1
00:03:38,664 --> 00:03:40,830
Innen oda, fel és le,
2
00:03:40,831 --> 00:03:44,580
keletről nyugatra több mint száz éve.
3
00:03:44,581 --> 00:03:48,747
De soha nem volt örömöm
ekkora tömeget látni
4
00:03:48,748 --> 00:03:51,997
ilyen szép lányoktól
5
00:03:51,998 --> 00:03:56,998
mint itt, a
csodálatos durva eladó.
6
00:03:57,914 --> 00:04:00,872
Ezt nagyon szeretem,
7
00:04:00,873 --> 00:04:05,873
mert itt mindig
A legjobb tojásokat tojóm.
8
00:04:14,998 --> 00:04:17,580
Hölgyeim és uraim, törött csontokból
9
00:04:17,581 --> 00:04:20,163
a korhadt fogakhoz
10
00:04:20,164 --> 00:04:21,997
és haszontalan csonkok.
11
00:04:21,998 --> 00:04:26,622
A fenéken lévő pustuláktól a
fekete folyadékok a tüdőből.
12
00:04:26,623 --> 00:04:31,580
Bármilyen rosszat is varázsol
ördög támadni a keresztényeket
13
00:04:31,581 --> 00:04:35,413
Nekem és csak nekem van a gyógymód.
14
00:04:35,414 --> 00:04:39,872
Nekem és csak nekem van a gyógymód!
15
00:04:39,873 --> 00:04:41,497
Az a kenyér az enyém!
16
00:04:41,498 --> 00:04:45,455
Gyere fel, gyere fel, ez tesz téged
kezelni kell.
17
00:04:45,456 --> 00:04:50,330
Urunk, könyörülj rajta
mi, legszegényebb gyermekeid.
18
00:04:50,331 --> 00:04:55,288
Védd meg Robomat a gondolattól
aki tud harcolni a vénekkel.
19
00:04:55,289 --> 00:04:57,997
Tedd el a büdös ujjadat
Mit használ Samuelem?
20
00:04:57,998 --> 00:04:59,913
hogy megszabaduljon a takonytól az asztalnál.
21
00:04:59,914 --> 00:05:02,997
És készítsd el az én kis Annámat
várja meg, míg befejezi az áldást
22
00:05:02,998 --> 00:05:06,580
mielőtt beszerezne egyet
zsemlemorzsa a szájban.
23
00:05:06,581 --> 00:05:11,581
Ámen.
24
00:05:13,664 --> 00:05:15,372
Anya?
25
00:05:15,373 --> 00:05:20,373
Nem nagy baj.
26
00:05:42,664 --> 00:05:45,830
Anya?
27
00:05:45,831 --> 00:05:48,872
Anya!
28
00:05:48,873 --> 00:05:51,413
Urunk, hagyd abba!
29
00:05:51,414 --> 00:05:56,414
Anya!
30
00:06:19,664 --> 00:06:21,413
Gyorsan, anyámnak segítségre van szüksége.
31
00:06:21,414 --> 00:06:23,955
- Kifelé! én nem.
- Kérem, gyógyító.
32
00:06:23,956 --> 00:06:25,747
A pokolba a "kérem"!
33
00:06:25,748 --> 00:06:29,580
Mit törődöm egy másik szukával
beteg ebben a falusi disznóólban?
34
00:06:29,581 --> 00:06:32,288
Menj ki! gyere vissza holnap
ha még nem halt meg.
35
00:06:32,289 --> 00:06:34,163
Szállj le a kocsimról!
36
00:06:34,164 --> 00:06:37,747
Megmosom ezt a bűnös szívet
ezzel a szent olajjal.
37
00:06:37,748 --> 00:06:41,747
Az Atya nevében a
Fiú és a Szentlélek...
38
00:06:41,748 --> 00:06:42,663
Ámen.
39
00:06:42,664 --> 00:06:45,205
Gyors!
40
00:06:45,206 --> 00:06:49,747
Anya, hoztam
gyógyító, hogy meggyógyítson.
41
00:06:49,748 --> 00:06:51,997
mit keresel itt?
42
00:06:51,998 --> 00:06:56,998
Ha elhoztad, már késő
43
00:06:59,498 --> 00:07:01,622
nekem.
44
00:07:01,623 --> 00:07:05,872
Nincs gyógymód mire
ostrom, több, mint Isten kegyelme.
45
00:07:05,873 --> 00:07:10,163
Minden más boszorkányság lenne.
46
00:07:10,164 --> 00:07:13,622
Ámen, atyám. Elvitt engem
a száj szavai.
47
00:07:13,623 --> 00:07:14,788
Nem, kérem!
48
00:07:14,789 --> 00:07:18,997
Kérdőjelezi-e valaki a
a Szent Egyház tekintélye?
49
00:07:18,998 --> 00:07:23,998
Apa, nem én.
50
00:07:28,414 --> 00:07:31,163
Istenünk és Jézus Krisztus,
51
00:07:31,164 --> 00:07:34,163
könyörülj rajtunk.
52
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
Add vissza nekünk anyánkat.
53
00:07:39,581 --> 00:07:44,581
Nekünk nagyobb szükségünk van rá, mint neked.
54
00:07:45,581 --> 00:07:47,663
Kérlek, Uram.
55
00:07:47,664 --> 00:07:52,664
Remélem.
56
00:08:03,831 --> 00:08:07,955
Ő tartja az edényeket
aki elviszi a kiskorút.
57
00:08:07,956 --> 00:08:11,205
- Elvihetjük a két kiskorút.
- Az istállóban alhatnak.
58
00:08:11,206 --> 00:08:13,288
Miért nem veszed el mind a hármat?
59
00:08:13,289 --> 00:08:17,830
A legrégebbi nagyon nagy.
Nincs ennivalónk neki.
60
00:08:17,831 --> 00:08:22,831
Ne sírj, Samuel. Anya
Ő mindig velünk van.
61
00:08:24,706 --> 00:08:29,706
Gyerünk.
62
00:08:29,748 --> 00:08:32,997
Gyerünk! Gyerünk!
63
00:08:32,998 --> 00:08:37,998
Rob!
64
00:08:46,039 --> 00:08:49,788
Elviszem ezt a fillért
Ez nekem köszönhető a rendkívüli rosszindulatért.
65
00:08:49,789 --> 00:08:52,122
hova megyek?
66
00:08:52,123 --> 00:08:57,123
Imádkozz a Mindenhatóhoz, hogy vezessen.
67
00:09:21,539 --> 00:09:26,539
- Tudok vigyázni a lóra. sokat tudok.
- Lelkemben érzem.
68
00:10:07,914 --> 00:10:09,413
Ki az?
69
00:10:09,414 --> 00:10:10,872
Mutasd meg magad!
70
00:10:10,873 --> 00:10:15,873
Mielőtt elindulunk
mi hárman és levágunk!
71
00:10:21,706 --> 00:10:24,747
hogy kerültél oda?
72
00:10:24,748 --> 00:10:26,872
A ló nagyon lassú.
73
00:10:26,873 --> 00:10:28,622
Alacsony!
74
00:10:28,623 --> 00:10:32,622
- Kérem, csak ma este.
- Nem.
75
00:10:32,623 --> 00:10:35,955
Vidd el innen azt a büdös seggét.
76
00:10:35,956 --> 00:10:40,956
- Kérem.
- Nem.
77
00:10:46,914 --> 00:10:51,872
Megmenthetted volna?
78
00:10:51,873 --> 00:10:56,873
A hasi betegségre nincs gyógymód.
79
00:11:00,039 --> 00:11:04,080
- Él még anyád?
- Nem. Meghalt, amikor szültem.
80
00:11:04,081 --> 00:11:05,955
- Van családod?
- Nem.
81
00:11:05,956 --> 00:11:08,830
Kivel beszélsz ha egyedül vagy?
82
00:11:08,831 --> 00:11:13,831
Senkivel. Aludni.
Lássuk, most kussolsz-e.
83
00:11:33,373 --> 00:11:37,830
mindent láttam, amit
Az Úr megadta nekünk, hogy lássunk.
84
00:11:37,831 --> 00:11:42,831
És szörnyű dolgokat, hogy senki
a földi embernek látnia kellett.
85
00:11:44,748 --> 00:11:49,748
Ezért bemutatkozhatok
itt és erősítsd meg.
86
00:11:50,248 --> 00:11:54,913
Le fogom tépni a tiédet
kezét, mielőtt megöl!
87
00:11:54,914 --> 00:11:57,122
Csak egy sebet gyógyítottam.
88
00:11:57,123 --> 00:11:59,288
Soha nem volt örömöm
89
00:11:59,289 --> 00:12:04,289
ilyet látni
szép lányok tömege.
90
00:12:07,039 --> 00:12:10,663
Nem ártott annyira
kihangolt dalok
91
00:12:10,664 --> 00:12:15,664
mint itt Ethelwellerben.
92
00:12:18,206 --> 00:12:19,788
Töröttnek tűnik.
93
00:12:19,789 --> 00:12:24,789
Három pennyért
elrendezése. Gyere el hozzánk a piacon.
94
00:12:24,873 --> 00:12:26,497
Nem láttam több lányt...
95
00:12:26,498 --> 00:12:29,497
- Ezt már mondtad!
- Csend legyen!
96
00:12:29,498 --> 00:12:31,080
Az én zsonglőröm!
97
00:12:31,081 --> 00:12:34,705
Egy kút alján találtam rá.
98
00:12:34,706 --> 00:12:38,247
Az előadás ingyenes,
és a kezelés szinte.
99
00:12:38,248 --> 00:12:42,080
- Hol voltál?
- Hazalátogatás.
100
00:12:42,081 --> 00:12:45,163
egy kanál port
vese minden reggel
101
00:12:45,164 --> 00:12:47,705
megszünteti a veseproblémákat.
102
00:12:47,706 --> 00:12:52,705
A feledékenyek akasszák fel magukat
a nyakból egy hurkanyelv.
103
00:12:52,706 --> 00:12:54,955
- És van egy bájital...
- Ez boszorkányság!
104
00:12:54,956 --> 00:12:57,747
Teliholdkor szedtem a növényeket.
105
00:12:57,748 --> 00:13:00,663
Ettől nem lesz a feleséged
hozzanak több babát a világra.
106
00:13:00,664 --> 00:13:01,830
A pokolba fogsz jutni!
107
00:13:01,831 --> 00:13:03,455
Akár a tied, akár a szomszédodé.
108
00:13:03,456 --> 00:13:08,456
- Ez fekete mágia!
- Csend legyen! Gyertek gyógyuljatok meg!
109
00:13:15,039 --> 00:13:17,163
A fiatal fodrász nem teheti meg?
110
00:13:17,164 --> 00:13:19,038
Nincs fiatal borbély,
111
00:13:19,039 --> 00:13:24,039
csak a tudatlan tanítvány
egy régi tanáré.
112
00:13:26,039 --> 00:13:31,039
Ha nem kedvelsz, ne tedd
leesett a seprűről, boszorkány.
113
00:13:37,873 --> 00:13:42,873
Kinek a sora?
114
00:13:53,789 --> 00:13:58,789
- Jó éjszakát, fiú.
- Jó éjszakát.
115
00:14:02,706 --> 00:14:04,247
Hogy vagy?
116
00:14:04,248 --> 00:14:05,872
beleszerettem.
117
00:14:05,873 --> 00:14:08,538
Neked is csak kurvákkal szabad menned.
118
00:14:08,539 --> 00:14:10,663
kevésbé stresszes
119
00:14:10,664 --> 00:14:15,663
mint mások feleségei és lányai.
120
00:14:15,664 --> 00:14:20,664
Rob...
121
00:14:22,623 --> 00:14:27,623
- Kell a kéz?
- Ne is gondolj rá!
122
00:14:31,081 --> 00:14:36,081
Szar!
123
00:15:20,498 --> 00:15:24,080
Voltál már valaha
megkérdezte, hogy mi van benne?
124
00:15:24,081 --> 00:15:25,622
Itt.
125
00:15:25,623 --> 00:15:29,163
Hús, vér, csontok.
A lélek, ha van.
126
00:15:29,164 --> 00:15:30,997
És itt.
127
00:15:30,998 --> 00:15:33,455
Több hús, több vér.
128
00:15:33,456 --> 00:15:36,747
A has betegsége
rossz vérből származik?
129
00:15:36,748 --> 00:15:38,913
Nem érdekel, honnan jön.
130
00:15:38,914 --> 00:15:41,288
Ha nem tudom meggyógyítani, nem tudom összeszedni.
131
00:15:41,289 --> 00:15:44,497
Gondolkoztál már azon, hogy mi?
van bent? Nem nézted?
132
00:15:44,498 --> 00:15:49,498
- Reggeli után nyitok neked.
- Nem, mondom holtan.
133
00:15:53,581 --> 00:15:58,581
Ne említsd még egyszer. Soha.
134
00:16:02,123 --> 00:16:06,122
Tudod mi a
templom a nekromantákhoz?
135
00:16:06,123 --> 00:16:08,580
Máglyán égetik el őket.
136
00:16:08,581 --> 00:16:13,581
Ne beszélj a betegségről
a hasról. Ez nem fogja feléleszteni anyádat.
137
00:16:14,414 --> 00:16:19,414
Nem más szó. Soha.
138
00:16:20,414 --> 00:16:24,455
Fogó!
139
00:16:24,456 --> 00:16:29,456
Nyisd ki a szád.
140
00:16:34,331 --> 00:16:39,331
Több fény.
141
00:16:40,539 --> 00:16:45,539
Tartsd meg.
142
00:16:53,956 --> 00:16:56,330
Az Olajfák hegyének szent földje.
143
00:16:56,331 --> 00:17:01,331
Keverjük össze mézsörrel
és egy hajtásra igya meg.
144
00:17:04,664 --> 00:17:08,038
Nem tudod, hogyan kell inni, fiú?
145
00:17:08,039 --> 00:17:13,039
emlékeztetni foglak.
146
00:17:16,498 --> 00:17:18,163
Így, fiú.
147
00:17:18,164 --> 00:17:20,455
Így.
148
00:17:20,456 --> 00:17:23,205
A köszörűkő gazda...
149
00:17:23,206 --> 00:17:26,080
- Eljön a halál.
- Mindannyiunkat el fog érni.
150
00:17:26,081 --> 00:17:30,497
Nem! Észrevettem.
151
00:17:30,498 --> 00:17:34,413
- Észrevetted a halált?
- Igen.
152
00:17:34,414 --> 00:17:37,122
A halál nem fogtól jön.
153
00:17:37,123 --> 00:17:40,163
A tanítványom azt hiszi, hogy jós.
154
00:17:40,164 --> 00:17:43,413
Igen? Mikor jössz vissza
a férjem a háborúból?
155
00:17:43,414 --> 00:17:45,913
A háborútól? Remélem már késő.
156
00:17:45,914 --> 00:17:50,914
Milyen lesz az idei termés?
157
00:17:51,581 --> 00:17:54,497
Ők azok!
158
00:17:54,498 --> 00:17:55,663
Te!
159
00:17:55,664 --> 00:18:00,664
Gyilkosok! muszáj
válaszolj néhány kérdésre!
160
00:18:01,039 --> 00:18:04,122
Reggel ez a szegény ember
Kiment a terepre dolgozni.
161
00:18:04,123 --> 00:18:07,663
Délben odament
meggyógyítottad a fogfájást.
162
00:18:07,664 --> 00:18:09,788
Éjszaka kilehelte a lelkét.
163
00:18:09,789 --> 00:18:11,455
Fut.
164
00:18:11,456 --> 00:18:13,580
Fekete mágiával varázsoltad el.
165
00:18:13,581 --> 00:18:18,581
Ön elárulta
Istennek és az Egyháznak!
166
00:18:19,498 --> 00:18:22,788
Tartozol a húgomnak egy férjjel.
167
00:18:22,789 --> 00:18:26,830
Nehéz lesz, ha olyan csúnya, mint te.
168
00:18:26,831 --> 00:18:31,831
Hajrá!
169
00:19:26,789 --> 00:19:31,789
Még száz évig élsz.
170
00:19:31,956 --> 00:19:36,956
Mondtam, hogy menj el.
171
00:19:47,748 --> 00:19:50,705
Holnap megcsinálom a tetőt.
172
00:19:50,706 --> 00:19:54,663
És akkor?
173
00:19:54,664 --> 00:19:57,497
- Meggyógyulsz.
- Mielőtt éhen halunk.
174
00:19:57,498 --> 00:20:01,163
- Menned kellene.
- És a farkasokra hagylak?
175
00:20:01,164 --> 00:20:04,330
Mindig kérhetek alamizsnát
a templom ajtajában.
176
00:20:04,331 --> 00:20:09,331
- Igen, és télen?
- A varjak lakomája leszek.
177
00:20:10,123 --> 00:20:13,372
Legalább vége lesz
Ezt a nyomorult életet élem.
178
00:20:13,373 --> 00:20:15,663
A világ elveszítene egy jó borbélyt.
179
00:20:15,664 --> 00:20:19,205
Nem hallgatsz rám!
180
00:20:19,206 --> 00:20:24,206
Még a fogót sem bírom!
181
00:20:27,373 --> 00:20:30,163
Meg tudnám tartani őket.
182
00:20:30,164 --> 00:20:31,997
Évek óta figyellek.
183
00:20:31,998 --> 00:20:36,998
Megfigyeled a felhőket is és
Ez nem azt jelenti, hogy esik az eső.
184
00:20:42,956 --> 00:20:46,830
Nagyon csúnya óriásokat láttam,
Láttam kapzsi törpéket.
185
00:20:46,831 --> 00:20:51,205
A minap pedig harcolnom kellett
tüzet lehelő sárkánnyal
186
00:20:51,206 --> 00:20:53,705
saját kezemmel.
187
00:20:53,706 --> 00:20:57,163
De soha nem volt örömöm
188
00:20:57,164 --> 00:21:01,080
hogy ilyen sok szép lányt látni.
189
00:21:01,081 --> 00:21:05,372
Ezzel a felesége elmegy
gyerekeket hozni a világra.
190
00:21:05,373 --> 00:21:08,205
- Isten irgalmazzon nekem.
- Ki akarja, hogy meggyógyítsalak?
191
00:21:08,206 --> 00:21:10,288
Ne mocskoljam be magam a félelemmel.
192
00:21:10,289 --> 00:21:15,289
Lépjen be a házba
a csodák Gyere be.
193
00:21:15,539 --> 00:21:20,539
Tedd le a fiút az asztalra.
194
00:21:27,789 --> 00:21:31,163
- Csontfűrész.
- A fűrészt igen.
195
00:21:31,164 --> 00:21:34,288
- El kell távolítania az egész ujját.
- Az egész ujját.
196
00:21:34,289 --> 00:21:38,330
Vagy a lábán veszít.
197
00:21:38,331 --> 00:21:42,330
Tedd a szádba, fiú.
198
00:21:42,331 --> 00:21:47,331
Harapd meg.
199
00:21:48,373 --> 00:21:52,080
Vas.
200
00:21:52,081 --> 00:21:54,913
- Vas!
- A vasat!
201
00:21:54,914 --> 00:21:55,955
Forró?
202
00:21:55,956 --> 00:21:58,122
Hányszor csinálta ezt a tanítvány?
203
00:21:58,123 --> 00:22:00,497
Ezrek! Kuss!
204
00:22:00,498 --> 00:22:04,913
Lélegezz mélyeket és
majd tegyen gyors mozdulatokat.
205
00:22:04,914 --> 00:22:06,705
És ennyi.
206
00:22:06,706 --> 00:22:11,706
Nézd, Szűz Mária!
207
00:22:26,956 --> 00:22:29,330
Az első amputációm.
208
00:22:29,331 --> 00:22:32,997
Az enyém is.
209
00:22:32,998 --> 00:22:37,747
- Mi a neve a főzetnek?
- A Szűz könnyei.
210
00:22:37,748 --> 00:22:40,913
Azt hittem, megvetted
annak a jeruzsálemi szerzetesnek.
211
00:22:40,914 --> 00:22:45,330
Már rég abbahagyta a sírást. Haladsz.
212
00:22:45,331 --> 00:22:48,288
Megszúrta.
213
00:22:48,289 --> 00:22:53,289
Minél jobban fáj a kezelés
Jobban tisztelik a borbélyt.
214
00:23:01,164 --> 00:23:03,538
Következő!
215
00:23:03,539 --> 00:23:07,247
A zsoldos fizet érte
El kell adnia a lelkét.
216
00:23:07,248 --> 00:23:10,372
A gazda keményen dolgozik.
217
00:23:10,373 --> 00:23:15,373
Hála Istennek a tiédért
szakma. Minden nap.
218
00:23:15,956 --> 00:23:20,956
Adj hálát Istennek.
219
00:23:23,164 --> 00:23:28,164
Nagyon egészségesnek látom.
220
00:23:44,164 --> 00:23:48,997
Rob! Rob, gyere ide.
221
00:23:48,998 --> 00:23:51,747
Csend legyen!
222
00:23:51,748 --> 00:23:56,705
Rob!
223
00:23:56,706 --> 00:24:01,706
Ezzel a vízzel keresztelem meg Robot
Cole fodrász sebész.
224
00:24:03,248 --> 00:24:08,248
Nem vagy többé tanítvány,
most te vagy az urad.
225
00:24:14,206 --> 00:24:17,455
Jutalom a borbélynak, Vénusz.
226
00:24:17,456 --> 00:24:18,997
Itt vagyok, vak.
227
00:24:18,998 --> 00:24:21,747
Amikor nyögéseket hallasz, az
amelyek a fejből jönnek.
228
00:24:21,748 --> 00:24:25,413
Fogd be azt a nagy szájat.
saslátásom van.
229
00:24:25,414 --> 00:24:28,288
Igen, egy döglött sastól.
230
00:24:28,289 --> 00:24:32,747
A tanárodnak látnia kell a
zsidó. A zsidó meggyógyítja a vakokat.
231
00:24:32,748 --> 00:24:34,497
-Senki sem gyógyítja meg a vakokat.
- Igen.
232
00:24:34,498 --> 00:24:37,913
És feltámasztja a halottakat és alkot
a bénák a vízen járnak.
233
00:24:37,914 --> 00:24:42,914
Jézus Krisztusról fogsz beszélni,
de nem egy rohadt zsidó.
234
00:25:08,831 --> 00:25:11,122
Add, megcsinálom.
235
00:25:11,123 --> 00:25:16,123
gyakorolnom kell.
236
00:25:54,331 --> 00:25:58,580
Ezek az emberek megcsonkítják a gyerekeiket.
237
00:25:58,581 --> 00:26:02,705
Levágták a farkukat.
238
00:26:02,706 --> 00:26:05,622
Kiszúrják a szemem.
239
00:26:05,623 --> 00:26:10,623
És? Nem lehetsz vakabb.
240
00:26:16,748 --> 00:26:18,997
Hogyan történik?
241
00:26:18,998 --> 00:26:23,038
A tanárom megőrzi a titkait.
242
00:26:23,039 --> 00:26:24,913
Én is fodrász vagyok.
243
00:26:24,914 --> 00:26:27,122
Borbély?
244
00:26:27,123 --> 00:26:28,955
Tökéletes.
245
00:26:28,956 --> 00:26:33,956
Megtehetném a hajamat.
246
00:26:38,331 --> 00:26:41,413
Nem ígérek semmit.
247
00:26:41,414 --> 00:26:45,705
A művelet nehéz.
30 penny előre.
248
00:26:45,706 --> 00:26:48,997
30p! Ez egy rablás!
249
00:26:48,998 --> 00:26:53,205
Szó sem lehet róla!
250
00:26:53,206 --> 00:26:58,206
Kérem, tegyen meg mindent, amit tud.
251
00:27:33,248 --> 00:27:36,247
mi a neved?
252
00:27:36,248 --> 00:27:37,663
Rob.
253
00:27:37,664 --> 00:27:41,330
- És te?
- Benyamin. És ő Jesse.
254
00:27:41,331 --> 00:27:43,788
- Keresztény vagy, Rob?
- Igen.
255
00:27:43,789 --> 00:27:48,789
- Igaz, hogy nem metélnek körül?
- Istenünk nem akarja.
256
00:27:49,414 --> 00:27:51,330
Szent legyen az Úr,
257
00:27:51,331 --> 00:27:55,580
a világegyetem királya,
258
00:27:55,581 --> 00:28:00,581
aki kenyeret hoz ki a földből.
259
00:28:05,289 --> 00:28:10,289
Amikor már ettél
kenyeret beszélhetsz.
260
00:28:11,831 --> 00:28:14,580
- Miért nem veszed le a szemkötőt?
- Én?
261
00:28:14,581 --> 00:28:19,581
A borbélyok tudják, hogyan kell eltávolítani a kötszereket, igaz?
262
00:28:27,331 --> 00:28:29,663
Rob. te vagy az?
263
00:28:29,664 --> 00:28:34,664
Igen, én vagyok az.
264
00:28:39,206 --> 00:28:43,747
Még ne nyisd ki a szemed.
265
00:28:43,748 --> 00:28:48,748
Távolítsa el a pörköket.
266
00:29:11,706 --> 00:29:16,706
Látod?
267
00:29:19,581 --> 00:29:21,330
Mint egy gyerek.
268
00:29:21,331 --> 00:29:26,331
Most pihenned kell.
269
00:29:28,414 --> 00:29:33,414
Ó, Robbie.
270
00:29:45,581 --> 00:29:49,580
Mit csináltál a tanárommal?
a szemek? Hol tanultad?
271
00:29:49,581 --> 00:29:51,997
Ez egy Iszfahán nevű hely.
272
00:29:51,998 --> 00:29:55,205
Iszfahán.
273
00:29:55,206 --> 00:29:57,497
Londonon túl van?
274
00:29:57,498 --> 00:30:02,498
Túl van-e
London? komolyan gondolod?
275
00:30:15,331 --> 00:30:20,331
Azaz.
276
00:30:23,998 --> 00:30:26,705
Mi az?
277
00:30:26,706 --> 00:30:31,580
A világ.
278
00:30:31,581 --> 00:30:33,413
Nézze.
279
00:30:33,414 --> 00:30:37,663
itt vagyunk. Ez itt London.
280
00:30:37,664 --> 00:30:41,288
És itt van Iszfahán.
281
00:30:41,289 --> 00:30:45,205
A legjobb orvos a világon
abban a világban, amit ott tanít.
282
00:30:45,206 --> 00:30:46,538
Ibn Sina.
283
00:30:46,539 --> 00:30:51,122
Nincs senki a világon
összehasonlítható bölcsességgel.
284
00:30:51,123 --> 00:30:53,247
- Ibn...
- Ibn Sina.
285
00:30:53,248 --> 00:30:55,288
Ibn Sina.
286
00:30:55,289 --> 00:30:57,413
Meggyógyíthatja a hasfájást?
287
00:30:57,414 --> 00:31:00,747
Ibn Sina sok betegséget meg tud gyógyítani.
288
00:31:00,748 --> 00:31:05,748
- Mennyi időbe telne megérkezni?
- Több mint egy éve.
289
00:31:06,998 --> 00:31:10,288
A déli partra kell mennie
Angliából, át a csatornán,
290
00:31:10,289 --> 00:31:14,330
átkelni Franciaországon, és hajózni
Afrika partjai mentén hajózni.
291
00:31:14,331 --> 00:31:16,538
Aztán megérkezel Egyiptomba
292
00:31:16,539 --> 00:31:18,455
és ott...
293
00:31:18,456 --> 00:31:21,080
Meg fognak ölni.
294
00:31:21,081 --> 00:31:22,247
Mert?
295
00:31:22,248 --> 00:31:27,038
Ott kezdődik a világ
muszlim. Arábia, Perzsia.
296
00:31:27,039 --> 00:31:32,039
A keresztények tilosak
menj oda, csak a zsidókat tűrik.
297
00:31:32,456 --> 00:31:37,456
sajnálom. Rossz Istenben hiszel.
298
00:31:44,873 --> 00:31:47,997
erre nem emlékeztem
olyan szép volt a világ.
299
00:31:47,998 --> 00:31:50,122
A férfiakkal maradok
te pedig a nőkkel.
300
00:31:50,123 --> 00:31:54,122
Megosztjuk a nyereséget.
Te veszel egy harmadikat, én pedig kettőt.
301
00:31:54,123 --> 00:31:59,123
Nem, te két ötödik és én három.
302
00:31:59,289 --> 00:32:04,289
Nem, túl bonyolult.
303
00:32:20,414 --> 00:32:24,872
A zsidó azt mondta, hogy Ibn Sina képes rá
gyógyítani a leprát és a tífuszt.
304
00:32:24,873 --> 00:32:25,913
Mennyiért?
305
00:32:25,914 --> 00:32:29,247
Nem tudom. De van egy nagyszerű
palotában, ahol betegeit kezeli
306
00:32:29,248 --> 00:32:31,247
és ott maradnak, amíg meg nem gyógyulnak.
307
00:32:31,248 --> 00:32:33,247
Mennyit kérsz?
308
00:32:33,248 --> 00:32:37,122
És van egy másik palotája is
madrassanak hívják, ahol tanít.
309
00:32:37,123 --> 00:32:39,038
-Van két palotája?
- Igen.
310
00:32:39,039 --> 00:32:41,163
És ott akarok tanulni.
311
00:32:41,164 --> 00:32:43,163
Borbély két palotával!
312
00:32:43,164 --> 00:32:45,205
Nem! Hakim akarok lenni.
313
00:32:45,206 --> 00:32:48,497
A szaracénok hívnak
hakim a gyógyítóiknak.
314
00:32:48,498 --> 00:32:51,997
Nem érdekel, hogy hívják őket.
Az a zsidó kinevelt téged.
315
00:32:51,998 --> 00:32:53,538
Keletre kellene utaznunk.
316
00:32:53,539 --> 00:32:55,122
- Mi?
- Igen.
317
00:32:55,123 --> 00:32:59,747
- Keleten?
- Igen. Nagy gyógyítók lennénk.
318
00:32:59,748 --> 00:33:02,580
Jobban vigyáznánk a pácienseinkre.
319
00:33:02,581 --> 00:33:07,581
Vegye ki a részét.
320
00:33:20,206 --> 00:33:25,206
Fel, don hakim.
321
00:33:29,414 --> 00:33:34,414
Rob?
322
00:33:35,498 --> 00:33:40,498
Rob!
323
00:33:45,581 --> 00:33:50,581
Rob!
324
00:33:54,831 --> 00:33:58,163
Minden szentnek. hova mész?
325
00:33:58,164 --> 00:34:01,205
Nem akarok költeni
élet szemölcsök kezelése.
326
00:34:01,206 --> 00:34:06,122
Nem akarok fogat húzni és eladni
lópiszi, mint tonik.
327
00:34:06,123 --> 00:34:11,038
Meg akarom tanulni, hogyan kell gyógyítani a szürkehályogot,
hasi betegség és mások.
328
00:34:11,039 --> 00:34:15,997
Azt mondtad, hogy nem
lehetséges, de újra látod.
329
00:34:15,998 --> 00:34:20,998
Sok dolog létezik
akikről nem tudsz semmit.
330
00:34:48,081 --> 00:34:50,747
Óriási.
331
00:34:50,748 --> 00:34:55,748
Igen. Ott van Dover, a legjobb
hely, ahol csónakot lehet fogni.
332
00:34:56,164 --> 00:35:01,164
Szállj ki a kosaramból.
333
00:35:03,248 --> 00:35:06,872
mire vársz? Menj, fulladj bele.
334
00:35:06,873 --> 00:35:11,873
Hagyd, hogy a szörnyek megegyenek
tengeri. Mi a különbség számomra?
335
00:35:17,956 --> 00:35:22,956
Vesz.
336
00:35:24,164 --> 00:35:29,164
Köszönöm.
337
00:35:32,123 --> 00:35:37,123
Menj ki.
338
00:35:42,664 --> 00:35:47,664
Menj ki.
339
00:36:14,164 --> 00:36:16,788
Istenem, könyörülj rajtam.
340
00:36:16,789 --> 00:36:20,038
Áldjon meg a hosszú
és veszélyes út.t
341
00:36:20,039 --> 00:36:24,788
Ne engedje a hullámoknak
Ne hagyd, hogy a szörnyek lenyeljenek vagy felfaljanak.
342
00:36:24,789 --> 00:36:29,580
Ne hagyd, hogy megvágják a szemem
a banditák és a farkasok nem esznek meg.t
343
00:36:29,581 --> 00:36:34,205
Ne hagyd, hogy meghaljak
éhezni, sem eltévedni az erdőkben.
344
00:36:34,206 --> 00:36:38,038
És kérlek, Jézus Krisztus, bocsáss meg nekem
345
00:36:38,039 --> 00:36:43,039
amiért megtagadtam a hitemet és beszennyeztem a bűnt
346
00:36:43,081 --> 00:36:48,081
hogy szolgálja teremtésedet és dicsőségedet.
347
00:38:11,331 --> 00:38:15,580
A karaván Iszfahánba 4 nap múlva indul.
Először elviszlek a bátyámhoz.
348
00:38:15,581 --> 00:38:20,581
Zsidó ruhái vannak.
Jó árat fog adni.
349
00:39:29,706 --> 00:39:36,539
Shalom.
350
00:39:43,373 --> 00:39:45,997
Mennyi ideig tart Iszfahán?
351
00:39:45,998 --> 00:39:50,998
- Két hónap.
- Csak két hónap?
352
00:39:52,539 --> 00:39:54,955
Elég, zsidó.
353
00:39:54,956 --> 00:39:59,163
Hajnal előtt töltse fel őket vízzel.
354
00:39:59,164 --> 00:40:01,122
Hagyd abba az olvasást és aludj.
355
00:40:01,123 --> 00:40:04,205
Te hulladékolaj!
356
00:40:04,206 --> 00:40:06,955
A lány olyan
megszállottja a könyvének
357
00:40:06,956 --> 00:40:09,497
mint egy ópiumfüstölő a pipájával.
358
00:40:09,498 --> 00:40:12,330
Sokat kell adnia
pénzt, hogy Perzsiába vigye.
359
00:40:12,331 --> 00:40:17,331
Több mint elég.
Ott egy gazdag ember fizet.
360
00:40:59,498 --> 00:41:03,663
Így.
361
00:41:03,664 --> 00:41:07,997
Szívhez közel.
362
00:41:07,998 --> 00:41:09,747
mi a neved?
363
00:41:09,748 --> 00:41:11,372
Jesse.
364
00:41:11,373 --> 00:41:14,330
- Fia?
- Benyamin.
365
00:41:14,331 --> 00:41:17,955
Nem tudom, hogyan imádkoznak a zsidók
Anglia, Jesse ben Benyamin,
366
00:41:17,956 --> 00:41:21,080
de itt betartjuk a szabályokat.
367
00:41:21,081 --> 00:41:26,081
Igen.
368
00:41:45,914 --> 00:41:47,705
szeldzsukok.
369
00:41:47,706 --> 00:41:51,038
- Kik ők?
- Északi nomád törzsek.
370
00:41:51,039 --> 00:41:53,080
Szörnyű lovasok.
371
00:41:53,081 --> 00:41:58,081
Átkelnek ezeken a földeken, és elmennek
a halál folyója, bárhová is mennek.
372
00:42:27,081 --> 00:42:32,081
Allah által. Úgy tűnik
ha imádkoznának.
373
00:42:40,623 --> 00:42:42,580
Miért nem veszik ezeket a dolgokat?
374
00:42:42,581 --> 00:42:47,288
Azt hiszik, hogy Allah választotta őket
hogy megbüntesse a bűnösöket.
375
00:42:47,289 --> 00:42:52,289
Megvetik a javakat
és az öröm egyenlő részben.
376
00:43:06,623 --> 00:43:08,955
Nem probléma.
377
00:43:08,956 --> 00:43:11,538
El kellett vinnünk őt.
378
00:43:11,539 --> 00:43:15,247
A tevémen nincs hely
és neked nincs is.
379
00:43:15,248 --> 00:43:16,913
Van hely a székemben.
380
00:43:16,914 --> 00:43:21,914
Minden tisztelettel,
Nem a te problémád.
381
00:43:23,081 --> 00:43:28,081
Most igen.
382
00:43:34,539 --> 00:43:36,413
Hogy van?
383
00:43:36,414 --> 00:43:38,997
Alvás.
384
00:43:38,998 --> 00:43:43,998
Hadd igyon.
385
00:43:44,789 --> 00:43:47,830
Honnan tudsz ennyit a lázról?
386
00:43:47,831 --> 00:43:50,830
- Angliában borbély volt.
- Borbély.
387
00:43:50,831 --> 00:43:53,372
Angol! Menj máshova sétálni.
388
00:43:53,373 --> 00:43:58,373
Vagy ott van a sivatagban
túl sok ember az ízlésednek?
389
00:44:25,706 --> 00:44:28,038
Jesse!
390
00:44:28,039 --> 00:44:33,039
Jön! A lány. Egyre rosszabb.
391
00:44:36,831 --> 00:44:41,831
Mielőtt reszkettem volna a hidegtől.
Most ég.
392
00:44:49,914 --> 00:44:54,914
Le kell engedni a
hőmérséklet. Van vized?
393
00:44:56,164 --> 00:45:01,164
Vesz.
394
00:45:14,456 --> 00:45:18,872
Aladdint meglepte a
lámpa, ami füstölni kezdett.
395
00:45:18,873 --> 00:45:22,580
Kísérteties ködöt vetett
amelyből óriási alakzat bukkant fel
396
00:45:22,581 --> 00:45:25,747
hatalmas SZEMMEL.
397
00:45:25,748 --> 00:45:29,247
– Ki vagy te? – kérdezte Aladdin.
398
00:45:29,248 --> 00:45:33,247
"Zseni vagyok a szolgálatodra"
399
00:45:33,248 --> 00:45:38,248
- válaszolta egy fülsiketítő hang.
400
00:45:41,164 --> 00:45:44,455
Mi történik ezután?
401
00:45:44,456 --> 00:45:47,913
A zseni megadja neki
kíván Aladdinnak,
402
00:45:47,914 --> 00:45:51,622
hogy nagyon gazdag lesz
403
00:45:51,623 --> 00:45:56,288
és ez segít meghódítani
a szultán lányának keze.
404
00:45:56,289 --> 00:46:01,289
Bárcsak lenne egy ilyen lámpám.
405
00:46:04,914 --> 00:46:09,830
A kedvenc történetem az
hogy Szindbád, a tengerész.
406
00:46:09,831 --> 00:46:13,955
Utazásai során találkozik
kannibáloknak és óriásoknak.
407
00:46:13,956 --> 00:46:16,372
De semmi sem ijeszti meg.
408
00:46:16,373 --> 00:46:18,705
Ezek a történetek mind egy könyvben vannak?
409
00:46:18,706 --> 00:46:23,706
Igen, és még sok más.
410
00:46:25,998 --> 00:46:30,998
Ez a legszebb
411
00:46:33,789 --> 00:46:38,789
amit életemben láttam.
412
00:46:41,623 --> 00:46:46,623
Majd én vigyázok rá.
413
00:47:04,164 --> 00:47:07,997
Mit csinálsz ilyen messze otthonodtól, fodrász?
414
00:47:07,998 --> 00:47:11,455
Vele fogok tanulni
a világ legnagyobb gyógyítója.
415
00:47:11,456 --> 00:47:15,080
Az én városomban minden gyerek
Rabbik vagy kereskedők akarnak lenni.
416
00:47:15,081 --> 00:47:18,955
- Csak segíteni akarok az embereknek.
- Látom.
417
00:47:18,956 --> 00:47:22,830
Mi visz Iszfahánba?
418
00:47:22,831 --> 00:47:24,205
Egy üzlet.
419
00:47:24,206 --> 00:47:27,288
Milyen típusú vállalkozás?
420
00:47:27,289 --> 00:47:31,580
Jön a homokvihar!
421
00:47:31,581 --> 00:47:32,955
Angol!
422
00:47:32,956 --> 00:47:37,956
Kösd meg a tevéket!
423
00:47:39,623 --> 00:47:42,247
Jesse!
424
00:47:42,248 --> 00:47:46,455
A többit! Elvesztettük őket!
425
00:47:46,456 --> 00:47:51,456
megkeresem őket.
426
00:48:03,873 --> 00:48:05,163
Támogatás!
427
00:48:05,164 --> 00:48:07,163
Gyerünk, segíts!
428
00:48:07,164 --> 00:48:09,497
A kötél!
429
00:48:09,498 --> 00:48:14,498
nem tudom elkapni.
430
00:48:56,748 --> 00:49:05,498
Rebecca!
431
00:49:07,123 --> 00:49:10,330
Ne pazarold az erődet.
432
00:49:10,331 --> 00:49:15,331
Mind halottak.
433
00:49:26,581 --> 00:49:34,373
Folytasd.
434
00:49:40,331 --> 00:49:42,705
Ments meg minket a gonosztól,
435
00:49:42,706 --> 00:49:45,663
mert tiéd a királyság
a hatalom és a dicsőség
436
00:49:45,664 --> 00:49:50,664
örökkön örökké. Ámen.
437
00:49:53,289 --> 00:49:58,289
ki vagy te?
438
00:52:25,998 --> 00:52:30,998
A Shah!
439
00:54:04,873 --> 00:54:08,788
Ez a férfi beszélni akar veled.
440
00:54:08,789 --> 00:54:11,330
Távol kell tartani őket
ajtós koldusok,
441
00:54:11,331 --> 00:54:13,538
Nem hoztam el őket a szállásomra.
442
00:54:13,539 --> 00:54:14,622
Kérem, uram.
443
00:54:14,623 --> 00:54:16,955
Nem vagyok koldus.
444
00:54:16,956 --> 00:54:21,956
Együtt jöttem tanulni
a nagy gyógyító, Ibn Siná.
445
00:54:23,289 --> 00:54:25,663
Már.
446
00:54:25,664 --> 00:54:28,538
Hoz-e ajánlóleveleket
447
00:54:28,539 --> 00:54:31,997
neves akadémikusok, akik
dicsérik az intellektuális tulajdonságaidat
448
00:54:31,998 --> 00:54:34,747
és téged hirdetnek a legnagyobbnak
az emberiség reménye?
449
00:54:34,748 --> 00:54:39,580
Nem.
450
00:54:39,581 --> 00:54:42,830
Akkor rendkívül gazdag leszel
451
00:54:42,831 --> 00:54:47,455
és biztosítani szeretnéd a mi
könyvtár egy további szárnyból.
452
00:54:47,456 --> 00:54:50,247
Nem, csak homokot hordok a zsebemben.
453
00:54:50,248 --> 00:54:52,455
Akkor miért kéne bevallani?
454
00:54:52,456 --> 00:54:55,830
Csak egy másikra van szükségünk
Szegény, büdös zsidó.
455
00:54:55,831 --> 00:54:57,747
- Dobd ki.
- Nem, kérem.
456
00:54:57,748 --> 00:55:00,247
- És megverte.
- Nem, kérem. Kérem.
457
00:55:00,248 --> 00:55:05,248
A világ másik végéről jövök!
458
00:55:36,039 --> 00:55:41,039
Nem lehet őket megérinteni.
459
00:55:42,248 --> 00:55:44,788
Miért nem fáj nekem?
460
00:55:44,789 --> 00:55:46,830
elaludtam a sebet
461
00:55:46,831 --> 00:55:50,788
hogy fájdalom nélkül meg tudja varrni.
462
00:55:50,789 --> 00:55:53,205
Mint?
463
00:55:53,206 --> 00:55:55,788
Mákos kenőccsel.
464
00:55:55,789 --> 00:55:58,663
Mákos kenőcs.
465
00:55:58,664 --> 00:56:03,664
Évszázadok óta használjuk.
Mit használnak a te földeden?
466
00:56:04,081 --> 00:56:06,122
Mead.
467
00:56:06,123 --> 00:56:08,080
Sok mézsör.
468
00:56:08,081 --> 00:56:13,081
Úgy tűnik, jobban érdekel
gyógyszert, mint a többi betegem.
469
00:56:14,248 --> 00:56:17,955
Azért jöttem, hogy Ibn Sinánál tanuljak.
470
00:56:17,956 --> 00:56:19,705
Ismered őt?
471
00:56:19,706 --> 00:56:22,122
Azt mondják, ő a világ legnagyobb gyógyítója.
472
00:56:22,123 --> 00:56:25,288
Nem olyan nagy. In
Valójában nagyon normális.
473
00:56:25,289 --> 00:56:28,122
- Ismered őt?
- Minden nap egy kicsit jobban.
474
00:56:28,123 --> 00:56:33,123
- Mesélsz neki rólam?
- Most pihenj.
475
00:56:53,998 --> 00:56:55,622
Zsidó. Zsidó!
476
00:56:55,623 --> 00:57:00,623
Kelj fel, kezdődik az óra.
477
00:57:00,873 --> 00:57:03,455
Becsaptad a tanárt
elfogadni téged,
478
00:57:03,456 --> 00:57:04,997
de te nem csapsz be engem.
479
00:57:04,998 --> 00:57:06,663
Elfogadtak engem!
480
00:57:06,664 --> 00:57:11,664
Türelmes a szemem. Te
Látni fogják, hogy kudarcot vall, és elmegy.
481
00:57:31,373 --> 00:57:33,872
Allahra, nem egy másik zsidóra!
482
00:57:33,873 --> 00:57:38,122
Egy szorgalmas zsidó jobb.
mint egy elkényeztetett perzsa hangoskodó.
483
00:57:38,123 --> 00:57:39,913
Vigyázz, kit sértegetsz, Mirdin.
484
00:57:39,914 --> 00:57:42,455
Apám 30-at adományozott
példányai a könyvtárba
485
00:57:42,456 --> 00:57:45,038
és nem kaphatlak el
egyikhez sem fér hozzá.
486
00:57:45,039 --> 00:57:46,913
Karin. Mirdin.
487
00:57:46,914 --> 00:57:49,622
Remélem élénk eszmecseréteket
488
00:57:49,623 --> 00:57:52,205
legyen az a tudományos haladás nevében.
489
00:57:52,206 --> 00:57:56,538
Igen tanár úr.
490
00:57:56,539 --> 00:58:01,539
Milyen az újszülött feje?
a világ másik végéről jött?
491
00:58:01,664 --> 00:58:04,288
Sokkal jobb.
492
00:58:04,289 --> 00:58:07,080
- Köszönöm, uram.
- Köszönöm a fiatalságot.
493
00:58:07,081 --> 00:58:09,705
Tegyél ezzel csodát
az orvosok nem tudnak megfelelni.
494
00:58:09,706 --> 00:58:12,830
Nem, azt mondom, hogy beszélj vele
jó tőlem Ibn Sinának.
495
00:58:12,831 --> 00:58:16,622
Könnyebb volt, mint gondolnád.
496
00:58:16,623 --> 00:58:19,955
Tegnap felfedeztem valamit...
497
00:58:19,956 --> 00:58:23,122
Ez Ibn Sina gyógyszerosztálya.
498
00:58:23,123 --> 00:58:25,330
...beteg beteggel
499
00:58:25,331 --> 00:58:28,747
és be akarom építeni
a gyógyulásunk módja.
500
00:58:28,748 --> 00:58:30,455
Az utolsó órámon
501
00:58:30,456 --> 00:58:32,497
A hangról beszélünk.
502
00:58:32,498 --> 00:58:37,498
Megmutattam a harmóniát és a rezonanciát.
503
00:58:43,164 --> 00:58:46,372
A szüleidet nem fogják érdekelni?
hogy a házadban alszik?
504
00:58:46,373 --> 00:58:51,373
Ha tudnák, hogy egy partner alszik
Az utcán megfosztanak tőlem.
505
00:58:53,289 --> 00:58:56,872
- Ő Jacob és ő Sarah.
- Helló.
506
00:58:56,873 --> 00:59:01,873
Jesse, megcsinálod nekünk?
az asztal megáldásának megtiszteltetése?
507
00:59:02,373 --> 00:59:07,373
Igen persze.
508
00:59:07,789 --> 00:59:11,163
Hálát adunk az Úrnak a búzáért
509
00:59:11,164 --> 00:59:16,164
és hálát adunk
Uram a búzáért, ami...
510
00:59:16,748 --> 00:59:20,830
Ez a földből született
saját kezével
511
00:59:20,831 --> 00:59:23,913
hogy kenyeret együnk,
512
00:59:23,914 --> 00:59:27,288
sok kenyeret egyél.
513
00:59:27,289 --> 00:59:32,289
Így áldasz Angliában?
514
00:59:43,539 --> 00:59:46,788
Bűnözők. Ők nem
túl sok szánalom.
515
00:59:46,789 --> 00:59:48,913
- Mert?
- Ők fanatikusok.
516
00:59:48,914 --> 00:59:51,788
Azt hiszik, hogy a mi sahunk
megsérti Allah törvényeit.
517
00:59:51,789 --> 00:59:55,955
Tolerancia más vallásokkal szemben
a tudomány és a művészet támogatása...
518
00:59:55,956 --> 00:59:58,372
Ezek halálos bűnök
a mollák szeme.
519
00:59:58,373 --> 01:00:00,288
Megérdemel ez ilyen kemény bánásmódot?
520
01:00:00,289 --> 01:00:04,705
Jesse, ha jönnek azok az emberek
hatalomra bezárják a madraszát
521
01:00:04,706 --> 01:00:07,497
és kiűzik a zsidókat a városból.
522
01:00:07,498 --> 01:00:09,913
Köszönetet kell mondanunk a sahnak.
523
01:00:09,914 --> 01:00:11,997
Felkeltél az órára?
524
01:00:11,998 --> 01:00:16,998
Apád látta ezt tanulni?
Nem csak könyvvásárlás?
525
01:00:17,373 --> 01:00:22,373
Nem tudsz felkelni
osztályba, ha még nem feküdtél le.
526
01:00:25,206 --> 01:00:29,413
Szégyellnie kell magát. A
A jó muszlimok nem isznak.
527
01:00:29,414 --> 01:00:34,414
Egy jó muszlim nem fogadja meg a tanácsokat
annak, aki csak kapus lett.
528
01:00:34,498 --> 01:00:36,372
...léte miatt létezik.
529
01:00:36,373 --> 01:00:40,538
A létezés nem
a meglévő következménye,
530
01:00:40,539 --> 01:00:42,872
de ez utóbbinak sine qua non.
531
01:00:42,873 --> 01:00:47,497
Magyar, értesz ebből valamit?
532
01:00:47,498 --> 01:00:50,330
Még nem.
533
01:00:50,331 --> 01:00:55,331
Nem kezelünk betegségeket.
Olyan embereket kezelünk, akik szenvednek tőlük.
534
01:01:00,206 --> 01:01:01,955
Jó reggelt.
535
01:01:01,956 --> 01:01:05,913
A nevem Ibn Sina és
Ezek az én tanítványaim.
536
01:01:05,914 --> 01:01:09,247
Engedelmeddel szeretnélek kezelni.
537
01:01:09,248 --> 01:01:11,080
Hogy hívják?
538
01:01:11,081 --> 01:01:14,080
A nevem Abolqasem.
539
01:01:14,081 --> 01:01:16,080
Nagy megtiszteltetés...
540
01:01:16,081 --> 01:01:20,372
Kérek jelentést a fertőzésekről
füllel Van könyved?
541
01:01:20,373 --> 01:01:25,373
- Ott fent.
- Köszönöm.
542
01:01:28,581 --> 01:01:33,581
- Mennyi a fertőzési arány?
- Mind.
543
01:01:34,289 --> 01:01:37,747
Uraim, ez égő olaj
544
01:01:37,748 --> 01:01:40,372
ez pedig ecet a tisztításhoz.
545
01:01:40,373 --> 01:01:45,330
Jégtömbök vannak ott
hűtse le azokat, akik lázasak.
546
01:01:45,331 --> 01:01:50,331
Valami ötletetek, uraim?
547
01:01:51,206 --> 01:01:53,080
- Talán jég?
- Jég.
548
01:01:53,081 --> 01:01:58,081
- Talán pihenni?
- Fáj.
549
01:02:02,081 --> 01:02:06,622
Mi így csináljuk Angliában.
550
01:02:06,623 --> 01:02:08,538
Képzeld el az univerzum szféráit
551
01:02:08,539 --> 01:02:12,038
mint a koncentrikus körök azt
Mozognak másokon belül.
552
01:02:12,039 --> 01:02:15,997
A nagy Arisztotelész kijelentette
553
01:02:15,998 --> 01:02:20,372
hogy az által keltett súrlódás
hogy a mozgás hangot generál
554
01:02:20,373 --> 01:02:23,205
aki hívott
555
01:02:23,206 --> 01:02:26,330
– A szférák zenéje.
556
01:02:26,331 --> 01:02:30,788
Néha egy nagyon csendes éjszakán,
Ha nagyon figyelmesen hallgatsz,
557
01:02:30,789 --> 01:02:35,789
a hang az ember számára hallható.
558
01:02:41,789 --> 01:02:46,789
Mester, hallom.
559
01:02:52,664 --> 01:02:55,330
A lányok Angliából
olyan szépek?
560
01:02:55,331 --> 01:02:57,455
- És még több.
- Tovább?
561
01:02:57,456 --> 01:02:59,247
- Helló.
- Shalom.
562
01:02:59,248 --> 01:03:03,455
Olyan a testük, mint a ciprusfa?
Olyan a hajad, mint egy vízesés?
563
01:03:03,456 --> 01:03:08,456
- Néhányan vörös hajúak.
- Piros?
564
01:03:08,664 --> 01:03:10,747
Nem hiszek neked.
565
01:03:10,748 --> 01:03:14,122
- Mindenhol?
- Igen.
566
01:03:14,123 --> 01:03:18,413
Áldott legyen Allah a
a teremtés teljessége!
567
01:03:18,414 --> 01:03:23,414
Remélem a szüzek várnak rám
Angol vörös hajúak a paradicsomban.
568
01:03:24,914 --> 01:03:27,163
Hagytál egy lányt, hogy idejöjjön?
569
01:03:27,164 --> 01:03:30,288
Hát igen.
570
01:03:30,289 --> 01:03:32,622
A legszebb, akivel valaha találkoztam.
571
01:03:32,623 --> 01:03:36,247
Okos, barátságos...
572
01:03:36,248 --> 01:03:38,497
- Lista...
- Kész, már mondtad.
573
01:03:38,498 --> 01:03:41,413
- Igen, és csinos.
- Csinos is.
574
01:03:41,414 --> 01:03:46,414
- Elloptam volna tőled.
- Korábban megöltem volna.
575
01:04:02,373 --> 01:04:04,663
Ma testvéreinkért imádkozunk
576
01:04:04,664 --> 01:04:09,664
akik be vannak láncolva
a zsarnok börtönei.
577
01:04:10,123 --> 01:04:13,747
Milyen vétket követtek el?
578
01:04:13,748 --> 01:04:18,163
Megöltek valakit? Nem.
579
01:04:18,164 --> 01:04:21,788
Becstelenítettek egy nőt? Nem.
580
01:04:21,789 --> 01:04:23,455
Az egyetlen bűne
581
01:04:23,456 --> 01:04:27,622
követte a Korán törvényeit, Allah.
582
01:04:27,623 --> 01:04:32,623
Allah, letérdelünk a
por előtted és kérünk
583
01:04:33,498 --> 01:04:38,498
meddig akarod
Tűrjük az ilyen igazságtalanságot.
584
01:05:04,789 --> 01:05:09,789
Felhívjuk a becsületes és
nagylelkű Bar Kappara.
585
01:05:24,373 --> 01:05:27,247
- Mirdin!
- Tisztelt Bar Kappara!
586
01:05:27,248 --> 01:05:30,747
Bemutatom neked a barátomat
és diáktársam,
587
01:05:30,748 --> 01:05:34,122
Jesse ben Benyamin, Angliából.
588
01:05:34,123 --> 01:05:35,955
Angliából!
589
01:05:35,956 --> 01:05:39,997
Büszkék vagyunk minden zsidóra
befogadták a madraszába.
590
01:05:39,998 --> 01:05:42,913
A leendő feleségem pedig Spanyolországból származik.
591
01:05:42,914 --> 01:05:45,788
bemutatom neked. Rebecca?
592
01:05:45,789 --> 01:05:49,163
Jön. Gyere, gyere.
593
01:05:49,164 --> 01:05:51,788
Köszönj nekik.
594
01:05:51,789 --> 01:05:55,747
Shalom.
595
01:05:55,748 --> 01:06:00,748
Remélem megcsinálod nekünk
megtiszteltetés, hogy részt vehet az esküvőn.
596
01:06:01,039 --> 01:06:03,663
- Túl nagylelkű.
- Sok ünnepelni valónk van.
597
01:06:03,664 --> 01:06:07,413
Csoda, hogy Rebecca
túlélte az utazást.
598
01:06:07,414 --> 01:06:10,080
A karavánja elnyelte
heves homokvihar.
599
01:06:10,081 --> 01:06:15,081
Bátor vezető
Megmentett engem és egy lányt.
600
01:06:16,289 --> 01:06:17,747
Hála istennek.
601
01:06:17,748 --> 01:06:22,748
Barátom!
602
01:07:00,331 --> 01:07:05,331
Most már tudod, mi volt az üzlet.
603
01:07:07,164 --> 01:07:12,164
Legyen a házasságod
áldás és boldogság.
604
01:07:22,498 --> 01:07:27,498
Köszönöm.
605
01:07:52,831 --> 01:07:57,831
Szomorúnak tűnsz.
606
01:07:59,748 --> 01:08:02,372
- Elvesztettem valakit, aki nagyon kedves.
- Nos,
607
01:08:02,373 --> 01:08:07,373
megtaláltál engem.
608
01:08:07,539 --> 01:08:11,497
Amit lehet, ki kell vennünk az életből.
609
01:08:11,498 --> 01:08:15,372
Lássuk, mit találhatunk
610
01:08:15,373 --> 01:08:20,373
itt.
611
01:08:22,998 --> 01:08:26,705
Nem, figyelj rám. én soha
ingyen feküdt senkinek.
612
01:08:26,706 --> 01:08:29,455
Kérlek maradj csendben.
613
01:08:29,456 --> 01:08:34,456
Fáj neked?
614
01:08:34,748 --> 01:08:36,872
mi a baj vele?
615
01:08:36,873 --> 01:08:39,330
Még nem diagnosztizáltam, mester.
616
01:08:39,331 --> 01:08:42,372
Ha te vagy a tanár, szólj
ez az őrült ember, hogy békén hagyjon.
617
01:08:42,373 --> 01:08:45,997
Az éjszaka már elmúlt
és üres a táskám.
618
01:08:45,998 --> 01:08:47,788
Mérsékeld a nyelved, lányom.
619
01:08:47,789 --> 01:08:52,789
Ha ez a fiatalember hozott téged
Ennek jó oka van.
620
01:08:53,039 --> 01:08:54,830
Milyen okod van rá?
621
01:08:54,831 --> 01:08:57,122
Ma este nem fog megtörténni.
622
01:08:57,123 --> 01:09:01,497
- Nagyon egészségesnek tűnik.
- Nem tudom megmagyarázni.
623
01:09:01,498 --> 01:09:02,913
mennem kell!
624
01:09:02,914 --> 01:09:05,122
Szép virágom,
625
01:09:05,123 --> 01:09:09,913
személyes szívességként adjon
a tanítványomnak még egy kicsit
626
01:09:09,914 --> 01:09:12,372
drága idődből.
627
01:09:12,373 --> 01:09:15,955
Így beszélsz egy hölggyel.
628
01:09:15,956 --> 01:09:18,663
Az emberek sokat fizetnek
hogy leveszem a ruháimat.
629
01:09:18,664 --> 01:09:22,955
Mester, nézd!
630
01:09:22,956 --> 01:09:27,372
Ébreszd fel a gyógyszerészt.
Hozz tyúkszemet. Gyerünk.
631
01:09:27,373 --> 01:09:32,205
hova megy?
632
01:09:32,206 --> 01:09:37,080
Hogy megmentse az életét.
633
01:09:37,081 --> 01:09:42,081
Ez olyan, mint egy előérzet, igaz?
634
01:09:45,081 --> 01:09:47,205
Mintha
635
01:09:47,206 --> 01:09:51,538
egy pillanatra megállt az idő.
636
01:09:51,539 --> 01:09:56,539
A valóság szövetét úgy távolítják el
Ha fátyol lenne, hogy lássam.
637
01:09:57,706 --> 01:10:02,038
- És mit látsz?
- Nem látok semmit.
638
01:10:02,039 --> 01:10:05,955
csak érzem
639
01:10:05,956 --> 01:10:09,247
hogy közeleg a halál.
640
01:10:09,248 --> 01:10:11,538
Az első alkalom anyámmal volt.
641
01:10:11,539 --> 01:10:14,288
Gyomorbetegségben halt meg.
642
01:10:14,289 --> 01:10:16,247
- Ez egy átok.
- Ez egy áldás.
643
01:10:16,248 --> 01:10:18,330
Ma megmentetted a lány életét.
644
01:10:18,331 --> 01:10:22,788
- Siker sok kudarcért.
- Nos,
645
01:10:22,789 --> 01:10:25,747
Ez a súly, amit minden orvos
meg kell tanulni elviselni.
646
01:10:25,748 --> 01:10:29,455
- A halál nem ellenség.
- És akkor?
647
01:10:29,456 --> 01:10:34,456
Egy barát?
648
01:10:36,706 --> 01:10:40,330
Kiszámoltam a pályákat
649
01:10:40,331 --> 01:10:42,330
ezeknek a csillagoknak és bolygóknak.
650
01:10:42,331 --> 01:10:47,205
Sok könyvet megtöltöttem számításokkal.
651
01:10:47,206 --> 01:10:51,122
Alig nyúltam a titkokhoz
igaz a teremtésre.
652
01:10:51,123 --> 01:10:54,413
Nem elkeserítő ez
Annyi mindent nem tudunk?
653
01:10:54,414 --> 01:10:56,955
Nem.
654
01:10:56,956 --> 01:10:59,205
Ez lenyűgöz.
655
01:10:59,206 --> 01:11:04,206
A világ nagyon középszerű lenne
és unalmas titokzatosság nélkül.
656
01:11:09,914 --> 01:11:11,622
Tanár,
657
01:11:11,623 --> 01:11:14,080
Meg tudtam volna gyógyítani anyám betegségét?
658
01:11:14,081 --> 01:11:17,705
Nem elérhető a kezünkben.
659
01:11:17,706 --> 01:11:20,955
Talán száz év múlva.
660
01:11:20,956 --> 01:11:25,956
Talán ezerben.
661
01:11:30,414 --> 01:11:31,663
Ibn Sina!
662
01:11:31,664 --> 01:11:36,664
PGTGCG, hogy be fognak hívni minket.
663
01:11:42,748 --> 01:11:46,747
Soha ne menj ötnél közelebb
lépéseket. Soha ne nézzen a szemébe.
664
01:11:46,748 --> 01:11:49,997
Ha megszólít,
rövid mondatokban válaszoljon
665
01:11:49,998 --> 01:11:54,788
és fejezze be őket valamelyik címükkel.
666
01:11:54,789 --> 01:11:56,288
Jesse...
667
01:11:56,289 --> 01:12:01,289
Válaszolj rövid mondatokban és
Fejezd be őket valamelyik címükkel.
668
01:12:12,373 --> 01:12:17,373
Kificamítottam a csuklómat.
669
01:12:19,873 --> 01:12:22,913
Ha korábban jöttem volna
670
01:12:22,914 --> 01:12:27,914
láttad volna, ha szétválasztom a fejem
egy szeldzsuk testéből.
671
01:12:27,998 --> 01:12:29,788
Sajnálom, hogy lemaradtam.
672
01:12:29,789 --> 01:12:32,163
Biztosan megérdemelte a lefejezést.
673
01:12:32,164 --> 01:12:34,538
Üzenettel érkezett
békeszerződésért.
674
01:12:34,539 --> 01:12:37,247
- És innen az azonnali lefejezés.
- Világos.
675
01:12:37,248 --> 01:12:40,455
A szeldzsukok mindig
Megsértik a határainkat.
676
01:12:40,456 --> 01:12:42,663
Ezeket az állatokat meg kell büntetni.
677
01:12:42,664 --> 01:12:45,497
Vagy feláldoznak minket, mint
beteg kecskének.
678
01:12:45,498 --> 01:12:47,955
Annyira akarod a háborút, Perfectissimo?
679
01:12:47,956 --> 01:12:50,663
Nincs vesztenivalójuk
kivéve az állatokat, akik lovagolnak.
680
01:12:50,664 --> 01:12:55,664
Őfelsége a
az egész civilizáció.
681
01:12:56,789 --> 01:13:01,789
Igen?
682
01:13:03,164 --> 01:13:06,788
Milyen nagyszerű művészei vannak
békés királyt dicsőítette?
683
01:13:06,789 --> 01:13:10,913
Csak a háború adja meg nekem
halhatatlan dicsőség.
684
01:13:10,914 --> 01:13:15,247
nem gondolod?
685
01:13:15,248 --> 01:13:17,955
Tanultam a gyógyítás művészetét, Sublime.
686
01:13:17,956 --> 01:13:22,580
Nem tudok semmit az útról
a halhatatlanság felé.
687
01:13:22,581 --> 01:13:26,705
Hallottad? Medve
beszélj a jelenlétemben.
688
01:13:26,706 --> 01:13:31,706
Remélem, a palotám nem
összeomlik egy ilyen merészség láttán.
689
01:13:35,331 --> 01:13:38,497
- Honnan jöttél?
- Angliából jön, Sublime.
690
01:13:38,498 --> 01:13:40,747
Olvastam róla.
691
01:13:40,748 --> 01:13:43,497
Barbár sziget a világ szélén
692
01:13:43,498 --> 01:13:48,163
ahol félmeztelen pogányok
Ellenálltak Caesar légióinak.
693
01:13:48,164 --> 01:13:50,413
Honfitársaim most ruhát hordanak.
694
01:13:50,414 --> 01:13:53,747
- A nép védelmezője.
- A nép védelmezője.
695
01:13:53,748 --> 01:13:56,538
Mondd el.
696
01:13:56,539 --> 01:14:01,163
Láttál már furcsa országokat?
keleti utazása során?
697
01:14:01,164 --> 01:14:06,164
Többet, mint amennyit meg tudok számolni.
698
01:14:06,539 --> 01:14:11,539
Még egy szerény diák is
Többet látott a világból, mint a sah.
699
01:14:13,831 --> 01:14:18,831
Küldd el nekik azt a fejet
büdös a szeldzsukoknak.
700
01:14:41,164 --> 01:14:46,164
A fiamnak hőstemetése lesz.
701
01:14:46,539 --> 01:14:51,539
Milyen üzenetet vigyek a sahnak?
a szeldzsukok urától?
702
01:14:52,123 --> 01:14:57,123
Ne aggódj. Igen
küldök egy üzenetet.
703
01:15:01,039 --> 01:15:06,039
Hozd az egyik testvért
aki a fekete pestisben szenved.
704
01:15:41,373 --> 01:15:44,705
A tű
705
01:15:44,706 --> 01:15:47,788
átszúrja a szem közepét
706
01:15:47,789 --> 01:15:52,413
és egy elmosódott lencsét tol
a szemgolyó alján.
707
01:15:52,414 --> 01:15:56,747
Ez lehetővé teszi, hogy a nap elérje
a beteg szemében...
708
01:15:56,748 --> 01:15:58,997
Mester, meghalt
valaki a piacon.
709
01:15:58,998 --> 01:16:03,998
Fekete keléseim voltak
az egész testen.
710
01:16:23,123 --> 01:16:26,205
A sólyom csőrét lehet
áthaladnak az emberi koponyán.
711
01:16:26,206 --> 01:16:30,830
Tudtad, angol?
712
01:16:30,831 --> 01:16:33,122
Kérlek, Sublime.
713
01:16:33,123 --> 01:16:37,455
Meséltek nekünk a gennyes testről
aki a falak között halt meg.
714
01:16:37,456 --> 01:16:40,163
A várost azonnal ki kell üríteni.
715
01:16:40,164 --> 01:16:43,955
A város volt
anélkül, hogy pestissel büntették volna.
716
01:16:43,956 --> 01:16:46,163
Még az apám sem találkozott vele.
717
01:16:46,164 --> 01:16:50,247
De a fia megélhetné
Nézd meg a saját szemeddel.
718
01:16:50,248 --> 01:16:51,997
Az imám és mollái
719
01:16:51,998 --> 01:16:56,998
Imádkoztak ehhez az Istenhez
büntessen meg a pazarlásomért.
720
01:16:57,206 --> 01:16:58,872
Nem tehetem meg ezt a szívességet.
721
01:16:58,873 --> 01:17:03,247
Uram, százezrek
az alanyok közül meghalhat.
722
01:17:03,248 --> 01:17:08,248
Az én népem termékeny, életben marad!
723
01:17:15,789 --> 01:17:19,247
Megzavartad a sólymomat.
724
01:17:19,248 --> 01:17:24,248
A meghallgatásnak vége.
725
01:17:25,998 --> 01:17:28,413
A pestis nem érdekel
akár gazdag vagy, akár szegény,
726
01:17:28,414 --> 01:17:31,830
közönséges vagy nemes, Nap az
nemzet. Ha megérkezik Iszfahánba,
727
01:17:31,831 --> 01:17:33,997
Nem lesz fal, ami megállíthatná.
728
01:17:33,998 --> 01:17:38,998
- Megfenyegetsz, angol?
- Ez nem fenyegetés, uram.
729
01:17:40,039 --> 01:17:45,039
Ez egy ígéret.
730
01:17:49,831 --> 01:17:54,497
Galenus úgy véli, hogy a pestis annak köszönhető
a 4 humor aránytalansága.
731
01:17:54,498 --> 01:17:59,498
Hippokratész hibáztatta a távozását
rossz levegő a földrengések során,
732
01:17:59,664 --> 01:18:04,664
csillagkép okozta
a Mars, a Jupiter és a Szaturnusz őrülete.
733
01:18:05,539 --> 01:18:07,330
Az egyetlen dolog, amiben egyetértenek
734
01:18:07,331 --> 01:18:10,872
az, hogy körülbelül 12 óra van
a fertőzéstől a kitörésig.
735
01:18:10,873 --> 01:18:13,330
Tizenkét óra, uraim.
736
01:18:13,331 --> 01:18:18,331
Tizenkét óra.
737
01:18:27,456 --> 01:18:30,247
Hallgat! Őfelsége parancsára.
738
01:18:30,248 --> 01:18:33,788
A madrassza elkíséri a
sah a vadászútján.
739
01:18:33,789 --> 01:18:38,789
Kérlek mondd el neki
Sajnáljuk, de nem mehetünk el.
740
01:18:39,498 --> 01:18:42,122
Nem hajlandó engedelmeskedni?
741
01:18:42,123 --> 01:18:44,830
Hakimek vagyunk, nem vadászok.
742
01:18:44,831 --> 01:18:49,831
Megadom a válaszát.
743
01:18:49,914 --> 01:18:54,914
már tudom.
744
01:18:56,998 --> 01:19:00,122
Mindannyian azt gondoljuk: „miért
maradj és kockáztasd az életem
745
01:19:00,123 --> 01:19:03,997
elleni harc a
pestis gyógyítás nélkül?"
746
01:19:03,998 --> 01:19:08,080
Mindenkinek meg kell találnia az okát.
747
01:19:08,081 --> 01:19:11,497
Akik el akarnak menni, menjenek
most áldásommal.
748
01:19:11,498 --> 01:19:14,663
A többiek harcolni fognak
a halállal az oldalamon
749
01:19:14,664 --> 01:19:17,997
amíg le nem győzzük.
750
01:19:17,998 --> 01:19:22,998
Vagy legyőz minket.
751
01:19:44,623 --> 01:19:49,080
Mióta vannak bolháink?
752
01:19:49,081 --> 01:19:52,955
Majdnem 12 óra telt el.
753
01:19:52,956 --> 01:19:57,956
A Mindenható mentsen meg minket.
754
01:19:58,664 --> 01:20:03,247
Nem kéne vele vadászni?
sah ahelyett, hogy az életét kockáztatná?
755
01:20:03,248 --> 01:20:05,663
És te és Mirdin töltöd az életedet
756
01:20:05,664 --> 01:20:09,455
eszembe jut, milyen rossz orvos
És milyen gyáva vagyok?
757
01:20:09,456 --> 01:20:14,330
Ennyire érdekel, hogy mi
Gondolnak rád egyes zsidók?
758
01:20:14,331 --> 01:20:16,747
Nem.
759
01:20:16,748 --> 01:20:21,748
Csak az érdekel, hogy mit
gondolj rám barátaim.
760
01:20:26,914 --> 01:20:29,622
Támogatás! Támogatás!
761
01:20:29,623 --> 01:20:30,538
Üsd le.
762
01:20:30,539 --> 01:20:35,539
A nő azt mondja, hogy a szeldzsuk
Halála előtt ráköpött.
763
01:21:18,039 --> 01:21:21,247
Mester, a pestis nem öl meg
mindenki. A fiú élni fog.
764
01:21:21,248 --> 01:21:26,248
- A nő, a két férfi...
- Elég.
765
01:21:27,998 --> 01:21:30,580
Meg fognak halni.
766
01:21:30,581 --> 01:21:34,622
Minden életért harcolni fogunk.
767
01:21:34,623 --> 01:21:36,705
hallasz engem?
768
01:21:36,706 --> 01:21:39,372
Mindenkinek.
769
01:21:39,373 --> 01:21:41,080
Igen, hakim.
770
01:21:41,081 --> 01:21:46,081
A katonák bezárják az ajtókat!
Be fognak zárni minket a pestissel.
771
01:21:56,206 --> 01:21:58,080
Igen, uram, megtörténhet.
772
01:21:58,081 --> 01:22:00,872
Állítsd meg őket!
773
01:22:00,873 --> 01:22:03,747
Vissza! Állítsd meg őket!
774
01:22:03,748 --> 01:22:06,997
Csak emberek léphetnek ki
a királyi udvar tagjai.
775
01:22:06,998 --> 01:22:11,998
Tagja vagyok a bíróságnak.
776
01:22:14,081 --> 01:22:19,081
Csukd be az ajtót! Állítsd meg őket!
777
01:22:25,331 --> 01:22:27,372
Apa, anya...
778
01:22:27,373 --> 01:22:30,663
Ne aggódj, vége lesz
néhány napon belül.
779
01:22:30,664 --> 01:22:32,622
Vigyázz magadra.
780
01:22:32,623 --> 01:22:33,997
És te.
781
01:22:33,998 --> 01:22:37,538
Mirdin, fuss a patrónusod házába.
782
01:22:37,539 --> 01:22:42,539
- Bar Kappara nem ment el?
- Igen.
783
01:22:46,248 --> 01:22:51,248
Jesse.
784
01:23:18,539 --> 01:23:22,080
A víz csökkenti a lázat, igaz?
785
01:23:22,081 --> 01:23:26,413
Jó hakim lennél.
786
01:23:26,414 --> 01:23:29,663
- Ez a te jó zsidód?
- Úgy tűnik.
787
01:23:29,664 --> 01:23:34,664
- Így hagytad volna?
- Sem én, sem egyetlen magát tisztelő férj.
788
01:23:48,956 --> 01:23:50,205
Kösd meg.
789
01:23:50,206 --> 01:23:55,206
Ne hagyd, hogy megkarcolja a bubóit.
Össze kell törniük magukat.
790
01:24:02,623 --> 01:24:05,497
- Miért nem vágja le őket?
- A gyökér túl mély.
791
01:24:05,498 --> 01:24:07,122
Milyen felhatalmazás szerint?
792
01:24:07,123 --> 01:24:10,080
Maga Hippokratész. összehasonlítja őket
egy fa gyökereivel.
793
01:24:10,081 --> 01:24:13,122
A saját szemeddel láttad?
794
01:24:13,123 --> 01:24:14,538
Megkérdőjelezi Hippokratészt?
795
01:24:14,539 --> 01:24:18,580
Megtanított kérdezni
minden bizonyosság, hakim.
796
01:24:18,581 --> 01:24:22,497
Bármi legyen is a forrás.
797
01:24:22,498 --> 01:24:27,498
Mélyebben.
798
01:24:36,956 --> 01:24:39,622
Mi van, ha az emberek nem
Olyanok, mint a kutyák?
799
01:24:39,623 --> 01:24:43,872
- Mi van, ha nem mennek olyan mélyre?
- Nem.
800
01:24:43,873 --> 01:24:46,830
Hakim, rengeteg holttestünk van.
801
01:24:46,831 --> 01:24:51,080
Amit javasolsz, azt Allah tiltja.
802
01:24:51,081 --> 01:24:55,497
Iahveh és Jézus Krisztus.
803
01:24:55,498 --> 01:24:59,205
Emberek halnak meg és
nem tehetünk semmit.
804
01:24:59,206 --> 01:25:04,206
Hogy lehet
Isten akarata?
805
01:25:10,831 --> 01:25:12,830
113.
806
01:25:12,831 --> 01:25:14,163
A mai számolás.
807
01:25:14,164 --> 01:25:17,538
Ha mindenre extrapoláljuk
a város biztosan létezik
808
01:25:17,539 --> 01:25:21,080
több mint ezer haláleset naponta.
809
01:25:21,081 --> 01:25:23,830
Gyűszűvel akarjuk kiüríteni a tengert.
810
01:25:23,831 --> 01:25:28,831
De zsugorodunk.
811
01:25:58,581 --> 01:26:02,163
Szindbád, a tengerész megvan
elmesélendő történetet.
812
01:26:02,164 --> 01:26:04,622
Életének története.
813
01:26:04,623 --> 01:26:07,580
hosszú évszakok
nyitva tartotta a házat
814
01:26:07,581 --> 01:26:10,622
és a szórakoztatása
Ők voltak a legcsodálatosabbak.
815
01:26:10,623 --> 01:26:14,247
Úgy tűnt, mindene megvan
amit pénzért vesz.
816
01:26:14,248 --> 01:26:17,955
És pazarolta a javát
életét vendégei között.
817
01:26:17,956 --> 01:26:22,872
Nagy számban voltak
oldalak, rabszolgák és alkalmazottak.
818
01:26:22,873 --> 01:26:27,873
A kertje tágas és gyönyörű volt.
819
01:27:33,289 --> 01:27:35,038
- A bolhák, tanár úr!
- Az?
820
01:27:35,039 --> 01:27:37,205
A lepel a
holtak tele vannak.
821
01:27:37,206 --> 01:27:39,288
Szerintem a harapása terjeszti a pestist.
822
01:27:39,289 --> 01:27:44,163
Amikor a hordozó meghal, a test
Lehűl, és újabb áldozatot keresnek.
823
01:27:44,164 --> 01:27:49,164
A holttestek veszélyt jelentenek.
824
01:27:59,164 --> 01:28:02,247
Ragyogó. Most úgy nézünk ki, mint a nők.
825
01:28:02,248 --> 01:28:07,248
Jobb, mint meghalni.
826
01:28:08,164 --> 01:28:11,247
Nem lesz boldog
amíg mindannyian meghalunk.
827
01:28:11,248 --> 01:28:13,705
Nos, várnak rád
szüzek. Hányan voltak?
828
01:28:13,706 --> 01:28:16,080
Egyesek szerint 99, mások 20. És te?
829
01:28:16,081 --> 01:28:17,247
Egyik sem.
830
01:28:17,248 --> 01:28:18,830
Egyik sem?
831
01:28:18,831 --> 01:28:23,831
-És mi értelme meghalni?
- Beszélj Istennel.
832
01:28:34,789 --> 01:28:36,038
Tanár!
833
01:28:36,039 --> 01:28:41,039
Nézze.
834
01:28:43,289 --> 01:28:45,122
Hystrichopsyllidae.
835
01:28:45,123 --> 01:28:48,080
Általában patkányokban található.
836
01:28:48,081 --> 01:28:49,747
Urak!
837
01:28:49,748 --> 01:28:54,748
- Készítsünk erős mérget.
- Igen uram.
838
01:29:17,998 --> 01:29:21,455
Áldott legyen Allah. 110.
Hárommal kevesebb, mint tegnap.
839
01:29:21,456 --> 01:29:26,456
A halálozási arány csökken.
840
01:29:32,623 --> 01:29:37,623
Hallottál engem! A
munka. Elég a lustálkodásból.
841
01:29:56,664 --> 01:30:01,664
Jobb arcod van.
842
01:30:08,581 --> 01:30:13,581
Más betegek nem panaszkodnak?
Miért hagytad el őket?
843
01:30:14,789 --> 01:30:19,247
Egyformán kezelem őket.
844
01:30:19,248 --> 01:30:24,248
- Te is olvasol nekik órákig?
- Ha segít nekik.
845
01:30:24,581 --> 01:30:28,747
Teljesítesz még egy kívánságot, dzsinn?
846
01:30:28,748 --> 01:30:33,748
Vagy már elkészültek?
847
01:30:52,914 --> 01:30:54,705
Olyan szép.
848
01:30:54,706 --> 01:30:57,955
Még a havat is látni a hegyekben.
849
01:30:57,956 --> 01:31:00,622
Segít elfelejteni
mi van odalent.
850
01:31:00,623 --> 01:31:05,623
Milyen bűnt követett el Iszfahán?
hogy Isten így megbüntesse?
851
01:31:06,164 --> 01:31:11,164
Örülök, hogy megmentettelek.
852
01:31:21,581 --> 01:31:26,581
Lázról álmodoztam
hogy összeházasodtunk.
853
01:31:27,123 --> 01:31:30,163
Voltak gyerekeink.
854
01:31:30,164 --> 01:31:32,288
Négy!
855
01:31:32,289 --> 01:31:35,205
Oda mentünk volna
fodrász kocsi?
856
01:31:35,206 --> 01:31:40,206
Nem.
857
01:31:40,414 --> 01:31:44,747
Nem, egy nagyvárosban laktunk.
858
01:31:44,748 --> 01:31:49,538
Ahol madraszát építettél.
859
01:31:49,539 --> 01:31:54,247
Egyedül én?
860
01:31:54,248 --> 01:31:59,248
segítettem neked.
861
01:32:02,498 --> 01:32:04,955
Jesse.
862
01:32:04,956 --> 01:32:09,956
Látnod kell.
863
01:32:19,289 --> 01:32:24,289
Kappara bár! Bar Kappara, él!
864
01:32:48,331 --> 01:32:51,038
Jesse, láttad?
865
01:32:51,039 --> 01:32:53,580
Gyors! Gyors! Hakims!
866
01:32:53,581 --> 01:32:58,581
Ott!
867
01:32:58,998 --> 01:33:03,998
Karim.
868
01:33:05,831 --> 01:33:10,831
Ne nézz így rám.
869
01:33:11,123 --> 01:33:16,123
Ahová én megyek, a folyók borosak,
870
01:33:16,706 --> 01:33:20,080
és a nők...
871
01:33:20,081 --> 01:33:24,330
A nők szebbek
mint a sah háremének.
872
01:33:24,331 --> 01:33:29,331
Talán még egy vörös hajú is van.
873
01:33:38,289 --> 01:33:42,413
Isten életet ad nekünk
874
01:33:42,414 --> 01:33:47,414
és Isten elveszi tőlünk.
875
01:33:49,039 --> 01:33:54,039
Miért Isten mindig
többet vesz, mint ad?
876
01:34:31,498 --> 01:34:36,498
Okokat keres, hogy ne térjen haza.
877
01:34:50,289 --> 01:34:55,289
Jesse, hosszú és boldog életet kívánok.
878
01:34:57,039 --> 01:35:02,039
Megérdemled.
879
01:35:31,498 --> 01:35:33,622
Áldott vagy, Uram,
880
01:35:33,623 --> 01:35:36,538
az univerzum királya,
881
01:35:36,539 --> 01:35:41,122
ami megszentelt minket
parancsolataival
882
01:35:41,123 --> 01:35:44,830
és megmentett minket a pestistől.
883
01:35:44,831 --> 01:35:53,956
Ámen.
884
01:36:05,998 --> 01:36:09,455
Ámen.
885
01:36:09,456 --> 01:36:14,456
A túlélésért.
886
01:36:28,331 --> 01:36:32,997
Ha a világ igazságos lenne,
887
01:36:32,998 --> 01:36:37,538
meghajolnék előtted.
888
01:36:37,539 --> 01:36:41,455
De nem az.
889
01:36:41,456 --> 01:36:43,247
Kelj fel.
890
01:36:43,248 --> 01:36:45,372
Keljetek fel, Iszfahán hősei!
891
01:36:45,373 --> 01:36:50,373
El kell mennünk egy ünnepségre.
892
01:36:56,164 --> 01:36:58,413
Egy kis bor?
893
01:36:58,414 --> 01:37:02,747
Milyen kár.
894
01:37:02,748 --> 01:37:06,122
mi a baj?
895
01:37:06,123 --> 01:37:10,622
Megmentettél minket. annak kellene lenned
megrészegült a hálánktól.
896
01:37:10,623 --> 01:37:14,038
És ha nem, akkor a boromért.
897
01:37:14,039 --> 01:37:19,039
- Vidéki nap.
- Jó szórakozást, angol!
898
01:37:29,123 --> 01:37:31,747
apám hitte
899
01:37:31,748 --> 01:37:34,663
hogy az érzések és érzelmek
900
01:37:34,664 --> 01:37:39,372
Nem voltak méltók egy igazi vezetőhöz.
901
01:37:39,373 --> 01:37:43,330
Gyerekként, hogy kivegyem őket a szívemből,
902
01:37:43,331 --> 01:37:47,288
Tanúsá tett a kivégzéseknek.
903
01:37:47,289 --> 01:37:51,372
Láttam az elítélteket az életükért könyörögni.
904
01:37:51,373 --> 01:37:55,705
Láttam, hogy a legyek rajok gyönyörködnek
csavart testekkel.
905
01:37:55,706 --> 01:37:58,913
De idővel
906
01:37:58,914 --> 01:38:03,163
Megszoktam a képeket, az illatát
907
01:38:03,164 --> 01:38:08,164
és a sikolyokra.
908
01:38:09,331 --> 01:38:12,747
Egy idő után már nem éreztem semmit.
909
01:38:12,748 --> 01:38:15,538
Apám kapott
fordítsd meg a halált
910
01:38:15,539 --> 01:38:18,455
a vizsgálat tárgyában.
911
01:38:18,456 --> 01:38:23,456
És most én vagyok a sah, király
mindenről, ami látható.
912
01:38:23,664 --> 01:38:28,330
A semmit érzés királya.
913
01:38:28,331 --> 01:38:31,455
Hogy hívták a barátodat, a hőst?
914
01:38:31,456 --> 01:38:36,456
Karim.
915
01:38:37,373 --> 01:38:42,373
én leszek az új barátod,
Jesse ben Benyamin.
916
01:38:43,539 --> 01:38:48,539
És talán egy napon megsiratom a halálodat.
917
01:38:51,248 --> 01:38:55,122
Amikor Arisztotelész azt állította
a világnak nem volt kezdete
918
01:38:55,123 --> 01:38:57,455
Nem azt mondta, hogy nincs teremtő.
919
01:38:57,456 --> 01:39:00,330
Csak felmenteni akartam az alkotót
920
01:39:00,331 --> 01:39:05,331
hogy tétlen volt.
921
01:39:11,539 --> 01:39:16,413
Elnézést, Jesse.
922
01:39:16,414 --> 01:39:21,414
- Mert?
- Azért, mert nem érdeklődik Arisztotelész iránt.
923
01:39:23,748 --> 01:39:25,372
Amikor jött a pestis
924
01:39:25,373 --> 01:39:30,373
Tehetetlenek voltunk, mint a
strand a tenger előretörése előtt.
925
01:39:30,581 --> 01:39:33,163
A dagály elborított minket és
elvitte az embereinket
926
01:39:33,164 --> 01:39:35,330
és nem tudtunk semmit tenni, hogy megakadályozzuk.
927
01:39:35,331 --> 01:39:38,497
Olyan gyógyszert kérsz
csak Allah gyakorolhatja.
928
01:39:38,498 --> 01:39:40,663
Ó, Jahve.
929
01:39:40,664 --> 01:39:44,747
Kételkedsz a hivatásodban?
930
01:39:44,748 --> 01:39:47,122
Minden nap és minden este.
931
01:39:47,123 --> 01:39:52,080
Közben túl sokat dolgozom
gondolkodni rajta.
932
01:39:52,081 --> 01:39:54,080
Új betegeket kaptunk.
933
01:39:54,081 --> 01:39:57,122
Egyet tudok ajánlani
csípőtörés, férgek
934
01:39:57,123 --> 01:40:02,123
vagy terminális esete
akut hasi fájdalom.
935
01:40:09,123 --> 01:40:10,872
Jó reggelt, uram.
936
01:40:10,873 --> 01:40:15,288
Jesse ben Benyamin vagyok, és vele
Engedelmed, szeretnélek bánni veled.
937
01:40:15,289 --> 01:40:19,830
Hívj Quasimnak.
938
01:40:19,831 --> 01:40:23,580
Adjak valamit a fájdalom ellen, Quasim?
939
01:40:23,581 --> 01:40:27,747
Amúgy tudok veled beszélni?
940
01:40:27,748 --> 01:40:31,080
Nem, az ópium eltompítja az érzékeket.
941
01:40:31,081 --> 01:40:36,081
Hát akkor visszautasítom
nagylelkű ajánlatát.
942
01:40:37,748 --> 01:40:40,913
Le tudnék esni a létráról.
943
01:40:40,914 --> 01:40:41,913
A lépcsőház?
944
01:40:41,914 --> 01:40:46,914
A lépcső, amelyen keresztül az én
a léleknek fel kell emelkednie a paradicsomba.
945
01:40:48,164 --> 01:40:53,164
Nagyon keskeny és könnyen leesik.
946
01:40:59,206 --> 01:41:04,122
Egyébként megvizsgálhatlak?
és feltesz neki néhány kérdést?
947
01:41:04,123 --> 01:41:09,123
Lerövidíti az időt, mielőtt...
948
01:41:11,331 --> 01:41:12,872
Jesse,
949
01:41:12,873 --> 01:41:17,873
Tudod, hogy meghalok, igaz?
950
01:41:22,498 --> 01:41:26,080
Igen.
951
01:41:26,081 --> 01:41:31,081
Nem akarlak megijeszteni.
952
01:41:31,539 --> 01:41:35,080
Megtennél egy szívességet?
953
01:41:35,081 --> 01:41:38,705
Amikor elmentem,
954
01:41:38,706 --> 01:41:43,580
vigyem a testemet a toronyba
és hagyd a madarakra.
955
01:41:43,581 --> 01:41:45,955
Nem akarod
Eltemetni vagy elhamvasztani?
956
01:41:45,956 --> 01:41:50,956
Mi zoroasztriánusok elhagyjuk őket
a testet a keselyűknek.
957
01:41:51,581 --> 01:41:56,581
Megtisztítják a lelkünket
marad az anyag.
958
01:41:57,873 --> 01:42:00,038
És a feltámadás?
959
01:42:00,039 --> 01:42:01,705
A muszlimok,
960
01:42:01,706 --> 01:42:04,247
a zsidók
961
01:42:04,248 --> 01:42:06,330
és a keresztények
962
01:42:06,331 --> 01:42:10,372
kételkednek a lélek halhatatlanságában
963
01:42:10,373 --> 01:42:14,622
és el akarják venni a csontjait,
964
01:42:14,623 --> 01:42:19,623
porzika.
965
01:42:24,914 --> 01:42:28,538
Biztos vagy benne, hogy nem törődsz a testeddel?
966
01:42:28,539 --> 01:42:33,539
Miért aggódna?
Isten a kagylóért
967
01:42:34,289 --> 01:42:37,705
ha meg tudod fogni.
968
01:42:37,706 --> 01:42:42,706
A gyümölcs benne?
969
01:42:46,956 --> 01:42:56,248
Jesse...
970
01:43:04,081 --> 01:43:09,081
Köszönöm.
971
01:43:27,456 --> 01:43:32,456
Remélem, megtalálod a paradicsomot, barátom.
972
01:43:41,373 --> 01:43:46,373
Anya, könyörülj rajtam.
973
01:45:47,706 --> 01:45:52,706
Hosszú idő telt el azóta, hogy együtt feküdtünk.
974
01:45:54,539 --> 01:45:58,497
Még egy kicsit várnunk kell.
975
01:45:58,498 --> 01:46:02,955
Mert?
976
01:46:02,956 --> 01:46:05,997
Ezek az én tisztátalan napjaim.
977
01:46:05,998 --> 01:46:10,830
A férjem bepiszkolódna.
978
01:46:10,831 --> 01:46:13,872
Még mindig?
979
01:46:13,873 --> 01:46:15,455
sajnálom.
980
01:46:15,456 --> 01:46:17,663
Nem probléma.
981
01:46:17,664 --> 01:46:22,664
Megmondom a szolgának
készítse elő az ágyat egy másik szobában.
982
01:46:24,873 --> 01:46:27,372
A tüdő az
983
01:46:27,373 --> 01:46:31,080
egy nagy körben
ahol a szív lakik,
984
01:46:31,081 --> 01:46:32,705
gyomorral elöl.
985
01:46:32,706 --> 01:46:35,205
És van egy cső, ami a torokból megy
986
01:46:35,206 --> 01:46:37,663
a tüdőbe és a gyomorba.
987
01:46:37,664 --> 01:46:40,330
Szóval uraim. Tüdő.
988
01:46:40,331 --> 01:46:41,622
Szív.
989
01:46:41,623 --> 01:46:42,955
Gyomor.
990
01:46:42,956 --> 01:46:44,038
Cső.
991
01:46:44,039 --> 01:46:47,038
Miért van bennünk bűn
Vajon Allah pestissel büntetett?
992
01:46:47,039 --> 01:46:52,039
Miért kellett meghalniuk
asszonyaink és gyermekeink?
993
01:46:53,081 --> 01:46:54,955
mondom neked
994
01:46:54,956 --> 01:46:58,955
Mik azok a bűnök, amelyeket mindenki
jönnek a napok az egyetemen
995
01:46:58,956 --> 01:47:03,247
azok a korrupt filozófusok
városunkból.
996
01:47:03,248 --> 01:47:05,122
Allah kívánja
997
01:47:05,123 --> 01:47:09,997
hogy végre kinyitjuk a szemünket
és nézzünk szembe az ellenséggel.
998
01:47:09,998 --> 01:47:13,622
Tudást és bölcsességet ad nekünk.
999
01:47:13,623 --> 01:47:17,663
Az Ő kegyelme lehetővé teszi, hogy felismerjük
1000
01:47:17,664 --> 01:47:22,664
a nyomorúságunkért felelős személynek.
1001
01:47:49,623 --> 01:47:51,705
Mi történik?
1002
01:47:51,706 --> 01:47:54,288
- Hol voltál egész éjszaka?
- Könyvtári munka.
1003
01:47:54,289 --> 01:47:59,289
Az egész város fent van.
A mollahok az utcára vonultak.
1004
01:48:01,373 --> 01:48:04,830
Rossz oldalon állsz, Davout.
1005
01:48:04,831 --> 01:48:08,330
Talán.
1006
01:48:08,331 --> 01:48:12,497
Egyszer egy Korániskola
kibújik e istentelen falak közül
1007
01:48:12,498 --> 01:48:17,498
és ha Allah akarja, én leszek a dékánod.
1008
01:48:38,956 --> 01:48:43,956
hozom Isten szavát,
az összes szeldzsuk atyja.
1009
01:48:45,998 --> 01:48:50,998
Neki adom a kardját, a béke biztosítékát.
1010
01:48:53,456 --> 01:48:57,288
Iszfahán hívei
Szükségük van a segítségedre.
1011
01:48:57,289 --> 01:49:02,288
Kaotikus várost ígértél nekem
erős uralkodóra vágyik.
1012
01:49:02,289 --> 01:49:05,997
Mint egy ember, aki meghal
szomjúságból vízre mohó.
1013
01:49:05,998 --> 01:49:08,455
A sah-al, Iszfahán városával
1014
01:49:08,456 --> 01:49:10,163
sodródik a sivatagban,
1015
01:49:10,164 --> 01:49:13,413
bűnben és hitehagyásban rothadó.
1016
01:49:13,414 --> 01:49:17,913
De amikor a szeldzsukok
rúgja ki a sahot és a zsidóit
1017
01:49:17,914 --> 01:49:21,663
megerősíthetjük hitünket Iszfahánban
1018
01:49:21,664 --> 01:49:23,997
- És építsd újra.
- És a szeldzsukok?
1019
01:49:23,998 --> 01:49:28,913
Meghódíthatták egész Perzsiát.
Iszfahán az első lépés.
1020
01:49:28,914 --> 01:49:31,872
10 napon belül várom a hadseregemet.
1021
01:49:31,873 --> 01:49:36,873
Nagy megtiszteltetés lesz.
1022
01:49:43,373 --> 01:49:48,373
Jesse ben Benyamin,
el kell kísérned minket.
1023
01:49:51,873 --> 01:49:55,455
Megtámadta és megölte
számtalan ember.
1024
01:49:55,456 --> 01:49:59,122
Az összes környező város
A félelem miatt elhagyták őket.
1025
01:49:59,123 --> 01:50:04,123
Végre véget ér az unalmam.
1026
01:50:08,164 --> 01:50:13,164
A vér még friss.
1027
01:50:16,998 --> 01:50:18,622
Ez gyönyörű.
1028
01:50:18,623 --> 01:50:21,830
El kell fognia, uram.
Vidd el a palotádba.
1029
01:50:21,831 --> 01:50:25,580
Minek öregedni
és kövér egy aranykalitkában?
1030
01:50:25,581 --> 01:50:29,080
Nem, megérdemel egy dicsőséges halált.
1031
01:50:29,081 --> 01:50:30,788
Nem tagadom.
1032
01:50:30,789 --> 01:50:34,455
- Uram, mit csinálsz?
- Nyugi, angol.
1033
01:50:34,456 --> 01:50:39,456
Az állatok, amelyeket megeszünk
Emberként nagyon tiszteljük egymást.
1034
01:50:44,581 --> 01:50:49,581
Allah teremtett-e a
Magányosabb állat, mint te?
1035
01:51:01,581 --> 01:51:06,581
A szemed mozdulatlan
ez a világ, Jesse ben Benyamin.
1036
01:51:08,039 --> 01:51:11,372
A másik sokkal jobb.
1037
01:51:11,373 --> 01:51:16,373
Csak a túlzáshoz vezető út
a bölcsesség palotájába vezet.
1038
01:51:21,873 --> 01:51:25,413
Fáj. Meg kellene őt vizsgálnod.
1039
01:51:25,414 --> 01:51:28,830
A mi urunk maga az egészség,
1040
01:51:28,831 --> 01:51:33,831
és mindenesetre a betegség fél tőle.
1041
01:51:34,456 --> 01:51:38,163
Hajrá, teljesítsd kívánságodat.
1042
01:51:38,164 --> 01:51:40,747
Nagyon szépek, uram, de...
1043
01:51:40,748 --> 01:51:45,205
De...
1044
01:51:45,206 --> 01:51:49,663
A női test nem vonz téged.
1045
01:51:49,664 --> 01:51:54,664
igazam van?
1046
01:52:01,539 --> 01:52:04,955
Hamarosan vissza kell jönnöm.
1047
01:52:04,956 --> 01:52:09,330
Csak a sah fejezi be a meghallgatást.
1048
01:52:09,331 --> 01:52:13,038
Te vagy a sah?
1049
01:52:13,039 --> 01:52:15,705
Nem.
1050
01:52:15,706 --> 01:52:20,706
Egy nap után meguntad.
1051
01:52:37,831 --> 01:52:41,413
Megvizsgálhatom
a feleségéhez privátban?
1052
01:52:41,414 --> 01:52:46,414
Világos.
1053
01:53:21,206 --> 01:53:25,163
Szeretnék gratulálni a férjednek.
1054
01:53:25,164 --> 01:53:29,580
De nincs miért, ugye?
1055
01:53:29,581 --> 01:53:34,581
Tudod, kinek kell gratulálni.
1056
01:53:37,748 --> 01:53:41,122
- A férje megtagadja.
- Ez az, amire a legjobban vágyom.
1057
01:53:41,123 --> 01:53:43,663
Ne légy naiv.
1058
01:53:43,664 --> 01:53:46,705
Átadja a véneknek, és ők ítélkeznek felette
1059
01:53:46,706 --> 01:53:51,706
- és már ismerjük a mondatot.
- Haza akarok menni.
1060
01:53:57,956 --> 01:54:00,330
Ez az egyetlen esélyed.
1061
01:54:00,331 --> 01:54:05,331
Ma este a férjével kell feküdnie.
1062
01:54:08,039 --> 01:54:13,039
Visszajöttem, barátom. Dolgozzunk.
1063
01:55:15,414 --> 01:55:20,414
Rebecca?
1064
01:55:20,831 --> 01:55:29,164
Rebecca?
1065
01:56:12,331 --> 01:56:14,205
Mindig is tudtam, hogy csaló vagy.
1066
01:56:14,206 --> 01:56:18,705
De sosem gondoltam volna
hogy te is nekromanta voltál.
1067
01:56:18,706 --> 01:56:23,706
Vidd el.
1068
01:56:43,664 --> 01:56:46,913
Jesse!
1069
01:56:46,914 --> 01:56:49,122
Rebecca.
1070
01:56:49,123 --> 01:56:54,123
Eljött az ideje
mondd el a titkaidat a férjednek.
1071
01:56:54,498 --> 01:56:59,122
Önnek nincs joga hozzá
állíts meg A sah meg fog büntetni.
1072
01:56:59,123 --> 01:57:04,123
lejárt az idő
sah. Most már csak Isten van.
1073
01:57:13,789 --> 01:57:18,122
Ez nem lehet Isten akarata
megölni egy születendőt Megtagadjam őt?
1074
01:57:18,123 --> 01:57:23,123
A gyerek nem a tiéd. mit csinálsz
Számít az angol barom?
1075
01:57:24,164 --> 01:57:24,997
Mirdin!
1076
01:57:24,998 --> 01:57:28,663
Elítélték Rebeccát
házasságtörésért! Meg fogják ölni!
1077
01:57:28,664 --> 01:57:32,163
Megígérted nekem, hogy jó leszel
zsidó. Hogy ne menj a közelébe.
1078
01:57:32,164 --> 01:57:37,164
De megszégyenítetted őt
és most gyermeket vár.
1079
01:57:42,498 --> 01:57:47,498
Mit csináltál, Jesse?
1080
01:57:52,206 --> 01:57:57,206
Keljen fel Davout Hoseín tanú.
1081
01:58:03,039 --> 01:58:05,997
Ezek a férfiak elkövették
bűntény Allah ellen.
1082
01:58:05,998 --> 01:58:10,998
Megszentségtelenítettek egy holttestet
és nekromantiát követtek el.
1083
01:58:16,623 --> 01:58:20,372
Milyen bizonyítékai vannak a vádra?
1084
01:58:20,373 --> 01:58:22,788
Dokumentálták vétségeiket.
1085
01:58:22,789 --> 01:58:27,789
Rajzok a holttest belsejéről!
1086
01:58:30,081 --> 01:58:35,081
May Hakim Ibn Sina és tanítványa
A zsidók nyitottak rá.
1087
01:58:47,081 --> 01:58:49,413
Honnan jöttek ezek a rajzok?
1088
01:58:49,414 --> 01:58:51,913
Ibn házából
Siná, amit regisztráltam.
1089
01:58:51,914 --> 01:58:52,913
Hazug!
1090
01:58:52,914 --> 01:58:57,914
A rajzokat én készítettem
én. Elvetted őket tőlem.
1091
01:58:59,373 --> 01:59:03,622
Biztos vagy benne, hogy nem?
a képzelet eredménye
1092
01:59:03,623 --> 01:59:05,747
vagy ópium hallucináció?
1093
01:59:05,748 --> 01:59:10,748
Nézd meg magad.
1094
01:59:28,706 --> 01:59:31,997
Ez egy minta
az istentelen medreszéből!
1095
01:59:31,998 --> 01:59:34,997
Ez egy minta a
istentelen zsidók, akik ott tanulnak!
1096
01:59:34,998 --> 01:59:37,663
Ez egy minta
istentelen tanárától!
1097
01:59:37,664 --> 01:59:39,163
Nem!
1098
01:59:39,164 --> 01:59:42,122
A holttestet magam boncoltam fel.
1099
01:59:42,123 --> 01:59:45,122
Nem bírtam volna
ki az engedélyed nélkül.
1100
01:59:45,123 --> 01:59:50,038
Bár Ibn Sina nem tartotta fenn
a kést, sem a tollat,
1101
01:59:50,039 --> 01:59:55,039
Ibn Sina érintett.
1102
02:00:01,539 --> 02:00:06,539
Csak egy ítélet születhet
egy ilyen kegyetlen bűnért.
1103
02:00:09,498 --> 02:00:14,330
A bíróság elítéli őket
mind a halálra.
1104
02:00:14,331 --> 02:00:16,913
Nem! Téved!
1105
02:00:16,914 --> 02:00:19,747
Ő a legtöbb
korunk műveltje!
1106
02:00:19,748 --> 02:00:22,913
Ez a beengedésről szól
a zsidókat városunkba!
1107
02:00:22,914 --> 02:00:27,914
Megmérgezik a lelkeket!
aláássák a hitünket!
1108
02:00:28,998 --> 02:00:33,038
Nem vagyok zsidó!
1109
02:00:33,039 --> 02:00:38,039
Nem vagyok zsidó! Nem vagyok zsidó!
1110
02:00:38,456 --> 02:00:43,038
mit mondasz?
1111
02:00:43,039 --> 02:00:48,039
Nem vagyok zsidó!
1112
02:00:50,206 --> 02:00:55,206
A zsidó közösség nem érdemli meg a haragját.
1113
02:00:57,581 --> 02:01:02,581
A nevem nem Jesse ben Benyamin.
1114
02:01:05,623 --> 02:01:10,623
A nevem Rob Cole.
1115
02:01:15,289 --> 02:01:19,788
keresztény vagyok.
1116
02:01:19,789 --> 02:01:23,038
Egy angol templomban keresztelkedtem meg
1117
02:01:23,039 --> 02:01:25,372
az Atya nevében,
1118
02:01:25,373 --> 02:01:27,788
delHó
1119
02:01:27,789 --> 02:01:32,789
és a Szentlélektől.
1120
02:01:34,581 --> 02:01:38,122
Remek teljesítmény.
1121
02:01:38,123 --> 02:01:40,288
ez igaz.
1122
02:01:40,289 --> 02:01:45,289
Ellenőrizzük?
1123
02:01:54,373 --> 02:01:59,373
Nekem zsidónak tűnik.
1124
02:01:59,498 --> 02:02:04,498
Elég volt ebből a bohózatból. Vidd őket.
1125
02:02:13,873 --> 02:02:15,788
Elnézést.
1126
02:02:15,789 --> 02:02:18,872
Hogy akarod, hogy tegyek
Elnézést, legjobb tanítványom,
1127
02:02:18,873 --> 02:02:23,873
akinek Isten olyanokat adott
tehetség és egyedi ajándék?
1128
02:02:24,456 --> 02:02:27,538
adós voltál
1129
02:02:27,539 --> 02:02:30,538
a gyógyítás tudományával
1130
02:02:30,539 --> 02:02:33,497
és meg kellett öregedned, Rob Cole.
1131
02:02:33,498 --> 02:02:37,122
Kötelességed volt élni
sokat és százakat gyógyít.
1132
02:02:37,123 --> 02:02:40,372
De ostoba voltál
1133
02:02:40,373 --> 02:02:45,373
és most meghalsz érte.
1134
02:03:09,123 --> 02:03:14,123
hogy van?
1135
02:03:16,581 --> 02:03:21,581
Belső?
1136
02:03:25,039 --> 02:03:29,163
Ez ugyanakkor
1137
02:03:29,164 --> 02:03:32,580
gyönyörű
1138
02:03:32,581 --> 02:03:33,997
és félelmetes.
1139
02:03:33,998 --> 02:03:35,205
Folytasd.
1140
02:03:35,206 --> 02:03:37,663
- Láttam a szívet.
- Írd le nekem.
1141
02:03:37,664 --> 02:03:40,663
Két kamera és egy van benne
átjárhatatlan fal a közepén.
1142
02:03:40,664 --> 02:03:44,080
- Hogyan jut át a vér a másik oldalra?
- A tüdőn keresztül, azt hiszem.
1143
02:03:44,081 --> 02:03:49,081
Tehát minden elméletünk
a keringésről tévesek.
1144
02:03:51,123 --> 02:03:53,330
Mester,
1145
02:03:53,331 --> 02:03:55,538
semmi sem olyan, mint a könyvekben.
1146
02:03:55,539 --> 02:03:56,955
Semmi.
1147
02:03:56,956 --> 02:03:59,163
Folytasd.
1148
02:03:59,164 --> 02:04:01,580
Ne hagyj ki egyetlen részletet sem.
1149
02:04:01,581 --> 02:04:05,122
Úgy tűnt, mintha fertőzött lenne
egy lábujj vagy valami.
1150
02:04:05,123 --> 02:04:10,123
Csak benne volt és
Azt hiszem, ez ölte meg.
1151
02:04:32,206 --> 02:04:35,872
Értem küldött.
1152
02:04:35,873 --> 02:04:39,080
Egy tárgyalás szórakoztatott.
1153
02:04:39,081 --> 02:04:43,080
Már elmondták.
1154
02:04:43,081 --> 02:04:48,081
Először prédikátor, most pedig bíró.
1155
02:04:48,498 --> 02:04:50,372
Mi jön most?
1156
02:04:50,373 --> 02:04:55,247
Allahot szolgálom, bárhová küld.
1157
02:04:55,248 --> 02:04:59,413
Nagyon büszke arra, hogy lehetek
olyan alázatos szolga.
1158
02:04:59,414 --> 02:05:03,122
Fel kéne hajtanom a fejét
a lábak előtt.
1159
02:05:03,123 --> 02:05:07,580
De nem akarom neked adni
1160
02:05:07,581 --> 02:05:11,038
mártír hírnév.
1161
02:05:11,039 --> 02:05:12,955
Azért hoztál ide, hogy elmondd
1162
02:05:12,956 --> 02:05:17,956
mindent, amit nem akarsz megtenni félelemből?
1163
02:05:19,331 --> 02:05:23,747
Ingyenes Ibn Sina. Azonnal.
1164
02:05:23,748 --> 02:05:28,748
Ítélet megdöntése
Allah istenkáromlás lenne.
1165
02:05:29,206 --> 02:05:34,206
Valakire szükség lenne
nálam nagyobb bátorsággal.
1166
02:05:34,248 --> 02:05:38,080
Valaki, aki nem fél Isten haragjától.
1167
02:05:38,081 --> 02:05:42,372
Vagy a szeldzsuk hadseregé az
jelenleg a falak előtt van
1168
02:05:42,373 --> 02:05:47,373
hogy megszabadítson minket a zsarnokságtól.
1169
02:06:01,414 --> 02:06:06,414
Zárd be az ajtókat!
1170
02:06:26,914 --> 02:06:29,830
Köszönöm tanár úr,
1171
02:06:29,831 --> 02:06:31,788
mindazért, amit megtanított.
1172
02:06:31,789 --> 02:06:35,330
Köszönöm, Rob Cole
1173
02:06:35,331 --> 02:06:40,331
mindazért, amit tanultál.
1174
02:07:07,623 --> 02:07:12,623
Jön!
1175
02:07:30,831 --> 02:07:34,372
A hakim
1176
02:07:34,373 --> 02:07:39,373
egyetértenek.
1177
02:07:40,289 --> 02:07:45,289
Rossz a hasam
1178
02:07:50,081 --> 02:07:55,081
és nem fogok megélni még egy hajnalt.
1179
02:07:59,914 --> 02:08:02,372
csak te
1180
02:08:02,373 --> 02:08:06,163
láttad ennek az okát
betegséget a saját szemével.
1181
02:08:06,164 --> 02:08:10,747
Kinyitsz és kiveszed.
1182
02:08:10,748 --> 02:08:12,372
Lehetetlen.
1183
02:08:12,373 --> 02:08:17,373
- Már megtetted.
- Egy halottról, az ország Napja.
1184
02:08:26,748 --> 02:08:31,080
Ha ma este lenyugszik az ország napja,
1185
02:08:31,081 --> 02:08:33,997
a hadsereg megadja magát a szeldzsukoknak
1186
02:08:33,998 --> 02:08:38,998
és a mollahok bárkit megölnek
ami keresztezi az utad,
1187
02:08:39,248 --> 02:08:41,163
főleg a zsidóknak.
1188
02:08:41,164 --> 02:08:46,164
Vagy egy keresztényt nem érdekel
semmi a zsidók sorsa?
1189
02:08:47,164 --> 02:08:52,164
De először segítened kell nekem.
1190
02:09:06,789 --> 02:09:08,038
Elég!
1191
02:09:08,039 --> 02:09:12,080
Az a nő védelem alatt áll
sah botja Hagyd őt.
1192
02:09:12,081 --> 02:09:14,913
Ki az a Mirdin Askari?
1193
02:09:14,914 --> 02:09:17,663
Itt.
1194
02:09:17,664 --> 02:09:20,122
Mirdin! Hol van Rebecca?
1195
02:09:20,123 --> 02:09:23,872
Anyámmal van.
1196
02:09:23,873 --> 02:09:24,955
szükségem van a segítségedre.
1197
02:09:24,956 --> 02:09:27,997
Nem tudom, miért kell segíteni a
áruló hazug, mint te.
1198
02:09:27,998 --> 02:09:30,663
A sahnak rossz a gyomra.
1199
02:09:30,664 --> 02:09:35,664
Szóval nincs rám szüksége
segítség vagy bárki. Meg fog halni.
1200
02:09:37,248 --> 02:09:38,705
Tanár?
1201
02:09:38,706 --> 02:09:43,706
Nyissuk ki a sahot, és szedjük ki belőle a gonoszt.
1202
02:09:46,164 --> 02:09:47,705
megőrültél?
1203
02:09:47,706 --> 02:09:52,706
Igen, azzá váltunk
egy kicsit őrült Rajtad a sor.
1204
02:09:58,081 --> 02:10:00,413
Üsd ki az embereidet.
1205
02:10:00,414 --> 02:10:05,247
valakinek muszáj
büntesd meg magad, ha tévedsz.
1206
02:10:05,248 --> 02:10:10,248
Nem akarod túlélni drága sahodat.
1207
02:10:19,789 --> 02:10:24,789
Angol.
1208
02:10:25,998 --> 02:10:29,705
Ma este te vagy a sah
1209
02:10:29,706 --> 02:10:34,706
és én az alanyod.
1210
02:10:39,664 --> 02:10:44,664
Nincs sok időnk.
1211
02:10:57,123 --> 02:11:02,123
Elvisszük katonáinkat
és a címerre helyezzük őket
1212
02:11:02,623 --> 02:11:04,622
szóval várnak
1213
02:11:04,623 --> 02:11:06,288
itt.
1214
02:11:06,289 --> 02:11:09,455
Ezek a zsidók bűnei,
akik mindent kihasználnak
1215
02:11:09,456 --> 02:11:12,913
alatt árnyékolt
annak az embernek a védelme
1216
02:11:12,914 --> 02:11:14,955
amely minden bűnt megenged.
1217
02:11:14,956 --> 02:11:17,955
Barátaink a szeldzsukok
Szükségük van a segítségünkre.
1218
02:11:17,956 --> 02:11:21,872
Ahogy áttörik a falakat
börtönünkről kívülről
1219
02:11:21,873 --> 02:11:25,663
megtisztítjuk őket
belülről jövő tűzzel.
1220
02:11:25,664 --> 02:11:29,497
Hashem legyen velünk
ezekben a nehéz időkben.
1221
02:11:29,498 --> 02:11:32,663
És a veszély.
1222
02:11:32,664 --> 02:11:35,997
Miközben ellenségeink
felkelnek ellenünk,
1223
02:11:35,998 --> 02:11:39,122
adj erőt gyülekezetünknek,
1224
02:11:39,123 --> 02:11:41,705
Uram
1225
02:11:41,706 --> 02:11:44,122
és segíts a gyerekeidnek
1226
02:11:44,123 --> 02:11:49,123
egyként egyesülni.
1227
02:11:55,206 --> 02:11:57,413
most
1228
02:11:57,414 --> 02:12:00,663
kövekkel dobhatjuk meg őket
a megfelelő embereknek.
1229
02:12:00,664 --> 02:12:05,664
Mester, add ide a szikét.
1230
02:12:32,831 --> 02:12:37,831
Tartsa nyitva a sebet.
1231
02:12:47,081 --> 02:12:48,622
Látod?
1232
02:12:48,623 --> 02:12:50,747
Nagyon sok a vér.
1233
02:12:50,748 --> 02:12:54,538
Milyen a szív?
1234
02:12:54,539 --> 02:12:59,539
Erős.
1235
02:13:12,248 --> 02:13:17,248
Mirdin! Aludd el!
1236
02:13:35,831 --> 02:13:40,831
szerintem...
1237
02:13:42,956 --> 02:13:47,956
Mester, a szike.
1238
02:15:23,956 --> 02:15:28,956
Égessétek el őket, mint a patkányokat!
Hadd jöjjenek ki a füstön keresztül!
1239
02:16:15,789 --> 02:16:20,789
Most be kell kötni.
1240
02:16:33,998 --> 02:16:38,998
Uram, ha van rá esély
Ha túléli, pihennie kell.
1241
02:16:40,248 --> 02:16:45,248
Az indulásom időpontja már meg van írva.
1242
02:16:47,331 --> 02:16:50,288
hála neked,
1243
02:16:50,289 --> 02:16:53,205
a halál angyala
1244
02:16:53,206 --> 02:16:57,538
Nem találsz meg benne
ágy, mint egy öregember,
1245
02:16:57,539 --> 02:17:02,497
hanem a területén
harc, mint egy király.
1246
02:17:02,498 --> 02:17:04,872
Ajándékot adtál,
1247
02:17:04,873 --> 02:17:08,788
Most készítek neked egyet.
1248
02:17:08,789 --> 02:17:11,455
Vidd népedet a keleti kapuhoz.
1249
02:17:11,456 --> 02:17:13,913
Őreim elkísérnek.
1250
02:17:13,914 --> 02:17:18,914
Innen az út
szabadon a hegyekbe.
1251
02:17:19,914 --> 02:17:24,914
Hogyan fog emlékezni rám, angol?
1252
02:17:25,248 --> 02:17:30,248
Barátként vagy zsarnokként?
1253
02:17:30,748 --> 02:17:35,748
Mint mindkettő.
1254
02:18:41,789 --> 02:18:44,913
Gyorsan, a mollahok elmentek.
Most az út biztonságos.
1255
02:18:44,914 --> 02:18:47,372
Itt.
1256
02:18:47,373 --> 02:18:50,622
Gyerünk, költöznünk kell. Gyors!
1257
02:18:50,623 --> 02:18:55,623
Gyors.
1258
02:19:15,581 --> 02:19:19,788
Ez minden, mester.
Mit tegyünk most?
1259
02:19:19,789 --> 02:19:21,538
A keleti ajtóhoz. Ne hagyd abba.
1260
02:19:21,539 --> 02:19:24,705
Ne állj meg a városig
legyen egy kis pont mögötted.
1261
02:19:24,706 --> 02:19:29,706
A keleti kapuhoz!
1262
02:19:44,373 --> 02:19:49,373
Tökéletes?
1263
02:19:56,748 --> 02:20:00,997
Egy vers verseit fogjuk írni.
1264
02:20:00,998 --> 02:20:05,998
Győzzünk
egy hely egy festményen.
1265
02:20:30,039 --> 02:20:35,039
- Hol van Ibn Sina?
- Láttam őt a madrasában.
1266
02:21:45,206 --> 02:21:50,206
Ibn Sina?
1267
02:21:50,873 --> 02:21:55,873
az álmaimban
1268
02:21:56,331 --> 02:22:01,331
Reméltem, hogy a fiatal
tanulj itt ezer év múlva
1269
02:22:03,664 --> 02:22:07,122
és tiszteld az emlékemet.
1270
02:22:07,123 --> 02:22:09,997
Az ilyen hiúság megérdemli
a lángok közé kerüljön.
1271
02:22:09,998 --> 02:22:12,747
egy másik uralkodó
fel fogja építeni az egyetemét.
1272
02:22:12,748 --> 02:22:17,748
Túl öreg vagyok hozzá
őz és íj.
1273
02:22:26,331 --> 02:22:31,331
Mit csinált?
1274
02:22:49,456 --> 02:22:51,080
Mondjuk az
1275
02:22:51,081 --> 02:22:56,081
a záróvizsgád, Rob Cole.
1276
02:22:56,289 --> 02:23:00,788
Mert nincs mitől félni.
1277
02:23:00,789 --> 02:23:04,288
A halál nem más, mint a
küszöb, amit át kell lépni.
1278
02:23:04,289 --> 02:23:07,705
Az utolsó ütem utáni csend felé,
1279
02:23:07,706 --> 02:23:11,955
távozik
1280
02:23:11,956 --> 02:23:15,038
az utolsó lehelettel
1281
02:23:15,039 --> 02:23:20,039
az örök béke felé.
1282
02:23:29,914 --> 02:23:32,455
Javítsd ki a hibáimat.
1283
02:23:32,456 --> 02:23:34,830
Adja hozzá diagramjait
1284
02:23:34,831 --> 02:23:39,831
és mutasd meg a világnak
amit itt tanultál.
1285
02:23:46,914 --> 02:23:51,914
Hakim Robert Cole.
1286
02:24:11,831 --> 02:24:15,997
Tanár.
1287
02:24:15,998 --> 02:24:19,788
Most egyszer az életben hallgass rám
1288
02:24:19,789 --> 02:24:24,789
és hagyja.
1289
02:26:22,081 --> 02:26:26,872
Menjünk haza?
1290
02:26:26,873 --> 02:26:30,413
hova?
1291
02:26:30,414 --> 02:26:33,372
Bárhol.
1292
02:26:33,373 --> 02:26:38,373
Most az otthonunk veled van.
1293
02:26:38,581 --> 02:26:40,955
Már hiányzik.
1294
02:26:40,956 --> 02:26:45,956
Nem. Senki sem hal meg, amíg emlékszünk rá.
1295
02:26:46,498 --> 02:26:49,788
A lelked élni fog
1296
02:26:49,789 --> 02:26:54,789
de rajtad múlik, hogy életben tartod-e.
1297
02:26:54,956 --> 02:26:59,956
Hogyan csináljam?
1298
02:27:00,289 --> 02:27:05,289
Legyen nagyszerű orvos.
1299
02:27:12,206 --> 02:27:16,663
Ezek a szemek mindent láttak
az Úr adta a világba
1300
02:27:16,664 --> 02:27:21,413
és néhány szörnyű dolog
hogy egyetlen férfinak sem szabad látnia.
1301
02:27:21,414 --> 02:27:24,122
De sehol nem láttam
1302
02:27:24,123 --> 02:27:28,872
olyan sok szép lány
mint itt a gyönyörű Londonban.
1303
02:27:28,873 --> 02:27:33,873
Gyere közelebb! Fogd be, és hallgass rám!
1304
02:27:37,123 --> 02:27:40,663
Mi történik? Vajon már nem
Vannak betegek ebben a lyukban?
1305
02:27:40,664 --> 02:27:42,955
Minden beteg a kórházban van.
1306
02:27:42,956 --> 02:27:44,705
- Miben?
- A kórházban.
1307
02:27:44,706 --> 02:27:48,872
- Egy keleti orvos építette.
- Milyen orvos keletről?
1308
02:27:48,873 --> 02:27:52,372
Dr. Cole!
1309
02:27:52,373 --> 02:27:54,330
Kelkáposzta?
1310
02:27:54,331 --> 02:27:59,331
Ő, a felesége és egy csomó
zsidók. Mindent meg tudnak gyógyítani.
1311
02:28:04,539 --> 02:28:08,497
Micsoda okos!
1312
02:28:08,498 --> 02:28:09,747
Vesz.
1313
02:28:09,748 --> 02:28:13,163
Vigyél oda. Mondd el, hogy van.
1314
02:28:13,164 --> 02:28:14,705
Láz miatt mentem.
1315
02:28:14,706 --> 02:28:18,913
Kényelmes ágyat adnak, ahol feküdhetsz,
meleg étel és mágikus gyógyszer.
1316
02:28:18,914 --> 02:28:21,122
Van, aki zenél.
1317
02:28:21,123 --> 02:28:22,372
És mi jött?
1318
02:28:22,373 --> 02:28:25,080
Dr. Cole jön
találkozunk minden délután
1319
02:28:25,081 --> 02:28:30,081
és ha megkérdezed, zsonglőrködik
és fantasztikus történeteket mesél el.
1320
02:28:30,331 --> 02:28:32,830
Oroszlánokkal és lovakkal
1321
02:28:32,831 --> 02:28:34,247
púpokkal a hátán
1322
02:28:34,248 --> 02:28:37,997
és sólymok, amelyek szétválaszthatnak
a koponyát egy csákányos embernek.
1323
02:28:37,998 --> 02:28:41,247
-És a felesége, milyen?
- Finom.
1324
02:28:41,248 --> 02:28:46,248
- Mit tudsz? Mi vagy te 9 éves?
- Mi újság! nekem tíz van!