1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Խաղացեք stake.com և շահեք Bitcoins 2 00:00:37,500 --> 00:00:39,492 (երաժշտություն) 3 00:01:08,750 --> 00:01:10,742 (երաժշտություն) 4 00:01:40,000 --> 00:01:41,992 (երաժշտություն) 5 00:02:11,250 --> 00:02:13,242 (երաժշտություն) 6 00:02:42,500 --> 00:02:44,492 (երաժշտություն) 7 00:03:03,708 --> 00:03:07,372 Բարի լույս, Բաստիան: -Բարև պապա: 8 00:03:25,792 --> 00:03:30,708 Այս երեկո ես նորից ունեցա այն նման երազ. Մայրիկից. 9 00:03:34,125 --> 00:03:38,540 Ես հասկանում եմ քեզ, տղա: Բայց մենք պետք է տեսնենք 10 00:03:38,625 --> 00:03:40,708 որ այսպես շարունակվի. 11 00:03:52,958 --> 00:03:57,328 Մեզանից յուրաքանչյուրը պետք է կատարի իր խնդիրը. 12 00:03:57,458 --> 00:04:01,577 Մայրիկի մահն անթույլատրելի է պատրվակ լինել 13 00:04:01,708 --> 00:04:05,156 որ մենք այլևս չենք կարող հաղթահարել: -Այո: 14 00:04:21,333 --> 00:04:26,078 Բաստիան, կարծում եմ՝ երկուսս էլ մենք պետք է զրուցենք: 15 00:04:28,458 --> 00:04:33,203 Երեկ ես ստացա քոնը Կանչեց մաթեմատիկայի ուսուցչին: 16 00:04:39,125 --> 00:04:43,244 Նա ասաց, որ դու ձիեր ես նկարում ձեր մաթեմատիկայի նոթատետրում: 17 00:04:43,542 --> 00:04:46,376 Միաեղջյուրներ, միաեղջյուրներ էին։ -Ի՞նչ: 18 00:04:49,542 --> 00:04:51,579 Ոչինչ։ 19 00:04:53,875 --> 00:04:58,950 Նա նաև ասում է, որ դու անփույթ ես ձեր տնային առաջադրանքով: 20 00:05:01,083 --> 00:05:07,080 Ես նույնպես շատ հիասթափված եմ, որ դուք մի դարձրեք դպրոցի թիմը. 21 00:05:07,333 --> 00:05:11,407 Իսկ ինչ վերաբերում է ձիավարության դասերին... Դուք ասում եք, որ սիրում եք ձիեր: 22 00:05:11,500 --> 00:05:16,495 Ինչու՞ ես վախենում քեզնից: իսկական ձի նստե՞լ։ 23 00:05:16,625 --> 00:05:21,495 Դու բավական մեծ ես, Բաստիան, դադարեցնել ձեր երազկոտությունը: 24 00:05:21,583 --> 00:05:26,624 Պետք է տեսնել, որ երկուսի հետ ես ոտքերը երկրի վրա: 25 00:05:27,208 --> 00:05:29,200 Լավ: 26 00:05:35,792 --> 00:05:41,117 Դադարեք լողալ ամպերի մեջ: Եվ դիմակայեք ձեր խնդիրներին, լա՞վ: 27 00:05:41,208 --> 00:05:44,121 Լավ: -Լավ: 28 00:05:45,167 --> 00:05:49,958 Այսպիսով, ես ուրախ եմ, որ մենք դա արեցինք մենք կարող էինք մեզ այնքան լավ զվարճացնել: 29 00:05:50,125 --> 00:05:54,165 Մենք պետք է դա անենք ավելի հաճախ: Հիմա շտապիր, թե չէ կգաս 30 00:05:54,292 --> 00:05:59,458 կրկին ուշ է դպրոցից. - Երեկ ճիշտ ժամանակին էի։ 31 00:06:13,208 --> 00:06:15,916 (փողոցի աղմուկ, երեխաներ ճչում) 32 00:06:20,500 --> 00:06:23,538 Hey, wimp! 33 00:06:24,750 --> 00:06:29,040 Դե, դու շիշ, հանձնե՛ք կանխիկ գումարը, մենք դատարկ ենք: 34 00:06:32,583 --> 00:06:35,621 Դուրս բեր, Լաշի: -Հետո՜ 35 00:06:35,958 --> 00:06:40,202 Շիշ, կանգ առեք: Մենք ձեզ կհասցնենք: 36 00:06:44,292 --> 00:06:47,364 Կանգնիր, ապուշ: 37 00:06:51,958 --> 00:06:55,998 Շուտով քո հերթն է: - Նա պատրաստվում է հանձնվել: 38 00:06:59,917 --> 00:07:04,617 Տո՛ւր ինձ փողը, այ ապուշ։ -Մեզ խաբում է, փող չունի։ 39 00:07:04,708 --> 00:07:08,782 Թող ինձ գնամ։ - Եթե փող չունես քեզ հետ, 40 00:07:08,875 --> 00:07:11,993 ապա դուք անմիջապես մտնում եք հյուրասենյակ: 41 00:07:14,875 --> 00:07:18,824 Առնետը! - Առնետը կարող է ուտել: 42 00:07:27,958 --> 00:07:32,703 Ո՞վ է քեզ թույլ տվել դուրս գալ: - Վերադարձիր հիմա: 43 00:07:32,833 --> 00:07:37,157 Ոչ, ես չեմ վերադառնա: Ինձ հանգիստ թողեք։ 44 00:07:37,958 --> 00:07:40,996 Մենք ձեզ կհասցնենք: 45 00:07:41,417 --> 00:07:43,454 Hey, դուք տղաներ! 46 00:07:46,958 --> 00:07:50,156 Որտե՞ղ է էշը: -Այդպես: 47 00:07:55,042 --> 00:07:59,457 Դուրս արի։ Ես տանել չեմ կարողանում երեխաներին. 48 00:08:22,917 --> 00:08:26,160 Դու դեռ հո՞տ ես։ -Այո: ես ուզում էի... 49 00:08:26,542 --> 00:08:29,956 Դու թաքուն ու որոնում ես խաղում, թե՞ ինչ: -Ոչ, ես... 50 00:08:30,208 --> 00:08:34,248 Հաջորդ անկյունում վիդեո խանութն է։ Այստեղ ոչինչ չկա, 51 00:08:34,375 --> 00:08:38,415 ինչի՞ մասին են մտածում քո տարիքի տղաները: հետաքրքրված. Պարզապես գրքեր: 52 00:08:38,542 --> 00:08:42,582 Չեն ասում՝ «բիփ, բիպ»։ Դուրս! -Ես գիտեմ, թե ինչ են գրքերը: 53 00:08:42,708 --> 00:08:46,122 Ես իմ սենյակում ունեմ 186: - Այո՛, կոմիքսներ։ 54 00:08:46,333 --> 00:08:50,373 Ոչ, «Մոհիկանների վերջինը», «Old Surehand», «Winnetou 1, 2, 3» 55 00:08:50,500 --> 00:08:55,120 Ռոբինզոն Կրուզո, Գանձերի կղզի «20000 լիգա ծովի տակ»... 56 00:08:55,208 --> 00:08:57,791 Դե արի։ Այսպիսով. 57 00:08:59,958 --> 00:09:03,076 Ումի՞ց էիր փախչում։ 58 00:09:05,458 --> 00:09:09,281 Իմ դասարանի մի քանի տղաների առջև։ -Ինչո՞ւ: 59 00:09:12,292 --> 00:09:18,539 Ինձ ուզում են աղբարկղը գցել։ - Ուրեմն նրանց ինչ-որ բան տվեք քթի մեջ: 60 00:09:19,500 --> 00:09:22,572 Չեմ կարող։ 61 00:09:34,250 --> 00:09:40,952 Ինչպիսի՞ գիրք է դա։ -Օ՜, սա ինչ-որ... յուրահատուկ բան է: 62 00:09:47,542 --> 00:09:50,580 Ի՞նչ է դա։ 63 00:09:52,417 --> 00:09:56,115 Լսի՛ր։ Ձեր գրքերն ապահով են: 64 00:09:58,292 --> 00:10:02,582 Մինչ դուք կարդում եք դրանք, դու վերածվում ես Winnetou-ի 65 00:10:03,875 --> 00:10:07,949 կամ Ռոբինզոն Կրուզո: - Կարծում եմ, որ դա շատ լավ է: 66 00:10:08,042 --> 00:10:12,616 Այո, բայց երբ ավարտում ես կարդալը, դու նորից փոքր տղա ես: 67 00:10:12,708 --> 00:10:15,997 Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։ - Զգույշ եղիր: 68 00:10:18,000 --> 00:10:23,917 Դուք երբեք կապիտան Նեմո չեք եղել: Թակարդում սուզանավում. 69 00:10:25,375 --> 00:10:29,699 Եվ հսկա Կրակենը, գազանը, քո դեմ է գնում? 70 00:10:30,792 --> 00:10:34,661 Այո՛ - Չէի՞ք վախենում ձեր նավակում: 71 00:10:35,125 --> 00:10:39,790 Դա պարզապես պատմություն է: -Ես հենց դա էի ուզում բացատրել քեզ։ 72 00:10:39,875 --> 00:10:43,414 Ձեր կարդացած գրքերը անվնաս են. 73 00:10:46,667 --> 00:10:51,913 Իսկ այդ գիրքը տարբերվո՞ւմ է: -Մի անհանգստացիր դրա համար: 74 00:10:53,083 --> 00:10:56,906 Ի՞նչն է այդքան տարբերվում գրքում: -Օ՜, գիտես... 75 00:10:58,542 --> 00:11:00,955 Ընդհանրապես ոչինչ։ -Դու հենց նոր ասացիր... 76 00:11:01,667 --> 00:11:03,659 (հեռախոս) 77 00:11:10,167 --> 00:11:15,162 Այլևս մի մտածեք դրա մասին: Այս գիրքը ձեզ համար չէ: 78 00:11:25,542 --> 00:11:28,614 (Կոնրադ) Համեմ. 79 00:11:36,333 --> 00:11:38,370 (երաժշտություն) 80 00:11:46,292 --> 00:11:49,831 Այդ ժամանակ ես կզանգեմ քեզ: Ցտեսություն։ 81 00:11:51,667 --> 00:11:53,909 (Բաստիանը փախչում է) 82 00:11:56,125 --> 00:11:58,117 (երաժշտություն) 83 00:12:45,833 --> 00:12:49,122 (Բաստիան) Մաթեմատիկայի աշխատանք. Օ՜, ղալաթ: 84 00:14:01,375 --> 00:14:03,412 (երաժշտություն) 85 00:14:11,417 --> 00:14:15,491 (Բաստիան) Կեսգիշերին մոտ էր Հաուլեվալդում։ Եվ ծառերի գագաթներում 86 00:14:15,583 --> 00:14:20,374 հնագույն, հսկայական ծառերը մռնչում էին փոթորկի քամին. Աշտարակի հաստ կոճղերը 87 00:14:20,458 --> 00:14:25,999 ճռռաց և հառաչեց. Հանկարծ գլորվեց և ինչ-որ հսկայական բան դղրդաց 88 00:14:26,458 --> 00:14:28,165 անտառների միջով: 89 00:14:29,583 --> 00:14:31,620 (դղրդյուն) 90 00:14:41,375 --> 00:14:43,412 (խռմփացնում է) 91 00:14:53,792 --> 00:14:56,864 (Aib) Ի՞նչ է դա: 92 00:15:30,875 --> 00:15:35,165 Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար: Լավ կլինի՞, եթե ես քեզ ասեմ: 93 00:15:35,292 --> 00:15:38,205 մի քիչ ընկերություն անել? -Այո... 94 00:15:41,208 --> 00:15:44,952 Ամբողջ օրը դրսում էի։ 95 00:15:48,833 --> 00:15:50,870 (Սթայնբիթերը հառաչում է) 96 00:16:05,167 --> 00:16:09,116 Ահա՜ Հիմա ես տեսնում եմ ինչու ընտրել այս վայրը 97 00:16:10,208 --> 00:16:13,280 ընտրեց որպես գիշերելու տեղ: 98 00:16:24,750 --> 00:16:28,994 Կրաքար, լավագույն տեսակի. Համեղ. Հմ! 99 00:16:31,625 --> 00:16:36,370 Դա բույր է: Այն պետք է լինի մեկը լինել առաջին կարգի վինտաժ: 100 00:16:39,958 --> 00:16:44,532 Այո, դու ճիշտ ես: Միայն այն պատճառով, որ Մենք այստեղ ունենք այս համեղ տեսականի 101 00:16:44,667 --> 00:16:49,207 ճամբար ստեղծել. Մի՞թե նա իր բոլոր բաժակները պահարանում չունի։ 102 00:16:49,333 --> 00:16:53,247 Ոչ, նա ժայռ կծող է: -Քար կծու՞մ: 103 00:17:08,250 --> 00:17:11,539 Ախ, իմ խեղճ երեխա: (Քար կծող) 104 00:17:14,417 --> 00:17:17,615 Ներեցեք, պարոնայք։ Հմ! կրաքար, 105 00:17:19,708 --> 00:17:23,156 որձաքարի շիթով։ Համեղ, համեղ։ 106 00:17:23,958 --> 00:17:28,953 Գերազանց! Հեռավոր հյուսիսում, Այնտեղ, որտեղից ես գալիս եմ, այնտեղ ... 107 00:17:29,375 --> 00:17:32,447 հիանալի գուրման ժայռեր: 108 00:17:34,208 --> 00:17:37,497 Միայն հիմա... Հիմա նրանք բոլորը գնացել են: 109 00:17:41,833 --> 00:17:47,283 Զարմանալի չէ, որ նրանք բոլորը գնացել են: - Երդվում եմ, ես չէի: 110 00:17:47,417 --> 00:17:51,206 Այո, պարզապես երդվել: -Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե դա ինչ էր։ 111 00:17:51,333 --> 00:17:55,873 Ասա ինձ, թե ինչպիսին էր: - Այնտեղ, որտեղից ես գալիս եմ, ժամանակին եղել է 112 00:17:56,000 --> 00:18:00,324 գեղեցիկ լիճ. Հետո... նա արդեն չկար։ 113 00:18:02,167 --> 00:18:07,242 Լիճը չորացել է. -Ոչ, ուղղակի նա այլեւս չկար: 114 00:18:07,792 --> 00:18:12,787 Այլևս ոչինչ չկար, ոչինչ չկար։ Նույնիսկ չոր լիճը. 115 00:18:13,375 --> 00:18:17,119 Փոս? - Փոս կլիներ ինչ-որ բան: Բայց կար... 116 00:18:17,542 --> 00:18:20,376 ոչինչ. Եվ սա ոչինչ... 117 00:18:21,542 --> 00:18:25,206 դարձավ ավելի մեծ: Սկզբում լիճն այլևս չկար 118 00:18:26,750 --> 00:18:30,619 իսկ հետո վերջապես ոչ մի քար: 119 00:18:36,958 --> 00:18:41,532 Եթե տղան շարունակի այդպես աշխատել իր հետույքը լիքը, շուտով այստեղ էլ կլինի 120 00:18:41,667 --> 00:18:45,707 այլևս քարեր չկան: - Գիշերային Ալբ, սա շատ լուրջ է: 121 00:18:45,833 --> 00:18:49,873 Rockbiter, ինչ ես ասում տեղի ունեցավ նաև այստեղ՝ Արևմուտքում։ 122 00:18:50,000 --> 00:18:54,825 Սարսափելի մի տեսակ ոչնչություն։ - Ճիշտ է, մեզ գիշերային ալբոմները 123 00:18:55,292 --> 00:18:59,206 ապրել հարավում, այնտեղ էլ է այդպես։ -Իսկ ես... 124 00:18:59,292 --> 00:19:03,081 Ես մտածեցի որ գոյություն կունենար միայն իմ տարածքում: 125 00:19:04,750 --> 00:19:09,245 Ով գիտի, միգուցե այդպես է արդեն այնքան լի ֆանտազիաներով: 126 00:19:09,458 --> 00:19:12,121 Այո Այո Այո՛։ 127 00:19:15,333 --> 00:19:20,499 Գուցե դա նշանակում է մեր ամբողջությունը Երկիրը վտանգի տակ է. ի՞նչ անենք։ 128 00:19:20,625 --> 00:19:24,665 Իմ ժողովուրդն ինձ համար ունի Փղոսկրի աշտարակ ուղարկվեց: ես պետք է... 129 00:19:24,792 --> 00:19:28,832 օգնություն խնդրեք մանկական կայսրուհուց: -Մենք էլ պետք է։ 130 00:19:28,958 --> 00:19:32,998 Նույն պատվերն ենք ստացել։ Իսկ եթե կայսրուհին մեզ մոտ լիներ 131 00:19:33,125 --> 00:19:37,165 Եթե չես կարող օգնել, ո՞վ կօգնի: -Ինչի՞ համար ենք մենք այստեղ կանգնած։ 132 00:19:37,292 --> 00:19:41,332 Ինչի՞ ենք սպասում։ Մենք պետք է գնանք փղոսկրի աշտարակ: 133 00:19:41,458 --> 00:19:45,702 Մենք չենք կարող ժամանակ կորցնել: - Այո, ճիշտ է: Եվ արագ: 134 00:19:45,792 --> 00:19:51,038 Հեյ, արթնացիր: Ահա մենք նորից գնում ենք: Մենք չափազանց երկար ենք այստեղ շրջվել: 135 00:19:51,125 --> 00:19:55,165 Արթնացե՛ք։ Պատրաստվեք սկսելու: Քնկոտ! 136 00:19:55,458 --> 00:20:00,032 Խխունջը մեզ ուղղակի հետ է պահում։ Շարունակի՛ր ինձ հետ: 137 00:20:00,125 --> 00:20:05,371 Մի անհանգստացեք, դա մրցարշավային խխունջ է: - Ենթադրում եմ, որ նաև մրցարշավային խխունջ 138 00:20:05,500 --> 00:20:09,164 պարզապես կանգնեցնում է մեզ: - Անջատվում է փոստը: 139 00:20:10,458 --> 00:20:15,908 Իրականում դա մրցարշավային խխունջ է: - Խխունջը հենց այնտեղ է: 140 00:20:16,292 --> 00:20:19,330 Ավելի արագ, ավելի արագ: 141 00:20:21,125 --> 00:20:25,790 (Aib) Գնացեք ռադարի վրա: Վերջապես արթնացե՛ք։ -Ի՞նչ ասաց: 142 00:20:28,167 --> 00:20:32,207 Համեղ, համեղ, այս քարերը. Կարծում եմ՝ դրանցից մի քանիսը 143 00:20:32,333 --> 00:20:37,249 Ես պետք է այն վերցնեմ ինձ հետ որպես ճանապարհորդական դրույթներ: (որոտ և դղրդյուն) 144 00:20:43,083 --> 00:20:46,121 Օ՜, ոչ։ 145 00:20:58,625 --> 00:21:01,663 Ոչնչություն! 146 00:21:21,375 --> 00:21:23,367 Օ՜ 147 00:21:33,708 --> 00:21:38,453 Սխալ Ես հոգնել եմ, սա դպրոց չէ... 148 00:22:08,792 --> 00:22:10,829 (երաժշտություն) 149 00:22:17,625 --> 00:22:20,697 Դուք տեսնում եք. Տեսնում եք, ահա այն: 150 00:22:22,167 --> 00:22:25,239 Ֆանտազիաների սիրտը. 151 00:22:26,333 --> 00:22:28,325 (երաժշտություն) 152 00:22:45,917 --> 00:22:49,160 Ես գաղափար չունեի որքան գեղեցիկ է նա: 153 00:22:50,167 --> 00:22:52,204 (երաժշտություն) 154 00:22:58,333 --> 00:23:00,325 Օհ! 155 00:23:05,917 --> 00:23:10,116 (չղջիկը խռմփացնում է) Դուք նորից քնում եք: 156 00:23:11,458 --> 00:23:15,156 Պետք չէ քնել, երբ թռչում ես! 157 00:23:16,333 --> 00:23:18,325 (երաժշտություն) 158 00:23:47,583 --> 00:23:49,575 (երաժշտություն) 159 00:24:00,333 --> 00:24:05,579 Մանկական կայսրուհին իր պալատում. Նա մեր միակ հույսն է։ 160 00:24:06,333 --> 00:24:08,325 (ձայների բզզոց) 161 00:24:10,500 --> 00:24:12,492 (դրամատիկ երաժշտություն) 162 00:24:39,208 --> 00:24:43,327 Ընկերներ, ես գիտեմ ինչու եք դուք բոլորդ այստեղ: 163 00:24:43,917 --> 00:24:46,830 Ոչինչը... 164 00:24:48,000 --> 00:24:52,040 կործանում է մեր աշխարհը. Եվ ես նույնպես գիտեմ 165 00:24:53,875 --> 00:24:58,324 որ եկել ես մեր սիրուհին 166 00:24:59,083 --> 00:25:02,451 օգնություն աղերսել. Բայց ես ունեմ... 167 00:25:04,542 --> 00:25:07,660 Ես սարսափելի նորություն ունեմ. 168 00:25:10,208 --> 00:25:15,499 Երեխաների նման կայսրուհին վարակված է մահացու հիվանդության. 169 00:25:15,583 --> 00:25:19,657 Եվ դա առեղծվածային է թվում կապ տալ 170 00:25:19,750 --> 00:25:24,791 նրա հիվանդության և ոչնչության միջև: Նա սպասում է մահվան: 171 00:25:29,833 --> 00:25:34,624 Եվ նա չի կարողանա փրկել մեզ: (Հապճեպ տրտունջ) 172 00:25:36,667 --> 00:25:39,956 Միգուցե դեռ կա հնարավորություն։ 173 00:25:43,458 --> 00:25:47,281 Խոտի մարդկանց հետ, ովքեր որսում են մանուշակագույն գոմեշին, 174 00:25:47,375 --> 00:25:51,449 ապրում է հզոր մարտիկ: Նա միայնակ կարողություն կունենար 175 00:25:51,542 --> 00:25:56,412 պայքարել ոչնչության դեմ. Նա մեր միակ հույսն է։ 176 00:25:59,583 --> 00:26:01,575 Նրա անունը... 177 00:26:02,292 --> 00:26:04,284 Ատրեյն է։ 178 00:26:05,417 --> 00:26:07,409 (երաժշտություն) 179 00:26:22,333 --> 00:26:24,370 Ատրեյու. 180 00:26:34,500 --> 00:26:39,620 (Բաստիան) Մանկական կայսրուհին ուներ արդեն ուղարկել են մեծ մարտիկին: 181 00:26:39,708 --> 00:26:43,748 Իսկ երբ նա կտուր մտավ փղոսկրյա աշտարակ, 182 00:26:44,917 --> 00:26:48,331 նա կրում էր բոլոր երևակայության հույսը: 183 00:26:49,875 --> 00:26:51,867 (երաժշտություն) 184 00:27:03,208 --> 00:27:06,076 Մի փոքրիկ տղա! 185 00:27:06,167 --> 00:27:11,242 կներես։ Բայց երեխաների համար մենք այս պահին ժամանակ չունենք. 186 00:27:11,375 --> 00:27:16,495 Ես պետք է խնդրեմ ձեզ նորից հեռանալ: -Եթե քեզ պետք չեմ, 187 00:27:16,583 --> 00:27:19,451 դու չպիտի ինձ կանչեիր։ 188 00:27:20,333 --> 00:27:24,373 Ամբողջովին ձիգ չէ՞։ - Մենք Ատրեյուին ենք զանգահարել, ոչ թե քեզ: 189 00:27:24,500 --> 00:27:28,164 Ես Atreyu! - Ոչ Ատրեյու, երեխան, 190 00:27:30,375 --> 00:27:34,790 բայց Ատրեյուն՝ ռազմիկը։ - Կա միայն մեկ Atreyu! 191 00:27:34,917 --> 00:27:39,708 Բայց ես ուրախ եմ, որ հետ եմ գնում իմ մանուշակագույն գոմեշներին. 192 00:27:39,875 --> 00:27:42,947 Ո՛չ, մի՛ գնա։ 193 00:27:45,000 --> 00:27:48,072 Արի ինձ մոտ, տղա: 194 00:27:58,000 --> 00:28:02,074 Եթե դու իսկապես Ատրեյուն ես, ում մենք կանչել ենք 195 00:28:02,167 --> 00:28:06,457 կգնայի՞ք փնտրելու -Այո, իհարկե: 196 00:28:09,292 --> 00:28:13,866 Ինչ եք փնտրում: - Ըստ մի դեղամիջոցի, որ մեր կայսրուհին 197 00:28:13,958 --> 00:28:18,407 կրկին առողջանալու համար: Եվ դա փրկում է մեր աշխարհը: 198 00:28:19,333 --> 00:28:23,327 Ոչ ոք չի կարող քեզ խորհուրդ տալ, բացի մեկից. 199 00:28:24,542 --> 00:28:30,584 Դուք պետք է վայր դնեք ձեր զենքերը, և դուք դու պետք է մենակ գնաս. 200 00:28:32,708 --> 00:28:37,999 Դա շատ վտանգավոր կլինի։ -Կարո՞ղ եմ մենակ դա անել: 201 00:28:40,167 --> 00:28:44,241 Ես դա չգիտեմ։ Բայց եթե չհասցնես, 202 00:28:44,333 --> 00:28:48,998 մեր կայսրուհին չի գոյատևի, և մեր ամբողջ աշխարհը 203 00:28:49,125 --> 00:28:52,664 ամբողջությամբ կկործանվի։ 204 00:29:00,083 --> 00:29:02,075 (մռթմռթալ) 205 00:29:11,250 --> 00:29:16,370 Ե՞րբ պետք է սկսեմ: -Հիմա: Անմիջապես. Եվ շտապիր, Ատրեյու: 206 00:29:17,250 --> 00:29:20,789 Ոչինչն օրեցօր ուժեղանում է։ 207 00:29:26,292 --> 00:29:29,364 Ահա, հագեք սա: 208 00:29:36,417 --> 00:29:38,955 ՕՐԻՆ. 209 00:29:44,583 --> 00:29:49,624 Ով կրում է AURYN-ը, խոսում է նրանց անունով մանկական կայսրուհին. 210 00:29:49,958 --> 00:29:53,076 Այն կառաջնորդի և կպաշտպանի ձեզ: 211 00:29:54,250 --> 00:29:56,242 (երաժշտություն) 212 00:30:08,292 --> 00:30:11,660 Արթնացեք: - Զգույշ եղիր, Ատրեյու: 213 00:30:12,292 --> 00:30:15,330 Պարանոց և քարհանք: 214 00:30:16,125 --> 00:30:18,117 (երաժշտություն) 215 00:30:39,542 --> 00:30:44,116 (Բաստիան) Միևնույն ժամանակ, ֆանտազիայի մեկ այլ վայրում, 216 00:30:44,250 --> 00:30:48,290 իրեն դարձրեց խավարի արարած նաև ճանապարհին։ 217 00:30:48,417 --> 00:30:50,409 (շշնջալ, դղրդյուն) 218 00:30:56,833 --> 00:30:58,870 (Հուզիչ երաժշտություն) 219 00:31:07,167 --> 00:31:09,159 (երաժշտություն) 220 00:31:33,000 --> 00:31:37,244 (Բաստիան) Գրեթե մեկ շաբաթ Նրանք թափառում էին ամենուր։ 221 00:31:37,375 --> 00:31:41,915 Առանց միջոց գտնելու, որ կայսրուհին կարող էր բուժել։ 222 00:31:42,042 --> 00:31:46,958 Եվ ոչ Ատրեյուն, ոչ էլ նրա ձին Արտաքսը կասկածում էր, որ արարածը 223 00:31:47,250 --> 00:31:52,871 խավարը, Գմորքը, իրենցը արդեն սկսել էին հետապնդումները։ 224 00:32:00,792 --> 00:32:03,864 Ի՞նչ է պատահել, Արտաքս։ 225 00:32:06,250 --> 00:32:09,368 Արդյո՞ք մենք պետք է նորից առաջ գնանք: 226 00:32:10,417 --> 00:32:13,581 Ես գիտեմ, թե ինչ ես ուզում։ Դուք սոված եք: 227 00:32:18,250 --> 00:32:21,573 Լավ գաղափար։ - Ոչ, դա հիանալի գաղափար է: 228 00:32:41,583 --> 00:32:46,783 Ոչ, ամեն ինչ միանգամից չէ: Մենք դեռ երկար ճանապարհ ունենք անցնելու։ 229 00:32:51,417 --> 00:32:53,454 (երաժշտություն) 230 00:33:33,083 --> 00:33:35,120 (Հուզիչ երաժշտություն) 231 00:33:46,542 --> 00:33:51,116 (Բաստիան) Ատրեյուն և Արտաքսը ունեին դրանք ետևում մնացած արծաթե սարեր, 232 00:33:51,208 --> 00:33:56,624 ձախողված հույսերի անապատը և ապակե աշտարակները: Առանց հաջողության. 233 00:33:56,750 --> 00:34:01,745 Եվ այսպես, նրանք ունեին միայն մեկ ելք. գտնել հնագույն Մորլան: 234 00:34:03,375 --> 00:34:08,325 Ֆանտազիայի մեջ ամենաիմաստուն լինելը. Նրանց տունը Հորնբերգն էր: 235 00:34:09,792 --> 00:34:14,036 Ինչ-որ տեղ սարսափելի տխրության ճահիճներ. 236 00:34:23,958 --> 00:34:25,995 Սպասեք։ 237 00:34:28,375 --> 00:34:31,573 Արի, Արտաքս։ Ես կօգնեմ քեզ։ 238 00:34:37,125 --> 00:34:40,573 Արի՛ Արի, մենք պետք է առաջ գնանք: 239 00:34:51,000 --> 00:34:53,037 Դե արի։ 240 00:34:53,458 --> 00:34:58,533 Լավ ձի. Դե արի։ Մի անհանգստացիր, Արտաքս։ Մենք կարող ենք դա անել։ 241 00:34:58,833 --> 00:35:02,372 Այո, ամեն ինչ լավ է։ Դե արի։ 242 00:35:03,708 --> 00:35:06,621 Դանդաղ. Զգուշություն. 243 00:35:15,167 --> 00:35:18,239 Արի, Արտաքս։ 244 00:35:22,542 --> 00:35:25,376 Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Ի՞նչ կա: 245 00:35:32,708 --> 00:35:35,780 Արի, առաջ գնա: 246 00:35:36,750 --> 00:35:39,822 Ինչ-որ բան կորցնու՞մ եք: 247 00:35:40,250 --> 00:35:43,322 Այո, ես գիտեմ: 248 00:35:45,958 --> 00:35:49,122 Դա չափազանց անհանգիստ է ձեզ համար: 249 00:35:54,375 --> 00:35:58,039 Արտաքս, դու խորտակվում ես։ Դուրս արի։ Դու պետք է դուրս գաս։ 250 00:35:58,917 --> 00:36:02,456 Արի, դու չես կարող զիջել։ 251 00:36:02,708 --> 00:36:06,372 Դուրս արի։ Արտաքս! Մի կանգնիր տեղում: Արտաքս! 252 00:36:10,167 --> 00:36:15,663 Արտաքս, խնդրում եմ։ Դուք կարող եք հեռանալ դրանից Թույլ մի՛ տուր, որ տխրությունը քեզ տիրի: 253 00:36:15,750 --> 00:36:20,791 Դուք չեք կարող հանձնվել: Դուք պետք է ողջ մնաք, ինձ համար: 254 00:36:21,542 --> 00:36:24,740 Դու իմ ընկերն ես։ Ես սիրում եմ քեզ։ 255 00:36:28,083 --> 00:36:32,748 Արտաքս! Հիմար ձի! Դուրս եկեք, թե չէ կմեռնեմ։ 256 00:36:33,958 --> 00:36:37,907 Արի՛ Մի հանձնվիր: Ես էլ չեմ հանձնվում։ 257 00:36:38,500 --> 00:36:41,572 Երբեք! Արտաքս! Խնդրում եմ։ 258 00:36:46,750 --> 00:36:48,742 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 259 00:37:18,000 --> 00:37:19,992 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 260 00:37:49,250 --> 00:37:51,242 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 261 00:38:17,375 --> 00:38:19,833 Հորնբերգ. 262 00:38:25,250 --> 00:38:28,288 Մորլա! Հին Մորլա. 263 00:38:30,917 --> 00:38:32,909 (Երաժշտություն) 264 00:38:43,583 --> 00:38:45,575 (դղրդյուն) 265 00:39:05,292 --> 00:39:07,284 (դղրդյուն) 266 00:39:15,417 --> 00:39:17,409 Մորլա? 267 00:39:19,750 --> 00:39:22,822 որտե՞ղ ես։ 268 00:39:24,958 --> 00:39:26,995 (Ատրեյու) Մորլա! 269 00:40:16,208 --> 00:40:18,200 (գոռալ) 270 00:40:27,917 --> 00:40:31,615 Ո՞վ էր դա։ -Բայց դա հնարավոր չէ, 271 00:40:32,167 --> 00:40:36,787 որ նրանք ինձ լսեն. Դա կարող է թող ինձ չլսեն։ 272 00:40:36,875 --> 00:40:39,492 Դուք Մորլա եք: Հին Մորլա? 273 00:40:46,042 --> 00:40:49,490 Չնայած դա նշանակություն չունի, բայց դա այդպես է. 274 00:40:51,625 --> 00:40:55,574 Խնդրում եմ, օգնիր ինձ, Մորլա: Դուք ճանաչու՞մ եք սա: 275 00:40:56,125 --> 00:41:00,745 Այնուամենայնիվ. Բայց մենք ունենք Երկար ժամանակ չէի տեսել AURYN-ին: 276 00:41:05,583 --> 00:41:07,620 Մե՞նք: 277 00:41:08,792 --> 00:41:11,864 Այստեղ ուրիշ մարդ կա՞: 278 00:41:12,000 --> 00:41:16,244 Մենք ունենք 1000 տարի ոչ մի էակի հետ չխոսեց: 279 00:41:20,167 --> 00:41:24,958 Ահա թե ինչպես սկսեցինք, խոսել ինքներս մեզ հետ. 280 00:41:27,792 --> 00:41:30,830 (Մորլան խորը շունչ է քաշում) 281 00:41:44,917 --> 00:41:50,868 Ես սարսափելի նորություն ունեմ. Գիտե՞ք, որ կայսրուհին հիվանդ է։ 282 00:41:51,833 --> 00:41:55,577 Չնայած դա նշանակություն չունի, բայց մենք դա գիտենք: 283 00:41:57,667 --> 00:42:03,288 Եվ բացի այդ, մեզ չի հետաքրքրում։ - Եթե ես չօգնեմ նրան, նա կմեռնի: 284 00:42:03,417 --> 00:42:08,082 Եվ ոչինչ չի կործանում ամբողջ աշխարհը: Իսկ դու ասում ես՝ կապ չունի՞։ 285 00:42:08,167 --> 00:42:12,457 Դա նույնիսկ նշանակություն չունի արդյոք դա դեր է խաղում: 286 00:42:21,625 --> 00:42:26,165 Դուք մրսե՞լ եք։ - Ոչ, մենք ալերգիա ունենք... 287 00:42:26,917 --> 00:42:29,330 երիտասարդության դեմ. 288 00:42:35,250 --> 00:42:38,698 Բայց ինչպես օգնել նրան դու դա գիտես. 289 00:42:38,833 --> 00:42:42,577 Չնայած դա նշանակություն չունի, բայց մենք դա գիտենք: 290 00:42:43,500 --> 00:42:48,325 Եթե դու ինձ չասես, և դա ոչինչ է ամեն ինչ կործանված է, դու էլ կմեռնես։ 291 00:42:48,458 --> 00:42:53,283 Անկախ նրանից, թե դա նշանակություն ունի, թե ոչ: -Վատ չէ, մեռիր: 292 00:42:54,458 --> 00:42:57,451 Դա վերջապես ինչ-որ բան կլիներ: 293 00:43:10,583 --> 00:43:13,621 Խնդրում եմ օգնեք ինձ։ Դու ասացիր... 294 00:43:14,833 --> 00:43:18,372 Մենք կշտացել ենք փռշտալուց: Հեռացի՛ր։ 295 00:43:19,875 --> 00:43:24,950 Ոչինչ նշանակություն չունի: -Ուրեմն ասա՛: Եթե դա նշանակություն չունի, 296 00:43:25,083 --> 00:43:28,121 Կարևոր չէ, Մորլա։ 297 00:43:29,083 --> 00:43:31,871 Ամենևին էլ հիմար չէ: - Ասա ինձ, խնդրում եմ: 298 00:43:32,792 --> 00:43:35,956 Մենք չգիտենք։ Բայց դու կարող էիր... 299 00:43:38,958 --> 00:43:43,157 հարցրեք հարավային օրակլին. -Որտե՞ղ կարող եմ գտնել սա: 300 00:43:45,292 --> 00:43:48,990 Ընդհանրապես ոչ։ Այստեղից է 10,000 մղոն հեռավորության վրա: 301 00:43:58,833 --> 00:44:01,291 Դա շատ հեռու է: -Շատ ճիշտ: 302 00:44:03,792 --> 00:44:06,205 Մոռացեք դա։ 303 00:44:07,708 --> 00:44:09,745 Հանձնվիր. 304 00:44:12,458 --> 00:44:14,495 (դպրոցական զանգ) 305 00:45:02,125 --> 00:45:04,162 (դղրդյուն որոտ) 306 00:45:49,167 --> 00:45:51,159 Ոչ 307 00:45:52,042 --> 00:45:55,991 Ատրեյուն էլ չէր հանձնվի։ (դղրդյուն որոտ) 308 00:45:59,958 --> 00:46:01,995 (գոռալ) 309 00:46:08,542 --> 00:46:10,579 (Հուզիչ երաժշտություն) 310 00:46:39,792 --> 00:46:41,829 (Հուզիչ երաժշտություն) 311 00:47:11,042 --> 00:47:13,079 (Հուզիչ երաժշտություն) 312 00:47:37,000 --> 00:47:39,583 Օ՜, մարդ! 313 00:47:49,583 --> 00:47:53,953 (Բաստիան) Օրերից ու գիշերներից հետո անգիտակից վիճակում, Ատրեյուն բացվեց 314 00:47:54,083 --> 00:47:57,326 դանդաղ աչքերը. Ի զարմանս նրա 315 00:47:58,500 --> 00:48:03,325 նա հայտնվեց տարօրինակի մեջ ու նորից օտար շրջապատ։ 316 00:48:03,917 --> 00:48:07,581 Նա մաքուր էր և նրա վերքերը խնամվեցին։ 317 00:48:09,042 --> 00:48:11,034 (երաժշտություն) 318 00:48:40,292 --> 00:48:42,284 (երաժշտություն) 319 00:49:10,292 --> 00:49:13,330 Ուզու՞մ ես գնալ արդեն։ 320 00:49:19,083 --> 00:49:22,872 Ես ուղղակի ուզում էի... Ես պարզապես ուզում էի ... 321 00:49:24,292 --> 00:49:27,205 Ես ուղղակի ուզում էի ինձ... - Գողանալ հեռու? 322 00:49:27,917 --> 00:49:31,706 Ես երեխաներին շատ-շատ եմ սիրում։ -Նախաճաշի՞ն: 323 00:49:34,250 --> 00:49:38,494 Ոչ, ես բախտավոր վիշապ եմ: Իմ անունը Ֆուչուր է։ 324 00:49:41,625 --> 00:49:45,824 Իսկ իմ անունը... - Ատրեյու: Իսկ դուք փնտրում եք։ 325 00:49:45,917 --> 00:49:49,991 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ -Շատ երկար քնեցիր։ 326 00:49:50,083 --> 00:49:53,076 Իսկ դու խոսեցիր քնի մեջ։ -Ի՞նչ: 327 00:49:54,917 --> 00:49:59,582 Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել: Եվ մի փոքր քորիր ինձ, 328 00:49:59,708 --> 00:50:04,453 աջ ականջի ետևում? Ես միշտ այդքան վատ ժամանակ եմ ունենում դրա հետ: 329 00:50:12,292 --> 00:50:14,329 Այստեղ? -Օ՜ Օ՜ Ըհը 330 00:50:26,417 --> 00:50:29,455 Դա լավ է զգում: Շատ շնորհակալ եմ։ 331 00:50:31,208 --> 00:50:34,280 Այսպիսով, դուք փնտրում եք Հարավային Oracle-ը: 332 00:50:36,667 --> 00:50:40,581 Այո, բայց ես չեմ կարող հասնել այնտեղ: Դա շատ հեռու է: 333 00:50:40,833 --> 00:50:44,031 Ես դա անպայման չէի ասի: 334 00:50:45,458 --> 00:50:50,249 Գիտե՞ք ինչպես հասնել այնտեղ: -Բնականաբար։ Դա հենց անկյունում է: 335 00:50:50,375 --> 00:50:55,541 Դա ընդհանրապես հնարավոր չէ: -Այո, երիտասարդ ընկեր: Բախտով։ 336 00:50:55,792 --> 00:50:59,866 Դու ինձ բերեցիր այստեղ? Ամբողջ 10,000 մղոն? 337 00:50:59,958 --> 00:51:03,201 Թիվ Ընդամենը 9879։ Ավիաընկերություն. 338 00:51:07,583 --> 00:51:10,747 Դուք զվարճալի եք ինձ համար: -Դու կարող ես հանգստանալ 339 00:51:11,333 --> 00:51:16,078 գնալ մեծ փնտրտուքի, եթե դու ունես հաջողակ վիշապ: 340 00:51:16,167 --> 00:51:20,958 Ամեն ինչ լավ կլինի։ Հավատ ունեցեք. Պարզապես մի հանձնվեք: 341 00:51:21,125 --> 00:51:24,368 Այդ դեպքում բախտը կմնա ձեզ հետ: 342 00:51:27,625 --> 00:51:30,697 Լավ է, որ նորից ընկեր ունեմ։ 343 00:51:33,000 --> 00:51:36,072 Դուք ունեք մեկից ավելի: 344 00:51:36,917 --> 00:51:39,989 Նայեք այնտեղ, քարանձավը: 345 00:51:40,500 --> 00:51:42,492 (երաժշտություն) 346 00:51:57,167 --> 00:52:00,205 (Երգը գալիս է քարանձավից) 347 00:52:18,667 --> 00:52:22,866 Բարև, բարև: Քաղցր: Հարավային Օրակուլ, սիմետրիկ գուշակ. 348 00:52:39,167 --> 00:52:44,117 Հեռացի՛ր իմ լույսից, կին։ Դուք ունեք ոչ մի հարգանք գիտության նկատմամբ. 349 00:52:44,208 --> 00:52:48,908 Դու և քո ծիծաղելի գիտությունը։ Միակ բանը, որն այժմ պետք է Ատրեյուն 350 00:52:49,042 --> 00:52:53,616 լավ թունդ արգանակ է: - Նրան պետք է իմ գիտականը 351 00:52:53,750 --> 00:52:57,744 Խորհուրդներ շատ ավելին, քան ձեր արգանակը: -Այո, այո: Բայց նախ, 352 00:52:57,917 --> 00:53:02,992 երբ նա նորից առողջ լինի: Իսկ հիմա դու վերադառնում ես քո անկյունը: 353 00:53:03,125 --> 00:53:07,665 Դուք այստեղ գործ չունեք։ -Դու ինձ շփոթում ես: 354 00:53:07,792 --> 00:53:11,365 Ահ, նա արթուն է: Հիմա իմ հերթն է։ 355 00:53:13,875 --> 00:53:18,950 Ոչ, քո հերթը չէ: Ես կորոշեմ, երբ հերթը քոնն է: 356 00:53:19,083 --> 00:53:22,326 Նախ ուզում եմ տեսնել, թե ինչպես է նա։ 357 00:53:23,958 --> 00:53:28,532 Դե, փոքրիկ մարդ, դեռ ցավո՞ւմ ես: -Ուղղակի մի քիչ: Ես լավ եմ անում: 358 00:53:28,625 --> 00:53:33,245 Դա բոլորովին նոր է: Հիվանդը ասում է բժշկին, որ լավ է: 359 00:53:33,333 --> 00:53:37,452 Դու լավ ես, երբ ես քեզ ասում եմ որ դու լավ ես։ 360 00:53:37,583 --> 00:53:41,827 Դուք պետք է ցավ զգաք որպեսզի նրանք կարողանան բուժվել: 361 00:53:42,083 --> 00:53:45,155 Այստեղ. Խմեք սա։ 362 00:53:48,333 --> 00:53:51,872 Լավ, հա՞ Սա չղջիկի թևի արգանակ է: 363 00:53:52,958 --> 00:53:57,532 Դոդոշի աչքերով, մողեսի ուղեղով, Թռչել ոտքերն ու մեկից ողողել 364 00:53:57,625 --> 00:54:02,245 ծովային օձ, որը փոքրացել է թակած կշեռքներ. Նուրբ համեմված 365 00:54:02,333 --> 00:54:06,907 ավազի որդերով. Բիոդինամիկից Բազմացում, իհարկե: 366 00:54:07,000 --> 00:54:11,074 Որտեղի՞ց ես դու և քո վիշապը: Որտե՞ղ եք երկուսդ ուզում գնալ: 367 00:54:11,167 --> 00:54:16,117 Ի՞նչ ես անում։ Կարող է խնդիր լինել լինել գիտության աշխարհի համար. 368 00:54:16,208 --> 00:54:20,828 Նա կարծում է, որ գիտություն է։ -Ես Ատրեյուն եմ: 369 00:54:21,167 --> 00:54:25,207 Ես փնտրում եմ հարավային պատգամը: -Հիմա մի բան կլսես: 370 00:54:25,333 --> 00:54:31,034 Դուք ճիշտ տեղում եք եկել: Ես փորձագետ եմ, երբ խոսքը վերաբերում է օրակլին: 371 00:54:31,125 --> 00:54:35,665 «Դա իմ մասնագիտությունն է»: -Դա իմ մասնագիտությունն է: 372 00:54:40,250 --> 00:54:44,870 Ինչո՞ւ վերջապես չես նստում: նստիր նստիր և բերանդ փակ պահիր: 373 00:54:44,958 --> 00:54:49,248 Դու հիմա լռիր, կին։ Իմ հերթն է։ 374 00:54:51,792 --> 00:54:56,332 Իմ անունը Էնգիվուկ է: Սա Urgl-ն է: Դուք երբևէ լսե՞լ եք իմ մասին: 375 00:54:56,417 --> 00:55:00,491 Ոչ, ոչ այն, ինչ ես գիտեմ: - Գիտության մեջ գիտես քեզ 376 00:55:00,583 --> 00:55:04,657 հավանաբար լավ չէ: Ես դա եմ Հարավային Oracle-ի փորձագետ. 377 00:55:04,750 --> 00:55:09,324 Ձեր բախտը բերել է, որ դուք գտաք ինձ: - Նման հիմարից վատ բան չկա: 378 00:55:09,417 --> 00:55:13,707 Կանգ առեք Դու մնա այստեղ! Աստղադիտարանը, տղաս։ 379 00:55:14,292 --> 00:55:16,079 Crank, Urgl! 380 00:55:21,250 --> 00:55:25,790 Ավելի արագ, կաղ բադ: Հակառակ դեպքում ես կքնեմ զամբյուղի մեջ: 381 00:55:27,500 --> 00:55:31,574 Ես տարիներ շարունակ ունեի հանելուկներ ուսումնասիրվել է հարավային գահի։ 382 00:55:31,667 --> 00:55:35,741 Մի օր ես գիրք կհրատարակեմ. դարավոր ուսումնասիրություն 383 00:55:35,833 --> 00:55:41,033 Southern Oracle, պրոֆ. Engywuck. Հատոր 1. Վաղ տարիներ. 384 00:55:41,292 --> 00:55:45,707 Դուք ինքներդ երբևէ եղե՞լ եք այնտեղ: -Ո՞ւր ես մտածում գնալու: 385 00:55:45,792 --> 00:55:49,866 Ես գիտականորեն եմ աշխատում! «Ես նախկինում եղել եմ այնտեղ», հմմ: 386 00:55:49,958 --> 00:55:53,247 (Urgl) Խեղճ գիտություն: -Լռի՛ր, կին։ 387 00:56:09,125 --> 00:56:11,208 (Ատրեյու) Օ՜ 388 00:56:17,292 --> 00:56:19,534 Նայեք միջոցով: 389 00:56:26,667 --> 00:56:31,492 Սա Հարավային Oracle-ն է: - Ոչ, դա 2 գոլերից առաջինն է: 390 00:56:31,625 --> 00:56:36,199 որ դու պետք է անցնես, նախքան հարավային օրակուլին հասնելը: 391 00:56:36,333 --> 00:56:40,373 Եվ հետո ես գրում եմ սա, այն, ինչ դուք զգացել եք իմ գրքում: 392 00:56:40,500 --> 00:56:44,915 Մարդկանց մեծ մասը գալիս է Այնուամենայնիվ, բոլորովին: 393 00:56:47,875 --> 00:56:51,619 Ինչու՞ ոչ։ - Սֆինքսի աչքերը մնում են փակ, 394 00:56:51,750 --> 00:56:56,324 մինչև ինչ-որ մեկը ստանա իրը ինքն իրեն այնքան էլ ուժեղ չի զգում սեփական ուժերով, 395 00:56:56,458 --> 00:56:59,951 ուզում եմ անցնել. Այո, այո, այդպես է։ Հա՜ 396 00:57:06,417 --> 00:57:10,366 Հիմա ինչ-որ մեկը գալիս է նա ամենևին էլ վատ տեսք չունի: 397 00:57:10,500 --> 00:57:12,492 (Հուզիչ երաժշտություն) 398 00:57:15,125 --> 00:57:20,575 Տեսնենք, թե իրականում ինչ նրա մեջ է. Արի, նայիր: 399 00:57:21,625 --> 00:57:23,617 (Հուզիչ երաժշտություն) 400 00:57:25,708 --> 00:57:31,124 Մի անհանգստացիր, նապաստակ: Արի, առաջ գնա: Դե, իմ տղա, 401 00:57:31,250 --> 00:57:35,699 հիմա իմ հերթն է։ ես եմ գիտնականը։ Ի՞նչ եք տեսնում: 402 00:57:35,792 --> 00:57:39,331 Նա նստում է: Կարծում եմ՝ նա կարող է դա անել։ 403 00:57:40,208 --> 00:57:44,748 Ուշադրություն դարձրեք սֆինքսի աչքերին. Աչքերը բաց են, թե փակ: 404 00:57:44,875 --> 00:57:51,372 Չեմ դիմանում, պետք է տեսնեմ։ - Աչքերը փակ են: Ո՛չ, կանգնի՛ր։ 405 00:57:51,500 --> 00:57:54,538 Աչքերը բացվում են։ 406 00:57:58,000 --> 00:57:59,992 Օ՜, ոչ։ 407 00:58:08,250 --> 00:58:12,039 Հասցրե՞լ է, թե՞ ոչ։ Ասա ինձ. 408 00:58:13,792 --> 00:58:15,784 Ոչ 409 00:58:17,250 --> 00:58:22,541 Փայլուն զրահը բացարձակապես օգուտ չէ: Քանի որ սֆինքսի աչքերը 410 00:58:22,667 --> 00:58:26,286 նայիր ուղիղ քո սրտի մեջ: 411 00:58:27,583 --> 00:58:32,157 Դե, տղաս, հաջորդ անգամ թույլ տվեք տեսնել, թե ինչ է տեղի ունենում: 412 00:58:32,292 --> 00:58:35,990 Դա իմ աստղադիտակն է, անիծյալ: 413 00:58:38,458 --> 00:58:42,498 Ես փորձում եմ! -Չէ, տղաս: Մի քիչ էլ սպասիր։ 414 00:58:42,625 --> 00:58:48,041 Երկրորդ նպատակ կա. Սա էլ ավելի վտանգավոր է։ Atreyu! 415 00:58:54,000 --> 00:58:56,037 (Հուզիչ երաժշտություն) 416 00:59:25,167 --> 00:59:30,834 Բացառված է. Նա չի կարող դա անել: Նա ընդհանրապես չի կարող դա անել: 417 00:59:31,333 --> 00:59:33,325 (Հուզիչ երաժշտություն) 418 01:00:02,583 --> 01:00:04,575 (Հուզիչ երաժշտություն) 419 01:00:33,833 --> 01:00:35,825 (Հուզիչ երաժշտություն) 420 01:01:01,333 --> 01:01:07,534 Ո՛չ։ Դուք չեք կարող կասկածել ինքներդ ձեզ: Մտածեք ձեր ուժի մասին։ Վստահություն. 421 01:01:11,208 --> 01:01:14,451 Ունեցե՛ք ինքնավստահություն։ Ունեցե՛ք ինքնավստահություն։ 422 01:01:21,458 --> 01:01:24,781 Փախի՛ր, Ատրեյու, վազի՛ր։ - Փախի՛ր, Ատրեյու: 423 01:01:29,042 --> 01:01:31,455 Արի՛, փախի՛ր։ 424 01:01:32,167 --> 01:01:34,159 (Հուզիչ երաժշտություն) 425 01:01:44,667 --> 01:01:50,243 Լավ, տղա: Նա դա արեց։ Նա դա արեց։ Նա անցել է! 426 01:01:54,292 --> 01:01:57,035 Նա դեռ կենդանի է, նա դեռ կենդանի է: 427 01:01:59,917 --> 01:02:03,240 Ըհը -Դա պետք է ցավի, որպեսզի բուժվի: 428 01:02:05,125 --> 01:02:10,416 Նա դա արեց։ Atreyu գտնվում է Սֆինքսներն ավարտվեցին: Նա անցավ: 429 01:02:10,500 --> 01:02:14,449 Եվ ես գիտեի, որ նա կարող է դա անել: -Օ՜, դա լավ է: 430 01:02:14,958 --> 01:02:19,032 Բայց դա ձեզ համար պատճառ չէ նորից ընկնել զամբյուղից։ 431 01:02:19,125 --> 01:02:24,325 Պարզ էր, որ նա կարող է դա անել։ - Անհեթեթություն! Դուք գաղափար չունեք 432 01:02:24,417 --> 01:02:28,536 ինչի մասին է խոսքը. Ամենավատը դեռ առջևում է։ 433 01:02:29,792 --> 01:02:35,242 Կախարդական հայելային դարպաս. Ահա դուք տեսնում եք տղան իր իրական անձը. 434 01:02:35,583 --> 01:02:40,374 Ուրեմն ի՞նչ։ Սա էլ կանցնի։ -Հիմար խոսակցություն! 435 01:02:40,792 --> 01:02:44,866 Բոլորը դա պատկերացնում են։ Որովհետև ով իրեն ընկերասեր է համարում 436 01:02:44,958 --> 01:02:50,329 բացահայտում է իր դաժանությունը. Ով հավատում է նա քաջ է, ճանաչում է իր վախկոտությունը։ 437 01:02:50,458 --> 01:02:55,408 Երբ նրանք առերեսվում են իրենց իսկական ես-ի հետ տեսեք, շատերը փախչում են: 438 01:02:55,500 --> 01:02:57,162 Ահա թե որքան սարսափելի է։ 439 01:02:59,125 --> 01:03:01,162 (քամին սուլում է) 440 01:03:33,000 --> 01:03:34,992 (երաժշտություն) 441 01:04:04,250 --> 01:04:06,242 (երաժշտություն) 442 01:04:35,500 --> 01:04:37,492 (երաժշտություն) 443 01:05:02,458 --> 01:05:05,576 Օ՜, մարդ։ Սա իսկապես շատ հեռուն է գնում: 444 01:05:06,750 --> 01:05:08,742 (Հուզիչ երաժշտություն) 445 01:05:24,708 --> 01:05:29,954 Եթե նրանք իսկապես ճանաչեն ինձ ֆանտազիաներում, եթե դա ճիշտ է... 446 01:05:30,708 --> 01:05:32,700 (Հուզիչ երաժշտություն) 447 01:06:18,250 --> 01:06:21,322 Հարավային Օրակուլ. 448 01:06:25,917 --> 01:06:27,909 (Հուզիչ երաժշտություն) 449 01:06:39,792 --> 01:06:44,787 (ձայն) Մի վախեցիր. Մենք ձեզ չենք վնասի։ 450 01:06:47,417 --> 01:06:51,741 Մենք ձեզ շատ երկար ենք սպասել, Ատրեյու. 451 01:06:56,292 --> 01:07:00,161 Դուք հարավային օրակա՞լն եք: -Մենք ենք: 452 01:07:01,583 --> 01:07:06,248 Ապա դուք գիտեք, թե ինչն է փրկում ֆանտազիաները: -Այո, գիտենք։ 453 01:07:08,500 --> 01:07:13,120 Այսպիսով, ինչ է դա: Ասա՛ ինձ։ -Մանկական կայսրուհին... 454 01:07:15,125 --> 01:07:17,868 նոր անուն է պետք. 455 01:07:20,583 --> 01:07:25,408 Նոր անուն? Այսքանո՞վ: Դա բավականին պարզ է: 456 01:07:27,625 --> 01:07:32,916 Ես նրան կտամ ցանկացած անուն, որն ուզում է: - Ֆանտազիայի արարած չէ... 457 01:07:34,208 --> 01:07:37,656 կարող է նոր անուն տալ: 458 01:07:39,750 --> 01:07:42,822 Պարզապես մարդկային երեխա: 459 01:07:47,833 --> 01:07:51,873 Մարդու զավա՞կ։ Որտե՞ղ գտնեմ մարդ երեխա: 460 01:07:52,000 --> 01:07:56,574 Պարզապես ֆանտազիայի սահմաններից դուրս կարող եք գտնել այն: 461 01:08:04,750 --> 01:08:07,868 Եթե ցանկանում եք փրկել մեր աշխարհը, 462 01:08:08,583 --> 01:08:11,655 պետք է շտապել. 463 01:08:13,083 --> 01:08:18,499 Մենք չգիտենք, թե որքան ժամանակ կպահանջենք դեռ ոչինչ չի կարող դիմակայել: 464 01:08:22,917 --> 01:08:25,500 Ֆուչուր! Ֆուչուր! 465 01:08:29,750 --> 01:08:31,787 (երաժշտություն) 466 01:08:44,792 --> 01:08:49,036 Ավելի արագ: Շուտով ամենուր ոչինչ չի լինի։ - Անհանգստություն չկա: 467 01:08:50,583 --> 01:08:55,203 Մենք պետք է գնանք ֆանտազիայի սահմաններին։ -Գիտե՞ք որտեղ են նրանք։ 468 01:08:55,292 --> 01:09:00,412 Ես գաղափար չունեմ։ - Ինչպե՞ս պետք է գտնենք մարդու երեխային: 469 01:09:01,292 --> 01:09:05,957 Բախտով։ Հա, հա, հա՜ - Ավելի արագ, մենք պետք է շտապենք: 470 01:09:07,625 --> 01:09:10,663 Լավ! Ամուր պահիր։ 471 01:09:13,625 --> 01:09:15,617 (երաժշտություն) 472 01:09:44,875 --> 01:09:46,867 (երաժշտություն) 473 01:10:16,125 --> 01:10:18,117 (երաժշտություն) 474 01:10:44,583 --> 01:10:47,906 Ափսոս, որ նրանք չեն կարող ինձ հարցնել. 475 01:10:48,583 --> 01:10:52,281 Ես նրան կտայի մեկը հրաշալի անուններ տվեք. 476 01:11:07,042 --> 01:11:11,286 (Բաստիան) Նրանք թռան և թռան: Մինչև նա եկավ հնարավորությունների ծով: 477 01:11:11,417 --> 01:11:16,242 Որտեղ նրանց ճանապարհորդությունը հանկարծակի ավարտվեց: -Ահա, Ատրեյու: 478 01:11:17,292 --> 01:11:19,284 Ոչնչությունը. 479 01:11:26,833 --> 01:11:29,905 Ամուր պահիր։ 480 01:11:41,250 --> 01:11:43,242 Դիմացե՛ք 481 01:11:48,042 --> 01:11:50,079 Ֆուչուր! - Ատրեյու! 482 01:12:25,292 --> 01:12:27,329 Ատրեյու. 483 01:12:42,375 --> 01:12:44,367 (դղրդյուն) 484 01:12:58,625 --> 01:13:00,662 Ֆուչուր! 485 01:13:02,667 --> 01:13:05,739 Ֆուչուր! որտե՞ղ ես։ 486 01:13:09,208 --> 01:13:11,200 Ֆուչուր. 487 01:13:12,167 --> 01:13:15,001 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 488 01:13:29,667 --> 01:13:32,739 Ատրեյու, որտե՞ղ ես: 489 01:13:33,917 --> 01:13:35,954 Atreyu! 490 01:13:37,417 --> 01:13:39,409 Ֆուչուր! 491 01:13:40,292 --> 01:13:42,955 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 492 01:13:49,375 --> 01:13:51,412 Atreyu! 493 01:13:52,792 --> 01:13:55,455 (Մելանխոլիկ երաժշտություն) 494 01:14:28,083 --> 01:14:31,201 Դրանք մեծ, ուժեղ ձեռքեր են: 495 01:14:34,167 --> 01:14:36,830 Ճիշտ չէ՞: Միշտ մտածում էի 496 01:14:38,792 --> 01:14:41,864 նրանք ամուր ձեռքեր են: 497 01:14:43,917 --> 01:14:49,242 Իմ խեղճ փոքրիկ ընկերները. Փոքրիկն իր մրցարշավային խխունջով։ 498 01:14:50,667 --> 01:14:54,206 Գիշերային Ալբ, նրա քնկոտ չղջիկը. 499 01:14:56,208 --> 01:14:59,246 Ես չկարողացա պահել նրան: 500 01:15:01,458 --> 01:15:05,907 Նա պարզապես ինձ ոչինչ չի տվել ձեռքերից պոկված. 501 01:15:08,042 --> 01:15:11,831 Ես ձախողվեցի: -Չէ, չես ձախողել։ 502 01:15:12,208 --> 01:15:17,749 Միայն ես ձախողվեցի։ ես ունեի ոչնչությունը դադարեցնելու առաքելությունը: 503 01:15:18,542 --> 01:15:23,082 Բայց ես կորցրի AURYN-ը և Ես չեմ կարողանում գտնել իմ բախտավոր վիշապին: 504 01:15:23,208 --> 01:15:27,532 Ես երբեք չեմ գա առանց նրա մինչև ֆանտազիայի սահմանները: 505 01:15:28,250 --> 01:15:30,242 (դղրդյուն որոտ) 506 01:15:35,042 --> 01:15:38,331 Լսո՞ւմ ես։ Ոչնչությունն արդեն շատ մոտ է։ 507 01:15:41,375 --> 01:15:45,619 Ես կմնամ այստեղ։ Թող դա ինձ էլ կործանի։ 508 01:15:48,667 --> 01:15:52,456 Նայիր նրան: Սրանք մեծեր են, 509 01:15:54,125 --> 01:15:57,163 ուժեղ ձեռքեր. Ճիշտ չէ՞: 510 01:16:01,667 --> 01:16:03,659 (Քարը լաց է լինում) 511 01:16:13,417 --> 01:16:15,409 (Հուզիչ երաժշտություն) 512 01:16:44,667 --> 01:16:46,659 (երաժշտություն) 513 01:17:04,333 --> 01:17:06,325 Մորլա. 514 01:17:09,292 --> 01:17:11,329 Արտաքս! 515 01:17:13,625 --> 01:17:15,662 Արտաքս. 516 01:17:36,750 --> 01:17:38,787 (շշնջալ) 517 01:17:39,875 --> 01:17:41,867 (Հուզիչ երաժշտություն) 518 01:18:02,250 --> 01:18:05,322 Ինձ հանգիստ թողեք։ 519 01:18:08,750 --> 01:18:12,539 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: - Եվս մեկ քայլ ավելի մոտ 520 01:18:12,917 --> 01:18:16,115 ու ես քեզ կտոր-կտոր կանեմ։ 521 01:18:22,917 --> 01:18:26,240 Ո՞վ ես դու - Ես Գմորքն եմ։ 522 01:18:28,375 --> 01:18:31,413 Իսկ դու, ով էլ որ լինես, 523 01:18:32,292 --> 01:18:35,990 դուք պատիվ ունեք լինել իմ վերջին զոհը: 524 01:18:39,667 --> 01:18:43,832 Դուք ինձ այդքան հեշտությամբ չեք սպանի։ Ես ռազմիկ եմ։ 525 01:18:44,083 --> 01:18:48,532 Հա, քաջ մարտիկ, ապա պայքարել ոչնչության դեմ: 526 01:18:49,750 --> 01:18:55,951 Ես ուզում եմ, այո: Բայց ես կարող եմ միայն երբ ես գտնում եմ ֆանտազիայի սահմանը: 527 01:18:56,333 --> 01:19:00,828 Ինչ կա ծիծաղելու: - Ֆանտազիան սահմաններ չունի: 528 01:19:08,125 --> 01:19:12,074 Դա ճիշտ չէ։ Դու ստում ես։ -Անխելք երեխա։ 529 01:19:13,875 --> 01:19:18,074 Ի՞նչ գիտեք ֆանտազիաների մասին: Աշխարհն է... 530 01:19:18,917 --> 01:19:22,035 մարդկային երևակայության. 531 01:19:23,417 --> 01:19:28,788 Ամեն մի մաս, ֆանտազիայի յուրաքանչյուր էակ երազանքի մի կտոր է... 532 01:19:30,625 --> 01:19:33,288 և մարդկության հույսերը: 533 01:19:34,875 --> 01:19:39,245 Դա է պատճառը ինչու ֆանտազիաները սահմաններ չունեն: 534 01:19:48,333 --> 01:19:53,374 Բայց ինչու է ֆանտազիան կորչում: -Որովհետև մարդիկ սկսում են 535 01:19:53,458 --> 01:19:57,907 մոռանալ իրենց երազանքները, կորցնել իրենց հույսերը. 536 01:19:59,000 --> 01:20:03,745 Ահա թե ինչպես է ոչնչությունն ավելի ու ավելի ուժեղանում։ -Ի՞նչ է ոչինչ: 537 01:20:04,542 --> 01:20:07,660 Սա այն դատարկությունն է, որը մնում է։ 538 01:20:09,000 --> 01:20:12,869 Մի տեսակ հուսահատություն։ Նա կործանում է մեր աշխարհը: 539 01:20:13,917 --> 01:20:17,456 Եվ ես փորձեցի ոչինչ չօգնելու համար: 540 01:20:19,125 --> 01:20:22,163 Ինչո՞ւ։ -Որովհետև դուք մարդիկ եք, 541 01:20:22,250 --> 01:20:27,200 ովքեր առանց հույսի են, ավելի հեշտ է պահել վերահսկողության տակ: 542 01:20:28,250 --> 01:20:31,618 Եվ ով վերահսկում է աշխարհը 543 01:20:32,083 --> 01:20:35,155 նա ունի իշխանություն. 544 01:20:49,542 --> 01:20:53,707 Ո՞վ ես դու իրականում: -Ես իշխանության ծառան եմ, 545 01:20:55,708 --> 01:20:59,782 որը կանգնած է ոչնչության հետևում: Ես պատվեր ունեի, 546 01:21:01,000 --> 01:21:05,449 սպանել միակին ով ոչինչ չէր կարող կանգնեցնել: 547 01:21:06,125 --> 01:21:10,369 Տխրության ճահիճներում Ես կորցրել էի նրա հետքը։ 548 01:21:10,458 --> 01:21:13,292 Նրա անունը Ատրեյ է։ 549 01:21:21,833 --> 01:21:26,498 Ես այսքան ժամանակ հետապնդում էի նրան, որ ես համարյա շատ թույլ եմ, 550 01:21:27,125 --> 01:21:29,868 քեզ սպանելու համար։ 551 01:21:29,958 --> 01:21:33,406 Բայց իշխանությունը Շուտով նորից կգտնեմ։ 552 01:21:40,500 --> 01:21:44,574 Ես կհամոզվեմ որ ուժդ վերականգնես։ 553 01:21:44,667 --> 01:21:50,038 Եթե մենք մեռնենք ոչնչության միջով պետք է, ապա գոնե մարտական գործողություններում: Արի՛ 554 01:21:50,125 --> 01:21:53,163 Ես Atreyu! 555 01:23:22,125 --> 01:23:24,117 Ֆուչուր! 556 01:23:27,958 --> 01:23:29,995 Ֆուչուր! 557 01:23:32,542 --> 01:23:35,580 Atreyu! Ամուր պահիր։ 558 01:23:48,625 --> 01:23:50,617 (երաժշտություն) 559 01:24:20,917 --> 01:24:24,957 (Ատրեյու) Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես: Իմ հին բարի Ֆուչուրը: 560 01:24:25,083 --> 01:24:28,201 Ոչ, ամբողջ երկիրը գնացել է: 561 01:24:30,000 --> 01:24:33,072 Այո, ես ձախողվեցի: 562 01:24:33,833 --> 01:24:37,907 Դուք փորձել եք այն: -Կարծում եք 563 01:24:38,000 --> 01:24:43,120 որ փղոսկրյա աշտարակը դեռ կանգուն է։ -Եթե ոչ, ուրեմն չգիտեմ 564 01:24:43,208 --> 01:24:46,280 որտեղ մենք պետք է վայրէջք կատարենք: 565 01:24:48,417 --> 01:24:51,956 Միգուցե AURYN-ը կարողանա մեզ առաջնորդել: 566 01:24:52,042 --> 01:24:56,207 Եթե փղոսկրի աշտարակը դեռ կանգուն է, առաջնորդիր մեզ այնտեղ: 567 01:24:57,375 --> 01:24:59,367 (երաժշտություն) 568 01:25:11,667 --> 01:25:13,704 Ֆուչուր! Այնտեղ! 569 01:25:16,208 --> 01:25:19,246 Փղոսկրի աշտարակ. 570 01:25:19,333 --> 01:25:21,370 (երաժշտություն) 571 01:25:50,583 --> 01:25:52,620 (երաժշտություն) 572 01:26:25,458 --> 01:26:28,530 Մանկական կայսրուհին. 573 01:27:24,250 --> 01:27:26,242 (երաժշտություն) 574 01:27:36,375 --> 01:27:38,412 Ատրեյու. 575 01:27:39,667 --> 01:27:42,705 Ինչու եք այդքան տխուր: 576 01:27:59,125 --> 01:28:02,493 Ես ձախողվել եմ, տիրուհի: 577 01:28:03,542 --> 01:28:06,660 Օ, ոչ: Դուք չեք ձախողվել: 578 01:28:08,500 --> 01:28:11,914 Դու նրան բերեցիր քեզ հետ։ 579 01:28:12,250 --> 01:28:15,664 Ո՞ւմ նկատի ունեք: - Երկրի երեխա: 580 01:28:16,917 --> 01:28:20,365 Այն տղան, ով կարող է փրկել մեզ բոլորիս։ 581 01:28:21,708 --> 01:28:25,952 Դուք գիտեիք երկրային երեխայի մասին: -Իհարկե գիտեի։ 582 01:28:27,250 --> 01:28:30,789 Ես ամեն ինչ գիտեի։ -Իմ ձին սատկել է։ 583 01:28:32,292 --> 01:28:37,162 Քիչ էր մնում խեղդվեի։ Ոչնչությունը համարյա ջնջեց ինձ! Ինչի՞ համար։ 584 01:28:37,250 --> 01:28:41,824 Պարզելու համար, որ դուք ամեն ինչ գիտեիք: -Դա միակ ճանապարհն էր 585 01:28:41,917 --> 01:28:46,867 կապ հաստատել երկրային երեխայի հետ. -Ես կապ չեմ ունեցել։ 586 01:28:46,958 --> 01:28:50,577 Այո, և ինչպես: Նա քեզ հետ ամեն ինչ զգաց. 587 01:28:52,167 --> 01:28:56,958 Նա ձեզ հետ ընդհանուր բան ունի ամեն ինչի միջով անցավ. Իսկ հիմա... 588 01:28:57,292 --> 01:29:00,911 նա եկավ այստեղ։ Քեզ հետ։ 589 01:29:02,833 --> 01:29:07,658 Նա շատ մտերիմ է մեզ հետ։ Նա լսում է մեզ։ Նա լսում է ամեն բառ, 590 01:29:09,875 --> 01:29:12,947 որ ասում ենք. -Ի՞նչ: 591 01:29:27,917 --> 01:29:32,958 որտե՞ղ է նա։ Երբ նա այնքան մոտ է մեզ, ինչու չենք տեսնում նրան: 592 01:29:37,125 --> 01:29:41,199 Նա չի պատկերացնում որ նա արդեն դրա մեջտեղում է 593 01:29:41,292 --> 01:29:45,832 անվերջ պատմության մեջ: - Անվերջ պատմություն: 594 01:29:45,917 --> 01:29:49,957 Ի՞նչ է դա։ - Ինչպես նա ականատես է լինում քո արկածներին, 595 01:29:51,125 --> 01:29:54,618 ուրիշները զգում են նրա. Դու նրա հետ էիր, 596 01:29:56,208 --> 01:30:00,282 քան նա տղաների առաջ էր փախել է գրախանութ. 597 01:30:01,417 --> 01:30:05,457 Բայց դա հնարավոր չէ! - Եվ նրանք նրա հետ էին, 598 01:30:05,583 --> 01:30:09,623 երբ նա տեսավ գիրքը, շապիկին AURYN խորհրդանիշով: 599 01:30:09,750 --> 01:30:14,620 Գիրքը, որտեղ նա գրել է իր սեփականը Պատմությունը կարդում է այս պահին։ 600 01:30:20,500 --> 01:30:25,040 Չեմ հավատում։ Ես կարող եմ դա անել մի հավատա! Չի կարող լինել 601 01:30:25,125 --> 01:30:28,197 նա ինձ նկատի չունի! 602 01:30:35,042 --> 01:30:38,991 Իսկ եթե նա չգա, ինչ կլինի հետո 603 01:30:39,875 --> 01:30:44,995 Այդ ժամանակ մեր աշխարհը կփոխվի Լուծելու ոչինչ չկա, և ես նրա հետ եմ: 604 01:30:48,083 --> 01:30:52,157 Եթե ​​նա այնտեղ է, պետք է կանխի։ -Չի պատկերացնում 605 01:30:52,250 --> 01:30:56,324 որ նա միակ մարդն է ով կարողություն ունի դա կանխելու. 606 01:30:56,417 --> 01:31:02,459 Նա չի հասկանում այդ փոքրիկը Տղա, նա նման իմաստ ունի՞։ 607 01:31:02,833 --> 01:31:06,076 Հնարավո՞ր է դա, նա ինձ նկատի ունի՞: 608 01:31:07,708 --> 01:31:12,373 Ես ուժ ունե՞մ դա կանգնեցնելու: -Եթե չգիտի՞ ինչ անի։ 609 01:31:12,458 --> 01:31:18,079 Ասա ինձ, թե ինչ պետք է անեմ: -Նա պետք է ինձ նոր անուն տա։ 610 01:31:19,083 --> 01:31:24,750 Եթե ​​նա ձեզ սխալ է տալիս, ապա ի՞նչ: -Անունն արդեն ընտրել է։ 611 01:31:24,833 --> 01:31:28,201 Հիմա ժամանակն է որ նա ասում է. 612 01:31:30,083 --> 01:31:35,875 որտե՞ղ է նա։ Ինչո՞ւ նա այստեղ չէ: - Նա բավականաչափ վստահություն չունի իր նկատմամբ։ 613 01:31:36,042 --> 01:31:42,414 Բայց դա պարզապես պատմություն է: Ոչ թե իրականություն, այլ պարզապես պատմություն: 614 01:31:44,625 --> 01:31:47,663 Ատրեյու, ոչ: - Ատրեյու! 615 01:32:13,333 --> 01:32:17,452 Չես համարձակվում, փրկել մեզ? Օգնիր մեզ։ 616 01:32:27,833 --> 01:32:29,870 Բաստիան. 617 01:32:31,542 --> 01:32:34,614 Կցանկանայի, որ կարողանայի! 618 01:32:35,667 --> 01:32:39,411 Այդ դեպքում ինչու չես անում ի՞նչ ես ուզում, Բաստիան։ 619 01:32:39,500 --> 01:32:44,746 Որովհետև ես չեմ կարող։ Ես պետք է կանգնել երկու ոտքերը գետնին! 620 01:32:44,833 --> 01:32:47,905 Ասա իմ անունը։ 621 01:32:48,958 --> 01:32:52,030 Խնդրում եմ։ Ասա իմ անունը։ 622 01:32:56,000 --> 01:32:58,492 Բաստիան! Խնդրում եմ։ 623 01:33:00,875 --> 01:33:03,413 Օգնիր մեզ։ 624 01:33:06,083 --> 01:33:11,283 Լավ: Լավ: Ես դա անում եմ։ Ես կօգնեմ քեզ։ Ինչ ուզեմ, կանեմ։ 625 01:33:22,000 --> 01:33:24,037 Լուսնի՜ 626 01:33:36,083 --> 01:33:40,874 (Բաստիան) Ինչո՞ւ է այդքան մութ: (Լուսնի երեխա) Սկզբում... 627 01:33:40,958 --> 01:33:44,030 միշտ մութ է: 628 01:33:48,417 --> 01:33:51,581 Ի՞նչ է դա։ - Ավազի հատիկ: 629 01:33:53,792 --> 01:33:57,411 Ամեն ինչ, ինչ է մնացել իմ մեծ կայսրությունից: 630 01:34:04,917 --> 01:34:08,206 Ֆանտազիաներ իրականում այլևս չկա՞ն: 631 01:34:09,542 --> 01:34:11,579 Այո՛։ 632 01:34:14,417 --> 01:34:18,616 Հետո՞ ամեն ինչ իզուր էր։ -Ոչ, ընդհակառակը։ 633 01:34:20,542 --> 01:34:25,742 Ֆանտազիաները կարող են նորից ամբողջական լինել վեր կաց նորովի, քո երազանքներից... 634 01:34:25,958 --> 01:34:29,201 և ցանկություններ, Բաստիան: -Ինչպե՞ս: 635 01:34:30,917 --> 01:34:33,989 Բացեք ձեր ձեռքը. 636 01:34:47,958 --> 01:34:50,917 Դուք արդեն գիտե՞ք, թե ինչ եք ուզում: 637 01:34:52,375 --> 01:34:54,412 Ոչ 638 01:34:55,500 --> 01:34:59,619 Այդ ժամանակ այլեւս ֆանտազիաներ չեն լինի։ Այլևս երբեք: 639 01:35:03,833 --> 01:35:08,123 Քանի՞ ցանկություն ունեմ: -Ինչքան ուզես։ 640 01:35:10,042 --> 01:35:15,083 Եվ որքան շատ ցանկություններ կունենաք, Ֆանտազիաներն էլ ավելի գեղեցիկ կլինեն։ 641 01:35:15,167 --> 01:35:18,615 Այնքան շատ կապրի։ -Իսկապե՞ս: 642 01:35:19,208 --> 01:35:20,744 Փորձեք այն: 643 01:35:32,792 --> 01:35:35,660 Լավ, ուրեմն: Իմ առաջին ցանկությունն է... 644 01:35:37,000 --> 01:35:39,037 (երաժշտություն) 645 01:35:40,708 --> 01:35:42,244 Այո՛ 646 01:35:44,500 --> 01:35:48,699 Ֆուչուր, դա ավելի լավ է, քան ես կարծում էի! 647 01:35:49,500 --> 01:35:51,537 (երաժշտություն) 648 01:35:57,750 --> 01:36:02,199 Ձեզ դուր է գալիս: - Թռչել, դա մաքուր խելագարություն է: 649 01:36:07,042 --> 01:36:11,116 Նայեք, Ֆուչուր, ով է այնտեղ ներքևում: Տեսնու՞մ ես նրան: 650 01:36:12,125 --> 01:36:15,289 Նայեք, այնտեղ վերևում: Արթնացե՛ք։ 651 01:36:16,583 --> 01:36:19,451 Կարող եք տեսնել նրան: 652 01:36:19,708 --> 01:36:21,745 (երաժշտություն) 653 01:36:29,583 --> 01:36:32,621 Ատրեյու և Արտաքս: 654 01:36:32,708 --> 01:36:34,745 (երաժշտություն) 655 01:36:45,125 --> 01:36:48,197 Ո՞րն է ձեր հաջորդ ցանկությունը: 656 01:36:50,875 --> 01:36:52,867 (երկուսն էլ ծիծաղում են) 657 01:36:55,750 --> 01:36:57,787 (Անլսելի) 658 01:37:06,583 --> 01:37:08,620 (երաժշտություն) 659 01:37:12,417 --> 01:37:13,953 Այո՛ 660 01:37:18,083 --> 01:37:21,155 Այնտեղ, տեսնո՞ւմ եք: Այնտեղ նրանք վազում են: 661 01:37:21,333 --> 01:37:24,451 Հրեշ! - Որսի՛ր նրանց, Ֆուչուր, որսի՛ր նրանց։ 662 01:37:26,458 --> 01:37:29,496 Հետապնդեք նրանց, մինչև նրանք չկարողանան ավելի առաջ գնալ: 663 01:37:30,542 --> 01:37:32,579 (երաժշտություն) 664 01:37:41,250 --> 01:37:46,291 Ավելի արագ, Ֆուչուր, ավելի արագ: Քեզ հետ հյուրասենյակ! 665 01:37:47,208 --> 01:37:49,245 (երաժշտություն) 666 01:38:11,083 --> 01:38:15,703 (Պատմող) Բաստիանը դեռ շատ ուներ այլ ցանկություններ և դեռ փորձառու 667 01:38:15,792 --> 01:38:20,366 շատ զարմանալի արկածներ նրա առջև վերադարձել է իրական աշխարհ: 668 01:38:20,458 --> 01:38:25,658 Բայց դա այլ պատմություն է և կհայտնվի մեկ այլ անգամ: 668 01:38:26,305 --> 01:38:32,710 Խաղացեք stake.com և շահեք Bitcoins