1 00:02:24,000 --> 00:02:29,553 Pensé que significaba infelicidad ver Tú con el vestido de novia antes de mañana. 2 00:02:38,920 --> 00:02:41,799 ¿En qué estás pensando? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,078 Que eres tan hermosa. 4 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 ¿En realidad? 5 00:02:49,280 --> 00:02:53,797 ¿Más bonita que Darlene hoy? 6 00:02:55,480 --> 00:03:00,236 Vi tu auto junto a su casa. 7 00:03:01,360 --> 00:03:03,317 Todavía la ves. 8 00:03:03,440 --> 00:03:09,516 No, quería hablar con ella. Limpiar la mesa antes de nuestra boda. 9 00:03:11,360 --> 00:03:16,196 - Fue lo más correcto. - Dejaste a tu prometido solo... 10 00:03:16,320 --> 00:03:21,679 ...para animarte una vez más con tu ex novia. 11 00:03:21,840 --> 00:03:24,355 Fue imprudente. 12 00:03:42,080 --> 00:03:45,960 Sin confianza, no funciona. 13 00:04:21,640 --> 00:04:24,280 Mi más sentido pésame 14 00:04:48,600 --> 00:04:56,394 ¡Qué hermoso es! Qué honor. Gracias, señora Cunningham. 15 00:04:56,720 --> 00:05:01,636 Sólo di tía Agnes. Eres familia ahora. 16 00:05:01,800 --> 00:05:04,998 Muchas gracias tía Agnès. 17 00:05:07,200 --> 00:05:09,760 Ábrelo aquí. 18 00:05:10,560 --> 00:05:15,680 Vamos, Laura. Stephanie está abriendo tu regalo ahora. 19 00:05:17,520 --> 00:05:23,232 Que elegante. Muchas gracias. Ted lo agradecerá. 20 00:05:23,400 --> 00:05:29,317 - ¿Es un utensilio de cocina? - Puede preparar el desayuno en él. 21 00:05:31,720 --> 00:05:35,270 - ¿Quién eres? - Estefanía. 22 00:05:35,480 --> 00:05:39,872 Ted y yo vinimos ayer. Nos vamos a casar. 23 00:05:40,040 --> 00:05:44,000 ¿Pequeño peluche? Bueno, ¡aunque! 24 00:05:44,560 --> 00:05:48,270 Cuenta dónde se conocieron. 25 00:05:48,400 --> 00:05:51,996 Hace apenas tres meses. En un hospital. 26 00:05:52,160 --> 00:05:54,959 Stephanie es enfermera. 27 00:05:55,120 --> 00:05:58,909 Ted fue hospitalizado por una lesión de esquí. en mi departamento. 28 00:05:59,040 --> 00:06:05,560 Normalmente digo que nos conocimos entre sí en caso de accidente. 29 00:06:08,080 --> 00:06:11,278 Entro y desempaco. 30 00:06:11,440 --> 00:06:15,480 - Una vez más, gracias. - Incluso gracias. 31 00:06:16,320 --> 00:06:22,669 Stephanie, para no ofenderte- Es broma, pero me encanta tu acento. 32 00:07:28,720 --> 00:07:32,396 - Yo también te extraño. - ¡Teddy! 33 00:07:33,920 --> 00:07:37,630 - Qué bueno verte. - De la misma manera. 34 00:07:37,960 --> 00:07:42,477 - ¿Por qué nunca viniste? - Soy un mal hermano. 35 00:07:42,640 --> 00:07:45,030 Sí, sinvergüenza. 36 00:07:45,280 --> 00:07:48,557 - ¿Cuál es el veredicto? - ¿Sobre qué? 37 00:07:48,680 --> 00:07:54,278 Estefanía. nunca pudiste como mis amigas. Ahora adelante. 38 00:07:54,400 --> 00:07:58,076 No la conozco. Ella parece linda. 39 00:07:58,240 --> 00:08:02,473 - ¡No entiendo, te vas a casar! - Yo tampoco. 40 00:08:02,600 --> 00:08:06,799 Pero ella es tan diferente. Te gustará. 41 00:08:06,920 --> 00:08:08,752 Ciertamente. 42 00:08:10,880 --> 00:08:14,760 Sé que fue difícil para ti para volver a casa. 43 00:08:14,920 --> 00:08:18,311 Pero muchas gracias. 44 00:08:20,960 --> 00:08:25,318 Los invitados se van ahora. Quiero salvar a mi novia. 45 00:08:27,160 --> 00:08:31,439 hazlo algo ¿Que duerme en la habitación de Catherine? 46 00:08:31,560 --> 00:08:33,756 Ahora no seas estúpido. 47 00:09:04,240 --> 00:09:07,199 Cuando era niño siempre soñé- 48 00:09:07,400 --> 00:09:12,680 - sobre una gran familia. Te envidio. 49 00:09:12,880 --> 00:09:17,113 Tú también eres familia ahora. En altibajos. 50 00:09:17,480 --> 00:09:21,872 Tu madre es un tesoro la forma en que organiza todo. 51 00:09:22,120 --> 00:09:28,151 Madre es buena en: Organizar la vida de los demás. 52 00:09:28,480 --> 00:09:31,712 Estoy muy feliz. 53 00:09:49,920 --> 00:09:53,755 - Pero Bill. - El matrimonio es un deporte de primer nivel. 54 00:09:53,920 --> 00:09:58,517 Has elegido el capitán de tu equipo y tu árbol. neto, ojalá no sea demasiado difícil... 55 00:09:58,640 --> 00:10:05,797 - ...y en seis días está la final. - ¿Has recibido alguna llamada? 56 00:10:05,920 --> 00:10:08,992 No, los compraremos mañana. 57 00:10:09,160 --> 00:10:11,800 Cómete tus frijoles, Laura. 58 00:10:11,960 --> 00:10:18,116 Catalina ha comido. Siempre ha tenido buen apetito. 59 00:10:21,200 --> 00:10:23,112 Papá... 60 00:10:23,240 --> 00:10:28,395 Es Estefanía. Catherine ya no está con nosotros. 61 00:10:36,160 --> 00:10:40,632 Tengo un pequeño regalo para ti. 62 00:10:43,080 --> 00:10:47,438 La madre lo heredó de la abuela. 63 00:10:48,040 --> 00:10:54,276 Ay, Estefanía. Que adorable. Muchas gracias. 64 00:10:54,880 --> 00:10:59,318 Mira un adorable mantel. 65 00:11:00,240 --> 00:11:05,156 Ustedes deben irse ahora. Necesitamos tener una charla de chicas. 66 00:11:06,960 --> 00:11:09,555 - Vamos abuelo. - Cuídense, chicas. 67 00:11:11,440 --> 00:11:15,434 Puedes manejar el negocio En Denver bien, Ted. 68 00:11:16,520 --> 00:11:19,433 Tu hermano es tan perfecto. 69 00:11:19,560 --> 00:11:21,677 Sí, es de todos los tiempos. 70 00:11:22,400 --> 00:11:26,917 ¡Incluso más hermoso de lo que dijo! 71 00:11:27,320 --> 00:11:30,757 estefanía y yo Tuve una charla sobre el vestido de novia. 72 00:11:30,920 --> 00:11:35,836 Ella me preguntó si podía usar el mío. Aquí lo tienes. 73 00:11:36,040 --> 00:11:38,714 ¡Qué sueño! 74 00:11:39,600 --> 00:11:44,231 Laura, ¡cree que vas a tener una hermana! 75 00:11:44,800 --> 00:11:50,797 - Estás debajo de su vestido, ¿verdad? - Reemplazarás a Catherine. 76 00:11:52,120 --> 00:11:57,070 ¡Felicidades! Ese mantel tiene tres generaciones. 77 00:11:57,280 --> 00:12:01,115 - ¡Y lo destruyes en una noche! 78 00:12:01,240 --> 00:12:04,233 Disculpe. Probablemente lo lograré. 79 00:12:10,960 --> 00:12:17,070 - Ted ha contado sobre el accidente. - No fue culpa de nadie. 80 00:12:17,200 --> 00:12:23,993 Iban en bicicleta. Laura cayó y Catherine se volvió bruscamente hacia un lado. 81 00:12:24,840 --> 00:12:30,393 Era una pendiente muy pronunciada. 82 00:12:33,240 --> 00:12:35,357 Laura no ha vuelto a ser ella misma desde entonces. 83 00:12:54,600 --> 00:12:56,273 ¡Adelante! 84 00:12:59,400 --> 00:13:01,039 Toallas para ti. 85 00:13:01,160 --> 00:13:02,992 Escuche aquí. 86 00:13:05,120 --> 00:13:10,957 Perdón por el vestido. Por supuesto que tienes que usarlo. 87 00:13:11,080 --> 00:13:15,120 No, debería disculparme. 88 00:13:15,240 --> 00:13:21,589 - Tengo muchas ganas de ser aceptado. - Creen que eres de todos los tiempos. 89 00:13:21,800 --> 00:13:29,196 Pero la historia del mantel fue redundante. El precio seguía vigente. 90 00:13:29,400 --> 00:13:33,155 No es necesario causar una buena impresión. 91 00:13:36,560 --> 00:13:40,918 - Qué estúpido de mi parte. - Olvidémonos de eso. 92 00:13:41,200 --> 00:13:46,753 Gracias. lo entiendo por qué Ted está tan feliz por ti. 93 00:13:47,120 --> 00:13:51,911 No reemplazaré a tu hermana. 94 00:13:52,040 --> 00:13:59,516 Quiero ser tu amigo. vamos visítenos en Phoenix después de la boda. 95 00:14:00,280 --> 00:14:02,920 - ¡Denver! - ¿Disculpe? 96 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 Dijiste Fénix. 97 00:14:09,520 --> 00:14:14,390 He trabajado en tantos hospitales que me equivoco. 98 00:14:14,520 --> 00:14:19,640 - ¿Por qué viajaste tanto? - Porque nada me detuvo... 99 00:14:19,800 --> 00:14:22,110 ...hasta ahora. 100 00:14:22,480 --> 00:14:25,120 buenas noches 101 00:14:27,440 --> 00:14:32,117 Debes haberte puesto el vestido. ¿Puedo ir? 102 00:14:32,280 --> 00:14:34,158 Sí, con mucho gusto. 103 00:15:13,680 --> 00:15:17,071 ¿Nos vamos ahora, madre? 104 00:15:20,400 --> 00:15:24,952 Mamá, ¿nos vamos ahora? 105 00:15:27,360 --> 00:15:30,353 Mamá, ¿cuándo vamos a la iglesia? 106 00:16:01,080 --> 00:16:04,915 Te gustará George. No es un policía cualquiera. 107 00:16:05,040 --> 00:16:11,879 - Siempre hay problemas en la escuela. - ¿Sí? Supongo que eras peor. 108 00:16:27,240 --> 00:16:30,756 - Estuvo cerca. - ¿Te sientes bien? 109 00:16:36,680 --> 00:16:40,117 - ¿Todo bien? - Si lo eres. 110 00:16:42,840 --> 00:16:44,832 Dios los bendiga. 111 00:16:51,800 --> 00:16:55,953 - Ted, ¿qué haces aquí? -Deirdre, ¿cómo estás? 112 00:16:56,080 --> 00:17:01,519 Bien. Hola, Laura. ¿Por qué no has llamado? 113 00:17:02,160 --> 00:17:08,077 Me caso este fin de semana. es Stephanie Peters, mi prometida. 114 00:17:08,200 --> 00:17:11,557 ¿Casarse? Increíble. 115 00:17:11,920 --> 00:17:18,554 Felicidades. Probablemente fui demasiado lento. Probablemente tengas suerte. 116 00:17:18,720 --> 00:17:20,996 Gracias. 117 00:17:21,760 --> 00:17:26,994 - ¿Qué estás haciendo? - Trabajo en La Pata de Conejo. 118 00:17:27,160 --> 00:17:31,791 Pasa una noche mientras puedas. 119 00:17:33,520 --> 00:17:35,273 Una broma. 120 00:17:39,480 --> 00:17:43,838 - ¡Estás bajo arresto! - ¡Georgie! 121 00:17:46,080 --> 00:17:49,869 Este es George Beal. mi mejor amigo 122 00:17:50,080 --> 00:17:54,040 Entonces eres tú quien le pone fin. en la despedida de soltero de Ted. 123 00:17:54,200 --> 00:17:58,035 - Te entiendo. - Gracias. 124 00:17:58,200 --> 00:18:02,080 - ¿Me extrañas, hermosa? - Puedo hacerlo. 125 00:18:02,240 --> 00:18:07,952 - ¿Estás mirando mientras lo golpeo? - Vamos a la tienda de novias. 126 00:18:08,120 --> 00:18:12,797 - Steph sólo quería saludarte. - Fue un placer. 127 00:18:16,400 --> 00:18:18,596 Nos vemos de nuevo, sol. 128 00:18:22,160 --> 00:18:26,951 solo necesitamos meter la cintura 1 cm dentro 129 00:18:27,160 --> 00:18:29,959 - y colocar la costura hacia arriba. 130 00:18:31,520 --> 00:18:35,275 - ¿Quién era esa chica? - ¿Deirdre? 131 00:18:35,400 --> 00:18:38,757 Un antiguo amigo de la escuela. 132 00:18:38,920 --> 00:18:42,470 Fue fácil de hacer. 133 00:18:43,080 --> 00:18:46,994 - Ella no es competidora. - Gira un poco. 134 00:18:50,120 --> 00:18:53,591 Serás una hermosa novia. 135 00:18:53,760 --> 00:19:00,234 - ¿Has estado comprometido antes? - No. Nunca antes había estado tan enamorado. 136 00:19:00,360 --> 00:19:04,320 inmediatamente lo supe que fuimos hechos el uno para el otro. 137 00:19:04,480 --> 00:19:07,439 ¿Y tú? ¿Tienes alguno? 138 00:19:07,560 --> 00:19:14,319 He tenido. No pudo atarse a sí mismo, por eso lo dejé. 139 00:19:14,480 --> 00:19:18,633 - Simplemente te utilizó. - No. Él... 140 00:19:18,760 --> 00:19:23,960 No quiso decir lo que dijo. A mí me ha pasado. 141 00:19:25,240 --> 00:19:27,550 ¡Pero ten cuidado! 142 00:19:29,320 --> 00:19:33,599 Disculpe. Me sobresalté. 143 00:20:29,880 --> 00:20:31,917 ¿Estefanía? 144 00:21:23,280 --> 00:21:25,237 Estar a salvo. 145 00:21:26,600 --> 00:21:29,638 ¿De dónde lo sabes? ¿Que me gusta el té de manzanilla? 146 00:21:29,840 --> 00:21:33,993 - ¿Una taza de té, Laura? - No, gracias. 147 00:21:36,120 --> 00:21:43,232 He ordenado la música, el fotógrafo, el barman... 148 00:21:43,480 --> 00:21:45,870 ¿Qué me he olvidado? 149 00:21:47,160 --> 00:21:49,391 ¡El catering! 150 00:21:52,040 --> 00:21:56,319 Estefanía, ¿No hay nadie que quieras traer? 151 00:21:56,480 --> 00:22:00,315 Mamá y papá están felices de pagar. 152 00:22:00,560 --> 00:22:06,591 - Si tan solo tuviera una familia. - ¿No tienes amigos en Denver? 153 00:22:06,720 --> 00:22:08,757 ¿O tal vez en Phoenix? 154 00:22:09,600 --> 00:22:16,791 Sin amigos cercanos. Ya tengo suficiente de ti. 155 00:22:22,800 --> 00:22:26,157 Déjame tomarlo. 156 00:22:26,320 --> 00:22:28,915 Esta es Hazel Moore. 157 00:22:29,040 --> 00:22:34,399 Mi hija Laura... Y Stephanie, nuestra novia en spe. 158 00:22:34,520 --> 00:22:40,551 - ¿No nos conocemos? - No, no vivo aquí. 159 00:22:40,680 --> 00:22:44,799 Soy de San Diego. ¿Desde allí tal vez? 160 00:22:44,960 --> 00:22:48,351 No, Ted y yo vivimos en Denver. 161 00:22:48,480 --> 00:22:51,791 Nunca olvido las caras. 162 00:22:52,160 --> 00:22:57,155 todo el mundo dice Parezco alguien que conocen. 163 00:22:57,280 --> 00:23:00,956 - ¿Una taza de té? - Precioso, gracias. 164 00:23:02,360 --> 00:23:06,149 ¿Deberíamos mirar su menú? 165 00:23:07,640 --> 00:23:11,316 Ahora lo sé. 166 00:23:14,400 --> 00:23:19,236 Tuve que entregar comida el año pasado. para su boda en San Diego. 167 00:23:19,440 --> 00:23:25,357 Muy triste. La noche anterior a la muerte del novio. 168 00:23:25,520 --> 00:23:31,471 - Le mostraron un infarto. - Horrible. 169 00:23:31,640 --> 00:23:35,111 Ya basta de historias tristes. 170 00:23:35,280 --> 00:23:40,196 - Probemos mis muestras. - Consíguelos ahora mismo, Laura. 171 00:23:52,160 --> 00:23:56,757 - Gracias por venir. - Fue un placer. 172 00:24:12,400 --> 00:24:15,757 Parece que ella te conoce. 173 00:24:17,200 --> 00:24:21,558 Todo el mundo tiene un gemelo, dicen. 174 00:24:23,520 --> 00:24:26,035 Se olvidó de su menú. 175 00:24:42,640 --> 00:24:47,510 - Lo olvidaron. - Debes conservarlo. 176 00:24:47,640 --> 00:24:53,238 - Necesitamos hablar, señora Whitman. - Te estoy llamando. 177 00:24:53,400 --> 00:24:59,351 Espero que todo vaya bien. Fue un placer saludarte. 178 00:25:11,760 --> 00:25:17,154 - ¿Qué opinas? - ¿Realmente te gustó esa comida? 179 00:25:17,320 --> 00:25:21,758 Sí. La tengo muy recomendada. 180 00:25:21,960 --> 00:25:24,600 ¡De vuelta al trabajo! 181 00:25:28,240 --> 00:25:34,794 Nos vemos. Voy a la peluquería. Estaré en casa para cenar. 182 00:25:34,920 --> 00:25:36,639 Ten cuidado. 183 00:25:40,120 --> 00:25:45,514 ¿Puedo preguntar algo? ¿Crees que ¿Que ella es la indicada para Ted? 184 00:25:45,680 --> 00:25:52,473 ¡Ella es maravillosa! ¡Ay de ti si creas problemas entre ellos. 185 00:25:52,680 --> 00:25:56,151 Sólo estaba preguntando. 186 00:26:42,440 --> 00:26:44,511 ¿Has perdido algo? 187 00:26:45,320 --> 00:26:48,597 - Me asustaste muchísimo. - ¿Dónde está Estefanía? 188 00:26:48,760 --> 00:26:52,993 - Ella está fuera. Yo... - ¿Sí? 189 00:26:53,600 --> 00:26:57,674 - ¿Qué tan bien la conoces? - ¿Qué quieres decir? 190 00:26:57,840 --> 00:27:00,992 En realidad, ella es una extraña. 191 00:27:01,240 --> 00:27:07,874 Oh, revelarás un sombrío secreto. Damelos. 192 00:27:11,520 --> 00:27:17,710 ¡Emocionante! Receta de madre de pollo al pimentón. 193 00:27:17,880 --> 00:27:23,558 Un folleto sobre la iglesia, la factura del gas de Denver, que… 194 00:27:24,360 --> 00:27:29,276 Que no ha sido pagado. Es una pena. La boda ha sido cancelada. 195 00:27:29,440 --> 00:27:32,035 - No la conoces en absoluto. - ¿Tú? 196 00:27:32,200 --> 00:27:37,992 No, pero hay algo en ella. Ella está ocultando algo. 197 00:27:38,120 --> 00:27:41,670 - ¿Como? - Está terriblemente celosa. 198 00:27:41,840 --> 00:27:45,675 Podría haber asesinado a la costurera. 199 00:27:45,840 --> 00:27:51,677 - Le clavó una aguja. - ¿Ella dice eso? 200 00:27:51,880 --> 00:27:56,272 no lo sabia mejor Juraría que estabas celoso. 201 00:27:56,440 --> 00:28:01,390 simplemente no quiero cometes un error. 202 00:28:01,800 --> 00:28:06,317 Escuche aquí. Steph está haciendo lo mejor que puede pertenecer aquí. 203 00:28:06,480 --> 00:28:11,919 Ella quiere ser tu amiga. Por eso te convertiste en su dama de honor. 204 00:28:12,080 --> 00:28:19,590 Abrázala por mi bien. Dale una oportunidad, ¿no? 205 00:31:51,600 --> 00:31:54,479 ¡Tu peluquero! 206 00:31:56,560 --> 00:31:59,712 Me duele. 207 00:31:59,880 --> 00:32:05,751 Pero finalmente encontré lo correcto. hombre del té. No debes destruir eso. 208 00:32:06,120 --> 00:32:12,390 Sí, estás sufriendo. Pero no te preocupes, esto terminará pronto. 209 00:32:13,080 --> 00:32:17,279 Un poco de potasio. 210 00:32:20,000 --> 00:32:24,040 Cuente hacia atrás desde 100. 211 00:32:27,840 --> 00:32:31,914 ¿Tu corazón late más lento? 212 00:33:08,120 --> 00:33:13,593 Hazel Moore, la súper proveedora de catering. Introduzca su número aquí. 213 00:33:14,760 --> 00:33:21,439 Hazel, ella es Lucille Whitman. Tomaré otro proveedor de catering. 214 00:33:21,600 --> 00:33:26,356 Lamento que no haya funcionado. Pero te deseo lo mejor. 215 00:33:35,120 --> 00:33:41,037 - ¿No deberíamos estar buscándola? - Llama si hay algo. 216 00:33:43,520 --> 00:33:48,675 - Ahí está ella. - Lo siento, llego muy tarde. 217 00:33:49,480 --> 00:33:52,917 Tuve que esperar mucho tiempo en la peluquería. 218 00:33:53,120 --> 00:33:58,195 Valió la pena el esfuerzo. Queda bien. 219 00:33:58,400 --> 00:34:00,437 Acabo de recibirlo rebotado. 220 00:34:00,560 --> 00:34:06,875 - ¿Por Eduardo? ¿El alto? - Sí, lo ha hecho bien. 221 00:34:07,040 --> 00:34:11,000 - Eso me sorprende. - ¿Por qué? 222 00:34:11,120 --> 00:34:14,909 porque renunció hace tres semanas. 223 00:34:20,840 --> 00:34:25,437 - ¿Qué quieres demostrar? - Mejor pregúntale. 224 00:34:26,160 --> 00:34:32,999 Laura tiene razón. yo lo haría No digas dónde estuve. 225 00:34:33,160 --> 00:34:36,597 Se suponía que iba a ser una sorpresa. 226 00:34:36,720 --> 00:34:39,679 ¿Dónde has estado, cariño? 227 00:34:40,840 --> 00:34:44,197 Es tan idiota. 228 00:34:44,360 --> 00:34:49,310 He estado buscando el correcto todo el día. 229 00:34:49,720 --> 00:34:52,997 Y lo he encontrado. 230 00:34:54,520 --> 00:34:58,878 debería haber esperado para la cena después del examen- 231 00:34:59,840 --> 00:35:02,958 - pero... 232 00:35:06,440 --> 00:35:11,595 No pude envolverlo. 233 00:35:13,120 --> 00:35:17,319 Laura, ¿dónde pudiste? 234 00:35:39,760 --> 00:35:41,479 Yo... 235 00:35:42,800 --> 00:35:46,680 ¿Cómo le pido disculpas a Laura? 236 00:35:46,840 --> 00:35:51,995 - Siempre digo algo equivocado. - No es tu culpa. 237 00:35:52,160 --> 00:35:58,031 Ella nunca había sido así antes. 238 00:35:58,200 --> 00:36:04,276 - ¿Qué tengo que hacer? - Podríamos noquearla. 239 00:36:04,400 --> 00:36:09,520 No, porque entonces habrá que posponer la boda. 240 00:36:12,520 --> 00:36:15,354 te amo 241 00:36:20,840 --> 00:36:23,560 ¿Qué clase de mancha azul es esa? 242 00:36:24,400 --> 00:36:29,600 Anoche estuviste un poco violento. 243 00:36:29,760 --> 00:36:32,878 Debes disculparte por eso. 244 00:37:01,240 --> 00:37:04,950 pastor pozos, Me alegro de verte. 245 00:37:07,400 --> 00:37:13,237 - ¿Qué ocurre? Parecías molesto. - Yo también. 246 00:37:13,640 --> 00:37:16,678 Vámonos un poquito. 247 00:37:19,640 --> 00:37:23,919 El camarero parecía conocer a Stephanie. 248 00:37:24,080 --> 00:37:28,677 - Pero no puedo localizarla. - ¿Has hablado con tu familia? 249 00:37:28,880 --> 00:37:33,079 Nadie escuchará. Ted piensa que ella es perfecta. 250 00:37:33,240 --> 00:37:38,269 La madre está absorta en la boda. Y ya sabes cómo es padre. 251 00:37:38,440 --> 00:37:43,799 - ¿Qué tengo que hacer? - Vendrán a hablar contigo pronto. 252 00:37:44,040 --> 00:37:49,434 Tal vez podrías invitarla a salir sobre su pasado. 253 00:37:50,280 --> 00:37:55,355 laura tu me traes en una situación difícil. 254 00:37:55,520 --> 00:37:59,196 No te estoy pidiendo que espíes. 255 00:37:59,320 --> 00:38:05,351 Pero es importante. Estoy preocupada por Ted. 256 00:38:07,840 --> 00:38:10,878 Bien. Estoy hablando con ella. 257 00:38:11,040 --> 00:38:16,399 - ¿Me estás llamando? - Ven aquí después de las 7. 258 00:38:19,160 --> 00:38:24,360 Y no te preocupes. Ted sabe lo que está haciendo. 259 00:38:24,520 --> 00:38:25,670 Gracias. 260 00:38:54,720 --> 00:39:01,194 Hombre muere de infarto la noche antes de su boda 261 00:39:22,920 --> 00:39:29,872 - Susanne Potter trabajó aquí, sí. - Me gustaría ponerme en contacto con ella. 262 00:39:30,080 --> 00:39:33,152 Ella se fue hace algún tiempo. 263 00:39:33,320 --> 00:39:37,599 - ¿Conoces a su prometido? - ¿Robert Precio? 264 00:39:37,760 --> 00:39:41,390 Sí, ese era su nombre. Trágico, ¿verdad? 265 00:39:41,520 --> 00:39:47,073 - ¿Tienes su dirección? - Lamentablemente no lo conseguimos. 266 00:39:47,200 --> 00:39:50,511 Gracias por la ayuda. 267 00:39:51,320 --> 00:39:57,191 Espero que dejes que tus hijos crecer en la fe cristiana. 268 00:39:57,400 --> 00:40:00,438 Reciben el paquete completo. 269 00:40:00,640 --> 00:40:06,989 Bien. La honestidad es lo más importante. en un matrimonio. 270 00:40:07,160 --> 00:40:14,192 Luego dile a la otra parte, Hasta ahora has permanecido en silencio. 271 00:40:14,400 --> 00:40:16,198 ¿Como? 272 00:40:16,440 --> 00:40:23,233 Algo para que lo entiendas mejor. unos a otros. Tú primero, Ted. 273 00:40:24,880 --> 00:40:29,875 - Bien. Yo... - Díselo a Estefanía. 274 00:40:32,440 --> 00:40:39,517 He estado comprometido de alguna manera. No con anillo. 275 00:40:39,680 --> 00:40:45,597 Éramos novios en la secundaria. y habló de casarse. 276 00:40:47,720 --> 00:40:52,237 Mamá, ¿cuándo vamos a la iglesia? 277 00:40:58,320 --> 00:41:00,232 ¿Madre? 278 00:41:05,040 --> 00:41:10,798 ¡Nunca te preocupaste por mí! ¡Aléjate de mí! 279 00:41:12,160 --> 00:41:16,313 Stephanie, tómatelo con calma. 280 00:41:27,200 --> 00:41:32,355 Disculpe. No supe lo que dije. 281 00:41:33,480 --> 00:41:36,996 Ahora seré honesto. 282 00:41:37,960 --> 00:41:42,751 yo estaba enamorado cuando tenía 19 años. 283 00:41:42,960 --> 00:41:48,479 dijo que me amaba y me pidió que me casara con él. 284 00:41:48,680 --> 00:41:55,234 Pero descubrí que estaba mintiendo. Me dejó por otra persona. 285 00:41:55,600 --> 00:42:01,392 - Por eso, cuando dijiste... - ¿Por qué no me lo has dicho? 286 00:42:01,560 --> 00:42:08,160 Sucedió, sucedió. lo se nunca harías eso. 287 00:42:17,480 --> 00:42:19,995 Gracias, reverendo. 288 00:42:20,120 --> 00:42:23,511 ¿Podemos hablar un poco más juntos? 289 00:42:24,120 --> 00:42:29,957 Sí. Después de la cena. AI. 9? Entonces volveremos. 290 00:42:30,240 --> 00:42:33,597 Quiero hablar contigo a solas. 291 00:42:35,400 --> 00:42:38,757 ¿Señor precio? Esta es Laura Whitman. 292 00:42:38,920 --> 00:42:44,598 Disculpe, pero ¿tuvo usted un hijo? ¿cuyo nombre era roberto? 293 00:42:44,920 --> 00:42:48,675 No... No, gracias. 294 00:42:50,200 --> 00:42:54,513 ¡Puedes instalarlos en casa! 295 00:43:11,360 --> 00:43:15,036 Y sobre todo fotos de la novia. 296 00:43:15,160 --> 00:43:18,870 - Mamá, ¿tienes tiempo? - ¿Qué opinas? 297 00:43:19,000 --> 00:43:21,799 ¿Sí? Bueno, esperaré. 298 00:43:21,920 --> 00:43:26,472 - Quiero hablar de Stephanie. - ¿Quién es? 299 00:43:26,920 --> 00:43:30,470 Tu punto es bastante claro. 300 00:43:30,680 --> 00:43:35,436 ¿Disculpe? ¿Está seguro? 301 00:43:35,920 --> 00:43:38,116 Te llamaré de nuevo. 302 00:43:39,680 --> 00:43:43,959 ¿Has entregado el cheque? en el fotógrafo? 303 00:43:44,200 --> 00:43:48,558 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para, que la boda será un éxito. 304 00:43:48,760 --> 00:43:52,879 Así que por favor sea amable entregar ese cheque ahora. 305 00:43:53,000 --> 00:43:58,029 Tienes que resolver tu problema tú mismo. 306 00:44:00,320 --> 00:44:04,200 - ¡Obviamente! - Estaré encantado de ayudarte. 307 00:44:19,360 --> 00:44:23,240 - ¡Estefanía! - Buenas noches, pastor. 308 00:44:25,360 --> 00:44:31,231 es dificil para mi pero tengo que decirlo. 309 00:44:31,440 --> 00:44:38,074 no me refiero que deberías casarte. 310 00:44:41,560 --> 00:44:47,113 No puedes pensar eso. Nos casaremos en tres días. 311 00:44:50,040 --> 00:44:55,752 no lo sé si estás preparado para ello. 312 00:44:59,600 --> 00:45:06,359 No porque no encajen. Este tipo de cosas simplemente lleva tiempo. 313 00:45:06,480 --> 00:45:11,111 siento Tengo que hablar con Ted sobre esto. 314 00:45:22,240 --> 00:45:24,516 ¿Puedo tener un kleenex? 315 00:45:35,320 --> 00:45:39,109 Y aún así. Tengo un pañuelo. 316 00:45:42,080 --> 00:45:44,800 Créeme, es lo mejor. 317 00:46:02,360 --> 00:46:05,398 ¿Qué pasa reverendo Wells? 318 00:46:05,520 --> 00:46:11,756 ¿Hay algún problema con el corazón? ¿Has trotado demasiado? 319 00:46:35,880 --> 00:46:37,394 ¿Pastor Wells? 320 00:46:39,440 --> 00:46:41,079 ¡Dios mío! 321 00:47:04,920 --> 00:47:09,597 - Cómpralo. - No tengo suficiente dinero. 322 00:47:13,440 --> 00:47:15,830 Obtienes de mí. 323 00:47:15,960 --> 00:47:21,752 - Trabajo en equipo. Probablemente lo lograrás. - Sí, será fantástico. 324 00:47:22,000 --> 00:47:25,391 Nada se interpone entre nosotros, ¿verdad? 325 00:47:31,440 --> 00:47:33,033 ¿Laura? 326 00:47:35,320 --> 00:47:40,839 - ¿Qué pasa, cariño? - Encontré al pastor Wells. 327 00:47:40,960 --> 00:47:42,713 ¡Está muerto! 328 00:47:48,600 --> 00:47:50,671 ¡Tú mejor! 329 00:48:06,200 --> 00:48:10,638 - Un infarto. - El asesino desconocido. 330 00:48:10,800 --> 00:48:17,036 - ¿Laura se lo toma muy en serio? - Sí. Debemos apoyarla. 331 00:48:17,200 --> 00:48:24,312 Ha estado fuera de equilibrio durante mucho tiempo. ¿Le das la música al organista? 332 00:48:27,600 --> 00:48:29,796 Buenos días querida. 333 00:48:33,120 --> 00:48:37,478 - No lo comprendo. - Nosotros también estamos tristes... 334 00:48:37,640 --> 00:48:43,113 ...pero debemos unirnos. Cuando Catalina murió, el reverendo dijo: 335 00:48:43,280 --> 00:48:47,160 - que la familia debe permanecer unida en una situación de crisis. 336 00:48:47,520 --> 00:48:53,869 - ¿Dónde puedes celebrar una boda ahora? - Charles Grady oficia la boda. 337 00:48:54,040 --> 00:48:58,432 Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo. La vida debe continuar. 338 00:48:58,600 --> 00:49:04,517 - El pastor también había querido eso. - Stephanie tiene razón. 339 00:49:16,640 --> 00:49:19,678 Recién estoy por mi vestido. 340 00:49:21,880 --> 00:49:26,830 - Tengo que ir a la estación. - Gracias por venir. Nos vemos. 341 00:49:34,480 --> 00:49:41,671 ¿Señor precio? Esta es Laura Whitman. Quizás el número esté equivocado. 342 00:49:41,840 --> 00:49:44,719 - ¿Pero tuviste un hijo? ¿cuyo nombre era roberto? 343 00:49:45,120 --> 00:49:49,831 Déjanos en paz. Mi esposa y yo ya hemos tenido suficiente. 344 00:49:50,000 --> 00:49:55,598 - Lo siento, pero es importante. - ¿Está Darlene Harris detrás de esto? 345 00:49:55,760 --> 00:49:58,878 - No conozco a nadie... - ¡Déjanos en paz! 346 00:50:09,200 --> 00:50:12,989 ¿San Diego? ¿Puedo tener el número? ¿Sobre Darlene Harris? 347 00:50:15,240 --> 00:50:21,350 - Busco señorita para la recepción. - Estoy trabajando en el caso. 348 00:50:41,120 --> 00:50:44,796 - ¿Darlene Harris? - ¿Con quién estoy hablando? 349 00:50:44,920 --> 00:50:51,474 Laura Whitman. Lo siento, yo por- novillos, pero ¿conocías a Robert Price? 350 00:50:51,640 --> 00:50:54,200 ¿Si lo conociera? 351 00:50:54,720 --> 00:50:58,714 Estaba comprometida con él. ¿Por qué? 352 00:50:58,880 --> 00:51:04,433 es un poco complicado pero ¿conocías a Susanne Potter? 353 00:51:04,880 --> 00:51:12,560 Sí, la conocía. ¿Lo sabía? donde estaba, la maté. 354 00:51:19,440 --> 00:51:24,390 - Bobby estaba perfectamente sano. - ¿Entonces no fue una muerte natural? 355 00:51:24,560 --> 00:51:28,918 nunca creí sobre ese ataque al corazón. 356 00:51:34,160 --> 00:51:39,189 - ¡Debo decir eso! - Estoy practicando para la recepción. 357 00:51:39,320 --> 00:51:43,792 - Tengo una dama. - Hermoso. ¿OMS? 358 00:51:45,160 --> 00:51:49,712 Darlene Harris. Laura lo arreglará. 359 00:51:50,480 --> 00:51:56,192 - ¿Sí? ¿Dónde está Laura? - Ella está al teléfono. 360 00:52:03,600 --> 00:52:09,153 - ¿Podrías identificarla? - Sólo la he visto una vez. 361 00:52:09,280 --> 00:52:15,197 Bobby me organizó una fiesta. ella vino de Phoenix con una novia para él. 362 00:52:15,360 --> 00:52:18,671 Tengo una foto de nosotros tres. 363 00:52:18,920 --> 00:52:23,073 Un poco borroso. ¿Debería enviarlo? 364 00:52:23,200 --> 00:52:30,357 Entonces es demasiado tarde. ¿Quieres venir? mi factura e identificarla? 365 00:52:30,480 --> 00:52:37,353 Con mucho gusto. Cualquier cosa para revelar esa yegua. Iré esta noche. 366 00:52:37,600 --> 00:52:42,436 - Te recogeré. - Tengo el pelo rojo y botas rojas. 367 00:52:42,600 --> 00:52:48,471 - Sólo estoy reservando. Estoy llamando. - Ella vive aquí. Estoy llamando. 368 00:53:04,120 --> 00:53:09,798 - Tengo que irme un rato. - Alguien a quien debías contestar llamó. 369 00:53:09,920 --> 00:53:13,755 Ella vendrá mañana a las 16. 370 00:53:13,880 --> 00:53:18,909 - ¿Stephanie recibió ese mensaje? - No, yo. Ella estaba fuera. 371 00:53:21,200 --> 00:53:24,910 Recuerda la recepción Son las cinco y media de mañana. 372 00:53:25,480 --> 00:53:30,919 Darlene, ella es Laura Whitman. Mañana puede que sea demasiado tarde. 373 00:53:31,080 --> 00:53:34,960 Ven lo más rápido que puedas. Por favor llámame. 374 00:53:36,120 --> 00:53:40,160 - ¡Su coche, señor! - Lamento dejarte. 375 00:53:40,280 --> 00:53:43,637 Tienes derecho a una despedida de soltero. 376 00:53:43,760 --> 00:53:47,549 yo tambien necesito comprar algo para nuestra luna de miel. 377 00:53:47,680 --> 00:53:52,880 Conseguir. Podrías saltar del pastel. 378 00:53:53,040 --> 00:53:57,432 - Puedes confiar en mí. - Lo sé, sol. 379 00:53:58,440 --> 00:54:01,274 vengo con el sol, antes de que amanezca. 380 00:54:04,720 --> 00:54:07,155 - Te amo. - De la misma manera. 381 00:54:45,200 --> 00:54:47,351 ¿Eres Darlene? 382 00:54:48,160 --> 00:54:53,076 -Laura Whitman. - Qué feliz me alegro de verte. 383 00:54:55,400 --> 00:55:01,397 Por fin un aliado. tu eres el indicado el único que me toma en serio. 384 00:55:01,520 --> 00:55:07,551 Yo sé eso. Todos yacían a sus pies. 385 00:55:07,680 --> 00:55:13,836 - La amaban. - Supongo que tiene cierto encanto. 386 00:55:24,360 --> 00:55:29,037 era mi fiesta pero Bobby sólo vio a Susanne. 387 00:55:29,320 --> 00:55:35,476 Discutimos y luego se fueron. De repente estaban comprometidos. 388 00:55:35,640 --> 00:55:41,796 - Completamente Stephanie. - Incluso recibió mi regalo. 389 00:55:43,120 --> 00:55:45,191 ¡Tú mejor! 390 00:56:39,640 --> 00:56:43,919 El súper cliente. Debe ser la hora de cerrar. 391 00:56:44,120 --> 00:56:47,909 Finalmente he encontrado todo para la luna de miel. 392 00:56:48,320 --> 00:56:53,634 Simplemente repetimos: La policía está tratando de identificar- 393 00:56:53,840 --> 00:56:58,869 - una mujer que todavía lo es inconsciente después de una colisión. 394 00:56:59,200 --> 00:57:05,151 La mujer de veintitantos ubicado en el hospital local. 395 00:57:05,320 --> 00:57:12,238 Su estado es crítico. fue Fin de la noticia. Gracias por esta noche. 396 00:57:33,000 --> 00:57:36,232 - ¡George, qué pervertido soy! - ¿Pervertido? 397 00:57:38,200 --> 00:57:42,956 Para dedicar su alma a una mujer. de por vida, es pervertido. 398 00:57:43,080 --> 00:57:46,039 Pero esto de aquí, es tradición. 399 00:57:49,200 --> 00:57:54,195 - Una chica quiere hablar con Ted. - Puedo manejarla. 400 00:57:57,720 --> 00:58:00,838 Necesito hablar con Ted. 401 00:58:01,200 --> 00:58:05,752 ¿Cómo puedes molestar a tu hermano? en su despedida de soltero? 402 00:58:05,880 --> 00:58:11,558 Ambos murieron la noche anterior a la boda. Con una enfermera. Estefanía! 403 00:58:11,680 --> 00:58:14,798 - Lo dices en serio. - Eres policía. 404 00:58:14,920 --> 00:58:21,394 ¿No resulta quizá sorprendente? Llévala para interrogarla. 405 00:58:21,560 --> 00:58:25,520 Ted tiene razón. Ves visiones. 406 00:58:25,640 --> 00:58:30,237 Sólo el pensamiento de que crees ¡podría hacerlo! 407 00:58:33,960 --> 00:58:35,838 ¡Afuera! 408 00:58:44,240 --> 00:58:51,158 ¡Es suficiente! No diré más: Lo siento, mi hermana está loca. 409 00:58:51,280 --> 00:58:54,637 Estás yendo demasiado lejos. ¿Qué ocurre? 410 00:58:54,760 --> 00:59:00,916 Nada. Sólo quiero protegerte. No ves cómo es ella. 411 00:59:01,040 --> 00:59:06,354 - Quiero ayudarte. - Lo he entendido. 412 00:59:06,800 --> 00:59:10,680 porque no pudiste ¿Ayudar a Catalina? 413 00:59:10,800 --> 00:59:13,872 Por eso, ¿verdad? 414 00:59:14,000 --> 00:59:18,756 La muerte de Catalina fue un accidente. No fue tu culpa. 415 00:59:18,880 --> 00:59:23,113 Sólo que no lo aceptarás. 416 00:59:26,680 --> 00:59:28,751 Ir a casa. 417 01:02:17,200 --> 01:02:22,878 ¡Un momento! Recibamos un cálido aplauso. 418 01:02:23,080 --> 01:02:27,836 - a nuestro enigmático invitado. 419 01:03:15,080 --> 01:03:17,800 - ¡Sorpresa! -¡Deirdre! 420 01:03:18,640 --> 01:03:23,396 Cerdos estúpidos. Te asesinaré. Probablemente te golpee. 421 01:03:25,280 --> 01:03:28,751 ¡Los golpearé a todos! 422 01:03:42,640 --> 01:03:49,274 Y ahora nuestro programa principal: ¡Tornado Ted contra la encantadora Deirdre! 423 01:05:02,040 --> 01:05:05,078 ¡Como todos los demás! 424 01:05:06,640 --> 01:05:08,313 ¡Divertido! 425 01:05:51,200 --> 01:05:56,070 - Alguien ha hecho mi cama aquí. - No es tu cama. 426 01:05:56,240 --> 01:06:00,314 - Han salido mal. - ¿Equivocado? 427 01:06:00,440 --> 01:06:03,877 Tendremos que averiguarlo. 428 01:06:04,080 --> 01:06:08,120 ¿Equivocado? Bueno, sin embargo. 429 01:06:08,320 --> 01:06:10,676 Sólo ven. 430 01:07:51,960 --> 01:07:53,838 ¿Madre? 431 01:07:54,760 --> 01:07:56,558 ¿Oveja? 432 01:08:46,360 --> 01:08:49,478 recién casados 433 01:09:15,840 --> 01:09:20,232 ¿Qué hay ahí? ¿Pesadilla? 434 01:09:20,440 --> 01:09:22,511 ¡Desaparecer! 435 01:09:54,800 --> 01:09:58,760 Laura, necesito tu ayuda. 436 01:09:58,920 --> 01:10:02,960 Conduce al tío Jack y a la tía Dorothy a su hotel. 437 01:10:03,080 --> 01:10:09,429 Y escribe las tarjetas de lugar. Tienes una letra preciosa. 438 01:10:09,840 --> 01:10:16,235 La boda es mañana. Debemos tener algo de trabajo en equipo. 439 01:10:16,440 --> 01:10:18,557 Buen día. 440 01:10:19,360 --> 01:10:23,912 - ¿Cómo estuvo la fiesta? - Bien. Pero se puede sentir. 441 01:10:24,080 --> 01:10:27,073 - Y nos vemos también. - Gracias, papá. 442 01:10:27,240 --> 01:10:30,995 ¿Tuviste una buena tarde? 443 01:10:31,160 --> 01:10:36,679 Yo demasiado salvaje, pero una dulce hermana. me trajo de vuelta. 444 01:10:37,520 --> 01:10:39,273 Buenos días cariño. 445 01:10:39,600 --> 01:10:41,956 ¡Ahí está ella! 446 01:10:43,640 --> 01:10:45,438 Buenos días, querida. 447 01:10:47,840 --> 01:10:50,309 Trabajo a la luz de la luna, ¿eh? 448 01:10:50,480 --> 01:10:54,554 Ella estaba en un uniforme blanco. y zapatos blancos. 449 01:10:54,720 --> 01:10:58,919 tiempo para el abuelo comprobación de memoria. 450 01:10:59,360 --> 01:11:03,070 - ¿Dormiste bien? - Sí, gracias. 451 01:11:05,640 --> 01:11:08,474 ¿Lo llevas a la tienda? 452 01:11:08,680 --> 01:11:13,152 tengo que hacer ejercicio para ponerme en forma a mi futuro. 453 01:11:13,320 --> 01:11:16,119 - ¿Está bien? - Naturalmente. 454 01:11:16,520 --> 01:11:18,910 ¿Ocurre algo? 455 01:11:19,080 --> 01:11:21,356 Vuelve a tiempo, Ted. 456 01:11:21,480 --> 01:11:26,919 Todos deben estar aquí a las 16.I5. para la prueba. 457 01:11:43,000 --> 01:11:49,998 - Mantén a Ted fuera de tu juego enfermizo. - ¿Sabes quién está enfermo aquí? 458 01:11:50,640 --> 01:11:54,520 Sólo mira. Pareces un caso mental. 459 01:11:54,640 --> 01:12:00,352 Todo el mundo sabe que tienes problemas. y sufre delirios. 460 01:12:00,520 --> 01:12:05,151 Deberías estar hospitalizado. 461 01:12:05,880 --> 01:12:10,318 ¡Que te jodan! Tengo que demostrar que estás mintiendo. 462 01:12:14,080 --> 01:12:17,198 No con la ayuda de Darlene. 463 01:12:25,040 --> 01:12:29,353 Aquí tienes a tu novio. ¿Qué opinas? 464 01:12:29,520 --> 01:12:32,877 Tienes suerte, creo. 465 01:12:33,080 --> 01:12:38,155 Porque en este esmoquin Soy el hombre más amable del mundo. 466 01:12:38,280 --> 01:12:45,039 Y eres la mujer más hermosa. ¿Estás arreglando mi fajín? No puedo. 467 01:12:46,080 --> 01:12:49,994 Está muy ajustado. 468 01:12:50,880 --> 01:12:54,840 ¿Tuviste una buena tarde? 469 01:12:55,040 --> 01:12:59,193 Bien. Todos estaban borrachos. Una verdadera noche de chicos. 470 01:12:59,480 --> 01:13:03,599 ¿No te mantuvieron ocupadas las chicas? 471 01:13:03,720 --> 01:13:06,758 No había chicas. 472 01:13:06,920 --> 01:13:10,596 - Ted, ¿dónde estás? - Aquí. 473 01:13:11,640 --> 01:13:14,792 jorge, ¿Había chicas en la fiesta? 474 01:13:14,920 --> 01:13:21,315 Por supuesto que no. Entonces lo habría sabido. 475 01:13:23,200 --> 01:13:27,717 - ¿Dónde están los anillos? - En mi habitación. 476 01:13:27,880 --> 01:13:30,156 Gracias. Ahora encaja bien. 477 01:13:34,680 --> 01:13:39,880 - Lo siento, no lo sé. - ¿Estaba ella en ese avión? 478 01:13:40,040 --> 01:13:47,197 Nuestras computadoras han fallado. Sólo dura un momento. 479 01:13:47,720 --> 01:13:49,393 El siguiente. 480 01:13:57,680 --> 01:14:01,993 La misteriosa mujer en peligro de muerte después de la colisión 481 01:14:08,880 --> 01:14:12,191 George, un poco más a la izquierda. 482 01:14:12,320 --> 01:14:17,111 Laura está parada a tu lado allí. 483 01:14:17,360 --> 01:14:21,195 Un poco más juntos. 484 01:14:22,280 --> 01:14:29,119 - Creo que Laura llegará tarde. - Tenía que recoger a alguien. 485 01:14:29,880 --> 01:14:36,036 No debería haberla elegido a la dama de honor, pero esperaba... 486 01:14:38,440 --> 01:14:41,877 - ¿Emocionado? - Mucho. 487 01:14:42,000 --> 01:14:46,950 George le da a Ted el anillo. Y Laura le da el anillo a Stephanie Ted. 488 01:15:05,400 --> 01:15:12,034 Amo mi trabajo. dime lo que ganas, tío jack. 489 01:15:12,200 --> 01:15:16,353 Finalmente preguntas. ¡Yoyós! 490 01:15:17,120 --> 01:15:21,114 Mi mejor modelo: The Dream Spinner. 491 01:15:21,240 --> 01:15:25,075 la fecha de tu boda está grabado en él. 492 01:15:25,200 --> 01:15:28,238 Que lindo. Interesante trabajo. 493 01:15:28,400 --> 01:15:31,279 Sí. Sube y baja. 494 01:15:33,800 --> 01:15:39,990 - ¿Adónde va Laura? - Ha encontrado algo mejor. 495 01:15:52,760 --> 01:15:56,640 - Es ella. - ¿Está seguro? 496 01:16:01,360 --> 01:16:05,240 Lo siento, no puedes. 497 01:16:05,360 --> 01:16:09,718 las pertenencias personales es para la familia inmediata. 498 01:16:09,840 --> 01:16:15,154 Padres, hermanos o hijos. Lo siento. 499 01:16:26,360 --> 01:16:29,751 ¡Deben firmar! 500 01:17:00,760 --> 01:17:02,877 ¡Bol! 501 01:17:04,440 --> 01:17:09,674 Gracias a todos. Tengo que hacer las maletas para mañana. 502 01:17:09,800 --> 01:17:12,713 - Yo te llevaré. - Tú sólo quédate. 503 01:17:13,080 --> 01:17:18,030 - ¿Pero no viniste pronto? - Confía en ello. 504 01:17:18,160 --> 01:17:21,710 Anhelo que estemos solos. 505 01:17:23,440 --> 01:17:25,671 Adiós. 506 01:17:33,680 --> 01:17:36,320 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 507 01:17:36,840 --> 01:17:38,433 Momento. 508 01:17:39,320 --> 01:17:43,155 ¿Pertenecen a Whitman's? 509 01:17:46,280 --> 01:17:51,116 - ¿Con quién estoy hablando? - ¿Quién eres? 510 01:17:51,240 --> 01:17:56,872 - ¿Abuelo? Es Laura. - Laura no está aquí. 511 01:17:57,040 --> 01:18:01,557 Soy laura. Necesito hablar con Ted. 512 01:18:01,800 --> 01:18:08,115 Ted se va a casar. Pero Laura no está contenta con eso. 513 01:18:08,280 --> 01:18:12,991 - Bueno, soy Laura. - Laura no está aquí. 514 01:18:14,680 --> 01:18:17,957 ¿Tienes una mesa para dos personas? 515 01:18:21,160 --> 01:18:23,356 Hay uno. 516 01:18:33,520 --> 01:18:35,398 ¿Puedo tener el cambio? 517 01:18:46,360 --> 01:18:52,596 Se llama: Sal a pasear con el perro en la carrera de obstáculos. 518 01:18:53,400 --> 01:18:56,393 Gané un premio por ello. 519 01:18:56,560 --> 01:19:00,395 - ¿Me prestas tu coche? - ¿Ya te vas? 520 01:19:00,600 --> 01:19:07,757 - Un trato con Steph. - ¡Chico malo! 521 01:19:10,320 --> 01:19:12,880 Divertirse. 522 01:19:19,200 --> 01:19:24,878 - Tú otra vez. ¿No hay otros? - ¡¿Estás llamando de nuevo?! 523 01:19:25,000 --> 01:19:29,472 - ¿Quién es, abuelo? - Alguien que quiera hablar con Laura. 524 01:19:31,480 --> 01:19:35,793 Laura, ¿dónde estás? Tu madre está loca. 525 01:19:35,920 --> 01:19:40,790 - George, llama a Ted. - Va camino a Stephanie. 526 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 - Oh, Dios, ¿están solos? - Eso espero. 527 01:19:45,000 --> 01:19:48,391 Puedo probar que Stephanie no lo hizo. es quien ella pretende ser. 528 01:19:48,560 --> 01:19:55,353 - ¿Estás empezando de nuevo ahora? Ven aquí... - ¡Maldita sea, ella es una asesina! 529 01:19:55,480 --> 01:20:02,478 Estoy cansado de ti. Stephanie no quiere asesinar a nadie. 530 01:20:02,600 --> 01:20:07,117 Bien. ¿Y si la mato? 531 01:20:33,920 --> 01:20:37,550 Mamá, ¿cuándo vamos a la iglesia? 532 01:20:52,400 --> 01:20:53,629 ¿Madre? 533 01:20:56,440 --> 01:20:58,318 ¡Madre! 534 01:20:59,600 --> 01:21:03,799 Papá se fue, cielo. Ha encontrado a alguien más. 535 01:21:03,960 --> 01:21:06,680 ¡No, madre! ¡No! 536 01:21:07,840 --> 01:21:13,472 Nunca dejes que un hombre te lastime, como me he convertido. 537 01:21:50,640 --> 01:21:52,313 ¡Entonces conduce! 538 01:21:58,040 --> 01:21:59,554 ¡Maldita sea! 539 01:22:03,720 --> 01:22:08,875 el no es lo suficientemente bueno y nunca lo ha sido. 540 01:22:09,000 --> 01:22:11,993 A él no le importo. 541 01:22:12,160 --> 01:22:16,154 Es sólo un mentiroso repugnante. 542 01:22:43,800 --> 01:22:47,476 - Perdí mi ticket. - Entonces tendré 12 dólares. 543 01:22:47,640 --> 01:22:52,157 - Tengo 2. ¿Qué tal un cheque? - Solamente efectivo. 544 01:22:52,280 --> 01:22:57,560 - Volveré y pagaré. - Entonces te abriré el porro. 545 01:22:57,680 --> 01:23:00,673 Es importante. Es urgente. 546 01:23:00,800 --> 01:23:05,317 Prueba con el cajero. Quizás acepte un cheque. 547 01:23:05,480 --> 01:23:07,676 Atrás. 548 01:23:48,320 --> 01:23:53,634 ¿No trae infelicidad ver ¿La novia con el vestido antes de la boda? 549 01:23:56,400 --> 01:23:59,677 ¡Dios, qué hermosa eres! 550 01:23:59,800 --> 01:24:02,440 Extrañaré a tu familia. 551 01:24:02,880 --> 01:24:06,271 Venimos a visitarlos. 552 01:24:25,640 --> 01:24:27,074 ¿Qué ocurre? 553 01:24:27,720 --> 01:24:31,475 -¡Ted! - ¡Oh, maldita sea! 554 01:24:33,760 --> 01:24:38,391 - ¡Desaparecer! - No hasta que lo hayas visto. 555 01:24:38,960 --> 01:24:43,751 Stephanie con Robert Price. Murió la noche anterior a la boda. 556 01:24:43,880 --> 01:24:49,831 Darlene Harris vino a darte eso. Stephanie la asesinó. 557 01:24:49,960 --> 01:24:53,954 Es de Wallace. Él es pediatra. 558 01:24:54,120 --> 01:24:56,919 ¿Por qué lo robaste? 559 01:24:57,080 --> 01:25:00,517 El abuelo la vio vestida de uniforme. 560 01:25:00,680 --> 01:25:05,914 ella también asesinó su prometida en Phoenix. 561 01:25:06,120 --> 01:25:11,149 - Tenemos que calmarla. - ¡No, está enferma! 562 01:25:12,080 --> 01:25:16,996 - Es un sedante. - Quiere asesinarme. 563 01:25:39,280 --> 01:25:44,355 Era mío. Lo único que tengo. 564 01:25:44,480 --> 01:25:47,439 Lo siento, cariño. 565 01:25:49,440 --> 01:25:55,516 Lo arruinaste. ¿Dónde podrías? Y confié en ti. 566 01:25:55,640 --> 01:26:00,271 - Probablemente podamos pegarlo. - ¡Aléjate de mí, Robert! 567 01:26:01,280 --> 01:26:04,159 ¡Aléjate de mí! 568 01:26:05,400 --> 01:26:08,074 ¿Qué hay ahí? 569 01:26:10,760 --> 01:26:13,116 Estefanía, novia. 570 01:26:38,080 --> 01:26:40,151 Consigue ayuda. 571 01:28:19,400 --> 01:28:23,280 Él es como los demás. 572 01:28:25,360 --> 01:28:29,400 Lo amaba. Me mintió. 573 01:28:29,520 --> 01:28:34,879 todos ustedes mintieron para taparlo. 574 01:28:38,040 --> 01:28:41,158 No te importa a quién lastime. 575 01:29:26,280 --> 01:29:30,399 Ted lo logra, señora Whitman. 576 01:29:32,040 --> 01:29:36,831 ¿Conduces contigo? Lo sigo en mi auto. 577 01:30:34,200 --> 01:30:37,159 www.broadcasttext.com