1
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
Mummius?

2
00:03:58,160 --> 00:03:59,924
Mummius?

3
00:04:02,760 --> 00:04:04,460
Esne dormis?

4
00:04:16,800 --> 00:04:17,200
Sum ego...

5
00:04:19,000 --> 00:04:21,480
... sororem habiturum?

6
00:04:27,720 --> 00:04:28,721
Mummius...

7
00:04:29,000 --> 00:04:31,367
... Banitsa faciemus?

8
00:04:31,800 --> 00:04:34,167
Nempe puella.

9
00:04:35,880 --> 00:04:37,211
Nunc.

10
00:04:37,760 --> 00:04:38,761
Nec.

11
00:04:39,400 --> 00:04:41,368
O quaeso...?

12
00:04:41,760 --> 00:04:43,910
Minime!

13
00:04:43,200 --> 00:04:45,362
Quaeso.
- Minime!

14
00:04:48,800 --> 00:04:49,767
Banitsa!

15
00:04:50,400 --> 00:04:51,367
Super.

16
00:04:52,320 --> 00:04:53,242
Delicatus.

17
00:04:54,840 --> 00:04:55,887
Bene?

18
00:04:57,400 --> 00:04:58,700
Bene?

19
00:04:58,200 --> 00:05:01,841
Omnia magna nomina faciunt;
quid vis ergo?

20
00:05:03,160 --> 00:05:05,606
Quid tibi videtur?
- Quid mihi videtur?

21
00:05:05,840 --> 00:05:07,285
Puto te modicum tempus habere.

22
00:05:08,200 --> 00:05:12,790
Mox senex, deformis et macies eris.
Ut et mollis...

23
00:05:12,800 --> 00:05:15,971
... non potes videre tuum pussy
sine speculo.

24
00:05:20,800 --> 00:05:24,369
Si hoc quod vis,
stultus non es dicere.

25
00:05:25,800 --> 00:05:26,366
Bene, puella?

26
00:05:52,800 --> 00:05:54,820
Ibi tu ibis.
— Deo gratias.

27
00:06:23,800 --> 00:06:25,208
Possumne te adiuvare?
Difficultas est?

28
00:09:59,200 --> 00:10:00,167
Desine.

29
00:10:00,760 --> 00:10:03,100
Pater noster, qui in caelis est.

30
00:10:03,200 --> 00:10:05,168
Sanctificetur nomen tuum...

31
00:10:05,800 --> 00:10:07,882
Adveniat regnum tuum...

32
00:10:08,800 --> 00:10:10,162
Fiat voluntas tua.

33
00:10:10,400 --> 00:10:13,165
in terra sicut in caelo.

34
00:10:13,400 --> 00:10:15,368
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

35
00:10:15,800 --> 00:10:16,881
Desine!

36
00:10:17,800 --> 00:10:18,366
Hoc non est opportunum.

37
00:10:18,800 --> 00:10:19,961
Pater noster.

38
00:10:20,160 --> 00:10:21,366
Denuo Thomas.

39
00:10:21,840 --> 00:10:23,842
Pater noster, qui in caelis est.

40
00:10:24,400 --> 00:10:25,804
Sanctificetur nomen tuum...

41
00:10:25,960 --> 00:10:27,724
Adveniat regnum tuum...

42
00:10:27,920 --> 00:10:30,366
fiat voluntas tua,
in terra sicut in caelo.

43
00:12:36,840 --> 00:12:38,126
Fumus faciemus?

44
00:12:38,840 --> 00:12:40,126
Fumus faciemus?

45
00:12:41,280 --> 00:12:43,647
Ita, bona idea.

46
00:13:03,280 --> 00:13:05,282
Sic sentit 'zacht'.

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,420
Quid est 'zacht'?

48
00:13:10,760 --> 00:13:11,966
Nice tempestas.

49
00:14:34,240 --> 00:14:38,848
Bene Mateja, eamus
et fibi patruo Dejan.

50
00:15:10,000 --> 00:15:11,126
Salve, patrue Dejan.

51
00:15:11,320 --> 00:15:13,846
Quotiens
habeo tibi dicere?

52
00:15:14,400 --> 00:15:15,849
Ne fumigant apud me gas station, amabo.

53
00:15:16,400 --> 00:15:19,370
Olim nos omnes ad infernum tolles.
Quid tecum?

54
00:15:19,800 --> 00:15:21,928
Quaeso ne, taberna mea explodet.

55
00:15:22,120 --> 00:15:23,929
Oblitus sum.

56
00:15:25,680 --> 00:15:27,648
Oh, dormit.

57
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
Pulchrum, annon?

58
00:15:30,840 --> 00:15:33,470
Mateja...
— avunculus Dejan.

59
00:15:33,280 --> 00:15:35,203
Ille tuos vultus habet.

60
00:15:40,240 --> 00:15:41,810
Ecce!
- Sed nulla.

61
00:15:42,000 --> 00:15:44,200
Accipe!
Noli mihi contumeliam facere, donum meum est.

62
00:15:44,200 --> 00:15:47,122
Nimis carum est.
— Ineptias, mox recepi.

63
00:15:47,123 --> 00:15:48,360
Accipe!
- Nimium est...

64
00:15:48,760 --> 00:15:50,683
Non accipies nec responsum.
Age...

65
00:15:51,000 --> 00:15:52,470
Accipe!

66
00:15:52,240 --> 00:15:53,924
Bene, purus...

67
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
Amice...

68
00:15:58,000 --> 00:16:00,810
Vide quid adfers...

69
00:16:04,680 --> 00:16:06,682
Wow, vere bonus es exactoris.

70
00:16:06,960 --> 00:16:08,246
Vere magnus puer es.

71
00:16:08,400 --> 00:16:09,890
Cum Dejan eras?

72
00:16:10,800 --> 00:16:13,390
Immo praesens est.
Vide quam suavis est.

73
00:16:13,400 --> 00:16:15,800
Nonne tu eum e car
iterum ostendere?

74
00:16:15,200 --> 00:16:16,645
Ita sane.

75
00:16:16,840 --> 00:16:21,880
Noli ei de curru omni tempore
eum tuis amicis ostendere.

76
00:16:26,680 --> 00:16:28,170
Quomodo vales?

77
00:16:29,400 --> 00:16:30,769
Salve, veni in.

78
00:16:33,720 --> 00:16:37,202
Audisne me? Noli accipere eum
e curru quoties male cedit.

79
00:16:39,960 --> 00:16:42,804
Ecce, in BMW obtinuit.

80
00:16:43,400 --> 00:16:45,122
Sane verus homo agit BMW.

81
00:16:45,280 --> 00:16:50,969
Noli eum de curru auferre
omni tempore!

82
00:16:51,400 --> 00:16:52,371
Bene!

83
00:16:52,960 --> 00:16:57,124
Non sumam eum e car
omni tempore. Ego illum in raeda relinquam.

84
00:16:58,680 --> 00:17:00,205
Bene, hic imus.

85
00:17:01,880 --> 00:17:04,167
Sed nec tortor.

86
00:17:04,920 --> 00:17:08,129
Huc ades, mi dulcis puerule.

87
00:17:08,400 --> 00:17:10,368
Esuriendum est. Etiam?

88
00:17:10,720 --> 00:17:13,870
Mater habet aliquid
plurimum tibi placet.

89
00:17:13,280 --> 00:17:15,886
curabo te.

90
00:17:16,760 --> 00:17:20,685
Non debes eum accipere vere
e car omni tempore.

91
00:17:30,160 --> 00:17:31,730
Et tunc?

92
00:17:32,160 --> 00:17:33,366
Finis solo.

93
00:17:34,400 --> 00:17:35,845
Pulchra.

94
00:17:36,120 --> 00:17:38,900
Vis aut tu
iustus esse delicatus?

95
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
Imo pulchra est.

96
00:17:40,840 --> 00:17:42,649
Ego te non similem Bach.

97
00:17:43,000 --> 00:17:44,365
Non cum cantas.

98
00:17:46,960 --> 00:17:49,800
Tu mendax es pessimus.

99
00:17:52,320 --> 00:17:54,368
Prurientes nasum habeo.

100
00:17:55,000 --> 00:17:56,365
Potesne paulum scalpere?

101
00:17:58,400 --> 00:18:01,961
Oh Immo perfectus.

102
00:18:02,400 --> 00:18:05,131
Gratias, hoc vere adiuvat.

103
00:18:09,800 --> 00:18:11,128
Vis videre Tokyo?
- Ita!

104
00:18:21,400 --> 00:18:22,410
Cool, huh?

105
00:18:24,800 --> 00:18:27,687
Impedimenta adhuc in Göteborg est.
Obliti sunt onerare in planum.

106
00:18:27,880 --> 00:18:29,962
te postea appellabo.
- Bene.

107
00:18:30,840 --> 00:18:32,683
Vale...
- Vale!

108
00:18:39,000 --> 00:18:40,810
Pater...

109
00:18:42,000 --> 00:18:43,365
Quid est?

110
00:18:43,880 --> 00:18:45,860
Lucas!

111
00:18:47,800 --> 00:18:50,368
Cur non indicas mihi cum
habesne iturum ? Vide ad te.

112
00:18:51,400 --> 00:18:53,767
Sicut infans es...

113
00:18:54,800 --> 00:18:56,600
Pec habere.
- Iam non habeo.

114
00:18:56,200 --> 00:18:57,361
Pecam habes!

115
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
Pecam nunc habet;
si quid restat.

116
00:18:59,880 --> 00:19:02,281
Age, id est lacus.
Oblitus est, illum adiuvare non potest.

117
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
Bene habet pee nunc.

118
00:19:05,160 --> 00:19:06,366
Noli clamare in eum.

119
00:19:06,800 --> 00:19:09,121
Non clamavi. Neque enim.

120
00:19:11,920 --> 00:19:13,365
Nonne disponis?
- Ita.

121
00:19:14,160 --> 00:19:15,924
Scis quid sentiam.

122
00:19:19,960 --> 00:19:20,882
Vale.

123
00:19:23,120 --> 00:19:24,420
Vale.

124
00:20:01,840 --> 00:20:04,161
Estne mihi?
- Quid tibi videtur?

125
00:20:05,320 --> 00:20:06,890
Perge.

126
00:20:21,120 --> 00:20:22,849
Placetne tibi?

127
00:20:25,120 --> 00:20:28,363
Et nunc tata emisti candidam.
Etiam sella alba est!

128
00:20:28,800 --> 00:20:30,723
Somnum habes, Lucas.
- Bene.

129
00:20:30,920 --> 00:20:32,922
Vale, mum. Oscula.

130
00:20:36,160 --> 00:20:37,241
Valde utilem.

131
00:20:38,000 --> 00:20:39,470
Vale.

132
00:20:41,800 --> 00:20:42,844
Vos vere have ut vado
nunc cubitum, Lucas.

133
00:21:24,400 --> 00:21:25,367
Nonne pee?

134
00:21:26,000 --> 00:21:27,126
Ita.

135
00:21:31,400 --> 00:21:32,201
Hic.

136
00:21:33,160 --> 00:21:34,889
Quia infans sum.

137
00:21:47,760 --> 00:21:49,808
Satyricon.
- Bene nocte.

138
00:22:10,000 --> 00:22:11,650
Jenya?

139
00:22:13,880 --> 00:22:16,800
Gratus.
- Gratias tibi ago.

140
00:22:16,400 --> 00:22:17,925
Tene ibi...

141
00:22:18,120 --> 00:22:19,201
Ita est.

142
00:22:19,400 --> 00:22:20,925
Paulo ante.

143
00:22:21,120 --> 00:22:23,964
Perfectum.
Manus super lumbos tuos, ride...

144
00:22:24,160 --> 00:22:26,790
Magna!
Nunc a finibus erat.

145
00:22:26,800 --> 00:22:27,366
Id est!

146
00:22:28,000 --> 00:22:29,729
Paululum latus faciei.

147
00:22:30,800 --> 00:22:32,242
Magna!
Mentum sursum, risus... Very good.

148
00:22:32,400 --> 00:22:33,686
Velut id.

149
00:22:34,280 --> 00:22:36,362
Unus, duo, tres.

150
00:22:39,160 --> 00:22:41,288
Super!
- Ipsum bonum.

151
00:22:49,720 --> 00:22:52,371
Praesent Viktor, ex Donec Guga.

152
00:22:54,320 --> 00:22:55,890
Te velimus te...

153
00:22:56,800 --> 00:22:59,209
...et duabus aliis puellis
Amstelodami ad imaginem photographicam.

154
00:23:04,680 --> 00:23:07,100
Memini dicere bene?
— Nolo, mum.

155
00:23:07,200 --> 00:23:09,168
Promitte?
- Scilicet.

156
00:23:27,720 --> 00:23:29,882
Extrema sunt!

157
00:23:30,800 --> 00:23:31,241
iubilate!

158
00:25:13,880 --> 00:25:15,860
Facilem accipite, filii.

159
00:25:15,870 --> 00:25:18,368
Angele, Nanda erat in cubiculo tuo.
- Quid?

160
00:25:24,240 --> 00:25:25,890
Fuck!

161
00:25:26,160 --> 00:25:28,300
Pecuniam meam sumpsit!

162
00:25:46,400 --> 00:25:50,410
Nolo in plateis vivere.
Ite fabula cum aliis.

163
00:25:51,280 --> 00:25:53,123
Non te statim projicient.

164
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Erunt.
- Minime, nolunt.

165
00:25:55,200 --> 00:25:57,931
Non solvit redditum
menses septem.

166
00:25:58,120 --> 00:26:00,646
Dicunt se velle
cras pecuniam.

167
00:26:03,400 --> 00:26:06,850
Septem menses?
Nonne tibi solvet?

168
00:26:07,400 --> 00:26:09,122
eos aliter reddidi.

169
00:26:10,160 --> 00:26:13,130
Nam commodo,
donec pecuniam.

170
00:26:13,320 --> 00:26:17,600
Sed et pretium quam.
- Sic reddidistis?

171
00:26:17,200 --> 00:26:18,281
Nec.

172
00:26:19,760 --> 00:26:22,127
Sed quomodo servas 900 euro?

173
00:26:22,720 --> 00:26:26,725
Quid iniustum mulieri
sine job quid pueros alere?

174
00:26:30,800 --> 00:26:34,500
Licuit mihi hic manere
tempore non potui redditum.

175
00:26:35,800 --> 00:26:38,929
Quod sum ut stipendium
pro foenore dixerunt.

176
00:26:39,800 --> 00:26:42,400
Sed adhuc habeo reddere illis
ad menses septem redditus.

177
00:26:45,400 --> 00:26:46,371
Merui, Yaya!

178
00:27:00,200 --> 00:27:01,770
Licuit omnia.

179
00:27:05,840 --> 00:27:07,460
Loquar ad eos.

180
00:27:07,960 --> 00:27:09,962
Non permittunt.

181
00:27:10,160 --> 00:27:12,686
ejicient nos sicut canes.

182
00:27:14,400 --> 00:27:17,600
Non, nolunt.

183
00:27:33,920 --> 00:27:36,366
Ita solvit
cum tecum est.

184
00:27:40,800 --> 00:27:42,480
Iustus ut matrem.

185
00:27:43,400 --> 00:27:45,420
Ita ut mater.

186
00:27:57,960 --> 00:27:59,700
Etiam?

187
00:28:01,800 --> 00:28:02,470
Purus.

188
00:28:02,400 --> 00:28:04,209
Purus, purus.
ego me deducam.

189
00:28:46,840 --> 00:28:48,126
IVICA.

190
00:28:48,960 --> 00:28:50,200
Victor, amicus meus.

191
00:28:50,400 --> 00:28:52,400
Salve.
- Salve.

192
00:28:52,240 --> 00:28:54,129
Bene te quoque videre.

193
00:28:54,400 --> 00:28:56,368
Nonne omnia bene?
— Absolute.

194
00:29:00,800 --> 00:29:01,366
Gergana.
— Ivicae.

195
00:29:01,920 --> 00:29:03,365
Nikoleta.
— Ivicae.

196
00:29:04,400 --> 00:29:05,280
Jenya.
— Ivicae.

197
00:29:28,920 --> 00:29:31,207
Satis incommodi, annon?

198
00:32:22,400 --> 00:32:24,641
Estne risus?

199
00:32:30,680 --> 00:32:33,126
Non, opus est.

200
00:32:33,320 --> 00:32:36,369
Sed non tarde.

201
00:32:37,240 --> 00:32:39,129
Vale, amabo te.

202
00:33:45,320 --> 00:33:46,890
Pedicabo eum.

203
00:33:56,200 --> 00:33:58,430
Omnia nocent.

204
00:34:04,800 --> 00:34:06,890
Non dixi quid peccavi?

205
00:34:07,240 --> 00:34:08,924
Ego iustus rogavi te
quomodo agas.

206
00:34:09,120 --> 00:34:10,849
Nostis quid agam.

207
00:34:13,000 --> 00:34:15,367
Rogare te volo...

208
00:34:18,120 --> 00:34:19,870
...revenit.

209
00:34:20,400 --> 00:34:21,371
Ubi est?

210
00:34:21,920 --> 00:34:23,126
AD SARAJEVM.

211
00:34:23,320 --> 00:34:24,287
Ad me.

212
00:34:24,800 --> 00:34:26,643
Zina, opus habeo ire, me paenitet.

213
00:34:27,000 --> 00:34:29,162
Seka?
- Vale, Zina.

214
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
Quid audis?

215
00:40:36,160 --> 00:40:37,820
Liszt?

216
00:40:38,000 --> 00:40:39,810
Audis Liszt.

217
00:40:43,800 --> 00:40:44,889
Non audio Liszt.

218
00:40:45,400 --> 00:40:46,371
Item.

219
00:41:43,000 --> 00:41:44,365
Placetne tibi?

220
00:41:45,840 --> 00:41:46,762
Ita.

221
00:42:02,800 --> 00:42:03,206
Satyricon.

222
00:42:03,800 --> 00:42:04,926
Satyricon.

223
00:42:05,800 --> 00:42:07,208
Nonne posuisti in diapero tuo?
- Ita.

224
00:42:10,400 --> 00:42:12,725
Mamma mihi semper osculum dat.

225
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
Age, surge.

226
00:49:28,800 --> 00:49:31,500
Curabo pecuniam.
Crede mihi.

227
00:49:31,200 --> 00:49:32,690
Purus?

228
00:49:32,880 --> 00:49:33,847
Purus.

229
00:50:16,720 --> 00:50:17,801
Ibi tu ibis.

230
00:50:18,000 --> 00:50:19,365
Gratias agimus tibi.

231
00:50:20,720 --> 00:50:23,700
Bulla?
- Quid est?

232
00:50:25,400 --> 00:50:27,500
Progressio possum?

233
00:50:27,840 --> 00:50:29,205
An successus?
- Ita.

234
00:50:29,400 --> 00:50:32,688
Precedentia ad proximos septimanas.

235
00:50:34,840 --> 00:50:37,730
Non possum facere.

236
00:50:38,920 --> 00:50:40,968
Sed adero, tibi operam dabo.

237
00:50:41,160 --> 00:50:43,830
Intelligo.

238
00:50:43,720 --> 00:50:47,202
Sed id facere non possum. Doleo.

239
00:50:49,200 --> 00:50:51,890
Bene, gratias.

240
00:54:48,800 --> 00:54:50,520
Scis quam longe
Tokyo est Amstelodami?

241
00:54:51,400 --> 00:54:54,890
Nec.
- Est de 9287 km.

242
00:54:54,920 --> 00:54:56,159
Oh!

243
00:54:56,160 --> 00:54:59,369
Scis quam velox homo
potest ambulare in mediocris?

244
00:54:59,760 --> 00:55:01,000
Nec.

245
00:55:01,240 --> 00:55:03,490
Circiter 5 km per hora.

246
00:55:04,400 --> 00:55:07,460
Scis quousque
ut me ad vos ambulare ...

247
00:55:07,470 --> 00:55:09,691
... si volo ambulare cotidie
et non dormiunt?

248
00:55:09,880 --> 00:55:10,802
Nec.

249
00:55:11,120 --> 00:55:13,964
diebus 77,39.
- Oh, wow.

250
00:55:15,120 --> 00:55:18,806
Is it a nice class you are in?
- Etiam purus.

251
00:56:34,800 --> 00:56:35,200
Beat it!

252
00:58:08,400 --> 00:58:09,999
Ubi est Nikoleta?

253
00:58:10,000 --> 00:58:12,287
Abiisse, ut Roterodamum dicunt.

254
00:58:43,840 --> 00:58:46,127
Nescio quid imbrem.

255
00:58:56,800 --> 00:58:58,820
ego fugio.

256
00:59:01,800 --> 00:59:02,809
Interficient te.

257
00:59:05,120 --> 00:59:07,122
Iam me occiderunt.

258
01:02:32,840 --> 01:02:34,126
Quid agitis?

259
01:02:36,200 --> 01:02:38,900
Nihil, nihilum.

260
01:02:39,800 --> 01:02:42,840
Quantum fecisti?
- Nihil, nihil cepi.

261
01:02:44,400 --> 01:02:46,500
Dux, nihil sum.

262
01:02:50,760 --> 01:02:52,364
nihil accepi.
— Haec pro hodie.

263
01:02:53,800 --> 01:02:54,810
Relinque!

264
01:02:55,800 --> 01:02:56,470
Bulla...

265
01:06:17,200 --> 01:06:19,680
Aspicitisne eam singulis vesperis?

266
01:06:19,880 --> 01:06:22,800
Quomodo non potuisti eam?

267
01:06:22,760 --> 01:06:24,460
Seka...

268
01:06:25,120 --> 01:06:27,900
Noli iterum spectare.

269
01:06:28,800 --> 01:06:30,367
cum eum videro,
tunc verum esse scio.

270
01:06:32,320 --> 01:06:33,845
Video...

271
01:06:34,960 --> 01:06:36,246
amo te.

272
01:06:37,200 --> 01:06:38,690
Diligam te.

273
01:11:18,240 --> 01:11:22,245
<i>Iulia haec est berg-Lindh, discede
nuntium post tonum. Gratias.</i>

274
01:12:54,240 --> 01:12:55,730
Hoc erat bonum.

275
01:13:01,120 --> 01:13:03,900
Pater, aliquid rogare te volo.

276
01:13:03,160 --> 01:13:05,845
Ad scholam ire non possum.

277
01:13:10,320 --> 01:13:11,970
Hoc erat ipsum bonum.

278
01:13:13,400 --> 01:13:15,420
Initium iterum lude.

279
01:13:15,720 --> 01:13:17,165
Sed primis nota mollius.

280
01:13:22,200 --> 01:13:23,122
mollior.

281
01:13:28,400 --> 01:13:30,840
Non bonum. mollior.

282
01:13:34,880 --> 01:13:36,860
mollior.

283
01:13:39,320 --> 01:13:41,368
Non, peius. Item.

284
01:13:44,160 --> 01:13:45,200
Nec minus.

285
01:13:48,000 --> 01:13:49,365
Nec minus.

286
01:13:49,800 --> 01:13:51,643
Via lusisti antequam introeas.
Praeclare.

287
01:13:51,800 --> 01:13:53,131
Quid inde didicisti?

288
01:13:54,000 --> 01:13:55,684
Quid inde didicisti?

289
01:13:57,960 --> 01:13:59,803
Nusquam auscultare aliquem.

290
01:14:02,400 --> 01:14:03,724
Dominus es, Lucas.

291
01:14:03,920 --> 01:14:05,285
Verus dominus.

292
01:14:07,120 --> 01:14:09,885
Sum mediocris, disciplina.
Tu es verus dominus...

293
01:14:10,400 --> 01:14:12,880
et verus magister magistro non indiget.

294
01:14:12,240 --> 01:14:14,368
Numquam audi quis adhuc.

295
01:14:16,760 --> 01:14:18,910
Nunc denuo.

296
01:14:19,400 --> 01:14:21,129
Prima nota mollior.

297
01:14:23,320 --> 01:14:25,971
Nulla non nulla.

298
01:14:26,120 --> 01:14:28,390
Lude, ut dico.

299
01:14:28,400 --> 01:14:30,119
Amo, inquam.

300
01:14:30,120 --> 01:14:31,167
Nec.

301
01:14:32,120 --> 01:14:33,700
Non...

302
01:14:41,400 --> 01:14:41,962
Prorsus.

303
01:14:44,400 --> 01:14:45,769
Id est.

304
01:14:49,760 --> 01:14:51,808
Ne quis audiat.

305
01:14:53,880 --> 01:14:55,803
Noli me audire.

306
01:14:56,680 --> 01:14:58,648
Tu es dominus, Lucas.

307
01:15:12,960 --> 01:15:15,201
<i> Haec est Iulia berg-Lindh,
nuntium relinquere post...</i>

308
01:26:48,000 --> 01:26:49,810
Ignosce mihi.

309
01:26:49,280 --> 01:26:52,807
Ignosce mihi, Pater, ignosce mihi.

310
01:26:59,880 --> 01:27:03,900
Obsecro, ignosce Pater,
ignosce mihi.

311
01:30:29,880 --> 01:30:32,000
<i>Stig, me revoca.
Lucas plorabat in mea voce-mail.</i>

312
01:30:32,120 --> 01:30:34,430
<i>Scisne quid illi fecerint?</i>

313
01:30:56,400 --> 01:31:00,450
<i>Lukas, pater tuus est.
Potesne me vocare?</i>

314
01:31:00,760 --> 01:31:04,367
<i> Non sum demens apud te.
tantum te amo. Quaeso...</i>

315
01:31:05,800 --> 01:31:07,370
<i> Potesne me vocare?</i>

316
01:31:21,800 --> 01:31:25,881
<i>Lucas, te amo. Abstuli omnia
concentus meos. Amstelodamum venio.</i>

317
01:31:26,400 --> 01:31:30,450
<i>Voca me. Dic mihi bene te esse.</i>

318
01:32:58,840 --> 01:33:01,366
Duc eam ad diaetam;
atque hanc.

319
01:33:27,200 --> 01:33:28,929
Involucrum sume!

320
01:34:23,280 --> 01:34:25,647
Da ei hoc
cum evigilat.

321
01:36:16,320 --> 01:36:17,731
Hi...

322
01:36:18,680 --> 01:36:20,648
Non inveni.

323
01:36:21,000 --> 01:36:22,729
Non habes?
— Haud.

324
01:36:22,920 --> 01:36:24,810
Sed ubi est?

325
01:36:24,280 --> 01:36:25,850
Nescio.

326
01:36:26,400 --> 01:36:28,202
Undique quaesisti?

327
01:36:28,400 --> 01:36:31,882
Ita quaesivi et quaesivi
sed non invenio.

328
01:38:14,680 --> 01:38:15,363
Salve?

329
01:38:17,880 --> 01:38:19,600
Jenya?

330
01:38:23,400 --> 01:38:24,686
Jenya?

331
01:38:24,880 --> 01:38:25,802
Hi, mum.

332
01:38:26,000 --> 01:38:27,729
Minime, quomodo vales?

333
01:38:28,800 --> 01:38:30,290
Bene omnia est?

334
01:38:31,400 --> 01:38:35,410
Cur me non semper vocas?
- Sum denique. Vere denique.

335
01:38:36,120 --> 01:38:39,249
Mox domi ero.
In photo virga est.

336
01:38:39,680 --> 01:38:43,480
Finis es?
Nihil ex te audio!

337
01:38:44,400 --> 01:38:46,800
Quid tibi videtur?
Sollicitus sum!

338
01:38:46,720 --> 01:38:47,687
Jenya!

339
01:38:47,880 --> 01:38:50,724
Scio. Doleo, mum doleo...

340
01:38:51,400 --> 01:38:54,850
Cur non vocasti?

341
01:38:56,000 --> 01:38:57,103
Quid agitur?

342
01:38:57,104 --> 01:38:58,366
Mummius...

343
01:39:00,120 --> 01:39:01,963
Potesne mihi dicere quod amas me?

344
01:39:03,000 --> 01:39:04,843
Te valde amo.

345
01:39:07,000 --> 01:39:08,764
Te valde amo.

346
01:39:09,160 --> 01:39:11,208
Te quoque amo.

347
01:39:11,840 --> 01:39:13,968
Mattis.... mattis.

348
01:39:54,720 --> 01:39:55,801
Etiam?

349
01:39:59,160 --> 01:40:01,242
Purus, tellus.
Inveniemus eos.

350
01:40:03,800 --> 01:40:05,367
Abi vide Nkono, sciet.

351
01:40:06,400 --> 01:40:07,367
Ita.

352
01:42:01,400 --> 01:42:02,970
Possum habere lucem?

353
01:42:56,280 --> 01:42:58,890
Eamus domum, Mateja.

354
01:43:00,400 --> 01:43:02,368
Non, non, non.

355
01:43:04,400 --> 01:43:05,870
No... Mateja!

356
01:43:07,800 --> 01:43:09,970
Imo, Deus perduint!
Mateja!

357
01:43:10,840 --> 01:43:12,800
Minime!
Mateja!

358
01:44:16,840 --> 01:44:18,729
Purus...
Awesome!

359
01:44:22,920 --> 01:44:25,651
Heus parve mures!
vade ad matrem tuam.

360
01:46:01,400 --> 01:46:03,440
Pater illi ignosce;
quia nescit quid faciat.

361
01:51:19,880 --> 01:51:20,802
Lucas?

362
01:52:04,800 --> 01:52:06,131
Paenitet...

363
01:52:15,240 --> 01:52:16,651
Paenitet...

364
01:52:37,960 --> 01:52:39,962
Pater noster, qui in caelis est.

365
01:52:40,160 --> 01:52:42,830
Sanctificetur nomen tuum...

366
01:52:42,280 --> 01:52:44,248
Adveniat regnum tuum...

367
01:52:44,400 --> 01:52:48,410
fiat voluntas tua,
in terra sicut in caelo.

368
01:52:48,800 --> 01:52:51,371
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

369
01:52:52,200 --> 01:52:54,362
Et dimitte nobis debita nostra.

370
01:52:54,720 --> 01:52:58,770
...ut dimittimus illis
debitoribus nostris.

371
01:52:58,960 --> 01:53:01,770
Et ne nos inducas in tentationem.

372
01:53:01,960 --> 01:53:04,122
sed libera nos a malo.

373
01:53:04,760 --> 01:53:05,841
Amen.

374
01:53:17,920 --> 01:53:19,206
Jenya!

375
01:53:19,800 --> 01:53:21,600
Jenya!

376
01:53:25,720 --> 01:53:27,165
Mummius...

377
01:53:35,280 --> 01:53:37,123
Quid agitur?

378
01:53:41,960 --> 01:53:43,962
Sweetie...

379
01:53:53,400 --> 01:53:54,201
Mummius...

380
01:53:58,400 --> 01:54:00,361
discedere debemus.