1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:16,058 --> 00:01:18,642 - Moszkvába repülsz? - Nem. 4 00:01:20,517 --> 00:01:21,933 el tudnálak vinni! 5 00:01:22,225 --> 00:01:25,058 Nyugatra repülünk, Blagovescsenszken keresztül, Irkutszk és Novoszibirszk. 6 00:01:26,475 --> 00:01:29,267 A kilátás a pilótafülkéből lélegzetelállító. 7 00:01:30,475 --> 00:01:33,683 voltam ott. Megpróbált belépni Moszkvai Állami Egyetem. 8 00:01:33,767 --> 00:01:35,850 - Sikerült? - Nem. 9 00:01:36,975 --> 00:01:38,433 Most repülök Blagovescsenszkbe. 10 00:01:40,475 --> 00:01:43,267 A nevem egyébként Innokenty. Latinul azt jelenti, hogy „ártatlan”. 11 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 - És a tiéd? - Larisa. 12 00:01:47,767 --> 00:01:51,058 Ez görögül Sirályt jelent. Jó név egy pilóta barátnőjének. 13 00:01:52,142 --> 00:01:55,350 Tudtad, hogy az ókori Görögországban hogy tisztelje Larisa nimfát 14 00:01:55,642 --> 00:01:57,933 egész várost építettek a Pineios folyón? 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,850 persze, Kislányként álmodtam 16 00:02:02,933 --> 00:02:05,433 hogy hozzám jön egy pilóta vagy tengeri kapitány 17 00:02:05,558 --> 00:02:08,017 és kérj meg, hogy kövessem a Föld végére, 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,558 majd nevezz meg egy várost, vagy egy sziget, az én tiszteletemre. 19 00:02:13,642 --> 00:02:17,225 De sajnos... a gyerekkor elmúlt, és a mítoszok is. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,975 És ott van a kormányosom, megint veszek nekem kaviárt, 21 00:02:22,058 --> 00:02:24,433 mert azt hiszi hogy éhes vagyok. 22 00:02:26,267 --> 00:02:28,142 A járatunk késik. 23 00:02:29,225 --> 00:02:31,225 Tetszene nekem bemutatni neked? 24 00:02:37,142 --> 00:02:39,392 Szia Mikhalych. Milyen volt az éjszakád? 25 00:02:39,850 --> 00:02:42,308 Csendes. Szokás szerint. Jó reggelt. 26 00:02:42,642 --> 00:02:44,642 - Kávé? - Nem, köszönöm. 27 00:02:45,058 --> 00:02:47,600 És nem bánnám egy csésze erős kávét. 28 00:02:48,350 --> 00:02:50,058 Szuper volt az éjszakám! 29 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 A 811 kirepült? Blagovescsenszkbe? 30 00:02:52,975 --> 00:02:56,142 Nem, a 811 késik Komszomolszk-on-Amurban. 31 00:02:56,308 --> 00:02:58,308 Időjárási viszonyok. Lásd a papírokat az íróasztalon. 32 00:02:58,517 --> 00:03:02,933 Miért beszélünk mindig a munkáról? Az ember nem ihatja meg nyugodtan a kávéját? 33 00:03:07,767 --> 00:03:09,558 Így? Bejelentsem az utazásunkat 34 00:03:09,642 --> 00:03:10,975 hivatalosan kész? 35 00:03:11,975 --> 00:03:13,642 Várjon. még nem vagyunk otthon. 36 00:03:14,058 --> 00:03:15,933 Panaszait most benyújthatja. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,017 Olyan szoros. Az ujjam merev. 38 00:03:24,683 --> 00:03:26,183 Néhány friss házas vagy! 39 00:03:29,642 --> 00:03:31,642 Milyen érzés? 40 00:03:31,767 --> 00:03:34,933 Ah... Olyan szoros. Mint az a valami a kávéfedőn. 41 00:03:38,642 --> 00:03:41,725 Kaptunk egy instant kávét a bázison. A-ha! 42 00:03:42,850 --> 00:03:47,517 instant kávé, azonnal elment. 43 00:03:51,892 --> 00:03:54,558 Fú! Ez tiszta szerencse! A gép csak rám várt! 44 00:03:55,267 --> 00:03:57,933 A taxis azt mondta: "Valószínűleg az már Blagovescsenszkben!" 45 00:03:58,058 --> 00:04:01,642 És mondtam neki – ne, hajts tovább: mi van ha késik? 46 00:04:02,225 --> 00:04:03,308 Szóval-o-o... 47 00:04:04,142 --> 00:04:07,142 Amikor repülsz Burjátia – Chegdomyn 48 00:04:07,267 --> 00:04:09,475 keresztezi majd útjait katonai repülőgépekkel 49 00:04:09,600 --> 00:04:11,891 kirepül a zavitinszki repülőtérről. 50 00:04:12,558 --> 00:04:15,766 Akkor felszállok egy csatlakozó járatra. Éjjel. Moszkvába. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,725 A feleségem és a fiam otthon vannak. 52 00:04:18,558 --> 00:04:20,350 Egy hónapja nem láttam őket. 53 00:04:20,892 --> 00:04:22,558 Most már megnyugodhat, elvtárs. Neked sikerült! 54 00:04:23,017 --> 00:04:24,933 4 órát vártunk. Sietned kellett volna! 55 00:04:25,183 --> 00:04:26,767 Mondtam, hogy a turbina nem indul! 56 00:04:27,558 --> 00:04:30,183 Magasságban 4200 – 4500 méter 57 00:04:31,350 --> 00:04:35,142 9.00 órakor, 14 órakor és 19 óra. Moszkvai idő. 58 00:04:35,808 --> 00:04:38,683 Mondtad már nekik hogy a 811 késett? 59 00:04:39,642 --> 00:04:41,850 - Mikhalych?! - Már elment. 60 00:04:45,058 --> 00:04:46,850 Foglaljon helyet, kérem. 61 00:04:46,975 --> 00:04:48,683 - Anya... - Igen? 62 00:04:48,767 --> 00:04:51,100 Amikor először repültél, te is féltél? 63 00:04:51,725 --> 00:04:53,600 Persze megijedtem. 64 00:04:56,017 --> 00:04:58,767 Vidd a mackódat. Nem lesz ijesztő nektek együtt. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,392 Lehet haladni. Segítek itt egy idős hölgynek. 66 00:05:02,517 --> 00:05:04,725 - Köszönöm fiam. - Bármikor. 67 00:05:06,350 --> 00:05:07,517 Foglaljon helyet. 68 00:05:22,017 --> 00:05:23,225 Larisa, ott a helyünk... 69 00:05:23,308 --> 00:05:25,683 üljünk ide... Túl nagy a zaj ott. 70 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Ah! 71 00:05:37,350 --> 00:05:40,308 Kedves utasaink! itt a kapitányod beszél... 72 00:05:40,558 --> 00:05:43,350 Elvtársak, rögzítsétek kérem a biztonsági öveket. 73 00:05:44,183 --> 00:05:47,975 Ahogy találkozunk a szembeszéllel, turbulencia lehetséges. 74 00:05:49,267 --> 00:05:51,850 - Kapcsold be a biztonsági övet. - Nem akarom. 75 00:05:52,142 --> 00:05:53,558 Nem tudok így aludni. 76 00:05:53,850 --> 00:05:56,058 Rendben van. Akkor foglak téged. 77 00:05:57,558 --> 00:05:59,975 - De erősen fogsz engem. - Nagyon szoros. 78 00:06:45,892 --> 00:06:47,892 - Itt vagy... - Köszönöm. 79 00:06:53,183 --> 00:06:57,600 Arkhara, 46 653 régió, jó napot. 80 00:06:57,683 --> 00:06:59,767 A zónádban vagyok 5400-nál. 81 00:06:59,892 --> 00:07:03,100 46 653 lépjen tovább 5 400-ra, Arkhara régió. 82 00:07:03,183 --> 00:07:06,767 46 653, én maradok az 5 400-nál. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,392 46 653, Megerősítem a helyét. 84 00:07:12,475 --> 00:07:17,058 Eltolás 225 km 42°-os irányszöggel. Repüljön 5400-ra. 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,892 A légi útvonal átkelés bejelentése Habarovszk - Moszkva. 86 00:07:50,017 --> 00:07:53,308 Arkhara régió, 46 653 turbulencia 5 400 fokon. 87 00:07:53,433 --> 00:07:55,225 Engedélyezze a süllyedést 5100-ra. 88 00:07:55,308 --> 00:08:00,308 46 653, az Ön távolsága 162 km 37°-os azimuttal. 89 00:08:00,433 --> 00:08:02,433 Leszállás 5100-ra. 90 00:08:31,017 --> 00:08:33,600 Nyugi elvtársak, minden rendben van. 91 00:08:41,142 --> 00:08:42,142 Kapaszkodj rám! 92 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 Kapaszkodj erősen! 93 00:11:14,725 --> 00:11:15,725 EGYEDÜL 94 00:11:20,642 --> 00:11:23,850 Leszállt a Moszkvából induló 12133-as járat. 95 00:11:29,725 --> 00:11:30,725 Larisa! 96 00:11:43,558 --> 00:11:46,100 Vlagyimir! Micsoda meglepetés! Azt hittem, elfelejtettél. 97 00:11:47,183 --> 00:11:50,517 Egész idén csak rád gondoltam. 98 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 - Ez a te autód? - Igen, az enyém. 99 00:12:07,725 --> 00:12:09,892 Foglalkoztál-e csempészettel amíg elmentem? 100 00:12:10,517 --> 00:12:13,475 Ah, kitaláltad! Természetesen nem. Anyám ajándéka. 101 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 Értem. 102 00:12:24,642 --> 00:12:26,517 Hogy van Moszkva? 103 00:12:27,267 --> 00:12:31,433 Nem számít. Ne kérdezz. 104 00:12:36,142 --> 00:12:38,225 Örülök, hogy visszatértél. 105 00:13:01,808 --> 00:13:03,225 Nem akarok hazamenni. 106 00:13:08,892 --> 00:13:10,350 Menjünk a helyünkre! 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,892 - Jaj... - Vigyázz a fejedre... 108 00:13:19,183 --> 00:13:20,600 Igen... emlékszem... 109 00:13:37,058 --> 00:13:40,475 Szóval, hoztál ide lányokat? amíg távol voltam? 110 00:13:40,558 --> 00:13:42,558 Légy őszinte! 111 00:13:43,767 --> 00:13:45,975 És te elmondtad nekik a kínai zenéről? 112 00:13:47,683 --> 00:13:49,225 Apropó, Kína 113 00:13:49,683 --> 00:13:53,100 pár napja jelentették be egy Heihe nevű várost építenének 114 00:13:53,475 --> 00:13:55,475 ott, a folyón túl. 115 00:13:59,267 --> 00:14:01,767 Mi érdekel minket? Amúgy nem mehetünk oda. 116 00:14:02,058 --> 00:14:05,850 Nem vagyunk. De innen is nézhetjük. 117 00:14:14,517 --> 00:14:16,100 Veszel nekem cigarettát? 118 00:14:18,767 --> 00:14:20,642 "Légiutas-kísérő öröme"? 119 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 - Emlékszel, mit szeretek! - Én igen. 120 00:14:42,600 --> 00:14:45,017 - Valakinek a szülinapi bulija? - Egy randevú. 121 00:14:45,100 --> 00:14:48,183 Sokat költesz! Házasodsz vagy mi? 122 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 A kíváncsiság... megölt egy macskát! 123 00:15:15,433 --> 00:15:18,642 mit csinálsz? Mi ez? Larisa! 124 00:15:21,850 --> 00:15:24,850 Vlagyimir, szánalmasan megbuktam. 125 00:15:27,433 --> 00:15:29,642 Ó, gyerünk. Ezt most hagyd abba. 126 00:15:31,267 --> 00:15:32,683 Te harcos vagy, vagy mi? 127 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 Larisa, figyelj rám! 128 00:15:38,058 --> 00:15:40,267 Emlékezz, hogyan mentünk kirándulni a barátainkkal? 129 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 - Emlékszel? - Igen, persze. 130 00:15:43,975 --> 00:15:46,725 Emlékszel, mennyire félt mindenkinek át kellett kelnie a mocsáron? 131 00:15:46,850 --> 00:15:49,850 Te voltál az egyetlen, aki követett engem. Emlékszel? 132 00:15:51,642 --> 00:15:53,433 Larisa... 133 00:16:02,350 --> 00:16:05,767 Bocsáss meg amiért nem jöttél veled. 134 00:16:07,142 --> 00:16:09,350 Együtt sikerült volna. 135 00:16:22,850 --> 00:16:26,142 Tessék, Raisa. Ahogy megígértem... épségben és épségben. 136 00:16:26,767 --> 00:16:29,683 Miért tartott ilyen sokáig? Aggódtunk. 137 00:16:29,767 --> 00:16:31,767 - Anya, a repülés... - Defekt. 138 00:16:31,850 --> 00:16:34,267 Minden világos. Csókolóztak! 139 00:16:36,642 --> 00:16:38,433 Ó... 140 00:16:39,142 --> 00:16:40,225 elmentem. 141 00:16:41,100 --> 00:16:43,308 Larisa, lányom, nem kell aggódnod. 142 00:16:43,975 --> 00:16:47,558 Jövő hónapban a pedagógiai egyetemünk felvételi vizsgákat tart. 143 00:16:49,142 --> 00:16:50,933 - Anya... - Mit? 144 00:16:51,600 --> 00:16:54,058 Talán ez az egész ötlet Moszkvával hiba volt? 145 00:16:54,142 --> 00:16:55,350 Talán. 146 00:16:55,725 --> 00:16:58,350 Nos, mindenki követ el hibákat. Ez nem a világ vége. 147 00:16:58,558 --> 00:17:00,558 Néha ez a jobb. 148 00:17:02,725 --> 00:17:05,100 Az első házasságom az apáddal hiba volt. 149 00:17:05,308 --> 00:17:08,100 De ennek a hibának köszönhetően nálam van. 150 00:17:10,183 --> 00:17:12,183 Aztán találkoztam Ivánnal. 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,016 Aztán volt Dmitrij, a kisöcséd. 152 00:17:16,058 --> 00:17:18,850 És most Én vagyok a legboldogabb ember a világon. 153 00:17:23,100 --> 00:17:25,683 Tehát mi vagyunk hibáid következményei? 154 00:17:28,058 --> 00:17:29,600 És mit gondoltál? 155 00:17:30,017 --> 00:17:32,683 Semmi ebben az életben ok nélkül történik. 156 00:17:38,225 --> 00:17:40,058 Anya, hol az övem? 157 00:17:44,308 --> 00:17:46,683 Milyen ember vagy te! Nem találod az öved! 158 00:17:46,808 --> 00:17:48,058 Hamarosan férjhez megy. 159 00:17:48,308 --> 00:17:50,142 Hogyan fogsz férjhez menni öv nélkül? 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,350 Tudod mit? mondanom kell valamit. 161 00:17:52,600 --> 00:17:55,558 Nézz magadba és nézz rá. Állj mellé és hasonlítsd össze. 162 00:17:55,850 --> 00:17:57,892 Nem. Ne nézd el. Ez genetika. 163 00:17:58,183 --> 00:18:00,975 Jóképű fiú vagy. Nagyszerű és minden. És ő... 164 00:18:01,600 --> 00:18:04,558 Ezek a dolgok, tudod... Nem hagyhatod figyelmen kívül őket. 165 00:18:04,642 --> 00:18:06,433 Csak nézd. Olyan kicsi és sápadt. 166 00:18:06,558 --> 00:18:08,558 - Anya! - Anya, mi?! 167 00:18:09,475 --> 00:18:11,433 Anyukád magas, impozáns és dekoratív. 168 00:18:11,517 --> 00:18:13,308 Minden nő a családunkban így vannak. 169 00:18:13,392 --> 00:18:16,558 Nézzen mindannyiunkra. Nézz rám, nézd a nővéremet, Rimma nagynénéd. 170 00:18:16,642 --> 00:18:19,058 - Csupa gyönyörű. - Anya! elegem van ebből. 171 00:18:19,142 --> 00:18:21,058 Terveim vannak veled. Remek tervek. 172 00:18:21,225 --> 00:18:23,183 Találd ki, hová mész hallgatói gyakorlatra? 173 00:18:23,308 --> 00:18:25,308 Első kardiológiai kórház! én intéztem el az egészet. 174 00:18:25,725 --> 00:18:29,225 Nézze. Ne hozz döntéseket helyettem. És igen, férjhez megyek. 175 00:18:32,142 --> 00:18:34,350 - Nagyon jól. Tedd ahogy akarod... - Galya! 176 00:18:34,433 --> 00:18:36,725 - Tudod... Ó, mi a baj? - Ó! 177 00:18:36,850 --> 00:18:39,767 - Nem tudom... Ó... - Ülj le. Hadd csináljon, amit akar. 178 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 - Természetesen, Victor. - Ő... 179 00:18:42,433 --> 00:18:44,308 Ha mindig így tett amit akartál, 180 00:18:44,392 --> 00:18:46,850 akkor is árulnánk padlizsánt a vasútállomás mellett. 181 00:18:47,392 --> 00:18:49,017 - Kímélje az idegeit. - Azt csinál, amit akar... 182 00:18:49,642 --> 00:18:54,058 Anya! Jogom van dönteni. Ez az én életem. Az én döntésem. 183 00:18:54,850 --> 00:18:56,517 Nagyon jól, hozza meg döntéseit, 184 00:18:56,600 --> 00:18:58,850 de az autóm nélkül és a pénzemet. 185 00:19:00,350 --> 00:19:02,100 Köszönöm szépen. 186 00:19:05,600 --> 00:19:06,642 És végül, 187 00:19:07,100 --> 00:19:11,392 a legfontosabb dolog Platón érzékleírásában 188 00:19:11,475 --> 00:19:15,100 az okság tanítása. 189 00:19:16,392 --> 00:19:19,017 - Így van nekünk... - Nézd, itt van a barátod. 190 00:19:19,517 --> 00:19:24,808 2 hozzáadásával jöhet létre egyik egész lény a másiknak, 191 00:19:25,600 --> 00:19:29,350 vagy osztva egy egész lény 2-ben... 192 00:19:39,433 --> 00:19:40,433 HOZZON FELEM! 193 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 IGEN – NEM 194 00:19:57,892 --> 00:20:00,683 Várj, Vladimir. 195 00:20:01,350 --> 00:20:05,183 Larisa, adsz nekem egy fiút? 196 00:20:07,600 --> 00:20:10,058 Vladimir, miről beszélsz? Még nem vagyunk házasok! 197 00:20:10,558 --> 00:20:12,350 Házasok leszünk. 198 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 Mi lesz a tanulmányainkkal? Hogyan kezeljük? 199 00:20:14,558 --> 00:20:15,600 hol fogunk lakni? 200 00:20:16,892 --> 00:20:18,308 A lakásban fogunk lakni 201 00:20:18,392 --> 00:20:20,183 hogy örököltem a nagymamámtól. 202 00:20:20,975 --> 00:20:24,017 Napközben tanulunk. Éjszakai műszakban fogok dolgozni. 203 00:20:26,517 --> 00:20:29,142 Eleinte nem lesz könnyű. De akkor... 204 00:20:31,975 --> 00:20:33,933 nem akarom használni Anya pénze vagy az autója. 205 00:20:37,225 --> 00:20:40,017 Szóval nem lesz pénzed és nincs autó? 206 00:20:40,683 --> 00:20:42,683 Miért nem mondtad el azonnal? 207 00:20:47,808 --> 00:20:51,017 Ha, ha! Becsaptalak! 208 00:20:51,392 --> 00:20:53,808 Látnia kellett volna az arcát csak most! 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Menjünk, Van Gogh. 210 00:21:11,808 --> 00:21:12,808 Vlagyimir! 211 00:22:39,433 --> 00:22:41,433 - Többet nekem. - Mindig többet akarsz. 212 00:22:42,225 --> 00:22:44,475 Remek munka. Te alkottad ezt a helyet olyan kényelmes! 213 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 - Igen... - Ez mind Vladimir. 214 00:22:46,725 --> 00:22:49,308 Ő vezeti a házat, munkák és tanulmányok. 215 00:22:49,517 --> 00:22:51,808 Larisa és én mindezt együtt csinálták. 216 00:22:52,267 --> 00:22:54,850 - Akkor igyunk erre! - Jól sikerült! 217 00:22:55,142 --> 00:22:57,142 Ő is elér, nézz rá! 218 00:23:03,558 --> 00:23:05,433 Vladimir, hogy van anyukád? 219 00:23:06,058 --> 00:23:07,600 Nem tudom. Nem tartjuk a kapcsolatot. 220 00:23:09,267 --> 00:23:10,892 Vladimir, ez nem megy! 221 00:23:11,975 --> 00:23:14,475 Természetesen! Aggaszt érted. 222 00:23:14,558 --> 00:23:16,433 Ő hívott minket és megkérdezte, hogy vagy. 223 00:23:16,558 --> 00:23:18,808 Raisa, megvan a címünk. 224 00:23:22,642 --> 00:23:25,933 Mellesleg Dmitrijt viszem augusztusban a Krímbe. 225 00:23:27,017 --> 00:23:30,350 És azt hittem... Már voltál néhány pénzprobléma manapság. 226 00:23:30,558 --> 00:23:34,142 Pénzügyi problémáink nincsenek. Van elég pénzünk. Köszönöm. 227 00:23:35,017 --> 00:23:36,683 Nos, csak akartuk hogy veszek neked egy utazást. 228 00:23:36,767 --> 00:23:38,808 Te halogattad a nászútod... 229 00:23:38,975 --> 00:23:40,558 Már megterveztük. 230 00:23:42,433 --> 00:23:44,725 - Tényleg? - A tanulói gyakorlat után 231 00:23:44,933 --> 00:23:47,642 felé repülünk Komszomolszk-on-Amur... 232 00:23:49,017 --> 00:23:50,225 Vad kempingezéshez... 233 00:23:52,850 --> 00:23:55,558 Csodálatos hely nászútra. 234 00:23:57,767 --> 00:23:59,183 Szúnyogokat etetni a tajgában! 235 00:23:59,642 --> 00:24:02,558 - Apa... - Csináld, amit szeretsz. 236 00:24:05,267 --> 00:24:07,267 Köszönöm. tele vagyok. 237 00:24:20,142 --> 00:24:21,267 Nézd... 238 00:24:27,850 --> 00:24:29,850 Nagyon hasonlít rád! Menjünk, nézzük meg. 239 00:24:29,975 --> 00:24:31,142 MÉG TÖRTÉNIK CSODÁK 240 00:24:43,183 --> 00:24:45,350 Ez fikció. Ilyen dolgok a való életben nem történnek meg. 241 00:24:46,433 --> 00:24:49,517 Nem tudom. A plakáton az áll, – Valós események alapján. 242 00:24:50,642 --> 00:24:54,225 Így töltik meg a helyüket. Az olyan naiv embereknek, mint te. 243 00:24:54,725 --> 00:24:57,308 - Legközelebb a filmet választom! - Pszt! 244 00:24:58,392 --> 00:24:59,433 Elnézést. 245 00:25:00,892 --> 00:25:02,142 És tetszik. 246 00:25:04,350 --> 00:25:05,850 Megyek a női szobába. 247 00:25:06,267 --> 00:25:08,267 A kávézóban fogok várni az utca túloldalán. 248 00:25:08,517 --> 00:25:11,225 - Megkeresem - Megígéred... Julianna? 249 00:25:15,558 --> 00:25:17,183 megígérem. 250 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 Bárki? 251 00:26:17,017 --> 00:26:18,600 Elvtársak! 252 00:29:33,267 --> 00:29:35,350 Igen, tábornok elvtárs! Igen uram! 253 00:29:35,808 --> 00:29:38,183 Az irkutszki próbaverziók jól sikerültek. Holnap haza. 254 00:29:38,683 --> 00:29:40,850 Nem olyan elhamarkodottan. Van egy feladatom a számodra. 255 00:29:41,267 --> 00:29:44,100 Időjárást vizsgáló repülőgép utasszállító repülőgéppel ütközött. 256 00:29:44,433 --> 00:29:46,183 Ballisztikus rakéta kilövés megzavarták. 257 00:29:46,683 --> 00:29:49,392 Meg kell találnunk a tettest. Amint lehet. 258 00:29:51,350 --> 00:29:52,975 Vagy az összes vállpántunk repülni fog. 259 00:29:53,392 --> 00:29:55,183 Értem. majd megoldom. 260 00:29:55,558 --> 00:29:58,975 Azonnal repüljön Zavitinszkbe és személyesen foglalkozz vele. 261 00:29:59,850 --> 00:30:01,100 Megteszi. 262 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 Vlagyimir! 263 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 élsz? 264 00:31:26,350 --> 00:31:29,350 Él itt valaki?! 265 00:31:35,850 --> 00:31:37,850 Helló? 266 00:32:09,558 --> 00:32:11,767 - Jó napot! - Üdv. 267 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Üdvözlet, elvtársak. 268 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 Először mutasd be az eseteket 269 00:32:16,350 --> 00:32:18,392 működési ellenőrzések a repülőszemélyzetből. 270 00:32:18,725 --> 00:32:21,183 Szervezzen meg nekem személyes találkozókat minden érintettel. 271 00:32:21,558 --> 00:32:24,267 A feladat egyszerű: azonosítani az elkövetőket. 272 00:32:26,933 --> 00:32:30,183 Éjfél után küldjön tiszteket hogy megszakítsa a helyközi kapcsolatot. 273 00:32:30,433 --> 00:32:31,892 - Levágni? - Igen. 274 00:32:32,267 --> 00:32:34,433 Mássz fel a rúdra, és vágd el a vezetékeket. 275 00:32:35,683 --> 00:32:37,308 - Elkészítetted a listákat? - Igen. 276 00:32:37,433 --> 00:32:39,350 Ezek a mi embereink. Ezek a civilek. 277 00:32:39,725 --> 00:32:43,308 - Szükségem van egy autóra és minden területre szóló bérletre. - Odaadom a bérletemet és a sofőrömet. 278 00:32:43,558 --> 00:32:45,308 Ez nem kell nekem. én magam fogom vezetni. 279 00:32:45,725 --> 00:32:46,725 ZAVITINSK 280 00:32:52,892 --> 00:32:55,308 Hozz egy traktort az emelvényre, valami rakodógép. 281 00:32:55,725 --> 00:32:57,475 Rakj fel néhány deszkát, cementes zsákok. 282 00:32:57,767 --> 00:32:59,225 Van egy kocsink homokkal. 283 00:32:59,350 --> 00:33:01,642 - Akkor csinálj itt egy homokhegyet. - Értem... 284 00:33:01,767 --> 00:33:03,808 - Ne törd szét az emelvényt. - Értem. 285 00:33:03,933 --> 00:33:05,433 Jelentse a balesetet. 286 00:33:11,600 --> 00:33:13,350 Volt-e aftás láza? a környéken? 287 00:33:13,475 --> 00:33:14,642 Egy darabig nem, szerencsére. 288 00:33:14,850 --> 00:33:17,308 - Hirdessen járványt. - Nem tartozik az én hatáskörömbe. 289 00:33:17,808 --> 00:33:19,308 Most az. 290 00:33:23,600 --> 00:33:26,183 Sürgős táviratokat küldeni a hozzátartozóknak az elhunytról éjfél előtt. 291 00:33:26,267 --> 00:33:27,475 Íme a lista. 292 00:33:28,350 --> 00:33:30,725 - Éjfél előtt? - Rövid táviratok. 293 00:33:31,017 --> 00:33:33,350 Közúti baleset. 294 00:33:35,183 --> 00:33:36,600 Ne beszélje meg ezt senkivel. 295 00:33:36,892 --> 00:33:38,475 - De én... - Dolgozzon. 296 00:33:40,225 --> 00:33:42,100 Hol lesz a működési legyen a főhadiszállás? 297 00:33:42,183 --> 00:33:45,350 2 szomszédos szoba. A földszinten. 298 00:33:46,100 --> 00:33:48,017 Ez rendben van. Nem fogok itt maradni örökké. 299 00:33:48,100 --> 00:33:50,517 A földszint megteszi. Gyűjts össze mindenkit. 300 00:33:51,392 --> 00:33:53,267 Amikor jön az elnök, beszámolok neki, 301 00:33:53,350 --> 00:33:54,517 és mindenkit elhoz. 302 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 Most én vagyok az elnököd, és a főtitkár is 303 00:33:57,808 --> 00:34:00,683 Ez világos? Gyűjts össze mindenkit aki nincs az erdőben. 304 00:34:00,892 --> 00:34:04,475 - A tajga. - Nagyon jól. A tajga. Megy. 305 00:34:05,808 --> 00:34:07,225 Knyazev elvtárs, jó estét. 306 00:34:07,308 --> 00:34:08,975 tábornok elvtárs, köszönöm, hogy eljöttél. 307 00:34:09,142 --> 00:34:10,225 Kövess engem. 308 00:34:10,600 --> 00:34:12,308 A roncsok szétszóródtak több mint 7 kilométer. 309 00:34:12,642 --> 00:34:15,433 Adsz egy helikoptert tapasztalt legénységgel? 310 00:34:16,308 --> 00:34:17,642 Neked adom az enyémet. 311 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 Nos, nem a tiéd, hanem az államé. 312 00:34:21,350 --> 00:34:24,267 - És még több üzemanyag. - Reggel küldjük. 313 00:34:24,350 --> 00:34:25,642 Lesz valaki üzemanyag. 314 00:34:26,017 --> 00:34:28,517 Állítson fel ellenőrzőpontokat a városba vezető utakon. 315 00:34:29,392 --> 00:34:31,850 Itt. Aftás láz járvány. Készítsen másolatokat. 316 00:34:32,142 --> 00:34:34,683 - Megteszem. - Tartsa a kapcsolatot rádión. 317 00:34:35,225 --> 00:34:38,183 Hozd az összes repülő gépet vissza ma éjfél előtt. 318 00:34:38,308 --> 00:34:40,892 - Rossz időt ígértek holnapra. - Érthető. 319 00:34:44,142 --> 00:34:45,142 ki vagy te? 320 00:34:45,683 --> 00:34:48,225 igazgatóhelyettes a Zavitinszki középiskola 321 00:34:49,433 --> 00:34:54,350 - És hol van az igazgató? - A tajgában. Nem mentem, beteg voltam. 322 00:34:54,850 --> 00:34:57,142 Azt mondtad, hogy hozzak mindenkit. 323 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Menj haza és gyógyulj meg. 324 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 Köszönöm. 325 00:35:05,183 --> 00:35:06,392 menjek én is? 326 00:35:08,433 --> 00:35:09,808 Lyuba! 327 00:35:19,142 --> 00:35:21,142 Kövessenek, elvtársak. 328 00:35:21,350 --> 00:35:24,558 Ma megvan igazán érdekes program. 329 00:35:26,058 --> 00:35:29,725 Sétálunk mellette az egyik gyönyörű sikátor 330 00:35:30,017 --> 00:35:31,600 a Nikitsky kertben. 331 00:35:32,350 --> 00:35:37,975 Közvetlenül Jalta után 1944 áprilisában szabadult fel. 332 00:35:38,433 --> 00:35:42,017 megkezdődtek a helyreállítási munkálatok. 333 00:35:42,850 --> 00:35:45,433 A kert igazgatója, Anatolij Koverga 334 00:35:45,517 --> 00:35:47,058 igazi bravúrt hajtott végre. 335 00:35:47,642 --> 00:35:51,517 Több ezer kilométert vezetett Lengyelországon és Németországon keresztül. 336 00:35:51,850 --> 00:35:56,600 És Berlin közelében megtalálta az elveszett herbáriumot. 337 00:35:56,850 --> 00:35:59,683 Tessék? Uh... Ki az a Raisa Kugai? 338 00:36:00,058 --> 00:36:02,808 - Én! - Sürgős távirat önnek. 339 00:36:04,933 --> 00:36:10,600 Nem csak Anatolij Koverga találd meg ezt a herbáriumot Berlin közelében, 340 00:36:10,683 --> 00:36:14,058 sikerült is visszaszereznie... 341 00:36:14,767 --> 00:36:16,558 És most... 342 00:37:24,892 --> 00:37:26,892 ismétlem. 343 00:37:27,017 --> 00:37:29,642 Amíg a táborban vagyok repülni a becsapódás helyszínén. 344 00:37:29,892 --> 00:37:30,933 Igen. 345 00:37:32,725 --> 00:37:35,267 Jelölje meg a foltokat törmelékkel a térképen. 346 00:37:35,558 --> 00:37:37,808 De ne szállj le. Ez egy parancs. 347 00:37:38,308 --> 00:37:40,725 Knyazev elvtárs, sokáig velünk leszel? 348 00:37:42,017 --> 00:37:44,225 Beszédes repülőszerelőd van. 349 00:37:44,975 --> 00:37:47,058 A kínai határ nincs messze. 350 00:38:43,267 --> 00:38:45,475 itt vagyok! 351 00:38:49,183 --> 00:38:51,600 Srácok, azt hiszem Most láttam valamit. 352 00:38:52,267 --> 00:38:54,267 Szerintem egy fiatal nő. 353 00:39:02,725 --> 00:39:05,558 Ez furcsa. Miért lenne ott egy fiatal nő? 354 00:39:05,808 --> 00:39:07,267 Talán ő a szakácsnő a táborból. 355 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 Mi van, ha túlélő? 356 00:39:14,933 --> 00:39:16,683 Talán ellenőriznünk kellene, Knyazev elvtárs. 357 00:39:19,183 --> 00:39:21,017 5000 méteren repültek. 358 00:39:22,892 --> 00:39:24,517 Nem túlélőket keresünk. 359 00:39:40,017 --> 00:39:43,017 Megtaláltam a pilóta sapkáját! 360 00:39:45,225 --> 00:39:47,225 És a pilóta... 361 00:40:09,142 --> 00:40:11,850 Mi az, fiam? Meghaltak. Ne félj. 362 00:40:11,933 --> 00:40:14,017 - Nem tehet veled semmit. - Beteg vagyok... 363 00:40:14,142 --> 00:40:16,142 - Mit? Beteg? - Igen, beteg... 364 00:40:16,267 --> 00:40:20,267 Menj oda. Gyorsan. Igyon egy kis alkoholt sóval. 365 00:40:20,350 --> 00:40:22,850 Csak egy kicsit. Menj, menj. Ennek segítenie kell. 366 00:40:48,267 --> 00:40:50,975 - Jó estét, Knyazev elvtárs. - Jó estét. 367 00:40:51,142 --> 00:40:53,642 - Milyen volt a repülés? - Sikerült. 368 00:40:54,058 --> 00:40:56,058 maradsz? 369 00:40:56,267 --> 00:40:58,850 Gyere, megmutatom hogyan dolgozunk. 370 00:40:59,475 --> 00:41:00,850 ezért vagyok itt. 371 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 Ugh... 372 00:41:11,517 --> 00:41:14,100 Szóval elvtársak, hadd ismételjem meg. 373 00:41:14,850 --> 00:41:16,850 Megerősítjük a láncokat holnap, 374 00:41:16,933 --> 00:41:19,267 változtassa meg a négyzeteket a mentőcsoportok számára 375 00:41:19,475 --> 00:41:21,350 és tedd újra ugyanezt. 376 00:41:23,433 --> 00:41:27,975 És fokozatosan bővíteni a kereső négyzet. 377 00:41:28,933 --> 00:41:32,933 A határőrök útbaigazítást adnak nekünk akik ismerik a környéket. 378 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Igen uram. 379 00:41:34,433 --> 00:41:36,975 Ne nyúlj semmihez ami a katonasághoz tartozik. 380 00:41:37,058 --> 00:41:39,058 Hagyj egy férfit a törmelék minden egyes darabjával, 381 00:41:39,142 --> 00:41:42,308 küldjön összekötőt a főhadnagyhoz, a főhadnagy – nekem. Egyszerre. 382 00:41:42,392 --> 00:41:44,017 Mindezt titokban kell tartani. 383 00:41:44,100 --> 00:41:45,850 Ez a fő feladata. 384 00:41:46,350 --> 00:41:49,850 A fő feladatom pedig a halottak megtalálása és méltósággal temesse el őket. 385 00:41:56,058 --> 00:41:59,558 - Talán menjünk vissza és nézzük meg? - Hallottad, amit mondott? 386 00:41:59,933 --> 00:42:02,225 Csak az ördög tudja mi jár a fejében. 387 00:42:02,600 --> 00:42:06,558 Jól. Lesz feleséged és gyerekek, meg fogjátok érteni. 388 00:42:14,475 --> 00:42:16,433 Elnézést. 389 00:42:18,350 --> 00:42:20,350 Van egy táviratom. 390 00:42:21,475 --> 00:42:23,475 Ez hivatalos. Nem az én hatáskörömben. 391 00:42:23,725 --> 00:42:26,100 Látnod kell a repülőtéri alkalmazottat. Várj a sorban. 392 00:42:26,350 --> 00:42:29,475 De a távirat mindent megmagyaráz. Valami történt a lányommal. 393 00:42:29,767 --> 00:42:31,642 Nagyon fontos. 394 00:42:31,808 --> 00:42:32,850 Menj jobbra, majd fordulj. 395 00:42:33,142 --> 00:42:36,225 AUTÓBALESET. A LÁNYOD. 396 00:42:37,725 --> 00:42:41,433 Drágám, itt sehol nem szerepel hogy meghalt... 397 00:42:42,308 --> 00:42:44,308 A rektortól igen. Autóbaleset. 398 00:42:44,475 --> 00:42:48,350 - De a lányom repült. - Anya, leesnek a repülők? 399 00:42:48,850 --> 00:42:51,933 Hazánkban nem. Nincs miért aggódnod. 400 00:42:58,017 --> 00:42:59,808 2 jegyet adok. 401 00:42:59,933 --> 00:43:01,933 A holnaputánra. Moszkván keresztül. 402 00:43:02,475 --> 00:43:05,100 - Holnapra? - A nyaralók hazamennek. 403 00:43:05,433 --> 00:43:07,142 Vedd meg ami elérhető. 404 00:45:58,850 --> 00:46:00,850 Senki nem jön értünk. 405 00:46:05,725 --> 00:46:08,767 Együtt sikerült volna. foglak téged. 406 00:46:20,558 --> 00:46:22,183 Közvetlenül nyugat felé repülünk 407 00:46:22,308 --> 00:46:24,600 Blagovescsenszken keresztül, Irkutszk, Novoszibirszk. 408 00:46:24,975 --> 00:46:26,975 Közvetlenül nyugatra repültünk... 409 00:46:28,517 --> 00:46:30,558 Találkozunk a szembeszéllel. 410 00:46:33,142 --> 00:46:34,642 korábban elestél... 411 00:46:39,058 --> 00:46:40,475 A Kelet... 412 00:46:45,767 --> 00:46:47,433 Hol van Kelet? 413 00:46:48,767 --> 00:46:51,475 Szóval kedves tévénézők és most megmutatom 414 00:46:51,558 --> 00:46:54,142 hogyan készítsünk iránytűt nagyon egyszerű eszközökkel. 415 00:46:55,267 --> 00:46:57,475 Szükséged lesz egy tűre. 416 00:47:10,058 --> 00:47:12,058 Tegyél egy ólmot a vízbe 417 00:47:12,142 --> 00:47:15,142 és dörzsölje a tűvel a pulóverét. 418 00:47:17,350 --> 00:47:20,267 Oké... Gyerünk... 419 00:47:20,767 --> 00:47:23,267 Mágnesezd nagyon jól 420 00:47:29,058 --> 00:47:31,475 és tedd a levélre. 421 00:47:36,475 --> 00:47:39,267 Voila! A csúcsa élesen északra mutat. 422 00:47:43,058 --> 00:47:45,058 Gyerünk. 423 00:47:47,850 --> 00:47:49,850 Vladimir egy zseni. 424 00:53:00,142 --> 00:53:03,058 Hát elvtársak. A helyzet nagyon nehéz. 425 00:53:08,725 --> 00:53:12,475 Jelentkeztünk a katonaságnál a 811 5400-nál állt. 426 00:53:13,558 --> 00:53:16,350 Vannak pályázataim ahol egyértelműen le van írva, 427 00:53:16,433 --> 00:53:18,642 hogy a magasságotok 4200-4500 között volt. 428 00:53:18,725 --> 00:53:21,392 Nem figyeltél katonai repülőgépek a radaron. 429 00:53:22,350 --> 00:53:26,142 Biztosak voltunk hogy különböző magasságban voltak. 430 00:53:27,225 --> 00:53:31,683 Zavitinsk repülésirányítás nem jelentett magasságváltozást. 431 00:53:38,933 --> 00:53:40,933 Utasításaink szerint 432 00:53:41,058 --> 00:53:43,850 nem kötelességünk figyelni katonai repülőgépek. 433 00:53:44,058 --> 00:53:46,058 Ezt nem tudod? 434 00:53:46,933 --> 00:53:50,350 Az én utasításom szerint Meg kell neveznem a tetteseket. 435 00:53:50,433 --> 00:53:52,433 Ezt nem tudod? 436 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Kapaszkodj rám! 437 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 Menjünk! 438 00:55:27,100 --> 00:55:28,558 Jó gép volt. 439 00:55:29,267 --> 00:55:32,017 Abszolút megbízható. Nem úgy, mint az emberek, igaz? 440 00:55:33,100 --> 00:55:35,267 szétszórva volt több mint 7 kilométeres körzetben. 441 00:55:35,683 --> 00:55:37,558 És a Tupolev a helyszínen eltalált. 442 00:55:38,183 --> 00:55:41,350 Csak 3 emberünket találtuk meg. Holnap folytatjuk a keresést. 443 00:55:53,808 --> 00:55:56,392 Ez a főnök a Tupolev-16 csoportból. 444 00:55:57,683 --> 00:55:59,225 Mi történt ott? 445 00:56:10,933 --> 00:56:15,517 Egy villámot láttam a képernyőn. 446 00:56:19,183 --> 00:56:24,725 Értesítettem a földi irányításunkat. Elkezdtünk emelkedni. 447 00:56:25,933 --> 00:56:27,933 Megcsináltuk. 448 00:56:31,267 --> 00:56:33,267 De a bajtársaim nem. 449 00:56:35,642 --> 00:56:37,475 nem tudom hogyan történt. 450 00:56:39,225 --> 00:56:40,683 Bocsáss meg. 451 00:56:41,058 --> 00:56:44,017 Miért volt a manőver nem jelentették a civil szektornak? 452 00:56:46,767 --> 00:56:48,225 Knyazev elvtárs, 453 00:56:48,350 --> 00:56:51,100 az utasítások szerint csak nekünk jelentenek. 454 00:56:55,517 --> 00:56:57,725 Valami elromlott az utasításokkal. 455 00:59:20,308 --> 00:59:23,600 Figyelem a személyekre repül Blagovescsenszkbe. 456 00:59:23,725 --> 00:59:27,725 A járata határozatlan ideig késik időjárási viszonyok miatt. 457 01:00:32,933 --> 01:00:35,933 Van egy csatlakozó járatom is, éjszaka. Moszkvába. 458 01:00:36,142 --> 01:00:40,017 Itthon van a feleségem és a fiam. Egy hónapja nem láttam őket. 459 01:01:04,850 --> 01:01:07,017 mit rajzolsz ott egész idő alatt? 460 01:01:07,142 --> 01:01:09,642 Ez egy titok. később megmutatom. 461 01:01:18,725 --> 01:01:20,933 Vladimir, kezd hideg lenni. 462 01:01:24,517 --> 01:01:26,517 Hozok még tűzifát. 463 01:01:29,308 --> 01:01:32,100 - Ne nézd. Ígéret? - Rendben. 464 01:01:35,892 --> 01:01:37,892 mindjárt visszajövök... 465 01:01:46,350 --> 01:01:47,558 Vlagyimir! 466 01:01:50,642 --> 01:01:51,725 Vlagyimir! 467 01:01:57,683 --> 01:01:58,975 Vlagyimir! 468 01:02:17,725 --> 01:02:24,600 Larisa? alszol? 469 01:02:26,142 --> 01:02:28,725 Larisa, semmi baj. 470 01:02:28,933 --> 01:02:33,433 - Őrült vagy. - Larisa, aggódtál? 471 01:02:34,058 --> 01:02:36,267 - Mit? - Nem aggódtam! 472 01:02:36,433 --> 01:02:37,975 Nem vagyok a nevelőnőd! 473 01:02:38,058 --> 01:02:40,475 Az emberemnek tudnia kell hogyan kell megbirkózni a nehézségekkel. 474 01:02:40,808 --> 01:02:43,600 Szóval nem érdekel hogy a farkasok megehetnek ott engem? 475 01:02:44,017 --> 01:02:47,017 Vladimir, vizes vagy! A farkasok megehetnek... 476 01:02:47,225 --> 01:02:49,433 Engedj el! Hideg van! 477 01:02:49,683 --> 01:02:52,808 Szóval fázol? Azt hiszed meleget éreztem ott az erdőben? 478 01:02:53,350 --> 01:02:55,558 - Most megmutatom! - Engedj el! 479 01:02:55,642 --> 01:02:57,933 - Természetesen fázol. - Vlagyimir! 480 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Vladimir, állj meg! 481 01:03:03,683 --> 01:03:05,308 Vladimir... 482 01:03:05,808 --> 01:03:09,225 Amikor visszatérünk, babánk lesz. 483 01:03:11,350 --> 01:03:13,350 Szeretnéd ezt? 484 01:03:36,350 --> 01:03:38,350 Oké, szia... 485 01:03:45,017 --> 01:03:46,517 Szörnyű idő, mi? 486 01:03:52,600 --> 01:03:54,142 Összeszedtél mindent, amit akartál? 487 01:03:55,933 --> 01:03:57,267 Igen, gyűjtöttünk amire szükségünk volt. 488 01:03:58,308 --> 01:04:00,017 És a bűnösök, már vannak? 489 01:04:00,600 --> 01:04:02,808 Ez bonyolultabb... Mindenki 490 01:04:04,642 --> 01:04:07,600 itt hibát követett el. Nem világos, hogy kinél volt nagyobb a hiba. 491 01:04:08,017 --> 01:04:12,267 Mindig könnyebb megtalálni a hibát mint az igazság. 492 01:04:17,142 --> 01:04:19,142 Nem én vagyok. Goethe írta ezt. 493 01:04:22,017 --> 01:04:23,142 Igen... 494 01:05:54,767 --> 01:05:57,350 Csak várj rám. Kérem. 495 01:06:19,850 --> 01:06:23,225 Egy pillanatig sem haboznál. 496 01:10:11,308 --> 01:10:13,558 - Szia apa. - Szia fiam. 497 01:10:14,933 --> 01:10:17,350 Menj és vidd el a csomagod a szobába. 498 01:10:17,433 --> 01:10:21,433 Szóval, mi történt? Mi történt? 499 01:10:23,017 --> 01:10:25,017 - Valami a repülővel. - Hol? 500 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 Zavitinszk közelében. 501 01:10:28,100 --> 01:10:29,975 Ivanych barátom kerület vezetője. 502 01:10:30,058 --> 01:10:31,642 De nem tudom megfogni őt a telefonon. 503 01:10:31,725 --> 01:10:34,350 - Menjünk oda. - Raisa, a város bezárt. 504 01:10:34,433 --> 01:10:36,642 - Nem engednek át minket. - Amúgy menjünk. 505 01:10:36,725 --> 01:10:39,142 Pihenned kell. Legalább pár órára. 506 01:10:39,225 --> 01:10:42,142 - Igen. Pihenésre van szüksége. - Nem. Mennünk kell. 507 01:10:42,225 --> 01:10:43,975 - Pihenés után megyünk. - Most mennünk kell! 508 01:10:44,142 --> 01:10:45,975 tudnom kell mi történt a lányommal. 509 01:11:03,767 --> 01:11:08,267 Nincs jogod hogy lezárjanak egy közös utat. 510 01:11:08,642 --> 01:11:10,350 Engedj. 511 01:11:10,642 --> 01:11:14,933 Mondtam már, hogy ez egy aphtás láz járvány. Senki nem tud átmenni. 512 01:11:15,142 --> 01:11:16,558 - Szia Galya. - Senki sem léphet át, 513 01:11:16,642 --> 01:11:17,850 és nem magyaráznak semmit. 514 01:11:18,142 --> 01:11:19,808 Látnunk kell a kerület vezetője. 515 01:11:19,975 --> 01:11:21,350 Ő ismer engem, egyetemi társak voltunk. 516 01:11:21,433 --> 01:11:23,725 Még ha Brezsnyev is lennél főiskolai társ. Megrendelésem van. 517 01:11:23,808 --> 01:11:25,350 Hívd fel. Hagyd, hogy kiadjon neked egy bérletet. 518 01:11:25,475 --> 01:11:28,308 - A telefonkapcsolat megszakadt. - Várjon, amíg újra működik. 519 01:11:30,142 --> 01:11:32,142 Te jó ég... 520 01:11:40,850 --> 01:11:42,850 Mit fogunk tenni? 521 01:11:44,225 --> 01:11:46,225 Meg kell szereznünk a telefonon. 522 01:11:48,225 --> 01:11:50,225 - Menjünk... - Igen, menjünk. 523 01:11:54,808 --> 01:11:57,017 Galya! 524 01:11:57,933 --> 01:11:59,933 - Galya! - Állj! 525 01:12:12,767 --> 01:12:15,142 megőrültél? Galya! 526 01:12:38,975 --> 01:12:42,058 Dmitrij, nem tudtam elérni a telefonon. 527 01:12:42,350 --> 01:12:44,350 Tartsa vissza őket! 528 01:12:44,975 --> 01:12:46,975 A lányunk a fedélzeten volt. 529 01:12:47,058 --> 01:12:49,058 Szia Iván. 530 01:12:49,267 --> 01:12:52,558 Mi ez? Engedd el őket. Látniuk kell engem. 531 01:12:52,683 --> 01:12:55,725 - Majdnem eltaláltak minket, Dmitrij. - Majdnem, de nem egészen. 532 01:12:56,183 --> 01:12:59,392 ezt majd megoldom. Visszatérhet a posztjához. 533 01:13:00,058 --> 01:13:02,058 Mehetsz te is. 534 01:13:03,183 --> 01:13:04,767 Mi történt a repülővel? 535 01:13:05,683 --> 01:13:07,642 nem szabad megszólalnom erről. 536 01:13:07,850 --> 01:13:10,350 - Tilos. - Tudom, hogy tilos. 537 01:13:10,850 --> 01:13:13,058 Dmitrij, csak légy ember. 538 01:13:13,850 --> 01:13:15,850 A gyerekeink azon a gépen voltak. 539 01:13:17,767 --> 01:13:20,808 Ha tetszik, aláírjuk mindazok a titoktartási papírok? 540 01:13:23,600 --> 01:13:25,183 Stop! Ide nem jöhetsz be! 541 01:13:25,392 --> 01:13:26,558 Knyazev elvtárs, 542 01:13:26,725 --> 01:13:29,517 beszélhetek veled személyesen pár percre? 543 01:13:29,600 --> 01:13:32,475 - Mit keresnek itt a civilek? - Az én felelősségemre. 544 01:13:32,600 --> 01:13:35,100 Aláírják titoktartási megállapodás. 545 01:13:36,183 --> 01:13:37,558 tábornok elvtárs... 546 01:13:38,808 --> 01:13:39,642 Nos. 547 01:13:44,683 --> 01:13:46,683 hallgatok. 548 01:13:46,767 --> 01:13:49,267 én kérdezem az engedélyért, hogy elmondhassa... 549 01:13:49,558 --> 01:13:51,642 - Mit mond? - Az igazság. 550 01:13:54,683 --> 01:13:56,267 Szóval tudod az igazságot? 551 01:13:56,475 --> 01:13:58,267 Hagyd abba a kínzást. 552 01:13:59,017 --> 01:14:02,225 A fiam azon a gépen volt. 19 éves. 553 01:14:02,433 --> 01:14:07,642 Galya... A gyerekeink visszatértek nászútjukról. 554 01:14:09,017 --> 01:14:10,600 Mi történt a repülőgéppel? 555 01:14:12,350 --> 01:14:13,850 Leesett. 556 01:14:24,517 --> 01:14:26,725 Akkor mutasd meg a fiam holttestét. 557 01:14:33,142 --> 01:14:34,475 Szavickiék, ugye 558 01:14:34,558 --> 01:14:36,225 - jól érted? - Igen... 559 01:14:37,350 --> 01:14:39,100 A testüket még nem találták meg. 560 01:14:39,808 --> 01:14:42,892 Szóval ők... Lehetnek még életben? 561 01:14:43,808 --> 01:14:46,475 Attól tartok, ez nem lehetetlen. A gép 5 kilométeres magasságból zuhant le. 562 01:14:46,933 --> 01:14:48,308 honnan tudod? 563 01:14:48,433 --> 01:14:51,142 Talán csoda történt. Talán a fiam még él! 564 01:14:51,308 --> 01:14:54,308 Most azonnal segítségre van szüksége és nem találja meg őket. 565 01:14:54,683 --> 01:14:56,975 Hadd menjek oda. Én magam keresem meg a fiamat. 566 01:14:57,183 --> 01:15:00,142 Megértelek, de folytatom a keresésnek semmi értelme. 567 01:15:00,267 --> 01:15:02,225 3 nap alatt nem találtuk egyetlen túlélő. 568 01:15:02,392 --> 01:15:05,392 Nem néztél ki elég jól! Hadd menjek oda! Megkeresem a gyerekemet! 569 01:15:05,850 --> 01:15:08,267 - Galya... - Hadd menjek oda! 570 01:15:10,642 --> 01:15:13,058 - Galya... - Nézd. Hát... Vidd! 571 01:15:14,975 --> 01:15:17,558 Jól nézd meg őket, és emlékezz az arcukra, kérlek. 572 01:15:18,058 --> 01:15:22,100 Házat terveztek építeni, hogy gyerekei legyenek. 573 01:15:22,767 --> 01:15:24,975 Vladimir orvos akart lenni. 574 01:15:25,308 --> 01:15:26,892 Kiváló sebész lesz! 575 01:15:27,142 --> 01:15:30,142 Megértem az esélyeket vékonyak, de mi van ha? 576 01:15:30,808 --> 01:15:32,433 Mi van, ha még élnek, 577 01:15:32,558 --> 01:15:35,017 és azt mondod hogy értelmetlen a keresés? 578 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 Egyáltalán... 579 01:15:37,433 --> 01:15:40,142 - Figyelj, vannak gyerekeid? - Egy fia. 580 01:15:40,892 --> 01:15:42,933 Mi lenne, ha te lennél a helyünkben? 581 01:15:44,100 --> 01:15:47,142 És neked mondták hogy a keresés értelmetlen volt, 582 01:15:47,267 --> 01:15:49,267 folytatnád keresed a gyerekedet? 583 01:16:34,933 --> 01:16:38,892 Azt hittem, megtalállak. Micsoda hülye! 584 01:16:40,350 --> 01:16:41,350 Így jött az egész. 585 01:16:46,558 --> 01:16:47,975 Rám találtál volna. 586 01:16:51,267 --> 01:16:52,808 Mindig tudtad, mit kell tenned. 587 01:16:56,808 --> 01:16:58,933 Itt fagy. 588 01:17:01,100 --> 01:17:02,892 Gyerünk! Ne hagyj cserben. 589 01:17:03,433 --> 01:17:06,142 Gyerünk! Kérem. 590 01:17:08,892 --> 01:17:09,892 Ennyi. 591 01:17:43,683 --> 01:17:44,683 Ennyi. 592 01:18:18,725 --> 01:18:21,933 Ez a srác, Ivan főiskolai barátom volt. 593 01:18:27,933 --> 01:18:30,433 Beleszeretett Raisába annak idején. 594 01:18:31,225 --> 01:18:34,892 És már megvolt egy Larisa nevű kislány. 595 01:18:37,308 --> 01:18:40,308 Amikor repültél a baleset helyszínén, 596 01:18:40,517 --> 01:18:42,767 észrevettél valami furcsát? 597 01:18:43,017 --> 01:18:44,017 Nem igazán. 598 01:18:45,433 --> 01:18:46,475 Csak a szakács... 599 01:18:50,683 --> 01:18:51,683 Milyen szakács? 600 01:18:52,767 --> 01:18:54,933 A tábor közelében volt, integetett. 601 01:18:55,267 --> 01:18:57,267 A repülőszerelő látta. 602 01:18:59,642 --> 01:19:02,850 Knyazev elvtárs, Mindenkit ismerek a táborban. 603 01:19:03,808 --> 01:19:05,350 Nincs ott szakács. 604 01:21:38,517 --> 01:21:40,725 Csak várj rám. 605 01:22:32,892 --> 01:22:35,683 Emlékszel a helyre hol láttad a lányt? 606 01:22:37,683 --> 01:22:39,683 Igen, Knyazev elvtárs. 607 01:22:39,892 --> 01:22:42,850 - Azonnal oda kell repülnünk. - Ez most nem lesz lehetséges. 608 01:22:43,267 --> 01:22:46,558 - Miért? - Hát mert mindjárt besötétedik. 609 01:22:46,892 --> 01:22:49,642 Záporok és erős szél jósolnak. 610 01:22:50,017 --> 01:22:52,017 - Szemjon... - Dehogyis. 611 01:22:52,892 --> 01:22:54,892 Ellenőriznünk kell. 612 01:22:55,892 --> 01:22:58,308 Nem az utasításról van szó. Ez emberi. 613 01:23:22,183 --> 01:23:24,600 már kerestelek olyan sokáig. 614 01:23:30,100 --> 01:23:32,100 Az én kis harci gépem. 615 01:23:32,683 --> 01:23:35,183 Mindig is csodáltam a bátorságod. 616 01:23:36,308 --> 01:23:38,308 Igazi harcos vagy 617 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 még nálam is erősebb vagy. 618 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 Csak te magad nem tudod. 619 01:23:55,600 --> 01:23:57,808 Bocsáss meg. az én hibám. 620 01:23:59,017 --> 01:24:01,017 Ha csak... 621 01:24:01,600 --> 01:24:04,183 Ha újra kezdhetnénk, soha nem... 622 01:24:04,308 --> 01:24:06,517 Larisa... 623 01:24:07,392 --> 01:24:10,808 Egy napot sem változtatnék veled 624 01:24:12,392 --> 01:24:14,392 egy életen át nélküled. 625 01:24:15,683 --> 01:24:17,892 De olyan keveset tettem érted. 626 01:24:22,017 --> 01:24:24,017 Megtaláltad a hátizsákomat? 627 01:24:25,808 --> 01:24:28,808 Láttad a rajzaimat? Larisa? 628 01:24:30,892 --> 01:24:32,892 Igen. Elnézést. 629 01:24:33,892 --> 01:24:35,892 Jól. 630 01:24:36,517 --> 01:24:38,725 Elrontotta a meglepetést. 631 01:24:40,308 --> 01:24:42,308 Meg akartalak lepni annyira. 632 01:24:44,183 --> 01:24:47,183 Akkor... Hadd aludjak és felejtsek. 633 01:24:49,808 --> 01:24:52,100 És mindent megmutatsz nekem holnap, 634 01:24:52,308 --> 01:24:54,017 mintha nem is láttam volna semmit. 635 01:24:55,683 --> 01:24:57,475 Rendben van. 636 01:25:23,308 --> 01:25:25,058 Miért nem szálltál le mikor láttad őt? 637 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 Volt egy rendelésünk hogy ne ereszkedjen le. 638 01:25:28,517 --> 01:25:31,183 A rendelések nem mindig helyesek, igaz? 639 01:25:34,100 --> 01:25:36,100 Látták ott lent! 640 01:25:36,808 --> 01:25:38,808 - Leszállni! - Oké. 641 01:27:13,517 --> 01:27:15,517 szeretlek. 642 01:27:41,183 --> 01:27:43,183 itt vagyok! 643 01:28:10,892 --> 01:28:13,183 Hé! Van ott valaki? 644 01:28:21,517 --> 01:28:23,517 Él még valaki?! 645 01:28:43,892 --> 01:28:45,892 itt vagyok! 646 01:28:55,600 --> 01:28:58,100 Csak tarts ki. 647 01:29:01,683 --> 01:29:03,683 Könnyű, könnyű. 648 01:29:08,183 --> 01:29:10,183 kedves lányom. 649 01:29:10,308 --> 01:29:13,517 Tudod, hogy közel voltál a kínai határhoz? 650 01:29:14,517 --> 01:29:17,517 Mi, a szovjet emberek, nem mehet Kínába. 651 01:29:17,600 --> 01:29:19,600 Nem mondjuk el senkinek. 652 01:29:20,683 --> 01:29:22,683 itt vagyunk! 653 01:31:33,267 --> 01:31:36,558 Ez természetesen az volt, a fő kérdés. 654 01:31:36,683 --> 01:31:41,142 Miért? Miért velem történt? És válasz nélkül maradt. 655 01:31:41,558 --> 01:31:44,267 De folyton a fejemben csengett. 656 01:31:44,558 --> 01:31:47,767 Azaz... Nem hónapokig – évekig. 657 01:31:47,892 --> 01:31:50,308 Így volt. A történtek után. 658 01:31:50,725 --> 01:31:53,350 És válasz sincs. 659 01:31:53,975 --> 01:31:57,392 Vladimir és én mentünk hogy menjen a Krím-félszigetre 660 01:31:57,558 --> 01:31:59,933 csomagtúrán, de mi nem, 661 01:32:00,017 --> 01:32:01,850 mert összeházasodtunk, 662 01:32:02,433 --> 01:32:05,392 így egy másik családhoz csatlakoztam. 663 01:32:06,100 --> 01:32:09,308 Kaphatnék túrakedvezményt a szakszervezet 664 01:32:10,558 --> 01:32:12,975 csak tagként szüleim családjából, 665 01:32:13,058 --> 01:32:14,308 aki már nem voltam. 666 01:32:15,100 --> 01:32:17,892 És kedvezmény nélkül Vlagyivosztokból a Krímbe 667 01:32:17,975 --> 01:32:19,183 túl drága volt. 668 01:32:19,308 --> 01:32:21,100 Végül is csak diákok voltunk... 669 01:32:21,850 --> 01:32:23,308 Nem mintha lett volna pénzünk. 670 01:32:23,808 --> 01:32:28,142 Szóval anyám és Dmitrij elment a Krím-félszigetre, 671 01:32:30,058 --> 01:32:32,058 és elmentünk Vlagyivosztokba 672 01:32:32,558 --> 01:32:35,642 hogy lássam ott a rokonaimat, majd a rokonai 673 01:32:35,808 --> 01:32:37,225 Komszomolszk-on-Amurban. 674 01:32:38,225 --> 01:32:40,850 Vladimir elment a jegyekért 675 01:32:42,142 --> 01:32:43,725 nélkülem. 676 01:32:45,600 --> 01:32:50,433 Megkérdezte a dátumot, augusztus 25-ét javasoltam. 677 01:32:51,100 --> 01:32:54,850 Visszajött és azt mondta 24-én megyünk. 678 01:32:55,350 --> 01:32:57,767 Ennek ellenére ideges lettem csak egy nap volt. 679 01:32:58,017 --> 01:32:59,683 25-re nem volt jegyük, szóval... 680 01:33:00,058 --> 01:33:03,933 Hat hónapja udvarol nekem. nem tudom miért. 681 01:33:07,183 --> 01:33:09,850 Így voltak ezek a dolgok akkor végeztek. 682 01:33:10,850 --> 01:33:13,850 Csupa romantikus... nem gondolkodtam rajta túl sokat. 683 01:33:14,808 --> 01:33:17,017 Nagyon korán összeházasodtunk. 684 01:33:17,100 --> 01:33:20,308 Az embernek lehetnek előérzetei. Nem tudom, hát... 685 01:33:21,225 --> 01:33:23,933 Ez volt az ő ötlete nekünk férjhez menni. 686 01:33:24,017 --> 01:33:27,433 Nagyon szeretett volna gyerekeket. És én folyton azt mondtam neki – nem. 687 01:33:27,517 --> 01:33:29,933 tanulnom kell. Igen. Így volt. 688 01:33:30,058 --> 01:33:32,767 És akkor mielőtt visszarepültünk, 689 01:33:33,225 --> 01:33:35,642 Valahogy azt mondtam neki: oké, meggyőztél. 690 01:33:35,892 --> 01:33:38,808 Amikor visszaérünk, babánk lesz. 691 01:33:40,433 --> 01:33:44,017 Igen... És sírni kezdett. Felzokogott. 692 01:33:44,308 --> 01:33:46,517 Mint minden férfi zokog. 693 01:33:46,683 --> 01:33:48,892 Hangosan. Szóval ez így volt. 694 01:33:49,433 --> 01:33:51,308 És mondtam neki – csitt, csitt. miért sírsz? 695 01:33:51,475 --> 01:33:54,392 Különben voltunk diákdandárok. 696 01:33:55,683 --> 01:33:58,058 Régiónk északi részén volt, én pedig délen. 697 01:33:58,225 --> 01:34:00,225 Leveleket írtunk egymásnak. 698 01:34:00,475 --> 01:34:02,892 Nagyon hiányoztam neki, igen. 699 01:34:02,975 --> 01:34:06,267 Minden levelében írt milyen rosszul volt nélkülem. 700 01:34:06,475 --> 01:34:08,558 És az egyik levelében azt mondja nekem – 701 01:34:08,683 --> 01:34:11,975 A fél életemet odaadnám csak látni téged. 702 01:34:12,975 --> 01:34:16,183 Aztán azt mondja – életem másik felét is. 703 01:34:16,350 --> 01:34:19,767 És akkor kölcsön kért még több nap Istentől 704 01:34:20,017 --> 01:34:21,975 csak hogy velem legyek. 705 01:34:22,183 --> 01:34:26,517 Szóval... Ő készítette el azokat a terveket az előttünk álló közös életünkért... 706 01:34:29,600 --> 01:34:33,100 Szóval előfordul, hogy tervez nem mindig sikerül. 707 01:34:33,392 --> 01:34:36,392 Azt hiszem, Vladimir utolsó kívánsága az volt, hogy túléljem. 708 01:34:36,933 --> 01:34:39,350 Csak egyszer láttam őt álmomban. 709 01:34:40,100 --> 01:34:42,100 Egy hónappal a történtek után. 710 01:34:43,642 --> 01:34:46,058 Annyira hiányzott. 711 01:34:46,350 --> 01:34:48,350 Álmomban nagyon is valóságos volt. Így. 712 01:34:49,725 --> 01:34:51,725 Megkérdeztem tőle: "hol vagy?" 713 01:34:52,100 --> 01:34:56,017 Ott volt az a kis ház... Erdőben vagy valamiben. 714 01:34:56,933 --> 01:34:58,642 És azt mondta nekem: "Most itt vagyok." 715 01:34:58,975 --> 01:35:01,058 Megkérdeztem tőle: Miért nem jössz vissza? 716 01:35:01,267 --> 01:35:03,058 És azt mondta nekem: nem tehetem. 717 01:35:03,808 --> 01:35:07,225 tele voltam örömmel attól, hogy álmomban láttam őt. 718 01:35:07,933 --> 01:35:09,933 Még az ágyamból is felugrottam 719 01:35:11,642 --> 01:35:14,308 Boldogok, hogy éltünk. 720 01:35:16,142 --> 01:35:18,350 De ez csak egyszer fordult elő. 721 01:35:22,225 --> 01:35:25,183 Ez az, befejeztem, hogy elmondjam a szerelemről.