1 00:00:00,698 --> 00:00:04,007 - Това се е случило... - Кой е? Ще се върна след 20. 2 00:00:04,171 --> 00:00:07,356 - Какво става? - Трябва да тръгвам. Ще се обадя по-късно. 3 00:00:07,519 --> 00:00:10,092 Какво по дяволите си намислил това те прави толкова луд? 4 00:00:10,256 --> 00:00:13,974 Не мога да кажа това. Ако знаете ако е така, вие сте в опасност от полицията. 5 00:00:14,138 --> 00:00:17,200 Някои приятели в училище ще си намерят място заедно. 6 00:00:17,364 --> 00:00:19,569 Мислех да им правя компания. 7 00:00:19,733 --> 00:00:21,938 - Ще се местите ли? - Тип. 8 00:00:22,102 --> 00:00:24,880 Нарушихте правилата и привлече други двама полицаи? 9 00:00:25,043 --> 00:00:29,741 Трябва да кажа на шефа ти. Какво тя прави с това зависи от нея. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,214 Луси, Дълго време лъжа себе си. 11 00:00:33,378 --> 00:00:35,952 не мога да се върна до това как беше. 12 00:00:36,115 --> 00:00:38,484 - Скъсваш ли с мен? - съжалявам 13 00:00:38,648 --> 00:00:41,343 - Какво става? - Трябва да имаме деца. 14 00:00:41,507 --> 00:00:45,755 Дори кафе още не съм пил. Може би можем да изчакаме с това? 15 00:00:45,918 --> 00:00:48,696 Раждането на деца е било най-голямата радост в живота ми- 16 00:00:48,859 --> 00:00:51,147 - тогава защо да й отказвам това? 17 00:00:55,026 --> 00:00:56,663 Става дума за температура. 18 00:00:56,824 --> 00:01:00,461 Това е най-добрият показател за дали съм в овулация или не. 19 00:01:00,624 --> 00:01:02,788 Това и освобождаване от отговорност. 20 00:01:02,952 --> 00:01:05,485 това не го знаех 21 00:01:05,689 --> 00:01:10,100 Благодаря за тази почерпка и за карането! 22 00:01:10,264 --> 00:01:14,879 Ние нямаме време от наша страна. Трябва да увеличим максимално шансовете си. 23 00:01:15,043 --> 00:01:17,657 съгласен съм да Уведомете ме, когато... 24 00:01:17,821 --> 00:01:22,232 - Движенията. - ... са оптимални, така че ще го направя. 25 00:01:23,296 --> 00:01:25,173 - добро утро - Добро утро! 26 00:01:25,337 --> 00:01:28,851 Имате кафе. Надявах се да остана p� Революция след призива. 27 00:01:29,015 --> 00:01:31,507 Ние можем. Трябват ми поне още четири изстрела. 28 00:01:31,668 --> 00:01:34,814 - Спахте ли добре? - Не, просто се опитвам да забременея. 29 00:01:34,977 --> 00:01:37,469 Горкият ти. Постоянен секс с красивата ти жена? 30 00:01:37,632 --> 00:01:39,430 Вземете си почивен ден и си починете. 31 00:01:39,594 --> 00:01:42,003 окей Но не е толкова забавно- 32 00:01:42,166 --> 00:01:47,804 - когато има натоварен график. Наистина стегнат. 33 00:01:54,258 --> 00:01:56,138 Кога ще се прибереш днес? 34 00:01:56,302 --> 00:02:00,591 аз не знам Толкова съм изостанал. Говорейки за това, трябва да тръгвам. здравейте 35 00:02:00,755 --> 00:02:02,796 Прибирам се в обичайното си време. 36 00:02:02,960 --> 00:02:06,433 - Някъде между 18 часа и полунощ? - Точно така. 37 00:02:06,594 --> 00:02:09,576 здравейте аз те обичам Грижи се за сестра си. 38 00:02:13,867 --> 00:02:15,583 Защо имаш пистолет? 39 00:02:15,747 --> 00:02:20,730 - Това е за защита. Имам разрешение. - Не в моята къща. 40 00:02:21,995 --> 00:02:26,446 здравей мамо свободен ли си днес Току-що уволних бавачката си. 41 00:02:26,651 --> 00:02:31,105 Как получих толкова много неща? Преди живеех в куфар. 42 00:02:31,269 --> 00:02:36,741 Ако сте претоварени, можете да стреляте до няколко дни или седмици. 43 00:02:36,905 --> 00:02:38,823 Искаш ли да остана 44 00:02:38,987 --> 00:02:41,520 Вие сте дали през много след раздялата. 45 00:02:41,684 --> 00:02:45,321 Не, не, не. Не казах че трябва да останеш заради мен. 46 00:02:45,484 --> 00:02:49,853 Аз просто... Ако не си готов, така че имате опции. 47 00:02:50,017 --> 00:02:53,979 - Благодаря, но съм готов. - Добре. 48 00:02:54,143 --> 00:02:59,331 Имам маса в тайландския ресторант за вашата прощална вечеря в седем часа. 49 00:02:59,534 --> 00:03:01,413 Ще се преместя пет километра. 50 00:03:01,577 --> 00:03:05,909 Ще те благословя с любов на хубава вечеря, точка. 51 00:03:06,073 --> 00:03:07,992 Да, госпожо. 52 00:03:08,155 --> 00:03:11,749 Наистина ли Тим беше изгонен от метро? 53 00:03:11,912 --> 00:03:13,667 - да - Показва... 54 00:03:13,831 --> 00:03:16,854 ...че просто се случва след нечия кулминация. 55 00:03:31,151 --> 00:03:35,401 - Първи ден отново в патрула. - Да, сър. Радвам се да се върна. 56 00:03:35,564 --> 00:03:38,016 Знам, че имам много работа ми предстои. 57 00:03:38,180 --> 00:03:42,877 Възстановяването на нашето доверие няма да се случи Лесно, но съм готов да се бия. 58 00:03:43,040 --> 00:03:48,474 Страхотно за чуване. Първата стъпка е че ще вземете д-р Лондон на езда. 59 00:03:48,635 --> 00:03:52,107 простено. Попитахте ли психолога да ме гледаш? 60 00:03:52,271 --> 00:03:55,540 Тя не е детегледачка. Тя е там, за да наблюдава. 61 00:03:55,704 --> 00:03:57,173 Искаш да кажеш да оцениш. 62 00:03:57,378 --> 00:04:01,216 Знам, че се тревожиш за мен, но... 63 00:04:01,380 --> 00:04:04,976 През последната седмица бяхте понижен за подло поведение 64 00:04:05,139 --> 00:04:09,755 - и скъса с приятелката си. Това преди да помоля за вашето мнение. 65 00:04:09,918 --> 00:04:13,430 Раздялата с Люси няма нищо във връзка със ситуацията с Рей. 66 00:04:13,593 --> 00:04:17,558 Ако наистина искате да �terf� доверие ми, това е мястото, където започва. 67 00:04:17,721 --> 00:04:23,277 Мога да ти дам задължително консултиране, което завършва в регистъра- 68 00:04:23,438 --> 00:04:27,974 - или можете да забавлявате д-р Лондон днес, ще видим как ще е. 69 00:04:28,179 --> 00:04:32,099 - Съгласен съм с това. - Така си мислех. 70 00:04:32,263 --> 00:04:35,572 Ако изпаднете в беда Патрулирам с Чен. 71 00:04:35,736 --> 00:04:38,594 - Оценявате ли я? - Не, само наблюдавам. 72 00:04:38,757 --> 00:04:40,310 окей 73 00:04:40,474 --> 00:04:43,372 - Залагате ли на раздялата? - Абсолютно. 74 00:04:43,577 --> 00:04:47,500 -100 долара, че Тим е бил неверен. - сигурен ли си Пет към едно е. 75 00:04:47,663 --> 00:04:49,132 Голям риск, голяма награда. 76 00:04:49,296 --> 00:04:54,280 - какво правиш - Нищо. Дори не бях тук. 77 00:04:58,650 --> 00:05:00,856 Залагаш ли на раздялата ми, Смити? 78 00:05:01,060 --> 00:05:03,105 Не, никога не бих го направил. 79 00:05:03,266 --> 00:05:06,984 „Луси разбра за тайното дете на Тим с Изабел, пет към едно. " 80 00:05:07,148 --> 00:05:09,149 "Луси спи с Арън, три към едно." 81 00:05:09,312 --> 00:05:11,599 Защо са шансовете аз и Арън... 82 00:05:11,763 --> 00:05:14,951 Не това е важното. Това е неуместно. 83 00:05:15,114 --> 00:05:19,894 - Съжалявам. ще го довърша. - благодаря ви 84 00:05:21,280 --> 00:05:24,959 - здравей - здравей 85 00:05:25,122 --> 00:05:27,247 Люси! 86 00:05:33,088 --> 00:05:36,436 - Донесла ли е пистолет в къщата ви? - Знам. 87 00:05:36,600 --> 00:05:38,274 - С децата си там? - Знам! 88 00:05:38,438 --> 00:05:40,724 - И ти си полицай. - Тя знае. 89 00:05:40,888 --> 00:05:45,179 Успех в намирането на някой нов. аз резервира три интервюта миналата седмица. 90 00:05:45,383 --> 00:05:50,081 Двама са били наети директно от други а третият се оттегли. 91 00:05:50,244 --> 00:05:53,511 - Имал си някой, когото харесваш. - да Тя не може да работи на пълен работен ден. 92 00:05:53,674 --> 00:05:56,493 Джеймс избира многофункционалната зала- 93 00:05:56,657 --> 00:06:00,700 - така че трябва да намеря грижи за деца в противен случай придружава Лия на местопрестъпленията. 94 00:06:00,864 --> 00:06:02,295 Някакви улики? 95 00:06:02,457 --> 00:06:05,560 Имам интервю по-късно днес. Искаш ли да се присъединиш? 96 00:06:05,724 --> 00:06:09,525 Да преминем през приложенията заедно не може да бъде по-лошо. 97 00:06:09,689 --> 00:06:13,323 Изпратете проверката й, тогава започвам да обмислям въпроси. 98 00:06:14,468 --> 00:06:17,818 Блеър. Д-р Лондон? какво правиш тук 99 00:06:17,979 --> 00:06:19,370 - Съгласен съм. - С кого? 100 00:06:19,533 --> 00:06:22,515 Доктор Лондон. Подписахте ли всички документи? 101 00:06:22,679 --> 00:06:24,066 - да - Добре. 102 00:06:24,230 --> 00:06:28,600 - Полицай Торсен, вие идвате с нас. - Върхът. Искам да кажа, да, сър. 103 00:06:28,764 --> 00:06:30,561 - Съберете бойните торби. - Да, сър. 104 00:06:32,810 --> 00:06:37,425 Интересно е да доведа Аарон като буфер. Избягваща привързаност. 105 00:06:37,589 --> 00:06:39,263 Избягване на какво? 106 00:06:39,427 --> 00:06:41,713 Предпочитате повърхностните отношения. 107 00:06:41,877 --> 00:06:44,451 Може да се развие когато човек е повдигнат 108 00:06:44,615 --> 00:06:47,921 - на строг или доминиращ родители. Предполагам баща. 109 00:06:48,085 --> 00:06:54,213 Не харесвам това или терапията така че не очаквайте твърде много. 110 00:06:54,377 --> 00:06:59,156 Повърхностно, както казах. Но не е намерението ми е да ви накарам да се чувствате неудобно. 111 00:06:59,320 --> 00:07:02,507 Надявам се да се насладим от тежък ден в патрулиране. 112 00:07:02,670 --> 00:07:04,099 Няма. 113 00:07:04,303 --> 00:07:07,978 Знам, че се притесняваш, но аз няма нужда от детегледачка. това е... 114 00:07:08,182 --> 00:07:09,654 Аз не съм детегледачка. 115 00:07:09,818 --> 00:07:13,329 Ти си минал през много, тестът на инспектора, Тим. 116 00:07:13,493 --> 00:07:16,025 Би било погрешно да не погледна към вас. 117 00:07:16,189 --> 00:07:18,435 И под това имаш предвид да оцениш? 118 00:07:24,156 --> 00:07:29,262 Арън, вечерям за прощаване за Тамара тази вечер. свободен ли си 119 00:07:29,467 --> 00:07:33,755 - Абсолютно. разчитай на мен - Върхът. Вие също сте поканени, сър. 120 00:07:33,919 --> 00:07:39,435 - благодаря ви Луна и аз имаме планове. - Естествено. готови ли сте 121 00:07:39,597 --> 00:07:42,007 - да - Добре. 122 00:07:44,050 --> 00:07:45,519 - Успех. - Същото. 123 00:07:45,682 --> 00:07:48,296 прав си Това няма да е скучно. 124 00:07:48,460 --> 00:07:49,933 да 125 00:07:52,872 --> 00:07:55,486 Защо наемът е толкова висок? 126 00:07:55,649 --> 00:07:59,572 Бих казал, че е едно сложен пачуърк на NIMBY 127 00:07:59,736 --> 00:08:03,983 - строителни ограничения, Окръжна стагнация. Това не помага ли? 128 00:08:04,189 --> 00:08:06,352 Можете да изчакате до след това Програмата FTO. 129 00:08:06,516 --> 00:08:09,866 - Ще спечелите повече пари. - Снощи почти не спах. 130 00:08:10,027 --> 00:08:13,460 Съквартирантката ми и нейният приятел Много са шумни. 131 00:08:13,624 --> 00:08:16,974 Когато Тамара се изнесе, може би Луси нужда от нов съквартирант. 132 00:08:17,138 --> 00:08:19,016 - Не? - Не, просто... 133 00:08:19,180 --> 00:08:22,855 След това щях да бъда утехата на Люси зарязана от Тамара и Тим. 134 00:08:23,019 --> 00:08:26,573 Сигурен съм, че апартаментът се превръща в емоционално минно поле. 135 00:08:26,737 --> 00:08:29,065 7- Адам-200. 2-735. 136 00:08:29,269 --> 00:08:33,353 Мъж срещу жена в словесно, възможно физическо прекъсване. Предстоят подробности. 137 00:08:33,517 --> 00:08:36,500 Вие останахте! Мислех, че ме обичаш! Ти просто изчезна! 138 00:08:36,663 --> 00:08:38,992 - Нямах избор. - Какво означава това? 139 00:08:39,155 --> 00:08:41,442 - Какво става? - Хвани го! 140 00:08:41,606 --> 00:08:45,444 - Гостингът не е престъпление. - Инсценирахте собствената си смърт! 141 00:08:45,607 --> 00:08:50,060 Майка ти ми се обади разплакана! Кой беше това? 142 00:08:50,224 --> 00:08:52,023 - Моето ново момиче. - Мразя те! 143 00:08:52,187 --> 00:08:54,839 - Добре, добре. - Това е злоупотреба. Злоупотреба. 144 00:08:55,002 --> 00:08:58,639 Поеми дълбоко дъх. Колко ужасно е това, което направи �n �r- 145 00:08:58,803 --> 00:09:04,399 - и е напълно психотично, така че той не е достоен за вашата фантазия за отмъщение. 146 00:09:04,563 --> 00:09:07,137 - Дишай дълбоко. - Мислех, че сме щастливи. 147 00:09:07,298 --> 00:09:12,773 Мислех, че той е този, и тогава просто свърши. 148 00:09:12,935 --> 00:09:15,550 И когато беше мъртъв Поне беше логично. 149 00:09:15,714 --> 00:09:19,880 бях тъжен, но беше логично. И сега… 150 00:09:25,476 --> 00:09:28,460 Беше забавно. Благодаря за помощта 151 00:09:28,623 --> 00:09:31,279 - Извинете? - Добре. Той не струва. 152 00:09:31,442 --> 00:09:32,829 Довиждане, сър. 153 00:09:32,992 --> 00:09:37,854 - Господине, капан ли беше? - Извинете? 154 00:09:38,018 --> 00:09:39,490 Тим ми се предаде- 155 00:09:39,650 --> 00:09:42,878 - и първата ни намеса Призрачна ли е жена? 156 00:09:43,042 --> 00:09:44,716 Гледате твърде много риалити предавания. 157 00:09:44,880 --> 00:09:49,170 обещавам не ми пука стига с твоите проблеми- 158 00:09:49,334 --> 00:09:52,845 - да наемат актьори да направя малко шоу за вас. 159 00:10:00,566 --> 00:10:03,875 простено. Гледам твърде много в документални предавания. аз съм виновен 160 00:10:04,039 --> 00:10:06,736 7- Адам-15. Отдавна изгубено тонизиране- 161 00:10:06,900 --> 00:10:11,024 - е съобщено на 2923 Malden в село Атуотър. Моля, намесете се. 162 00:10:24,993 --> 00:10:26,465 - Тя си отиде. - СЗО? 163 00:10:26,629 --> 00:10:29,814 Ема, моята детегледачка. влизай 164 00:10:29,978 --> 00:10:33,737 Прибрах се от работа а дъщеря ми беше сама и пищеше. 165 00:10:33,900 --> 00:10:35,615 Няма ли я в къщата? 166 00:10:35,779 --> 00:10:38,107 Тя не е тук и колата й я няма. 167 00:10:38,271 --> 00:10:42,273 - Проверихте ли камерата за бавачка? - Това е всичко, което показа. 168 00:10:44,560 --> 00:10:49,462 Добре, Клои. Поставяме ви тук. 169 00:10:49,626 --> 00:10:52,076 окей ще се върна 170 00:10:52,240 --> 00:10:55,754 - Правила ли е нещо подобно преди? - Никога. Тя е добро момиче. 171 00:10:55,918 --> 00:10:58,205 Тя е била детегледачка от раждането на Клои. 172 00:10:58,368 --> 00:11:02,820 Тя нямаше да я остави сама. Трябва да се е случило нещо. 173 00:11:05,516 --> 00:11:07,476 - Ема в криминалното досие ли е? - не 174 00:11:07,640 --> 00:11:11,440 Тя живее тук от две години. Винаги навреме. Приет в Станфорд. 175 00:11:11,604 --> 00:11:15,361 - Много по-подреден от мен. - Значи вярваме в отвличането? 176 00:11:15,525 --> 00:11:18,548 Може би, но колата й я няма. Тя може да има �kt. 177 00:11:18,711 --> 00:11:21,937 Надяваме се да е така. Имаме скоро пълномощно за мобилния й телефон. 178 00:11:22,101 --> 00:11:25,205 Още полицейски служители са на път. Искаме да почукате там. 179 00:11:25,369 --> 00:11:28,189 Свидетели, камери на вратата. Знаете как става. 180 00:11:28,352 --> 00:11:31,822 Представяш ли си да се прибереш у дома? и да намерите децата си сами? 181 00:11:31,986 --> 00:11:34,763 Това е за бавачката ми да изглежда отговорен. 182 00:11:37,419 --> 00:11:40,688 Нолан току-що качи видеоклип от камерата на вратата. 183 00:11:42,402 --> 00:11:46,408 окей Ето я идва. И тя го прави? 184 00:11:48,654 --> 00:11:50,164 това е странно 185 00:11:50,328 --> 00:11:52,533 - Защо не вземеш вратата? - стр. а. камерата. 186 00:11:52,697 --> 00:11:54,902 Не искаше да покаже, че си тръгва. 187 00:11:55,066 --> 00:11:58,662 Логично. Тя не иска да показва че е оставила децата им сами. 188 00:11:58,826 --> 00:12:01,887 Мислеше, че ще се върне преди някой да забележи. 189 00:12:02,051 --> 00:12:04,625 Вероятно е знаела това този, който ще срещне. 190 00:12:04,788 --> 00:12:08,629 - Рядко се отвличат непознати. - Винаги е гаджето, нали? 191 00:12:08,793 --> 00:12:12,099 Гадже, бивш, съученик с несподелена любов. 192 00:12:12,263 --> 00:12:15,491 Проверете дали има списък за семейството и приятелите на Ема. 193 00:12:15,655 --> 00:12:18,842 Раздялата предизвиква много чувства d� стереотипни роли на половете- 194 00:12:19,002 --> 00:12:22,271 - пречи им да потърсят помощ за да не изглежда слаба. 195 00:12:22,435 --> 00:12:25,213 Научих се да правя предположения- 196 00:12:25,377 --> 00:12:29,256 - базирани на стереотипи Как да арестуваме грешните заподозрени. 197 00:12:30,565 --> 00:12:35,303 Брадфорд и Торсен изглежда проверява бившия на Ема. 198 00:12:35,467 --> 00:12:38,000 Това е добро решение. 199 00:12:38,163 --> 00:12:40,981 - Говорили ли сте с Тим? - не 200 00:12:41,145 --> 00:12:44,371 Не вярвах ти се интересуваше от моята поверителност. 201 00:12:44,534 --> 00:12:46,903 Интересува ме дали ще се отрази на работата. 202 00:12:47,066 --> 00:12:52,909 Тим беше разследван от вътрешното разследване. По едно и също време ли се разделихте? 203 00:12:53,073 --> 00:12:55,115 Чудя се дали има връзка. 204 00:12:55,319 --> 00:12:58,383 Не, просто е лоша седмица. 205 00:12:58,547 --> 00:13:00,262 - Чен! - Да? 206 00:13:00,426 --> 00:13:04,346 Ако Тим ви постави в неетична ситуация и го защитавате... 207 00:13:04,509 --> 00:13:07,574 не, не Сър, няма нищо лошо. 208 00:13:07,738 --> 00:13:12,271 Знам, че моментът е странен, но Мисля, че е доста просто. 209 00:13:12,434 --> 00:13:16,194 Той просто е емоционално недостъпен. 210 00:13:16,355 --> 00:13:19,297 Той беше емоционален, когато Даймъндбекс разби Доджърс- 211 00:13:19,460 --> 00:13:22,852 - по време на плейофите. Така е голям предупредителен флаг, нали? 212 00:13:23,016 --> 00:13:29,754 Беше трудно да се види. Не знам защо повдигна това. 213 00:13:29,959 --> 00:13:34,493 Ема гледаше дете, за да спести пари към колежа. 30 долара на час. 214 00:13:34,656 --> 00:13:38,293 -30? майтапиш се - Децата са скъпи. Пригответе се. 215 00:13:38,456 --> 00:13:41,355 Това е... Добре. Имаме нужда от нея 50 часа на седмица. 216 00:13:41,559 --> 00:13:43,563 - Ще бъде... - Това са 78 000 на година. 217 00:13:43,724 --> 00:13:46,297 Не ставам за това. това е лудост 218 00:13:46,461 --> 00:13:50,384 По мое време беше просто. човек току-що даде на съседското дете $20- 219 00:13:50,547 --> 00:13:52,304 - и цялата пица, която можеше да изяде. 220 00:13:52,467 --> 00:13:54,059 Вече никой не го прави. 221 00:13:54,222 --> 00:13:56,796 Още тогава беше престъпление против трудовото законодателство. 222 00:13:57,000 --> 00:14:01,006 -23-31, отидете на резервен канал. - Разбрано. Ние сме 10-3 до канал 9. 223 00:14:01,166 --> 00:14:03,985 Колко плащате на бавачката си? 224 00:14:04,148 --> 00:14:07,090 С цялото минало Тази година вероятно е свалила 80. 225 00:14:07,254 --> 00:14:09,991 Грижата за деца е повече от заплатата ми. 226 00:14:10,155 --> 00:14:13,953 Бях бавачка няколко години и спечели много повече, отколкото сега. 227 00:14:14,115 --> 00:14:17,467 Някога се радвахме на детегледачки които поддържат децата живи. 228 00:14:17,631 --> 00:14:24,451 Сега искаме те да имат диплома по детска педагогика и сценични изкуства. 229 00:14:28,047 --> 00:14:30,784 Имам списъците с обажданията на Ема. 230 00:14:30,945 --> 00:14:34,131 Последното й съобщение беше от Оливия и пише: "Помощ". 231 00:14:34,295 --> 00:14:38,461 Номерът е регистриран на Оливия Лейн, 18, живее с родителите си. 232 00:14:38,625 --> 00:14:40,994 Не, бащата е седял в затвора за седем години. 233 00:14:41,158 --> 00:14:43,568 Нолан, ти си по-близо. Изпращам адреса. 234 00:14:43,732 --> 00:14:45,164 окей Ще го вземем. 235 00:14:45,325 --> 00:14:47,000 благодаря 236 00:14:53,330 --> 00:14:55,334 - Какво каза бившият на Ема? - Бивш? 237 00:14:55,498 --> 00:14:58,153 Държаха се за ръце на ролкова пързалка в седми клас. 238 00:14:58,314 --> 00:15:00,400 Не точно Ромео и Жулиета. 239 00:15:00,604 --> 00:15:04,648 Няма признаци на романтика в ClipTalk, предимно снимки на нея и Оливия. 240 00:15:04,811 --> 00:15:08,079 Те може да са двойката. Това обяснява защо Ема заряза всичко. 241 00:15:08,281 --> 00:15:10,653 Женско приятелство На тази възраст е интензивен. 242 00:15:10,813 --> 00:15:12,940 Много романси започват платонично. 243 00:15:13,104 --> 00:15:17,842 - Ти и Люси първо бяхте приятели, нали? - Бях й ръководител. 244 00:15:18,047 --> 00:15:21,231 Забравих да дам картата си на детето. Дай му го. 245 00:15:21,394 --> 00:15:22,990 Да, сър. 246 00:15:25,113 --> 00:15:26,664 Точно тук. знам какво правиш 247 00:15:26,828 --> 00:15:29,196 Не е тайна. Имах предвид. 248 00:15:29,360 --> 00:15:32,302 Раздялата предизвиква депресия и безпокойство с мен. 249 00:15:32,466 --> 00:15:34,590 Не съм в депресия. 250 00:15:34,754 --> 00:15:37,735 Това, което виждам изпитвате ли голяма вина за това. 251 00:15:37,899 --> 00:15:40,186 Интернализиран дълг води до гняв - 252 00:15:40,350 --> 00:15:42,311 - самонараняващо се поведение и самоубийство. 253 00:15:42,475 --> 00:15:44,229 Можеш да продължиш да мълчиш- 254 00:15:44,393 --> 00:15:48,519 - но ако не мога да видя, че не виждаш е на път да стане саморазрушителен- 255 00:15:48,682 --> 00:15:53,624 - Трябва ли да те спра, докато мога извършват психиатрична оценка. 256 00:15:59,344 --> 00:16:01,263 - Всичко наред ли е? - Не! 257 00:16:01,426 --> 00:16:03,836 Не, следващия път, когато бягаш. 258 00:16:04,000 --> 00:16:08,698 Загубихте време, което може да бъде разликата между живота и смъртта! 259 00:16:21,115 --> 00:16:23,689 добър ден 260 00:16:27,122 --> 00:16:28,877 идвам! 261 00:16:32,106 --> 00:16:34,556 Подводникът отново ли се оплака от шум? 262 00:16:34,720 --> 00:16:37,293 Не, търсим дъщеря ви, Оливия. тя тук ли е 263 00:16:37,456 --> 00:16:40,642 Какво е направила тя? 264 00:16:40,846 --> 00:16:43,256 Ема липсва и може да е в опасност. 265 00:16:43,420 --> 00:16:45,789 Винаги гледат деца при Олсен. 266 00:16:45,952 --> 00:16:48,363 Те не са там. И двата мобилни телефона са изключени. 267 00:16:48,566 --> 00:16:51,262 Казах на Оливия че мобилният телефон е нейна отговорност. 268 00:16:51,426 --> 00:16:53,673 Не съм виновен аз ако тя не плати. 269 00:16:53,836 --> 00:16:56,492 Имате ли идея къде те могат да бъдат? 270 00:16:56,655 --> 00:16:59,801 Дъщеря ми е на 18г. Не следя всичко, което тя прави. 271 00:16:59,965 --> 00:17:02,821 Тя със сигурност ще се появи. 272 00:17:05,276 --> 00:17:08,910 Първо започвам защо Оливия беше така при Олсен толкова често. 273 00:17:09,073 --> 00:17:11,688 Успяхме да влезем в акаунта на Оливия в Uber. 274 00:17:11,852 --> 00:17:16,303 Луси и Грей се проверяват взаимно последния път я пуснаха. 275 00:17:17,489 --> 00:17:21,737 Къщата се отдава под наем от управляващо дружество. 276 00:17:21,900 --> 00:17:23,901 Матю Олсен работи за тях. 277 00:17:24,065 --> 00:17:26,270 - Бащата на Ема детегледачка ли е? - да 278 00:17:26,434 --> 00:17:29,662 Защо дойде Оливия към неговия имот под наем? 279 00:17:30,968 --> 00:17:33,215 Това колата на Ема ли е? 280 00:17:34,850 --> 00:17:37,707 окей Ела пак. 281 00:17:42,813 --> 00:17:44,653 Полицията! Влизаме! 282 00:17:55,272 --> 00:17:57,481 - Празно. - Празно. 283 00:18:03,893 --> 00:18:05,567 - Обезопасен. - Празно. 284 00:18:11,368 --> 00:18:14,391 - Нищо не съм намерил. - Аз също. 285 00:18:22,316 --> 00:18:26,114 - Няма въпроси от момичетата? - Не, но често съм тук. 286 00:18:26,278 --> 00:18:29,302 В боклука има домашна храна, шампоан в банята. 287 00:18:29,464 --> 00:18:32,567 - Оливия идва тук два пъти седмично. - Къща за спане. 288 00:18:32,772 --> 00:18:36,245 Според управляващото дружество апартамента в ремонт. 289 00:18:36,409 --> 00:18:38,533 Два месеца не са го показвали. 290 00:18:38,697 --> 00:18:41,392 Матю можеше да идва и да си отива както искаше. 291 00:18:41,556 --> 00:18:44,580 окей Матю и Оливия имат афера. 292 00:18:44,743 --> 00:18:47,805 Тя казва, че е бременна. Започват да се чупят. 293 00:18:47,968 --> 00:18:51,033 Тя се плаши. Тя изпраща съобщение на Ема: „Помощ“. 294 00:18:51,196 --> 00:18:55,321 Ема напуска детегледачката и прекъсва случващото се тук. 295 00:18:55,484 --> 00:18:59,243 Матю трябва да накара и двете момичета да млъкнат да задържи жена си. 296 00:18:59,407 --> 00:19:02,551 Насилието е най-често срещаното причината за смъртта на бременните жени. 297 00:19:02,714 --> 00:19:05,247 Има пистолет регистриран на Matthew. 298 00:19:05,451 --> 00:19:07,006 Съвпада с кръвта. 299 00:19:07,169 --> 00:19:10,721 окей Знаем, че някой е наранен. Но докато не се потвърди друго- 300 00:19:10,885 --> 00:19:15,092 - трябва да приемем, че момичетата са живи и очаква да ги спасим. 301 00:19:15,256 --> 00:19:18,237 Трябва да повикаме Матю Олсен и доведе жена му. 302 00:19:18,401 --> 00:19:21,834 Air 3 претърсва колата на заподозрения, сребрист Ford SUV 2008- 303 00:19:21,997 --> 00:19:25,263 - регистрационен номер 3 JRQ 1-5-8. 304 00:19:25,426 --> 00:19:30,410 Вашият съпруг е използвал празна къща за връзка с Оливия Лейн. 305 00:19:30,614 --> 00:19:35,108 Приятелят на Ема? Не, тя е дете. 306 00:19:36,540 --> 00:19:40,051 Оливия помага с Клои. Тя е част от семейството. 307 00:19:40,255 --> 00:19:44,546 Искам да си помислиш отново Взаимодействието на Матю и Оливия. 308 00:19:44,707 --> 00:19:46,710 Ти каза, че тя помага с Клои? 309 00:19:46,874 --> 00:19:50,958 Да, но Мат обикновено е на работа. И аз също. 310 00:19:52,999 --> 00:19:55,001 Но не винаги? 311 00:19:55,165 --> 00:19:59,658 Понякога Мат работи от вкъщи докато Ема и Оливия се грижат за бебето. 312 00:19:59,821 --> 00:20:06,603 Той помоли Ема да доведе Оливия. Той направи услуга на Ема. 313 00:20:09,911 --> 00:20:12,239 Той винаги изключваше камерата за бавачка. 314 00:20:13,752 --> 00:20:15,753 Чувствам се зле. 315 00:20:15,917 --> 00:20:20,043 Точно сега трябва да се съсредоточим върху да намериш своя човек. 316 00:20:20,205 --> 00:20:25,189 аз не знам Мислех, че е на работа. 317 00:20:27,762 --> 00:20:34,993 Той я нападна в къщата ни в �ратал. 318 00:20:35,156 --> 00:20:39,161 довиждане много съжалявам 319 00:20:41,204 --> 00:20:43,654 - Горката жена. - да 320 00:20:45,573 --> 00:20:49,943 по дяволите Забравих интервюто с бавачката. Тя вече е в кафенето. 321 00:20:50,106 --> 00:20:53,499 - Вижте дали може да го направи на пътя. - Добре. 322 00:20:53,663 --> 00:20:57,460 Абсолютно. Сертифицирани кардиопулмонална реанимация при кърмачета. 323 00:20:57,622 --> 00:21:02,157 Започнах с първа помощ миналата година. 324 00:21:02,321 --> 00:21:05,671 Така завърших Червения кръст програма за обучение в пустинята. 325 00:21:05,835 --> 00:21:10,122 Така че, ако имате нужда от някой, който да лекува снежна слепота, аз съм истинско момиче. 326 00:21:10,286 --> 00:21:13,882 Впечатляващо. И вие имате един бакалавър по наука? 327 00:21:14,046 --> 00:21:17,517 Да, моята бакалавърска степен е по детска психология. 328 00:21:17,680 --> 00:21:21,969 Работих върху магистърската си степен, но животът ми попречи. 329 00:21:22,133 --> 00:21:23,645 - Говорите ли испански? - да 330 00:21:23,809 --> 00:21:27,157 да Майка ми е колумбийка и живяхме в Богота няколко години. 331 00:21:27,321 --> 00:21:29,690 Защо напускате работодателя си? 332 00:21:29,853 --> 00:21:36,268 Обвързан съм със споразумение за поверителност, така че не ми е позволено да говоря за тях- 333 00:21:36,432 --> 00:21:38,964 - но можем да кажем че не стоеше толкова добре. 334 00:21:39,127 --> 00:21:42,925 - И не можете да кажете кой беше? - Съжалявам. 335 00:21:43,089 --> 00:21:45,294 Мигнете веднъж ако беше Кардашиян. 336 00:21:50,851 --> 00:21:54,240 Всичко започна от нулата на грижите за децата. Гледане на деца. 337 00:21:54,403 --> 00:21:56,854 Безопасно ли е някъде в този град? 338 00:21:57,018 --> 00:21:59,876 Знам, че се тревожиш за Тамара- 339 00:22:00,040 --> 00:22:03,882 - но трябва да се гордеете с това покажете този вид безусловна любов- 340 00:22:04,046 --> 00:22:05,884 - което й даде смелост да �ка. 341 00:22:06,046 --> 00:22:08,497 прав си 342 00:22:08,701 --> 00:22:14,909 Предполагам, че трябва да пуснеш хората, Дори тези, на които държите най-много. 343 00:22:15,073 --> 00:22:19,280 - Още ли говорим за Тамара? - Аз просто... 344 00:22:19,444 --> 00:22:23,857 Не знам защо стана така. 345 00:22:24,059 --> 00:22:27,614 Колкото и да се опитвам, мога Не мога да спра да мисля за това. 346 00:22:27,777 --> 00:22:30,965 Как можа да го пусне толкова лесно? 347 00:22:31,128 --> 00:22:34,353 Наистина вярвах че връзката ни струва повече- 348 00:22:34,517 --> 00:22:38,645 - �n n�n евтино клише� че заслужавам по-добро. 349 00:22:38,808 --> 00:22:43,952 Не трябва ли аз да решавам какво заслужавам и ако искам по-добро? 350 00:22:44,116 --> 00:22:48,857 Дори да исках да се самоубия, така че това е моят избор. 351 00:22:53,023 --> 00:22:55,841 Мислиш, че чух защо, но това е моят стил. 352 00:22:56,005 --> 00:23:00,089 Той трябва да осъзнава това всяка минута намалява шанса им за оцеляване. 353 00:23:00,253 --> 00:23:02,990 Вие сте стресирани, и не само заради случая. 354 00:23:03,154 --> 00:23:06,624 Случилото се трябва да е лошо за да свършиш тук. 355 00:23:06,788 --> 00:23:09,974 - Признавам грешките и продължавам напред. - Ти нямаш това. 356 00:23:10,138 --> 00:23:13,080 Не можете да го направите, когато трябва действат отговорно? 357 00:23:13,243 --> 00:23:18,472 Има плашещ ефект върху вас чувство за себе си. Наказваш себе си. 358 00:23:18,636 --> 00:23:20,024 какво говориш 359 00:23:20,187 --> 00:23:26,395 Лишавайте се от нещо или някого обичаш това, което ти носи радост. 360 00:23:27,908 --> 00:23:33,178 Секретарката каза, че Матю никога се върна от обедната си среща. 361 00:23:33,341 --> 00:23:35,956 - Естествено. - Горката му жена. 362 00:23:43,226 --> 00:23:48,456 - Хей, Бейли. Какво е? - Какво ще кажете за секс в линейка? 363 00:23:48,620 --> 00:23:54,295 Сигурно първо трябва да спра и след това изключете високоговорителя. 364 00:23:54,459 --> 00:23:58,054 Чакай малко. И карай. 365 00:23:58,218 --> 00:24:00,915 Носачите не са толкова неудобни както изглеждат. 366 00:24:01,079 --> 00:24:05,408 да Мисля, че може да има още Инфекциозна болест там. 367 00:24:05,571 --> 00:24:09,042 Температурата ми е висока. Така че това е перфектен прозорец. 368 00:24:09,205 --> 00:24:10,963 да Но сега не става. 369 00:24:11,124 --> 00:24:13,739 Търсим две момичета. Но тази вечер върви ли добре? 370 00:24:13,902 --> 00:24:15,538 разбира се Ще се видим довечера. 371 00:24:15,701 --> 00:24:19,949 Отлично. благодаря Ще се видим тогава. съжалявам за което 372 00:24:20,113 --> 00:24:23,788 Опитваш се само от две седмици и тя готова ли е за линейка? 373 00:24:23,952 --> 00:24:26,525 Бейли не знае как да направиш нещо половинчато. 374 00:24:26,688 --> 00:24:30,407 Тя се състезава сама със себе си виж колко бързо може да забременее. 375 00:24:30,570 --> 00:24:34,409 Да, тя знае, че колкото по-дълго, толкова прави, толкова по-малко вероятно е това. 376 00:24:34,573 --> 00:24:36,534 Чували ли сте за старческа бременност? 377 00:24:36,697 --> 00:24:40,743 Освен ако не завършва с Бенджамин Скъпи бутони, вероятно не. 378 00:24:40,906 --> 00:24:43,804 - Това са всички бременности след 35. - Ох! 379 00:24:43,968 --> 00:24:47,564 Всички устройства. Входящо тревожно обаждане от Ема Лотнър. 380 00:24:47,728 --> 00:24:49,482 Таблото, можете ли да го свържете? 381 00:24:49,646 --> 00:24:52,548 - Моля ви. толкова ме е страх - къде си 382 00:24:52,711 --> 00:24:57,858 аз не знам Измъкнах се, но... Не! 383 00:24:58,022 --> 00:25:02,065 - Централна, знаеш ли къде е? - Работя върху това. 384 00:25:04,311 --> 00:25:07,089 - Мислиш ли, че и Оливия се е измъкнала? - Не знам. 385 00:25:12,564 --> 00:25:15,218 окей Поемате наляво. Поемам надясно. 386 00:25:15,382 --> 00:25:20,324 Ема. Полицията! тук ли си Безопасно е да излезете. 387 00:25:39,523 --> 00:25:41,360 Това е Ема. 388 00:25:59,580 --> 00:26:03,868 - Ще оставим полицай да те закара у дома. - Никога не съм карал полицейска кола. 389 00:26:04,032 --> 00:26:08,117 Точно това искаме да чуем. Дан, можеш ли да закараш Сидни до нейната дестинация? 390 00:26:08,279 --> 00:26:11,507 VIP обслужване. Мога да свикна с това. 391 00:26:11,712 --> 00:26:14,204 - Пакс. - Пакс. Не, намерих я. 392 00:26:14,368 --> 00:26:17,472 Майка ми е вкъщи с мен. Трябва ми някой сега. 393 00:26:20,087 --> 00:26:24,090 Намерих тялото там. Обезопасих мястото. 394 00:26:24,252 --> 00:26:27,032 - Как умря? - Огнестрелна рана в гърдите. 395 00:26:27,194 --> 00:26:28,745 Тя избяга, но беше открита. 396 00:26:28,909 --> 00:26:30,992 - Оливия? - Умирал ли си някога... 397 00:26:31,155 --> 00:26:33,116 ...другото не е толкова лошо. 398 00:26:33,280 --> 00:26:37,080 Ако Оливия е още жива Сигурно не й остава много време. 399 00:26:37,244 --> 00:26:43,574 Това е сладък район. Тихо. На пешеходно разстояние до много ресторанти. 400 00:26:43,737 --> 00:26:47,089 Може би споделя къде има опасен похитител? 401 00:26:47,252 --> 00:26:50,845 - Колко струва един чифт? - Много ми е скъпо. 402 00:26:51,009 --> 00:26:52,725 Какво плаща Люси? 403 00:26:52,889 --> 00:26:55,054 не знам, но е с регулиран наем. 404 00:26:55,218 --> 00:26:58,811 - Какво? как? - Преместване при Луси... 405 00:26:58,975 --> 00:27:01,548 ...след като раздялата не е перфектна, но... 406 00:27:01,753 --> 00:27:06,409 Но умът й е в Телец тя цени стабилен дом- 407 00:27:06,573 --> 00:27:09,638 - дори и да е емоционална светът е бурен. 408 00:27:09,800 --> 00:27:12,292 Ти взе думите от устата ми. 409 00:27:15,111 --> 00:27:19,032 Съжалявам, че зарязах моя проблеми за вас преди. 410 00:27:19,195 --> 00:27:24,507 Радвам се, че го извадихте, но вероятно искате да кажете на някой друг. 411 00:27:24,668 --> 00:27:27,813 Пръстен за похот. Подозираше се Форд е идентифициран- 412 00:27:27,977 --> 00:27:32,023 - на трафик камера на пътя на север на Riverside Drive към Griffith Park- 413 00:27:32,185 --> 00:27:35,860 - преди около 15 минути. Извиква всички звена в района. 414 00:27:36,023 --> 00:27:41,130 Ние сме зад ъгъла. 7-Адам-100 завийте по Crystal Springs Drive. 415 00:27:41,294 --> 00:27:43,991 Адам-200. Влизаме в Zoo Drive. 416 00:27:45,705 --> 00:27:49,627 Centralen, 7-Adam-15, отговаря на Griffith Park Drive. 417 00:27:51,179 --> 00:27:53,425 Адам-3, карайте през стария зоопарк. 418 00:27:53,589 --> 00:27:57,267 Допълнителни полицаи На път от обсерваторията. 419 00:28:07,152 --> 00:28:09,031 - Какво има? - Оливия е. 420 00:28:09,235 --> 00:28:12,217 моля те спри! спри! Той уби Ема! 421 00:28:14,669 --> 00:28:19,326 Оливия, трябва да се успокоиш. успокой се Къде е Матю? 422 00:28:19,488 --> 00:28:22,755 аз не знам съжалявам съжалявам 423 00:28:22,919 --> 00:28:26,883 Изскочих навън. Искаше да ме убие. 424 00:28:27,045 --> 00:28:30,680 - Искаше да ме убие. - Всичко е наред. 425 00:28:30,843 --> 00:28:33,785 Централно, намерихме Оливия. Изпратете линейка. 426 00:28:33,949 --> 00:28:37,176 - Повтарям, Оливия е в безопасност. - Тя е жива. 427 00:28:37,340 --> 00:28:39,381 Слава Богу. 428 00:28:39,545 --> 00:28:43,302 Сигурно нямаше да успея на друго мъртво момиче днес. 429 00:28:46,121 --> 00:28:48,614 Бях толкова уплашен. Опитах се да свърша- 430 00:28:48,777 --> 00:28:52,697 - но той не ми позволи, затова изпратих съобщение до Ема за помощ. 431 00:28:52,861 --> 00:28:54,742 Изведнъж ни беше вързал. 432 00:28:54,903 --> 00:29:00,173 Той каза, че трябва да се евакуираме да бъдем заедно. 433 00:29:00,337 --> 00:29:03,646 Не е нужно да говорим за това точно сега. Всичко, което трябва да знаят- 434 00:29:03,809 --> 00:29:06,342 - Ако знаеш къде е Матю може да е на път. 435 00:29:06,506 --> 00:29:08,916 аз не знам 436 00:29:09,120 --> 00:29:13,490 Но тогава Ема избяга, така че той... 437 00:29:16,515 --> 00:29:19,985 Но когато я нямаше, стана още по-зле. 438 00:29:20,148 --> 00:29:22,274 Той караше луд и имаше пистолет. 439 00:29:22,476 --> 00:29:27,870 Мислех, че ще ни убие, така че изскочих. И избягах. 440 00:29:28,031 --> 00:29:31,260 окей Страхотна си, Оливия. Много си смел. 441 00:29:31,424 --> 00:29:33,506 Но знаете ли по кой път е тръгнал? 442 00:29:33,670 --> 00:29:37,549 Има наблюдателна площадка горе на хълма, на Fire Road. 443 00:29:37,713 --> 00:29:41,677 Ние ходехме там да бъде сам. 444 00:29:41,882 --> 00:29:45,842 Превозвачът може да е на път наблюдателна точка на Northeast Fire Road. 445 00:29:46,006 --> 00:29:49,479 – Въоръжен е. - Разбрано. Ние сме на път. 446 00:29:49,643 --> 00:29:52,665 7- Адам-15 също отговаря�. 447 00:30:05,164 --> 00:30:08,269 Казвам се Бейли. аз ще ти помогна Къде си наранен? 448 00:30:09,332 --> 00:30:13,866 - Вратът ми, кракът ми и ръката ми. - Добре. виждам го 449 00:30:14,029 --> 00:30:18,645 Трябва да проверим дали не го правите е с вътрешни наранявания в болницата. 450 00:30:18,809 --> 00:30:20,401 да Имате ли нужда от още нещо? 451 00:30:20,565 --> 00:30:23,384 Не, тя беше страхотна. Ще го намерим. 452 00:30:26,734 --> 00:30:29,755 Виждам кола който отговаря на заподозрения. 453 00:30:29,960 --> 00:30:34,086 Паркирана е сребриста кола по пътя близо до Vattentank 76. 454 00:30:34,250 --> 00:30:38,744 - Разбрано. Ние сме на път. - На пет минути сме. 455 00:30:45,564 --> 00:30:48,015 LAPD! Ръцете горе! 456 00:31:00,187 --> 00:31:02,312 - Дали... - Това е мозъчна материя. 457 00:31:02,476 --> 00:31:04,681 Има огнестрелна рана... 458 00:31:04,845 --> 00:31:09,094 - и нещо, което прилича на тъпа сила срещу главата също�. 459 00:31:10,113 --> 00:31:12,443 Той е труп. 460 00:31:12,605 --> 00:31:15,916 как? Вижда се на пътна камера преди 30 минути. 461 00:31:16,080 --> 00:31:17,835 Колата му се казва във всеки случай. 462 00:31:17,998 --> 00:31:20,490 Забелязвате ли нещо необичайно с нараняване на главата? 463 00:31:20,654 --> 00:31:22,614 Изходният отвор е твърде голям. 464 00:31:22,777 --> 00:31:24,861 Изглежда си е счупил черепа... 465 00:31:25,024 --> 00:31:29,640 - и почти няма кръв в него колата. Не може да го има тук. 466 00:31:37,360 --> 00:31:40,588 - Самоубийство? - Трябва да е бил мъртъв от два часа. 467 00:31:40,752 --> 00:31:42,221 Оливия е излъгала. 468 00:31:42,384 --> 00:31:46,471 Тя отива в болницата с Бейли. Трябва да я предупредим. 469 00:31:46,635 --> 00:31:51,414 - RA-213, това е 7-Адам-15. - Разбрано, Адам-15. Какво е? 470 00:31:51,577 --> 00:31:55,048 Когато стигнете до болницата имаме ли 10-15. 471 00:31:55,211 --> 00:31:59,500 - Разбрано. благодаря - Какво означава това? 10-15? 472 00:31:59,664 --> 00:32:03,751 Полицаите ни посрещнаха в линейката. Това е за вашата безопасност. 473 00:32:14,819 --> 00:32:16,656 Внимавай! 474 00:32:20,130 --> 00:32:21,968 - Какво стана? - Тя чу Нолан... 475 00:32:22,131 --> 00:32:24,377 ...разбра, че нищо не е наред и избяга. 476 00:32:24,541 --> 00:32:26,463 Тя има моя нож. 477 00:32:26,623 --> 00:32:30,179 7- Адам-100. Преследваме бяла жена, Оливия Лейн. 478 00:32:30,342 --> 00:32:34,508 Тя бяга през квартала на юг от Лас Фелиз в дънки и розова качулка. 479 00:32:34,671 --> 00:32:37,041 Заподозреният носи нож. Изпратете хеликоптер. 480 00:32:37,245 --> 00:32:40,637 Заченат, 7-Адам-100. Air-3 издирва заподозрения. 481 00:32:40,800 --> 00:32:42,637 Дирижабъл 2 започва да търси. 482 00:32:42,801 --> 00:32:45,416 Запад на Лоури. Няма и следа от заподозрения. 483 00:32:45,579 --> 00:32:50,031 Сега сме на улица Авокадо. Единият промени името, когато прекоси Роуина. 484 00:32:51,217 --> 00:32:53,463 Корекция. West on Avocado. 485 00:32:55,383 --> 00:33:00,448 Роджър. Ние сме на път на изток p� Прайс, който току-що стана Глен... 486 00:33:00,612 --> 00:33:02,653 Не, чакай. Лос Ниетос! 487 00:33:02,817 --> 00:33:06,534 Мразя този район. Имената на улиците се променят във всеки блок. 488 00:33:08,496 --> 00:33:12,621 Адам 200 p� Талмидж, пресичане на Ben Lomond Place. 489 00:33:12,785 --> 00:33:15,031 Не пресичахме точно Бен Ломонд Драйв? 490 00:33:15,195 --> 00:33:17,564 да 491 00:33:24,466 --> 00:33:26,304 Паркирана кола отпред. 492 00:33:26,467 --> 00:33:29,777 7- Адам-15. Имаме възможен контакт със заподозрения - 493 00:33:29,941 --> 00:33:34,025 - в блок 400 на Los Nietos. той изглежда се крие зад синя Хонда. 494 00:33:34,188 --> 00:33:36,151 Оливия. 495 00:33:36,312 --> 00:33:38,274 Ела пак. 496 00:33:38,438 --> 00:33:41,459 Заподозреният Насочване на изток по Los Nietos! 497 00:33:44,278 --> 00:33:46,647 - Спокойно, спокойно. - Назад! обратно! 498 00:33:46,811 --> 00:33:51,509 Не се приближаваме. Остави ножа. 499 00:33:51,672 --> 00:33:56,328 Няма къде да отидеш. Не мисля, че искаш да умреш тази вечер. 500 00:33:57,965 --> 00:33:59,760 Ела пак. 501 00:33:59,924 --> 00:34:04,908 Не. Това беше единственият, който се интересуваше себе си. Мислех, че ме обича. 502 00:34:05,071 --> 00:34:11,157 - Не, Оливия, той те е манипулирал. - Аз... 503 00:34:12,587 --> 00:34:17,449 Когато разбрах че съм бременна откачих- 504 00:34:17,653 --> 00:34:22,228 - но тогава се замислих че може би може да е добре- 505 00:34:22,392 --> 00:34:27,047 - ако най-накрая имам такъв който ме обича безусловно. 506 00:34:27,252 --> 00:34:29,293 да 507 00:34:29,457 --> 00:34:35,096 Но той каза, че аз съм неговият живот най-голямата грешка. Тогава той ме удари. 508 00:34:36,402 --> 00:34:38,241 Не съм се опитвал да го убия. 509 00:34:38,405 --> 00:34:43,429 Дори не помня с какво го ударих с. Просто го държах в ръката си. 510 00:34:43,590 --> 00:34:47,719 Изпратих съобщение на Ема и щяхме да го погребем. 511 00:34:47,882 --> 00:34:52,170 Но тогава Ема откачи и се сети да се обади на полицията. 512 00:34:52,334 --> 00:34:56,336 - И ти я уби? - изпаднах в паника. 513 00:34:56,500 --> 00:34:58,746 - Тя беше най-добрата ми приятелка. - Всичко е наред. 514 00:34:58,910 --> 00:35:02,301 - Съжалявам. Съжалявам! - Всичко е наред. 515 00:35:02,465 --> 00:35:05,935 много съжалявам! 516 00:35:13,901 --> 00:35:20,520 Централна, 7-Адам-15. Единият заподозреният е арестуван. Имаме код 4. 517 00:35:27,015 --> 00:35:30,774 Знам, че не трябва, но съжалявам за оливия. 518 00:35:30,935 --> 00:35:35,471 Матю я подстригваше. Уважаеми няма кой да се грижи за нея. 519 00:35:35,635 --> 00:35:38,086 Възрастен човек обещава да се грижи за нея. 520 00:35:38,249 --> 00:35:42,824 Когато тя има нужда от него, той се проваля нея. Може да смаже всеки. 521 00:35:42,988 --> 00:35:47,807 Съчувствам й, но тя хладнокръвно уби най-добрия си приятел. 522 00:35:47,971 --> 00:35:49,645 Жал ми е за съпругата. 523 00:35:49,809 --> 00:35:53,729 Представете си да разберете дори това партньорът е излъгал за всичко. 524 00:35:53,932 --> 00:35:56,017 Щеше да разбие целия му свят. 525 00:35:56,180 --> 00:36:00,959 Сега тя трябва да събере парчетата както за себе си, така и за детето си. 526 00:36:01,123 --> 00:36:02,717 Мислех си... 527 00:36:02,881 --> 00:36:07,128 Знам, че ти и Уесли можете да платите Сидни два пъти повече от мен. 528 00:36:07,292 --> 00:36:10,069 Не бих ти причинил това. 529 00:36:10,233 --> 00:36:12,562 С някой друг, който имах я наел на работа. 530 00:36:12,725 --> 00:36:16,441 Но имам решение, което работи и за двама ни, споделя бавачката. 531 00:36:16,605 --> 00:36:20,689 Плащаме по половината й ипотека всеки, и тя пасва и на трите деца. 532 00:36:20,893 --> 00:36:23,507 Обадих се на Сидни. Тя беше напълно добре с това. 533 00:36:23,671 --> 00:36:28,287 Всъщност това е добра идея. благодаря 534 00:36:28,450 --> 00:36:33,188 Но тъй като имате две малки деца, не трябва ли да плащаш повече? 535 00:36:41,686 --> 00:36:45,078 - здравей - здравей 536 00:36:52,553 --> 00:36:55,127 - Убивате ли се? - Наистина ли? 537 00:36:56,719 --> 00:36:59,088 Искаш ли да се преструваш? сякаш нищо не се случва в момента? 538 00:36:59,252 --> 00:37:01,948 Може би имам да ви кажа нещо? 539 00:37:02,112 --> 00:37:06,727 Ти беше толкова притеснен за това, което аз заслужава. Какво ще кажете за обаждане? 540 00:37:08,605 --> 00:37:13,344 Луси, не мога да ти дам това, което търсите. 541 00:37:13,507 --> 00:37:15,794 Тогава имате още какво да разберете И разбрах. 542 00:37:15,958 --> 00:37:20,615 Имаш нужда от някой друг освен мен да ви помогне с това, така че успех. 543 00:37:24,946 --> 00:37:26,498 Люси, мога ли... 544 00:37:26,661 --> 00:37:28,377 - Може да почака. - Какво има? 545 00:37:28,540 --> 00:37:32,544 - Исках да попитам едно нещо, но... - Всичко е наред. Какво е? 546 00:37:32,708 --> 00:37:37,038 Не искам да се насилвам, но Нолан спомена- 547 00:37:37,201 --> 00:37:41,408 - че Тамара може да се изнесе и ти може би търси нов съквартирант? 548 00:37:41,572 --> 00:37:47,372 Сегашното ми жилищно положение е хрускам. Наистина е гадно. 549 00:37:47,536 --> 00:37:52,927 Разбирам дали е рано, но Казвам го от съображения за безопасност. 550 00:37:53,089 --> 00:37:54,889 Това е страхотна идея. 551 00:37:55,052 --> 00:37:57,868 Довечера ще уредя един Прощална вечеря за Тамара. 552 00:37:58,032 --> 00:38:01,137 Ако можете да дойдете, трябва. Можем да говорим за логистика. 553 00:38:01,301 --> 00:38:04,774 - да да - Добре. Искахте да се срещнем, сър? 554 00:38:13,515 --> 00:38:16,374 - Искахте да се срещнем, сър? - да 555 00:38:17,762 --> 00:38:21,849 - Току-що говорих с д-р Лондон. - И тя ме провали? 556 00:38:22,012 --> 00:38:26,055 Не, помисли си тя че си невероятно проницателен. 557 00:38:26,260 --> 00:38:27,770 какво ти става- 558 00:38:27,934 --> 00:38:33,367 - тя не мисли, че ще има отрицателно въздействие върху работата ви. 559 00:38:33,531 --> 00:38:35,533 Звучиш изненадан. 560 00:38:35,695 --> 00:38:39,128 Мислех, че тя ще каже че имам много да работя. 561 00:38:39,292 --> 00:38:43,170 - Имате ли го? - Така мисля. 562 00:38:44,275 --> 00:38:47,500 какво мислиш за мен започнал да я вижда като пациент? 563 00:38:47,664 --> 00:38:51,587 Бих казал, че е задължително много смелост да поиска помощ. 564 00:38:54,364 --> 00:38:58,694 познавам те Състезателен е за всичко. 565 00:38:58,858 --> 00:39:01,145 Това е едно от нещата Правя любов с теб. 566 00:39:01,309 --> 00:39:05,679 Започвам да си мисля, че ще легна толкова много енергия за създаване на деца- 567 00:39:05,842 --> 00:39:09,194 - оказва ви твърде голям натиск веднага да забременея. 568 00:39:09,356 --> 00:39:12,623 Дайте му малко време. Ще се случи. 569 00:39:12,787 --> 00:39:17,323 Дори и да стане Притеснявам ли се, че нещо ще се обърка. 570 00:39:17,483 --> 00:39:24,511 Познавам толкова много на моята възраст които са имали усложнения. 571 00:39:24,675 --> 00:39:27,737 Броят на жените i са откарани в болницата... 572 00:39:27,942 --> 00:39:32,598 Добре, не започваме да се тревожим докато не разполагаме с фактите, става ли? 573 00:39:32,761 --> 00:39:35,335 Започваме с час за лекар другата седмица. 574 00:39:35,498 --> 00:39:38,481 - Добре. - Добре. 575 00:39:38,644 --> 00:39:41,218 Знам, че се усеща сякаш си сам - 576 00:39:41,423 --> 00:39:46,612 - но аз съм тук и правим това заедно. 577 00:39:48,408 --> 00:39:51,799 Но не се заблуждавайте, когато си бременна си сама. 578 00:39:51,962 --> 00:39:53,718 Вярно е. 579 00:39:56,741 --> 00:40:00,825 - Толкова е странно да го гледаш така. - Но помислете за всички възможности. 580 00:40:00,989 --> 00:40:05,563 Можете да превърнете това в офис, зала за медитация, йога студио. 581 00:40:05,727 --> 00:40:08,955 Всъщност мисля така че Селина ще се нанесе. 582 00:40:09,118 --> 00:40:15,899 - Мислиш ли, че бях толкова разочарован? - Никой не може да те замени. Спрете. 583 00:40:16,063 --> 00:40:21,251 Ако някога имаш нужда от нещо или ако го мразиш- 584 00:40:21,414 --> 00:40:24,397 - кажи ми и ще изгоня Селина в един момент. 585 00:40:24,560 --> 00:40:27,663 - След малко. - Ще ти се обадя. обещавам 586 00:40:27,826 --> 00:40:29,544 окей добре 587 00:40:31,790 --> 00:40:34,811 Знаеш много добре, че винаги има дом при мен. 588 00:40:36,283 --> 00:40:40,122 аз знам благодаря 589 00:40:46,251 --> 00:40:49,598 Да ти откраднат колата беше най-доброто решение, което съм правил. 590 00:40:49,762 --> 00:40:52,540 Не разказвайте тази история на вечеря. 591 00:40:52,703 --> 00:40:55,645 - Добре. Моля? - Добре. 592 00:41:01,202 --> 00:41:05,776 - Не те очаквах толкова скоро. - Да, знам. 593 00:41:07,327 --> 00:41:11,823 Мислил съм много на това, което каза днес- 594 00:41:12,024 --> 00:41:17,090 - и мисля, че си прав. 595 00:41:17,253 --> 00:41:20,768 Ядосан съм на себе си. 596 00:41:20,931 --> 00:41:23,873 Можем да се видим утре преди да започне смяната ви. 597 00:41:24,036 --> 00:41:29,142 - Освен ако не е спешно. - Не. Утре ще е добре. 598 00:41:30,571 --> 00:41:37,188 - Чакай. Може би е така. - Хайде де. 599 00:41:40,571 --> 00:41:43,188 Текст: Samuel A. S�ll Июно