1 00:01:54,984 --> 00:01:57,291 Hva har vi? 2 00:01:57,378 --> 00:02:00,337 Tre rifler. 3 00:02:06,604 --> 00:02:09,564 Vi burde gå og ta dekk med Sammy. 4 00:02:10,695 --> 00:02:11,740 Kopiere. 5 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Har du øyne på dem? 6 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 Nei, jeg kan ikke se noe. 7 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 De er like utenfor den tregrensa. 8 00:02:33,805 --> 00:02:36,765 de venter på oss å komme inn. 9 00:02:39,637 --> 00:02:42,597 Vel, vi kan ikke skyte det vi ikke kan se. 10 00:02:44,033 --> 00:02:47,036 Du må speide det. 11 00:02:48,646 --> 00:02:51,171 Jeg er alltid speider. 12 00:02:51,258 --> 00:02:53,303 Du er det minste målet. 13 00:02:53,390 --> 00:02:55,697 Jeg vil ikke være det målet i det hele tatt. 14 00:02:55,784 --> 00:02:57,089 Hei. 15 00:02:57,177 --> 00:03:00,180 Vi dekker deg. 16 00:03:01,355 --> 00:03:03,661 Kom i gang. 17 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Shit. 18 00:03:15,891 --> 00:03:18,850 Kontakt. 19 00:03:20,330 --> 00:03:23,246 jeg er truffet. Jeg er truffet. jeg er truffet. Jeg er truffet. 20 00:03:25,379 --> 00:03:25,944 Fikk igjen. 21 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 Bekjemp drag. 22 00:03:36,477 --> 00:03:37,347 Hvor traff du? 23 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 Venstre arm, men jeg kan bruker fortsatt pistolen min. 24 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 Fikk du noen av dem? 25 00:03:41,308 --> 00:03:43,310 Vi fikk deg. 26 00:03:43,397 --> 00:03:47,401 Trodde du hadde dekket meg. 27 00:03:47,488 --> 00:03:49,707 Hva er SITREP? Vi hørte skudd. 28 00:03:49,794 --> 00:03:52,493 Sammy ble merket og det er det en gruppe av dem i tregrensen 29 00:03:52,580 --> 00:03:53,885 Hei, hva med våre seks? 30 00:03:53,972 --> 00:03:55,322 Russ tok seg allerede av dem. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 Hodeskudd også. Så vondt ut. 32 00:03:58,107 --> 00:03:59,587 God. 33 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 Da er de alt som er igjen. 34 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 La oss flankere disse gutta. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 John, gå til venstre. 36 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Legg ned og undertrykke ild. 37 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 Daniel, Russ, du er med meg. 38 00:04:11,642 --> 00:04:13,296 Vi presser hardt fra høyre. 39 00:04:13,383 --> 00:04:14,819 Jeg har poeng. Russ, du følger. 40 00:04:14,906 --> 00:04:16,691 Skjønner det. 41 00:04:16,778 --> 00:04:18,301 Jeg skal dekke deg. 42 00:04:18,388 --> 00:04:19,998 Ja, du bedre. 43 00:04:20,085 --> 00:04:23,088 La oss gå. 44 00:04:50,725 --> 00:04:52,683 Slipp av. 45 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Ute. Åååååå. 46 00:04:57,471 --> 00:04:59,864 Tango nede. 47 00:04:59,951 --> 00:05:02,693 Bryt ut. 48 00:05:13,965 --> 00:05:16,968 Laster på nytt. 49 00:05:22,017 --> 00:05:25,020 Laster på nytt. 50 00:05:39,904 --> 00:05:42,516 Granat. 51 00:05:47,521 --> 00:05:49,349 - Jeg er ute. - Treff. 52 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Spillet er over. 53 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Tyler, er du flink? 54 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 Jeg har det bra. 55 00:05:55,877 --> 00:05:57,487 Helvete ja. 56 00:05:57,574 --> 00:05:58,270 Hei, bra spill. 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,620 Bra spill. 58 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 - Bra spill. - Bra spill. 59 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 Spillet er over. 60 00:06:06,583 --> 00:06:07,802 Greit, første ting først. 61 00:06:07,889 --> 00:06:09,369 Vi skal jobbe med vår holdning. 62 00:06:09,456 --> 00:06:11,240 Hva er vi på? Jernbanespor, ikke sant? 63 00:06:11,327 --> 00:06:13,242 Føtter fremover, skulderbreddes avstand. 64 00:06:13,329 --> 00:06:16,114 La oss late som om vi har fått riggen opp. Vi bøyer oss i knærne. 65 00:06:16,201 --> 00:06:17,768 Vi ønsker å kvadratiske tallerkenene våre. 66 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Det er dette som beskytter oss. Vi har på oss den rustningen, 67 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 så du vil ikke blade og presentere det mindre målet. 68 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 Du vil ha en firkant rett opp. 69 00:06:24,122 --> 00:06:26,777 Så hvis de skyter deg midtmasse det kommer til å treffe tallerkenen din. 70 00:06:26,864 --> 00:06:28,344 Du vil ikke det skli inn på siden. 71 00:06:28,431 --> 00:06:31,695 Det du ikke vil ha er ditt se bilde for å gjøre dette, ikke sant? 72 00:06:31,782 --> 00:06:33,567 Det er hæltå, hæl tå, hæl tå. 73 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Mål venstre. Mål rett. Høyre? 74 00:06:36,265 --> 00:06:37,048 Bare sånn. 75 00:06:37,135 --> 00:06:38,659 Vis meg. 76 00:06:38,746 --> 00:06:40,051 La oss komme ned i det fine huk, aggressiv holdning. 77 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 Gå den fremover. hæl tå, hæl tå, hæl tå. 78 00:06:42,271 --> 00:06:43,098 God. God. God. 79 00:06:43,185 --> 00:06:44,752 Igjen. Mål venstre. God. 80 00:06:44,839 --> 00:06:46,710 Til høyre 45. 81 00:06:46,797 --> 00:06:48,059 Tilbake på midten. 82 00:06:48,146 --> 00:06:50,061 Du skal kaste den rifla bak oss. 83 00:06:50,148 --> 00:06:51,541 Vi skal bytte til sekundæren vår. 84 00:06:51,628 --> 00:06:54,239 Vi trekker opp. Det er vi komprimerer her ved brystet. 85 00:06:54,326 --> 00:06:55,327 Ok? 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,504 Vi presser oss mot målet. 87 00:06:57,591 --> 00:06:58,896 Bang, bang, bang. 88 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 Mål ned. Vi komprimerer. 89 00:07:02,160 --> 00:07:03,553 Vi søker etter andre mål. 90 00:07:03,640 --> 00:07:05,076 Alt er klart. 91 00:07:05,163 --> 00:07:07,514 Vi skal se på det hele veien tilbake inn i hylsteret. 92 00:07:07,601 --> 00:07:08,558 Trusselen er borte. 93 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 Det er ikke nødvendig ikke se på det. 94 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 Gå trygt tilbake inn i hylsteret ditt. 95 00:07:16,392 --> 00:07:18,742 Så du tar ut den tangoen, du redder kompisen din, 96 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 og så slår du det hjørne for å få det, ikke sant? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Høyre fot ut. Bam! God. 98 00:07:23,094 --> 00:07:25,183 Vi må forestille oss at det er en vegg vi kan ikke se bak, ok? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,707 Det er som lite biter av pai. Høyre? 100 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 Så vi tar det. Vi er her oppe. 101 00:07:29,144 --> 00:07:31,320 Vi skjærer paien. Høyre? 102 00:07:31,407 --> 00:07:33,496 Så når du bytter, du får hele rommet, 103 00:07:33,583 --> 00:07:36,543 gjemme deg bort, og så du kommer til å ta det. 104 00:07:36,630 --> 00:07:38,109 God. 105 00:07:42,810 --> 00:07:43,724 God. 106 00:07:43,811 --> 00:07:44,855 Hyggelig. 107 00:07:44,942 --> 00:07:47,902 La oss hente disse guttene noen våpen. 108 00:07:50,252 --> 00:07:51,949 Få opp det våpenet. Fortsett med det. Fortsett med det. 109 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Fortsett å komme. Pass på hjørnet ditt. 110 00:07:53,473 --> 00:07:54,952 Kommer til venstre. Pang, pang. Pang, pang. 111 00:07:55,039 --> 00:07:55,779 God. 112 00:07:57,259 --> 00:07:59,130 Bang. Redd kompisen din. 113 00:07:59,217 --> 00:08:00,828 Litt høyere, vil du se ned det synet. 114 00:08:00,915 --> 00:08:03,047 Vakker. Strømme gjennom. 115 00:08:03,134 --> 00:08:04,179 God. 116 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Slipp den albuen. Se på kyllingvingen. 117 00:08:06,616 --> 00:08:07,748 Langsom. 118 00:08:07,835 --> 00:08:09,793 Bra, bra med den albuen. 119 00:08:09,880 --> 00:08:11,969 Vi skal engasjere oss i en, to, tre, fire. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,145 Pop nå dette hjørnet. Bing, Bing. Pang, pang. 121 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Vi strømmer gjennom. 122 00:08:15,669 --> 00:08:17,148 Pang, pang. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Høyre side. 124 00:08:18,541 --> 00:08:19,455 God. 125 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Rett frem. Pang, pang. 126 00:08:21,196 --> 00:08:22,937 Pop det hjørnet. Bang. 127 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 Fint arbeid. 128 00:08:37,734 --> 00:08:39,606 Hei, pappa. 129 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 Hvordan gikk OP? 130 00:08:42,130 --> 00:08:43,566 Det gikk kjempebra. 131 00:08:43,653 --> 00:08:47,657 Tyler og jeg utførte en lærebok tangtrekk for seieren. 132 00:08:48,092 --> 00:08:51,095 Dobbel konvolutt, ikke sant? 133 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 Jeg godkjenner. 134 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Ja, sir. 135 00:08:54,751 --> 00:08:56,797 Noen skader? 136 00:08:56,884 --> 00:09:00,496 Vel, Sammy ble skutt inn armen, men han var speider. 137 00:09:00,583 --> 00:09:03,151 Ingen feilfri seier altså. 138 00:09:03,238 --> 00:09:06,110 Ja, men Sammy suger. 139 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Vel, 140 00:09:08,286 --> 00:09:12,552 en god sjef bør alltid streber etter å minimere tap, ikke sant? 141 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 General Patton sa: 142 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 «Du vinner ikke kriger med dø for landet ditt." 143 00:09:18,340 --> 00:09:21,299 «Du vinner kriger ved å lage den andre fyren dør for sitt.» 144 00:09:21,386 --> 00:09:23,780 Greit, så du hør noen ganger. 145 00:09:23,867 --> 00:09:25,521 Jeg hører alltid på deg. 146 00:09:25,608 --> 00:09:27,479 Du hørte ikke på dette morgen da jeg ba deg om det 147 00:09:27,567 --> 00:09:29,525 ta vare på oppgavene dine før du dro. 148 00:09:29,699 --> 00:09:31,309 Jeg gjorde oppgavene mine. 149 00:09:31,396 --> 00:09:34,182 Nei, nei, du klarte ikke børste fra nordbeite. 150 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 - Du ba meg ikke om det. - Ja, det gjorde jeg. 151 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Nei, du ba meg ikke... 152 00:09:38,099 --> 00:09:39,883 Ikke snakk tilbake. 153 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Ja, sir. 154 00:09:43,017 --> 00:09:46,150 Greit. Se, din mor inne å lage middag. 155 00:09:46,237 --> 00:09:48,109 Jeg vil at du skal klare det børste før vi spiser. 156 00:09:48,631 --> 00:09:51,591 - Ja, sir. - Greit. 157 00:10:47,559 --> 00:10:50,650 Noen småkaker til dessert? 158 00:10:50,737 --> 00:10:53,696 Du kan ikke ta alle sammen, gutt. 159 00:10:56,525 --> 00:10:58,570 Hvor er disse fra? 160 00:10:58,658 --> 00:11:01,051 Speiderjentene solgte dem. 161 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Du forteller dem at jeg ikke vil ha folk som oppfordrer her? 162 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 – Selv om det er informasjonskapsler? – Selv om det er informasjonskapsler. 163 00:11:05,229 --> 00:11:06,709 Jeg har dem i byen, Lee. 164 00:11:06,796 --> 00:11:09,103 Jentene var ute foran matbutikken. 165 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 De skal ikke la dem gjøre det. 166 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Det er slik du får panhandlere. 167 00:11:12,628 --> 00:11:14,586 Er ikke det ulovlig? 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,589 Språk. 169 00:11:17,677 --> 00:11:19,766 Vel, det er tigging etter min mening. 170 00:11:19,853 --> 00:11:21,681 Ikke se på meg slik. 171 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Jeg liker bare kaker. 172 00:11:24,727 --> 00:11:27,382 Jeg kan kaste dem ut hvis du vil. 173 00:11:29,863 --> 00:11:32,604 Informasjonskapsler kan bli værende. 174 00:11:32,953 --> 00:11:34,389 Hei, kan vi gå og skyte bursdagen min i morgen? 175 00:11:34,476 --> 00:11:37,653 Gode ​​herre. Tygg gutt. 176 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 Beklager. 177 00:11:41,309 --> 00:11:43,354 Kan vi gå og skyte bursdagen min i morgen? 178 00:11:43,441 --> 00:11:45,574 Har du ikke skole i morgen? 179 00:11:48,490 --> 00:11:49,621 Nei. 180 00:11:49,709 --> 00:11:50,666 Ja. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,538 Å, kom igjen, la meg hoppe over i morgen. 182 00:11:53,625 --> 00:11:55,889 Det er bursdagen min. 183 00:11:55,976 --> 00:11:58,456 Beklager, bubb. 184 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Kan vi gå og skyte denne helgen da? 185 00:11:59,893 --> 00:12:02,634 Vel, militsøvelser denne helgen. 186 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Jeg må møte Nathan. 187 00:12:04,462 --> 00:12:06,464 Jeg har en haug med rifler som trenger reparasjon 188 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 og ser inn før da, så... 189 00:12:08,423 --> 00:12:09,859 Så du får gå og skyte. 190 00:12:09,946 --> 00:12:11,469 Ikke for moro skyld. 191 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Vel, da er det bare å ta meg med deg til militsen. 192 00:12:13,820 --> 00:12:16,170 Jeg kan skyte bedre enn halvparten av disse gutta. 193 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Det er nok sant. 194 00:12:18,172 --> 00:12:21,088 Se, jeg elsker faktum som du vil være med, og 195 00:12:21,175 --> 00:12:24,047 hvis det var opp til meg, ville jeg latt deg men det er ikke opp til meg. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,441 Og sist jeg sjekket du fyller 17, ikke 18. 197 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Så kan ikke komme. 198 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 I mellomtiden, 199 00:12:31,968 --> 00:12:33,100 vær en god gutt. 200 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Rydd opp for moren din før sengetid, ok? 201 00:12:35,058 --> 00:12:38,018 Ja, sir. 202 00:13:04,348 --> 00:13:06,176 Hei, går til sengs. 203 00:13:06,263 --> 00:13:07,438 God natt. 204 00:13:07,525 --> 00:13:09,832 - God natt, gutt. - Natt. 205 00:13:11,181 --> 00:13:14,228 - Elsker deg. - Elsker deg også. 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,700 Tiden er ute. 207 00:14:45,232 --> 00:14:48,191 Hva er dette? 208 00:14:48,888 --> 00:14:49,758 Hva? 209 00:14:50,063 --> 00:14:53,805 Nummer 12 er en pinne figur som trekker på skuldrene. 210 00:14:53,893 --> 00:14:54,850 Han visste ikke svaret. 211 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Helt klart. Ok. 212 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 Jeg skal fullføre graderer dette senere. 213 00:15:00,116 --> 00:15:03,380 La oss gå videre til historien. Ta tak notatene dine, jeg håper du tok, 214 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 og fortell meg om slaget ved Shiloh. 215 00:15:09,212 --> 00:15:12,824 Slaget ved Shiloh ble utkjempet Sjette og syvende april i 1862. 216 00:15:12,912 --> 00:15:14,783 Pittsburg Landing, Tennessee. 217 00:15:14,870 --> 00:15:17,307 De konfødererte styrkene angrep unionsstyrkene 218 00:15:17,394 --> 00:15:20,267 å stoppe deres tilnærming til Mississippi, men mislyktes. 219 00:15:20,354 --> 00:15:21,921 Og hvem var befal? 220 00:15:22,008 --> 00:15:25,489 Albert Sidney Johnston og P.T. Beauregard for konføderasjonen, 221 00:15:25,576 --> 00:15:28,623 og Ulysses S. Grant og Buell for Unionen. 222 00:15:28,710 --> 00:15:30,277 Hvilke hærer var involvert? 223 00:15:30,364 --> 00:15:33,933 Army of Mississippi's 1st 2. og 3. korps og reserve, 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,631 Army of Tennessees første gjennom 6. divisjon, 225 00:15:36,718 --> 00:15:38,850 og fire divisjoner av hæren i Ohio. 226 00:15:38,938 --> 00:15:41,592 Det er 63 000 soldater for unionen 227 00:15:41,679 --> 00:15:43,725 og 40 000 for konføderasjonene, 228 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 og konføderasjonene fortsatt nesten vunnet. 229 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 Hvorfor vant ikke konføderasjonene? 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,035 For det gjorde de ikke presse angrepet 231 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 når de hadde Forbundsstyrker på retrett. 232 00:15:51,254 --> 00:15:53,169 De ventet til morgenen å gjøre det, men innen da, 233 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Buell hadde allerede ringt for forsterkninger. 234 00:15:56,868 --> 00:15:59,436 Så hva er lærdommen her? 235 00:15:59,523 --> 00:16:02,135 Gjør slutt på fienden din når du får sjansen. 236 00:16:02,222 --> 00:16:03,353 Veldig bra. 237 00:16:03,440 --> 00:16:05,007 Hvis du ga oppmerksomhet til ditt landbruk 238 00:16:05,094 --> 00:16:06,095 så vel som din historie, 239 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 du ville ikke vært det tegning stickmen. 240 00:16:07,879 --> 00:16:09,794 Ja, men jordbruk er kjedelig. 241 00:16:09,881 --> 00:16:12,058 Landbruk er hva mater din lille kropp 242 00:16:12,145 --> 00:16:15,191 og du vil til slutt skal overta familiegården. 243 00:16:15,365 --> 00:16:16,888 Hei der. 244 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Har du glemt noe? 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,588 Nei. 246 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Så hva er det jeg avbryter? 247 00:16:23,286 --> 00:16:24,940 Slaget ved Shiloh. 248 00:16:25,027 --> 00:16:26,768 General Johnstons på retretten. 249 00:16:26,855 --> 00:16:28,813 Åh, spennende. 250 00:16:28,900 --> 00:16:30,772 Men du kommer til å ha det å legge en kork i den 251 00:16:30,859 --> 00:16:32,730 hvis vi skal skyte. 252 00:16:33,905 --> 00:16:35,081 Virkelig? 253 00:16:35,168 --> 00:16:37,474 Det er bursdagen din. 254 00:16:37,561 --> 00:16:40,390 Å, helvete. 255 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Ok, tilbake i tide til middag. 256 00:16:41,870 --> 00:16:44,916 Ok? Jeg lager det kylling du liker. 257 00:16:45,004 --> 00:16:47,876 Ja, frue. 258 00:17:07,939 --> 00:17:09,854 Så hva gjør du vil du skyte i dag? 259 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Vel, jeg tenkte på 260 00:17:11,465 --> 00:17:13,249 det du sa om ønsker å bli med i militsen. 261 00:17:13,336 --> 00:17:14,642 Jeg kan bli med tidlig. 262 00:17:14,729 --> 00:17:18,167 Nei. Nei, men hvis du er det blir med neste år, 263 00:17:18,254 --> 00:17:22,998 virker som det kan være en god tid for deg eie din egen pistol. 264 00:17:23,085 --> 00:17:26,393 Kanskje øve litt, litt ansvar på forhånd. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,916 Kan jeg få hva jeg vil? 266 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 Vel, hvilken som helst pistol du liker, ja, det er ditt. 267 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 1911. 268 00:17:34,314 --> 00:17:36,098 Det var raskt. 269 00:17:36,185 --> 00:17:37,273 Er du sikker? 270 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 Positivt. 271 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 Jeg godkjenner. 272 00:17:41,060 --> 00:17:43,888 Fortell mannen. 273 00:17:43,975 --> 00:17:47,066 Vil ha denne. 274 00:17:58,555 --> 00:18:01,515 Du vet sikkert hvordan å håndtere den tingen? 275 00:18:02,951 --> 00:18:05,954 Ja. 276 00:18:29,543 --> 00:18:32,546 Last inn på nytt. 277 00:18:35,679 --> 00:18:38,421 Send den. 278 00:18:38,508 --> 00:18:39,814 Hyggelig. 279 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Mosambik. 280 00:18:47,822 --> 00:18:49,998 Fullfør det. 281 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 Det er bra. Det er bra. 282 00:19:03,011 --> 00:19:04,752 Godt gjort. 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,276 Bra skyting. 284 00:19:07,363 --> 00:19:10,323 Kom igjen, pakk det sammen. 285 00:19:14,718 --> 00:19:15,589 Greit. 286 00:19:15,676 --> 00:19:17,895 - Sånn. - Hei, takk. 287 00:19:17,982 --> 00:19:20,768 Det er en god dag, mann. 288 00:19:20,855 --> 00:19:22,161 Jeg setter pris på deg. Takk for alt. 289 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 - Ja. Sees vi på lørdag? - Ja, vi sees på øvelsen. 290 00:19:24,598 --> 00:19:25,729 Greit. 291 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Du vet at du skal må rense denne tingen 292 00:19:30,256 --> 00:19:32,475 når du kommer hjem, ikke sant? 293 00:19:32,562 --> 00:19:35,086 Jeg vet. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,829 Det går ingen andre steder enn til rekkevidden eller et sted med meg. 295 00:19:38,916 --> 00:19:41,745 Jeg vet. 296 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Hvis vennene dine vil å leke med det, 297 00:19:43,094 --> 00:19:44,400 du forteller dem at det ikke er et leketøy. 298 00:19:44,487 --> 00:19:46,794 Pappa, jeg vet. 299 00:19:46,881 --> 00:19:49,579 Ok? Du har fortalt meg det dette siden jeg kunne gå. 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Jeg lover at jeg tar ansvar. 301 00:19:51,407 --> 00:19:52,408 Eller? 302 00:19:52,495 --> 00:19:55,063 - Ellers er det et helvete å betale. - Mm. 303 00:19:55,150 --> 00:19:58,153 Se, jeg lytter. 304 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 Trekk over. 305 00:20:35,103 --> 00:20:38,106 Sånn, ti og to. 306 00:20:48,812 --> 00:20:51,772 Lisens og registrering takk. 307 00:21:00,433 --> 00:21:04,741 Stopper deg fordi din platene er utdaterte. 308 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 Du vil fortelle meg hvor kommer du fra i dag? 309 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Nei, det gjør vi ikke. 310 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Hva heter du, sir? 311 00:21:14,055 --> 00:21:17,014 Jeg trenger ikke røpe den informasjonen. 312 00:21:19,713 --> 00:21:22,977 Jeg må se din lisens også, i så fall. 313 00:21:24,065 --> 00:21:26,676 Statens lov tilsier det kun føreren av kjøretøyet 314 00:21:26,763 --> 00:21:29,723 er pålagt å overgi seg den dokumenterte informasjonen. 315 00:21:33,335 --> 00:21:35,859 Kjenner du denne mannen? 316 00:21:35,946 --> 00:21:37,600 Han tvinger deg ikke til det gå et sted, er han? 317 00:21:37,687 --> 00:21:39,210 Se, du må snakke med noen, 318 00:21:39,298 --> 00:21:40,864 du snakker til meg. 319 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 Det var min forståelse den Stanley Dietrich 320 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 hadde ansvaret i dette fylket. 321 00:21:47,175 --> 00:21:49,177 Hvorfor får du ikke ut av lastebilen? 322 00:21:49,264 --> 00:21:52,136 Kom og snakk med meg på baksiden. 323 00:21:53,790 --> 00:21:56,576 Nei takk. 324 00:21:56,663 --> 00:22:00,319 Vel, jeg er sikker på at du vil vite det som statens lov tilsier 325 00:22:00,406 --> 00:22:02,930 det når jeg ser skytevåpen bak på et kjøretøy, 326 00:22:03,017 --> 00:22:07,282 Jeg har sannsynlig grunn til å prestere et kjøretøysøk etter smuglergods. 327 00:22:11,634 --> 00:22:14,028 Bli her. 328 00:22:15,725 --> 00:22:18,728 Du kan holde på dette. 329 00:22:19,816 --> 00:22:22,776 Rekk hendene opp hvor jeg kan se dem. 330 00:22:28,521 --> 00:22:32,438 Du vil vise meg hva som er under denne presenningen foruten disse riflene? 331 00:22:33,743 --> 00:22:36,703 Se selv. 332 00:22:38,226 --> 00:22:41,229 Blir det sånn, hva? 333 00:23:05,862 --> 00:23:08,865 Huff. 334 00:23:11,999 --> 00:23:14,958 Har du papirer for alle disse? 335 00:23:16,569 --> 00:23:19,528 Du skal ikke snakke med meg? 336 00:23:23,358 --> 00:23:25,621 Hør, du kan si ifra 337 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 eller jeg tar deg og gutten, 338 00:23:27,406 --> 00:23:31,366 setter deg på vent mens jeg sjekker disse våpnene for registrering. 339 00:23:33,368 --> 00:23:36,458 Sønn, gå ut av lastebilen. 340 00:23:36,545 --> 00:23:38,591 Hold deg der. 341 00:23:38,678 --> 00:23:39,592 Den gutten havner i mansjetter, 342 00:23:39,679 --> 00:23:42,638 vi får et reelt problem. 343 00:23:47,164 --> 00:23:49,776 Greit, kjør dem alle sammen. 344 00:23:49,863 --> 00:23:52,561 Gutten blir her. 345 00:23:56,130 --> 00:23:58,654 Fin. 346 00:23:58,741 --> 00:24:02,441 Gå over på denne måten. Vis meg hendene dine. 347 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Bli med meg. 348 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Pappa! 349 00:24:14,540 --> 00:24:16,063 Gå hjem, Daniel. 350 00:25:04,981 --> 00:25:07,941 Vi må ta en prat. 351 00:25:09,986 --> 00:25:12,946 Halvparten av disse riflene er automatiske. 352 00:25:14,338 --> 00:25:17,254 Jeg antar at du visste det. 353 00:25:17,341 --> 00:25:20,431 Saken er at du ikke har en klasse tre lisens for dem, 354 00:25:20,519 --> 00:25:23,783 men ser hvordan vi bor der vi bor, 355 00:25:23,870 --> 00:25:26,873 du er ikke den eneste som gjør det bryte den spesifikke loven. 356 00:25:28,918 --> 00:25:31,834 Dessuten er du en fremtredende medlem av den lokale militsen. 357 00:25:33,009 --> 00:25:35,838 er ikke det riktig? 358 00:25:35,925 --> 00:25:38,275 Kanskje halvparten våpen er ikke dine. 359 00:25:38,362 --> 00:25:41,452 Kanskje de er det. 360 00:25:45,152 --> 00:25:48,111 Det virkelige problemet jeg har 361 00:25:51,245 --> 00:25:54,248 er med dette. 362 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 Hva gjør du med dette, Mr. Pierce? 363 00:26:07,261 --> 00:26:10,394 Dette ser ikke bra ut. 364 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 Du har en haug med uregistrerte våpen 365 00:26:12,309 --> 00:26:15,486 og en bok med detaljerte notater om lensmannsetaten. 366 00:26:19,403 --> 00:26:21,928 Radiofrekvenser, 367 00:26:22,015 --> 00:26:24,670 kodeindeks, 368 00:26:24,757 --> 00:26:28,369 hyppige ruter, ned til minuttet, noen ganger. 369 00:26:29,544 --> 00:26:30,676 Du vet, jeg ville blitt imponert 370 00:26:30,763 --> 00:26:33,722 hvis det ikke var det litt urovekkende. 371 00:26:35,506 --> 00:26:38,945 Er det ulovlig å skrive ned hvor går et bestemt kjøretøy? 372 00:26:44,037 --> 00:26:45,299 Jeg tror ikke du tar notater 373 00:26:45,386 --> 00:26:47,127 for nabovakten. 374 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 Du sporer oss 375 00:26:52,349 --> 00:26:54,351 og etter min erfaring, 376 00:26:54,438 --> 00:26:57,398 sporing er bare hyggelig ord for jakt. 377 00:26:59,443 --> 00:27:02,490 Nå bør du gi meg et godt grunn til det du gjør, 378 00:27:02,577 --> 00:27:04,144 fordi, la meg fortelle deg, dette vil føre til deg 379 00:27:04,231 --> 00:27:07,190 en verden av problemer. 380 00:27:15,721 --> 00:27:18,637 Du vet, militsen og politiet, 381 00:27:19,507 --> 00:27:22,510 vi er på samme lag. 382 00:27:24,164 --> 00:27:26,427 Er vi det? 383 00:27:26,514 --> 00:27:30,344 Har du lyst til å forklare? 384 00:27:30,431 --> 00:27:32,346 Ingen. 385 00:27:39,005 --> 00:27:41,964 Ok, da. 386 00:27:54,107 --> 00:27:57,066 Vent her, vær så snill. 387 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Du skal dukke opp kl fylkesrettssalen 388 00:28:09,296 --> 00:28:10,514 to uker fra i dag 389 00:28:10,601 --> 00:28:13,604 for din rettssak og påfølgende rettsdatoer. 390 00:28:14,170 --> 00:28:18,087 Det gir deg tid til sett deg ned og snakk med meg om det som skjedde i dag. 391 00:28:20,089 --> 00:28:23,049 Greit, du er fri til å gå. 392 00:28:25,704 --> 00:28:29,664 Mr. Pierce. 393 00:28:29,751 --> 00:28:32,449 Du ser på ti tusen i bøter 394 00:28:32,536 --> 00:28:34,974 og muligens noen ekte fengselstid. 395 00:28:35,061 --> 00:28:37,977 Jeg snakker om to år alene bare for skytevåpnene. 396 00:28:39,456 --> 00:28:42,285 Vær så snill... 397 00:28:42,372 --> 00:28:46,289 revurdere holdningen din på hvorvidt eller ikke vi er på samme side. 398 00:28:52,034 --> 00:28:54,994 Kom igjen. 399 00:29:19,888 --> 00:29:22,804 - Hva skal vi gjøre, Lee? - Jeg tenker. 400 00:29:27,287 --> 00:29:28,288 Utløpte plater. 401 00:29:28,375 --> 00:29:31,378 Herregud! 402 00:29:34,076 --> 00:29:37,079 Alt er lov håndheving er bra for. 403 00:29:38,080 --> 00:29:40,387 Du vet, disse drittsekkene avlegge en ed til Grunnloven 404 00:29:40,474 --> 00:29:42,084 forsvare og opprettholde den 405 00:29:42,171 --> 00:29:45,087 og de bryr seg ikke om folks gudgitte rettigheter. 406 00:29:47,394 --> 00:29:50,353 Samme lag, rumpa mi. 407 00:29:54,488 --> 00:29:56,533 Vil de faktisk gi deg fengsel? 408 00:29:56,620 --> 00:29:59,623 Du kan ikke gå i fengsel. 409 00:30:07,457 --> 00:30:10,460 Hvordan kan jeg hjelpe? 410 00:30:15,291 --> 00:30:17,641 - Jeg må snakke med Nathan. - Akkurat nå? 411 00:30:17,728 --> 00:30:20,296 Jeg stoler ikke på å si det over telefonen. 412 00:30:34,745 --> 00:30:38,967 Beklager, ingen is. 413 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Hei, vær en elskling og vent med Kathleen, vil du? 414 00:30:41,491 --> 00:30:43,450 Ok. 415 00:31:09,868 --> 00:31:13,872 Du valgte om verst tenkelig tid å ha et sammenstøt med loven. 416 00:31:14,437 --> 00:31:16,135 Se, jeg visste at jeg hadde alt de våpnene i sengen, 417 00:31:16,222 --> 00:31:17,876 men jeg tenkte at det var en tur. 418 00:31:17,963 --> 00:31:19,181 Du vet, det er det Daniels bursdag. 419 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Det blir bra. 420 00:31:21,096 --> 00:31:23,577 Det er den typen tenker at det vil få deg plaget av oksen. 421 00:31:23,664 --> 00:31:26,406 Gutt, du har det. 422 00:31:26,493 --> 00:31:28,799 Når gjorde Carson County sheriff begynner å stoppe folk 423 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 for utgåtte plater? 424 00:31:30,758 --> 00:31:31,672 Ikke sant? 425 00:31:31,759 --> 00:31:33,500 Og hvem er denne dritten Webb? 426 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 Stanley trakk seg tilbake og dette 427 00:31:35,632 --> 00:31:38,200 Webb ble nettopp valgt. 428 00:31:38,287 --> 00:31:41,769 Han er den nye loven, busting rumper og 429 00:31:41,856 --> 00:31:44,511 å være skikkelig god to-sko om det. 430 00:31:44,598 --> 00:31:48,123 Redd for gamle Dietrichs dager ser den andre veien er over. 431 00:31:53,041 --> 00:31:54,564 Se, jeg vet ikke hvor du skal begynne. jeg mener-- 432 00:31:54,651 --> 00:31:57,480 Du kan begynne med å få våpnene mine tilbake, Lee. 433 00:31:57,567 --> 00:31:59,961 Jeg blir forbannet hvis regjeringen skal stjele eiendommen min 434 00:32:00,048 --> 00:32:02,746 fra deg over noen registrerings-tull. 435 00:32:02,833 --> 00:32:05,053 Vel, de er innesperret nå. 436 00:32:05,140 --> 00:32:07,795 Vi får se om det. 437 00:32:07,882 --> 00:32:10,232 Jeg er mer bekymret om retten. 438 00:32:10,319 --> 00:32:11,625 Han truet meg med fengselsstraff. 439 00:32:11,712 --> 00:32:14,323 Bullshit. Det er du ikke gjør fengselsstraff. 440 00:32:14,410 --> 00:32:17,718 Webb kan være varm og plaget, men dommeren er ikke ny. 441 00:32:18,458 --> 00:32:21,852 Han vil gi deg en bot. Du vil være på god vei. 442 00:32:23,985 --> 00:32:26,683 Og hvis jeg ikke er det? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 Han fant den svarte boken min. 444 00:32:33,473 --> 00:32:34,561 - Nei, det gjorde han ikke. - Ja, det gjorde han. 445 00:32:34,648 --> 00:32:36,128 Hva i helvete, Lee? 446 00:32:36,215 --> 00:32:38,217 Hei, se, jeg hadde ikke planlagt det få lastebilen min gjennomsøkt. 447 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Du gjorde sikkert en bot jobb med å bli tagget. 448 00:32:40,219 --> 00:32:43,004 Over utløpte plater! 449 00:32:43,091 --> 00:32:45,267 Det er ikke som om jeg var der ute rane landhandelen. 450 00:32:45,354 --> 00:32:46,877 Kunne ha akkurat som lett vært deg, mann. 451 00:32:46,965 --> 00:32:49,924 Nei, det kunne det ikke, fordi det var det ikke, var det? 452 00:32:51,491 --> 00:32:53,536 Greit. 453 00:32:53,623 --> 00:32:56,583 Du har rett. Jeg skal eie den. Fin. 454 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 Uansett, det er ikke bare meg som har et problem nå. 455 00:33:02,284 --> 00:33:04,199 De viste den boken, 456 00:33:04,286 --> 00:33:05,984 Jeg går til rettssak, 457 00:33:06,071 --> 00:33:09,161 hva så? 458 00:33:12,686 --> 00:33:15,558 Nathan, 459 00:33:15,645 --> 00:33:16,995 de sverger meg inn på den bibelen, 460 00:33:17,082 --> 00:33:20,041 Jeg er avhengig av Gud på det tidspunktet. 461 00:33:21,651 --> 00:33:23,001 Da de spurte meg hvem disse våpnene tilhører 462 00:33:23,088 --> 00:33:25,568 Jeg blir nødt til det fortell ham navnet ditt. 463 00:33:25,655 --> 00:33:28,267 Forrests navn, Jacksons navn. 464 00:33:28,354 --> 00:33:29,746 Da vil gamle sheriff Webb ha alt han trenger 465 00:33:29,833 --> 00:33:31,139 å komme ned hit, plage deg igjen, 466 00:33:31,226 --> 00:33:33,098 ta alt annet du har. 467 00:33:33,185 --> 00:33:34,751 Og livene våre vil vær dritt sidelengs. 468 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Det kan jeg ikke ha. 469 00:33:36,014 --> 00:33:39,017 Mye mindre går i fengsel. 470 00:33:52,682 --> 00:33:55,598 Vi snakker med guttene. 471 00:34:02,562 --> 00:34:03,737 Din ære, 472 00:34:03,824 --> 00:34:05,130 tiltalte er her og Jeg er klar til å fortsette. 473 00:34:05,217 --> 00:34:06,696 Fortsett da. 474 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 Ved hjelp av grunnloven av Amerikas forente stater, 475 00:34:11,092 --> 00:34:13,747 vi kommer foran deg i dag godt innenfor våre rettigheter. 476 00:34:13,834 --> 00:34:16,793 Vennligst bli sittende. Vi mener at du ikke skader deg. 477 00:34:18,012 --> 00:34:20,319 Hva i helvete skjer her? 478 00:34:27,804 --> 00:34:30,459 Hei, hei! 479 00:34:36,509 --> 00:34:37,814 Lee Pierce 480 00:34:37,901 --> 00:34:39,642 blir falskt anklaget for kriminalitet 481 00:34:39,729 --> 00:34:42,689 av regjeringen som sitter foran deg. 482 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 De mener å lage en eksempel ut av ham 483 00:34:45,605 --> 00:34:48,651 for å skremme oss til underkastelse. 484 00:34:49,304 --> 00:34:52,612 Vi står her i dag for å si at vi ikke skal være redde, 485 00:34:52,699 --> 00:34:55,658 mobbet, eller tvunget til gir opp våre rettigheter. 486 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Så døm, det blir du ikke dømmer Lee Pierce 487 00:35:01,055 --> 00:35:04,058 i dag eller hvilken som helst annen dag. 488 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Hvis du er så sikker 489 00:35:08,193 --> 00:35:10,586 av Mr. Pierces uskyld, 490 00:35:10,673 --> 00:35:13,285 la ham stå foran staten i en rettferdig rettergang. 491 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Systemet ditt er ikke rettferdig og inntil det er, 492 00:35:16,679 --> 00:35:19,465 du vil ikke se likes av noen av oss i den. 493 00:35:20,205 --> 00:35:23,599 Du får ikke bestemme hvilken lov passer deg. 494 00:35:24,339 --> 00:35:27,690 Det du ikke kan håndheving er ikke lov. 495 00:35:27,777 --> 00:35:28,996 Prøv å ta våpnene våre, 496 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 se om du lever å fortelle historien. 497 00:35:30,911 --> 00:35:32,042 Helvete ja. 498 00:35:32,608 --> 00:35:35,002 Enhver advokat som egger til bråk 499 00:35:35,089 --> 00:35:37,526 for trøbbels skyld mot disse gode menneskene, 500 00:35:37,613 --> 00:35:38,571 som jeg beskytter, 501 00:35:38,658 --> 00:35:40,573 vil bli skutt. 502 00:35:40,660 --> 00:35:43,053 Gud som mitt vitne, 503 00:35:43,141 --> 00:35:46,100 kan den uttalelsen stå som min lov. 504 00:36:07,034 --> 00:36:10,037 Selskapet faller ut. 505 00:36:27,924 --> 00:36:30,927 Du har en fin dag nå. 506 00:36:31,972 --> 00:36:34,975 Og dere også. 507 00:36:47,814 --> 00:36:50,817 Pass på skrittet ditt. 508 00:36:52,862 --> 00:36:54,821 Greit, stå på. 509 00:37:03,699 --> 00:37:05,658 Greit, kom igjen. 510 00:37:10,010 --> 00:37:13,013 - Skjønner det. - Takk. 511 00:37:21,064 --> 00:37:21,891 Takk. 512 00:37:21,978 --> 00:37:24,981 Ja. 513 00:37:50,006 --> 00:37:52,966 Tror du lensmannen vil gjøre noe? 514 00:37:54,228 --> 00:37:57,144 Ikke hvis han har en slikk fornuftig, det vil han ikke. 515 00:38:00,060 --> 00:38:03,019 Bryter du ikke loven? 516 00:38:04,673 --> 00:38:07,633 Vel, lover er kompliserte. 517 00:38:09,112 --> 00:38:11,463 Noen lover gir mening noen steder 518 00:38:11,550 --> 00:38:14,509 gir ikke mening andre steder. 519 00:38:15,902 --> 00:38:18,818 Noen lover er bare ikke gode lover. 520 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 De er ikke bare. 521 00:38:22,778 --> 00:38:25,738 Gir det mening? 522 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 antar jeg. 523 00:38:31,396 --> 00:38:34,312 Du vet det er gode mennesker og dårlige mennesker? 524 00:38:36,444 --> 00:38:37,750 Sikker. 525 00:38:37,837 --> 00:38:40,274 Vel, 526 00:38:40,361 --> 00:38:42,450 noen ganger blir dårlige mennesker 527 00:38:44,409 --> 00:38:45,323 dommere, 528 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 politikere, 529 00:38:48,456 --> 00:38:51,416 noen ganger til og med politiet. 530 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Du tror lensmannen en dårlig person? 531 00:39:00,686 --> 00:39:02,644 Jeg tror han gjør det feil ting 532 00:39:02,731 --> 00:39:06,039 fordi noen andre korrupt person 533 00:39:06,126 --> 00:39:09,085 fortalte ham hva han var å gjøre var riktig. 534 00:39:16,658 --> 00:39:19,618 Hva om lensmannen kommer etter deg? 535 00:39:24,492 --> 00:39:27,887 Husker du når du ble mobbet i kirken? 536 00:39:27,974 --> 00:39:29,410 Ja. 537 00:39:30,890 --> 00:39:32,979 Hva ba jeg deg gjøre? 538 00:39:33,066 --> 00:39:34,284 Stå opp mot dem. 539 00:39:34,372 --> 00:39:36,286 Og det gjorde du. 540 00:39:36,374 --> 00:39:40,073 Helvete, du dyttet Russ nedover trapper da han gjorde narr av deg. 541 00:39:43,685 --> 00:39:46,471 Og hva skjedde? 542 00:39:46,558 --> 00:39:47,559 Jeg fikk problemer. 543 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 Ja, du kom inn litt trøbbel 544 00:39:49,038 --> 00:39:52,433 men guttene stoppet mobber deg, gjorde de ikke? 545 00:39:54,392 --> 00:39:56,872 Ja. 546 00:39:56,959 --> 00:40:00,093 Det stemmer. 547 00:40:00,485 --> 00:40:02,617 Vil du ta tilbake 548 00:40:02,704 --> 00:40:05,664 hva gjorde du nå? 549 00:40:06,491 --> 00:40:08,667 Det stemmer. 550 00:40:08,754 --> 00:40:11,670 For det var det verdt å kjempe for. 551 00:40:13,585 --> 00:40:15,978 Noen ting i dette livet er 552 00:40:16,065 --> 00:40:17,763 verdt å sette seg inn i litt trøbbel for 553 00:40:17,850 --> 00:40:20,809 for å stå opp for hva du tror på. 554 00:40:23,508 --> 00:40:26,685 Og tro meg, det finnes 555 00:40:26,772 --> 00:40:29,818 flere dårlige mennesker enn bra i denne verden. 556 00:40:30,950 --> 00:40:34,649 Når de får sjansen, de tar alt fra deg 557 00:40:40,176 --> 00:40:43,136 Hva er det gyldne overlevelsesregel? 558 00:40:44,572 --> 00:40:45,486 Jakt eller bli jaktet. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,967 Jammen rett. 560 00:40:48,054 --> 00:40:51,318 Det lærer du fort nok 561 00:40:51,405 --> 00:40:54,452 du må tenke det måten om mennesker, 562 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 presse, regjering. 563 00:40:59,544 --> 00:41:02,503 Glem aldri det. 564 00:41:06,115 --> 00:41:07,421 Faren vår, 565 00:41:07,508 --> 00:41:08,814 som er i himmelen, 566 00:41:08,901 --> 00:41:10,511 helliget bli ditt navn. 567 00:41:10,598 --> 00:41:11,643 Kom ditt rike, 568 00:41:11,730 --> 00:41:13,253 din vilje skje 569 00:41:13,340 --> 00:41:14,820 på jorden slik den er i himmelen. 570 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 Gi oss denne dagen vårt daglige brød, 571 00:41:18,606 --> 00:41:20,739 og tilgi oss våre overtredelser 572 00:41:20,826 --> 00:41:24,307 som vi tilgir dem som overtredelse mot oss, 573 00:41:24,394 --> 00:41:27,093 og led oss ikke inn i fristelse, 574 00:41:27,180 --> 00:41:29,095 men fri oss fra det onde 575 00:41:29,182 --> 00:41:30,792 for ditt er riket 576 00:41:30,879 --> 00:41:31,880 og kraften 577 00:41:31,967 --> 00:41:33,142 og herligheten 578 00:41:33,229 --> 00:41:35,014 for alltid og alltid. 579 00:41:35,101 --> 00:41:37,320 Amen. 580 00:41:37,407 --> 00:41:39,758 Takk til alle for være her i dag og 581 00:41:39,845 --> 00:41:42,630 ha en velsignet søndag. 582 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Godt å se deg. Hvordan har du det? 583 00:42:00,387 --> 00:42:01,910 Det er en fin preken i dag. 584 00:42:01,997 --> 00:42:05,174 Jeg skal henge med guttene for litt, hvis det er greit. 585 00:42:05,261 --> 00:42:07,786 Ja, det er greit. Bare vær hjem til middag, ja? 586 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - Ja, sir. - Greit. 587 00:42:10,832 --> 00:42:12,051 Beklager det. 588 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Er barn flinke? 589 00:42:13,313 --> 00:42:15,707 Herregud, mann. 590 00:42:15,794 --> 00:42:18,405 Faren din skal i krig med lensmannsetaten. 591 00:42:18,492 --> 00:42:20,363 Han står bare opp for det han tror på. 592 00:42:20,450 --> 00:42:21,713 Det er det som er krig. 593 00:42:21,800 --> 00:42:22,757 Hei, kult, folkens. 594 00:42:22,844 --> 00:42:23,976 Vent til vi er i møte. 595 00:42:24,063 --> 00:42:26,108 Bare ring oss i møte da. 596 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 Greit. 597 00:42:27,719 --> 00:42:30,504 Jeg ringer nå for å bestille den 43 møte med Wild Bunch. 598 00:42:30,591 --> 00:42:32,419 Hør, hør! 599 00:42:32,506 --> 00:42:33,986 Mann, jeg skulle ønske jeg hadde vært det ved tinghuset 600 00:42:34,073 --> 00:42:35,204 da militsen stormet inn. 601 00:42:35,291 --> 00:42:37,816 Mann, jeg skulle ønske jeg ville vært i militsen. 602 00:42:37,903 --> 00:42:40,775 - Det er den virkelige dritten. - Mann, det var galskap. 603 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 De brøt alle inn, bevæpnet til tennene, 604 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 og deretter omringet hele stedet. 605 00:42:44,649 --> 00:42:46,999 Nathan ga noen stor tale om rettferdighet 606 00:42:47,086 --> 00:42:48,870 og faren min falskt anklaget, 607 00:42:48,957 --> 00:42:50,437 men så sa han det 608 00:42:50,524 --> 00:42:52,700 det du ikke kan håndheving er ikke lov. 609 00:42:52,787 --> 00:42:55,877 Som at politiet ikke kan håndheve lover? 610 00:42:55,964 --> 00:42:57,357 Nei, jeg tror det er det han mener 611 00:42:57,444 --> 00:42:59,577 er det politiet er overdrevne. 612 00:42:59,664 --> 00:43:01,666 Det er det de gjør for oss er utenfor deres makt. 613 00:43:01,753 --> 00:43:03,711 Som de ikke burde være det rote med militsen. 614 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Bare vent til de må rote med oss. 615 00:43:05,626 --> 00:43:06,758 Høyre? 616 00:43:06,845 --> 00:43:08,455 Jeg mener, vi er raskere enn halvparten av disse gutta. 617 00:43:08,542 --> 00:43:10,718 Ja, for vi er halvparten Jævla størrelsen på de gutta, mann. 618 00:43:10,805 --> 00:43:12,764 Faren min er så feit, han må være en snikskytter 619 00:43:12,851 --> 00:43:14,243 fordi han knapt kan bevege seg. 620 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 Mann, hvis vi alle holder trene sammen, 621 00:43:19,988 --> 00:43:22,034 bare forestill deg forskjell vi kan gjøre 622 00:43:22,121 --> 00:43:24,689 når det er vår tur. 623 00:43:27,909 --> 00:43:30,869 Lev fri eller dø. 624 00:43:30,956 --> 00:43:33,393 Ja. 625 00:43:33,480 --> 00:43:35,308 Bra, vel... 626 00:43:35,395 --> 00:43:37,440 la oss spille litt airsoft. 627 00:43:37,527 --> 00:43:39,051 Beklager, mann. 628 00:43:39,138 --> 00:43:40,574 Klarer ikke det. 629 00:43:40,661 --> 00:43:42,141 Må gå og gjøre litt feltarbeid. 630 00:43:42,228 --> 00:43:44,317 Ja, det kan jeg faktisk ikke heller. 631 00:43:44,404 --> 00:43:46,798 Lastebilen min driter i sengen i morges, altså 632 00:43:46,885 --> 00:43:49,104 Jeg skulle gå på jobb på det med John. 633 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 Vil du komme, Dan? 634 00:43:50,628 --> 00:43:52,325 Nei. 635 00:43:52,412 --> 00:43:54,153 Tror jeg kan gå hjem, 636 00:43:54,240 --> 00:43:56,198 rense min nye .45 i stedet. 637 00:43:56,285 --> 00:43:57,939 Bullshit. 638 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Ikke tull. 639 00:43:59,941 --> 00:44:01,551 Jeg fikk den til bursdagen min. 640 00:44:01,639 --> 00:44:03,118 Bevis det. 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,729 Du får se det neste helg. 642 00:44:04,816 --> 00:44:06,861 Neste helg milits skytedag. 643 00:44:06,948 --> 00:44:08,341 Jepp. 644 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Jeg skal bruke den til komp. 645 00:44:09,734 --> 00:44:11,300 Å, shit. 646 00:44:11,387 --> 00:44:12,519 Hold opp. 647 00:44:12,606 --> 00:44:14,739 Har du virkelig din egen .45? 648 00:44:14,826 --> 00:44:16,175 Jepp. 649 00:44:16,262 --> 00:44:17,742 Jammen. 650 00:44:17,829 --> 00:44:20,832 Skulle ønske pappa elsket meg så mye. 651 00:44:21,093 --> 00:44:24,052 Kanskje han vil elske deg hvis du vinner skytekonkurransen. 652 00:44:24,879 --> 00:44:26,359 Det vet vi alle kommer ikke til å skje. 653 00:44:26,446 --> 00:44:28,230 Ja, vel, det er det definitivt ikke kommer til å bli din dumme rumpa. 654 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Ikke vær så sikker. 655 00:44:29,797 --> 00:44:31,538 Hei, fortsett å drømme, venn. 656 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Men vi tar et gruppebilde, altså 657 00:44:33,235 --> 00:44:35,368 alle bærer dine fatigues og alt TAC-utstyret ditt. 658 00:44:35,455 --> 00:44:37,805 Ja, sir. 659 00:44:37,892 --> 00:44:38,937 Greit, jeg er ute. 660 00:44:40,721 --> 00:44:41,896 Jeg skal se om jeg kan få 661 00:44:41,983 --> 00:44:43,202 Johns søster 662 00:44:43,289 --> 00:44:44,943 å pusse riflen min. 663 00:44:45,770 --> 00:44:47,075 Åh. 664 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Å, Russ. 665 00:44:48,381 --> 00:44:49,425 Russy. 666 00:44:49,512 --> 00:44:50,296 Åh. 667 00:44:50,688 --> 00:44:52,820 Jeg skal faktisk drep deg. 668 00:45:01,655 --> 00:45:04,658 Pappa, pappa. 669 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Hei, du har et sekund til hjelpe meg med noe? 670 00:45:13,798 --> 00:45:15,147 Kommer an på hva det er. 671 00:45:15,234 --> 00:45:16,714 Jeg må ha på meg fatigues å skyte dag. 672 00:45:16,801 --> 00:45:19,325 Jeg lurte på om du kunne gå til hæroverskudd i kveld. 673 00:45:19,412 --> 00:45:21,806 – Hva er trettheten til for? - Guttene. 674 00:45:21,893 --> 00:45:24,286 Vi tenkte bare det ville være kult å du vet, alle være i en uniform, 675 00:45:24,373 --> 00:45:27,333 ser ut som et lag, vet du? 676 00:45:29,901 --> 00:45:32,860 Følg meg. 677 00:45:37,038 --> 00:45:39,649 Forhåpentligvis, musene har ikke til det. 678 00:45:45,264 --> 00:45:47,266 Kult, min gamle scooter. 679 00:45:47,353 --> 00:45:49,311 Jeg husker det. 680 00:46:08,635 --> 00:46:11,681 Hva med disse? 681 00:46:12,334 --> 00:46:14,815 Mine gamle ACU-er fungerer for deg? 682 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Egentlig trenger jeg OCPer, men nei, dette er fortsatt flott. 683 00:46:17,209 --> 00:46:19,167 Greit. 684 00:46:19,864 --> 00:46:21,474 Er dette alle tingene dine fra hæren? 685 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Ja. 686 00:46:27,393 --> 00:46:30,352 Hvorfor har du aldri snakke om noe av det? 687 00:46:31,527 --> 00:46:33,921 Vel, 688 00:46:34,008 --> 00:46:37,316 ikke mye å snakke om. 689 00:46:37,403 --> 00:46:38,447 Trengte penger, 690 00:46:38,534 --> 00:46:41,494 gjorde fire år, bestemte seg for å gå videre. 691 00:46:50,764 --> 00:46:53,419 Trodde disse var her inne. 692 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Kjøle. 693 00:46:55,247 --> 00:46:56,770 Kan jeg bruke disse? 694 00:46:56,857 --> 00:46:58,119 Vil du bruke hundelappene mine? 695 00:46:58,206 --> 00:47:00,643 Ja. 696 00:47:00,730 --> 00:47:03,777 Beseirer liksom poenget, men gjør det du liker. 697 00:47:05,126 --> 00:47:07,912 Jeg synes bare det er kult at de er dine. 698 00:47:07,999 --> 00:47:10,479 Alle disse tingene, pappa, dette er flott. 699 00:47:10,566 --> 00:47:12,438 Vel, bruk det godt. 700 00:47:12,525 --> 00:47:15,484 - Ja, sir. - Greit. 701 00:47:17,225 --> 00:47:18,618 Å, gutt. 702 00:47:18,705 --> 00:47:20,750 Kan jeg vise feltet manualer til gutta? 703 00:47:20,838 --> 00:47:22,970 Ja, gjør det du liker, men bare ikke drep hverandre 704 00:47:23,057 --> 00:47:24,102 sette hverandre inn i kvelertak 705 00:47:24,189 --> 00:47:25,233 eller noe, greit? 706 00:47:25,320 --> 00:47:26,800 Nei, sir. 707 00:47:26,887 --> 00:47:29,107 Du er klar for morgendagens konkurranse? 708 00:47:29,194 --> 00:47:30,282 Ja, sir. 709 00:47:30,369 --> 00:47:32,458 Skal lage Tyler se ut som en tosk. 710 00:47:32,545 --> 00:47:33,938 Det er gutten min. 711 00:47:34,025 --> 00:47:35,591 Ok, se, jeg har det for å komme tilbake til det. 712 00:47:35,678 --> 00:47:38,333 Bare legg bort alle disse tingene, lås den når du er ferdig. 713 00:47:38,420 --> 00:47:39,421 Ja, sir. 714 00:47:39,508 --> 00:47:41,423 Greit, attaboy. 715 00:47:45,558 --> 00:47:46,994 Greit, greit. 716 00:47:47,081 --> 00:47:49,823 Nå går vi videre til juniorkonkurransen under 18 år. 717 00:47:49,910 --> 00:47:52,870 Så alle dere håper unge militsmedlemmer 718 00:47:52,957 --> 00:47:55,524 gå i kø på rekkevidde to. 719 00:47:55,611 --> 00:47:57,178 Hei, lykke til gutter. 720 00:47:57,265 --> 00:47:58,223 - Du kommer til å trenge det. - Ja. 721 00:47:58,310 --> 00:47:59,050 Jepp, lykke til. 722 00:47:59,137 --> 00:48:00,790 Du går ned, Ty. 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,446 Egentlig vil jeg ta det trofeet, men takk, 724 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 Russ. 725 00:48:05,926 --> 00:48:07,885 Faen av. Daniel. 726 00:48:07,972 --> 00:48:09,451 Hva om jeg vinner? 727 00:48:09,538 --> 00:48:11,192 Sammy, hvis du vinner, 728 00:48:11,279 --> 00:48:12,541 Jeg skyter meg selv. 729 00:48:12,628 --> 00:48:14,282 Kanskje jeg bare har det å skyte deg først. 730 00:48:14,369 --> 00:48:17,633 Jeg vet ikke. Hva med bare jeg skyte alle dere så jeg vinner? 731 00:48:17,720 --> 00:48:20,375 Ja, du går tom for ammunisjon før du treffer noen av oss. 732 00:48:20,462 --> 00:48:22,073 Du dør først. 733 00:48:22,160 --> 00:48:24,858 - Fem kuler ned. - Ok, Russ. Du dør først. 734 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 - Din lille jævel. - Greit, folkens. 735 00:48:26,294 --> 00:48:27,817 Lagre det for utvalget. 736 00:48:27,905 --> 00:48:30,472 Jesus Kristus. 737 00:48:30,559 --> 00:48:31,821 Hei, 738 00:48:31,909 --> 00:48:33,649 det er deg eller meg. 739 00:48:33,998 --> 00:48:35,086 Greit, hør etter. 740 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 Dere vil ha ti hver skudd på ti yards skive, 741 00:48:39,133 --> 00:48:41,744 ti skudd på 25-yardskiven, 742 00:48:41,831 --> 00:48:44,486 fire skudd på måltreet, 743 00:48:44,573 --> 00:48:48,142 og ett skudd på 50 yards med diamanter. 744 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Flest poeng i det minste hvor mye tid vinner. 745 00:48:52,494 --> 00:48:55,497 Last og gjør klar, mine herrer. 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,598 Skyttere klare. 747 00:49:09,685 --> 00:49:12,514 Skyttere standby. 748 00:50:17,884 --> 00:50:19,320 Greit. 749 00:50:19,407 --> 00:50:21,235 Totaler er inne, 750 00:50:21,322 --> 00:50:23,455 og vinneren er 751 00:50:23,542 --> 00:50:26,545 Daniel Pierce. 752 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 Hei, fint skudd. 753 00:50:34,988 --> 00:50:36,642 - Takk, pappa. - Bra jobbet. 754 00:50:36,729 --> 00:50:38,513 - Fint skyting, Tyler. - Takk. 755 00:50:38,600 --> 00:50:40,820 Herregud. 756 00:50:40,907 --> 00:50:42,691 Sammy slo John. 757 00:50:42,778 --> 00:50:44,476 Ingen jævla måte. 758 00:50:44,563 --> 00:50:46,652 John, du suger. 759 00:50:46,739 --> 00:50:48,175 Herregud. 760 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 Yo, la oss gå, dude. 761 00:50:49,829 --> 00:50:50,569 Faen deg. 762 00:50:50,656 --> 00:50:52,049 Bra dritt, Sammy. 763 00:50:52,136 --> 00:50:53,876 - Hei, vei å gå, mann. - Jeg har øvd. 764 00:50:53,963 --> 00:50:56,140 Nei. Ingen faen måte, dude. Dette er jævla tull. 765 00:50:56,227 --> 00:50:58,838 Hei, hei, det er det alltid neste år, mann. 766 00:50:58,925 --> 00:51:00,187 Herregud! 767 00:51:00,274 --> 00:51:02,972 Faen! Herregud! 768 00:51:03,060 --> 00:51:04,322 Herregud. 769 00:51:04,409 --> 00:51:06,324 Noen tar Johns pistol før han dreper noen. 770 00:51:06,411 --> 00:51:08,978 Så jeg antar at dette gjør Daniel sjef. 771 00:51:09,066 --> 00:51:10,241 Ja, men 772 00:51:10,328 --> 00:51:12,678 vi vet alle hvem som er virkelig ansvarlig, skjønt. 773 00:51:12,765 --> 00:51:15,028 Ja. 774 00:51:15,115 --> 00:51:17,248 Meg. 775 00:51:26,561 --> 00:51:27,649 - Hei, mamma. - Hei! 776 00:51:27,736 --> 00:51:28,998 Akkurat i tide. 777 00:51:29,086 --> 00:51:30,957 - Hvordan gikk skytingen? – Det var bra. 778 00:51:31,044 --> 00:51:31,958 Pappa ble nummer to. 779 00:51:32,045 --> 00:51:33,177 Det er flott. 780 00:51:33,264 --> 00:51:34,961 Var han sint for at han ikke vant? 781 00:51:35,048 --> 00:51:36,876 Ja, litt. 782 00:51:36,963 --> 00:51:39,008 Hvordan gikk det med deg? 783 00:51:39,096 --> 00:51:40,009 Gikk greit. 784 00:51:40,097 --> 00:51:42,360 Bare greit? 785 00:51:42,447 --> 00:51:43,970 Ja, førsteplassen er greit med meg. 786 00:51:44,057 --> 00:51:47,060 Jeg visste det, jeg visste det. 787 00:51:47,843 --> 00:51:50,890 La oss se. 788 00:51:51,412 --> 00:51:53,066 Hei, legg denne på mantelen 789 00:51:53,153 --> 00:51:54,633 og så kan du dekke bordet? 790 00:51:54,720 --> 00:51:57,026 Ja, visst. 791 00:51:57,114 --> 00:51:59,333 Jeg er stolt av deg. 792 00:51:59,420 --> 00:52:01,727 Takk. 793 00:52:01,814 --> 00:52:02,684 Hei, hva skal du ha til middag? 794 00:52:02,771 --> 00:52:03,685 Lasagne. 795 00:52:03,772 --> 00:52:05,209 Å, 796 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 ja. 797 00:52:06,993 --> 00:52:09,169 Hei, pappa kommer hjem til middag, ikke sant? 798 00:52:09,256 --> 00:52:10,605 Ja. 799 00:52:10,692 --> 00:52:11,824 Han ble etter for å hjelpe Nathan rydder opp litt, 800 00:52:11,911 --> 00:52:13,869 men ja, han kommer tilbake. 801 00:52:16,394 --> 00:52:17,569 Jeg var sammen med Tyler etter-- 802 00:52:17,656 --> 00:52:19,179 Ikke beveg deg. Hendene opp. 803 00:52:21,094 --> 00:52:23,705 Hvor er Lee Pierce? 804 00:52:23,792 --> 00:52:25,925 - Jeg vet ikke. – Hva skjer der inne? 805 00:52:26,012 --> 00:52:26,926 Fryse. 806 00:52:27,013 --> 00:52:30,016 Sikkerhetskopiere. Tilbake. Tilbake! 807 00:52:31,104 --> 00:52:32,584 Hvor er han? 808 00:52:32,671 --> 00:52:34,063 Han er ikke her. 809 00:52:34,151 --> 00:52:35,848 Bullshit! 810 00:52:35,935 --> 00:52:38,981 Hvor er han? Hvor er han? 811 00:52:39,068 --> 00:52:40,200 Vi har en arrestordre for hans arrest. 812 00:52:40,505 --> 00:52:43,464 Du har ingen rett til å bryte inn i hjemmet vårt slik. 813 00:52:43,812 --> 00:52:45,640 Hvor er Lee? 814 00:52:48,687 --> 00:52:51,646 Greit, legg din hendene på kjøleskapet. 815 00:52:52,952 --> 00:52:55,911 Ikke beveg deg. 816 00:53:14,930 --> 00:53:17,933 Hvor er han? 817 00:53:19,674 --> 00:53:20,980 Jesus Kristus. 818 00:53:21,067 --> 00:53:21,937 Hei! 819 00:53:22,024 --> 00:53:23,156 Kutt ut dritten! 820 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Slapp av. Nå. 821 00:53:26,333 --> 00:53:27,378 Går det bra? 822 00:53:27,465 --> 00:53:28,640 Faen av. 823 00:53:28,727 --> 00:53:29,510 Hvor er faren din? 824 00:53:29,597 --> 00:53:31,164 Kom deg ut av huset mitt! 825 00:53:31,251 --> 00:53:32,339 Hei! 826 00:53:34,298 --> 00:53:35,342 Går det bra? 827 00:53:35,429 --> 00:53:36,256 Ja. 828 00:53:36,343 --> 00:53:38,780 Kom deg ut. 829 00:53:38,867 --> 00:53:40,304 Gå. 830 00:53:41,914 --> 00:53:44,482 Mannen din er en ettersøkt mann. 831 00:53:44,569 --> 00:53:47,528 Kom deg ut! 832 00:53:49,356 --> 00:53:52,316 La oss gå. 833 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Jeg ringer Nathan. 834 00:54:16,427 --> 00:54:19,343 Stå her og la meg vet om de kommer tilbake. 835 00:54:35,228 --> 00:54:36,403 Hei, Kat, det er Ellie. 836 00:54:36,490 --> 00:54:39,450 Er Lee der ved en tilfeldighet? 837 00:54:40,102 --> 00:54:42,017 Ja, vær så snill. 838 00:54:42,104 --> 00:54:44,237 Han er fortsatt sammen med Nathan, takk Gud. Ser du noe? 839 00:54:44,324 --> 00:54:46,370 Nei, ikke ennå. 840 00:54:49,416 --> 00:54:50,548 Hei, kjære. Hva trenger du? 841 00:54:50,635 --> 00:54:52,201 Lee, 842 00:54:52,289 --> 00:54:53,333 lensmannen brøt nettopp inn i hus med våpen og alt, 843 00:54:53,420 --> 00:54:55,030 med en arrestordre. 844 00:54:55,117 --> 00:54:57,511 Woah, woah, woah, woah. Den var lensmannen inne i huset? 845 00:54:57,598 --> 00:55:00,645 Ja. De sparket inn for- og bakdør. 846 00:55:00,732 --> 00:55:01,298 Det var forferdelig. 847 00:55:01,385 --> 00:55:02,995 Har du det bra? 848 00:55:03,082 --> 00:55:03,909 Er Daniel der? 849 00:55:03,996 --> 00:55:06,955 Ja, vi har det bra begge to. 850 00:55:07,956 --> 00:55:10,655 Greit, tok de noe eller forlate noe? 851 00:55:10,742 --> 00:55:12,309 Jeg tror ikke det. Jeg er ikke sikker. 852 00:55:12,396 --> 00:55:15,050 Jeg hadde hendene på kjøleskapet når de var på soverommet. 853 00:55:15,137 --> 00:55:17,966 Daniel, så du tar de noe? 854 00:55:18,053 --> 00:55:19,054 Nei. 855 00:55:19,141 --> 00:55:20,839 Jeg tror ikke de tok hva som helst. 856 00:55:20,926 --> 00:55:21,883 Greit, sørg for at de har ikke plassert en feil eller noe 857 00:55:21,970 --> 00:55:23,320 på soverommet. 858 00:55:23,407 --> 00:55:24,799 De er ikke der fortsatt, er de? 859 00:55:24,886 --> 00:55:26,714 Nei, de dro. 860 00:55:26,801 --> 00:55:28,150 Sa du noe til ham? 861 00:55:28,237 --> 00:55:29,761 Nei, men Lee, 862 00:55:29,848 --> 00:55:31,153 Jeg vet ikke hvor de er på vei videre. 863 00:55:31,240 --> 00:55:33,982 Det tror jeg du må være forsiktig med å komme hjem. 864 00:55:34,069 --> 00:55:35,636 Stå på, kjære. 865 00:55:35,723 --> 00:55:38,073 Nathan. 866 00:55:38,160 --> 00:55:41,163 Nathan. 867 00:55:41,816 --> 00:55:43,949 Sheriff brøt seg nettopp inn huset mitt med en arrestordre. 868 00:55:44,036 --> 00:55:45,690 Har du et sted jeg kan ligge lavt? 869 00:55:45,777 --> 00:55:49,084 - Vi snakker kodesvart? - Kode svart. 870 00:55:49,171 --> 00:55:50,608 Jeg er klar om 20. 871 00:55:50,695 --> 00:55:53,437 Gjør det ti. 872 00:55:53,524 --> 00:55:54,960 Kjære, jeg kommer ikke hjem. 873 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 Forstår du? 874 00:55:56,788 --> 00:55:59,791 Nathan skal ta meg dit jeg kan holde seg unna problemer. 875 00:56:00,357 --> 00:56:03,360 Lee, du må komme hjem. 876 00:56:04,578 --> 00:56:06,493 Hvem kan si at de ikke er det venter på meg på slutten av stasjonen 877 00:56:06,580 --> 00:56:09,061 eller hvor som helst i mellom? 878 00:56:09,148 --> 00:56:11,672 Jeg kan ikke risikere det. 879 00:56:11,759 --> 00:56:15,415 Så du går bare hvor og da 880 00:56:15,502 --> 00:56:17,504 vi bare venter på skal du komme tilbake? 881 00:56:17,591 --> 00:56:19,071 Se, vi har snakket om dette før. 882 00:56:19,158 --> 00:56:21,334 Bare fordi vi har snakket sammen om det betyr ikke at jeg liker det. 883 00:56:21,421 --> 00:56:22,248 Jeg liker det heller ikke. 884 00:56:22,335 --> 00:56:25,338 Det er bedre enn fengsel. 885 00:56:28,167 --> 00:56:29,690 Hva vil du at jeg skal gjøre? 886 00:56:29,777 --> 00:56:31,170 Attagirl. 887 00:56:31,257 --> 00:56:32,693 Hold gården i gang mens jeg er borte. 888 00:56:32,780 --> 00:56:35,522 Sørg for sør beite blir sådd. 889 00:56:35,609 --> 00:56:36,654 All informasjon om lensmannen, 890 00:56:36,741 --> 00:56:38,960 du gir det til Nathan 891 00:56:39,047 --> 00:56:41,572 og hjelpe Daniel beskytte stedet. 892 00:56:41,659 --> 00:56:44,575 Ta Daniel på telefonen. 893 00:56:44,662 --> 00:56:46,228 Vær forsiktig, Lee. 894 00:56:46,315 --> 00:56:48,361 Ja, frue. 895 00:56:48,448 --> 00:56:49,928 Jeg elsker deg. 896 00:56:50,015 --> 00:56:52,452 Jeg elsker deg også. 897 00:56:53,888 --> 00:56:56,848 Daniel, kom og snakk til faren din. 898 00:57:01,113 --> 00:57:02,593 Pappa, hva skjer? 899 00:57:02,680 --> 00:57:03,855 Går det bra? 900 00:57:03,942 --> 00:57:06,727 Nei, denne dritten sette en pistol mot brystet mitt. 901 00:57:06,814 --> 00:57:08,337 Webb gjorde det? 902 00:57:08,425 --> 00:57:11,428 Nei, stedfortrederen. 903 00:57:12,124 --> 00:57:15,040 De prøver det igjen, du kan gi tilbake tjenesten. 904 00:57:15,649 --> 00:57:18,173 Ja, sir. 905 00:57:18,260 --> 00:57:21,002 Hør, jeg må lyve lav en liten stund. 906 00:57:21,089 --> 00:57:24,615 Mens jeg er borte, er du mann av huset, forstår du? 907 00:57:26,791 --> 00:57:28,183 Ja, sir. 908 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Greit, du lar ikke noen i deg ikke stoler på. 909 00:57:30,751 --> 00:57:33,537 Beskytt din mor, uansett hva som skal til. 910 00:57:33,624 --> 00:57:36,583 Jeg mener uansett. 911 00:57:37,628 --> 00:57:39,804 Ja, sir. 912 00:57:39,891 --> 00:57:41,545 Jeg må løpe. 913 00:57:41,632 --> 00:57:44,330 Jeg er stolt av det du gjorde i dag. 914 00:57:44,417 --> 00:57:45,636 Hvis du trenger å ta kontakt, 915 00:57:45,723 --> 00:57:47,507 du legger igjen en lapp til meg ved jakttreet. 916 00:57:47,594 --> 00:57:51,293 Det er mellom deg og meg. Du trenger ikke bekymre moren din. 917 00:57:51,380 --> 00:57:54,383 Ta vare nå. 918 00:57:54,601 --> 00:57:57,561 Du også. 919 00:58:03,958 --> 00:58:05,438 Mamma. 920 00:58:25,371 --> 00:58:26,285 Hei. 921 00:58:26,677 --> 00:58:28,113 Hei. 922 00:58:30,985 --> 00:58:33,945 Har noe slikt noen gang skjedd før? 923 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Ja. 924 00:58:37,470 --> 00:58:40,560 For omtrent ti år siden, noe sånn som dette skjedde. 925 00:58:41,866 --> 00:58:44,042 Hvordan ble det? 926 00:58:44,129 --> 00:58:47,045 Det ble et stort brudd mellom politiet og en gruppe gutter, 927 00:58:47,132 --> 00:58:49,134 og um... 928 00:58:49,221 --> 00:58:51,919 til slutt skvette gutta midt på natten og 929 00:58:52,006 --> 00:58:54,966 forlot staten. 930 00:58:55,706 --> 00:58:58,230 Så politiet vant? 931 00:58:58,317 --> 00:58:59,405 Ja og nei. 932 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 Men gutta, de måtte forlate byen. 933 00:59:01,581 --> 00:59:04,628 Men de ga det ikke politiet hva de ville heller. 934 00:59:07,282 --> 00:59:10,242 Høres ut som et nederlag for meg. 935 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Kom hit. 936 00:59:23,298 --> 00:59:25,562 Jeg skulle bare ønske det var en måten jeg kunne gjøre en avtale på 937 00:59:25,649 --> 00:59:27,694 med lensmannen. 938 00:59:27,781 --> 00:59:30,741 Jeg tror det tar mer enn det. 939 00:59:31,132 --> 00:59:33,221 Ja. 940 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Jeg tror det Nathan og gutta er 941 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 jobber med å finne ut noe ut. 942 00:59:39,053 --> 00:59:41,969 Ja, men det vil de ikke fortell meg hva som helst. 943 00:59:42,056 --> 00:59:43,971 Jeg mener, de er i en dum alder regel holder meg i mørket, 944 00:59:44,058 --> 00:59:45,799 og jeg kan ikke gjøre noe. 945 00:59:45,886 --> 00:59:48,672 Jeg vet at du ikke liker det, men du er et barn. 946 00:59:48,759 --> 00:59:51,631 Det skal du gjøre barneting. 947 00:59:51,718 --> 00:59:53,851 De vil ikke ha deg blande seg inn i trøbbel. 948 00:59:53,938 --> 00:59:57,028 Ja, men jeg vil være det blandet inn i trøbbel. 949 00:59:57,637 --> 01:00:00,597 Jeg mener, faen, det er vi blandet inn i trøbbel. 950 01:00:03,730 --> 01:00:05,906 Jeg vet, men 951 01:00:05,993 --> 01:00:07,560 det kommer til å gå bra. 952 01:00:07,647 --> 01:00:10,084 Og hva hvis det ikke er det? 953 01:00:10,171 --> 01:00:11,912 Selv om det ikke er det, 954 01:00:11,999 --> 01:00:14,654 det ordner seg. 955 01:00:14,741 --> 01:00:16,177 Det gir ingen mening. 956 01:00:16,264 --> 01:00:18,919 Det gjør det. Bare ta et dypt pust. 957 01:00:19,006 --> 01:00:21,966 Vi kommer til å fortsette å kjempe. 958 01:00:28,755 --> 01:00:32,716 Hvis jeg gjorde noe med milits, ville du bli opprørt? 959 01:00:32,803 --> 01:00:35,153 Ikke hvis de tillot det. 960 01:00:35,240 --> 01:00:37,155 Hadde du noe i tankene? 961 01:00:37,242 --> 01:00:38,199 Nei. 962 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 Bare hva som helst for å hjelpe far. 963 01:00:41,681 --> 01:00:45,642 Du holder ting trygt her rundt hjelper pappa. 964 01:00:45,729 --> 01:00:47,513 Men det er ikke nok. 965 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Ja, det er det. 966 01:00:49,428 --> 01:00:50,516 Vi må bare holde oss fast. 967 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Ok? 968 01:00:55,390 --> 01:00:58,393 Jeg skal prøve. 969 01:00:58,611 --> 01:01:01,614 Jeg elsker deg. 970 01:01:01,875 --> 01:01:03,834 Jeg elsker deg også. 971 01:01:04,182 --> 01:01:05,879 Da sa Herren til Kain: 972 01:01:05,966 --> 01:01:07,402 "Hvorfor er du sint? 973 01:01:07,489 --> 01:01:09,753 Hvorfor er ansiktet ditt nedslått? 974 01:01:09,840 --> 01:01:13,452 Hvis du gjør det som er rett, du vil ikke bli akseptert. 975 01:01:13,931 --> 01:01:16,411 Men hvis du ikke gjør det gjør det som er rett, 976 01:01:16,498 --> 01:01:18,849 synden huker seg på døren din. 977 01:01:18,936 --> 01:01:21,112 Den ønsker å ha deg, 978 01:01:21,199 --> 01:01:24,028 men du må bestemme over det.» 979 01:01:24,115 --> 01:01:26,030 Nå, sa Kain til hans bror Abel, 980 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 "La oss gå ut på feltet." 981 01:01:28,162 --> 01:01:29,381 Mens de var i felten 982 01:01:29,468 --> 01:01:32,384 Kain angrep broren sin Abel og drepte ham. 983 01:01:32,471 --> 01:01:34,255 Da sa Herren til Kain: 984 01:01:34,342 --> 01:01:35,082 Greit, folkens. 985 01:01:35,169 --> 01:01:36,170 Vi tapte. 986 01:01:36,257 --> 01:01:37,650 Dan vant. 987 01:01:37,737 --> 01:01:39,434 Dan har ansvaret for neste år. 988 01:01:39,521 --> 01:01:42,046 Hun er helt din. 989 01:01:42,133 --> 01:01:44,701 Foreløpig. 990 01:01:46,398 --> 01:01:48,226 Takk, Ty. 991 01:01:48,313 --> 01:01:49,531 Greit, jeg ringer nå for å bestille 992 01:01:49,618 --> 01:01:51,620 den 44. økten av den ville gjengen. 993 01:01:52,143 --> 01:01:55,102 Her, her. 994 01:01:56,060 --> 01:01:57,191 Greit. 995 01:01:57,365 --> 01:02:00,412 Se, jeg vet at vi på en måte rote mye, men 996 01:02:00,629 --> 01:02:03,589 Jeg må snakke med deg om noe alvorlig. 997 01:02:04,024 --> 01:02:05,330 Sheriff brøt seg inn i huset mitt 998 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 den andre dagen på jakt etter min pappa, og nå er han borte. 999 01:02:09,813 --> 01:02:12,206 Var du der når de brøt seg inn? 1000 01:02:12,293 --> 01:02:15,122 Jeg og mamma var det, ja. 1001 01:02:15,209 --> 01:02:17,690 Festet meg mot bordet og la en pistol mot brystet mitt. 1002 01:02:17,777 --> 01:02:19,779 Ingen jævla måte. 1003 01:02:19,866 --> 01:02:21,346 Gjorde lensmannen det? 1004 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 En av hanene hans gjorde det, ja. 1005 01:02:23,565 --> 01:02:26,612 Berørte de moren din? 1006 01:02:26,917 --> 01:02:28,048 Kunne ikke se. 1007 01:02:28,135 --> 01:02:30,355 Det er ingen måte den dritten er lovlig. 1008 01:02:30,442 --> 01:02:32,661 Ja, hadde de en arrestordre eller noe? 1009 01:02:32,749 --> 01:02:34,228 Han sa at han hadde en arrestordre. 1010 01:02:34,315 --> 01:02:36,230 De må vise deg den dritten. 1011 01:02:36,317 --> 01:02:38,363 Ja, vel, det gjorde han ikke. 1012 01:02:38,450 --> 01:02:40,278 Jeg vedder på at han ikke hadde en. 1013 01:02:40,365 --> 01:02:42,628 Politiet gjør ulovlig drit hele tiden. 1014 01:02:42,715 --> 01:02:45,109 Ja, bestefaren min pleide å være politimann 1015 01:02:45,196 --> 01:02:48,155 og han sa de plantet bevis et tonn. 1016 01:02:50,462 --> 01:02:54,379 Vel, det er litt vanskelig å se noe sånt med en pistol mot brystet mitt. 1017 01:02:55,249 --> 01:02:57,425 Hva skal faren din gjøre? 1018 01:02:57,512 --> 01:02:59,253 Han gjemmer seg et sted. 1019 01:02:59,340 --> 01:03:01,516 Han ba meg beskytte min mor uansett, 1020 01:03:01,603 --> 01:03:05,433 og du vet, det fikk meg tenker at vi må endre hvordan vi gjør ting her. 1021 01:03:05,520 --> 01:03:07,348 Hvordan? 1022 01:03:07,566 --> 01:03:10,569 Det synes jeg vi burde gjøre akkurat de samme tingene militsen gjør. 1023 01:03:11,396 --> 01:03:12,745 Jeg mener, du er alt blir med, ikke sant? 1024 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Helvete ja. 1025 01:03:14,573 --> 01:03:15,966 Vi vet alle hvordan vi skyter. 1026 01:03:16,053 --> 01:03:18,359 Ja. Jeg mener, noen av oss bedre enn andre. 1027 01:03:18,446 --> 01:03:20,448 Hold kjeft, Sammy. 1028 01:03:20,535 --> 01:03:23,582 Se, hvis de ikke lar oss bli med i militsen, nå er vi bare danne en av våre egne. 1029 01:03:23,669 --> 01:03:25,366 Jeg mener, vi er i grunnen en milits uansett. 1030 01:03:25,453 --> 01:03:28,413 Vi er en gruppe gutter som komme sammen for å beskytte mennesker. 1031 01:03:32,243 --> 01:03:33,461 jeg er med. 1032 01:03:33,548 --> 01:03:34,854 Ja, jeg skal gjøre det. 1033 01:03:34,941 --> 01:03:36,116 Ja, jeg også. 1034 01:03:36,203 --> 01:03:37,552 Og hva så? 1035 01:03:37,639 --> 01:03:39,467 Fortsetter vi bare airsofting? 1036 01:03:39,554 --> 01:03:42,775 Du vet, sier at vi er en milits lager ikke oss en milits. 1037 01:03:42,862 --> 01:03:44,690 Det er derfor vi trener som en. 1038 01:03:44,777 --> 01:03:47,388 Se, faren min ga meg hans felthåndbøker 1039 01:03:47,475 --> 01:03:50,870 og det er all slags informasjon for nærkamp, 1040 01:03:50,957 --> 01:03:52,306 troppens taktikk, 1041 01:03:52,393 --> 01:03:55,309 alt det vi må øve. 1042 01:04:01,794 --> 01:04:04,405 Denne dritten er lovlig. 1043 01:04:04,492 --> 01:04:07,452 Ja, det er ingenting sammenlignet med denne. 1044 01:04:08,366 --> 01:04:11,369 Denne lærer deg hvordan lage improviserte eksplosiver. 1045 01:04:11,673 --> 01:04:13,762 Som IED-er? 1046 01:04:13,850 --> 01:04:15,634 Det er det IED står for, dumbass. 1047 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Improvisert eksplosiv enhet. 1048 01:04:19,116 --> 01:04:21,422 Du vil lage en bombe. 1049 01:04:22,597 --> 01:04:25,600 Jeg vil lære dette shithead en leksjon. 1050 01:04:27,907 --> 01:04:30,431 La oss stemme på det, da. 1051 01:04:30,518 --> 01:04:31,998 Greit. 1052 01:04:32,085 --> 01:04:34,914 Alle til fordel for danne vår egen milits? 1053 01:04:35,001 --> 01:04:37,961 Hendene opp. 1054 01:04:47,405 --> 01:04:49,537 Hva nå? 1055 01:04:49,624 --> 01:04:51,452 La oss ta en tur til jernvarehandelen. 1056 01:04:51,539 --> 01:04:53,324 Du mener bombebutikken? 1057 01:04:53,411 --> 01:04:55,456 Nøyaktig. 1058 01:04:57,981 --> 01:05:00,592 Ok, så det er en tommers stålrør, 1059 01:05:00,679 --> 01:05:03,638 en tomme skiver, og så en rørhette. 1060 01:05:04,552 --> 01:05:06,163 Hva med negler? 1061 01:05:06,250 --> 01:05:07,947 Jeg tror jeg så noen i den andre midtgangen. 1062 01:05:08,034 --> 01:05:08,948 Pass på at de er en halv tomme. 1063 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Skjønner det. 1064 01:05:25,399 --> 01:05:27,836 Greit, hva annet? 1065 01:05:30,100 --> 01:05:33,016 Krutt eller noe annet drivmiddel. 1066 01:05:33,103 --> 01:05:34,713 Jeg har mye av det hjemme. 1067 01:05:34,800 --> 01:05:36,019 Ja, greit. 1068 01:05:36,106 --> 01:05:38,673 Da er det bare en sikring, 1069 01:05:38,760 --> 01:05:41,763 sprengningshette, eller 1070 01:05:41,981 --> 01:05:42,895 tenner. 1071 01:05:42,982 --> 01:05:44,331 Det er et par ulike alternativer. 1072 01:05:44,418 --> 01:05:45,376 våpenavdeling? 1073 01:05:45,463 --> 01:05:48,466 Ja. 1074 01:05:49,641 --> 01:05:51,599 Til våpnene. 1075 01:05:53,427 --> 01:05:54,428 Uansett, Russ. 1076 01:06:01,827 --> 01:06:04,308 - Hei. - Hei. 1077 01:06:06,397 --> 01:06:07,354 Finne alt i orden? 1078 01:06:07,441 --> 01:06:09,356 Ja, takk. 1079 01:06:41,388 --> 01:06:44,217 Hva bygger dere gutter? 1080 01:06:44,304 --> 01:06:46,219 Hva? 1081 01:06:48,178 --> 01:06:51,050 Hva du lager med disse forsyningene her? 1082 01:06:53,270 --> 01:06:54,401 Hva bygger vi? 1083 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Mm-hmm. 1084 01:06:56,577 --> 01:06:59,537 Det er en spud gun. 1085 01:07:08,589 --> 01:07:11,592 Jeg skjønner. 1086 01:07:13,464 --> 01:07:15,292 $129 til og med. 1087 01:07:15,379 --> 01:07:17,294 Ja. 1088 01:07:52,242 --> 01:07:55,158 Vær forsiktig. 1089 01:07:55,245 --> 01:07:57,595 Ja, sir. 1090 01:07:57,682 --> 01:07:59,640 Takk. 1091 01:08:39,289 --> 01:08:40,028 Først. 1092 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 Hei. 1093 01:08:41,334 --> 01:08:42,857 Å, uansett. Det er tull. 1094 01:08:42,944 --> 01:08:44,294 Du hadde hjul og du tapte fortsatt. 1095 01:08:44,381 --> 01:08:46,122 Uansett. 1096 01:08:46,209 --> 01:08:48,254 Se opp. 1097 01:08:48,341 --> 01:08:49,995 John, satte du mer godteri her inne? 1098 01:08:50,082 --> 01:08:52,040 Ja. 1099 01:08:56,697 --> 01:08:58,046 Shit. 1100 01:08:58,134 --> 01:08:59,613 Glemte en sveisebrenner. 1101 01:08:59,700 --> 01:09:00,875 Faen. 1102 01:09:00,962 --> 01:09:03,269 Faen, jeg vil ikke snakk med den fyren igjen. 1103 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Jeg tror Sammy har en hjemme. 1104 01:09:05,402 --> 01:09:06,881 Vet han hvordan han bruker det? 1105 01:09:06,968 --> 01:09:09,841 Ja, sannsynligvis. jeg mener, 1106 01:09:09,928 --> 01:09:12,104 faren hans er sveiser, så. 1107 01:09:12,191 --> 01:09:13,366 Greit, vel 1108 01:09:13,453 --> 01:09:14,846 Be Sammy om å ta med det, ok? 1109 01:09:14,933 --> 01:09:16,369 - Ja. – Da møtes alle andre hjemme hos meg onsdag 1110 01:09:16,456 --> 01:09:18,241 og vi setter det sammen, ikke sant? 1111 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 - Jepp. - Høres bra ut. 1112 01:09:19,503 --> 01:09:22,506 Ok. 1113 01:09:53,667 --> 01:09:56,670 Hei, Daniel. 1114 01:09:57,454 --> 01:09:58,977 Fikk akkurat en telefon fra jernvarehandelen 1115 01:09:59,064 --> 01:10:01,109 om noen barn som lager noen fishy kjøp. 1116 01:10:02,415 --> 01:10:05,375 Noe du vil fortelle meg? 1117 01:10:05,897 --> 01:10:07,899 Nei. 1118 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 Du vet, jeg skal gå inn der, 1119 01:10:09,727 --> 01:10:10,945 han skal fortelle meg hva skjedde. 1120 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 Jeg har ingenting. 1121 01:10:13,905 --> 01:10:16,864 Så uansett hva han forteller du, det var ikke meg. 1122 01:10:26,439 --> 01:10:29,486 Greit, hør. 1123 01:10:29,703 --> 01:10:33,751 Jeg vet at du ikke var fornøyd med meg om situasjonen med faren din. 1124 01:10:34,665 --> 01:10:38,016 Jeg skjønner det. Jeg ville også blitt forbanna. 1125 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 Og jeg vil be om unnskyldning 1126 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 for handlingene min stedfortreder tok mot deg her om dagen. 1127 01:10:42,847 --> 01:10:45,806 Det var ikke riktig. 1128 01:10:46,285 --> 01:10:49,375 Men faren din brøt loven. 1129 01:10:49,636 --> 01:10:52,639 Han må ta konsekvensene. 1130 01:10:53,031 --> 01:10:54,554 Og det stuntet 1131 01:10:54,641 --> 01:10:55,816 han og kompisene hans trakk til rettssalen forleden 1132 01:10:55,903 --> 01:10:58,906 kunne ha drept noen. 1133 01:10:59,255 --> 01:11:00,995 Se på meg. 1134 01:11:01,082 --> 01:11:04,085 Hvis du vet hvor han er, 1135 01:11:04,303 --> 01:11:07,132 eller du hører noe, 1136 01:11:07,219 --> 01:11:08,960 vær så snill 1137 01:11:09,047 --> 01:11:12,006 kom til meg før folk blir skadet. 1138 01:11:13,181 --> 01:11:15,532 Jeg er ikke den slemme fyren her. 1139 01:11:15,619 --> 01:11:18,578 Jeg er her for å beskytte og å tjene. 1140 01:11:20,711 --> 01:11:23,104 Det inkluderer deg. 1141 01:11:23,191 --> 01:11:26,151 Uansett hvor mye du kan hate meg akkurat nå. 1142 01:11:27,674 --> 01:11:30,155 Er det alt? 1143 01:11:37,771 --> 01:11:39,338 Hva leser du? 1144 01:11:39,425 --> 01:11:41,340 En bok. 1145 01:11:42,210 --> 01:11:45,213 Kan jeg gå? 1146 01:11:46,867 --> 01:11:49,827 Ja, du kan gå. 1147 01:12:04,102 --> 01:12:06,278 Hei, der. 1148 01:12:06,365 --> 01:12:09,760 Ville fortelle deg det vi er trygge og det har vi ikke vært plaget om en stund. 1149 01:12:09,847 --> 01:12:12,110 Håper du har det bra. 1150 01:12:12,545 --> 01:12:14,939 Jeg og guttene putter noe sammen å prøve 1151 01:12:15,026 --> 01:12:17,942 hjelpe deg. Få ting tilbake til det normale. 1152 01:12:18,029 --> 01:12:19,987 Mamma liker ikke å være ut av loopen, men 1153 01:12:20,074 --> 01:12:22,599 Jeg tror hun forstår. 1154 01:12:22,686 --> 01:12:24,557 Gi meg beskjed hvis du har noen råd. 1155 01:12:24,644 --> 01:12:27,604 Jeg håper å se deg snart. 1156 01:13:22,267 --> 01:13:25,270 Jeg har noen bootprints her borte. 1157 01:13:41,504 --> 01:13:44,332 Jeg har fotspor her. 1158 01:13:44,420 --> 01:13:46,639 Har noen på vei østover, 1159 01:13:46,726 --> 01:13:49,686 noen dro sørover. 1160 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 Fikk en rådyrsti. 1161 01:13:53,341 --> 01:13:56,344 Noen har fulgt den. 1162 01:14:27,071 --> 01:14:28,812 Ser du noe? 1163 01:14:28,899 --> 01:14:30,335 Nei. 1164 01:14:30,422 --> 01:14:33,512 Ingenting annet enn mye gjemmesteder. 1165 01:14:34,339 --> 01:14:38,256 Jeg vedder på om vi følger det rådyret sti, vi tar igjen hvem som helst annet følger den. 1166 01:14:39,387 --> 01:14:42,042 La oss komme til det. 1167 01:14:43,740 --> 01:14:46,699 Ok. 1168 01:15:17,382 --> 01:15:18,644 Så i utgangspunktet, 1169 01:15:18,731 --> 01:15:20,733 du bare monterer caps på som dette, 1170 01:15:20,820 --> 01:15:23,606 bor et hull for sikringen, og når du først gjør det, 1171 01:15:23,693 --> 01:15:27,000 eksplosjonen har ingen steder å gå enn ut. 1172 01:15:27,087 --> 01:15:28,219 Er det det? 1173 01:15:28,306 --> 01:15:29,481 Det er det. 1174 01:15:29,568 --> 01:15:32,353 Skal bare ta på disse hettene og 1175 01:15:32,440 --> 01:15:34,704 skaffet oss et arsenal. 1176 01:15:34,791 --> 01:15:37,837 Jævla bombesmed Sammy, mann. 1177 01:15:37,924 --> 01:15:41,101 Hei, tror du kan fullføre en i kveld når gjengen dukker opp? 1178 01:15:41,188 --> 01:15:42,973 Ja, høres bra ut for meg. 1179 01:15:43,060 --> 01:15:44,714 Hyggelig. 1180 01:15:46,324 --> 01:15:47,107 Det er Tyler. 1181 01:15:47,194 --> 01:15:48,805 - Kom straks tilbake. - Ja, greit. 1182 01:15:48,892 --> 01:15:50,023 - La meg holde den. - Ja. 1183 01:15:52,373 --> 01:15:53,113 Hei. 1184 01:15:53,200 --> 01:15:54,593 Har du varene? 1185 01:15:54,680 --> 01:15:57,422 Jepp, fire ekstra store pepperonier og fire grønne maskiner. 1186 01:15:57,509 --> 01:15:59,250 En for hver. 1187 01:15:59,337 --> 01:16:00,947 – Det er en Gud. - Ja. 1188 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Er alle her? 1189 01:16:02,906 --> 01:16:06,300 Ja, alle bortsett fra John. Sammy er ferdig den siste bomben, altså 1190 01:16:06,387 --> 01:16:07,780 når John kommer hit, vi kan teste det. 1191 01:16:07,867 --> 01:16:09,347 Å, mann. Det vil-- 1192 01:16:13,525 --> 01:16:16,528 Shit. 1193 01:16:20,663 --> 01:16:21,794 Er du flink? 1194 01:16:25,145 --> 01:16:25,929 Det er greit. 1195 01:16:26,016 --> 01:16:28,975 La meg se det. 1196 01:16:29,672 --> 01:16:30,760 Herregud. 1197 01:16:30,847 --> 01:16:32,762 Sammy? 1198 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 Sammy? 1199 01:16:41,684 --> 01:16:43,424 Sammy? 1200 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Sammy! 1201 01:16:48,908 --> 01:16:50,127 Du er ok. 1202 01:16:50,214 --> 01:16:52,564 Du er ok. Det er du ok. Det er bare-- 1203 01:16:52,651 --> 01:16:55,611 Tyler. 1204 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 Shit. 1205 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Vi må få ham til huset. 1206 01:17:03,357 --> 01:17:04,794 Ja, ja. Ok, ok. 1207 01:17:04,881 --> 01:17:06,883 - Bekjemp drag. - Ja. 1208 01:17:07,100 --> 01:17:08,188 Stoppe! 1209 01:17:08,275 --> 01:17:10,234 Ok, ok. 1210 01:17:11,670 --> 01:17:13,193 Forlater du ham bare her? 1211 01:17:13,280 --> 01:17:15,892 Jeg vet ikke, jeg vet ikke, Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 1212 01:17:15,979 --> 01:17:18,372 Ok. 1213 01:17:18,459 --> 01:17:20,461 Sammy, kompis, hva vil du at vi skal gjøre det? 1214 01:17:20,548 --> 01:17:22,420 - Jeg vil hjem. - Nei. 1215 01:17:22,507 --> 01:17:24,335 Kompis, vi må flytte deg, ok? 1216 01:17:24,422 --> 01:17:26,250 Det kommer til å gjøre vondt, men vi må få deg ut herfra. 1217 01:17:26,337 --> 01:17:28,252 Ok. 1218 01:17:28,339 --> 01:17:30,863 Vi tar ham med til huset. 1219 01:17:30,950 --> 01:17:32,125 Ok. 1220 01:17:32,212 --> 01:17:34,345 Tre. To. En. 1221 01:17:44,355 --> 01:17:45,443 - Herregud. - Faen. 1222 01:17:45,530 --> 01:17:47,271 Sammy, kompis. 1223 01:17:47,358 --> 01:17:48,446 Sammy, går det bra? 1224 01:17:48,533 --> 01:17:50,404 Kompis, Sammy. 1225 01:17:50,622 --> 01:17:52,580 Faen! 1226 01:17:55,192 --> 01:17:56,541 Han puster. 1227 01:17:56,628 --> 01:17:58,195 Mamma! 1228 01:17:58,499 --> 01:17:59,718 Mamma, hjelp! 1229 01:17:59,805 --> 01:18:01,894 Hva skjer? 1230 01:18:01,981 --> 01:18:04,070 - Herregud. – Vi trenger hjelp. 1231 01:18:04,157 --> 01:18:05,898 Sammy er vondt. 1232 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Ring 911. 1233 01:18:10,337 --> 01:18:12,296 Tyler, ring 911. 1234 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 Stopp. 1235 01:18:13,558 --> 01:18:15,255 Ikke gjør det. 1236 01:18:15,342 --> 01:18:16,430 Vi må få ham til sykehuset. 1237 01:18:16,517 --> 01:18:17,780 Nei, nei. 1238 01:18:17,867 --> 01:18:19,216 Det vil gjøre ting verre for oss alle. 1239 01:18:19,782 --> 01:18:23,786 Hvis han går til sykehuset, folk vil virkelig begynne stille spørsmål. 1240 01:18:24,090 --> 01:18:25,875 Så, hva gjør vi? 1241 01:18:25,962 --> 01:18:27,354 Han puster fortsatt. 1242 01:18:27,441 --> 01:18:29,226 Vi må bremse blødningen. 1243 01:18:29,313 --> 01:18:31,315 Daniel, start lastebilen. 1244 01:18:31,402 --> 01:18:33,447 Du må ta ham til Forrest Bakers hus. 1245 01:18:33,534 --> 01:18:34,927 Kona hans var sykepleier. 1246 01:18:35,014 --> 01:18:38,061 Ikke gå til sykehuset. 1247 01:18:38,278 --> 01:18:41,281 Daniel, gå! 1248 01:18:43,719 --> 01:18:45,677 Få føttene hans. 1249 01:19:06,611 --> 01:19:09,570 Jeg ringer Forrest og fortell ham at du kommer. 1250 01:19:18,362 --> 01:19:20,320 Ok, det er bra. 1251 01:19:21,365 --> 01:19:24,324 Ok, hva eksploderte? 1252 01:19:26,544 --> 01:19:27,980 Jeg vet ikke. 1253 01:19:28,067 --> 01:19:31,027 Vi var ikke i garasjen da det blåste opp. 1254 01:19:31,114 --> 01:19:34,073 Nå er ikke tiden for hemmeligheter, gutter. 1255 01:19:35,422 --> 01:19:38,208 Det var en rørbombe. 1256 01:19:38,295 --> 01:19:40,384 Hva var den laget av? 1257 01:19:40,471 --> 01:19:42,778 Stålrør. 1258 01:19:42,865 --> 01:19:44,214 For det meste. 1259 01:19:44,301 --> 01:19:47,260 Var den fylt med noe? 1260 01:19:48,479 --> 01:19:50,089 Jeg er ikke sikker. 1261 01:19:50,176 --> 01:19:53,136 Er du sikker på at du ikke er sikker? 1262 01:19:54,267 --> 01:19:57,227 Jeg lover at vi ikke vet. 1263 01:20:03,842 --> 01:20:05,452 Hva kan vi gjøre for å hjelpe? 1264 01:20:05,539 --> 01:20:08,194 Forlate. 1265 01:20:08,281 --> 01:20:11,197 Jeg skal gjøre alt jeg kan og jeg skal gi deg beskjed. 1266 01:20:52,021 --> 01:20:54,632 Er du skadet i det hele tatt? 1267 01:20:54,719 --> 01:20:56,677 Nei. 1268 01:20:58,636 --> 01:21:01,639 Kom alle bra hjem? 1269 01:21:02,031 --> 01:21:04,990 Går det bra med Russ? 1270 01:21:14,347 --> 01:21:17,307 - Jeg er redd. - Jeg vet. 1271 01:21:22,573 --> 01:21:25,576 Sammy var så forbanna. 1272 01:21:27,143 --> 01:21:28,579 Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. 1273 01:21:28,666 --> 01:21:30,233 Du fikk ham hjelp. 1274 01:21:30,320 --> 01:21:33,279 Det er alt du kan gjøre. 1275 01:21:37,414 --> 01:21:38,502 Det er greit. 1276 01:21:38,589 --> 01:21:41,418 - Jeg er redd. - Jeg vet. 1277 01:21:41,505 --> 01:21:44,464 Alle kommer til å bli bra. 1278 01:21:45,291 --> 01:21:47,946 Jeg skulle ønske pappa var her. 1279 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 Ja, jeg også. 1280 01:21:50,253 --> 01:21:53,212 Jeg også. 1281 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 Hei, partner. 1282 01:22:19,630 --> 01:22:21,414 Glad for å høre deg alle har det bra. 1283 01:22:21,501 --> 01:22:24,026 Beklager å si at ting ikke er det går like bra for meg. 1284 01:22:24,113 --> 01:22:27,159 Politiet er ute og leter, plassen min holder ikke. 1285 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Jeg må forlate området, 1286 01:22:28,900 --> 01:22:31,859 legge litt avstand mellom meg og dem. 1287 01:22:32,338 --> 01:22:34,514 Ikke sikker på når Vi sees neste, så 1288 01:22:34,601 --> 01:22:36,168 vær sterk for din mor. 1289 01:22:36,255 --> 01:22:39,389 Fortell henne at jeg elsker henne og Jeg gir ikke opp. 1290 01:22:39,476 --> 01:22:41,434 Det er på tide for deg å ta ansvar. 1291 01:22:41,521 --> 01:22:44,437 Vær den mannen jeg vet du kan være. 1292 01:22:45,743 --> 01:22:48,746 Lev fri eller dø. 1293 01:23:05,154 --> 01:23:08,113 - Mamma! - Her inne. 1294 01:23:11,290 --> 01:23:12,813 Pappa drar. 1295 01:23:12,900 --> 01:23:14,859 Hva? 1296 01:23:16,121 --> 01:23:19,081 Dette kan ikke skje. 1297 01:23:21,561 --> 01:23:24,564 Bli med meg. 1298 01:23:37,360 --> 01:23:40,319 Hjelp meg med dette. 1299 01:23:47,544 --> 01:23:51,156 Det er noen forsyninger under huset det er bare for nødstilfeller. 1300 01:23:51,243 --> 01:23:54,159 Jeg vil at du skal ta meg fotskapet i tre. 1301 01:23:56,640 --> 01:23:58,598 Ok. 1302 01:24:39,378 --> 01:24:42,077 Ananas og sitroner. 1303 01:24:42,164 --> 01:24:45,080 Din fars favorittfrukter. 1304 01:24:57,657 --> 01:25:00,660 Hva vil du at jeg skal gjøre? 1305 01:25:00,965 --> 01:25:03,968 Ta vare på problemet vårt. 1306 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Hei, gutter. 1307 01:25:24,858 --> 01:25:25,685 Mann, jeg har en overraskelse for-- 1308 01:25:25,772 --> 01:25:28,775 Vent litt, mann. 1309 01:25:31,082 --> 01:25:33,476 Hva skjer? 1310 01:25:33,563 --> 01:25:36,783 Alt i orden? 1311 01:25:41,527 --> 01:25:44,530 Meg, John og Russ tok en prat og... 1312 01:25:45,270 --> 01:25:48,621 det bestemte vi oss for du er ute av gruppen. 1313 01:25:48,708 --> 01:25:50,275 Du kan ikke sparke meg ut av gruppen. 1314 01:25:50,362 --> 01:25:51,885 Jeg er den jævla sjefen. 1315 01:25:51,972 --> 01:25:53,713 Sammy døde nesten. 1316 01:25:53,800 --> 01:25:55,585 Du var ikke engang der. 1317 01:25:55,672 --> 01:25:57,282 Ok, så ikke oppfør deg som du gikk gjennom det. 1318 01:25:57,369 --> 01:25:59,589 Det spiller ingen rolle. 1319 01:25:59,676 --> 01:26:02,635 Vi tok en avstemning og du er ute. 1320 01:26:03,897 --> 01:26:06,161 Vel, det er ikke sånn Jeg tente lunten. 1321 01:26:06,248 --> 01:26:07,466 Ok, vi var i det sammen. 1322 01:26:07,553 --> 01:26:10,165 Ja, det var vi. 1323 01:26:10,252 --> 01:26:12,993 Vi fulgte sjefen vår og han fikk oss nesten drept. 1324 01:26:13,080 --> 01:26:16,649 Jeg kan ikke høre ut av dette øre lenger, Daniel. 1325 01:26:16,736 --> 01:26:18,695 Jeg er lei av å gjøre dum dritt. 1326 01:26:18,782 --> 01:26:20,479 Jeg beklager. 1327 01:26:20,566 --> 01:26:22,960 Ok, hva så, tenker du det er dumt å stå opp 1328 01:26:23,047 --> 01:26:24,527 for det du tror på? 1329 01:26:24,614 --> 01:26:26,703 Å kjempe tilbake? 1330 01:26:26,790 --> 01:26:28,966 Du kommer ikke til å like milits veldig mye, altså. 1331 01:26:29,053 --> 01:26:32,012 Militsen faktisk vet hva den gjør. 1332 01:26:36,365 --> 01:26:39,281 Gutter, jeg har nye forsyninger. 1333 01:26:39,368 --> 01:26:40,804 En ny plan. Det er blir annerledes. 1334 01:26:40,891 --> 01:26:43,850 - Ingen kommer til å bli skadet. - Stopp. 1335 01:26:44,416 --> 01:26:45,939 Det er over. 1336 01:26:46,026 --> 01:26:48,377 Det vil vi ikke være en del av det lenger. 1337 01:26:48,464 --> 01:26:51,423 Du er ute. 1338 01:26:54,905 --> 01:26:57,212 Så det er det? 1339 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Det er det. 1340 01:27:11,661 --> 01:27:14,620 Mann, faen dere. 1341 01:27:16,274 --> 01:27:19,234 Jeg skal gjøre det selv. 1342 01:28:20,512 --> 01:28:22,209 Shit. 1343 01:29:04,556 --> 01:29:07,516 Herregud. 1344 01:29:48,034 --> 01:29:49,645 Så hvordan var airsoft-spillet ditt? 1345 01:29:49,732 --> 01:29:51,168 Ikke begynn med dritt. 1346 01:29:51,255 --> 01:29:54,127 Ok, hva så? Vi er bare ikke venner lenger? 1347 01:29:54,214 --> 01:29:55,302 Jeg sa ikke det. 1348 01:29:55,390 --> 01:29:56,608 Du oppfører deg som det, 1349 01:29:56,695 --> 01:29:58,480 Tyler. 1350 01:29:58,567 --> 01:29:59,742 Jeg trenger bare plass. 1351 01:29:59,829 --> 01:30:01,091 Ok? 1352 01:30:01,178 --> 01:30:03,876 Sammy ting var for mye og... 1353 01:30:03,963 --> 01:30:04,877 Jeg trenger bare tid. 1354 01:30:04,964 --> 01:30:07,358 Unnskyld meg. 1355 01:30:07,445 --> 01:30:10,143 Ung mann, siste gang Tyler tilbrakte tid med deg, 1356 01:30:10,230 --> 01:30:12,276 Sammy Burke døde nesten. 1357 01:30:12,363 --> 01:30:14,496 For ikke å snakke om din andre familieproblemer. 1358 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 Hvor er moren din? 1359 01:30:16,759 --> 01:30:18,151 Elinor. 1360 01:30:18,238 --> 01:30:21,241 Kan du komme hit, vær så snill? 1361 01:30:24,549 --> 01:30:26,986 Lensmannen kom til huset mitt i går kveld. 1362 01:30:27,073 --> 01:30:29,511 Sa patruljen hans bilen ble sprengt. 1363 01:30:29,598 --> 01:30:32,339 Tror en av guttene har noe med det å gjøre. 1364 01:30:32,644 --> 01:30:34,124 Kom han hjem til deg? 1365 01:30:34,211 --> 01:30:36,126 Nei, ingen kom hjem til oss. 1366 01:30:36,213 --> 01:30:38,171 Og du vet ikke noe om det? 1367 01:30:38,258 --> 01:30:41,174 Hvorfor skulle jeg vite det noe om det? 1368 01:30:41,261 --> 01:30:44,613 Vi har sittet fast halser ut for deg. 1369 01:30:44,700 --> 01:30:48,747 Det minste jeg forventer er en lite støtte tilbake. 1370 01:30:50,096 --> 01:30:53,099 La oss gå. 1371 01:31:00,803 --> 01:31:02,326 Morgen. Kom ned. 1372 01:31:02,413 --> 01:31:03,675 Du har det bra. 1373 01:31:03,762 --> 01:31:05,460 Morgen. 1374 01:31:08,550 --> 01:31:10,029 Hold den der. 1375 01:31:10,116 --> 01:31:12,597 Du har ikke engang anstendigheten å la oss være i kirken? 1376 01:31:12,684 --> 01:31:15,426 Hva, tror du det Lee gjemmer seg i kirkebenkene? 1377 01:31:15,513 --> 01:31:16,949 Nei, frue. 1378 01:31:17,036 --> 01:31:20,039 - Daniel Pierce. - Få hendene fra ham. 1379 01:31:20,866 --> 01:31:22,999 Slipp ham, frue. 1380 01:31:24,174 --> 01:31:25,697 Du er arrestert 1381 01:31:25,784 --> 01:31:27,612 for bombingen av fylkespatruljebilen. 1382 01:31:27,699 --> 01:31:28,918 Dette er en vits. 1383 01:31:29,005 --> 01:31:30,659 Hvordan våger du? 1384 01:31:30,746 --> 01:31:33,400 Hvordan tør du komme og gjøre dette i Guds hus? 1385 01:31:33,488 --> 01:31:35,620 La oss gå. 1386 01:31:35,707 --> 01:31:37,709 Du kommer til å betale for dette, Webb. 1387 01:31:37,796 --> 01:31:40,059 Hører du meg? Du kommer til å betale for dette! 1388 01:31:40,146 --> 01:31:42,584 Sikkerhetskopiere. 1389 01:31:43,454 --> 01:31:44,237 Daniel, 1390 01:31:44,324 --> 01:31:46,849 ikke si noe. 1391 01:32:08,697 --> 01:32:11,830 Jeg kom og snakket med deg 1392 01:32:11,917 --> 01:32:14,964 og så går du og gjør noe slikt. 1393 01:32:17,009 --> 01:32:20,404 Hvilke bevis har du at jeg sprengte bilen din? 1394 01:32:21,579 --> 01:32:23,407 Jeg snakker med folk. 1395 01:32:23,494 --> 01:32:24,800 Faen det. 1396 01:32:24,887 --> 01:32:27,672 Nei, det er ingen måte noen jeg kjenner fortalte deg noe dritt. 1397 01:32:27,759 --> 01:32:30,806 Er du sikker på det? 1398 01:32:31,197 --> 01:32:34,244 Du stoler virkelig på alle de vennene dine? 1399 01:32:36,159 --> 01:32:39,205 Du vet, noen ganger, Daniel, 1400 01:32:39,292 --> 01:32:41,643 folk forteller meg mer 1401 01:32:41,730 --> 01:32:45,168 av det de ikke sier enn det de gjør. 1402 01:32:51,261 --> 01:32:54,394 Vel, da har jeg alt å si er at jeg ikke gjorde det. 1403 01:33:03,360 --> 01:33:06,319 Sannheten vil komme ut. 1404 01:33:07,364 --> 01:33:10,367 På den ene eller andre måten. 1405 01:33:11,934 --> 01:33:14,806 For når noen finner ut av det 1406 01:33:14,893 --> 01:33:16,721 at hemmeligheten 1407 01:33:16,808 --> 01:33:19,898 de holder på 1408 01:33:19,985 --> 01:33:22,945 skader dem mer enn å hjelpe dem, 1409 01:33:24,729 --> 01:33:27,689 de gir opp. 1410 01:33:29,516 --> 01:33:32,519 Ingen vil hjelpe deg. 1411 01:33:34,783 --> 01:33:37,786 Kanskje. 1412 01:33:37,960 --> 01:33:41,833 Men jeg er den eneste hvem kan hjelpe deg. 1413 01:33:50,712 --> 01:33:53,715 Så du sitter her mens 1414 01:33:55,151 --> 01:33:58,067 tenk på hvordan du vil bruke de neste par tiårene. 1415 01:34:25,790 --> 01:34:27,487 Pappa. 1416 01:34:27,574 --> 01:34:28,837 Hei, kompis. 1417 01:34:28,924 --> 01:34:30,229 Kom hit. 1418 01:34:36,671 --> 01:34:37,628 Går det bra? 1419 01:34:37,715 --> 01:34:38,890 Jeg har det bra. 1420 01:34:38,977 --> 01:34:40,544 Du? 1421 01:34:40,631 --> 01:34:41,763 Aldri bedre. 1422 01:34:41,850 --> 01:34:44,809 Ok. 1423 01:34:46,985 --> 01:34:49,945 Hva er det du har å si? 1424 01:34:51,120 --> 01:34:52,599 Det var meg. 1425 01:34:52,687 --> 01:34:54,950 Jeg bombet patruljebilen din. 1426 01:34:55,037 --> 01:34:56,081 Pappa. 1427 01:34:56,168 --> 01:34:57,343 Stoppe. Hva gjør du? 1428 01:34:57,430 --> 01:34:59,128 Du innrømmer fullt ut til forbrytelsen? 1429 01:34:59,215 --> 01:35:00,433 Det stemmer. 1430 01:35:00,520 --> 01:35:02,000 Kan til og med fortelle deg hva slags granat jeg brukte. 1431 01:35:02,087 --> 01:35:02,827 Det er ikke sant. 1432 01:35:02,914 --> 01:35:03,610 Han bombet ikke din-- 1433 01:35:03,698 --> 01:35:06,657 Hold kjeften. 1434 01:35:06,962 --> 01:35:08,833 Du vil møte din tidligere siktelser også. 1435 01:35:08,920 --> 01:35:11,444 - Vet du det? – Ja, det gjør jeg. 1436 01:35:11,531 --> 01:35:13,533 Bare la gutten gå. 1437 01:35:13,620 --> 01:35:16,275 Ingen skade, ingen stygg. 1438 01:35:16,362 --> 01:35:19,365 Det var meg. 1439 01:35:20,192 --> 01:35:21,803 Greit. 1440 01:35:21,890 --> 01:35:23,805 Sett deg ned. 1441 01:35:28,940 --> 01:35:31,334 Daniel, 1442 01:35:31,421 --> 01:35:33,466 du kan bli med meg. 1443 01:35:33,553 --> 01:35:34,641 Nei. 1444 01:35:34,729 --> 01:35:35,991 Gå hjem, Daniel. 1445 01:35:36,078 --> 01:35:37,514 - Kom igjen, sønn. - Nei. 1446 01:35:37,601 --> 01:35:39,734 Faen av. Dette er tull. Jeg drar ikke. 1447 01:35:39,821 --> 01:35:40,778 Pappa, hva gjør du? 1448 01:35:40,865 --> 01:35:42,954 Gå hjem! 1449 01:35:49,700 --> 01:35:52,398 Greit, til slutt har vi det fikk rekkeviddeoppdateringer, 1450 01:35:52,485 --> 01:35:55,445 snakk årlige avgifter, og nytt medlemskap. 1451 01:35:56,446 --> 01:35:58,883 Når det gjelder rekkevidden, det har latt vente på seg. 1452 01:36:00,972 --> 01:36:02,191 Jeg trenger all hjelp fra dere. 1453 01:36:02,278 --> 01:36:03,409 Ro deg ned. 1454 01:36:03,496 --> 01:36:04,497 Dere må gjøre noe for å hjelpe faren min. 1455 01:36:04,584 --> 01:36:07,631 Det som er gjort er gjort. 1456 01:36:07,849 --> 01:36:10,808 Så du skal bare la ham råtne i fengsel? 1457 01:36:11,156 --> 01:36:13,550 Det er ikke mye annet det kan gjøres. 1458 01:36:13,637 --> 01:36:15,378 Slå ham ut. 1459 01:36:15,465 --> 01:36:17,902 Samle troppene. Forsvare sin frihet. 1460 01:36:17,989 --> 01:36:18,990 Det er det du gjør. 1461 01:36:19,556 --> 01:36:22,907 Du har allerede alvorlig eskalerte situasjonen, sønn. 1462 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Du tenker ikke. 1463 01:36:24,387 --> 01:36:25,910 Du har ingen plan. 1464 01:36:25,997 --> 01:36:28,608 - Du trenger idiotsikre planer. - Så planlegg noe. 1465 01:36:28,695 --> 01:36:31,046 Du hører ikke på meg. 1466 01:36:31,133 --> 01:36:32,917 Han har allerede tilstått, ok? 1467 01:36:33,004 --> 01:36:35,964 Dette er opp til dommeren. 1468 01:36:38,009 --> 01:36:41,056 Så dere er ikke det vil gjøre noe? 1469 01:36:41,143 --> 01:36:43,188 Etter alt han er gjort for dere! 1470 01:36:43,275 --> 01:36:48,019 Den eneste måten han kommer seg ut av dette på nå er hvis den sheriffen ikke gjør det møte opp i retten. 1471 01:36:48,106 --> 01:36:51,066 Lykke til med det. 1472 01:36:51,631 --> 01:36:52,589 Vennligst. 1473 01:36:52,676 --> 01:36:54,896 Enhver. Bare én person. 1474 01:36:54,983 --> 01:36:57,812 Er det ikke en person villig til å hjelpe? 1475 01:36:57,899 --> 01:36:58,725 Vennligst. 1476 01:36:58,813 --> 01:36:59,770 Ta en stemme. 1477 01:36:59,857 --> 01:37:02,164 Du er ikke en del av denne militsen. 1478 01:37:02,251 --> 01:37:05,994 Du har ikke noe å si i vår styrende regler eller våre beslutningsprosessen. 1479 01:37:06,081 --> 01:37:10,259 Og enhver mann som vil følg denne gutten til deres død 1480 01:37:10,346 --> 01:37:14,045 vil føle full styrke av min gjengjeldelse. 1481 01:37:14,132 --> 01:37:15,568 Du er en feiging. 1482 01:37:18,049 --> 01:37:21,009 Snakk aldri sånn for meg igjen. 1483 01:37:22,271 --> 01:37:25,056 Ditt sinne er feilplassert. 1484 01:37:25,143 --> 01:37:28,146 Gå hjem. Kjøl av. 1485 01:37:28,668 --> 01:37:31,758 Og la meg aldri fange du er tilbake her med hva som helst 1486 01:37:31,846 --> 01:37:34,979 men en unnskyldning på den munnen din! 1487 01:37:41,029 --> 01:37:42,595 Nytt medlemskap. 1488 01:38:07,272 --> 01:38:09,448 Hva gjør du her, mann? 1489 01:38:09,535 --> 01:38:12,321 Foreldrene mine vil ikke ha deg her. 1490 01:38:12,408 --> 01:38:14,889 Vi trenger å få milits sammen igjen. 1491 01:38:14,976 --> 01:38:16,629 Det er ingen måte. 1492 01:38:16,716 --> 01:38:18,588 Vi ønsker ikke å være en en del av mer dumme dritt. 1493 01:38:18,675 --> 01:38:21,373 Dette er ikke en hangout, ok? 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,420 Det er en jævla OP. 1495 01:38:25,377 --> 01:38:28,293 Se, faren min er i fengsel 1496 01:38:28,380 --> 01:38:31,340 og ingen vil løfte en finger for å hjelpe ham. 1497 01:38:31,775 --> 01:38:33,342 Vi må gjøre det selv. 1498 01:38:33,429 --> 01:38:36,301 Militsen er det ikke vil gjøre noe? 1499 01:38:36,388 --> 01:38:37,433 Nei. 1500 01:38:37,520 --> 01:38:39,348 Hva skal jeg gjøre? 1501 01:38:39,435 --> 01:38:41,611 Få våpenet ditt. 1502 01:38:43,439 --> 01:38:45,832 Jeg trenger deg, mann. 1503 01:38:45,920 --> 01:38:49,488 Se, hvis det noen gang har vært en gang du var min venn, 1504 01:38:49,575 --> 01:38:51,621 nå er tiden jeg trenger deg. 1505 01:38:51,708 --> 01:38:53,318 Jesus. 1506 01:38:53,405 --> 01:38:54,798 Kom igjen. 1507 01:38:54,885 --> 01:38:57,932 Du vet at det ikke gjør det jobbe sånn. 1508 01:38:58,193 --> 01:39:01,239 Hvis faren din var i trøbbel, du vet at du vil gjøre det samme. 1509 01:39:02,327 --> 01:39:04,199 Og du vet at hvis du ba meg om hjelp, 1510 01:39:04,286 --> 01:39:07,245 at jeg ville være der på et blunk 1511 01:39:08,725 --> 01:39:11,684 Jeg ville tatt en kule for deg, mann. Det vet du. 1512 01:39:16,733 --> 01:39:19,431 Se, dette er den virkelige dritten. 1513 01:39:19,518 --> 01:39:21,216 Russ hadde rett. 1514 01:39:21,303 --> 01:39:22,652 Dette er en jævla krig. 1515 01:39:22,739 --> 01:39:25,089 Og jeg trenger dere. 1516 01:39:26,003 --> 01:39:28,919 Du vil lage en forskjell, ikke sant? 1517 01:39:29,311 --> 01:39:31,313 Ja. 1518 01:39:31,400 --> 01:39:34,229 Men hva er planen? 1519 01:39:34,316 --> 01:39:36,622 Få John og Russ å snike seg ut i kveld 1520 01:39:36,709 --> 01:39:39,669 og møt meg ved Culver Junction. 1521 01:39:40,757 --> 01:39:43,064 Vi går varme. 1522 01:39:43,151 --> 01:39:46,241 Mener du det? 1523 01:39:46,589 --> 01:39:49,505 Lev fri eller dø. 1524 01:39:50,506 --> 01:39:52,899 Faen. 1525 01:39:52,987 --> 01:39:54,423 Ok. 1526 01:39:54,510 --> 01:39:57,382 Jeg skal fortelle Russ og vi går derfra. 1527 01:39:59,036 --> 01:40:00,298 Greit. 1528 01:40:00,385 --> 01:40:03,258 Vi sees i kveld. 1529 01:40:25,889 --> 01:40:28,848 Du må tuller med meg. 1530 01:40:37,857 --> 01:40:40,860 Faen er du gjør du her, Daniel? 1531 01:40:41,426 --> 01:40:44,603 Gå hjem før deg komme i mer trøbbel. 1532 01:40:44,690 --> 01:40:48,216 Nok er nok. 1533 01:41:22,163 --> 01:41:24,600 Var han på vei? 1534 01:41:40,616 --> 01:41:43,575 Kom deg ut av bilen! Hendene der jeg kan se dem! 1535 01:41:46,274 --> 01:41:49,233 Ut av bilen nå! 1536 01:41:52,671 --> 01:41:54,934 Herregud. 1537 01:41:55,021 --> 01:41:56,110 Daniel! 1538 01:41:56,197 --> 01:41:59,156 Ta ut hendene vinduet. Nå! 1539 01:42:15,216 --> 01:42:17,957 Ikke gjør noe dumt, Daniel. 1540 01:42:18,044 --> 01:42:19,742 Legg hendene på hodet. 1541 01:42:19,829 --> 01:42:22,788 Gå ut av bilen. 1542 01:42:47,596 --> 01:42:49,206 Daniel? 1543 01:42:52,296 --> 01:42:55,081 Daniel? 1544 01:43:01,827 --> 01:43:04,395 Fryse. 1545 01:43:04,482 --> 01:43:05,266 Slipp pistolen. 1546 01:43:05,353 --> 01:43:06,441 Slipp den jævla pistolen! 1547 01:43:06,528 --> 01:43:09,487 Lett, gutter. 1548 01:43:11,794 --> 01:43:14,753 Slipp våpenet ditt. 1549 01:43:22,674 --> 01:43:25,677 Bag ham. 1550 01:43:27,549 --> 01:43:30,508 Gi meg hendene dine. 1551 01:43:45,958 --> 01:43:48,134 Godt gjort, gutter. 1552 01:43:48,222 --> 01:43:50,485 Helvete, jævelen. 1553 01:43:50,572 --> 01:43:51,877 Så hva nå? 1554 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Nå drar dere hjem. 1555 01:43:53,749 --> 01:43:55,751 Lat som dette aldri skjedd. 1556 01:43:55,838 --> 01:43:56,839 Faen det. 1557 01:43:56,926 --> 01:43:58,667 Vi grep akkurat denne dritten. 1558 01:43:58,754 --> 01:43:59,798 Ja. 1559 01:44:00,059 --> 01:44:03,019 Nå gå hjem så din foreldre fanger deg ikke. 1560 01:44:03,106 --> 01:44:04,934 Jeg er sammen med Russ, Dan. 1561 01:44:05,021 --> 01:44:07,197 Vi er i dette sammen. Det er poenget. 1562 01:44:07,284 --> 01:44:10,983 Nei. Du følger ordre og jeg sa gå hjem. 1563 01:44:11,070 --> 01:44:13,334 Du er en jævla pikk, mann. 1564 01:44:13,421 --> 01:44:15,379 Jeg drar ikke før dette er ferdig. 1565 01:44:15,466 --> 01:44:16,598 Den er ferdig. 1566 01:44:16,685 --> 01:44:18,295 Gå hjem nå. 1567 01:44:19,427 --> 01:44:21,124 Nei. 1568 01:44:24,475 --> 01:44:26,129 Wow. 1569 01:44:26,303 --> 01:44:28,000 Kom deg vekk herfra! 1570 01:44:28,087 --> 01:44:29,828 - Hva faen, mann? - Jesus, mann. 1571 01:44:29,915 --> 01:44:31,743 Kutt ut denne dritten. 1572 01:44:31,830 --> 01:44:34,790 Tror du jeg tuller? 1573 01:44:39,795 --> 01:44:41,187 Faen dette, mann. 1574 01:44:41,275 --> 01:44:43,712 Jeg er ute. 1575 01:44:43,799 --> 01:44:46,976 Du er en psyko. 1576 01:44:50,501 --> 01:44:52,590 Hva gjør du? 1577 01:44:52,677 --> 01:44:55,767 Du sa vi skulle ta ham til militsen. 1578 01:44:55,854 --> 01:44:58,857 Kom deg ut herfra. 1579 01:45:15,700 --> 01:45:18,050 Jeg mener det. 1580 01:45:20,618 --> 01:45:23,578 Hva skal du gjøre? 1581 01:45:29,627 --> 01:45:32,587 Bare gå. 1582 01:46:02,094 --> 01:46:03,487 På knærne. 1583 01:46:03,574 --> 01:46:05,924 Gå ned på kne. 1584 01:46:06,011 --> 01:46:07,970 Sitt. 1585 01:46:24,378 --> 01:46:27,337 Så hva nå? 1586 01:46:27,424 --> 01:46:30,384 Du lot faren min gå. 1587 01:46:31,254 --> 01:46:34,083 Ok. 1588 01:46:34,170 --> 01:46:36,694 Og hva så? 1589 01:46:37,434 --> 01:46:40,394 Så forlater du byen og du kommer aldri tilbake. 1590 01:46:45,486 --> 01:46:48,445 Du vil ikke gjøre dette. 1591 01:46:52,710 --> 01:46:53,842 Nei. 1592 01:46:53,929 --> 01:46:56,714 Jeg gjør ikke det. 1593 01:46:56,801 --> 01:46:59,804 Men du tvang meg til det. 1594 01:47:00,849 --> 01:47:03,852 Jeg skulle ønske du hadde snakket til meg når jeg spurte. 1595 01:47:03,939 --> 01:47:08,857 - Jeg er sikker på at du har mye av ting går gjennom hodet ditt-- - Jeg vil ikke snakke med deg. 1596 01:47:09,161 --> 01:47:12,164 Du ødela livet mitt! 1597 01:47:20,956 --> 01:47:23,915 Hvorfor kunne du ikke bare la familien min være i fred? 1598 01:47:29,834 --> 01:47:32,794 Du vil beskytte familien din, ikke sant? 1599 01:47:34,752 --> 01:47:37,189 Jammen rett. 1600 01:47:37,276 --> 01:47:39,801 Og du ville gjøre hva som helst 1601 01:47:39,888 --> 01:47:42,368 for dem? 1602 01:47:42,456 --> 01:47:45,459 Åpenbart. 1603 01:47:45,546 --> 01:47:47,504 Vel, hele dette fylket 1604 01:47:47,591 --> 01:47:50,246 er familien min. 1605 01:47:50,333 --> 01:47:53,336 Loven er min familie. 1606 01:47:54,250 --> 01:47:56,557 Jeg gjør alt Jeg kan beskytte den. 1607 01:47:56,644 --> 01:47:59,603 Bullshit. 1608 01:47:59,995 --> 01:48:03,085 Det er tull. 1609 01:48:03,172 --> 01:48:06,305 Jeg får ikke betalt for å hjelpe familien min. 1610 01:48:06,523 --> 01:48:08,917 Det er sant. 1611 01:48:09,004 --> 01:48:11,789 Du har en nærme vennegjeng. 1612 01:48:11,876 --> 01:48:13,356 Det er mer enn penger kan kjøpe. 1613 01:48:13,443 --> 01:48:15,140 Hold kjeft. 1614 01:48:15,227 --> 01:48:17,360 Du kommer ikke til å lure meg til å like deg. 1615 01:48:17,447 --> 01:48:20,450 That shit doesn't work. 1616 01:48:21,930 --> 01:48:24,889 Du vet at dette er en feil. 1617 01:48:26,238 --> 01:48:29,198 That's why you sent your buddies home. 1618 01:48:29,981 --> 01:48:32,941 Hold dem unna trøbbel. Det er smart. 1619 01:48:37,119 --> 01:48:40,514 You're the only one det er i trøbbel akkurat nå. 1620 01:48:41,645 --> 01:48:44,648 Du trenger ikke snakke med meg. 1621 01:48:44,866 --> 01:48:47,912 Men bare hør, ok? 1622 01:48:48,217 --> 01:48:52,047 It is not too late to turn this thing around. 1623 01:48:55,659 --> 01:48:58,619 Du vil ikke gjøre dette. 1624 01:48:58,706 --> 01:49:01,752 Du har alt livet foran deg. 1625 01:49:01,926 --> 01:49:04,059 La meg gå. 1626 01:49:04,146 --> 01:49:05,626 Jeg vil ikke ta noen anklager. 1627 01:49:05,713 --> 01:49:08,672 Du vil ikke gå i fengsel. Forstår du? 1628 01:49:10,805 --> 01:49:13,808 Jeg vet at du er en god gutt. 1629 01:49:14,286 --> 01:49:18,726 Jeg vet at du bare vil ha det beste for familien din. Jeg skjønner det. 1630 01:49:18,813 --> 01:49:21,772 Det gjør jeg virkelig. 1631 01:49:25,210 --> 01:49:28,170 Daniel, alle vet dette er ikke din feil. 1632 01:49:29,867 --> 01:49:31,608 Til og med faren din. 1633 01:49:31,695 --> 01:49:33,958 Han er på min side. 1634 01:49:34,045 --> 01:49:37,701 Vi ønsker alle det som er best for deg. 1635 01:49:39,442 --> 01:49:42,401 Det er derfor han tar høsten for deg. 1636 01:49:43,011 --> 01:49:45,927 Så kom igjen. 1637 01:49:46,014 --> 01:49:48,843 La oss trekke pusten dypt og figur-- 1638 01:52:22,518 --> 01:52:24,389 Greit, la oss jobbe på din holdning først. 1639 01:52:24,476 --> 01:52:26,522 - La oss ta dem jernbanespor. Høyre? - Ja. 1640 01:52:26,609 --> 01:52:29,438 Ok, da grip våpenet ditt. 1641 01:52:29,525 --> 01:52:32,136 Gå videre og ta på deg det. 1642 01:52:33,224 --> 01:52:34,269 Der går du. Nedrekkevidde. 1643 01:52:34,356 --> 01:52:36,532 Her, flytt den hånden opp fremover. God. 1644 01:52:36,619 --> 01:52:39,143 La oss nå bøye i midjen. Aggressiv holdning, ok? 1645 01:52:39,230 --> 01:52:40,666 Hvordan føles det? 1646 01:52:40,754 --> 01:52:43,234 - Bra. - Bra? 1647 01:52:51,982 --> 01:52:54,115 Greit, gutter. La oss avslutte det. 1648 01:52:54,202 --> 01:52:56,465 Fullfør dette i morgen, ok? 1649 01:52:56,552 --> 01:52:59,555 Gå hjem alle sammen. 1650 01:53:12,829 --> 01:53:15,832 Skyter litt, ikke sant? 1651 01:53:16,050 --> 01:53:18,530 Mm-hmm. 1652 01:53:19,488 --> 01:53:22,099 Vil du bli med? 1653 01:53:22,186 --> 01:53:25,146 Du ser ut som deg fikk det under kontroll. 1654 01:53:29,585 --> 01:53:32,718 Se, Nathans sheriff nå. 1655 01:53:32,806 --> 01:53:35,765 Så ingen vil kommer etter deg. 1656 01:53:39,725 --> 01:53:42,728 Hva skjedde... 1657 01:53:45,166 --> 01:53:48,125 Jeg ønsker det bare ville gått annerledes. 1658 01:53:53,043 --> 01:53:55,959 Jeg gjorde bare det jeg trodde du ville ha gjort. 1659 01:53:57,918 --> 01:54:00,877 Jeg gjorde det jeg ville ha gjort. 1660 01:54:06,100 --> 01:54:09,059 Så gjorde jeg hva du lærte meg å gjøre. 1661 01:54:13,150 --> 01:54:15,674 Greit. 1662 01:54:16,153 --> 01:54:20,201 Se, Daniel, det er det noen ting i livet mitt som Jeg er ikke stolt av. 1663 01:54:20,288 --> 01:54:23,247 Men jeg ville aldri disse tingene for deg. 1664 01:54:26,772 --> 01:54:29,775 Jeg ville at du skulle bli bedre.