1 00:00:00,933 --> 00:00:05,464 - Живели ли сте в обща квартира? - Да, преди няколко десетилетия. 2 00:00:05,568 --> 00:00:09,889 Как се получи когато са имали нощувки? 3 00:00:10,098 --> 00:00:11,764 - Кога са правили секс? - да 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,420 Нищо голо в общи части. 5 00:00:14,629 --> 00:00:16,452 Виждате ли се твърде често с гаджето си? 6 00:00:16,661 --> 00:00:19,213 - Твърде много. - Трябва да поставите граници. 7 00:00:19,421 --> 00:00:24,574 Правил съм го няколко пъти. �и� Трябва да видя Уили Уонка тази сутрин. 8 00:00:26,607 --> 00:00:29,836 къде отиват Централна, 7-Адам-15. 9 00:00:29,940 --> 00:00:32,440 Има ли събития с код 3 близо до нас? 10 00:00:32,645 --> 00:00:34,937 Няма, 7-Адам-15. 11 00:00:35,094 --> 00:00:36,969 - Защо толкова бърза? - Ще видим. 12 00:00:46,237 --> 00:00:49,727 - Смити, отиде на канал 9. - Смити тук. 13 00:00:49,935 --> 00:00:53,894 - Къде ти е колата? - Паркира се точно без... 14 00:00:56,290 --> 00:00:57,696 Чакай малко. 15 00:01:16,026 --> 00:01:18,787 - Какво става? - Чаках те да се събудиш. 16 00:01:18,942 --> 00:01:20,766 Трябва да имаме деца. 17 00:01:23,471 --> 00:01:27,378 - отворени ли сте към това? - Не знам. 18 00:01:27,535 --> 00:01:33,472 Обичам да съм баща, но си помислих, че кака памперси- 19 00:01:33,628 --> 00:01:35,868 - и подобни нощи бяха история. 20 00:01:36,074 --> 00:01:39,719 - Но ти искаше да се грижиш за Ана. - Не, да. точно така 21 00:01:39,928 --> 00:01:45,762 Но тя нямаше. Чувстваше се така. 22 00:01:45,918 --> 00:01:47,585 Това "не" ли е? 23 00:01:47,793 --> 00:01:51,332 Не, има един — Дори не съм пил кафе. 24 00:01:51,489 --> 00:01:54,405 — Може би можем да го вземем малко по-късно. 25 00:01:54,614 --> 00:01:56,176 Абсолютно. 26 00:01:56,384 --> 00:01:58,989 Голяма работа е, така че мислим за това - 27 00:01:59,198 --> 00:02:00,916 - и да говорим след работа. 28 00:02:01,073 --> 00:02:02,998 окей 29 00:02:08,674 --> 00:02:10,342 да 30 00:02:10,498 --> 00:02:12,476 Колко сте стресирани по скала от десет? 31 00:02:12,633 --> 00:02:14,713 -19. - Тим продължава ли да те призрача? 32 00:02:14,921 --> 00:02:17,995 той не, но не сме говорили известно време. 33 00:02:18,152 --> 00:02:25,079 - Да не говориш с човека, с когото излизаш... - е призрак. разбирам благодаря 34 00:02:25,235 --> 00:02:28,202 Така че не бива да те напрягам още повече. 35 00:02:30,284 --> 00:02:32,889 - Какво има? - Нищо. 36 00:02:32,993 --> 00:02:36,015 Имам приятели в училище. 37 00:02:36,223 --> 00:02:39,762 Те ще получат жилище, където да живеят заедно и си помислих да им направя компания. 38 00:02:39,918 --> 00:02:42,106 - Ще се местите ли? - Тип. 39 00:02:44,450 --> 00:02:46,064 - Това е страхотно. - Наистина ли? 40 00:02:46,221 --> 00:02:49,033 да Трябва да останеш с хора на твоята възраст. 41 00:02:49,189 --> 00:02:51,274 ще ми липсваш- 42 00:02:51,429 --> 00:02:54,551 - но ако те прави щастлив страхотно е 43 00:02:54,708 --> 00:02:58,771 добре Страхувах се да не те ядоса. Готина къща са избрали. 44 00:02:58,928 --> 00:03:01,167 - Ще покажа снимките след училище. - Готино. 45 00:03:11,009 --> 00:03:15,332 - здравей Говорихте ли с Тим? - Не. Сигурно е в отпуск. 46 00:03:15,488 --> 00:03:17,465 - Може ли да е в беда? - да аз... 47 00:03:19,964 --> 00:03:24,236 Той каза, че ако каже може ли да �adventure my carr�r. 48 00:03:24,444 --> 00:03:26,059 - Притеснително е. - Знам. 49 00:03:26,268 --> 00:03:31,264 - Трябва ли да кажа на Грей? - Не. Трябва да му вярваш. 50 00:03:31,421 --> 00:03:33,973 За каквото си струва Тим със сигурност знае. 51 00:03:34,130 --> 00:03:36,577 Така че просто няма да направя нищо- 52 00:03:36,734 --> 00:03:39,495 - патрулна п� и да се преструвам, че не се притеснявам? 53 00:03:39,702 --> 00:03:44,232 - За случая, да. - благодаря ви 54 00:03:46,784 --> 00:03:50,534 Току що започнахте да слушате? е хвърлен диво тук. 55 00:03:50,691 --> 00:03:54,180 В края на второто полувреме ако двете са еднакви. 56 00:03:54,388 --> 00:03:58,865 - здравей - Боже мой. какво правиш 57 00:03:59,021 --> 00:04:05,741 - е приятел. какво правиш кажи ми - Не мога. За твое добро. 58 00:04:05,897 --> 00:04:08,707 - Замесен ли сте в нещо криминално? - Не точно сега. 59 00:04:08,863 --> 00:04:10,529 кажи ми 60 00:04:10,634 --> 00:04:15,217 Анджела, направи това погрешно и го направи най-малкият намек може да бъдете уволнен. 61 00:04:15,374 --> 00:04:16,989 Преди Луси да бъде уволнена, това е лошо. 62 00:04:17,145 --> 00:04:20,322 Преди да ме уволнят живея ли от спестяванията на съпруга ми- 63 00:04:20,478 --> 00:04:22,195 - и пийте много вино. 64 00:04:22,351 --> 00:04:24,591 кажи ми 65 00:04:24,747 --> 00:04:27,612 Следя Рей Уоткинс от старото ми устройство. 66 00:04:27,819 --> 00:04:33,912 Той духа иракчани и уби някои от хората ми. 67 00:04:34,067 --> 00:04:37,088 Мислех, че е умрял в битка. 68 00:04:37,297 --> 00:04:40,422 Но той оцеля и сега работи като торпедо. 69 00:04:40,578 --> 00:04:42,715 Той е дезертьор. 70 00:04:42,871 --> 00:04:46,149 Защо не го оставиш на военната полиция? 71 00:04:46,357 --> 00:04:51,202 Той има кука за мен. Излъгах в доклада за смъртта му. 72 00:04:52,451 --> 00:04:55,889 Така че се опитвате да намерите нещо ново да го сложа там преди? 73 00:04:56,045 --> 00:05:00,678 - Точно така. - Готино. Аз съм на. 74 00:05:00,886 --> 00:05:06,043 - сигурен ли си - да подкрепям те 75 00:05:07,658 --> 00:05:09,949 Ще имате ли деца Какво забавление! 76 00:05:10,106 --> 00:05:13,541 Не съм казал това. Казах, че Бейли иска деца. 77 00:05:13,697 --> 00:05:18,384 И ти не искаш това, преди да остарееш... старейшина- 78 00:05:18,593 --> 00:05:21,406 - и познайте това родителство е зад теб? 79 00:05:21,563 --> 00:05:25,571 Обичах да бъда баща на Хенри. Беше прекрасно. 80 00:05:25,779 --> 00:05:28,279 Но имам много да постигна на работа- 81 00:05:28,487 --> 00:05:31,978 - а времето е малко защото съм по-стар. 82 00:05:32,134 --> 00:05:35,675 Разбирам, но виждали ли сте бебета? 83 00:05:35,884 --> 00:05:38,954 Толкова са сладки и трябва да имате около три! 84 00:05:39,162 --> 00:05:42,704 Ще изтрия номера на Бейли от вашия телефон. 85 00:05:42,861 --> 00:05:46,038 Ние ще помогнем на CitySafe LA. 86 00:05:46,247 --> 00:05:49,320 Те трябва да защитават лагера за бездомните. 87 00:05:49,424 --> 00:05:52,962 Шерифът води няколко затворници със себе си да помагам. 88 00:05:54,473 --> 00:05:57,182 Съпругата? извинете ме Не получавате... 89 00:05:57,338 --> 00:05:58,745 - Добре ли си? - да 90 00:05:58,901 --> 00:06:02,231 Не. Не трябва да давам дъщеря си и нейните приятели пият. 91 00:06:02,387 --> 00:06:05,253 - Умират в тази жега. - 21 градуса е. 92 00:06:05,408 --> 00:06:07,857 - Дъщеря ви без дом ли е? - Не, тя е стажант. 93 00:06:08,065 --> 00:06:11,919 - Мамо! - Тук! 94 00:06:12,076 --> 00:06:14,990 върни се! 95 00:06:15,199 --> 00:06:17,020 - Липсваше ми. - Същото. 96 00:06:17,177 --> 00:06:19,834 - Миришеш добре. - Не теб, но аз те обичам. 97 00:06:20,042 --> 00:06:22,230 - Без контакт. - Каква вреда причинява? 98 00:06:22,386 --> 00:06:26,449 - Заобиколени сме от полицаи. - Тогава няма нужда да я претърсвате. 99 00:06:26,657 --> 00:06:29,623 трябва да тръгваш Трябва да продължите да работите. 100 00:06:29,779 --> 00:06:32,645 - Ще се видим след две седмици. - да 101 00:06:34,467 --> 00:06:36,082 Надявам се да имате ужасен ден! 102 00:06:37,801 --> 00:06:41,080 Дай ми чантата. Зарежи го! 103 00:06:41,236 --> 00:06:43,475 - Здравей! - Зарежи го! 104 00:06:43,631 --> 00:06:45,559 - Какво става? - Тя ми открадна чантата. 105 00:06:45,716 --> 00:06:49,310 Не. Ние ще опаковаме нещата ви и ги изпрати в хостела. 106 00:06:49,466 --> 00:06:51,132 Това каза и миналия път. 107 00:06:51,288 --> 00:06:53,994 Когато си върнах палатката беше ли счупено. 108 00:06:54,151 --> 00:06:56,703 Трябва ли да го оставим да държи чантата? 109 00:06:56,860 --> 00:07:00,870 Чакай малко. благодаря 110 00:07:01,026 --> 00:07:04,725 - Дай ми го. - Сър, отдръпнете се. Полицай Нолан? 111 00:07:09,201 --> 00:07:11,545 Помните ли случая с Карина Луис? 112 00:07:11,753 --> 00:07:14,983 Да, гимнастичката от колежа която беше убита от приятеля си. 113 00:07:15,139 --> 00:07:16,545 Тялото никога не е намерено. 114 00:07:16,701 --> 00:07:19,511 Ето я чантата й. Изчезна с нея. 115 00:07:21,127 --> 00:07:25,345 - Откъде взе чантата? - Намерих го. кълна се 116 00:07:25,553 --> 00:07:28,471 Това просто се превърна в местопрестъпление. Блокирайте го. 117 00:07:28,627 --> 00:07:30,189 - Да, сър. - Полицай Нолан? 118 00:07:30,346 --> 00:07:32,323 какво е сега 119 00:07:32,479 --> 00:07:37,323 Намерих ги тук в кофата за боклук и един затворник току-що избяга. 120 00:07:42,947 --> 00:07:44,507 Откъде го взе? 121 00:07:44,664 --> 00:07:47,112 Не съм го откраднал. Предполагате, че отключваме... 122 00:07:47,321 --> 00:07:52,997 Не предполагам нищо, по-скоро е откраднат Взет от жертва на убийство. 123 00:07:53,154 --> 00:07:54,612 Не беше нито едно от тези. 124 00:07:54,769 --> 00:07:58,985 Намерих го в Грифит Парк миналата седмица. Мога да ти покажа къде. 125 00:07:59,193 --> 00:08:00,964 добре Ще стигнем до там. 126 00:08:01,068 --> 00:08:02,892 - Ела с мен. - Да, госпожо. 127 00:08:06,330 --> 00:08:08,621 - Той получава заплата. - Може да внесе контрабандно всичко. 128 00:08:08,777 --> 00:08:10,285 Или навън. 129 00:08:10,441 --> 00:08:13,255 Рей също може да е невинен. Вие сте го последвали - 130 00:08:13,462 --> 00:08:15,702 - два дни без да се видим нищо криминално. 131 00:08:15,858 --> 00:08:18,514 - Колко ще издържиш? - Колкото трябва. 132 00:08:18,671 --> 00:08:21,484 Така че напускате работата си и връзката ти с Люси- 133 00:08:21,638 --> 00:08:24,137 - да хванеш, когато почти си забравил? 134 00:08:24,241 --> 00:08:25,700 да 135 00:08:27,419 --> 00:08:28,825 какво? 136 00:08:28,982 --> 00:08:31,482 Сигурно си имал причина да лъжеш. 137 00:08:32,836 --> 00:08:35,959 Исках семейството на Рей ще направи застраховка живот. 138 00:08:36,114 --> 00:08:37,521 Люси щеше да отиде първа. 139 00:08:37,625 --> 00:08:42,469 Но тя щеше да има проблеми ако не е съобщила за нарушението. 140 00:08:44,084 --> 00:08:45,699 Това е досадно. 141 00:08:45,907 --> 00:08:49,341 Вероятно не само я защитаваш, без теб също. 142 00:08:49,498 --> 00:08:52,155 Нищо повече не сте направили че не искаш да признаеш. 143 00:08:52,259 --> 00:08:56,062 - И базирате това на�? - Аз съм най-добрата ти. познавам те 144 00:08:56,270 --> 00:09:01,059 - Аз съм възрастен. Нямам най-добри приятели. - Технически можете да имате само един. 145 00:09:05,591 --> 00:09:10,486 - Ще погледна по-отблизо. - Чакай. 146 00:09:38,033 --> 00:09:40,689 Човекът е с дипломатически номера. Кого следваме? 147 00:09:40,844 --> 00:09:43,605 Рей! Питам един приятел идентифицирайте човека. 148 00:09:44,699 --> 00:09:48,866 Избягалата затворничка е Тереза Вон които оставяте да говорите с друг човек. 149 00:09:49,022 --> 00:09:51,207 Обвиняваш ли ме за твоя провал? 150 00:09:51,415 --> 00:09:54,020 - А? - Можем да се обвиняваме един друг по-късно. 151 00:09:54,229 --> 00:09:55,947 Сега трябва да намерим избягалия. 152 00:09:56,156 --> 00:09:58,499 Вероятно майката й е помогнала да избягам. 153 00:09:58,655 --> 00:10:01,468 Това е първата ни следа. Можем да повикаме Тереза. 154 00:10:01,625 --> 00:10:03,081 Защо Тереза ​​беше затворена? 155 00:10:03,237 --> 00:10:07,091 Злоупотреба, но тя имаше само остават десет дни от присъдата му. 156 00:10:07,247 --> 00:10:11,831 Странно. Опитът за бягство дава най-малко още една година. Защо да рискуваш? 157 00:10:14,487 --> 00:10:16,776 Току що прегледах случая на Карина. 158 00:10:16,933 --> 00:10:20,631 Тя изчезна преди 19 месеца. Гаджето беше главният заподозрян. 159 00:10:20,840 --> 00:10:24,485 Той призна, че я е удушил в апартамента си в Кълвър Сити. 160 00:10:24,694 --> 00:10:28,285 Сигурно е имал затъмнение и забравих дали е скрил тялото. 161 00:10:28,494 --> 00:10:32,243 - Нещо от това изглежда ли ви познато? - Да, малко. 162 00:10:32,452 --> 00:10:34,848 Опитах се да намеря някъде да спя. 163 00:10:35,057 --> 00:10:38,390 Всичко беше мокро заради времето, но беше наблизо. 164 00:10:38,599 --> 00:10:42,970 Голям плосък камък. Ето го. Там отзад. 165 00:10:43,179 --> 00:10:47,450 Вътре беше много кално. Надявах се на пари или храна- 166 00:10:47,606 --> 00:10:49,794 - но имаше само няколко учебника. 167 00:10:50,002 --> 00:10:53,698 Дъждът може да е причинил разхлабването на течността и падни тук долу. 168 00:11:10,259 --> 00:11:11,665 Карина Луис. 169 00:11:13,331 --> 00:11:17,394 Сега семейството й може да я погребе подобаващо. 170 00:11:21,767 --> 00:11:25,674 - Гаджето призна ли е за удушаване? - да 171 00:11:25,830 --> 00:11:30,986 Защо има огнестрелна рана в нея главата?.22 или. 38 калибър. 172 00:11:31,142 --> 00:11:35,203 - Защо да лъжем за подхода? - Не се събира. 173 00:11:35,359 --> 00:11:40,255 Тереза Вон нападна жена която го имаше заедно с приятеля си. 174 00:11:40,411 --> 00:11:44,576 Беше ли правилният човек за злоупотреба? Все още не защото насилието е отговорът. 175 00:11:44,732 --> 00:11:49,836 7- Адам-15, 7-Адам-6 са спрели Бренда Вон, майката на беглеца. 176 00:11:49,992 --> 00:11:51,920 Роджър. идваме 177 00:12:00,407 --> 00:12:01,814 Няма и следа от бягството. 178 00:12:01,970 --> 00:12:03,636 - Така казах. - благодаря ви 179 00:12:03,741 --> 00:12:06,345 Можеш ли да отидеш до дома й? ако дъщерята се появи? 180 00:12:06,501 --> 00:12:08,481 Абсолютно. 181 00:12:08,637 --> 00:12:12,749 Разбирам как изглежда, но аз няма нищо общо с бягството. 182 00:12:12,904 --> 00:12:16,811 - Знаеш ли къде може да е? - Не, но бие затвора. 183 00:12:16,968 --> 00:12:21,343 Не и когато ти остават две седмици. Защо ще го изхвърли сега? 184 00:12:21,500 --> 00:12:24,987 Казахте ли й нещо? когато я прегърна? 185 00:12:25,195 --> 00:12:26,914 - не - Значи просто ще повярвам... 186 00:12:27,070 --> 00:12:30,091 ... че е съвпадение че е избягала, когато си се появил? 187 00:12:30,247 --> 00:12:33,268 Можете да вярвате в каквото искате, но това е истината. 188 00:12:33,425 --> 00:12:35,713 - Имате ли деца? - Да, имам един. 189 00:12:35,870 --> 00:12:39,776 Тогава разбирате, че бих направи всичко, за да помогна на дъщеря ми- 190 00:12:39,932 --> 00:12:42,172 - включително да си строг? 191 00:12:42,381 --> 00:12:46,495 Ако е казала нещо за бягство да бях казал, че е глупаво- 192 00:12:46,704 --> 00:12:48,732 - и че трябва да излежи присъдата си. 193 00:12:48,836 --> 00:12:52,170 Познавате ли някой, който да й е помогнал въпреки последствията? 194 00:12:52,327 --> 00:12:57,067 Тя има много приятели, но никой нямаше да се изправи. 195 00:12:57,222 --> 00:12:59,411 - Гаджето, а? - Майк. не 196 00:12:59,567 --> 00:13:04,095 След това той се раздели с нея нападението срещу Дорийн. Ето го. 197 00:13:04,251 --> 00:13:08,263 - Какво�? – ядосва се Тереза ​​заради изневярата му. 198 00:13:08,367 --> 00:13:15,447 Тя е планирала да нарани Дорийн постоянно, когато излезе. 199 00:13:15,604 --> 00:13:17,739 Трябва ми адреса на Дорийн... 200 00:13:17,948 --> 00:13:21,333 - Дейвис! - Дейвис. Домашен и работен адрес. 201 00:13:26,123 --> 00:13:30,602 - Дорийн. - да Какво е? 202 00:13:30,758 --> 00:13:33,050 Тереза Вон е избягала от затвора. 203 00:13:33,207 --> 00:13:36,227 - Космос? - Но ние ще се погрижим да сте в безопасност. 204 00:13:36,332 --> 00:13:37,946 Не ти трябва това. 205 00:13:38,102 --> 00:13:43,622 Тереза дойде преди половин час и каза, че е излязла по-рано. 206 00:13:43,726 --> 00:13:46,382 Тя се извини, каза, че е трябвало да слуша- 207 00:13:46,589 --> 00:13:48,152 - когато казах, че нищо не се е случило. 208 00:13:48,309 --> 00:13:52,578 - Значи не сте имали връзка? - Не. Майк и аз бяхме само приятели. 209 00:13:52,734 --> 00:13:55,493 Но той й изневери с n�n. 210 00:13:55,702 --> 00:13:57,838 Тя каза ли къде отива след това? 211 00:13:58,046 --> 00:14:01,745 Не. Само че тя най-накрая разбра кой които носеха вината. 212 00:14:03,929 --> 00:14:05,336 Вие сте твърде близо. 213 00:14:05,492 --> 00:14:07,888 Трябва да го държа под око. 214 00:14:07,993 --> 00:14:11,221 - Скоро ще ни видят. Остави ме да карам. - Ще го оправя. 215 00:14:26,429 --> 00:14:32,415 Имам мирни намерения. кой ти е приятел Чакай, булката. 216 00:14:32,572 --> 00:14:35,281 Не беше ли умен, каза? Той просто изглежда хлъзгав. 217 00:14:35,436 --> 00:14:36,999 какъв е вашият план 218 00:14:37,155 --> 00:14:40,802 Ще ме следваш ли цяла седмица? докато чакам смъртта на майка си? 219 00:14:40,958 --> 00:14:43,975 Едва ли си тук заради майка ти. 220 00:14:44,184 --> 00:14:47,934 Марк напусна ли те? Той отстъпи ли Или беше ти? 221 00:14:49,185 --> 00:14:52,517 Решихте ли какво да правите? с мен? 222 00:14:52,674 --> 00:14:58,089 Предполагам, че е гласувал за изчезване, а вие за справедливост. 223 00:14:59,652 --> 00:15:03,610 В армията човекът беше призован тук за "човека с ятагана". 224 00:15:04,600 --> 00:15:06,996 Тъжно е, когато умират герои за съвестта. 225 00:15:10,325 --> 00:15:14,285 сега тръгвам Аз съм отворен за компания, ако искаш превоз. 226 00:15:14,441 --> 00:15:19,597 - Скачам, но скоро пак ще се видим. - Очаквам това с нетърпение. 227 00:15:27,408 --> 00:15:29,908 - Благодаря ви, че успяхме да се срещнем. - Няма проблем. 228 00:15:30,117 --> 00:15:32,044 Можеш да ми помогнеш с едно нещо. 229 00:15:32,148 --> 00:15:35,427 Трябва да одобря портрет към моята страница на кампанията. 230 00:15:35,582 --> 00:15:38,552 Кое от тези изглежда най-много като окръжен прокурор? 231 00:15:39,802 --> 00:15:44,229 - Този отдясно. - Съгласен съм. 232 00:15:44,334 --> 00:15:49,384 Трябва да поговорим за една от вашите речи миналата година. Карина Луис? 233 00:15:49,539 --> 00:15:54,384 Да, гаджето я удуши и си призна всичко. 234 00:15:54,540 --> 00:15:59,849 - Той си призна, получи 20 години на Соледад. - Днес открихме останките й. 235 00:16:00,005 --> 00:16:02,871 Колко добре. Семейството най-накрая може да направи това погребете я. 236 00:16:03,027 --> 00:16:08,495 Да, но не е била удушена. Тя беше простреляна в главата с един. 22-ри. 237 00:16:10,525 --> 00:16:13,390 - Гаджето излъга. - Явно по принуда. 238 00:16:13,546 --> 00:16:20,473 Полицай Торсен бърза, но е значително отклонение. 239 00:16:20,682 --> 00:16:23,231 Може ли да е било фалшиво признание? 240 00:16:23,388 --> 00:16:26,460 - не - Ти сериозно ли? Толкова бързо не? 241 00:16:26,668 --> 00:16:30,628 Полицай Торсън, изчакайте ме отвън, моля? 242 00:16:30,784 --> 00:16:32,607 - Мадам... - G�. Сега. 243 00:16:39,115 --> 00:16:43,281 извинявам се Малко негово собствената история със сигурност е включена тук. 244 00:16:44,323 --> 00:16:47,762 Ти не беше там и той също. 245 00:16:47,970 --> 00:16:52,029 Разследването беше задълбочено. Човекът имаше насилствено минало. 246 00:16:52,186 --> 00:16:54,582 Тук е намерена жертвата в задната му врата. 247 00:16:54,738 --> 00:16:56,249 Свидетели ги чули да крещят. 248 00:16:56,406 --> 00:16:59,425 Можех да получа осъдителна присъда Дори и без признание. 249 00:16:59,582 --> 00:17:02,236 Полицай Торсън може да вземе неговото самодоволство- 250 00:17:02,392 --> 00:17:04,267 - и го напълнете. 251 00:17:05,569 --> 00:17:08,486 - свършихме ли тук? - Да, сър. 252 00:17:13,330 --> 00:17:17,859 - Не трябва ли да прави нищо? - Никога не говорете така с оплакващ се! 253 00:17:18,016 --> 00:17:21,089 - разбираш ли - да 254 00:17:22,964 --> 00:17:24,525 Значи отклоняваме разследването? 255 00:17:24,682 --> 00:17:28,274 Нищо не чуваме. Това не е наше разследване. 256 00:17:28,430 --> 00:17:32,128 Мое е, което означава че рискът да разстроите някого 257 00:17:32,285 --> 00:17:36,086 - което вероятно ще бъде следващото окръжният прокурор пада върху мен. 258 00:17:36,295 --> 00:17:40,251 окей Това означава ли че се отказвате от разследването? 259 00:17:40,408 --> 00:17:43,272 Не, но трябва да намерим неопровержими доказателства 260 00:17:43,428 --> 00:17:45,825 - че Люис е убит от някой друг освен него- 261 00:17:45,981 --> 00:17:49,938 - който в момента е в затвора преди да се върнем тук. 262 00:17:51,968 --> 00:17:56,083 - Защо се усмихваш? - Преди казахте "ние". 263 00:18:03,479 --> 00:18:06,445 Имаше ли заподозрени, освен гаджето? 264 00:18:06,601 --> 00:18:10,873 да Човек, който е работил с Карина извън кампуса, Райън Джоунс. 265 00:18:11,029 --> 00:18:15,456 Полицията, която разпита Райън каза, че е колекционер на оръжие. 266 00:18:15,560 --> 00:18:18,005 - Значи той вероятно дава един. 22-ри. - Точно така. 267 00:18:18,162 --> 00:18:21,027 От моя професионална гледна точка беше несигурно алиби. 268 00:18:21,183 --> 00:18:28,319 Вашата професионална визия все още е там в процес на разработка! 269 00:18:28,527 --> 00:18:33,316 Отбелязано. Но Райън настоя че е бил в апартамента на приятелката си. 270 00:18:33,472 --> 00:18:38,995 Малко е несигурно, но не достатъчно несигурно. 271 00:18:41,962 --> 00:18:43,470 - децата тук ли са? - При мама. 272 00:18:43,574 --> 00:18:46,960 Уес ги взима на път за вкъщи, така че сега можете да кажете - 273 00:18:47,117 --> 00:18:49,252 - защо мислиш, че всичко е твоя вина. 274 00:18:49,409 --> 00:18:52,794 - Не мисля така. - Хайде де. седнете 275 00:18:58,624 --> 00:19:01,490 Вече не звучиш като Рей ела при теб- 276 00:19:01,698 --> 00:19:04,616 - ако всичко беше около лъжа в доклад. 277 00:19:04,824 --> 00:19:11,384 Бях ръководител на групата по-голямата част от услугата. 278 00:19:11,540 --> 00:19:15,238 Имах отлични изпълнения и бърз начин за промоция - 279 00:19:15,342 --> 00:19:17,842 - освен командирът на батальона ми разбрах - 280 00:19:17,999 --> 00:19:21,590 - че някои от моите войници се възползваха широко разпространена престъпност. 281 00:19:21,799 --> 00:19:26,642 Мислех да взема Рей при себе си за да го запазите в групата. 282 00:19:26,851 --> 00:19:31,694 Нямаше да има никаква вреда и бързо щях да стана сержант. 283 00:19:31,903 --> 00:19:38,516 Затова му се поддадохме без одобрение, под радара. 284 00:19:39,974 --> 00:19:44,923 Намерихме го в едно село точно извън Мосул. 285 00:19:45,131 --> 00:19:50,857 Като разбра, нареди въздушен удар над нас. 286 00:19:52,368 --> 00:19:58,719 Сякаш светът се взриви. Мислех, че ще умра, Анджела. 287 00:19:59,917 --> 00:20:05,178 Но имах късмет. Марк и аз бяха приютени зад превозно средство, но... 288 00:20:09,085 --> 00:20:15,385 Но Хендерсън и Койл беше разбит на парчета. 289 00:20:17,364 --> 00:20:19,187 Не знам как Рей оцеля. 290 00:20:19,396 --> 00:20:22,833 Сградата, в която беше беше почти напълно объркан. 291 00:20:22,989 --> 00:20:26,789 Намерихме неговият унищожен личен етикет в руините. 292 00:20:26,946 --> 00:20:31,007 Имаше толкова много кръв. 293 00:20:32,153 --> 00:20:35,383 Бяхме сигурни, че е мъртъв. 294 00:20:35,540 --> 00:20:38,142 Искам да кажа, беше... 295 00:20:39,182 --> 00:20:46,267 ... изключително провалено ръководство. 296 00:20:46,423 --> 00:20:51,472 Дадох приоритет на съпруга си под клетва и двама войници- 297 00:20:51,629 --> 00:20:56,472 - двама свестни мъже, който не се прибра тази вечер. 298 00:20:58,296 --> 00:21:01,629 И трябва да живея с това до края на живота ми. 299 00:21:21,885 --> 00:21:24,542 ПРЕДИШНА ДЕСТИНАЦИЯ ИЗТРИВАНЕ НА ПРЕДИШНА ДЕСТИНАЦИЯ 300 00:21:25,740 --> 00:21:30,164 - Защо оставаш? - Разглеждам случая с Карина Луис. 301 00:21:30,321 --> 00:21:32,196 Чух, че тялото е намерено. 302 00:21:34,540 --> 00:21:38,185 Полицията чу момчето без адвокат десет часа? 303 00:21:38,342 --> 00:21:44,278 Той е млад. Той се страхува. В ретроспекция Възможно ли е да е бил принуден. 304 00:21:44,433 --> 00:21:48,496 Проверете го. Вдигнете присъдата, ако е бил принуден. 305 00:21:48,705 --> 00:21:52,038 - Не е толкова просто. - Преди да искате да станете окръжен прокурор. 306 00:21:52,247 --> 00:21:54,588 Как изглежда ако поставите там невинен? 307 00:21:54,795 --> 00:21:57,400 Още не съм го сложил там. Беше сигурен случай. 308 00:21:57,557 --> 00:22:00,994 Въз основа на възможно съмнително признание. 309 00:22:01,151 --> 00:22:02,505 да 310 00:22:06,096 --> 00:22:10,576 ОЧАКВАЩА МАЙКА 311 00:22:10,785 --> 00:22:14,899 – Вие наистина четете. - Искам да взема обосновано решение. 312 00:22:15,107 --> 00:22:19,272 - И? - И съм в по-голяма безопасност от всякога. 313 00:22:19,376 --> 00:22:20,782 Искам да имам деца. 314 00:22:23,543 --> 00:22:27,189 - А ти не искаш това. - И аз не знам. 315 00:22:27,346 --> 00:22:33,853 Някои дни работата съм единственият аз справя се с. С Хенри бях мениджър. 316 00:22:34,009 --> 00:22:38,280 Никога не ми се е налагало да пропускам училищна пиеса или родителска драма. 317 00:22:38,437 --> 00:22:42,448 Значи не е сега и не мога бъди този татко- 318 00:22:42,552 --> 00:22:45,830 - или полицаят, който искам да бъда. 319 00:22:45,986 --> 00:22:49,111 - Значи е не? - Това е голямо решение. 320 00:22:49,320 --> 00:22:51,872 Трябва ми повече време да помисля. 321 00:22:52,029 --> 00:22:56,193 Ако се опиташ да ме разочароваш по по-мил начин, нека бъде. 322 00:22:56,349 --> 00:23:00,516 Колкото повече се надявам, толкова по-болезнено става. 323 00:23:10,410 --> 00:23:13,430 Точно навреме. Поръчах пица. 324 00:23:13,587 --> 00:23:18,275 благодаря Умирах да готвя. 325 00:23:18,483 --> 00:23:19,889 Нещо ново за Тим? 326 00:23:20,098 --> 00:23:25,617 Не �n. Така че бях на доверие и търпение. мразя го 327 00:23:28,689 --> 00:23:31,241 - Мина бързо. - Отивам да се преоблека. 328 00:23:34,676 --> 00:23:40,093 - Зала� там. Казвам се Рей. Приятелят на Тим. - Но той не е тук. 329 00:23:40,250 --> 00:23:41,969 Спокойно е. 330 00:23:43,324 --> 00:23:47,175 - Люси. - Да? 331 00:23:49,415 --> 00:23:52,383 - Мога ли да ви помогна? - Надявам се. 332 00:23:52,540 --> 00:23:54,310 Вие ли сте приятелката на Тим? 333 00:23:56,654 --> 00:23:59,465 Не ти трябва. Искам да помогна, а не да нараня. 334 00:23:59,621 --> 00:24:02,849 втренчвам се. трябва да тръгваш 335 00:24:03,006 --> 00:24:05,871 - Тим никога ли не ме е споменавал? - Не знам кой си. 336 00:24:06,028 --> 00:24:08,163 Откъде да знам? ако те е споменал? 337 00:24:08,320 --> 00:24:11,962 Защо не се обадиш на Тим? Попитайте го за Мосул. 338 00:24:12,119 --> 00:24:16,130 Тъкмо мисля да извикам линейка което те отблъсква - 339 00:24:16,286 --> 00:24:19,410 - ако не си тръгнеш сега. 340 00:24:20,661 --> 00:24:23,682 няма проблеми Кажи на Тим да си вземе почивка. 341 00:24:23,787 --> 00:24:28,002 Ще го направя след няколко дни, ако той не го направи дава ми причина да остана. 342 00:24:36,441 --> 00:24:38,312 Кой, по дяволите, беше това там? 343 00:24:43,209 --> 00:24:46,751 - Какво? - здравей Какво е? 344 00:24:46,907 --> 00:24:48,626 - къде си - Люси! 345 00:24:48,783 --> 00:24:50,602 Къде си, по дяволите? 346 00:24:52,112 --> 00:24:54,144 - Какво стана? - погледна Рей. 347 00:24:54,249 --> 00:24:56,697 - Чувстваш ли се добре? - Така ли изглежда? 348 00:24:56,854 --> 00:24:58,781 Ще им дадем минута. 349 00:24:58,989 --> 00:25:01,749 Представете си, ако Тамара беше там сама? 350 00:25:01,906 --> 00:25:04,871 - Съжалявам. не знаех - Не! Без повече извинения. 351 00:25:05,028 --> 00:25:09,663 Трябва да кажете какво се случва. Сега! 352 00:25:12,528 --> 00:25:14,977 Рей Уоткинс се изправи под мое командване в Ирак. 353 00:25:15,081 --> 00:25:20,286 Трябваше да е мъртъв, но сега се учи щети сега, ако не направя нищо. 354 00:25:20,443 --> 00:25:23,672 Нищо от това не обяснява защо ме затвори 355 00:25:23,881 --> 00:25:26,954 - Не. Не става. - Спрете да се опитвате да ме защитите! 356 00:25:27,110 --> 00:25:30,388 - Съжалявам. аз не мога - Казахте на Лопес. 357 00:25:30,545 --> 00:25:33,826 Различно е. Тя има по-малко за губене от теб. 358 00:25:34,035 --> 00:25:37,004 Моля те, стой настрана заради мен? 359 00:25:37,160 --> 00:25:38,931 аз не мога Аз не го правя. 360 00:25:39,139 --> 00:25:42,419 имате нужда от помощ и ми писна да бъда мил. 361 00:25:42,574 --> 00:25:45,856 Не е нужно да казваш всичко, но трябва да ме пуснеш вътре. 362 00:25:50,231 --> 00:25:52,523 - Тя вече е на годинка? - да 363 00:25:52,679 --> 00:25:54,603 Значи тя спи доста добре? 364 00:25:54,812 --> 00:25:57,312 Не помниш какво е с малки деца, а? 365 00:25:57,469 --> 00:25:58,875 Не, така предполагам. 366 00:25:58,980 --> 00:26:03,198 Отивам на студена бира и адреналин, но си заслужава. 367 00:26:03,354 --> 00:26:05,750 Ти и Бейли мислите ли за да има деца? 368 00:26:05,907 --> 00:26:10,070 Тя го прави. Просто не знам ако оправя дете и работата. 369 00:26:10,279 --> 00:26:12,623 Мога да се справя. Лопес и Грей също. 370 00:26:12,832 --> 00:26:16,374 Да, но си по-млад. Ти току-що започна кариерата си. 371 00:26:16,530 --> 00:26:18,404 Малко закъснях за партито. 372 00:26:18,560 --> 00:26:22,777 Имам може би десет години за да изкараш максимално колата, преди да свърши. 373 00:26:22,934 --> 00:26:27,934 Вярно е клишето: Няма ги добро време за деца. 374 00:26:28,090 --> 00:26:31,369 - Но ти го караш да работи. - благодаря ви 375 00:26:31,577 --> 00:26:33,400 Знам кой е спал с момчето. 376 00:26:33,555 --> 00:26:38,504 Ето Тереза и Майк миналата година преди да бъде арестувана. Виждате ли нещо познато? 377 00:26:38,661 --> 00:26:42,462 Майката имаше тази риза вчера и Тереза каза, че мирише добре. 378 00:26:42,619 --> 00:26:48,242 - Миришеше на гаджето. – разбра тя, ядоса се и се дръпна. 379 00:26:48,399 --> 00:26:51,940 Но защо да се извинявам на Дорийн и да не отиде направо при майката? 380 00:26:52,096 --> 00:26:55,117 Имали сме кола извън къщата на майката, откакто тя избяга. 381 00:26:56,576 --> 00:26:59,020 Но не и при Майк. 382 00:26:59,229 --> 00:27:01,886 Г-жо Маркос, благодаря ви може да дойде толкова бързо. 383 00:27:02,094 --> 00:27:03,656 Без причина. 384 00:27:03,865 --> 00:27:10,321 Споменахте, че става въпрос за убийството на Карина Луис? 385 00:27:10,477 --> 00:27:13,760 да твоето бивше гадже, Райън Джоунс, работи с Карина. 386 00:27:13,915 --> 00:27:15,738 - Така ли е? - да 387 00:27:15,894 --> 00:27:17,978 И според твоето твърдение- 388 00:27:18,134 --> 00:27:22,351 - Той не вечеря с теб в нощта на убийството. 389 00:27:22,507 --> 00:27:24,173 Помниш ли кога дойде? 390 00:27:25,423 --> 00:27:28,914 аз не знам Това, което ти казах, трябва да е правилно. 391 00:27:29,069 --> 00:27:33,966 - Казахте 6 вечерта. - Добре. Беше 18 часа. тогава. 392 00:27:34,070 --> 00:27:37,088 защо съм тук Намериха човека. 393 00:27:37,244 --> 00:27:40,474 Имаме нови доказателства, които предполагат, че той може да е невинен- 394 00:27:40,630 --> 00:27:42,922 - и нови доказателства, сочещи срещу Райън. 395 00:27:47,399 --> 00:27:50,107 Той каза, че не е голяма работа. 396 00:27:50,263 --> 00:27:55,108 Той каза, че ще се провали ако казах, че е там в 18 часа. 397 00:27:56,619 --> 00:27:59,170 В колко часа се срещна с Райън онази вечер? 398 00:27:59,327 --> 00:28:01,199 Не до 21. 399 00:28:02,188 --> 00:28:06,876 - Торсън? трябва да поговорим - Да, госпожо. извинете ме 400 00:28:10,887 --> 00:28:13,125 Тя изфабрикува алибито на Райън. това е той 401 00:28:13,281 --> 00:28:19,739 - Защо разпитвате свидетеля без мен? - Съжалявам. Трябваше да говоря. 402 00:28:19,947 --> 00:28:22,969 Наистина ли си толкова глупав? или се опитваш да ме потопиш? 403 00:28:23,125 --> 00:28:26,351 Не става въпрос за теб, а за един невинно осъден човек. 404 00:28:26,507 --> 00:28:29,581 Знам, че това е така Лично за вас. 405 00:28:29,738 --> 00:28:32,029 Но ти продължаваш да действа сам- 406 00:28:32,185 --> 00:28:35,988 - разбирате ли шансовете му някога да бъде освободен! 407 00:28:36,144 --> 00:28:42,339 Пътят към ново изпитание Тя е тясна и процедурна. 408 00:28:42,547 --> 00:28:47,132 Дори не убедителни доказателства гарантира освобождаване. 409 00:28:47,288 --> 00:28:48,953 - Това не е редно. - не 410 00:28:49,162 --> 00:28:51,191 Но така работи системата. 411 00:28:51,399 --> 00:28:56,973 Ето защо всяка една стъпка има значение внимателно обмислени. 412 00:28:57,129 --> 00:29:01,921 Приятелката на Райън току-що призна че е излъгала заради него. 413 00:29:02,077 --> 00:29:07,179 Те не се срещнаха до 21 онази вечер. Каква е следващата стъпка? 414 00:29:10,460 --> 00:29:12,857 Имаме нужда от оръжие за убийство. 415 00:29:13,013 --> 00:29:16,812 Ако можем да съпоставим балистиката от един. 22-ри в Ryan's �go with the bullet- 416 00:29:17,020 --> 00:29:20,042 - което съдебният лекар намери в Карина, имаме случай. 417 00:29:20,198 --> 00:29:23,688 Но имаме нужда от вероятна причина за търсене - 418 00:29:23,844 --> 00:29:27,178 - а ние нямаме това сега. 419 00:29:29,259 --> 00:29:31,811 - Бренда е тук. - Дори не бях... 420 00:29:31,966 --> 00:29:38,166 - Тереза също, звучи така. - Лъжец! Ти си моята проклета майка! 421 00:29:39,467 --> 00:29:44,673 Centralen, 7-Adam-15, имаме 4-15 на � 1331 Arlington. 422 00:29:44,829 --> 00:29:47,798 Вие ли я забременяхте? Ти дори не искаше да имаш деца! 423 00:29:47,954 --> 00:29:49,777 Харесвам Тереза ​​там. 424 00:29:49,934 --> 00:29:53,216 Това е просто клуб. Ние споделяме. Аз ще взема задната. 425 00:29:53,373 --> 00:29:56,650 - Чакай. Погледнете колана. - Кажи го! това е достатъчно. 426 00:29:56,859 --> 00:29:58,733 По-зле беше. Тя е бясна. 427 00:29:58,942 --> 00:30:01,964 Трудно ще я успокоя. Върни се при колата. 428 00:30:02,120 --> 00:30:05,192 Карайте напред след 30 секунди със сини светлини и сирени. 429 00:30:05,296 --> 00:30:06,961 Роджър. 430 00:30:29,669 --> 00:30:35,551 Полицията. Вие сте арестуван. Между другото, ти си отвратителна майка. 431 00:30:36,645 --> 00:30:38,416 Моят човек от Министерството на външните работи се свърза. 432 00:30:38,572 --> 00:30:41,124 Дипломатическите табели принадлежи на турското посолство- 433 00:30:41,333 --> 00:30:42,844 - но шофьорът не е турчин. 434 00:30:42,999 --> 00:30:46,487 Густав Мартинес е венецуелец - военно контраразузнаване. 435 00:30:46,644 --> 00:30:49,455 Прегръща всички които се смятат за врагове на държавата. 436 00:30:49,663 --> 00:30:51,122 Дисиденти. 437 00:30:51,279 --> 00:30:53,518 Рей трябва да е срещал Густав за работа. 438 00:30:53,727 --> 00:30:55,914 да Густав не може да работи тук- 439 00:30:56,070 --> 00:30:59,089 - затова той нае Рей да отвлечеш или убиеш сега. 440 00:30:59,297 --> 00:31:05,964 Моят контакт смята, че е така Елена Акоста, политически активист. 441 00:31:06,120 --> 00:31:09,767 - Зала�? - Инспектор Брадфорд от LAPD тук. 442 00:31:09,923 --> 00:31:12,108 Подозираме, че животът ви е в опасност. 443 00:31:13,878 --> 00:31:15,910 - Тук са. - Извикайте сега "Рей Уоткинс". 444 00:31:16,066 --> 00:31:19,557 - Направи го. - Рей Уоткинс! Рей Уоткинс! 445 00:31:19,660 --> 00:31:24,189 Рей Уоткинс! Рей Уоткинс! 446 00:31:25,961 --> 00:31:28,253 - Хей, Тим. - Познаваме венецуелците. 447 00:31:28,409 --> 00:31:31,585 Освободете Елена сега, аз ще се погрижа за това че жалбоподателят е любезен. 448 00:31:31,742 --> 00:31:35,127 Имам работа за вършене and a reputation to uphold. 449 00:31:35,284 --> 00:31:39,187 Продължаваме напред. Хвани ме, ако можеш! 450 00:31:45,021 --> 00:31:49,393 Зареди я. Ще уведомя Нийл that the container is ready. 451 00:32:00,384 --> 00:32:02,048 Долу на земята. Сега! 452 00:32:03,037 --> 00:32:06,163 - Свърши, Рей. - Спри! Покажи ми ръцете си. 453 00:32:06,319 --> 00:32:10,643 I have your whole story in front of me. You should have changed things earlier. 454 00:32:10,747 --> 00:32:15,119 Yes, I get a little cocky sometimes. Think you found out about me so quickly. 455 00:32:15,276 --> 00:32:22,202 - Killing me is your only chance. - Няма да те убия. 456 00:32:22,359 --> 00:32:24,964 И не можете да поправите сега няма въздушни удари. 457 00:32:28,086 --> 00:32:34,128 майтапиш ли се Аз съм въздушният удар. Ще продам живота ти. 458 00:32:35,327 --> 00:32:40,167 инспектор Брадфорд, това е разследване- 459 00:32:40,323 --> 00:32:42,876 - което може да доведе до дисциплинарни действия. 460 00:32:43,085 --> 00:32:45,636 Вашата продължаваща работа в LAPD- 461 00:32:45,844 --> 00:32:49,751 - зависи от отговора ти искрено относно моите въпроси. 462 00:32:49,907 --> 00:32:51,418 разбирам 463 00:32:51,572 --> 00:32:54,280 Вашите престъпления ще бъдат разгледани от някой друг. 464 00:32:54,436 --> 00:32:56,467 Не те разпитвам като заподозрян. 465 00:32:56,624 --> 00:33:01,677 Моята работа е да разследвам вашите обвинения срещу Брадфорд. 466 00:33:01,885 --> 00:33:04,278 Кристално ми е ясно. 467 00:33:04,382 --> 00:33:08,289 Кога разбра, че Уоткинс е жив? 468 00:33:08,498 --> 00:33:10,945 Миналата седмица. Видях го в 7-Eleven. 469 00:33:11,101 --> 00:33:16,727 Брадфорд и Марк Гриър ме проследиха и ме заплашваше в дома на майка ми. 470 00:33:16,880 --> 00:33:18,912 Майка ти беше ли там и каза това? 471 00:33:19,015 --> 00:33:23,443 Да, но тя е в болница. Цяло чудо е, ако се събуди. 472 00:33:23,652 --> 00:33:28,183 - съжалявам - Не бъди. Но Марк беше там. 473 00:33:28,339 --> 00:33:34,118 Не съм виждал Марк Гриър п� десет години, но понякога получавам коледни картички. 474 00:33:34,327 --> 00:33:38,650 Според FAA няма данни относно летенето на Марк Гриър до Лос Анджелис 475 00:33:38,858 --> 00:33:41,150 Няма покупки с местна кредитна карта. 476 00:33:41,307 --> 00:33:43,178 Телефонът му остава в Арлингтън- 477 00:33:43,335 --> 00:33:47,293 - и според arm�n той е в базата от две седмици. 478 00:33:47,502 --> 00:33:50,835 Умен. Той планира да ме убие, така че той помете отново шпората. 479 00:33:51,044 --> 00:33:55,884 Бих ли извършила убийство с човек Не съм виждал от десет години? не 480 00:33:56,041 --> 00:33:57,760 С Рей Уоткинс лъже. 481 00:33:57,969 --> 00:34:01,406 Когато устните на Рей Уоткинс се движат, той лъже. 482 00:34:01,562 --> 00:34:05,626 Тим излъга в доклада си. Каза, че съм умрял в битка. 483 00:34:06,824 --> 00:34:08,226 Изглеждам ли мъртъв? 484 00:34:08,383 --> 00:34:10,987 Защо да лъжа? Всички бяха изпълнени. 485 00:34:11,143 --> 00:34:13,071 - Бях загубил три месеца. - Телевизия. 486 00:34:13,227 --> 00:34:17,498 Да, но току що разбрах. И това ме разтърси. 487 00:34:17,655 --> 00:34:19,737 Рей Уоткинс беше дезертирал. 488 00:34:19,894 --> 00:34:23,017 Защо не се свързахте военната полиция? 489 00:34:23,173 --> 00:34:25,048 Исках да съм сигурен в моя случай. 490 00:34:25,204 --> 00:34:28,537 Ето истината: Брадфорд искаше да защити кариерата си- 491 00:34:28,641 --> 00:34:30,465 - значи е излъгал за инцидента. 492 00:34:30,674 --> 00:34:36,660 Той участва в маркировката и фалшифицирани официални доклади. 493 00:34:36,817 --> 00:34:41,348 Това са сериозни обвинения. Вярно ли е нещо от казаното от Рей? 494 00:34:43,016 --> 00:34:46,033 Нищо от това. 495 00:35:03,271 --> 00:35:05,407 здравей извинете ме 496 00:35:05,563 --> 00:35:10,925 здравей Прости ми за безпокойството, но какво използвате? 497 00:35:12,175 --> 00:35:14,989 - .44 Magnum. - тежък ли е? 498 00:35:16,343 --> 00:35:18,790 Познай себе си. 499 00:35:18,947 --> 00:35:23,684 Уау, трябва да си силен да го задържа. 500 00:35:23,893 --> 00:35:25,299 - Аз тренирам. - Добре. 501 00:35:25,507 --> 00:35:28,267 Опитвам се да реша какво да купя- 502 00:35:28,371 --> 00:35:32,018 - и искам нещо леко, но достатъчно сигурно. 503 00:35:33,320 --> 00:35:37,328 - .38 е добър вариант. - Чувал съм за това. 504 00:35:37,484 --> 00:35:42,224 Един мой приятел има такъв. 22 Rutgers и тя го обича. 505 00:35:42,433 --> 00:35:45,349 Тя казва, че е достатъчно лек да има в дамската чанта. 506 00:35:45,506 --> 00:35:50,243 - Ръгер. - Ръгер, точно така. 507 00:35:50,347 --> 00:35:56,545 да A. 22-ри е добър избор за един малка жена като теб. Без откат. 508 00:35:56,702 --> 00:36:01,959 окей Имате ли такъв, който мога да опитам? 509 00:36:03,991 --> 00:36:07,169 - Моля? - Да, разбира се. Имам някои с мен. 510 00:36:07,324 --> 00:36:08,834 окей 511 00:36:13,679 --> 00:36:19,823 благодаря о Супер лек е. за мен? окей 512 00:36:37,789 --> 00:36:41,641 Погледнах балистичния доклад. 513 00:36:41,849 --> 00:36:45,756 Топките, които сте събрали, съвпадат с топката който уби Карина Луис. 514 00:36:45,965 --> 00:36:50,756 Одобрена е заповед за арест и моля за отмяна на присъдата. 515 00:36:50,912 --> 00:36:54,140 - Наистина ли? - Доказателствата бяха попречили на моята реч. 516 00:36:54,295 --> 00:36:56,796 - Фантастично е. - не 517 00:36:56,952 --> 00:36:59,399 - Не трябва да те прегръщам, а? - така е. 518 00:36:59,556 --> 00:37:01,119 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 519 00:37:01,275 --> 00:37:03,932 - Ще го направя. - И благодаря. 520 00:37:04,089 --> 00:37:08,044 Не. Благодаря, че продължихте. добра работа 521 00:37:10,649 --> 00:37:12,002 А вашата кампания? 522 00:37:12,158 --> 00:37:15,337 За да направиш правилното нещо, колко е трудно 523 00:37:15,493 --> 00:37:18,458 - трябва да се разглежда като сила, не е недостатък. 524 00:37:18,666 --> 00:37:21,115 добре Представихте ли го за съветниците? 525 00:37:21,271 --> 00:37:23,615 - Да, и те го харесаха. - Вярвам ти. 526 00:37:23,772 --> 00:37:25,855 Големи планове за уикенда? 527 00:37:26,010 --> 00:37:30,488 Скрий ме в стаята, мечо щори в кухнята. Време е да се преместим? 528 00:37:30,644 --> 00:37:32,051 Определено. 529 00:37:32,207 --> 00:37:35,071 там ли си Какво се случва с цялата ситуация с бебето? 530 00:37:35,227 --> 00:37:38,926 Най-често съм избягвал да мисля за това цял ден. 531 00:37:39,082 --> 00:37:40,854 А сега? 532 00:37:41,999 --> 00:37:43,402 И сега… 533 00:37:45,329 --> 00:37:47,414 Да имаш деца... 534 00:37:51,059 --> 00:37:54,184 ... е било най-голямата радост в живота ми. 535 00:37:57,099 --> 00:37:59,651 Защо да й отказвам това? 536 00:38:02,828 --> 00:38:04,756 Имайки предвид многото престъпления на Рей- 537 00:38:04,912 --> 00:38:08,141 - изглеждат изявленията му срещу вас да има възмездие. 538 00:38:08,297 --> 00:38:12,462 Вашите отчети след операцията е прието като факт- 539 00:38:12,670 --> 00:38:14,128 - от вашите началници- 540 00:38:14,285 --> 00:38:16,993 - и няма доказателства което предполага друго. 541 00:38:17,149 --> 00:38:23,032 Следователно разследването е прекратено с обосновка „не може да се докаже”. 542 00:38:23,188 --> 00:38:24,646 Благодаря, сър. 543 00:38:25,688 --> 00:38:30,273 радвам се да те видя Трябва да се срещнем с жените ни и да вечеряме скоро. 544 00:38:30,482 --> 00:38:32,303 Звучи добре. 545 00:38:36,103 --> 00:38:38,343 - Това не е приключило. - Знам. 546 00:38:38,499 --> 00:38:42,979 Нарушихте рутината и се включихте две други ченгета в преследването ви? 547 00:38:43,187 --> 00:38:46,208 Представете си, ако г-жа Акоста беше убита... 548 00:38:46,362 --> 00:38:49,694 - така че не сте използвали правилните канали и ресурси? 549 00:38:49,851 --> 00:38:51,466 Беше грешно. аз знам 550 00:38:51,622 --> 00:38:56,363 Трябва да кажа на шефа ти. Останалото зависи от нея. 551 00:38:56,519 --> 00:38:58,497 - Сър... - Можеш да си вървиш. 552 00:39:10,788 --> 00:39:12,816 ела тук 553 00:39:17,921 --> 00:39:20,056 Как протече разследването? 554 00:39:23,598 --> 00:39:26,773 Излъгах за всичко. 555 00:39:28,492 --> 00:39:34,117 Това ми спаси работата и защити теб и Лопес. 556 00:39:34,273 --> 00:39:40,260 Беше невъзможна ситуация. Бях направил същото. 557 00:39:41,407 --> 00:39:44,271 Никога нямаше да свършиш в тази ситуация. 558 00:39:44,375 --> 00:39:46,980 Никога не си сядал пред отбора. 559 00:39:47,136 --> 00:39:51,716 Мислехте, че можете да се справите. Сгрешихте, но го направихте правилно. 560 00:39:51,925 --> 00:39:55,988 Иска ми се да беше толкова лесно. 561 00:39:56,196 --> 00:40:00,259 Просто лъжах два месеца към когото изпитвам дълбоко уважение. 562 00:40:00,468 --> 00:40:03,955 Просто тръгнах срещу всичко Мислех, че съм прав. 563 00:40:04,111 --> 00:40:05,881 - Тим... - Нека говоря ясно. 564 00:40:06,090 --> 00:40:08,903 - Това ми е трудно да го кажа. - Добре. 565 00:40:09,111 --> 00:40:13,173 Дълго време лъжа себе си. 566 00:40:14,424 --> 00:40:20,412 Вече е ясно и не мога върнете се към това, което беше. 567 00:40:20,620 --> 00:40:21,974 Не точно сега. 568 00:40:23,901 --> 00:40:25,932 Може би никога. 569 00:40:28,013 --> 00:40:29,472 чакай 570 00:40:31,555 --> 00:40:33,534 скъсваш ли с мен 571 00:40:36,660 --> 00:40:38,014 простено. 572 00:40:39,733 --> 00:40:42,074 Не трябва да правиш това. 573 00:40:42,230 --> 00:40:48,949 Не трябва да лъжете и след това да го използвате като извинение да ме напуснеш. окей 574 00:40:49,105 --> 00:40:51,501 - Не е наред. - Знам. 575 00:40:51,658 --> 00:40:54,572 - Това, което правиш, не е наред. - Знам. 576 00:40:54,729 --> 00:40:59,312 Ти си невероятен човек. 577 00:40:59,468 --> 00:41:02,645 - Не! - Ти си невероятен! 578 00:41:02,802 --> 00:41:05,718 - Ти заслужаваш много по-добро. - Боже мой. 579 00:41:07,851 --> 00:41:11,081 - Затова се отказах. - Защо правиш това? 580 00:41:12,746 --> 00:41:15,716 - Защо правиш това? - Съжалявам. 581 00:41:34,514 --> 00:41:37,691 - Учите ли жестомимичен език за бебета? - Може би. 582 00:41:40,348 --> 00:41:44,252 Какво ще кажете за забравяне слонът в стаята тази вечер? 583 00:41:44,408 --> 00:41:47,689 Можем да готвим и просто да сме заедно? 584 00:41:47,845 --> 00:41:50,814 Това е добра идея. 585 00:41:50,971 --> 00:41:54,201 Но може би трябва да пропуснете виното ако ще те забременеем. 586 00:41:56,645 --> 00:42:01,698 - Да го направим ли? - Да, с голям ентусиазъм. 587 00:42:01,855 --> 00:42:07,636 - сигурен ли си - Зарежда се с течност. 588 00:42:07,792 --> 00:42:09,717 Трябва ли да чакаме след вечеря? 589 00:42:11,591 --> 00:42:13,102 не 590 00:42:15,446 --> 00:42:21,279 Вземете водата ми. благодаря Изглеждаш зле. 591 00:42:24,446 --> 00:42:27,279 Текст: Софи Бергстранд