33:06,166 --> 00:33:08,533 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 632 00:33:08,667 --> 00:33:11,400 Λατρεύει την αδερφή του και αγαπάει αυτά τα παιδιά 633 00:33:11,533 --> 00:33:12,934 σαν να ήταν δικά του. 634 00:33:13,066 --> 00:33:15,600 Αλλά ακόμα κι αν σήμαινε φορώντας το στέμμα; 635 00:33:15,734 --> 00:33:19,433 Το στέμμα δεν είναι κάτι που ο Κόλιν φιλοδοξεί. 636 00:33:19,567 --> 00:33:24,433 Ο κύριος ύποπτος μας έχει πάρει κοντά στον Κόλιν και τη φιλανθρωπική οργάνωση. 637 00:33:24,567 --> 00:33:28,166 Λοιπόν, έχω διαταχθεί να τον συμπεριλάβω στο ρολόι μου. 638 00:33:29,633 --> 00:33:31,700 Το μόνο πρόβλημα είναι δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 639 00:33:31,834 --> 00:33:33,474 Στην πραγματικότητα, με έχει απαγορεύσει από την κατοικία 640 00:33:33,533 --> 00:33:34,934 όταν τα παιδιά επισκέπτονται. 641 00:33:36,734 --> 00:33:38,500 Υπάρχει κάποιος τρόπος Μπορώ να εξομαλύνω τα πράγματα; 642 00:33:40,567 --> 00:33:42,433 Κυρία Λάνσμπερι, παρακαλώ. 643 00:33:42,567 --> 00:33:45,967 Αν ο Κόλιν δεν εμπλέκεται μπορεί να είναι στόχος. 644 00:33:47,633 --> 00:33:49,767 Δεν μπορώ να τον προστατέψω αν δεν μπορώ να τον πλησιάσω. 645 00:33:49,900 --> 00:33:54,367 Σε αυτή την περίπτωση, ξέρω ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνετε. 646 00:34:00,300 --> 00:34:03,066 Δείτε ποιος είναι. Γειά σου! 647 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 Ευχαριστώ, νταντά. 648 00:34:04,233 --> 00:34:07,000 Οι υπηρεσίες σας δεν θα απαιτηθεί. 649 00:34:07,133 --> 00:34:09,633 επικαλούμαι το πρωτόκολλο Lansbury Nanny. 650 00:34:09,767 --> 00:34:12,266 Μια νταντά του Λάνσμπερι πρέπει πάντα να είναι μέσα 651 00:34:12,400 --> 00:34:14,967 το χέρι του τα παιδιά της εν ώρα υπηρεσίας. 652 00:34:15,100 --> 00:34:19,100 Εάν παρέμβετε με την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων 653 00:34:19,233 --> 00:34:21,166 θα αναγκαζόμουν ενημερώνει την ίδια την κυρία Λάνσμπερι. 654 00:34:21,300 --> 00:34:24,734 Και θα πρέπει ασχοληθεί άμεσα μαζί της 655 00:34:24,867 --> 00:34:26,667 και αυτοπροσώπως. 656 00:34:26,800 --> 00:34:28,433 Scary Poppins. 657 00:34:29,934 --> 00:34:32,133 Όπως έλεγα, πριν με διακόψεις, 658 00:34:32,266 --> 00:34:33,767 είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 659 00:34:33,900 --> 00:34:37,166 Ωστόσο, η είσοδος σας είναι υπό όρους. 660 00:34:37,300 --> 00:34:38,834 Σε τι; 661 00:34:38,967 --> 00:34:42,433 Στην απόδειξη αυτού μπορείτε να διασκεδάσετε. 662 00:34:46,867 --> 00:34:48,400 Πρόκληση αποδεκτή. 663 00:34:48,533 --> 00:34:49,767 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 664 00:35:05,133 --> 00:35:07,333 Λατρεύω τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση. 665 00:35:07,467 --> 00:35:09,166 Το συνεχίζω όλο το χρόνο. 666 00:35:11,400 --> 00:35:13,100 Κάθε μέρα είναι Χριστούγεννα στο θείο Κόλιν. 667 00:35:13,233 --> 00:35:15,400 Είναι σοβαροί; 668 00:35:15,533 --> 00:35:17,367 Απλώς σε πειράζουν. 669 00:35:19,333 --> 00:35:21,700 Μοιάζει Το εργαστήριο του Άγιου Βασίλη εδώ. 670 00:35:21,834 --> 00:35:24,314 Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι εμείς να είστε έτοιμοι στο φιλανθρωπικό μας έργο. 671 00:35:24,367 --> 00:35:27,266 Έτσι, τυλίγουμε τόσα από τα δώρα όσο μπορούμε οι ίδιοι. 672 00:35:27,400 --> 00:35:29,734 Δεν ήξερα τα παιδιά συμμετείχαν στη φιλανθρωπία. 673 00:35:29,867 --> 00:35:31,533 Είναι η πρώτη τους χρονιά. 674 00:35:31,667 --> 00:35:33,200 Δεν είναι ακριβώς ενθουσιασμένος με αυτό, 675 00:35:33,333 --> 00:35:35,567 αλλά αυτό γιατί δεν έχουν ακόμη να μάθουν 676 00:35:35,700 --> 00:35:37,900 ότι η σκληρή δουλειά χτίζει χαρακτήρα. 677 00:35:38,033 --> 00:35:39,433 μμ. 678 00:35:39,567 --> 00:35:42,166 Με την πρώτη ματιά δεν πήρα εσύ για μια χριστουγεννιάτικη cheerleader. 679 00:35:42,300 --> 00:35:47,100 Οχι; Λοιπόν, ίσως είμαστε και οι δύο άξια μιας δεύτερης ματιάς. 680 00:35:52,000 --> 00:35:53,333 Τι; 681 00:35:53,467 --> 00:35:55,700 Ίσως μπορούσαμε παίξε παρωδίες μαζί της. 682 00:35:55,834 --> 00:35:56,834 Μαζί της; 683 00:35:56,900 --> 00:35:57,900 Ναι. 684 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Πραγματικά; 685 00:35:59,033 --> 00:36:00,433 Ναι, πραγματικά χρειάζομαι ένα τέταρτο. 686 00:36:00,567 --> 00:36:02,367 Συγγνώμη, ένα τέταρτο για ποιο πράγμα; 687 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 Εντάξει και φύγε. 688 00:36:08,300 --> 00:36:09,433 Κορδόνια. 689 00:36:09,567 --> 00:36:11,300 Κάνοντας τα κορδόνια σας. 690 00:36:11,433 --> 00:36:12,834 Χορεύεις. 691 00:36:12,967 --> 00:36:14,967 Χμ, πατινάζ στον πάγο! Παγοδρομία! 692 00:36:15,100 --> 00:36:16,200 - Ναι. - Ναι! 693 00:36:18,300 --> 00:36:19,166 Ροβέρτος. 694 00:36:19,300 --> 00:36:22,567 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 695 00:36:22,700 --> 00:36:24,276 Μεγάλος, γίγαντας. Τόσο δυνατός είσαι γεμάτος μύες. 696 00:36:24,300 --> 00:36:26,100 Είσαι τόσο δυνατός κουβαλάς ένα... 697 00:36:26,233 --> 00:36:27,934 Ω, ω, είσαι ο πατέρας των Χριστουγέννων. 698 00:36:28,066 --> 00:36:29,409 Είσαι ο πατέρας των Χριστουγέννων. Είναι αυτό; 699 00:36:29,433 --> 00:36:31,233 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. Συγνώμη. Όχι. 700 00:36:31,367 --> 00:36:32,800 Γιατί μου φωνάζεις; 701 00:36:32,934 --> 00:36:36,500 Γιατί είμαι άτακτος. Έχω γίνει άτακτος. Συγνώμη. 702 00:36:36,633 --> 00:36:37,943 Υπάρχει περισσότερο; Έρχεται ο Άγιος Βασίλης στην πόλη; 703 00:36:37,967 --> 00:36:39,333 Πέντε δευτερόλεπτα! 704 00:36:39,467 --> 00:36:40,800 Έχει... Τι, ε.. ε... 705 00:36:40,934 --> 00:36:42,333 Ατάκα! 706 00:36:42,467 --> 00:36:44,000 Ατακτος; Δεν το είπα αυτό; 707 00:36:47,133 --> 00:36:48,000 Και πήγαινε! 708 00:36:48,133 --> 00:36:50,100 Καλά. 709 00:36:50,233 --> 00:36:51,500 Τσάντα για νταντά. 710 00:36:51,633 --> 00:36:53,967 Όχι, δεν είναι η σειρά σου. 711 00:36:54,100 --> 00:36:55,667 Βασικά, βοήθησέ την. Βοηθήστε την. 712 00:36:55,800 --> 00:36:57,100 Πατέρας Χριστούγεννα. 713 00:36:57,233 --> 00:36:58,266 Όχι! 714 00:36:58,400 --> 00:36:59,500 Ο σάκος του Άγιου Βασίλη; 715 00:37:01,166 --> 00:37:03,133 Σακί με παιχνίδια. Σακί με παιχνίδια! 716 00:37:03,266 --> 00:37:04,800 Πρέπει να πάρουμε έναν βαθμό για αυτό. 717 00:37:04,934 --> 00:37:06,166 Πρέπει να συμβουλευτούμε τον δικαστή. 718 00:37:06,300 --> 00:37:08,333 Ο δικαστής θα το επιτρέψει. 719 00:37:08,467 --> 00:37:09,507 Αυτό το κάνει δύο τίποτα. 720 00:37:11,433 --> 00:37:12,867 Καλύτερα να προλάβεις. 721 00:37:13,000 --> 00:37:14,333 Είσαι αρκετά ανταγωνιστικός. 722 00:37:14,467 --> 00:37:15,633 Τι; 723 00:37:15,767 --> 00:37:17,333 Ταιριάζεις σωστά. 724 00:37:21,367 --> 00:37:23,400 Ω. Ω; Ω! 725 00:37:23,533 --> 00:37:27,000 Αγάπη. Εμ. Μύγες. Εμ. 726 00:37:28,200 --> 00:37:29,066 Γκι! 727 00:37:29,200 --> 00:37:30,533 - Ναι! Γκι! - Ναι! 728 00:37:30,667 --> 00:37:32,000 Μπράβο. 729 00:37:32,133 --> 00:37:33,367 Αυτό είναι παιχνίδι. 730 00:37:33,500 --> 00:37:34,367 Σε κατατροπώσαμε. 731 00:37:34,500 --> 00:37:35,367 Ω. 732 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 Τα κορίτσια κερδίζουν. 733 00:37:37,133 --> 00:37:38,776 Τα παιδιά φαίνεται να έχουν μου άρεσε πολύ. 734 00:37:38,800 --> 00:37:42,633 Όχι κάτι που έχω μάρτυρες με προηγούμενες νταντάδες. 735 00:37:42,767 --> 00:37:45,800 Και το παραδέχομαι, ξέρεις να διασκεδάζεις. 736 00:37:45,934 --> 00:37:47,734 Λοιπόν, ευχαριστώ. 737 00:37:47,867 --> 00:37:49,367 Τι λέτε; 738 00:37:49,500 --> 00:37:53,633 Θα έπρεπε να εισαγάγουμε την Κλερ στο Royal Fun Club; 739 00:37:53,767 --> 00:37:55,667 Το Royal Fun Club; 740 00:37:55,800 --> 00:37:56,880 Είσαι στην έδρα. 741 00:37:56,934 --> 00:37:58,033 Καλά. 742 00:37:58,166 --> 00:38:00,633 Είναι ένα μέρος όπου δεν υπάρχει βασιλικό πρωτόκολλο. 743 00:38:00,767 --> 00:38:02,633 Μόνο καλή διασκέδαση και παιχνίδια. 744 00:38:02,767 --> 00:38:05,266 Είναι ένα μέρος όπου τα βασιλικά παιδιά μπορούν να είναι παιδιά. 745 00:38:05,400 --> 00:38:07,967 Πρέπει να έχουμε μια σωστή τελετή. 746 00:38:08,100 --> 00:38:11,033 Ναι, πάρε μου το σπαθί μου. Μμ; 747 00:38:11,166 --> 00:38:12,967 Σας ευχαριστώ. 748 00:38:13,100 --> 00:38:15,133 Παρακαλώ, πάρτε... 749 00:38:15,266 --> 00:38:16,467 Ω, ω. Η θήκη μου. 750 00:38:16,600 --> 00:38:18,233 Ναί. 751 00:38:18,367 --> 00:38:19,567 Σας ευχαριστώ. 752 00:38:19,700 --> 00:38:21,967 Ε, παρακαλώ. Πάρε ένα γόνατο. 753 00:38:22,100 --> 00:38:24,200 κα Κάρτερ. 754 00:38:24,333 --> 00:38:27,033 Σε βαφτίζω Ντάμμα... 755 00:38:27,166 --> 00:38:28,200 Ω! Καροτσιέρης. 756 00:38:28,333 --> 00:38:31,100 Ω, καλά. Κυρά. 757 00:38:31,233 --> 00:38:33,400 Σήκω, Ντάμ Κάρτερ. 758 00:38:33,533 --> 00:38:36,367 Τάγμα του Royal Fun Club. 759 00:38:36,500 --> 00:38:41,200 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ολοι. Σας ευχαριστώ. 760 00:38:43,266 --> 00:38:45,209 Πόσο καιρό ασχολείσαι στη χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπία; 761 00:38:45,233 --> 00:38:47,133 Από τότε που ήμουν περίπου στην ηλικία του Ρόμπερτ. 762 00:38:47,266 --> 00:38:50,133 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια πολύ αξιόλογη προσπάθεια. 763 00:38:50,266 --> 00:38:52,700 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 764 00:38:52,834 --> 00:38:55,700 Πώς θα ένιωθες για εθελοντικά για εμάς αύριο, 765 00:38:55,834 --> 00:38:57,133 ενώ τα παιδιά είναι στο σχολείο; 766 00:38:57,266 --> 00:38:58,467 Θα ήθελα πολύ. 767 00:38:58,600 --> 00:39:01,100 Θαυμάσιος. 768 00:39:01,233 --> 00:39:03,300 Μπράβο Ρόμπερτ. 769 00:39:11,900 --> 00:39:12,943 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ για βάζοντάς τα μαζί. 770 00:39:12,967 --> 00:39:14,567 Έτσι, μπορείτε να φέρετε αυτοί που πηγαίνουν στο... 771 00:39:18,667 --> 00:39:21,867 Στο βαν. Ακριβώς εκεί. Σας ευχαριστώ. 772 00:39:24,333 --> 00:39:27,367 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σας και πάλι. 773 00:39:27,500 --> 00:39:30,266 Αυτή είναι αρκετά η λειτουργία. 774 00:39:30,400 --> 00:39:31,934 Λοιπόν, χαίρομαι που εντυπωσιάστηκες. 775 00:39:32,066 --> 00:39:34,433 Είστε έτοιμοι να πάτε στη δουλειά; 776 00:39:34,567 --> 00:39:35,567 Απολύτως. 777 00:39:39,266 --> 00:39:41,166 Να σε ρωτήσω κάτι; 778 00:39:41,300 --> 00:39:42,300 Σίγουρα. 779 00:39:43,834 --> 00:39:46,433 Γιατί καταβάλλεις τόση προσπάθεια σε μια φιλανθρωπική οργάνωση που... 780 00:39:48,000 --> 00:39:50,333 ότι δεν χρειάζεται πραγματικά; 781 00:39:50,467 --> 00:39:52,633 Ω, νομίζω τι προσπαθείς να πεις ότι είναι, 782 00:39:52,767 --> 00:39:54,976 «Κόλιν, γιατί δεν το αφήνεις το προσωπικό χειρίζεται καθημερινά 783 00:39:55,000 --> 00:39:56,734 ενώ δουλεύεις στον αγώνα σου πόλο;» 784 00:39:59,133 --> 00:40:02,100 Αυτό είναι λίγο πιο λεπτό από ό,τι επρόκειτο να το θέσω, 785 00:40:02,233 --> 00:40:04,667 αλλά ουσιαστικά ναι. 786 00:40:04,800 --> 00:40:08,934 Λοιπόν, υποθέτω είναι εγωιστικό, πραγματικά. 787 00:40:09,066 --> 00:40:11,100 Μεγαλώνοντας ως βασιλικός, όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να φανταστείτε, 788 00:40:11,233 --> 00:40:13,767 έμεινα πλουσιοπάροχα κάθε είδους υπερβολικά δώρα 789 00:40:13,900 --> 00:40:15,967 την περίοδο των Χριστουγέννων, και δεν άργησε 790 00:40:16,100 --> 00:40:17,633 η καινοτομία που πρέπει να σβήσει, 791 00:40:17,767 --> 00:40:21,300 αλλά το έχω ανακαλύψει φιλανθρωπία που δίνει δώρα 792 00:40:21,433 --> 00:40:24,333 μου φέρνει πολύ περισσότερη χαρά από οποιοδήποτε δώρο έχω λάβει ποτέ. 793 00:40:24,467 --> 00:40:25,467 Όσο μεγάλο κι αν είναι. 794 00:40:29,266 --> 00:40:30,333 Αχ. 795 00:40:30,467 --> 00:40:32,033 Τζέιμς Γουάιλντερ. 796 00:40:32,166 --> 00:40:34,200 Ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αγγλία. 797 00:40:34,333 --> 00:40:36,967 Προσπαθώντας να τον κάνω να κάνει δωρεά είναι σαν να προσπαθείς να βγάλεις δόντια 798 00:40:37,100 --> 00:40:39,667 από κάποιον που δεν έχει δόντια. 799 00:40:39,800 --> 00:40:42,000 Τζέιμς, καλώς ήρθες. 800 00:40:42,133 --> 00:40:45,333 Αρχίζουμε να λαμβάνουμε αιτήματα από παιδικά σπιτάκια τον Οκτώβριο. 801 00:40:45,467 --> 00:40:47,267 Μου αρέσει να μας σκέφτομαι ως στην επιχείρηση 802 00:40:47,333 --> 00:40:49,100 εκπλήρωσης της ευχής των Χριστουγέννων. 803 00:40:49,233 --> 00:40:51,700 Για να το πούμε επιχείρηση, θα σήμαινε ότι ήταν κερδοφόρο. 804 00:40:51,834 --> 00:40:54,867 Η ιδέα είναι να αποκτήσεις ένα δώρο για κάθε παιδί 805 00:40:55,000 --> 00:40:57,166 ποιος συμμετέχει έτσι αυτοί έχουν κάτι να περιμένουμε 806 00:40:57,300 --> 00:41:00,500 για τις διακοπές, αυτό ακριβώς που ζήτησαν. 807 00:41:00,633 --> 00:41:03,166 Λοιπόν, νιώθω τα χρήματά μου να εξυπηρετούνται καλύτερα αλλού. 808 00:41:03,300 --> 00:41:05,200 Τι μπορώ να κάνω για να σε πείσω; 809 00:41:05,333 --> 00:41:07,567 Μπορώ να σου πω από πρώτο χέρι τη διαφορά 810 00:41:07,700 --> 00:41:10,533 ένα χριστουγεννιάτικο φιλανθρωπικό μπορεί κάνουν στη ζωή ενός παιδιού. 811 00:41:10,667 --> 00:41:12,233 Παρακαλώ, διαφωτίστε με. 812 00:41:12,367 --> 00:41:14,567 Μεγάλωσα σε παιδικό σπίτι. 813 00:41:14,700 --> 00:41:18,000 Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπία ήταν μια σταθερά στην οποία θα μπορούσαμε να βασιστούμε. 814 00:41:18,133 --> 00:41:21,400 Έκανε τα Χριστούγεννα ξεχωριστά. 815 00:41:21,533 --> 00:41:23,609 Κάτι να περιμένουμε παρά το ότι δεν μπορεί 816 00:41:23,633 --> 00:41:25,333 να το περάσουμε με τις οικογένειές μας. 817 00:41:25,467 --> 00:41:27,767 Θα προτιμούσα να καθιερώσω προγράμματα για να βοηθήσουν τα παιδιά 818 00:41:27,900 --> 00:41:31,066 ξεπεράσουν τις περιστάσεις τους παρά να τους παρέχει μια πολυτέλεια 819 00:41:31,200 --> 00:41:33,033 για μια μέρα. 820 00:41:33,166 --> 00:41:36,433 καταλαβαίνω ότι, αλλά ένα παιχνίδι δεν είναι πολυτέλεια. 821 00:41:36,567 --> 00:41:39,433 Είναι ελπίδα και χαρά. 822 00:41:39,567 --> 00:41:42,333 Μας θυμίζει που νοιάζεται ο κόσμος. 823 00:41:42,467 --> 00:41:44,734 Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε μια τιμή σε αυτό σε ένα καθολικό, 824 00:41:44,867 --> 00:41:46,533 γιατί είναι ανεκτίμητο. 825 00:41:46,667 --> 00:41:50,533 Η χαρά της λήψης δώρου επάνω Η ημέρα των Χριστουγέννων μπορεί να δώσει σε ένα παιδί, 826 00:41:50,667 --> 00:41:53,333 μπορεί να τους εξουσιοδοτήσει να αναλάβουν ακόμη και τη ζωή 827 00:41:53,467 --> 00:41:56,333 πιο δύσκολες περιστάσεις. 828 00:41:56,467 --> 00:41:58,533 Που βρήκες αυτός ο κουδουνιστής, Κόλιν; 829 00:41:58,667 --> 00:42:01,233 Η Κλερ είναι νταντά η ανιψιά μου. 830 00:42:01,367 --> 00:42:02,633 Είσαι η νταντά; 831 00:42:02,767 --> 00:42:07,467 Ναι, αν αγόραζες ένα παιχνίδι για ένα παιδί; 832 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Δείτε πώς σας έκανε να νιώσετε. Αν σου έφερε χαρά, 833 00:42:09,734 --> 00:42:12,166 ίσως μπορούσες αγοράστε περισσότερα το επόμενο έτος. 834 00:42:12,300 --> 00:42:16,633 Θα κάνω δωρεά προσωπικά 100 λίρες αν συμφωνείτε 835 00:42:16,767 --> 00:42:18,300 να ταιριάζει με τη δωρεά μου. 836 00:42:18,433 --> 00:42:21,967 Ε, πόσα παιδιά προβλέπουν 200 λίρες; 837 00:42:22,100 --> 00:42:24,500 Αυτό θα εξασφάλιζε δώρα για τέσσερα παιδιά. 838 00:42:24,633 --> 00:42:26,266 Τέσσερα; 839 00:42:26,400 --> 00:42:28,300 Τέσσερα παιδιά που θα έχουν πολλά 840 00:42:28,433 --> 00:42:31,000 πιο χαρούμενα Χριστούγεννα εξαιτίας σου. 841 00:42:31,133 --> 00:42:33,467 Έλα, μην το πιστεύεις 842 00:42:33,600 --> 00:42:36,467 μια γνήσια πράξη καλοσύνης γύρω από τις γιορτές μπορεί 843 00:42:36,600 --> 00:42:40,333 γεμίζει τον κόσμο των παιδιών με ελπίδα; 844 00:42:40,467 --> 00:42:43,133 Πόσα δώρα είναι λίγα κάνετε την ποσόστωσή σας; 845 00:42:43,266 --> 00:42:45,734 Α, περίπου 1000. 846 00:42:47,367 --> 00:42:49,500 Θα καλύψω ό,τι απομένει. 847 00:42:51,133 --> 00:42:52,467 Σας ευχαριστώ. 848 00:42:52,600 --> 00:42:54,242 Ευχαριστώ, ειλικρινά, αυτό θα γίνει κάνουν τρομερή διαφορά 849 00:42:54,266 --> 00:42:56,934 στις ζωές των τόσα πολλά παιδιά. 850 00:42:57,066 --> 00:42:59,400 Ήταν απόλαυση για να σε γνωρίσω, Κλερ. 851 00:42:59,533 --> 00:43:01,667 Η ευχαρίστηση ήταν όλη δική μου, κύριε. 852 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Σας ευχαριστώ. 853 00:43:07,633 --> 00:43:09,333 Συγνώμη. 854 00:43:09,467 --> 00:43:11,834 Τον κυνηγάω χρόνια. 855 00:43:11,967 --> 00:43:13,576 Ξέρεις, νομίζω απολάμβανε την απαίσια απόλαυση 856 00:43:13,600 --> 00:43:16,000 απορρίπτοντας με χρόνο με το χρόνο. 857 00:43:16,133 --> 00:43:18,333 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 858 00:43:18,467 --> 00:43:19,467 Είσαι... 859 00:43:20,834 --> 00:43:22,367 όχι σαν τις άλλες νταντάδες. 860 00:43:28,700 --> 00:43:29,800 -Εσύ... - Τα παιδιά. 861 00:43:29,934 --> 00:43:31,200 - Θα έπρεπε... - Τα παιδιά. 862 00:43:31,333 --> 00:43:33,700 - Πρέπει να πάρω τα παιδιά. - Εσύ... Ναι, θα έπρεπε. 863 00:43:33,834 --> 00:43:35,300 -Αυτή τη στιγμή. - Ναι, φυσικά. 864 00:43:35,433 --> 00:43:36,900 Καλά. Αντίο. 865 00:43:51,867 --> 00:43:53,343 Ελπίζαμε ότι μπορείς πάρτε μας τα χριστουγεννιάτικα ψώνια. 866 00:43:53,367 --> 00:43:54,934 Θέλουμε να αγοράσουμε δώρο για τη μητέρα. 867 00:43:55,066 --> 00:43:56,300 Θα θέλαμε να είναι μια έκπληξη. 868 00:43:56,433 --> 00:43:57,467 Απολύτως. 869 00:43:59,100 --> 00:44:00,166 Τι σκεφτόσουν; 870 00:44:07,834 --> 00:44:09,800 Το κύριο μέλημά μου αναγνωρίζεται 871 00:44:09,934 --> 00:44:12,333 από τυχόν βασιλικούς παρατηρητές και προκαλώντας σκηνή. 872 00:44:12,467 --> 00:44:13,800 Ίσως θα μπορούσατε να τους ψωνίσετε. 873 00:44:13,934 --> 00:44:17,200 Όχι, η ουσία αυτού είναι θέλουν να το κάνουν μόνοι τους. 874 00:44:17,333 --> 00:44:18,834 Η Claire έχει δίκιο. 875 00:44:18,967 --> 00:44:21,934 Θέλαμε να διαλέξουμε ένα δώρο για εκείνη μαζί. 876 00:44:26,600 --> 00:44:30,000 Θα καλέσω στις λεπτομέρειες του αντιγράφου ασφαλείας. 877 00:44:36,834 --> 00:44:38,634 Έχετε το κατάστημα κλειδωμένο για 30 λεπτά. 878 00:44:38,734 --> 00:44:39,800 Πολύς χρόνος. 879 00:44:42,800 --> 00:44:45,800 εχετε καμια ιδεα τι θέλεις να πάρεις τη μητέρα σου; 880 00:44:45,934 --> 00:44:48,166 Είναι δύσκολο να της ψωνίσεις. 881 00:44:48,300 --> 00:44:51,000 Παίρνει τόσα πολλά δώρα όλο το χρόνο. 882 00:44:51,133 --> 00:44:53,166 Όχι μόνο για τα Χριστούγεννα. 883 00:44:53,300 --> 00:44:56,200 Μμ, αυτό είναι δύσκολο. 884 00:44:56,333 --> 00:44:57,643 Τι γίνεται με το να πάρεις κάτι η μαμά σου 885 00:44:57,667 --> 00:44:59,700 μπορείτε να ζήσετε μαζί; 886 00:44:59,834 --> 00:45:02,033 Της αρέσουν τα παζλ; 887 00:45:02,166 --> 00:45:05,333 Το κάνει. Μας είπε πόσο τις απολάμβανε 888 00:45:05,467 --> 00:45:06,600 όταν ήταν στην ηλικία μας. 889 00:45:09,800 --> 00:45:11,934 Όλα αυτά μοιάζουν πολύ διασκεδαστικά. 890 00:45:13,300 --> 00:45:16,467 Τι θα λέγατε για αυτά τα μάρμαρα; Αυτοί. 891 00:45:20,734 --> 00:45:22,166 μμ. 892 00:45:22,300 --> 00:45:25,266 Τώρα, αφού η μητέρα σου φαίνεται να είσαι η γυναίκα που έχει τα πάντα 893 00:45:25,400 --> 00:45:26,934 για τα δώρα... 894 00:45:28,967 --> 00:45:32,500 τι θα λέγατε να την πάρουμε ο κόσμος και τα πάντα σε αυτόν; 895 00:45:32,633 --> 00:45:33,700 Λαμπρός. 896 00:45:33,834 --> 00:45:34,834 Το λατρεύω. 897 00:45:34,900 --> 00:45:37,500 Δεν νομίζω το χρειαζόμαστε συσκευασμένο δώρο. 898 00:45:37,633 --> 00:45:40,367 Είμαστε κάπως επαγγελματίες σε εκείνο το τμήμα. 899 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Ερχομαι. 900 00:45:52,567 --> 00:45:53,767 Θέλουμε και τα δύο παιδιά. 901 00:46:05,533 --> 00:46:08,333 Στο σήμα μου. 902 00:46:11,967 --> 00:46:13,500 Είμαστε μπλοκαρισμένοι. 903 00:46:13,633 --> 00:46:15,333 Φύγε μακριά. Φύγε μακριά. 904 00:46:26,300 --> 00:46:28,467 Καλωσορίζουμε τους βασιλικούς τους κορυφαίες για τη φετινή 905 00:46:28,600 --> 00:46:32,900 Φωταγώγηση χριστουγεννιάτικου δέντρου. Τρία, δύο, ένα. 906 00:47:01,033 --> 00:47:03,867 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σας και πάλι. 907 00:47:04,000 --> 00:47:05,480 Είμαι έκπληκτος να τα λέμε εδώ απόψε. 908 00:47:05,533 --> 00:47:07,300 Τα παιδιά με κάλεσαν. 909 00:47:07,433 --> 00:47:10,166 Είναι μια ευπρόσδεκτη έκπληξη. 910 00:47:10,300 --> 00:47:12,700 Εμ... 911 00:47:12,834 --> 00:47:14,567 Εμείς; 912 00:47:14,700 --> 00:47:15,700 Ναί. 913 00:47:22,467 --> 00:47:25,867 Το σιντριβάνι των ευχών των Χριστουγέννων. 914 00:47:26,000 --> 00:47:27,300 Ποιος χρειάζεται ένα νόμισμα; 915 00:47:27,433 --> 00:47:29,967 Μου. Σας ευχαριστώ. 916 00:47:30,100 --> 00:47:30,967 Οτι. 917 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 Σας ευχαριστώ. 918 00:47:36,100 --> 00:47:40,066 Η επιθυμία μου είναι να έχω πατέρα σπίτι εγκαίρως για τα Χριστούγεννα. 919 00:47:41,266 --> 00:47:42,500 Αυτή είναι και η επιθυμία μου. 920 00:47:42,633 --> 00:47:44,667 Ίσως αν όλοι κάνε την ίδια ευχή 921 00:47:44,800 --> 00:47:46,834 θα έχει καλύτερο πιθανότητα να γίνει πραγματικότητα. 922 00:47:46,967 --> 00:47:49,867 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα προσθέσω το δικό μου στην αιτία. 923 00:47:50,000 --> 00:47:51,533 Με την καταμέτρηση των τριών. 924 00:47:51,667 --> 00:47:52,700 Τρία. 925 00:47:52,834 --> 00:47:55,800 Δυο. Ενας. Κάντε μια ευχή! 926 00:48:01,233 --> 00:48:03,800 Δεν πας να κάνεις την ευχή σου; 927 00:48:03,934 --> 00:48:04,934 Ναί. 928 00:48:08,600 --> 00:48:11,367 Τι ευχήθηκες; 929 00:48:11,500 --> 00:48:15,567 Αν σου πω, μπορεί να μην γίνει πραγματικότητα. 930 00:48:15,700 --> 00:48:16,700 Καλά. 931 00:48:21,734 --> 00:48:24,100 Έχετε φύγει από απορριπτικός στη λήψη 932 00:48:24,233 --> 00:48:26,600 περισσότερο από ένα πέρασμα ενδιαφέρον για την Κλερ. 933 00:48:26,734 --> 00:48:28,967 Δέχομαι μεγάλο ενδιαφέρον για οποιοσδήποτε αναλαμβάνει τη φροντίδα 934 00:48:29,100 --> 00:48:30,900 της ανιψιάς και του ανιψιού μου. 935 00:48:31,033 --> 00:48:32,900 Σου αρέσει; 936 00:48:33,033 --> 00:48:36,400 Απολύτως. Η Claire το έχει αποδείξει να είστε υπέροχοι με τα παιδιά. 937 00:48:39,600 --> 00:48:41,367 Χαίρομαι που βλέπω έχεις έρθει τριγύρω. 938 00:48:48,734 --> 00:48:51,066 Λυπάμαι που πρέπει κάνε αυτό σε σένα, Ρόμπερτ, 939 00:48:51,200 --> 00:48:54,467 αλλά δεν θα μπορέσω βοηθήστε το έργο σας απόψε. 940 00:48:54,600 --> 00:48:56,200 Αλλά υποσχέθηκες. 941 00:48:56,333 --> 00:48:58,767 Ξέρω, λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 942 00:48:58,900 --> 00:49:02,433 Ο παππούς χρειάζεται τον θείο Κόλιν και εγώ να συμπληρώσω τελευταία στιγμή. 943 00:49:02,567 --> 00:49:04,967 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 944 00:49:05,100 --> 00:49:07,100 Είναι σκουπίδια, έτσι δεν είναι; 945 00:49:07,233 --> 00:49:09,934 ξέρω. 946 00:49:10,066 --> 00:49:11,543 Όλα τα ταξίδια έχουν γίνει ρυθμίσεις. 947 00:49:11,567 --> 00:49:14,600 Θα πετάξεις έξω από το Χίθροου. 948 00:49:14,734 --> 00:49:16,800 Σας ευχαριστώ. 949 00:49:16,934 --> 00:49:21,133 Αλλά μπορούμε ακόμα να διασκεδάσουμε πριν πάμε, δεν μπορούμε; 950 00:49:22,400 --> 00:49:24,367 Τι θα λέγατε για μια τηγανίτα; 951 00:49:24,500 --> 00:49:25,934 Για να πάει με το σοκολατούχο γάλα. 952 00:49:26,066 --> 00:49:27,266 - Πλύνε το. - Ευχαριστώ. 953 00:49:31,767 --> 00:49:32,876 Μπορούμε γειώστε μια πτήση αναχωρώντας 954 00:49:32,900 --> 00:49:34,300 έξω από το Χίθροου απόψε; 955 00:49:34,433 --> 00:49:36,433 Θέλω να μάθω γιατί; 956 00:49:36,567 --> 00:49:39,700 Είναι θέμα εσωτερική ασφάλεια. 957 00:49:41,734 --> 00:49:44,500 Μόνο ο ΓΔ Τέιλορ μπορεί να δώσει αυτή την εντολή. 958 00:49:44,633 --> 00:49:46,233 Αλλά, εμ, Θα υποβάλω το αίτημα. 959 00:49:47,600 --> 00:49:48,600 Σας ευχαριστώ. 960 00:49:55,166 --> 00:49:56,166 Καλά. 961 00:50:01,934 --> 00:50:02,800 Ωχ. 962 00:50:02,934 --> 00:50:03,934 Ω, όχι. 963 00:50:04,000 --> 00:50:05,100 Κοντά. 964 00:50:05,233 --> 00:50:06,467 Ω! 965 00:50:06,600 --> 00:50:08,934 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι τι εννοούσαν με τα παιχνίδια ταράνδων. 966 00:50:09,066 --> 00:50:12,000 Το αεροπλάνο μας προσγειώθηκε με μηχανικά προβλήματα. 967 00:50:12,133 --> 00:50:14,934 Έλα, Έλλη. Μόλις αλλάξω, 968 00:50:15,066 --> 00:50:16,967 θα δουλέψουμε όλοι μαζί στο έργο του Ρόμπερτ. 969 00:50:17,100 --> 00:50:18,800 Ελάτε να παίξετε μαζί μας πρώτα! 970 00:50:18,934 --> 00:50:20,300 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 971 00:50:20,433 --> 00:50:21,667 Παρακαλώ; 972 00:50:21,800 --> 00:50:23,200 Όμορφα παρακαλώ; 973 00:50:23,333 --> 00:50:25,633 Μόνο ένα παιχνίδι. 974 00:50:25,767 --> 00:50:26,767 Ένα παιχνίδι. 975 00:50:26,900 --> 00:50:28,934 Αλλά πρέπει να είσαι ο τάρανδος. 976 00:50:29,066 --> 00:50:31,166 Νομίζω ότι η Κλερ είναι κάνει τρομερά καλή δουλειά 977 00:50:31,300 --> 00:50:33,166 όντας ο τάρανδος. 978 00:50:33,300 --> 00:50:35,867 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σας και πάλι. 979 00:50:37,734 --> 00:50:38,600 Ας παίξουμε όλοι! 980 00:50:38,734 --> 00:50:40,467 Α, να το κάνουμε; 981 00:50:40,600 --> 00:50:44,633 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δικό μου 982 00:50:44,767 --> 00:50:47,934 ένορκη υποχρέωση ως μέλος του Royal Fun Club. 983 00:50:49,066 --> 00:50:49,934 Ω, εντάξει. 984 00:50:50,066 --> 00:50:50,934 Πάω! 985 00:50:51,066 --> 00:50:52,066 Ούτε καν κοντά. 986 00:50:53,500 --> 00:50:55,767 Ω. 987 00:50:55,900 --> 00:50:57,100 Στοχεύεις στο πρόσωπό μου; 988 00:50:58,667 --> 00:51:00,900 Ουάου! 989 00:51:01,033 --> 00:51:02,367 - Ναι! - Ναι! 990 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Ω! 991 00:51:05,533 --> 00:51:06,667 Για όλα τα Χριστούγεννα. 992 00:51:06,800 --> 00:51:08,734 Ούτε καν κοντά. 993 00:51:10,734 --> 00:51:12,900 Λοιπόν, διορθώνω. 994 00:51:13,033 --> 00:51:15,533 Πιστεύω ότι η αδερφή μου είναι ο ανώτερος τάρανδος. 995 00:51:15,667 --> 00:51:18,533 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι καλή πρακτική για να φορέσει το στέμμα μια μέρα. 996 00:51:18,667 --> 00:51:22,400 Κλερ, μπορείς να πάρεις το υπόλοιπο βράδυ ρεπό. 997 00:51:22,533 --> 00:51:24,500 Κόλιν, θα ήθελες νοιάζεσαι να έρθεις μαζί μας; 998 00:51:24,633 --> 00:51:26,400 Όχι, νομίζω Θα πάρω το δρόμο για το σπίτι. 999 00:51:26,533 --> 00:51:27,867 Όπως θέλετε. 1000 00:51:28,000 --> 00:51:29,066 Πείτε καληνύχτα παιδιά. 1001 00:51:29,200 --> 00:51:31,233 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1002 00:51:31,367 --> 00:51:32,567 Καληνύχτα. 1003 00:51:32,700 --> 00:51:33,700 Νύχτα. 1004 00:51:37,300 --> 00:51:39,333 Λοιπόν, φαίνεται και οι δύο απροσδόκητα 1005 00:51:39,467 --> 00:51:40,533 έχετε το βράδυ ρεπό. 1006 00:51:43,800 --> 00:51:44,843 Αν σε ενδιαφέρει, Θα μπορούσα να σου δώσω 1007 00:51:44,867 --> 00:51:46,333 μια ξενάγηση στο τους κήπους του παλατιού. 1008 00:51:46,467 --> 00:51:48,433 Οι χριστουγεννιάτικες εκθέσεις. 1009 00:51:48,567 --> 00:51:49,834 Χριστουγεννιάτικες φωτεινές επιδείξεις. 1010 00:51:49,967 --> 00:51:52,500 Αρκετά θεαματικό αυτή την εποχή του χρόνου. 1011 00:51:52,633 --> 00:51:53,953 Ναι, όχι, θα το ήθελα, ευχαριστώ. 1012 00:51:54,066 --> 00:51:55,066 Ω, καλά. 1013 00:51:59,700 --> 00:52:01,767 Μεγάλωσα εδώ, ξέρεις; 1014 00:52:01,900 --> 00:52:02,967 Νιώθει ακόμα σαν στο σπίτι. 1015 00:52:04,967 --> 00:52:08,767 Μου είναι δύσκολο να νιώθεις σαν στο σπίτι σου οπουδήποτε. 1016 00:52:08,900 --> 00:52:11,800 Η κατάρα του ορφανού. 1017 00:52:11,934 --> 00:52:13,854 Ποτέ δεν είσαι πραγματικά σίγουρος είσαι σε σταθερή βάση, 1018 00:52:13,900 --> 00:52:15,533 όπου κι αν βρίσκεσαι. 1019 00:52:15,667 --> 00:52:17,700 Δεν υιοθετήθηκες ποτέ; 1020 00:52:17,834 --> 00:52:18,967 Όχι. 1021 00:52:19,100 --> 00:52:21,500 λυπάμαι. Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 1022 00:52:21,633 --> 00:52:23,333 Όχι, δεν πειράζει. 1023 00:52:23,467 --> 00:52:26,800 Δεν μεγάλωσα σε ένα μυθιστόρημα του Ντίκενς. 1024 00:52:26,934 --> 00:52:29,533 Όλα έγιναν εντάξει στο τέλος. 1025 00:52:31,834 --> 00:52:34,834 Μου φαίνεται σαν αδερφή μου έρχεται γρήγορα να σας περιποιηθεί 1026 00:52:34,967 --> 00:52:36,967 σαν να είσαι μέλος της οικογένειας. 1027 00:52:37,100 --> 00:52:38,100 Τα παιδιά επίσης. 1028 00:52:39,667 --> 00:52:42,133 Ξέρεις, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1029 00:52:42,266 --> 00:52:45,367 Χμ, δυστυχώς η εισαγωγή μας 1030 00:52:45,500 --> 00:52:48,333 δεν ήταν η καλύτερη ώρα μου. 1031 00:52:48,467 --> 00:52:50,834 Οι πράξεις μου ήταν παιδικές, 1032 00:52:50,967 --> 00:52:52,700 και εσύ, δικαίως, 1033 00:52:52,834 --> 00:52:53,700 βάλε με στη θέση μου. 1034 00:52:53,834 --> 00:52:54,834 Δεκτή η συγγνώμη. 1035 00:52:57,400 --> 00:53:01,166 Το παραδέχομαι, έδειξες απολύτως γελοίο καλυμμένο με μακαρόνια 1036 00:53:01,300 --> 00:53:03,667 και το λάτρεψα. 1037 00:53:05,633 --> 00:53:08,533 Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά. 1038 00:53:08,667 --> 00:53:09,967 Σε κοιτάζουν. 1039 00:53:12,467 --> 00:53:16,400 Έχετε σκεφτεί καθόλου να κάνεις δική σου οικογένεια; 1040 00:53:16,533 --> 00:53:19,700 Θα ήθελα να σκεφτώ η καρδιά μου είναι ανοιχτή σε αυτό. 1041 00:53:21,166 --> 00:53:24,200 Αν και έχω πρόβλημα να εμπιστευτείς κανέναν 1042 00:53:24,333 --> 00:53:26,166 έξω από την οικογένεια. 1043 00:53:26,300 --> 00:53:30,333 Εσύ κι εγώ, νομίζω, 1044 00:53:30,467 --> 00:53:33,767 είναι σαν δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος. 1045 00:53:35,400 --> 00:53:38,200 Μεγαλώνοντας χωρίς οικογένεια, 1046 00:53:38,333 --> 00:53:40,493 Δυσκολεύομαι να εμπιστευτώ κάποιος άλλος εκτός από τον εαυτό μου. 1047 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 Λοιπόν, ίσως να είμαστε και οι δύο 1048 00:53:46,133 --> 00:53:49,300 αρκετά γενναίος για να πάρει μια ευκαιρία να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 1049 00:53:51,567 --> 00:53:52,567 Ισως. 1050 00:53:57,700 --> 00:53:58,834 Κύριε. 1051 00:53:58,967 --> 00:54:00,567 Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου αμέσως. 1052 00:54:00,700 --> 00:54:02,834 Γιατί; Τι συνέβη; 1053 00:54:02,967 --> 00:54:05,934 Ο ΓΔ Τέιλορ της MI7 έχει ζήτησε πρόσωπο με πρόσωπο 1054 00:54:06,066 --> 00:54:07,834 για να σας ενημερώσω θέμα ασφάλειας. 1055 00:54:07,967 --> 00:54:09,200 Ε, αλλά... 1056 00:54:10,800 --> 00:54:11,667 Αυτή τη στιγμή; 1057 00:54:11,800 --> 00:54:12,834 Ναι, κύριε. 1058 00:54:15,533 --> 00:54:16,533 Τιμή. 1059 00:54:17,700 --> 00:54:20,900 Πρέπει να είναι αυτή τη στιγμή; 1060 00:54:21,033 --> 00:54:22,100 Ναι, κύριε. 1061 00:54:24,700 --> 00:54:26,500 Claire, λυπάμαι. 1062 00:54:26,633 --> 00:54:29,767 Προφανώς, πρέπει κόψτε την έξοδό μας. 1063 00:54:29,900 --> 00:54:31,266 καταλαβαίνω απόλυτα. 1064 00:54:33,066 --> 00:54:34,567 Καληνύχτα. 1065 00:54:39,033 --> 00:54:40,033 Καληνύχτα. 1066 00:54:48,433 --> 00:54:51,166 Έχει υπάρξει κάποιο ανάπτυξη στην υπόθεση; 1067 00:54:51,300 --> 00:54:54,633 Δεν έχω άλλα πληροφορίες από εσάς. 1068 00:54:54,767 --> 00:54:57,667 Υψηλότατε, ευχαριστώ και πάλι που μπήκατε. 1069 00:54:57,800 --> 00:54:59,600 Αμάντα Γιανγκ. 1070 00:54:59,734 --> 00:55:02,367 Προσφέρεται εθελοντικά για τη φιλανθρωπία μας. 1071 00:55:02,500 --> 00:55:04,667 Πιστεύουμε ότι ποζάρει μια άμεση απειλή 1072 00:55:04,800 --> 00:55:06,200 στην πριγκίπισσα Ρόουζ και τα παιδιά. 1073 00:55:06,333 --> 00:55:07,567 Ενδεχομένως ακόμα και τον εαυτό σου. 1074 00:55:07,700 --> 00:55:11,166 Έχω λάβει αμέτρητα απειλές για την ασφάλεια όλα αυτά τα χρόνια. 1075 00:55:11,300 --> 00:55:13,567 Ο Young έχει στρατιωτικό υπόβαθρο και είχε στην κατοχή του 1076 00:55:13,700 --> 00:55:15,834 των πρωτοκόλλων ασφαλείας για το Kensington. 1077 00:55:15,967 --> 00:55:18,487 Μόνο κάποιος μέσα στους έμπιστους εσωτερικός κύκλος της βασιλικής οικογένειας 1078 00:55:18,533 --> 00:55:20,967 θα μπορούσε να λάβει αυτές τις πληροφορίες και παρακολουθούσε 1079 00:55:21,100 --> 00:55:23,066 η αδερφή σου και τα παιδιά για αρκετό καιρό. 1080 00:55:24,533 --> 00:55:28,166 Αυτή δεν είναι ενημέρωση ασφαλείας, είναι μια ανάκριση. 1081 00:55:28,300 --> 00:55:30,166 Έτσι φαίνεται. 1082 00:55:30,300 --> 00:55:31,943 Αλλά μόνο αφού το έχουν έχει ελεγχθεί ενδελεχώς. 1083 00:55:31,967 --> 00:55:33,767 Η διαδικασία ελέγχου λειτουργεί μόνο αν έχουν υπάρξει 1084 00:55:33,834 --> 00:55:36,166 καταδικάστηκε για έγκλημα, όχι αν σχεδιάζουν ένα. 1085 00:55:36,300 --> 00:55:37,567 Τι άλλο μπορείτε να μας πείτε; 1086 00:55:37,700 --> 00:55:39,066 Ήταν σκληρά εργαζόμενη. 1087 00:55:39,200 --> 00:55:41,734 Εκείνη μόνο εντάχθηκε τη φετινή μας προσπάθεια. 1088 00:55:41,867 --> 00:55:43,967 Ειλικρινά δεν ξέρω οτιδήποτε άλλο για αυτή τη γυναίκα. 1089 00:55:44,100 --> 00:55:46,900 Ίσως θα μπορούσες να κάνεις ένα βήμα πίσω από το φιλανθρωπικό ίδρυμα φέτος. 1090 00:55:47,033 --> 00:55:48,867 Αναβάλετε την εμπλοκή των παιδιών. 1091 00:55:49,000 --> 00:55:52,066 Το φιλανθρωπικό ίδρυμα δεν λειτουργεί χωρίς τη συμμετοχή μου. 1092 00:55:52,200 --> 00:55:53,633 Το να κάνεις πίσω δεν είναι επιλογή. 1093 00:55:53,767 --> 00:55:55,533 Ωστόσο, θα υποκύψω στον Ρόουζ 1094 00:55:55,667 --> 00:55:57,900 σε όλα τα θέματα που αφορούν τα παιδιά. 1095 00:55:58,033 --> 00:55:59,633 Τώρα, κύριοι. 1096 00:56:01,400 --> 00:56:03,900 Η ειλικρινής μου ελπίδα είναι ότι είσαι και οι δύο πολύ καλοί στη δουλειά σας 1097 00:56:04,033 --> 00:56:05,242 και αυτό θα είναι την τελευταία φορά που χρειαζόμαστε 1098 00:56:05,266 --> 00:56:06,800 να μιλήσει για αυτό το θέμα. 1099 00:56:06,934 --> 00:56:07,934 Υψηλότατε. 1100 00:56:12,700 --> 00:56:14,900 Απλώς δεν πιστεύω τον Κόλιν είναι ικανός να κάνει τα πάντα 1101 00:56:15,033 --> 00:56:17,233 να θέσει σε κίνδυνο την οικογένειά του. 1102 00:56:17,367 --> 00:56:19,233 Μην πέσετε θύματα τα γούρια του βασιλικού. 1103 00:56:19,367 --> 00:56:21,800 Χρειάζομαι να μείνεις επαγγελματικά απαθής 1104 00:56:21,934 --> 00:56:24,433 σε αυτή την αποστολή. Πρέπει να είσαι πρόθυμος να πας 1105 00:56:24,567 --> 00:56:25,967 όπου σε οδηγούν τα στοιχεία. 1106 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 Ναι, κύριε. 1107 00:56:29,433 --> 00:56:31,076 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Ford's φορητή συσκευή για να χαρτογραφήσει τη διαδρομή του 1108 00:56:31,100 --> 00:56:33,700 στην πτώση της φιλανθρωπίας; Ίσως τον πιάσω στο CCTV; 1109 00:56:33,834 --> 00:56:35,734 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά ναι. 1110 00:56:37,100 --> 00:56:38,376 Τι ακριβώς ψάχνουμε; 1111 00:56:38,400 --> 00:56:39,409 Θέλω να μάθω πού 1112 00:56:39,433 --> 00:56:40,834 πακέτο ήταν η μεταφορά προήλθε από. 1113 00:56:42,567 --> 00:56:44,509 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν κρατήσατε εσείς και τα παιδιά 1114 00:56:44,533 --> 00:56:47,200 ένα χαμηλό προφίλ μέχρι η απειλή περιορίζεται. 1115 00:56:47,333 --> 00:56:48,934 Ακυρώστε το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1116 00:56:49,066 --> 00:56:52,400 Ανοησίες. Δεν θα το ακούσω. 1117 00:56:52,533 --> 00:56:55,533 Θέλω να έχουν τα παιδιά μου μια κάπως φυσιολογική ύπαρξη, 1118 00:56:55,667 --> 00:56:58,834 και αρνούμαι να το επιτρέψω τη ζωή μας να την καθοδηγεί ο φόβος. 1119 00:57:01,133 --> 00:57:02,693 Τιμή, ποια είναι η δική σας επαγγελματική γνώμη; 1120 00:57:02,800 --> 00:57:05,533 Σας διαβεβαιώνω, κύριε, ότι με την αυξημένη 1121 00:57:05,667 --> 00:57:09,166 πρωτόκολλα ασφαλείας, το παλάτι είναι το πιο ασφαλές 1122 00:57:09,300 --> 00:57:10,660 θέση στη χώρα σε αυτό το σημείο. 1123 00:57:10,767 --> 00:57:12,867 Καλός. Το ακούς; Καλός. 1124 00:57:14,467 --> 00:57:15,747 θα εξετάσω το θέμα λύθηκε. 1125 00:57:38,667 --> 00:57:40,633 Προσπαθείς να τα μαζέψω όλα; 1126 00:57:40,767 --> 00:57:42,633 Θέλω να κάνω δείγμα ένα από όλα 1127 00:57:42,767 --> 00:57:44,533 για να δω τι μου αρέσει περισσότερο. 1128 00:57:47,100 --> 00:57:47,967 Σας ευχαριστώ. 1129 00:57:48,100 --> 00:57:50,667 Ωχ. Yum. 1130 00:57:54,333 --> 00:57:55,333 Psst! 1131 00:57:57,400 --> 00:57:58,400 Γεια, κοίτα. 1132 00:57:59,967 --> 00:58:01,100 Έλα εδώ. 1133 00:58:03,133 --> 00:58:04,667 Τι κάνεις εδώ έξω; 1134 00:58:04,800 --> 00:58:07,834 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι το λιγότερο αγαπημένο μου κομμάτι 1135 00:58:07,967 --> 00:58:11,100 της φιλανθρωπικής επιχείρησης. Όντας στο επίκεντρο. 1136 00:58:11,233 --> 00:58:13,934 Θα προτιμούσα να ξοδέψω το βραδυ με ολους σας. 1137 00:58:14,066 --> 00:58:16,400 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε κατεβαίνουν όλοι μαζί. 1138 00:58:16,533 --> 00:58:18,700 Όχι, όχι. Σώστε τον εαυτό σας. 1139 00:58:18,834 --> 00:58:21,500 Η μοίρα μου είναι αναπόφευκτη. 1140 00:58:21,633 --> 00:58:26,333 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια πριν ξεκινήσει το βράδυ. 1141 00:58:26,467 --> 00:58:28,367 Γειά σου. 1142 00:58:28,500 --> 00:58:29,500 Τι είναι όλα αυτά; 1143 00:58:31,233 --> 00:58:32,600 Αυτό είναι το πάρτι σου, Κόλιν. 1144 00:58:32,734 --> 00:58:34,400 Πρέπει πραγματικά να παρευρεθείτε. 1145 00:58:34,533 --> 00:58:35,834 Υπό έναν όρο. 1146 00:58:35,967 --> 00:58:38,533 Θα ήθελα την Κλερ να παρευρεθούν επίσης. 1147 00:58:38,667 --> 00:58:40,033 Ως καλεσμένος μου. 1148 00:58:40,166 --> 00:58:41,800 Ωραίος. 1149 00:58:43,166 --> 00:58:45,767 Είμαι για αυτό. 1150 00:58:45,900 --> 00:58:49,400 Αυτό είναι πολύ ωραίο, 1151 00:58:49,533 --> 00:58:50,700 αλλά τι γίνεται με τα παιδιά; 1152 00:58:50,834 --> 00:58:52,900 Θα τηλεφωνήσω το βράδυ νταντά λίγο νωρίς. 1153 00:58:53,033 --> 00:58:54,700 Καλά. 1154 00:58:54,834 --> 00:58:57,233 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας δανείσω ένα φόρεμα αν το χρειάζεστε. 1155 00:58:57,367 --> 00:59:00,600 Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι μπορώ 1156 00:59:00,734 --> 00:59:02,900 έχουν κάτι για ακριβώς μια τέτοια περίσταση. 1157 00:59:04,367 --> 00:59:05,734 Λαμπρός. 1158 00:59:05,867 --> 00:59:07,967 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, 1159 00:59:08,100 --> 00:59:11,567 όλη μας η ζωή φαίνεται να είναι λίγο πιο φωτεινό μαζί σου. 1160 00:59:11,700 --> 00:59:12,867 Είμαι ευγνώμων. 1161 00:59:15,934 --> 00:59:17,200 Εντάξει, πάμε. 1162 00:59:21,400 --> 00:59:23,000 Το πηγούνι ψηλά. Σβήνουμε. 1163 00:59:46,033 --> 00:59:47,033 Σας ευχαριστώ. 1164 00:59:50,433 --> 00:59:52,300 Υψηλότατε, καλησπέρα. 1165 00:59:52,433 --> 00:59:53,993 - Υψηλότατε. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 1166 00:59:55,033 --> 00:59:56,800 Πώς περάσατε, κυρία; Σας ευχαριστώ. 1167 01:00:29,000 --> 01:00:31,333 - Α, με συγχωρείτε. - Ναι, Υψηλότατε. 1168 01:00:37,633 --> 01:00:39,166 Φαίνεσαι εκπληκτική όπως πάντα. 1169 01:00:39,300 --> 01:00:42,700 Δεν με έχεις δει σχεδόν με οτιδήποτε άλλο εκτός από τη στολή μου. 1170 01:00:42,834 --> 01:00:44,166 Επιμένω στη δήλωσή μου. 1171 01:00:56,967 --> 01:00:58,734 Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε. 1172 01:00:58,867 --> 01:01:00,300 - Γεια σου. - Γεια σου. 1173 01:01:00,433 --> 01:01:01,934 Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτή είναι η Κλερ. 1174 01:01:02,066 --> 01:01:03,867 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1175 01:01:04,000 --> 01:01:05,600 Ευχαριστώ πολύ για να είσαι εδώ. 1176 01:01:05,734 --> 01:01:07,300 Γειά σου. 1177 01:01:07,433 --> 01:01:08,810 - Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1178 01:01:08,834 --> 01:01:10,600 Μπορώ να έχω μια λέξη; 1179 01:01:10,734 --> 01:01:11,900 Πήγαινε, πήγαινε. Παρακαλώ. Ναί. 1180 01:01:12,033 --> 01:01:13,266 - Ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά. 1181 01:01:13,400 --> 01:01:15,142 Όχι, όχι. με ενδιαφέρει αρκετά. Νομίζω ότι είναι ένα πολύ... 1182 01:01:15,166 --> 01:01:17,433 Σκέφτηκα ότι μπορεί θα σε βρω εδώ απόψε. 1183 01:01:17,567 --> 01:01:21,233 Φαίνεται να πας καλύτερα απ' ό,τι θα περίμενα. 1184 01:01:21,367 --> 01:01:22,700 Το να είσαι με τα παιδιά έχει... 1185 01:01:24,567 --> 01:01:27,633 έβγαλε κάτι μέσα μου Δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. 1186 01:01:27,767 --> 01:01:30,967 Βλέπετε, ήμουν το μεγαλύτερο παιδί. 1187 01:01:31,100 --> 01:01:32,242 Φροντίζοντας πάντα και προστατεύοντας τους νεότερους 1188 01:01:32,266 --> 01:01:34,900 παιδιά στο σπίτι των παιδιών. 1189 01:01:35,033 --> 01:01:37,867 Ίσως γι' αυτό μπήκα μέσα τη γραμμή της δουλειάς που έκανα. 1190 01:01:38,000 --> 01:01:41,266 Μπορεί να λες ψέματα για αυτό που κάνεις, 1191 01:01:41,400 --> 01:01:44,033 αλλά δεν λες ψέματα για το ποιος είσαι. 1192 01:01:44,166 --> 01:01:46,567 Σας ευχαριστώ. 1193 01:01:46,700 --> 01:01:48,633 Καλά Χριστούγεννα, κυρία Λάνσμπερι. 1194 01:01:48,767 --> 01:01:51,300 Καλά Χριστούγεννα, αγαπητό αγόρι. 1195 01:01:51,433 --> 01:01:52,867 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 1196 01:01:53,000 --> 01:01:55,800 Μας στείλατε ένα αληθινό δώρο στην Κλερ. 1197 01:01:55,934 --> 01:01:59,233 Έχει ξεπεράσει ακόμη και οι μεγαλύτερες προσδοκίες μου 1198 01:01:59,367 --> 01:02:01,433 για την υπηρεσία της. 1199 01:02:01,567 --> 01:02:03,600 Όπως πάντα, χαίρομαι που σε βλέπω. 1200 01:02:03,734 --> 01:02:05,200 Τώρα, αν δεν το κάνετε το μυαλό να μας συγχωρεί, 1201 01:02:05,333 --> 01:02:07,700 υπάρχει κάτι Πρέπει να δείξω στην Κλερ. 1202 01:02:07,834 --> 01:02:09,467 Με κάθε τρόπο. 1203 01:02:14,967 --> 01:02:16,266 Που με πας; 1204 01:02:17,600 --> 01:02:18,600 Είναι έκπληξη. 1205 01:02:30,767 --> 01:02:32,834 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο πριν. 1206 01:02:32,967 --> 01:02:36,467 Εδώ κρατάω μερικά από αυτά τα δώρα τόσο ο Ρόμπερτ και η Ελ 1207 01:02:36,600 --> 01:02:38,467 μην τα βρεις πριν το πρωί των Χριστουγέννων. 1208 01:02:40,133 --> 01:02:41,767 Είναι τόσο όμορφο. 1209 01:02:43,567 --> 01:02:45,800 Κάθε χρόνο προσπαθώ δημιουργήστε μια διαφορετική οθόνη, 1210 01:02:45,934 --> 01:02:50,467 και μετά δίνω τον Ρόμπερτ και την Ελ ένα στολίδι χριστουγεννιάτικου δέντρου. 1211 01:02:50,600 --> 01:02:52,266 Την παραμονή των Χριστουγέννων, μαζευόμαστε όλοι μαζί 1212 01:02:52,400 --> 01:02:55,467 στο σαλόνι και βάλτε όλα τα διακοσμητικά 1213 01:02:55,600 --> 01:02:57,133 έχουν μαζέψει με τα χρόνια. 1214 01:02:57,266 --> 01:02:58,934 Το έχω κάνει από τότε που γεννήθηκαν. 1215 01:02:59,066 --> 01:03:01,367 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι οικογενειακή παράδοση πλέον. 1216 01:03:01,500 --> 01:03:03,567 Είναι πολύ στοχαστικό. 1217 01:03:03,700 --> 01:03:04,567 Δεν είναι τίποτα πολύ. 1218 01:03:04,700 --> 01:03:08,333 Μόνο ιδιαίτερες αναμνήσεις από εμένα. 1219 01:03:08,467 --> 01:03:12,266 Όχι, αυτά είναι τα πράγματα που έχουν τη μεγαλύτερη σημασία. 1220 01:03:12,400 --> 01:03:15,867 Από καρδιάς. Είναι διαχρονικά και ανεκτίμητα. 1221 01:03:17,667 --> 01:03:18,667 Αυτή είναι η ιδέα. 1222 01:03:20,166 --> 01:03:22,767 Η Ρόουζ θα ήθελε τα παιδιά να έχει μια ταπεινή ανατροφή. 1223 01:03:22,900 --> 01:03:26,266 Λοιπόν, προσπαθώ ενθαρρύνετέ τους να εκτιμήσουν 1224 01:03:26,400 --> 01:03:28,533 τα απλά πράγματα στη ζωή, 1225 01:03:28,667 --> 01:03:32,934 και μόνο για να είμαι ευγνώμων για να έχουμε ο ένας τον άλλον. 1226 01:03:33,066 --> 01:03:37,867 Η αγάπη μιας οικογένειας είναι όντως πολύ ιδιαίτερο. 1227 01:03:39,066 --> 01:03:40,533 Είναι ευλογημένοι που σε έχουν. 1228 01:03:41,867 --> 01:03:43,700 Ευχαριστώ που το είπες. 1229 01:03:43,834 --> 01:03:46,633 Αλλά πραγματικά είμαι ο τυχερός. 1230 01:03:53,400 --> 01:03:55,533 Θα έπρεπε... 1231 01:03:55,667 --> 01:03:57,500 Τι πρέπει να κάνουμε; 1232 01:03:57,633 --> 01:03:59,867 Πήγαινε, εμ... 1233 01:04:01,734 --> 01:04:03,100 - στην μπάλα. - Η μπάλα. 1234 01:04:03,233 --> 01:04:04,443 Σωστά, θα έπρεπε επιστρέψτε στην μπάλα. 1235 01:04:04,467 --> 01:04:06,166 - Επιστροφή στην μπάλα, λοιπόν. - Σωστά. 1236 01:04:16,133 --> 01:04:18,767 Χρησιμοποιήσαμε το τηλέφωνο που ανακτήθηκε αντίστροφος μηχανικός του ταχυμεταφορέα 1237 01:04:18,900 --> 01:04:20,567 διαδρομή προς το φιλανθρωπικό περίπτερο. 1238 01:04:27,300 --> 01:04:29,133 Το πακέτο που περιέχει τη μικροκουκκίδα 1239 01:04:29,266 --> 01:04:30,467 κατάγεται από τον Colin; 1240 01:04:30,600 --> 01:04:33,000 Δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο Κόλιν διαβιβάστηκαν πληροφορίες ασφαλείας. 1241 01:04:33,133 --> 01:04:34,400 Θα είχε πρόσβαση σε αυτό. 1242 01:04:34,533 --> 01:04:35,800 Τι έχει να πει η Ford; 1243 01:04:35,934 --> 01:04:37,900 Ακόμα δεν μιλάει. 1244 01:04:38,033 --> 01:04:39,266 Όχι, ο Κόλιν δεν είναι ο κακός. 1245 01:04:39,400 --> 01:04:41,000 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 1246 01:04:41,133 --> 01:04:42,734 Επειδή έχω περάσει χρόνο μαζί του, 1247 01:04:42,867 --> 01:04:44,600 και πιστέψτε με, Έχω περάσει χρόνο με 1248 01:04:44,734 --> 01:04:46,576 μερικά αρκετά δυσάρεστα χαρακτήρες σε αυτή τη γραμμή εργασίας, 1249 01:04:46,600 --> 01:04:48,934 και ο Κόλιν στέκεται πάνω από όλους. 1250 01:04:49,066 --> 01:04:50,176 Θα τον εμπιστευόσουν με τη ζωή σου; 1251 01:04:50,200 --> 01:04:51,667 Θα ήθελα, ναι. 1252 01:04:51,800 --> 01:04:54,133 Αυτό θα ήταν λάθος. 1253 01:04:54,266 --> 01:04:56,176 Σε προειδοποίησα να μην πέσεις λεία της βασιλικής γοητείας. 1254 01:04:56,200 --> 01:04:59,266 Κύριε, αν νιώθετε την ακεραιότητά μου 1255 01:04:59,400 --> 01:05:01,500 έχει παραβιαστεί, 1256 01:05:01,633 --> 01:05:03,800 ίσως θα έπρεπε αφαιρέστε με από αυτή την υπόθεση. 1257 01:05:03,934 --> 01:05:05,567 Ο μόνος τρόπος μέσω αυτού είναι προς τα εμπρός. 1258 01:05:05,700 --> 01:05:07,580 Είσαι ακόμα ο καλύτερος πλεονέκτημα που έχουμε στο παιχνίδι. 1259 01:05:07,667 --> 01:05:10,967 Κατάφερες να πλησιάσεις σε μια οικογένεια χωρίς ξένο 1260 01:05:11,100 --> 01:05:12,467 θα πρέπει να μπορεί να πλησιάσει. 1261 01:05:31,467 --> 01:05:32,900 Εδώ μεγάλωσα. 1262 01:05:33,033 --> 01:05:34,333 Σε αυτό ακριβώς το σπίτι; 1263 01:05:36,600 --> 01:05:37,600 Ναι. 1264 01:05:38,967 --> 01:05:42,533 Μόλις έφυγα ποτέ νόμιζα ότι θα επέστρεφα. 1265 01:05:42,667 --> 01:05:46,400 Είναι σαν να σε επισκέπτονται από το Ghost of Christmas Past. 1266 01:05:46,533 --> 01:05:50,166 Ω. Λοιπόν, όλα καλά, 1267 01:05:50,300 --> 01:05:54,467 γιατί είμαι το φάντασμα των χριστουγεννιάτικων δώρων. 1268 01:05:57,834 --> 01:05:59,767 Ε. Ναι. Καλά. 1269 01:06:02,266 --> 01:06:03,266 Σας ευχαριστώ. 1270 01:06:04,400 --> 01:06:07,400 Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 1271 01:06:07,533 --> 01:06:10,467 Ναι, αυτό είναι για εσάς. 1272 01:06:10,600 --> 01:06:13,100 Καλώς ήρθες. Λοιπόν; 1273 01:06:13,233 --> 01:06:16,467 Αυτό είναι πολύ καλό. 1274 01:06:16,600 --> 01:06:18,600 Ένα ακόμα. 1275 01:06:18,734 --> 01:06:20,100 Καλός. 1276 01:06:20,233 --> 01:06:21,467 Ω, ναι. Προχωρήστε. 1277 01:06:21,600 --> 01:06:23,266 Εντάξει, τώρα. 1278 01:06:23,400 --> 01:06:27,400 Γιατί δεν ανοίγουμε όλοι τα δώρα μας μαζί με το μέτρημα των τριών; 1279 01:06:27,533 --> 01:06:30,700 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 1280 01:06:30,834 --> 01:06:32,734 Καλά Χριστούγεννα! 1281 01:07:02,667 --> 01:07:04,133 Fallout! 1282 01:07:10,834 --> 01:07:13,433 Claire Champion, Παραδώστε τα παιδιά 1283 01:07:13,567 --> 01:07:15,433 και θα φύγω ο Πρίγκιπας αβλαβής. 1284 01:07:15,567 --> 01:07:18,333 Κλερ! Μην τολμήσεις! 1285 01:07:18,467 --> 01:07:20,467 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1286 01:07:24,133 --> 01:07:26,033 Είσαι πληγωμένος; Είσαι τραυματισμένος; 1287 01:07:27,400 --> 01:07:29,100 Καλά. Θα πάμε σπίτι. 1288 01:07:29,233 --> 01:07:31,533 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 1289 01:07:42,967 --> 01:07:44,333 Βασιλική Υψηλότατη. 1290 01:07:44,467 --> 01:07:45,800 Νιώθω το καλύτερο να εξηγήσω. 1291 01:07:49,066 --> 01:07:52,667 Το όνομά μου είναι Claire Champion, όχι ο Κάρτερ. 1292 01:07:52,800 --> 01:07:55,200 Είμαι στην Υπηρεσία Ασφαλείας. 1293 01:07:55,333 --> 01:07:58,700 Αποκαλύψαμε μια αξιόπιστη απειλή εναντίον σου και των παιδιών 1294 01:07:58,834 --> 01:08:01,734 και το έκρινε το καλύτερο να με βάλεις εδώ 1295 01:08:01,867 --> 01:08:04,734 μυστικό ως πρόσθετο στρώμα προστασίας 1296 01:08:04,867 --> 01:08:06,500 για μια τέτοια περίσταση. 1297 01:08:06,633 --> 01:08:10,834 Σας ευχαριστώ για προστατεύω τα παιδιά μου. 1298 01:08:10,967 --> 01:08:15,066 Λυπάμαι που σας το λέω αυτό, αλλά, εμ... 1299 01:08:16,967 --> 01:08:18,333 αλλά πήραν τον Κόλιν. 1300 01:08:21,633 --> 01:08:24,100 Τι μπορεί να γίνει για να να τον φέρω σπίτι με ασφάλεια; 1301 01:08:24,233 --> 01:08:25,667 - Λοιπόν, εγώ... - Πρωταθλητής Αξιωματικών. 1302 01:08:25,800 --> 01:08:27,667 Είστε ανακουφισμένοι της αποστολής σας. 1303 01:08:27,800 --> 01:08:29,066 Θα το πάρω από εδώ. 1304 01:08:29,200 --> 01:08:32,400 Κύριε, αν... αν είναι εντάξει, Θα ήθελα να μείνω εδώ 1305 01:08:32,533 --> 01:08:33,400 και δείτε το μέχρι το τέλος. 1306 01:08:33,533 --> 01:08:35,166 Είσαι ανακουφισμένος της ανάθεσης. 1307 01:08:35,300 --> 01:08:36,166 Αυτό είναι εντολή. 1308 01:08:36,300 --> 01:08:38,567 λυπάμαι. Ποιος ακριβώς είσαι; 1309 01:08:38,700 --> 01:08:40,600 ΓΔ Taylor, MI... 1310 01:08:40,734 --> 01:08:44,800 Η πρώτη μου προτεραιότητα αυτή τη στιγμή φροντίζει τα παιδιά μου. 1311 01:08:44,934 --> 01:08:48,800 Το μόνο άτομο σε αυτό το δωμάτιο Πιστεύω ότι αυτή τη στιγμή είναι η Κλερ. 1312 01:08:48,934 --> 01:08:50,409 Όλοι οι άλλοι χρειάζονται να φύγει αμέσως. 1313 01:08:50,433 --> 01:08:52,300 Αλλά πρέπει σας ενημερώνουμε για την κατάσταση. 1314 01:08:52,433 --> 01:08:53,734 Αξιωματικός Πρωταθλητής θα με ενημερώσει 1315 01:08:53,867 --> 01:08:55,934 οτιδήποτε χρειάζομαι για ενημέρωση. 1316 01:08:56,066 --> 01:08:57,066 Είναι κατανοητό αυτό; 1317 01:09:00,433 --> 01:09:01,667 Ναι, κυρία. 1318 01:09:07,200 --> 01:09:09,867 Κυρία, σας υπόσχομαι, 1319 01:09:10,000 --> 01:09:13,400 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να φέρει τον Κόλιν σπίτι με ασφάλεια. 1320 01:09:15,500 --> 01:09:16,734 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1321 01:09:20,433 --> 01:09:22,233 Σου χρωστάω ένα. 1322 01:09:22,367 --> 01:09:24,033 Για αυτό προπονηθήκαμε. 1323 01:09:24,166 --> 01:09:25,633 Η μέρα που ελπίζουμε να μην έρθει ποτέ. 1324 01:09:25,767 --> 01:09:28,367 Κάτι δεν ταιριάζει, το κάνει; 1325 01:09:28,500 --> 01:09:29,800 Δεν ακολουθώ. 1326 01:09:29,934 --> 01:09:33,066 Ο Young ήξερε ποιος ήμουν. 1327 01:09:33,200 --> 01:09:34,667 Σε αναγνώρισε από την αγορά; 1328 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 Όχι, όχι. Με φώναξε με το πραγματικό μου όνομα. 1329 01:09:37,533 --> 01:09:38,900 Όχι το ψευδώνυμό μου. 1330 01:09:39,033 --> 01:09:42,734 Μόνο κάποιος μέσα στο σπίτι του Τάμεση θα μπορούσε να της το δώσει. 1331 01:09:42,867 --> 01:09:43,867 Ακριβώς. 1332 01:09:47,367 --> 01:09:50,066 Λείπει ο Officer Price μετά την ανταλλαγή. 1333 01:09:50,200 --> 01:09:52,667 Φαίνεται ότι τον πήραν και αυτόν. 1334 01:09:53,834 --> 01:09:55,314 Ο Βανς μας χρειάζεται μπες αμέσως. 1335 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Ανιχνεύσαμε τον πρίγκιπα Κόλιν ασφαλές τηλέφωνο. 1336 01:10:04,133 --> 01:10:05,734 Μας οδήγησε ακριβώς εδώ. 1337 01:10:05,867 --> 01:10:07,643 Εκεί που ήταν αυτό το πακέτο παραδίδεται απευθυνόμενος σε εσάς. 1338 01:10:07,667 --> 01:10:09,667 Έχει εκκαθαριστεί. Είναι ασφαλές να ανοίξει. 1339 01:10:09,800 --> 01:10:11,734 του πρίγκιπα Κόλιν ασφαλές τηλέφωνο είναι μέσα. 1340 01:10:25,600 --> 01:10:27,033 Αξιωματικός Πρωταθλητής. 1341 01:10:27,166 --> 01:10:29,667 Γεια σου, Αξιωματικός Πρωταθλητής. 1342 01:10:29,800 --> 01:10:32,667 Τα παιδιά είναι ασφαλή. 1343 01:10:32,800 --> 01:10:34,767 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1344 01:10:36,200 --> 01:10:39,066 Αυτοί οι όχι και τόσο αγαπημένοι άνθρωποι έχουν μια λίστα με απαιτήσεις 1345 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 για την ασφαλή μου επιστροφή. 1346 01:10:41,433 --> 01:10:44,066 Θα τους έλεγα να ξεφύγουν. 1347 01:10:44,200 --> 01:10:47,333 Θα βρείτε τη λίστα σε ένα αρχείο στο τηλέφωνό μου. 1348 01:10:48,800 --> 01:10:50,367 έρχομαι να να σε βγάλει από αυτό. 1349 01:10:50,500 --> 01:10:51,834 υπόσχομαι. 1350 01:10:51,967 --> 01:10:53,333 Ευχαριστώ, Claire. 1351 01:10:58,700 --> 01:11:01,867 Θέλουν κυκλοφόρησε ο κούριερ Ford. 1352 01:11:02,000 --> 01:11:05,300 Μαζί με μια κίνηση που περιέχει 50 εκατομμύρια κρυπτογράφηση. 1353 01:11:05,433 --> 01:11:07,009 Θα τηλεφωνήσω στο PM. Δείτε πώς θέλει να προχωρήσει. 1354 01:11:07,033 --> 01:11:09,900 Δεν θα έπρεπε να είναι αυτό μέχρι την οικογένεια; 1355 01:11:10,033 --> 01:11:11,900 Η οικογένεια δεν έχει λόγο σε αυτό. 1356 01:11:12,033 --> 01:11:13,533 Αυτό είναι πλέον θέμα κράτους. 1357 01:11:20,734 --> 01:11:22,467 Δεν μου αρέσει το πώς Ο Τέιλορ το χειρίζεται αυτό. 1358 01:11:22,600 --> 01:11:24,934 Υπάρχει κάτι για αυτό που δεν ταιριάζει. 1359 01:11:25,066 --> 01:11:27,176 Δεν μπορείς να είσαι ο προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασφαλείας 1360 01:11:27,200 --> 01:11:29,033 κερδίζοντας έναν διαγωνισμό δημοτικότητας. 1361 01:11:29,166 --> 01:11:32,467 Χμ, πιάσαμε μια κόκκινη σημαία στο Olivia Morgan's 1362 01:11:32,600 --> 01:11:33,967 οικονομικά αρχεία. 1363 01:11:34,100 --> 01:11:36,633 Ίσως συνδεθεί, ίσως όχι. 1364 01:11:36,767 --> 01:11:39,300 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε για αυτήν δεν εμπιστευόμουν. 1365 01:11:39,433 --> 01:11:43,033 Ας την φέρουμε μέσα. Δείτε τι ξέρει. 1366 01:11:52,400 --> 01:11:54,700 Κυρία Μόργκαν, ήρθε προσοχή μου είχες μερικά 1367 01:11:54,834 --> 01:11:58,266 οικονομικές δυσκολίες που επιλύθηκαν πρόσφατα 1368 01:11:58,400 --> 01:12:00,700 από μια σειρά από μεγάλες μεταφορές μετρητών. 1369 01:12:00,834 --> 01:12:03,633 Τα οικονομικά ζητήματα κάνουν κάποιον 1370 01:12:03,767 --> 01:12:04,867 πρωταρχικός στόχος εξαναγκασμού 1371 01:12:05,000 --> 01:12:06,867 από κακόβουλες εξωτερικές δυνάμεις. 1372 01:12:07,000 --> 01:12:09,600 Λέτε να νομίζετε ότι είμαι εμπλέκεται στην απαγωγή του Κόλιν; 1373 01:12:09,734 --> 01:12:12,934 Είχατε πρόσβαση σε όλα τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 1374 01:12:13,066 --> 01:12:14,967 Είχατε πρόσβαση σε το δρομολόγιό μου εκείνη την ημέρα. 1375 01:12:15,100 --> 01:12:18,033 Τα χρήματα προήλθαν από τη Mirror. 1376 01:12:18,166 --> 01:12:19,166 Το ταμπλόιντ; 1377 01:12:21,266 --> 01:12:23,867 Τους πουλούσα κουτσομπολιά για τη βασιλική οικογένεια. 1378 01:12:25,900 --> 01:12:27,133 Δεν είμαι απαγωγέας. 1379 01:12:30,166 --> 01:12:32,000 Ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρονται για 1380 01:12:32,133 --> 01:12:33,700 μια εκκολαπτόμενη σχέση 1381 01:12:33,834 --> 01:12:36,000 μεταξύ του πρίγκιπα Κόλιν και η βασιλική νταντά. 1382 01:12:36,133 --> 01:12:38,667 Ο ρόλος μου στο παλάτι ταξινομείται. 1383 01:12:38,800 --> 01:12:43,300 Οποιαδήποτε πληροφορία αποκαλύπτεις προχωρώντας 1384 01:12:43,433 --> 01:12:45,266 θα ληφθούν υπόψη πράξη προδοσίας 1385 01:12:45,400 --> 01:12:47,300 τιμωρείται από 10 χρόνια φυλάκιση. 1386 01:12:53,834 --> 01:12:55,133 Τι είναι αυτό; 1387 01:12:55,266 --> 01:12:58,767 Επιστολή καταγγελίας από την Πριγκίπισσα Ρόουζ. 1388 01:12:58,900 --> 01:13:00,934 Άμεσα σε ισχύ. 1389 01:13:05,000 --> 01:13:07,400 Διέταξε ο πρωθυπουργός εθνική έκτακτη ανάγκη 1390 01:13:07,533 --> 01:13:09,166 και συγκάλεσε COBR. Από αυτή τη στιγμή, 1391 01:13:09,300 --> 01:13:10,600 μας έχουν παραγγείλει να σταθεί κάτω. 1392 01:13:10,734 --> 01:13:13,533 Κύριε, ο πρωθυπουργός είναι κάνει ένα σοβαρό λάθος. 1393 01:13:13,667 --> 01:13:16,066 Είναι λάθος του να κάνει. 1394 01:13:16,200 --> 01:13:18,040 Μέχρι τη στιγμή που οι ειδικοί και οι σχεδιαστές της κρίσης 1395 01:13:18,066 --> 01:13:19,586 και οι πολιτικοί όλα να ρυθμιστούν 1396 01:13:19,700 --> 01:13:21,433 θα είναι πολύ αργά! 1397 01:13:21,567 --> 01:13:24,533 Ο Young έκανε ένα βήμα μπροστά μας όλο αυτό το διάστημα. 1398 01:13:24,667 --> 01:13:26,734 Λες και κάποιος στο Thames House είναι 1399 01:13:26,867 --> 01:13:28,433 πίσω από όλη αυτή την επιχείρηση. 1400 01:13:28,567 --> 01:13:30,900 Τα συναισθήματά σας για ο Πρίγκιπας σε τυφλώνει. 1401 01:13:31,033 --> 01:13:32,643 Τα στοιχεία είναι εύλογα αρκετά για να τον δείξει 1402 01:13:32,667 --> 01:13:34,767 ως εγκέφαλος πίσω από όλη αυτή την προσπάθεια. 1403 01:13:34,900 --> 01:13:36,567 Με το να απαγάγει τον εαυτό του. 1404 01:13:36,700 --> 01:13:38,767 Το σχέδιό του να πάρει τα παιδιά απέτυχαν. 1405 01:13:38,900 --> 01:13:39,900 Αυτός... αυτοσχεδίασε. 1406 01:13:41,000 --> 01:13:43,333 Αυτό είναι προσωπικό για εσάς. 1407 01:13:43,467 --> 01:13:45,100 Έχεις κάτι εναντίον του. 1408 01:13:45,233 --> 01:13:47,834 Εναντίον της οικογένειας. Κόντρα στους βασιλικούς γενικά. 1409 01:13:47,967 --> 01:13:49,009 Είσαι εκτός γραμμής, αξιωματικό. 1410 01:13:49,033 --> 01:13:51,333 Όχι, κύριε, είμαι στη σειρά, 1411 01:13:51,467 --> 01:13:54,700 γιατί συνεχίζεις να προσπαθείς πάρτε αυτό το κομμάτι του παζλ 1412 01:13:54,834 --> 01:13:57,834 αυτό απλά δεν ταιριάζει, και το αναγκάζω σε κάτι. 1413 01:13:57,967 --> 01:14:00,400 Είστε σε αναστολή από την ενεργό δράση. 1414 01:14:00,533 --> 01:14:01,967 Δώστε τα διαπιστευτήριά σας, 1415 01:14:02,100 --> 01:14:03,900 και προσευχήσου να μην το κάνω έχετε παροπλιστεί. 1416 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Έχω τεθεί σε αναστολή. 1417 01:14:23,734 --> 01:14:25,734 Δεν είναι ότι καλύτερο τρόπος για να ξεκινήσετε τα Χριστούγεννα. 1418 01:14:27,900 --> 01:14:29,834 Όταν μια έρευνα μπαίνει σε αδιέξοδο, 1419 01:14:29,967 --> 01:14:31,407 πρέπει να γυρίσεις πίσω στην αρχή. 1420 01:14:33,367 --> 01:14:37,734 Αυτό το αδιέξοδο μπορεί να μην να είσαι τόσο νεκρός όσο νομίζεις. 1421 01:14:42,533 --> 01:14:44,066 Η τιμή είναι μέσα σε αυτό. 1422 01:14:46,633 --> 01:14:50,266 Ο Young και ο Ford υπηρέτησαν μαζί του στο ΣΑΣ. 1423 01:14:50,400 --> 01:14:53,367 λυπάμαι. Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 1424 01:14:55,433 --> 01:14:59,900 Έχω μάτια και αυτιά παντού. 1425 01:15:00,100 --> 01:15:01,800 Όχι. 1426 01:15:01,934 --> 01:15:03,233 Δεν πρέπει να του το δώσουμε αυτό. 1427 01:15:03,367 --> 01:15:05,867 Δεν είναι πολλά συμβαίνει σε αυτή την πόλη 1428 01:15:06,000 --> 01:15:08,300 που δεν ξέρω. 1429 01:15:08,433 --> 01:15:10,567 Μου λένε οι πηγές μου 1430 01:15:10,700 --> 01:15:12,700 Ο Ford και ο Young ήταν πρώην MI7. 1431 01:15:12,834 --> 01:15:14,834 Πώς θα μπορούσαμε να το έχουμε χάσει αυτό; 1432 01:15:14,967 --> 01:15:17,166 Παροπλίστηκαν και τη συμμετοχή τους 1433 01:15:17,300 --> 01:15:19,967 στην Υπηρεσία Ασφαλείας διαγράφηκε από το αρχείο. 1434 01:15:20,100 --> 01:15:23,066 Έτσι, έγιναν πράκτορες-φαντάσματα για αποστολές εκτός βιβλίου. 1435 01:15:23,200 --> 01:15:24,734 Ναι, μάλλον σαν κάτι 1436 01:15:24,867 --> 01:15:27,533 ακριβώς έξω από Κάλαντα Χριστουγέννων, έτσι δεν είναι; 1437 01:15:27,667 --> 01:15:30,467 Αλλά ο Τέιλορ πρέπει να βρίσκεται πίσω από αυτό. Γιατί; 1438 01:15:30,600 --> 01:15:33,867 Η λέξη είναι αυτή τις εξουσίες που υπάρχουν 1439 01:15:34,000 --> 01:15:36,967 έκοβαν τη χρηματοδότηση της MI7. 1440 01:15:37,100 --> 01:15:39,300 Ακόμη και το ενδεχόμενο να το απορροφήσει 1441 01:15:39,433 --> 01:15:42,633 σε μια νεοσύστατη κοινή υπηρεσία ασφαλείας. 1442 01:15:42,767 --> 01:15:44,700 Δημιουργία εθνικής κρίσης. 1443 01:15:44,834 --> 01:15:47,367 Σώστε την ημέρα. Αποδεικνύεται πόσο ουσιαστικός είσαι. 1444 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 Ακριβώς. 1445 01:15:49,633 --> 01:15:53,834 Τώρα, βασίζομαι σε σένα φέρτε το αγαπημένο μου αγόρι πίσω στο σπίτι. 1446 01:15:53,967 --> 01:15:56,166 Το αγαπημένο σου αγόρι; 1447 01:15:56,300 --> 01:15:58,400 Ήμουν η νταντά του Κόλιν πίσω στην ημέρα. 1448 01:15:58,533 --> 01:16:02,433 Ποιος νομίζεις ότι μου έδωσε το ψευδώνυμο Scary Poppins; 1449 01:16:04,333 --> 01:16:06,767 Δεν είναι πια παιδί, 1450 01:16:06,900 --> 01:16:11,400 αλλά κανείς δεν σταματά ποτέ να κοιτάζει έξω για τους ανθρώπους που νοιάζεται κανείς. 1451 01:16:38,433 --> 01:16:40,200 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 1452 01:16:40,333 --> 01:16:42,100 Η ασφάλεια του Κόλιν λεπτομέρεια, Αξιωματικός Τιμή, 1453 01:16:42,233 --> 01:16:45,066 δεν λείπει, είναι μέσα σε αυτό. 1454 01:16:45,200 --> 01:16:48,066 Και αν οι πηγές μου είναι σωστές, Ο Κόλιν είναι μέσα. 1455 01:16:48,200 --> 01:16:49,734 Θα έλεγα ότι είναι πολύ καλό. 1456 01:16:49,867 --> 01:16:52,700 Λοιπόν, ετοιμάζονται απελευθερώστε τον Ford με τα λύτρα έτσι. 1457 01:16:52,834 --> 01:16:53,900 Τότε καλύτερα να είμαστε γρήγοροι. 1458 01:17:11,066 --> 01:17:12,834 Κόλιν. Πρέπει να είναι. 1459 01:17:12,967 --> 01:17:14,266 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό. 1460 01:17:15,834 --> 01:17:16,834 Ποιο είναι το σχέδιο; 1461 01:17:16,967 --> 01:17:19,200 Θα πάμε απλώς να κατέβω από την καμινάδα; 1462 01:17:19,333 --> 01:17:20,333 Σαν τον Άγιο Βασίλη; 1463 01:17:50,367 --> 01:17:51,734 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό, 1464 01:17:51,867 --> 01:17:53,800 και να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. Περίμενε ένα λεπτό. 1465 01:17:53,934 --> 01:17:55,200 Όχι. 1466 01:17:55,333 --> 01:17:56,733 Τίποτα σαν Παραμονή Χριστουγέννων σε πακέτο. 1467 01:17:59,200 --> 01:18:01,033 Θαυμάσιος. πεινάω. 1468 01:18:01,166 --> 01:18:02,934 Σας ευχαριστώ. 1469 01:18:03,066 --> 01:18:04,066 είμαι μέσα. 1470 01:18:07,734 --> 01:18:09,133 Υπάρχει κάποιος έρχεται στο δρόμο σας. 1471 01:18:16,567 --> 01:18:17,700 Κλαίρη: Ψστ. 1472 01:18:44,934 --> 01:18:46,934 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σας και πάλι. 1473 01:18:48,000 --> 01:18:49,767 Με εμπιστεύεσαι; 1474 01:18:49,900 --> 01:18:51,576 ήσουν το παν μου είπες για τον εαυτό σου αλήθεια 1475 01:18:51,600 --> 01:18:53,166 ή ήταν όλα εξώφυλλο; 1476 01:18:53,300 --> 01:18:57,166 Όχι, είπα μόνο ψέματα εσύ για αυτό που κάνω. 1477 01:18:57,300 --> 01:18:58,800 Όχι αυτός που είμαι. 1478 01:19:01,500 --> 01:19:02,567 σε εμπιστεύομαι. 1479 01:19:02,700 --> 01:19:04,133 Μείνε πίσω μου. 1480 01:19:07,200 --> 01:19:08,200 Πού είναι; 1481 01:19:08,300 --> 01:19:09,667 Τι; Πού είναι;! 1482 01:19:12,133 --> 01:19:14,300 Ερχομαι. Δεν μπορεί να φύγει. 1483 01:19:27,066 --> 01:19:29,233 Ουάου! 1484 01:19:34,233 --> 01:19:36,834 Μια νταντά του Λάνσμπερι πάντα σχέδια για βροχή. 1485 01:19:38,467 --> 01:19:40,867 Όλα καλά παιδιά. Το έχω. 1486 01:19:41,000 --> 01:19:43,867 Είστε αρκετά καταπληκτικοί. 1487 01:19:44,000 --> 01:19:45,600 Η κυρία Λάνσμπερι θα ήταν περήφανη. 1488 01:19:56,633 --> 01:19:57,867 Τι νόημα έχει αυτό; 1489 01:19:58,000 --> 01:19:58,867 Τελείωσε, κύριε. 1490 01:19:59,000 --> 01:20:00,009 Ξέρουμε ότι ήσουν πίσω από όλα αυτά, 1491 01:20:00,033 --> 01:20:02,500 προσπαθώντας να καρέ Prince Colin. 1492 01:20:02,633 --> 01:20:03,710 Μπορεί να λειτουργούσε είχε Αξιωματικό Πρωταθλητή 1493 01:20:03,734 --> 01:20:04,900 δεν προστάτευε τα παιδιά. 1494 01:20:05,033 --> 01:20:08,166 Ό,τι έκανα ήταν για το καλό αυτής της υπηρεσίας. 1495 01:20:08,300 --> 01:20:10,533 Έπρεπε να αποδείξω ότι είμαστε ουσιαστικοί 1496 01:20:10,667 --> 01:20:13,066 για την ασφάλεια αυτής της χώρας. Ήταν ο μόνος τρόπος. 1497 01:20:13,200 --> 01:20:14,360 Αυτό μπορεί να πιστεύεις, 1498 01:20:14,467 --> 01:20:17,300 αλλά ποτέ δεν μπορείς να κάνεις σωστά κάνοντας λάθος. 1499 01:20:21,333 --> 01:20:22,667 Θα δεις. 1500 01:20:22,800 --> 01:20:25,367 Είναι η δουλειά. Σε αλλάζει. 1501 01:20:25,500 --> 01:20:27,533 Νομίζω ότι απλά σε κάνει περισσότερο από αυτό που είσαι. 1502 01:20:44,333 --> 01:20:45,500 Ο θείος Κόλιν. 1503 01:20:45,633 --> 01:20:47,066 Κι εμένα μου λείπει. 1504 01:20:47,200 --> 01:20:48,066 Όχι! 1505 01:20:48,200 --> 01:20:50,033 Ο θείος Κόλιν! 1506 01:20:51,467 --> 01:20:52,333 - Κόλιν! - Κόλιν! 1507 01:20:52,467 --> 01:20:54,734 Γεια! Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1508 01:20:54,867 --> 01:20:56,433 Ω. Α, με τσακίζεις. 1509 01:20:57,867 --> 01:21:00,133 Σας ευχαριστώ που τον φέρατε σπίτι. 1510 01:21:00,266 --> 01:21:02,767 Είναι χαρά μου. 1511 01:21:02,900 --> 01:21:05,633 Και ξέρεις, πραγματικά φέραμε σπίτι 1512 01:21:05,767 --> 01:21:09,100 ένας στραγγαλιστής από τον Βόρειο Πόλο. 1513 01:21:09,233 --> 01:21:13,033 Χο, χο, χο. Καλά Χριστούγεννα, ένας και όλοι. 1514 01:21:14,767 --> 01:21:16,066 Πατέρας! Είσαι εδώ! 1515 01:21:20,400 --> 01:21:22,133 Πώς το καταφέρατε αυτό; 1516 01:21:22,266 --> 01:21:26,100 Η απαγωγή σας προκλήθηκε πρωτόκολλο στρατιωτικής ασφάλειας. 1517 01:21:26,233 --> 01:21:28,767 Έτσι, ο Έντουαρντ ανακουφίστηκε ενεργό δράση αμέσως. 1518 01:21:33,133 --> 01:21:34,867 Είναι τα Χριστούγεννα μας η ευχή γίνεται πραγματικότητα! 1519 01:21:37,700 --> 01:21:40,567 Τι ευχήθηκες δίπλα στο σιντριβάνι; 1520 01:21:40,700 --> 01:21:41,700 Εμ... 1521 01:21:43,600 --> 01:21:47,567 Για να περάσουν τα Χριστούγεννα εδώ με εσάς και την οικογένειά σας. 1522 01:21:52,800 --> 01:21:54,433 Γειά σου; 1523 01:21:54,567 --> 01:21:57,266 Ναι, φυσικά. 1524 01:21:57,400 --> 01:21:59,433 Είναι ακριβώς εδώ. 1525 01:22:01,500 --> 01:22:02,367 Μια στιγμή. 1526 01:22:02,500 --> 01:22:04,133 Είναι για σένα. 1527 01:22:04,266 --> 01:22:05,266 Σας ευχαριστώ. 1528 01:22:07,800 --> 01:22:08,834 Claire Champion. 1529 01:22:14,000 --> 01:22:16,133 Ναι, Μεγαλειότατε. 1530 01:22:19,133 --> 01:22:21,567 Όχι, θα... θα το ήθελα πολύ. 1531 01:22:23,700 --> 01:22:25,467 Όχι, απολύτως. 1532 01:22:25,600 --> 01:22:26,600 Σας ευχαριστώ. 1533 01:22:32,500 --> 01:22:36,200 Ο βασιλιάς μόλις με προσκάλεσε περάσουν τα Χριστούγεννα στο Sandringham. 1534 01:22:36,333 --> 01:22:40,133 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 1535 01:22:40,266 --> 01:22:43,734 Ο πατέρας συνήθως δεν είναι τέτοιος προσκαλούν μη μέλη της οικογένειας. 1536 01:22:43,867 --> 01:22:47,834 Αυτό είναι αρκετά ασυνήθιστο παραβίαση του βασιλικού πρωτοκόλλου. 1537 01:22:49,100 --> 01:22:50,233 Η Claire είναι οικογένεια, 1538 01:22:50,367 --> 01:22:53,133 και αν του αδερφού μου όσο έξυπνος κι αν νομίζει ότι είναι, 1539 01:22:53,266 --> 01:22:55,934 θα το επισημοποιήσει νωρίτερα παρά αργότερα. 1540 01:22:59,433 --> 01:23:00,643 Να δούμε τα δώρα; 1541 01:23:00,667 --> 01:23:01,533 Ναι! 1542 01:23:01,667 --> 01:23:02,667 Ερχομαι. 1543 01:23:06,500 --> 01:23:09,066 - Γεια σας και πάλι. - Γεια σας και πάλι. 1544 01:23:12,266 --> 01:23:14,033 υποθέτω Η κυρία Λάνσμπερι είχε δίκιο. 1545 01:23:15,400 --> 01:23:17,000 Η αγάπη θριαμβεύει πάνω από όλα.