1
00:00:50,696 --> 00:00:52,365
мамо!
2
00:00:55,159 --> 00:00:56,118
мамо!
3
00:00:56,160 --> 00:00:57,912
мамо!
4
00:00:57,953 --> 00:01:00,039
Не мога да стигна до теб!
5
00:01:00,081 --> 00:01:01,415
Мамо, събуди се!
6
00:01:01,457 --> 00:01:02,958
Ще потърся помощ.
7
00:01:03,000 --> 00:01:04,168
съжалявам
8
00:01:04,210 --> 00:01:06,087
много съжалявам
9
00:01:43,499 --> 00:01:45,167
{\an8}Не можех да си позволя адвокат,
10
00:01:45,209 --> 00:01:46,836
{\an8}така че продължих
и го написах сам.
11
00:01:46,877 --> 00:01:48,921
{\an8}Не знам дали е законно
нещата са правилни, но...
12
00:01:48,963 --> 00:01:50,631
{\an8}Всичко е наред.
За това е днес.
13
00:01:50,673 --> 00:01:52,133
{\an8}Мис Бърди, бихме могли
прехвърлете вашите активи
14
00:01:52,174 --> 00:01:53,342
{\an8}в тръст,
15
00:01:53,384 --> 00:01:55,803
{\an8}контролирайте как и кога
Рандолф получава парите.
16
00:01:55,845 --> 00:01:57,805
{\an8}Тръстът може да бъде защитен
от разделяне
17
00:01:57,847 --> 00:01:59,306
{\an8}в случай на развод
или смъртта на Рандолф.
18
00:01:59,348 --> 00:02:00,766
{\an8}Не, Руди.
19
00:02:00,808 --> 00:02:03,352
{\an8}Искам всичко да върви
на преподобния Кенет Чандлър.
20
00:02:03,394 --> 00:02:04,979
{\an8}Познаваш ли го?
21
00:02:05,021 --> 00:02:06,772
{\an8}Той е по телевизията.
22
00:02:06,814 --> 00:02:10,192
{\an8}Казах му, че съм
ще му дам
23
00:02:10,234 --> 00:02:13,320
{\an8}целите 20 милиона.
24
00:02:13,362 --> 00:02:14,780
{\an8}Казахте ли 20 милиона?
25
00:02:14,822 --> 00:02:16,490
{\an8}Мис Бърди, Руди ще
напишете новото си завещание
26
00:02:16,532 --> 00:02:18,534
{\an8}и да ти го върна
след около седмица.
27
00:02:18,576 --> 00:02:21,454
{\an8}Е, удари шамар на майка ми,
това е страхотна новина.
28
00:02:21,495 --> 00:02:23,956
{\an8}Благодаря ти, Руди.
29
00:02:23,998 --> 00:02:26,167
{\an8}Съмнявам се, че ще бъде
съкратена присъда толкова скоро,
30
00:02:26,208 --> 00:02:33,215
{\an8}но тук пише, че синът ви
има история с наркотици,
31
00:02:33,257 --> 00:02:36,677
{\an8}че е починал от грип, което
се влошава от опиоиди.
32
00:02:36,719 --> 00:02:37,845
{\an8}Те лъжат.
33
00:02:37,887 --> 00:02:40,306
{\an8}Знаете ли, че тя има
20 милиона долара?
34
00:02:40,347 --> 00:02:42,433
{\an8}О, този път 20 ли е?
35
00:02:42,475 --> 00:02:44,018
{\an8}Тя е фалирала.
36
00:02:44,060 --> 00:02:45,394
{\an8}Ние я забавляваме всяка година,
37
00:02:45,436 --> 00:02:48,898
{\an8}оставете я да се отпусне малко,
и продължете напред.
38
00:02:52,985 --> 00:02:55,529
{\an8}Това е лъжа.
39
00:02:56,280 --> 00:02:58,699
слушаш ли
на една дума, която казвам?
40
00:02:58,741 --> 00:03:01,619
Моят Дони Рей
беше една поредна година.
41
00:03:01,660 --> 00:03:02,787
Хей, имаш ли нужда от помощ?
42
00:03:02,828 --> 00:03:03,871
здрасти
43
00:03:03,913 --> 00:03:05,331
Това е Руди Бейлър.
44
00:03:05,373 --> 00:03:07,666
Той е най-добрият в нашия клас.
45
00:03:07,708 --> 00:03:10,753
Синът на г-жа Блек беше приет
до North City General
46
00:03:10,795 --> 00:03:11,587
с грип.
47
00:03:11,629 --> 00:03:13,798
И за съжаление той премина.
48
00:03:13,839 --> 00:03:15,049
Те го убиха.
49
00:03:15,091 --> 00:03:16,467
Кой го уби?
50
00:03:16,509 --> 00:03:18,094
Онази болница, Норт Сити.
51
00:03:18,135 --> 00:03:19,261
Заведох дело.
52
00:03:19,303 --> 00:03:21,013
За себе си?
53
00:03:21,055 --> 00:03:22,223
Сам си го подал.
54
00:03:22,264 --> 00:03:23,516
Кой по дяволите друг
щеше да го направи?
55
00:03:23,557 --> 00:03:25,226
Болницата е репортирана
от Тинли Брит.
56
00:03:25,267 --> 00:03:27,144
Да, тези копелета.
57
00:03:27,186 --> 00:03:29,730
Опитах да--както го наричат--
58
00:03:29,772 --> 00:03:31,148
отхвърлете го.
59
00:03:31,190 --> 00:03:34,443
Но съдия задържа това
докато си намеря адвокат.
60
00:03:34,485 --> 00:03:37,238
После техните синове
от кучки ми предложиха
61
00:03:37,279 --> 00:03:40,991
50 000 долара за живота на сина ми.
62
00:03:41,033 --> 00:03:42,076
Вярваш ли?
63
00:03:42,118 --> 00:03:43,285
Те предложиха споразумение
64
00:03:43,327 --> 00:03:45,121
с висящото движение
да уволнявам.
65
00:03:45,162 --> 00:03:47,790
Да, и им казах
където биха могли да го залепят.
66
00:03:49,083 --> 00:03:53,546
Г-жо Блек, вижте,
това е просто правна клиника,
67
00:03:53,587 --> 00:03:56,424
консултации при спорове на наемодател
и билети за паркиране.
68
00:03:56,465 --> 00:04:00,136
Това е доста сложно
иск за небрежност.
69
00:04:00,177 --> 00:04:01,470
Имате нужда от истински адвокат.
70
00:04:01,512 --> 00:04:02,805
- Не сте ли това?
- Още не.
71
00:04:02,847 --> 00:04:05,766
И другият проблем
е Тинли Брит.
72
00:04:05,808 --> 00:04:08,102
И двамата с Руди започваме работа
във фирмата утре.
73
00:04:08,144 --> 00:04:09,520
Така че дори да можем да ви помогнем,
74
00:04:09,562 --> 00:04:11,605
ще има
конфликт на интереси.
75
00:04:11,647 --> 00:04:15,109
Е, късмет
работи за Сатаната.
76
00:04:15,776 --> 00:04:19,530
Докато вие двамата сте
сери в висок памук,
77
00:04:19,572 --> 00:04:22,616
Ще правя тези копелета
плащат за това, което са направили.
78
00:04:22,658 --> 00:04:24,326
Много съжаляваме
за вашата загуба, госпожо.
79
00:04:27,830 --> 00:04:30,499
♪ Ох, ох, ох-ох ♪
80
00:04:33,252 --> 00:04:36,547
♪ Аз съм малко
уиски в сладкия ми чай ♪
81
00:04:36,589 --> 00:04:39,258
♪ Аз съм малко от града
в моята страна ♪
82
00:04:39,300 --> 00:04:41,052
♪ Малко „по дяволите да“
в моята "алелуя" ♪
83
00:04:41,093 --> 00:04:44,472
Имаш ли пари,
или тя плаща?
84
00:04:44,513 --> 00:04:46,057
добре Колко за теб? две?
85
00:04:46,098 --> 00:04:48,809
♪ Знам, че не винаги съм
дамски ♪
86
00:04:48,851 --> 00:04:51,270
♪ Но аз знам как да се появя
в събота вечер ♪
87
00:04:51,312 --> 00:04:55,608
♪ Защото бях кръстен
на неонова светлина ♪
88
00:04:55,649 --> 00:04:58,277
Госпожице, това е ваше.
89
00:04:58,319 --> 00:05:00,029
Хей, три чаши бърбън.
90
00:05:00,071 --> 00:05:02,740
- Три, нали?
- Руди, трябват ми пари в брой.
91
00:05:02,782 --> 00:05:03,991
Мислех, че ти казах
92
00:05:04,033 --> 00:05:06,827
да не превземат Джаксънвил
срещу нашите момчета.
93
00:05:06,869 --> 00:05:08,871
Ти си дълбок четири
в бара, човече.
94
00:05:08,913 --> 00:05:10,956
Заеми се.
95
00:05:10,998 --> 00:05:12,500
принц, знаеш ли,
от утре,
96
00:05:12,541 --> 00:05:15,211
този човек ще бъде
правейки 175K годишно.
97
00:05:15,252 --> 00:05:18,589
Да, добре, тази вечер
все още е барман.
98
00:05:21,550 --> 00:05:23,594
Страхотно си го слагаш
барман още една вечер?
99
00:05:23,636 --> 00:05:25,221
Харесва ми, когато говориш мръсотии.
100
00:05:25,262 --> 00:05:27,848
Хей, това моите снимки ли са?
101
00:05:27,890 --> 00:05:31,852
Не, братко, тези са наши.
102
00:05:34,146 --> 00:05:36,732
♪ Тя ме целува по врата,
и, о, това ме подлудява ♪
103
00:05:36,774 --> 00:05:39,568
♪ Е, тя е добра ♪
104
00:05:39,610 --> 00:05:42,905
♪ Тя е добра в това да бъде лоша ♪
105
00:05:50,913 --> 00:05:53,541
♪ Опитвах ♪
106
00:05:53,582 --> 00:05:58,546
♪ За да направя всичко това мое ♪
107
00:05:58,587 --> 00:06:01,340
♪ Натискайте по-бързо ♪
108
00:06:01,382 --> 00:06:05,803
♪ Преди светлината да е изчезнала ♪
109
00:06:05,845 --> 00:06:08,556
♪ От известно време ♪
110
00:06:08,597 --> 00:06:13,436
♪ Денят става все по-студен ♪
111
00:06:13,477 --> 00:06:16,272
♪ Има див вятър ♪
112
00:06:16,313 --> 00:06:19,483
♪ Кара ме на ♪
113
00:06:20,776 --> 00:06:21,902
♪ През цялото това време има ♪
114
00:06:21,944 --> 00:06:23,612
мамо?
115
00:06:23,654 --> 00:06:28,659
♪ Само ме състари ♪
116
00:06:28,701 --> 00:06:32,121
♪ Натискайте по-бързо
преди огънят да изчезне ♪
117
00:06:32,163 --> 00:06:35,750
мамо?
118
00:06:35,791 --> 00:06:38,377
♪ Бихте ли ме познали ♪
119
00:06:38,419 --> 00:06:42,631
♪ Ако ходех
през твоята врата ♪
120
00:06:42,673 --> 00:06:44,884
♪ Бихте ли ме прегърнали ♪
121
00:06:44,925 --> 00:06:46,677
Мамо, трябва да ходя на работа!
122
00:06:46,719 --> 00:06:50,097
♪ Както сте правили преди ♪
123
00:06:52,725 --> 00:06:57,396
♪ Ще има ли
място за мен ♪
124
00:07:00,483 --> 00:07:04,403
♪ Ако не мога да шофирам повече ♪
125
00:07:07,615 --> 00:07:10,284
Мамо, добре ли си?
126
00:07:10,326 --> 00:07:12,286
Искаше да напусне юридическия факултет.
127
00:07:12,328 --> 00:07:13,245
знаехте ли това
128
00:07:14,622 --> 00:07:16,749
Баща ти, Бог да успокои душата му.
129
00:07:16,791 --> 00:07:19,001
Говорих с него с часове.
130
00:07:19,043 --> 00:07:21,796
Татко му каза, че няма да напусне.
131
00:07:21,837 --> 00:07:22,963
Можеха да го хвърлят
до бордюра,
132
00:07:23,005 --> 00:07:24,090
последван от всяка последна пръчка,
133
00:07:24,131 --> 00:07:25,758
но той не беше
ще го оставя да напусне.
134
00:07:31,305 --> 00:07:33,933
Да, Джон щеше да бъде
страхотен адвокат.
135
00:07:36,060 --> 00:07:38,562
И вие също.
136
00:07:38,604 --> 00:07:41,190
Е, нося неговия костюм.
137
00:07:41,232 --> 00:07:42,900
Изглежда добре.
138
00:07:45,528 --> 00:07:48,072
Мамо какво има?
139
00:07:48,114 --> 00:07:49,699
Това е нищо.
140
00:07:51,659 --> 00:07:53,494
Той е прав.
141
00:07:53,536 --> 00:07:55,079
Време е да продължим.
142
00:07:56,831 --> 00:07:58,499
за какво говорим
143
00:07:58,541 --> 00:08:01,001
Какво--кой е прав?
144
00:08:01,043 --> 00:08:03,379
Ханк.
145
00:08:03,421 --> 00:08:06,048
Той иска да строи
фитнес зала тук.
146
00:08:07,341 --> 00:08:09,260
тук вътре?
147
00:08:09,301 --> 00:08:11,053
В стаята на Джон?
148
00:08:11,095 --> 00:08:13,013
Можете ли дори да видите
какъв е този човек?
149
00:08:14,265 --> 00:08:15,683
Това е твоята къща.
150
00:08:15,725 --> 00:08:17,184
О, Руди!
151
00:08:17,226 --> 00:08:18,269
Руди, недей.
152
00:08:23,816 --> 00:08:25,943
Искам да излезеш, Ханк.
153
00:08:25,985 --> 00:08:28,070
Смешно, щях да кажа
същото нещо за теб.
154
00:08:28,112 --> 00:08:29,280
Мислиш, че съм просто
ще ти позволя
155
00:08:29,321 --> 00:08:31,032
продължавам да пия от майка ми?
156
00:08:31,073 --> 00:08:33,367
какво ще правиш
за това, а?
157
00:08:36,120 --> 00:08:38,414
Спри! Престани!
158
00:08:38,456 --> 00:08:40,207
Ханк, спри!
159
00:08:40,249 --> 00:08:41,876
Спрете и двамата!
160
00:08:51,010 --> 00:08:53,179
Нямаше право да правиш това.
161
00:08:53,220 --> 00:08:57,391
Ти го каза.
Това е моята къща, моят живот.
162
00:08:57,433 --> 00:09:00,561
Скъпи, трябва да се изнесеш.
163
00:09:02,271 --> 00:09:06,567
Всичко е наред. Всичко е наред.
Аз... знам, става ли?
164
00:09:06,609 --> 00:09:08,402
Вече търся.
165
00:09:11,489 --> 00:09:13,783
Толкова закъснях, мамо.
трябва да тръгвам
166
00:09:13,824 --> 00:09:15,409
Руди, твоят костюм.
167
00:09:15,451 --> 00:09:17,119
искаш ли да се промениш
168
00:09:18,537 --> 00:09:20,414
Това е единственото, което имам.
169
00:09:27,463 --> 00:09:28,964
Вие сте голям късметлия.
170
00:09:29,006 --> 00:09:31,384
Днешната ориентация
за сътрудници първа година
171
00:09:31,425 --> 00:09:36,764
ще бъдат дадени от Tinley Britt's
управляващ партньор, Лео Дръмонд.
172
00:09:36,806 --> 00:09:38,766
Седнете навсякъде.
173
00:09:43,813 --> 00:09:44,939
съжалявам
Някой седи тук.
174
00:09:44,980 --> 00:09:47,400
Да, няма проблем.
175
00:09:49,402 --> 00:09:53,114
„Аз съм Божието наказание.
176
00:09:53,155 --> 00:09:55,324
„Ако не беше
извърши големи грехове,
177
00:09:55,366 --> 00:09:59,453
Бог нямаше да постави
наказание като мен върху теб."
178
00:09:59,495 --> 00:10:02,206
Чингис хан, воин.
179
00:10:02,248 --> 00:10:03,916
Щял да направи
страхотен съдец.
180
00:10:03,958 --> 00:10:08,087
Кой може да ми каже какво изпитание,
някакъв съдебен процес, е за?
181
00:10:08,129 --> 00:10:10,381
да
- Намиране на истината.
182
00:10:10,423 --> 00:10:12,466
Това е отговорът на юридическото училище.
183
00:10:12,508 --> 00:10:14,301
Истината не е ваш клиент.
184
00:10:14,343 --> 00:10:17,179
Какво определя победата
в съда не е истината.
185
00:10:17,221 --> 00:10:19,056
Не е дори
това, което можете да докажете.
186
00:10:19,098 --> 00:10:21,642
Това е, което можете да убедите
жури, което си доказал.
187
00:10:21,684 --> 00:10:22,685
какво стана
188
00:10:22,727 --> 00:10:24,645
Всички мъже са равни
съгласно закона.
189
00:10:24,687 --> 00:10:26,355
Кой вярва в това?
190
00:10:26,397 --> 00:10:27,314
- добре ли си
- Вие.
191
00:10:29,859 --> 00:10:31,360
Вярваш ли в това?
192
00:10:33,195 --> 00:10:36,323
Достатъчно смел си да дойдеш късно
до първата ви среща,
193
00:10:36,365 --> 00:10:38,576
и не точно
облечени за успех.
194
00:10:38,617 --> 00:10:39,827
Извинявам се за...
195
00:10:39,869 --> 00:10:42,371
Така че имайте топките
да отговоря на въпроса.
196
00:10:42,413 --> 00:10:43,914
Не, не вярвам
че всички
197
00:10:43,956 --> 00:10:46,959
се третира еднакво
съгласно закона.
198
00:10:47,001 --> 00:10:51,380
14-та поправка гарантира
равенство пред закона.
199
00:10:51,422 --> 00:10:53,424
Но вие не сте съгласни?
200
00:10:53,466 --> 00:10:55,426
- Предполагам, че да.
- какво правиш
201
00:10:55,468 --> 00:10:58,220
добре Който не се лекува
еднакво, г-н--
202
00:10:58,262 --> 00:10:59,680
Бейлър, сър.
203
00:10:59,722 --> 00:11:01,098
Руди Бейлър.
204
00:11:02,433 --> 00:11:04,226
Кой не е третиран еднакво?
205
00:11:05,227 --> 00:11:06,604
Ами искаш
да бъда адвокат
206
00:11:06,645 --> 00:11:09,023
в Тинли, Брит, Крауфорд,
Мизе и Сейнт Джон,
207
00:11:09,065 --> 00:11:11,067
правиш аргумент
когато ти кажа.
208
00:11:11,108 --> 00:11:13,069
- Жертви на домашно насилие.
- Извинете?
209
00:11:13,110 --> 00:11:15,029
Казах жертви
на домашното насилие.
210
00:11:15,071 --> 00:11:16,864
Аргументирайте го. докажи ми,
точно тук и сега,
211
00:11:16,906 --> 00:11:18,574
че жертвите
на домашното насилие
212
00:11:18,616 --> 00:11:20,368
не може да получи справедливо изслушване.
213
00:11:20,409 --> 00:11:21,535
недейте
214
00:11:25,206 --> 00:11:27,458
Ще понеса мълчанието ти
като уговорка.
215
00:11:27,500 --> 00:11:29,043
Уговорката е предаване.
216
00:11:29,085 --> 00:11:32,380
Ние не се предаваме
в тази фирма.
217
00:11:34,507 --> 00:11:35,716
Касъл Рок срещу Гонзалес.
218
00:11:35,758 --> 00:11:37,218
Ъ-ъ?
219
00:11:37,259 --> 00:11:41,055
Върховният съд постанови
че една жена не може да съди ченгетата
220
00:11:41,097 --> 00:11:42,932
за неуспех
да арестува съпруга си
221
00:11:42,973 --> 00:11:45,601
след като е нарушил
ограничителна заповед,
222
00:11:45,643 --> 00:11:47,728
и по-късно е убит
техните три деца, така че...
223
00:11:47,770 --> 00:11:49,230
Това ли е всичко, което имаш?
224
00:11:50,398 --> 00:11:52,024
САЩ срещу Морисън.
225
00:11:52,066 --> 00:11:53,901
Конгресът се опита да даде
жертви на насилие
226
00:11:53,943 --> 00:11:55,444
правото на иск
техните насилници,
227
00:11:55,486 --> 00:11:57,697
но Върховният съд
го обяви за противоконституционен.
228
00:11:57,738 --> 00:11:58,698
Защо шепнеш?
229
00:11:58,739 --> 00:11:59,740
не го чувам
230
00:11:59,782 --> 00:12:00,991
Каунтерман срещу Колорадо.
231
00:12:01,033 --> 00:12:03,119
Съдът изхвърли
присъда за преследване
232
00:12:03,160 --> 00:12:04,537
на основание Първата поправка.
233
00:12:04,578 --> 00:12:05,705
Приспива ли те?
234
00:12:05,746 --> 00:12:06,747
Защото той ме поставя
да спя.
235
00:12:06,789 --> 00:12:08,082
Искаш да чуеш
държавни съдебни дела
236
00:12:08,124 --> 00:12:10,084
от жените, които са влезли в затвора
за убийството на съпрузи
237
00:12:10,126 --> 00:12:12,128
кой едва не ги уби?
- Наистина ли?
238
00:12:12,169 --> 00:12:14,380
Насилници, които са получили
попечителство над децата,
239
00:12:14,422 --> 00:12:17,591
законно уволнени жени
в съда
240
00:12:17,633 --> 00:12:19,385
за закъснение за работа
защото бяха заети
241
00:12:19,427 --> 00:12:20,761
да бъдеш бит
от техните съпрузи.
242
00:12:20,803 --> 00:12:22,179
Боже мой
243
00:12:22,221 --> 00:12:25,015
Съдилищата отхвърлят 57% от
обвинения в злоупотреба с партньор.
244
00:12:25,057 --> 00:12:28,102
28% от майките, които твърдят
баща насилник
245
00:12:28,144 --> 00:12:30,104
загуби попечителството на този баща,
и това число,
246
00:12:30,146 --> 00:12:32,106
което се повишава до 50%
когато той я обвинява
247
00:12:32,148 --> 00:12:33,649
на родителското отчуждение.
248
00:12:33,691 --> 00:12:36,444
Не 58%.
249
00:12:36,485 --> 00:12:37,653
50%.
250
00:12:37,695 --> 00:12:38,863
Каквото и да е.
251
00:12:38,904 --> 00:12:41,240
Ти, ти приличаш
имаш мнение.
252
00:12:42,366 --> 00:12:43,576
Станете, госпожице...
253
00:12:43,617 --> 00:12:45,828
Планкмор, Сара.
254
00:12:45,870 --> 00:12:47,246
Мнение, г-це Планкмор.
255
00:12:49,498 --> 00:12:51,500
Бих казал подвеждащо
на Морисън,
256
00:12:51,542 --> 00:12:52,752
надценени на Counterman,
257
00:12:52,793 --> 00:12:54,670
и родителското отчуждение
беше категорично отхвърлен
258
00:12:54,712 --> 00:12:55,713
в Монтоя срещу Дейвис.
259
00:12:55,755 --> 00:12:58,299
много добре
260
00:12:58,340 --> 00:13:00,426
И никога не отегчаваше журито
със статистика.
261
00:13:02,011 --> 00:13:04,180
Когато статистиката
са на твоя страна,
262
00:13:04,221 --> 00:13:06,057
удряйте журито с тях.
263
00:13:06,098 --> 00:13:07,516
Кой, по дяволите, ти каза това?
264
00:13:07,558 --> 00:13:08,851
Вие го направихте.
265
00:13:10,227 --> 00:13:13,022
В реч, която изнесете на
Ашли Купър преди три години.
266
00:13:13,981 --> 00:13:15,191
наистина ли
267
00:13:17,026 --> 00:13:18,652
Е, тогава трябва да е истина.
268
00:13:38,506 --> 00:13:41,258
хей Уволнен?
269
00:13:41,300 --> 00:13:42,927
какво си мислеше
270
00:13:42,968 --> 00:13:44,470
Спор с Лео Дръмонд
в първия си ден.
271
00:13:44,512 --> 00:13:46,430
Добре, съжалявам.
прецаках се.
272
00:13:46,472 --> 00:13:49,266
Но той ме примами,
и всичко, което казах, беше вярно.
273
00:13:50,017 --> 00:13:51,227
Е, каза Лео
истината не е ваш клиент.
274
00:13:51,268 --> 00:13:52,436
Пропуснахте тази част.
275
00:13:52,478 --> 00:13:54,105
Благодаря, Сара.
276
00:13:54,730 --> 00:13:56,816
Ще ми кажеш ли
какво стана с лицето ти?
277
00:13:56,857 --> 00:13:58,567
Ханк.
278
00:13:58,609 --> 00:14:00,569
Господи, Руди.
279
00:14:01,696 --> 00:14:03,155
Знаеш как баща ми
казва обратната страна
280
00:14:03,197 --> 00:14:05,241
от най-доброто качество на всички
най-лошото им качество ли е?
281
00:14:05,282 --> 00:14:07,118
Кое е най-доброто ми качество?
282
00:14:07,159 --> 00:14:09,829
Никога не се отдръпваш
от бой.
283
00:14:09,870 --> 00:14:11,497
Най-лошото ми качество?
284
00:14:11,539 --> 00:14:13,624
Никога не се отдръпваш
от бой.
285
00:14:15,209 --> 00:14:17,128
Добре, позволете ми да говоря с Лео.
286
00:14:17,169 --> 00:14:18,462
Виж, поработихме
твърде трудно за това.
287
00:14:18,504 --> 00:14:19,296
Можем да го поправим.
288
00:14:19,338 --> 00:14:20,589
Ние не правим нищо.
289
00:14:20,631 --> 00:14:22,425
Това е моя грешка.
290
00:14:22,466 --> 00:14:25,803
Не ти позволявам
спусни се, става ли?
291
00:14:25,845 --> 00:14:27,680
Виж, аз...
292
00:14:27,722 --> 00:14:29,140
Трябва да стигна до това обучение.
- Знам.
293
00:14:29,181 --> 00:14:30,599
съжалявам
294
00:14:30,641 --> 00:14:32,059
Знаете какво се случва
тук, когато закъснееш.
295
00:14:57,668 --> 00:15:00,087
Току-що стана Тинли Брит
не беше подходящ за мен.
296
00:15:00,129 --> 00:15:02,339
здравей
297
00:15:04,800 --> 00:15:06,719
Вижте, оцених предложението.
298
00:15:06,761 --> 00:15:08,554
Трябваше да имам
приети навремето.
299
00:15:08,596 --> 00:15:10,681
Бях... да, госпожо.
300
00:15:11,599 --> 00:15:12,433
Разбирам, госпожо.
301
00:15:12,475 --> 00:15:14,268
Ако можете да минете...
302
00:15:16,062 --> 00:15:18,064
Руди Бейлър.
303
00:15:18,105 --> 00:15:19,607
здрасти добро утро
304
00:15:19,648 --> 00:15:20,566
разбирам
305
00:15:21,901 --> 00:15:24,737
Винаги съм искал да работя
като обществен защитник.
306
00:15:24,779 --> 00:15:25,988
Може ли само да попитам, кога...
307
00:15:26,030 --> 00:15:27,490
кога ще бъде този нов бюджет?
308
00:15:29,158 --> 00:15:30,368
Догодина?
309
00:15:31,702 --> 00:15:33,287
добре
310
00:15:33,329 --> 00:15:34,705
Благодаря ви за отделеното време.
311
00:15:36,207 --> 00:15:38,459
Хей, ето го.
312
00:15:38,501 --> 00:15:40,336
Големият адвокат Руди Бейлър.
313
00:15:40,378 --> 00:15:42,671
Хей, човече.
Тук ли сте за последната си проверка?
314
00:15:42,713 --> 00:15:45,424
Или просто не можете да стоите настрана
от стария принц?
315
00:15:45,966 --> 00:15:47,635
Мисля, че имам нужда от работата си обратно.
316
00:15:49,720 --> 00:15:51,764
Виж, човече, не мога да ти помогна
с Лео Дръмонд,
317
00:15:51,806 --> 00:15:53,891
но може и да успея
да направя нещо
318
00:15:53,933 --> 00:15:55,518
за този Ханк приятел.
319
00:15:55,559 --> 00:15:57,561
Знаеш ли, имам двойка
момчета, пратете ги наоколо...
320
00:15:57,603 --> 00:15:58,646
- Принце, хайде. не
- Разбийте го малко задника.
321
00:15:58,688 --> 00:16:00,564
Принце, недей. не
322
00:16:00,606 --> 00:16:02,274
добре?
323
00:16:02,316 --> 00:16:03,984
Не, благодаря.
324
00:16:04,026 --> 00:16:04,985
Добре, човече.
325
00:16:05,027 --> 00:16:06,195
По желание.
326
00:16:08,072 --> 00:16:09,365
Знаеш ли, като се замисля,
327
00:16:09,407 --> 00:16:12,284
Познавам адвокатска кантора
търси да наеме.
328
00:16:12,326 --> 00:16:14,912
Току-що се обадих
всяка реномирана фирма в града.
329
00:16:14,954 --> 00:16:16,872
добре? Никой не наема.
330
00:16:17,540 --> 00:16:19,875
Какво ще кажете за
не толкова уважаван?
331
00:16:22,002 --> 00:16:25,548
♪ Дейзи Дюк кралица
с извивките на майка си ♪
332
00:16:25,589 --> 00:16:28,259
♪ Мръсни червени ботуши
със завой на Джорджия ♪
333
00:16:28,300 --> 00:16:31,303
♪ Отдръпвайки ги
сякаш е на 21 ♪
334
00:16:31,345 --> 00:16:34,473
♪ Обръщане на глави,
момичето се забавлява ♪
335
00:16:34,515 --> 00:16:36,559
♪ Един изстрел, два изстрела ♪
336
00:16:36,600 --> 00:16:39,103
Хайде, човече, това място
е доста готино, нали?
337
00:16:39,145 --> 00:16:40,938
ти знаеш,
някога беше хижа за тако.
338
00:16:40,980 --> 00:16:42,314
Не казваш.
339
00:16:42,356 --> 00:16:45,067
Bruiser е най-добрият
адвокат, когото познавам.
340
00:16:45,109 --> 00:16:46,736
Bruiser?
341
00:16:46,777 --> 00:16:50,072
♪ Направи своето, скъпа,
намалете го много ниско ♪
342
00:16:50,114 --> 00:16:51,323
♪ Направете своето ♪
343
00:16:51,365 --> 00:16:52,783
Хей, Ворин.
344
00:16:52,825 --> 00:16:55,286
Това е Руди,
човек, за когото казах на Bruiser.
345
00:16:55,327 --> 00:16:58,080
- здравей
- разгорещен адвокат.
346
00:16:58,122 --> 00:16:59,665
Те те чакат.
347
00:16:59,707 --> 00:17:01,000
благодаря
348
00:17:01,042 --> 00:17:02,960
♪ Направи своето, скъпа,
намалете го много ниско ♪
349
00:17:03,002 --> 00:17:06,380
♪ Направете своето,
разклати го на пода ♪
350
00:17:06,422 --> 00:17:08,090
ти сериозно ли
351
00:17:08,132 --> 00:17:09,175
Хайде, хлапе.
352
00:17:09,216 --> 00:17:10,968
♪ Покажи ми как става ♪
353
00:17:11,010 --> 00:17:12,428
Хей, хей, хей.
354
00:17:12,470 --> 00:17:14,930
Това-това трябва да бъде
детето, а?
355
00:17:14,972 --> 00:17:16,140
Руди Бейлър. здрасти
356
00:17:16,182 --> 00:17:17,850
да добре
Бих ти стиснала ръката, но...
357
00:17:17,892 --> 00:17:19,143
Ти трябва да си Bruiser.
358
00:17:20,686 --> 00:17:22,480
Той желае.
359
00:17:24,357 --> 00:17:25,649
Вие сте Bruiser?
360
00:17:25,691 --> 00:17:29,904
Джоселин Стоун,
Bruiser за моите приятели.
361
00:17:29,945 --> 00:17:32,114
- Седни, човече.
- Виждам, че си срещнал Дек Шифлет.
362
00:17:32,156 --> 00:17:34,450
- Как си?
- Нашият пара адвокат.
363
00:17:34,492 --> 00:17:35,868
Адвокат по властта ли казахте?
364
00:17:35,910 --> 00:17:37,119
Пара адвокат.
365
00:17:37,161 --> 00:17:39,538
Това е като параюрист,
но отидох в юридическо училище.
366
00:17:39,580 --> 00:17:41,040
Не премина летвата...
367
00:17:41,082 --> 00:17:42,291
седем пъти.
368
00:17:42,333 --> 00:17:43,751
Дросели под налягане.
369
00:17:43,793 --> 00:17:45,461
Тя не греши.
370
00:17:45,503 --> 00:17:47,755
Значи те уволниха?
371
00:17:47,797 --> 00:17:49,423
Трент и Брент.
372
00:17:49,465 --> 00:17:50,841
Знаеш ли защо го наричаме така?
373
00:17:50,883 --> 00:17:52,468
Защото е пълно
от Трентс и Брентс.
374
00:17:52,510 --> 00:17:55,221
прав си Той е гений.
375
00:17:55,262 --> 00:17:56,764
Значи Лео те уволни?
376
00:17:57,723 --> 00:17:59,183
Да, не беше
правилното прилягане.
377
00:17:59,225 --> 00:18:01,394
Какво направи
да го ядосаш?
378
00:18:02,186 --> 00:18:03,229
Влязох в
спор с него.
379
00:18:03,270 --> 00:18:04,980
В първия си ден?
380
00:18:05,022 --> 00:18:06,899
О, татко.
381
00:18:06,941 --> 00:18:07,942
Казах ти.
382
00:18:07,983 --> 00:18:09,527
Детето има топки.
383
00:18:09,568 --> 00:18:10,986
Опитай го, Бруизер.
384
00:18:11,028 --> 00:18:12,738
Какво имаш да губиш?
385
00:18:15,658 --> 00:18:17,952
Плащам на моите сътрудници
2000 на месец.
386
00:18:17,993 --> 00:18:19,829
500 на седмица, за да бъдеш адвокат?
387
00:18:19,870 --> 00:18:21,205
Една сервитьорка прави повече.
388
00:18:21,247 --> 00:18:23,708
Да, добре, запазваш 1/3
от таксите, които генерирате.
389
00:18:23,749 --> 00:18:26,460
Ако не покриете тегленето си,
дължиш ми остатъка.
390
00:18:26,502 --> 00:18:27,503
Не може да си сериозен.
391
00:18:27,545 --> 00:18:29,171
Кога взимаш бара?
392
00:18:29,213 --> 00:18:30,339
Шест седмици.
393
00:18:30,381 --> 00:18:32,216
Вижте, оценявам предложението.
394
00:18:32,258 --> 00:18:33,342
Мога да ви дам няколко съвета.
395
00:18:33,384 --> 00:18:35,344
Мислех, че си се провалил
седем пъти.
396
00:18:35,386 --> 00:18:36,595
И това е какво
ме прави експерт.
397
00:18:36,637 --> 00:18:39,682
Руди, прецакаха те, става ли?
398
00:18:39,724 --> 00:18:42,560
И ти се прецакаха
грешната страна на сезона за наемане на работа.
399
00:18:42,601 --> 00:18:44,478
Сега си ядосан
и не мога да повярвам
400
00:18:44,520 --> 00:18:47,273
ти седиш в тази стая
говорейки с хора като нас.
401
00:18:47,314 --> 00:18:48,941
Е, това е добре.
402
00:18:48,983 --> 00:18:50,985
Ще имаш нужда от този гняв,
403
00:18:51,027 --> 00:18:53,946
защото ние представляваме хората на
най-лошия ден в живота им.
404
00:18:53,988 --> 00:18:55,531
И знаете ли какво искат?
405
00:18:55,573 --> 00:18:57,783
Те искат някой, който ще го направи
майната им на хората
406
00:18:57,825 --> 00:18:59,493
кой ги прецака.
407
00:18:59,535 --> 00:19:03,414
Сега, ако не си човекът
за това иди да си сервитьорка.
408
00:19:06,459 --> 00:19:08,044
Имам нужда от нощта
да мисля за това.
409
00:19:08,085 --> 00:19:09,920
- О, Боже мой.
- Не, нямаш.
410
00:19:09,962 --> 00:19:11,881
Вие сте тук само защото всеки
други бели обувки в този град
411
00:19:11,922 --> 00:19:13,049
те отказа.
412
00:19:13,090 --> 00:19:14,258
Аз съм всичко, което имаш, скъпа.
413
00:19:16,927 --> 00:19:19,680
Трябва ми аванс.
414
00:19:19,722 --> 00:19:23,434
20 000--получете място за живеене.
415
00:19:23,476 --> 00:19:26,228
какво,
местиш ли се в Риц?
416
00:19:26,270 --> 00:19:28,898
- 10 000.
- 5000 са.
417
00:19:28,939 --> 00:19:30,816
Започвате от понеделник.
418
00:19:38,532 --> 00:19:40,368
♪ Уау-о-о-о-о ♪
419
00:19:40,409 --> 00:19:42,119
♪ Всичко е забавление и игри ♪
420
00:19:42,161 --> 00:19:43,829
15-всички.
421
00:19:43,871 --> 00:19:45,164
♪ Уау-о-о-о-о ♪
422
00:19:45,206 --> 00:19:46,582
♪ Докато някой не бъде наранен ♪
423
00:19:46,624 --> 00:19:49,502
♪ Уау-о-о-о-о ♪
424
00:19:49,543 --> 00:19:51,504
♪ Всичко е забавление и игри ♪
425
00:19:51,545 --> 00:19:54,215
♪ Уау-о-о-о-о ♪
426
00:19:54,256 --> 00:19:57,134
♪ Докато някой не бъде наранен ♪
427
00:19:57,176 --> 00:19:59,720
- 30-15.
- Откъде да знам?
428
00:19:59,762 --> 00:20:02,306
Момчето беше на 20 години
и облечен в смокинг.
429
00:20:02,348 --> 00:20:04,600
Затова го попитах
да ми направиш питие.
430
00:20:04,642 --> 00:20:06,769
Нунан шепне в ухото ми,
431
00:20:06,811 --> 00:20:08,479
„Лео, това е
сина на премиера“.
432
00:20:08,521 --> 00:20:11,148
40-15.
433
00:20:11,190 --> 00:20:12,483
опа
434
00:20:12,525 --> 00:20:14,235
Хлапето направи лошо мартини.
435
00:20:14,276 --> 00:20:16,028
Вън.
436
00:20:16,070 --> 00:20:19,365
Каквото и да се случи с
добър старомоден хот дог?
437
00:20:19,407 --> 00:20:21,158
Точно тук, г-н Кийли.
438
00:20:22,535 --> 00:20:24,328
познаваме ли се
439
00:20:24,370 --> 00:20:26,414
Вие сте Уилфред Кийли,
440
00:20:26,455 --> 00:20:28,541
Изпълнителен директор на Great Benefit
болнични системи,
441
00:20:28,582 --> 00:20:31,335
един от тези на Тинли Брит
най-важните клиенти.
442
00:20:31,377 --> 00:20:32,503
Сара Планкмор.
443
00:20:32,545 --> 00:20:34,463
Аз съм... аз съм нов сътрудник.
444
00:20:34,505 --> 00:20:36,382
Нов сътрудник
която си прави домашното.
445
00:20:38,968 --> 00:20:40,594
ах
446
00:20:40,636 --> 00:20:43,431
„Напълно добро утро
осуетен от хот-дог."
447
00:20:43,472 --> 00:20:44,890
сутрин?
448
00:20:45,641 --> 00:20:47,768
Това е... това е от роман.
449
00:20:47,810 --> 00:20:49,603
„Само твоя“ от Сюзън Малери.
450
00:20:49,645 --> 00:20:51,647
„Монтана на Хендрикс
перфектно добро утро
451
00:20:51,689 --> 00:20:54,025
"беше осуетен от хот дог,
четиригодишно момче,
452
00:20:54,066 --> 00:20:56,694
и лаборатория и златен
ретривър микс на име Флафи."
453
00:20:56,736 --> 00:20:59,030
Трябва да е важен
книга за вас.
454
00:20:59,071 --> 00:21:01,323
Не, по някаква причина,
Помня всички първи редове
455
00:21:01,365 --> 00:21:02,366
от книгите, които някога съм чел.
456
00:21:02,408 --> 00:21:04,493
- Всички ли?
- Мм-хмм.
457
00:21:04,535 --> 00:21:05,828
Не вярвам в това.
458
00:21:05,870 --> 00:21:07,997
Джейн Остин,
„Гордост и предразсъдъци“.
459
00:21:08,039 --> 00:21:10,332
„Истина е,
всепризнато,
460
00:21:10,374 --> 00:21:12,543
„този единичен човек
в притежание на добро състояние
461
00:21:12,585 --> 00:21:14,462
трябва да има нужда от съпруга."
462
00:21:14,503 --> 00:21:16,297
Забележително.
463
00:21:16,338 --> 00:21:21,427
Въпреки че може да не съм съгласен
с твърдението на г-жа Остин.
464
00:21:21,469 --> 00:21:22,845
Още един?
465
00:21:22,887 --> 00:21:24,638
Тук цяла нощ.
Бакшиш на сервитьорите.
466
00:21:24,680 --> 00:21:25,973
15-всички.
467
00:21:26,015 --> 00:21:30,186
„Молитва за Оуен Мийни“,
Ървинг.
468
00:21:30,227 --> 00:21:32,021
Един от любимите ми.
469
00:21:32,063 --> 00:21:34,648
„Обречена съм да помня едно момче
със съкрушен глас--
470
00:21:34,690 --> 00:21:36,067
"не заради гласа му,
471
00:21:36,108 --> 00:21:38,194
„или защото беше най-малкият
човек, когото някога съм познавал,
472
00:21:38,235 --> 00:21:40,029
„или дори защото беше
инструмента
473
00:21:40,071 --> 00:21:42,281
"от смъртта на майка ми,
474
00:21:42,323 --> 00:21:45,117
„но защото той е
причината да вярвам в Бог;
475
00:21:45,159 --> 00:21:48,204
Аз съм християнка
заради Оуен Мийни."
476
00:21:53,751 --> 00:21:55,211
Тя в моята сметка ли е?
477
00:21:55,252 --> 00:21:56,337
Тя дори още не е адвокат.
478
00:21:56,379 --> 00:21:58,547
- Да, тя е на твоя акаунт.
- 40-15.
479
00:21:58,589 --> 00:22:01,592
Не искаше ли да имаш
дума с Уилфред?
480
00:22:01,634 --> 00:22:04,261
Г-н Кийли,
имаш ли момент
481
00:22:04,303 --> 00:22:06,097
Сара, за мен беше удоволствие.
482
00:22:06,138 --> 00:22:09,392
Удоволствието е изцяло мое,
Г-н Кийли.
483
00:22:13,521 --> 00:22:15,856
Търсачки, мелници,
и пазачи.
484
00:22:17,858 --> 00:22:21,570
Търсачите привличат клиента,
внеси парите.
485
00:22:21,612 --> 00:22:25,074
Мелнички,
това е писане и изследване.
486
00:22:25,116 --> 00:22:27,201
И пазачи
пази ни от неприятности.
487
00:22:28,703 --> 00:22:30,496
кой съм аз
488
00:22:31,122 --> 00:22:33,457
- Това се чудя.
- 8-7.
489
00:22:40,506 --> 00:22:43,300
Просто казвам, че можем
са намерили място заедно.
490
00:22:43,342 --> 00:22:44,677
да
491
00:22:44,719 --> 00:22:46,262
Но ние не сме
говори за това.
492
00:22:48,222 --> 00:22:49,682
Боже мой
493
00:22:49,724 --> 00:22:51,976
Ти не искаш
да живеем заедно.
494
00:22:52,017 --> 00:22:53,185
Знаеш, че го правя.
495
00:22:53,227 --> 00:22:54,645
Тогава защо не ме попиташ
да се преместя тук?
496
00:22:54,687 --> 00:22:56,605
Какво, ти?
497
00:22:56,647 --> 00:22:57,898
На това място?
498
00:22:59,025 --> 00:23:00,693
хайде
499
00:23:02,778 --> 00:23:05,239
Вашите съседи са,
като, точно там.
500
00:23:07,158 --> 00:23:08,200
Вижте какво имам предвид?
501
00:23:15,875 --> 00:23:18,085
Не мога да имам родителите ти
плащам наема си.
502
00:23:19,295 --> 00:23:20,254
Не са техни пари.
503
00:23:20,296 --> 00:23:21,297
Мое е.
504
00:23:21,338 --> 00:23:22,965
Това е доверителен фонд, Сара.
505
00:23:23,007 --> 00:23:24,508
Да, това е моят доверителен фонд.
506
00:23:24,550 --> 00:23:25,760
Защо е толкова ужасно?
507
00:23:25,801 --> 00:23:26,844
Не, това го прави добре.
508
00:23:26,886 --> 00:23:28,054
Да, направиха
честен живот.
509
00:23:28,095 --> 00:23:29,305
Искаха да ми дадат
начало в живота.
510
00:23:29,346 --> 00:23:31,682
Например, защо трябва
се чувстваш виновен за това?
511
00:23:31,724 --> 00:23:33,976
Просто искам да платя
моят собствен начин.
512
00:23:34,018 --> 00:23:35,603
Не разбирате ли това?
513
00:23:38,064 --> 00:23:39,690
Не, явно не.
514
00:23:44,111 --> 00:23:45,112
какво става
515
00:23:45,154 --> 00:23:46,572
какво правиш
516
00:23:46,614 --> 00:23:48,908
Ние сме в битка.
- Добре, така че бийте се.
517
00:23:50,701 --> 00:23:53,788
♪ Не мога да направя това
сам ♪
518
00:23:53,829 --> 00:24:00,252
♪ Имам себе си
труд от любов ♪
519
00:24:00,294 --> 00:24:01,379
Хей, сладурче.
520
00:24:01,420 --> 00:24:02,713
Те са отзад.
521
00:24:04,048 --> 00:24:05,091
сутрин.
522
00:24:07,718 --> 00:24:09,637
сутрин. Мечи нокът?
523
00:24:09,678 --> 00:24:11,472
не благодаря
524
00:24:11,514 --> 00:24:12,556
Готов съм да започна.
525
00:24:12,598 --> 00:24:13,557
Какво трябва да направя?
526
00:24:13,599 --> 00:24:15,476
Това, от което се нуждая, е парите ми обратно.
527
00:24:15,518 --> 00:24:17,686
Това, от което се нуждаете, са няколко клиенти.
528
00:24:19,105 --> 00:24:20,856
вярно
529
00:24:20,898 --> 00:24:22,733
Бебето има нужда от мляко, Дек.
530
00:24:22,775 --> 00:24:24,777
Покажи му синигера.
531
00:24:25,736 --> 00:24:27,905
Да се разточваме.
532
00:24:29,490 --> 00:24:30,491
Добре, стой близо.
533
00:24:30,533 --> 00:24:31,867
Сега има пет
етапи на скръбта:
534
00:24:31,909 --> 00:24:34,578
отказ, гняв, пазарене,
депресия, приемане.
535
00:24:34,620 --> 00:24:35,913
Сега ние обикновено
да ги ядосаш.
536
00:24:35,955 --> 00:24:37,581
така че ти,
трябва и ти да си ядосан,
537
00:24:37,623 --> 00:24:38,833
защото ти си единственият
кой ще накаже задника
538
00:24:38,874 --> 00:24:40,167
кой им направи това.
539
00:24:40,209 --> 00:24:43,087
много съжалявам
Грешен пациент.
540
00:24:43,129 --> 00:24:45,256
Изглеждаш като,
много, много напрегнато.
541
00:24:45,297 --> 00:24:46,465
О, наистина ли?
542
00:24:46,507 --> 00:24:47,633
Не знам, може би
защото току-що ми каза
543
00:24:47,675 --> 00:24:48,759
ти подкупи лекар.
544
00:24:48,801 --> 00:24:50,720
Не, не, аз го наградих
за информация.
545
00:24:50,761 --> 00:24:52,346
Сега си адвокат.
Думите са важни.
546
00:24:52,388 --> 00:24:54,098
Това сме ние, 886.
547
00:24:57,268 --> 00:24:58,060
Блъснат от пиян шофьор.
548
00:24:58,102 --> 00:25:00,646
- Спрете.
- Обичам работата си.
549
00:25:13,200 --> 00:25:14,118
влизай
550
00:25:16,078 --> 00:25:17,747
Искаше да ме видиш?
551
00:25:25,629 --> 00:25:29,341
Както казах, ти ще участваш
Сметката на Keeley занапред.
552
00:25:29,383 --> 00:25:30,676
невероятно
553
00:25:30,718 --> 00:25:32,428
какво ще правя
554
00:25:32,470 --> 00:25:33,554
Гледайте и се учете.
555
00:25:33,596 --> 00:25:35,264
Предвидете нуждите му.
556
00:25:37,016 --> 00:25:39,393
Но говорете с Брад или с мен
преди да направиш нещо.
557
00:25:40,394 --> 00:25:41,562
ОК, абсолютно.
558
00:25:41,604 --> 00:25:42,813
благодаря
559
00:25:46,942 --> 00:25:49,278
Можех ли...можех ли
да те питам нещо?
560
00:25:50,863 --> 00:25:53,115
Става въпрос за Руди Бейлър.
561
00:25:55,826 --> 00:25:57,161
Руди Бейлър.
562
00:25:57,203 --> 00:25:58,454
Мм-хмм.
563
00:25:58,496 --> 00:25:59,663
ти си приятел
564
00:25:59,705 --> 00:26:01,123
да
565
00:26:04,168 --> 00:26:09,507
Вижте, Руди е най-умният
човек, когото някога съм срещал.
566
00:26:09,548 --> 00:26:12,468
И просто се чудех
ако някога помислите
567
00:26:12,510 --> 00:26:14,970
давайки му още един шанс.
568
00:26:23,854 --> 00:26:24,939
съжалявам
569
00:26:53,718 --> 00:26:55,386
защо го правиш
570
00:26:56,220 --> 00:26:59,306
Определям нашите
връзка, мис Планкмор.
571
00:27:01,767 --> 00:27:03,602
Това ще е всичко.
572
00:27:20,786 --> 00:27:24,206
чуваш ли ме
Г-н Ван Ландел?
573
00:27:24,248 --> 00:27:26,250
Палуба Шифлет,
адвокатска кантора на J. Lyman Stone.
574
00:27:26,292 --> 00:27:27,918
Прегледахме
вашият доклад за злополука.
575
00:27:27,960 --> 00:27:29,378
Ще излизаме.
576
00:27:29,420 --> 00:27:30,755
Ще снимаме
сайт, говорете със свидетелите,
577
00:27:30,796 --> 00:27:31,881
ти знаеш,
дайте му абсолютните работи.
578
00:27:31,922 --> 00:27:33,049
Но трябва да действаме бързо
579
00:27:33,090 --> 00:27:34,175
преди тези застраховки
компании--
580
00:27:34,216 --> 00:27:35,593
извинете, тъпаци...
581
00:27:35,634 --> 00:27:37,303
стигнем до свидетелите
защото те са били известни,
582
00:27:37,344 --> 00:27:40,014
Г-н Ван Ландел, за да ги подкупи
за лъжесвидетелстване.
583
00:27:40,056 --> 00:27:41,515
Трябва да се движим бързо.
584
00:27:41,557 --> 00:27:44,810
Ние не взимаме нито стотинка, не
една стотинка, не и докато не спечелите.
585
00:27:44,852 --> 00:27:47,938
Сега всичко, от което се нуждаем, за да започнем
ето ти подписа.
586
00:27:47,980 --> 00:27:51,317
Съпругата ми ще дойде скоро.
587
00:27:51,359 --> 00:27:56,030
Г-н Ван Ландел, този пияница...
588
00:27:56,072 --> 00:27:57,907
това ме ядосва толкова...
589
00:27:57,948 --> 00:28:00,242
този пиян задник
което те постави тук,
590
00:28:00,284 --> 00:28:01,994
той трябва да плати
през зъбите си.
591
00:28:02,036 --> 00:28:04,789
Трябва да говоря с жена ми.
592
00:28:04,830 --> 00:28:06,499
Не съм в позиция
да наемете адвокат.
593
00:28:06,540 --> 00:28:08,000
Сър, разбирам.
аз напълно...
594
00:28:08,042 --> 00:28:12,505
Г-н Ван Ландел,
Аз съм Руди Бейлър.
595
00:28:12,546 --> 00:28:14,548
Определено искаме
да говоря с жена ти,
596
00:28:14,590 --> 00:28:16,509
но трябва да действаме бързо,
597
00:28:16,550 --> 00:28:19,428
преди този на другия шофьор
адвокат стига до свидетелите.
598
00:28:19,470 --> 00:28:22,598
Спомените са кратки,
лесно се манипулира.
599
00:28:22,640 --> 00:28:27,561
И както знаете,
адвокатите могат да бъдат безскрупулни.
600
00:28:29,897 --> 00:28:32,108
Сега ще ни позволиш ли да ти помогнем?
601
00:28:40,241 --> 00:28:41,742
черен.
602
00:28:47,456 --> 00:28:50,126
Сега, г-н Ван Ландел, ако някой
от застрахователната компания
603
00:28:50,167 --> 00:28:52,962
идва, ти им казваш,
говорете с вашия адвокат.
604
00:28:59,009 --> 00:29:00,261
хей
605
00:29:00,302 --> 00:29:02,263
Ти си Мелвин Причър, нали?
606
00:29:02,304 --> 00:29:04,014
Чух за пожара.
607
00:29:04,056 --> 00:29:05,349
Съжалявам за майка ти.
608
00:29:05,391 --> 00:29:06,767
да благодаря
Аз съм невинен.
609
00:29:06,809 --> 00:29:08,519
аз знам
Казвам се Род Нънли.
610
00:29:08,561 --> 00:29:09,520
Мога да ти помогна
611
00:29:10,730 --> 00:29:11,981
уау
612
00:29:12,023 --> 00:29:14,483
Ти си естествен човек.
613
00:29:14,525 --> 00:29:15,985
- Това е нелепо.
- Нелепо?
614
00:29:16,027 --> 00:29:17,111
Нека ти кажа нещо.
615
00:29:17,153 --> 00:29:18,320
Това беше природата в работата.
616
00:29:18,362 --> 00:29:19,989
Човекът си намери адвокат.
Имаме клиент.
617
00:29:20,031 --> 00:29:21,907
Това е хранителната верига.
618
00:29:21,949 --> 00:29:22,992
Бу-бу, скъпа.
619
00:29:23,034 --> 00:29:24,744
Виждаш ли това, което виждам и аз?
620
00:29:24,785 --> 00:29:25,911
какво?
621
00:29:25,953 --> 00:29:27,705
Белезници.
622
00:29:27,747 --> 00:29:28,914
Белезници?
623
00:29:28,956 --> 00:29:30,666
мамка му
Това е Род Нънли.
624
00:29:30,708 --> 00:29:32,084
Чувам, че търсиш
за адвокат?
625
00:29:32,126 --> 00:29:33,169
Хей, не!
Първи го видяхме.
626
00:29:33,210 --> 00:29:35,588
Нанли, имахме глупости.
- Разкарай се, Дек.
627
00:29:35,629 --> 00:29:37,089
- Ох
- благодаря
628
00:29:37,131 --> 00:29:39,133
Аз не го направих.
- Знам.
629
00:29:39,175 --> 00:29:40,217
Аз съм невинен.
630
00:29:40,259 --> 00:29:41,677
- Сър, казвам се...
- О!
631
00:29:41,719 --> 00:29:43,262
J. Lyman Stone Associates.
632
00:29:43,304 --> 00:29:44,138
Какво по дяволите
вие двамата правите ли
633
00:29:44,180 --> 00:29:45,306
кълна се...
634
00:29:48,142 --> 00:29:50,644
- Адвокатът ми е.
- СЗО?
635
00:29:50,686 --> 00:29:52,104
и двамата: Да. СЗО?
636
00:29:58,110 --> 00:30:00,529
Добре, полицай, дори не съм сигурен
той знае кого гледа.
637
00:30:00,571 --> 00:30:04,533
Сър, дишайте леко
и просто - Дек Шифлет.
638
00:30:04,575 --> 00:30:05,534
Къде отиде?
639
00:30:05,576 --> 00:30:07,620
Вярвате ли
онзи Нанли, а?
640
00:30:07,661 --> 00:30:10,206
Искам да кажа, че няма чест
вече сред крадците.
641
00:30:10,247 --> 00:30:11,957
не мога да направя това
642
00:30:11,999 --> 00:30:13,209
Имам нужда от истински случай.
643
00:30:13,250 --> 00:30:14,668
Имате ли нужда от истински случай?
644
00:30:14,710 --> 00:30:16,462
Какво си - бил си
на тази работа пет минути.
645
00:30:16,504 --> 00:30:17,671
Дори не сте
все още премина летвата.
646
00:30:17,713 --> 00:30:19,006
О, имаш, нали?
647
00:30:20,007 --> 00:30:21,550
Добре, слушай, хлапе.
648
00:30:21,592 --> 00:30:23,177
Аз съм по-скоро адвокат
отколкото всеки дявол,
649
00:30:23,219 --> 00:30:26,972
напоен с мартини, като отпуснат пишка
Род Нънли всеки ден от седмицата.
650
00:30:27,014 --> 00:30:30,101
Сега, освен ако нямате голям
клиентът разбива вратата ви,
651
00:30:30,142 --> 00:30:33,229
това, така се храним.
652
00:30:36,524 --> 00:30:37,650
И може би го правя.
653
00:30:39,694 --> 00:30:42,113
Може би правите какво?
654
00:30:42,154 --> 00:30:44,073
Имате клиент.
655
00:30:44,115 --> 00:30:46,075
Опитваш ли се
да ми дадеш кокал?
656
00:30:46,117 --> 00:30:47,201
влизай
657
00:30:47,243 --> 00:30:49,328
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪
658
00:30:49,370 --> 00:30:52,081
♪ Хей, хей, хей,
хей, хей ♪
659
00:30:52,123 --> 00:30:55,084
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪
660
00:30:55,126 --> 00:30:57,878
♪ Хей, хей, хей,
хей, хей ♪
661
00:30:57,920 --> 00:30:59,338
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪
662
00:30:59,380 --> 00:31:02,299
♪ Не съм отгледан
на сребърна лъжица ♪
663
00:31:02,341 --> 00:31:04,677
♪ Никога не съм ял
от сребърен поднос ♪
664
00:31:04,719 --> 00:31:07,096
♪ Не съм спал намигване
в луксозни стаи ♪
665
00:31:07,138 --> 00:31:09,515
♪ Но аз блестя като диамант,
така че нямаше значение ♪
666
00:31:09,557 --> 00:31:11,183
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪
667
00:31:11,225 --> 00:31:13,352
- Иди ги вземи, бу-бу.
- Благодаря, човече.
668
00:31:13,394 --> 00:31:15,730
♪ Винаги ми казваше,
сине, ще стигнеш далеч ♪
669
00:31:15,771 --> 00:31:18,566
♪ Аз танцувам за парите,
но аз пея за аплодисменти ♪
670
00:31:18,607 --> 00:31:22,987
♪ Опитай се да дойдеш и да ме вземеш,
Не нарушавам никакви закони ♪
671
00:31:25,865 --> 00:31:28,284
♪ Опитайте се и продължавайте ♪
672
00:31:28,325 --> 00:31:30,286
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪
673
00:31:30,327 --> 00:31:31,912
♪ Вземете го обратно ♪
674
00:31:48,512 --> 00:31:50,306
Дейзи, давай сега. Вземете.
675
00:31:54,643 --> 00:31:58,230
Значи вече не си
с Тинли Брит?
676
00:31:58,272 --> 00:32:00,232
не не
677
00:32:00,274 --> 00:32:01,692
Всъщност не се получи.
678
00:32:01,734 --> 00:32:03,861
И аз търсех нещо
по-предприемчиви.
679
00:32:03,903 --> 00:32:05,321
Уволниха те.
680
00:32:06,238 --> 00:32:08,783
Да, уволниха ме.
681
00:32:08,824 --> 00:32:10,201
как така
682
00:32:11,285 --> 00:32:12,870
Имам голяма уста.
683
00:32:14,455 --> 00:32:16,499
Но сега съм в нова фирма.
684
00:32:16,540 --> 00:32:18,334
J. Lyman Stone and Associates.
685
00:32:18,376 --> 00:32:21,212
И ако ни наемете,
няма да ви струва нищо.
686
00:32:21,253 --> 00:32:22,880
Не, освен ако не спечелим.
687
00:32:23,672 --> 00:32:28,344
Този човек в колата,
това твоят J. Lyman Stone ли е?
688
00:32:29,553 --> 00:32:31,555
не
689
00:32:31,597 --> 00:32:34,058
Той е параюрист,
Палуба Шифлет.
690
00:32:34,100 --> 00:32:36,310
Стоун е нашият старши партньор.
691
00:32:36,352 --> 00:32:38,896
Моят Дони Рей винаги е искал
да отида в колеж,
692
00:32:38,938 --> 00:32:42,149
но той нямаше
същите предимства, които сте имали.
693
00:32:42,191 --> 00:32:43,567
Мислиш ли, че имах предимства?
694
00:32:43,609 --> 00:32:44,944
Е, майка му
а татко нямаше
695
00:32:44,985 --> 00:32:46,946
кофи с пари
да го изпрати в юридическия факултет.
696
00:32:46,987 --> 00:32:50,157
Г-жо Блек, с уважение, вие
не знаеш нищо за мен
697
00:32:50,199 --> 00:32:52,368
И ти не ме познаваш.
698
00:32:52,410 --> 00:32:54,578
ти не знаеш
през какво съм минал,
699
00:32:54,620 --> 00:32:57,373
какво е да загубиш някого.
700
00:32:57,415 --> 00:32:59,333
Обичах момчето си.
701
00:32:59,375 --> 00:33:01,252
Обичах го, а сега го няма.
702
00:33:01,293 --> 00:33:05,506
И аз искам някой
да бъде наказан за това.
703
00:33:05,548 --> 00:33:07,633
Но ти нямаше да разбереш
това, бихте ли
704
00:33:10,970 --> 00:33:14,473
Всъщност, аз го правя.
705
00:33:17,768 --> 00:33:20,354
Виж, както го виждам,
706
00:33:20,396 --> 00:33:23,733
има три причини
ние седим тук.
707
00:33:27,236 --> 00:33:29,071
Имам нужда от клиент.
708
00:33:29,113 --> 00:33:30,698
Имате нужда от адвокат.
709
00:33:30,740 --> 00:33:34,243
И никой от нас не е
много любов към Тинли Брит.
710
00:33:35,870 --> 00:33:40,875
Сега, г-жо Блек,
правим ли това или не?
711
00:33:56,849 --> 00:33:58,476
по дяволите
712
00:34:03,606 --> 00:34:05,232
Познавах това дете
беше естествено. да
713
00:34:05,274 --> 00:34:06,484
хайде
714
00:34:06,525 --> 00:34:07,860
Подписахте го, нали?
- Всичко е подписано.
715
00:34:07,902 --> 00:34:09,570
Добре, да тръгваме
преди тя да промени решението си.
716
00:34:13,616 --> 00:34:16,410
Имаше дузина души...
EMTs, медицински сестри,
717
00:34:16,452 --> 00:34:18,913
д-р Мълвани, който видя
Дони Рей онази вечер.
718
00:34:18,954 --> 00:34:20,331
Не, не, болницата не ни позволява
говорете с някой от тях
719
00:34:20,373 --> 00:34:21,665
докато стигнем до депозитите.
720
00:34:21,707 --> 00:34:23,250
Ами ако не работят
за болницата вече?
721
00:34:23,292 --> 00:34:24,585
какво искаш да кажеш
722
00:34:24,627 --> 00:34:26,003
Две от медицинските сестри
в класацията на Дони Рей
723
00:34:26,045 --> 00:34:27,421
вече не работи там.
724
00:34:27,463 --> 00:34:29,256
На пода има медицинска сестра
на име Джаки Леманчик.
725
00:34:29,298 --> 00:34:30,508
да
726
00:34:30,549 --> 00:34:32,093
И спешна медицинска сестра на име
Мелвин Причър.
727
00:34:32,134 --> 00:34:33,928
Чакай, Мелвин Причър.
728
00:34:33,969 --> 00:34:36,555
Те не са посочени
вече на персонал.
729
00:34:38,015 --> 00:34:39,392
Сигурно се шегуваш с мен.
730
00:34:39,433 --> 00:34:42,228
какво?
731
00:34:43,938 --> 00:34:45,272
Това е човекът
видяхме в болницата.
732
00:34:45,314 --> 00:34:47,233
Той е подсъдим
утре
733
00:34:57,618 --> 00:35:00,871
Дейзи.
Дейзи, какво чуваш?
734
00:35:03,290 --> 00:35:04,709
Дейзи!
735
00:35:06,168 --> 00:35:07,837
Дейзи!
736
00:35:13,175 --> 00:35:17,972
Ако някой е там,
ти се показваш най-добре.
737
00:35:23,394 --> 00:35:24,854
Дейзи!
738
00:35:30,693 --> 00:35:32,987
О, Дейзи, по дяволите.
739
00:35:33,029 --> 00:35:35,239
Уплашен си
Исус от мен.
740
00:35:35,281 --> 00:35:38,409
Хайде, да влизаме.
741
00:35:38,451 --> 00:35:42,788
добро момиче.
742
00:35:42,830 --> 00:35:43,873
да
743
00:35:46,542 --> 00:35:48,502
Обеща ти
евтина бутилка вино.
744
00:35:48,544 --> 00:35:49,754
- здравей
- 2,99.
745
00:35:49,795 --> 00:35:55,134
Но за всеки случай,
Шато Бривенан.
746
00:35:55,176 --> 00:35:56,844
Звучи скъпо.
747
00:35:56,886 --> 00:35:58,387
Отварачката за бутилки
е до печката.
748
00:36:04,560 --> 00:36:05,936
всичко наред ли е
749
00:36:05,978 --> 00:36:07,396
да
750
00:36:13,486 --> 00:36:16,072
какво е това
751
00:36:16,113 --> 00:36:19,533
Това... щях да ти кажа
всъщност за това.
752
00:36:19,575 --> 00:36:21,202
Това е жената, която срещнахме.
753
00:36:21,243 --> 00:36:22,411
Знаеш ли, в клиниката?
754
00:36:22,453 --> 00:36:24,038
Да, този, който съди
Голяма полза.
755
00:36:26,540 --> 00:36:29,919
Е, току-що се запознах с главния изпълнителен директор,
Уилфред Кийли.
756
00:36:29,960 --> 00:36:31,545
Той е клиент на Лео.
757
00:36:31,587 --> 00:36:34,131
Полудял ли си?
758
00:36:34,173 --> 00:36:35,174
Тя няма случай.
759
00:36:35,216 --> 00:36:36,634
Ще се уреди.
760
00:36:37,551 --> 00:36:39,387
Лео ме включи в случая.
761
00:36:39,428 --> 00:36:40,554
Мм-хмм.
762
00:36:40,596 --> 00:36:42,431
Аз му помагам
и Брад Нунан.
763
00:36:43,933 --> 00:36:45,101
разбирам
764
00:36:46,268 --> 00:36:47,520
Значи не се тревожиш за мен.
765
00:36:47,561 --> 00:36:48,729
Тревожиш се за себе си.
766
00:36:48,771 --> 00:36:50,439
Ти не го каза току-що.
767
00:36:51,691 --> 00:36:53,859
Опитах се да получа Лео
да те върна обратно.
768
00:36:53,901 --> 00:36:55,361
Сара, казах ти
да не правя това.
769
00:36:55,403 --> 00:36:58,197
Какво се случва, когато Лео
открива, че приятелят ми
770
00:36:58,239 --> 00:36:59,657
съди ценения си клиент?
771
00:36:59,699 --> 00:37:01,784
Значи става въпрос за вас.
772
00:37:01,826 --> 00:37:03,828
Защо да не може
за двама ни?
773
00:37:10,501 --> 00:37:12,169
Трябва да прекратите този случай.
774
00:37:13,879 --> 00:37:15,548
или какво?
775
00:37:39,363 --> 00:37:41,198
Какво намираш, момиче?
776
00:37:42,950 --> 00:37:44,910
о
777
00:37:44,952 --> 00:37:47,163
хей
778
00:37:59,175 --> 00:38:01,218
Добре.
Моят човек току-що каза, че е пуснал гаранция.
779
00:38:01,260 --> 00:38:02,219
Трябва да излезе всеки момент.
780
00:38:02,261 --> 00:38:03,763
Искате ли хапка от това?
Да Тоскано.
781
00:38:03,804 --> 00:38:05,598
Направил ли е гаранция?
782
00:38:05,639 --> 00:38:06,849
По обвинение в мамоубийство?
783
00:38:06,891 --> 00:38:08,017
Той е убил матрак?
784
00:38:08,059 --> 00:38:09,894
- Това е безчувствено.
- Започваме.
785
00:38:09,935 --> 00:38:11,187
Род, Род! Приятелю, имаш ли секунда?
786
00:38:11,228 --> 00:38:13,064
- не
- Хайде, Род. Длъжен си ми.
787
00:38:13,105 --> 00:38:14,982
Хей, човече, позволих ти да крадеш
моят клиент тук.
788
00:38:15,024 --> 00:38:16,942
Това е Руди Бейлър,
нов адвокат във фирмата.
789
00:38:16,984 --> 00:38:18,778
Имаме случай, че вашият клиент
може да е свидетел в.
790
00:38:18,819 --> 00:38:21,322
Адвокат?
на колко си години
791
00:38:21,364 --> 00:38:22,531
Това е случай на злоупотреба
792
00:38:22,573 --> 00:38:24,075
срещу Норт Сити
Многопрофилна болница.
793
00:38:24,116 --> 00:38:27,370
Г-н Причър беше един
на сестрите, които лекуваха Дон--
794
00:38:27,411 --> 00:38:29,080
не
795
00:38:29,121 --> 00:38:31,040
- Не какво?
- Не можеш да говориш с него.
796
00:38:31,082 --> 00:38:32,124
защо не
797
00:38:32,166 --> 00:38:33,000
Моят клиент е съден
за убийство.
798
00:38:33,042 --> 00:38:34,377
- Аз съм невинен.
- Млъкни.
799
00:38:34,418 --> 00:38:36,545
Той няма да каже нищо
докато делото му приключи.
800
00:38:36,587 --> 00:38:38,255
Точка.
801
00:38:38,297 --> 00:38:39,298
Добре, почакай малко.
802
00:38:39,340 --> 00:38:41,675
Кажете на Bruiser
тя може да целуне задника ми.
803
00:38:45,971 --> 00:38:49,058
- Какво сега?
- Работя върху това.
804
00:38:49,100 --> 00:38:50,476
о
805
00:38:50,518 --> 00:38:52,269
Добра порчета. хайде
806
00:38:52,311 --> 00:38:54,939
Част от играта.
Ударихме някои. Пропускаме някои.
807
00:38:54,980 --> 00:38:57,274
Ударихме някои. Пропускаме някои.
808
00:38:57,316 --> 00:39:00,277
Пристрастен към опиоиди
с грип умира.
809
00:39:00,319 --> 00:39:01,404
Какъв шок.
810
00:39:01,445 --> 00:39:03,489
Дот синът й беше чист
за повече от година.
811
00:39:03,531 --> 00:39:04,782
Той беше в програма от 12 стъпки.
812
00:39:04,824 --> 00:39:05,825
Точно така, и син би
никога не лъжи майка си
813
00:39:05,866 --> 00:39:06,951
относно употребата му на наркотици.
814
00:39:06,992 --> 00:39:09,245
И той има всичките 13
чипове за изтрезняване.
815
00:39:09,286 --> 00:39:10,579
Кой е противниковият адвокат?
816
00:39:10,621 --> 00:39:12,331
Трент и Брент.
817
00:39:12,373 --> 00:39:13,582
О, Господи.
818
00:39:13,624 --> 00:39:15,835
Bruiser, там има пари.
819
00:39:15,876 --> 00:39:16,836
Добре, вече са
се съгласи да се уреди.
820
00:39:16,877 --> 00:39:18,421
Предложиха й 50 000.
821
00:39:18,462 --> 00:39:19,672
Мисля, че можем да получим много повече.
822
00:39:19,714 --> 00:39:20,673
На кого му пука
какво мислиш
823
00:39:20,715 --> 00:39:22,675
Дори още не си адвокат.
824
00:39:22,717 --> 00:39:24,927
Имат висящо предложение
да уволнявам.
825
00:39:24,969 --> 00:39:26,762
Сега, ако не преминете
това, все още можете да ме получите
826
00:39:26,804 --> 00:39:28,222
Правило 11 за това нещо.
- Правило 11?
827
00:39:28,264 --> 00:39:29,932
Това е този, който казва
ние плащаме адвокатски хонорар
828
00:39:29,974 --> 00:39:31,308
и да получите глоба
за несериозни дела.
829
00:39:31,350 --> 00:39:32,977
Знам какво означава.
Аз просто... аз не...
830
00:39:33,018 --> 00:39:36,522
Това означава тази скърбяща майка
не е достатъчно.
831
00:39:36,564 --> 00:39:38,399
Имате нужда от нещо, от всичко,
832
00:39:38,441 --> 00:39:40,609
това казва на мен и съдията
тук може да има случай.
833
00:39:40,651 --> 00:39:41,902
Bruiser, помисли за това.
834
00:39:41,944 --> 00:39:43,904
Защо биха
й предложи 50 000 долара
835
00:39:43,946 --> 00:39:45,948
преди движението
дори се чува?
836
00:39:45,990 --> 00:39:48,993
Единствената причина е защото
вярват, че тя има случай.
837
00:39:59,336 --> 00:40:01,297
Малко повече от три седмици
до изслушването.
838
00:40:03,299 --> 00:40:05,342
Не харчете никакви пари.
839
00:40:05,384 --> 00:40:09,305
Хей, слушай.
840
00:40:09,346 --> 00:40:13,809
Ако направите това,
пресичаш Рубикон.
841
00:40:13,851 --> 00:40:17,271
Без връщане назад, без отказване.
842
00:40:17,313 --> 00:40:20,483
И ако искате
да победи Лео Дръмонд,
843
00:40:20,524 --> 00:40:23,486
въпросът, от който се нуждаете
да се запитате е това:
844
00:40:23,527 --> 00:40:28,824
какво си готов да направиш,
наистина готов да направи,
845
00:40:28,866 --> 00:40:30,618
да бъде дъждовник?
846
00:41:11,992 --> 00:41:15,079
Ти търсиш Джаки,
тя се изнесе.
847
00:41:18,416 --> 00:41:20,209
хей
848
00:41:20,251 --> 00:41:22,503
о
849
00:41:22,545 --> 00:41:24,588
Всъщност аз съм новият наемател.
850
00:41:24,630 --> 00:41:26,090
Не, сър.
851
00:41:26,132 --> 00:41:27,717
Срещнах човека, който го нае.
852
00:41:27,758 --> 00:41:29,093
Никога не забравям лице.
853
00:41:30,720 --> 00:41:31,721
хаха
854
00:41:33,597 --> 00:41:35,725
Това е много лошо.
855
00:41:39,270 --> 00:41:40,521
Всичко е наред.
856
00:41:40,563 --> 00:41:42,398
Всичко е наред.
857
00:41:42,440 --> 00:41:43,607
Аз съм медицинска сестра.