1
00:00:16,725 --> 00:00:18,475
أنا مغادر.
2
00:00:20,520 --> 00:00:25,900
أعتقد أنني شمس يجب أن تشرق فقط
للموتى.
3
00:00:28,528 --> 00:00:34,028
أريد فقط أن أكون شمساً
الذي يحظى بشعبية مع الأشباح.
4
00:00:37,996 --> 00:00:41,456
لكن عندما أراك،
أشعر وكأنني شخص ذو حظ سيء
5
00:00:42,876 --> 00:00:44,666
الذي يجعل الناس يموتون.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,261
لذا، أخاف من نفسي
وأكره نفسي.
7
00:00:49,048 --> 00:00:51,628
لذلك، لن تشعر بالسوء بدوني.
8
00:00:53,303 --> 00:00:56,643
أنا فقط أجعلك تخاف
وتكره نفسك؟
9
00:00:57,098 --> 00:00:59,638
لا أريد أن أكون هذا النوع من الشمس
بجانبك.
10
00:01:02,145 --> 00:01:05,145
من فضلك، فقط أخبرني أن أضيع الآن.
11
00:01:09,319 --> 00:01:10,859
حتى الآن،
12
00:01:12,572 --> 00:01:14,372
كان بوسعي أن أخبرك أن تضيع..
13
00:01:15,408 --> 00:01:21,658
لأنني ربما كنت أعرف
أنك سوف تعود لي مرة أخرى.
14
00:01:25,084 --> 00:01:27,634
سأفعل كما تطلب.
15
00:01:31,800 --> 00:01:34,140
تضيع، تاي جونج سيل.
16
00:02:17,971 --> 00:02:21,471
سيد جو، سمعت أن السيدة تاي ستغادر.
17
00:02:22,225 --> 00:02:24,975
لم تكن معها؟ أين هي؟
18
00:02:33,736 --> 00:02:34,896
{\an8}عليك الاتصال كثيرًا.
19
00:02:36,030 --> 00:02:37,660
{\an8}هل ستغيب لفترة طويلة؟
20
00:02:38,908 --> 00:02:41,738
{\an8}لن أعرف كم من الوقت حتى أصل إلى هناك.
21
00:02:46,708 --> 00:02:48,668
{\an8}هل هو الشخص الذي ستغادر معه؟
22
00:02:52,213 --> 00:02:55,843
{\an8}مرحبًا، أليس هو من وجدك
في الجبل؟
23
00:02:56,175 --> 00:02:59,295
{\an8}نعم، فلا تقلق.
سأعود بالسلامة.
24
00:03:00,179 --> 00:03:01,009
{\an8}حسنًا.
25
00:03:03,349 --> 00:03:06,059
-الوداع.
-يعتني.
26
00:03:09,522 --> 00:03:10,442
يذهب.
27
00:03:11,691 --> 00:03:12,821
سأتصل بك.
28
00:03:17,530 --> 00:03:18,450
يذهب.
29
00:03:31,085 --> 00:03:32,585
السيدة تاي تركتك؟
30
00:03:34,088 --> 00:03:40,258
اعتقدت أنني إذا أخذت العبء،
سيشعر تاي غونغ سيل بخير.
31
00:03:40,720 --> 00:03:44,560
لكنها قالت إن الأمر مخيف وصعب بالنسبة لها.
32
00:03:45,683 --> 00:03:51,233
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
لم أحاول قط أن أفهم...
33
00:03:52,690 --> 00:03:54,320
أو النظر في حالتها.
34
00:03:54,609 --> 00:04:00,449
إذن هل سترسلها بعيدًا؟
لأنك تفهمها الآن؟
35
00:04:01,741 --> 00:04:04,291
هل تعتقد أنني مجنون؟
أنا لا أتركها تذهب.
36
00:04:04,786 --> 00:04:07,866
لماذا أفعل شيئا
لم أفعل ذلك منذ 34 عامًا؟
37
00:04:09,457 --> 00:04:14,547
لن أفهم
أو كن مراعيًا بما يكفي للسماح لها بالمغادرة.
38
00:04:48,871 --> 00:04:51,041
{\an8}الركاب المغادرون فقط
39
00:05:09,934 --> 00:05:11,354
الرجاء الرد على هاتفك.
40
00:05:14,605 --> 00:05:15,815
لا يمكن الوصول إلى مكالمتك...
41
00:05:28,703 --> 00:05:31,463
هل أنهيت الأمور بشكل جيد مع هذا الشخص؟
42
00:05:32,790 --> 00:05:37,630
كيف يمكنني إنهاء الأمور معه؟
لقد تركته رغماً عني.
43
00:05:41,132 --> 00:05:43,052
أريد فقط أن تقلع الطائرة قريبًا.
44
00:05:43,718 --> 00:05:45,338
سأشعر بتحسن
عندما أكون بعيدا عنه.
45
00:05:56,355 --> 00:05:58,685
أخبرت كانغ وو أنني سأغادر
لكنه لا يتصل حتى.
46
00:06:03,404 --> 00:06:04,864
ليس لديه أخلاق.
47
00:06:21,130 --> 00:06:23,300
تاي غونغ سيل على متن طائرة متوجهة إلى لوس أنجلوس.
48
00:06:25,134 --> 00:06:27,264
خذني على الطائرة التالية
انا ذاهب وراءها.
49
00:06:27,345 --> 00:06:30,595
نعم، سأحصل على التذكرة
بمجرد وصول جواز السفر الخاص بك.
50
00:06:36,354 --> 00:06:38,694
-جونج وون ذاهب إلى الولايات المتحدة؟
-نعم.
51
00:06:39,190 --> 00:06:43,900
السيدة آهن أخذت للتو
جواز سفره إلى المطار.
52
00:06:44,112 --> 00:06:45,402
لماذا هو ذاهب إلى الولايات المتحدة؟
53
00:06:46,948 --> 00:06:49,868
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف.
54
00:06:52,703 --> 00:06:53,623
لا شئ.
55
00:07:02,922 --> 00:07:06,342
إذا نجحت في الاختبار،
لسنا بحاجة للعودة.
56
00:07:06,551 --> 00:07:09,601
دعونا نبقى هناك ونتدرب على تمثيلك.
57
00:07:12,390 --> 00:07:13,560
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
58
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
-تاي جونج سيل.
-آي-ريونغ.
59
00:07:22,692 --> 00:07:25,032
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة؟
60
00:07:27,029 --> 00:07:29,069
هل أنت ذاهب في رحلة عمل
مع السيد جو؟
61
00:07:29,949 --> 00:07:32,699
لا، أنا ذاهب في مسألة شخصية.
62
00:07:33,494 --> 00:07:35,624
لقد رأيت الأخبار التي تقول أنك ذاهب إلى هناك
لتصوير فيلم.
63
00:07:35,705 --> 00:07:38,325
نعم. أنا ذاهب لإجراء الاختبار.
64
00:07:41,294 --> 00:07:43,004
-هل هو معك؟
-نعم.
65
00:07:44,755 --> 00:07:46,665
مقعدي هناك.
تعال إذا كنت تشعر بالملل.
66
00:07:56,893 --> 00:07:57,893
إنها صديقة.
67
00:08:03,483 --> 00:08:05,743
لقد حجزت رحلة
الذي يغادر في ساعتين.
68
00:08:06,235 --> 00:08:08,605
-ليس هناك أي شيء عاجلا؟
-لا.
69
00:08:13,326 --> 00:08:15,496
هل سمحت لـ "تاي جونج سيل" بالمغادرة للتو؟
70
00:08:17,663 --> 00:08:20,003
قالت أنها ستغادر
بمجرد حل مسألة Cha Hui-ju.
71
00:08:20,208 --> 00:08:22,838
لكنك فقط تركتها تذهب
دون أن يوقفها؟
72
00:08:23,002 --> 00:08:25,762
أنا لا أتركها تذهب.
سأذهب لاستعادتها.
73
00:08:26,047 --> 00:08:29,377
حتى لو ذهبت خلفها
ستكون هناك فجوة لمدة ساعتين.
74
00:08:30,051 --> 00:08:31,511
ماذا لو اختفت بحلول ذلك الوقت؟
75
00:08:34,347 --> 00:08:36,677
إنه جهاز تتبع.
خذ هذا معك.
76
00:08:42,480 --> 00:08:46,440
لقد قمت بوضع جهاز تتبع
حقيبة تاي غونغ سيل في وقت سابق، فقط في حالة.
77
00:08:47,276 --> 00:08:48,526
هي لن تعرف.
78
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
يجب أن تذهب وتعيدها.
79
00:08:54,450 --> 00:08:58,080
أنت جيد حقا.
يجب أن تعمل في المملكة مرة أخرى.
80
00:08:58,955 --> 00:09:01,955
سأضاعف راتبك.
81
00:09:03,709 --> 00:09:04,539
قم بتشغيله.
82
00:09:06,963 --> 00:09:08,513
تاي آي ريونغ
83
00:09:10,800 --> 00:09:13,220
كانغ وو، هل تعلم
تاي جونج سيل سوف يذهب إلى الولايات المتحدة؟
84
00:09:14,762 --> 00:09:17,932
-كيف عرفت ذلك؟
-هي على نفس الطائرة معي.
85
00:09:19,642 --> 00:09:21,392
إنها تغادر مع رجل ما.
86
00:09:22,144 --> 00:09:22,984
حقًا؟
87
00:09:24,939 --> 00:09:27,939
تاي جونج سيل على نفس الطائرة
مثل Tae I-ryeong الآن.
88
00:09:28,818 --> 00:09:30,278
الطائرة لم تقلع بعد.
89
00:09:32,488 --> 00:09:34,278
مرحبًا؟
90
00:09:35,199 --> 00:09:36,029
يا!
91
00:09:37,410 --> 00:09:38,240
مهلا، أنت...
92
00:09:40,246 --> 00:09:41,536
السيد جو؟
93
00:09:42,081 --> 00:09:43,621
استمع بعناية، تاي آي ريونغ.
94
00:09:44,750 --> 00:09:47,670
أحتاج إلى مهاراتك التمثيلية الرائعة الآن.
95
00:09:48,546 --> 00:09:49,376
ماذا؟
96
00:09:55,303 --> 00:09:56,143
يا.
97
00:09:57,346 --> 00:09:58,846
هل تعتقد أنني ممثلة جيدة؟
98
00:09:59,765 --> 00:10:00,595
ماذا؟
99
00:10:01,851 --> 00:10:05,021
لا تقاطع التمثيل
سأفعل الآن، حسنًا؟
100
00:10:20,453 --> 00:10:21,293
أنا ريونغ!
101
00:10:22,455 --> 00:10:23,365
ما هو الخطأ؟
102
00:10:25,207 --> 00:10:26,537
غونغ سيل، معدتي تؤلمني.
103
00:10:26,834 --> 00:10:28,464
ماذا؟ لماذا يؤلم؟
104
00:10:30,296 --> 00:10:33,916
لا أعرف، لا أستطيع التنفس.
أعتقد أنه الملحق الخاص بي.
105
00:10:34,675 --> 00:10:36,885
عفوا، شخص ما يساعدها!
106
00:10:37,303 --> 00:10:38,893
عفوا، شخص ما يساعدها!
107
00:10:38,971 --> 00:10:42,101
-أعتقد أنها بحاجة إلى النزول.
-جونج سيل!
108
00:10:42,558 --> 00:10:46,898
-إنه مؤلم!
-لا بأس، أنا ريونغ. شنق هناك.
109
00:10:49,774 --> 00:10:51,694
الشمس الكبيرة، يرجى البقاء معي!
110
00:10:54,362 --> 00:10:55,322
الشمس الكبيرة!
111
00:10:56,614 --> 00:10:59,744
-جونج سيل! لا تتركني للموت!
-يا إلهي.
112
00:10:59,825 --> 00:11:02,695
-لا تدعني أموت!
-أنا ذاهب معك!
113
00:11:03,371 --> 00:11:04,961
تعال معي!
114
00:11:05,790 --> 00:11:08,380
-تعال معي!
-عليك أن تصعد أولاً!
115
00:11:08,459 --> 00:11:11,089
-تعال معي! لا!
-تمام! دعنا نذهب!
116
00:11:11,170 --> 00:11:13,300
-من فضلك تابع معها.
-تمام.
117
00:11:16,217 --> 00:11:17,507
تاي جونج سيل!
118
00:11:23,391 --> 00:11:26,141
لم أتخيل أبدًا أنني سأتأثر
بواسطة تمثيل تاي آي ريونغ.
119
00:11:26,727 --> 00:11:30,977
لقد منعتها من المغادرة.
ماذا ستفعل الآن؟
120
00:11:31,315 --> 00:11:35,485
فهم. اعتبار.
سأحاول هذه الأشياء الآن.
121
00:11:36,779 --> 00:11:39,029
عليك أن تساعدني.
122
00:11:40,741 --> 00:11:42,331
أنا لست جيدًا في أشياء كهذه.
123
00:11:42,868 --> 00:11:45,828
قل لي إذا كنت مخطئا
ويمنعني من ارتكاب الأخطاء.
124
00:11:46,831 --> 00:11:50,631
تمامًا كما فعلت طوال الـ 15 عامًا الماضية.
125
00:11:51,419 --> 00:11:52,549
بالتأكيد، سأفعل ذلك.
126
00:11:54,213 --> 00:11:55,053
لكن يا سيد جو،
127
00:11:56,799 --> 00:11:58,049
أشعر بالألم قليلا.
128
00:11:58,592 --> 00:12:01,352
لن تتزحزح طوال الـ 15 عامًا الماضية.
129
00:12:02,179 --> 00:12:05,309
كيف يمكن أن تفتح
قلبك بهذه السهولة للسيدة تاي؟
130
00:12:06,267 --> 00:12:07,477
لم يكن الأمر سهلا.
131
00:12:07,852 --> 00:12:10,522
أنت تعلم أنني لست شخصًا سهلاً.
132
00:12:11,522 --> 00:12:12,402
لا أعرف.
133
00:12:14,817 --> 00:12:16,487
-السيد. كيم.
-نعم يا سيدي.
134
00:12:21,949 --> 00:12:22,779
حسنًا.
135
00:12:25,953 --> 00:12:26,873
بخير.
136
00:12:32,543 --> 00:12:33,383
شمس صغيرة.
137
00:12:34,587 --> 00:12:38,547
أنت تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لشخص ما
من قال أنها مريضة
138
00:12:39,717 --> 00:12:41,427
ألا تستطيع أن ترى؟ كنت أمثل فقط.
139
00:12:44,096 --> 00:12:48,096
حتى أنني حصلت على مدرس التمثيل.
أعتقد أن تمثيلي تحسن قليلاً.
140
00:12:48,350 --> 00:12:52,060
حصلت على سيناريو لدور فتاة مريضة.
يجب أن أتولى هذا الدور.
141
00:12:54,064 --> 00:12:56,694
هل سحبتني من الطائرة؟
لممارسة التمثيل الخاص بك؟
142
00:12:56,901 --> 00:12:59,611
لم أكن أريد حقا
للذهاب إلى هذا الاختبار.
143
00:13:00,029 --> 00:13:03,779
وسألني السيد جو
لإخراجك من تلك الطائرة
144
00:13:04,116 --> 00:13:06,156
-السيد. جو؟
-لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
145
00:13:07,077 --> 00:13:11,667
لا أريدكما أن تصبحا زوجين
مع شخص مثل السيد جو.
146
00:13:12,041 --> 00:13:13,081
سأكون غيورًا جدًا.
147
00:13:14,502 --> 00:13:15,382
فلماذا فعلت ذلك؟
148
00:13:15,711 --> 00:13:18,801
لأنه عليك أن تصبح آمنًا وسعيدًا.
149
00:13:20,466 --> 00:13:24,886
لتجعله يتوقف عن القلق عليك
واترك جانبك للأبد
150
00:13:25,095 --> 00:13:27,845
الطريقة الوحيدة هي أن تواعد السيد جو.
151
00:13:28,098 --> 00:13:29,058
لهذا السبب ساعدت.
152
00:13:29,517 --> 00:13:31,727
ثم لا ينبغي لك أن تتورط.
153
00:13:32,102 --> 00:13:35,362
كنت أغادر
حتى أكون آمنة وسعيدة.
154
00:13:37,691 --> 00:13:39,821
يجب أن تحاول
لتتصرف بقسوة أمامي
155
00:13:40,069 --> 00:13:42,319
لكنها لا تبدو هكذا على الإطلاق.
156
00:13:43,072 --> 00:13:46,162
أنت مثل، "سأغادر
لأنني أحبك كثيرا."
157
00:13:47,076 --> 00:13:48,576
أنت تتصرف مثل كاندي.
158
00:13:49,119 --> 00:13:50,449
-حلوى؟
-نعم.
159
00:13:50,913 --> 00:13:53,833
"سأتركك لأنني أهتم بك.
160
00:13:54,291 --> 00:13:57,671
إذا كنت تحبني، تعال ورائي
وسأسمح لك بالقبض علي."
161
00:13:57,878 --> 00:13:58,708
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
162
00:14:01,090 --> 00:14:04,010
إذا أوقفك بهذه الطريقة
لقد فعل قدر ما يستطيع.
163
00:14:04,301 --> 00:14:06,351
يجب عليك فقط السماح له بأخذ طريقه.
164
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
يجب أن لا تدع الأمر يستمر بعد الآن.
165
00:14:09,932 --> 00:14:16,362
أنا ريونغ، لدي نقطة ضعف
الذي يمنعني من القيام بذلك.
166
00:14:16,647 --> 00:14:17,767
ضعف؟
167
00:14:20,276 --> 00:14:21,106
يجب أن يكون ذلك.
168
00:14:21,318 --> 00:14:24,908
لهذا السبب كانغ وو والسيد جو
ويقول لديهم لحمايتك.
169
00:14:26,031 --> 00:14:26,871
ما هذا؟
170
00:14:28,993 --> 00:14:31,503
أرى أشباحا.
171
00:14:34,498 --> 00:14:35,328
ماذا؟
172
00:14:38,919 --> 00:14:39,839
هناك واحد هنا.
173
00:14:40,462 --> 00:14:42,342
أعتقد أنه مات في هذه الغرفة.
174
00:14:47,344 --> 00:14:48,354
أنا لا أصدق مثل هذه الأشياء.
175
00:14:49,096 --> 00:14:51,636
أيا كان. هناك رسالة
من الشبح.
176
00:14:52,892 --> 00:14:53,892
ويقول أنه من المعجبين بك.
177
00:14:54,852 --> 00:14:55,732
يجب أن أذهب.
178
00:14:58,397 --> 00:15:00,107
مهلا، غونغ سيل! إلى أين أنت ذاهب؟
179
00:15:01,317 --> 00:15:04,147
إنه أمر مخيف إذا قلت شيئًا كهذا
واتركني هنا وحدي.
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
أنا حقا أكره قصص الأشباح.
181
00:15:21,754 --> 00:15:26,514
سواء بقيت أو ذهبت،
الناس ينظرون إلي على أنني كاندي.
182
00:15:37,102 --> 00:15:38,442
أنت يو جين.
183
00:15:41,231 --> 00:15:43,481
لماذا لا تزال هنا؟
184
00:16:07,007 --> 00:16:08,047
إنها والدته.
185
00:16:41,875 --> 00:16:44,745
يو جين، أنت تذكرني
من ذلك الحدث الرهيب
186
00:16:45,170 --> 00:16:46,300
لا أريد أن أراك.
187
00:17:02,813 --> 00:17:03,693
السيد جو جونج وون.
188
00:17:10,571 --> 00:17:13,121
كانت السيدة تاي على وشك المغادرة،
لكنك أجبرتها
189
00:17:13,741 --> 00:17:15,531
لأعود إليك.
190
00:17:17,703 --> 00:17:20,753
-من أنت؟
-أنا من سيغادر معها.
191
00:17:21,582 --> 00:17:22,882
لا بد أن غونغ سيل أخبرك.
192
00:17:26,462 --> 00:17:28,632
التقيت بشخص يستطيع أن يرى ويسمع
نفس الأشياء التي أفعلها.
193
00:17:33,052 --> 00:17:36,182
هل تقول أنه يمكنك رؤية الأشباح،
مثل تاي جونج سيل؟
194
00:17:36,430 --> 00:17:40,430
على عكسك،
أنا أشارك نفس العالم مع غونغ سيل.
195
00:17:51,987 --> 00:17:52,857
السيدة تاي
196
00:17:54,448 --> 00:17:55,448
السيد كيم.
197
00:17:55,532 --> 00:17:57,872
كيف يمكنك أن تختفي هكذا؟
198
00:17:59,578 --> 00:18:02,458
هل كنت تهرب من السيد جو؟
199
00:18:02,790 --> 00:18:04,370
لم أكن أهرب.
200
00:18:05,292 --> 00:18:08,172
- كنت سأبحث عن شيء ما.
-ما هذا؟
201
00:18:10,506 --> 00:18:11,876
السبب الذي جعلني أصبح هكذا.
202
00:18:12,424 --> 00:18:16,724
أردت معرفة ذلك
لماذا أرى الموتى.
203
00:18:18,013 --> 00:18:22,143
هل تقول أنها يمكن أن تجد السبب
إذا عادت إلى هناك؟
204
00:18:23,977 --> 00:18:26,267
لست متأكدا.
سنعرف عندما نصل إلى هناك.
205
00:18:27,481 --> 00:18:31,191
هل ستأخذها إلى هناك؟
دون التأكد من أي شيء؟
206
00:18:32,111 --> 00:18:33,701
هذا ليس هو المهم.
207
00:18:34,988 --> 00:18:39,328
إنها تلك التي يواجهها غونغ سيل
مشكلتها لأول مرة.
208
00:18:40,369 --> 00:18:43,409
حتى الآن، اختبأت منه فقط
وتجنبها في الألم.
209
00:18:46,208 --> 00:18:49,088
لقد أصبحت جيدًا حقًا
مكان للاختباء لها.
210
00:18:50,796 --> 00:18:54,966
ولكن الآن غونغ سيل يفكر
من الابتعاد عنك.
211
00:18:57,177 --> 00:18:58,677
لهذا السبب جئت إليها.
212
00:19:00,305 --> 00:19:03,925
ماذا يمكنك أن تفعل لتاي جونج سيل؟
213
00:19:04,226 --> 00:19:08,646
سأساعدها على التذكر
السنوات التي قضتها كروح.
214
00:19:10,107 --> 00:19:12,357
وذلك عندما بدأت ترى الأرواح.
215
00:19:13,068 --> 00:19:14,278
لو استرجعت ذاكرتها
216
00:19:16,363 --> 00:19:17,573
سيكون غونغ سيل قادراً على التغيير.
217
00:19:19,241 --> 00:19:21,911
-كيف؟
-لن تكون خائفة بعد الآن.
218
00:19:24,037 --> 00:19:26,117
سوف تكون قادرة على قبول قدرتها.
219
00:19:26,582 --> 00:19:29,592
أو أنها يمكن أن تفقد تلك القدرة.
220
00:19:31,336 --> 00:19:35,006
إذن، يمكنها التوقف عن رؤية الأشباح؟
221
00:19:35,632 --> 00:19:36,472
نعم.
222
00:19:38,093 --> 00:19:41,263
يمكنها أن تقبل قدرتها أو تفقدها.
223
00:19:42,222 --> 00:19:46,692
ولكنك سوف تفقد معناها
كمأوى لها يا سيد جو.
224
00:19:49,813 --> 00:19:51,903
هل يعلم تاي جونج سيل بهذا؟
225
00:19:53,150 --> 00:19:53,980
نعم.
226
00:19:55,777 --> 00:19:57,447
لهذا السبب تحاول المغادرة معي.
227
00:20:10,042 --> 00:20:15,262
لذا، ظننت أنني سأغادر
من أجل السيد جو، مثل آي ريونغ.
228
00:20:17,007 --> 00:20:19,427
كنت حقا أفكر في نفسي فقط.
229
00:20:21,637 --> 00:20:24,677
أعتقد كاندي
أكثر رومانسية مني بكثير.
230
00:20:25,015 --> 00:20:26,805
وغادرت إلى الشخص الآخر.
231
00:20:28,101 --> 00:20:30,691
أنا لست نقية أو مشرقة أو جميلة.
232
00:20:30,896 --> 00:20:33,606
لقد تغيرت، تمامًا كما تغير السيد جو.
233
00:20:34,733 --> 00:20:37,403
كنت تقول أنك سوف تكون
يسعدني إذا كان أي شخص يحبك.
234
00:20:38,153 --> 00:20:40,283
كنت مختبئا الطريق إلى هناك.
235
00:20:40,614 --> 00:20:43,744
ولكن الآن تريد أن تذهب إلى هناك وتتألق.
236
00:20:44,409 --> 00:20:47,329
لا أستطيع أن أمنعك. هذا صعب بالنسبة لي.
237
00:20:47,955 --> 00:20:49,245
يا إلهي.
238
00:20:51,500 --> 00:20:54,960
هل تعتقد السيد جو
يعتقد أنني سأغادر من أجله أيضاً؟
239
00:20:56,213 --> 00:20:58,303
هل يجب أن أتظاهر حقًا بأنني كاندي؟
240
00:20:58,674 --> 00:21:01,474
لا أعرف بشأن السيد جو.
241
00:21:02,177 --> 00:21:03,177
إنه السيد جو، بعد كل شيء.
242
00:21:24,241 --> 00:21:26,031
أعلم أنني أجبرتك على العودة
243
00:21:26,576 --> 00:21:28,786
لكني أشعر بتحسن
الآن بعد أن كنت أمامي.
244
00:21:30,455 --> 00:21:33,325
السيد جو. لماذا منعتني من الذهاب؟
245
00:21:34,334 --> 00:21:38,554
كنت أغادر من أجلك
لأنني لا شيء مقارنة بك.
246
00:21:38,797 --> 00:21:40,047
لا تتظاهر بأنك كاندي.
247
00:21:40,132 --> 00:21:43,182
هل تعتقد أنني سأركض إليك
وأعطيك عناق أو شيء من هذا؟
248
00:21:44,094 --> 00:21:44,934
هل أظهرت؟
249
00:21:45,095 --> 00:21:48,215
هل كنت تحاول أن تبدو مثل القمر النقي
عندما تكون شمسا وقح؟
250
00:21:49,891 --> 00:21:56,271
اعتقدت أنك قد تفهم
إذا قلت أنني أفعل هذا من أجلك.
251
00:21:56,356 --> 00:21:58,776
يعجبني عندما تكون صادقًا معي،
حتى لو كنت وقح.
252
00:22:00,027 --> 00:22:02,697
أنا لا أحب القمر
الذي يغير ويربك الناس.
253
00:22:03,322 --> 00:22:05,492
حسنًا، سأكون صريحًا معك.
254
00:22:07,451 --> 00:22:10,161
سأغادر حتى أتمكن من العيش.
255
00:22:11,079 --> 00:22:13,459
ليس الأمر كما لو أنني لم أفكر
عنك على الإطلاق.
256
00:22:13,832 --> 00:22:14,962
لكنني جئت أولا.
257
00:22:17,002 --> 00:22:22,132
لقد كنت في غاية الراحة
عندما كنت أستخدمك كملجأ لي.
258
00:22:23,008 --> 00:22:25,928
يمكنني فقط أن أذهب إليك
دون الكثير من التفكير.
259
00:22:27,387 --> 00:22:29,057
لكنني بدأت أحبك.
260
00:22:29,848 --> 00:22:33,808
أعتقد أن هذا عندما بدأت
أن أكره نفسي لرؤية الأشباح.
261
00:22:36,104 --> 00:22:39,734
قلت أنك سوف تنزل
إلى مستواي بالنسبة لي.
262
00:22:41,276 --> 00:22:45,026
لكنني شعرت بائسة للغاية
حول مدى انخفاضي.
263
00:22:49,409 --> 00:22:50,989
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
264
00:22:51,578 --> 00:22:53,538
أريد أن أعرف لماذا أصبحت هكذا.
265
00:22:54,247 --> 00:22:56,707
وأريد أن أتخلص
من قدرتي إذا استطعت.
266
00:22:56,958 --> 00:23:00,128
يمكنك معرفة ذلك ومن ثم العودة إلي.
267
00:23:02,547 --> 00:23:04,297
لا أستطيع أن أعد بذلك.
268
00:23:05,842 --> 00:23:10,472
إذا لم أتغير، فلن أعود أبدًا
إلى جانبك مرة أخرى.
269
00:23:14,351 --> 00:23:15,441
أخبرتك.
270
00:23:16,144 --> 00:23:18,984
لا أريد أن أكون
شمس سيئة الحظ بجانبك.
271
00:23:20,315 --> 00:23:24,605
لا ينبغي لي أن أذهب إليك
في ذلك اليوم عندما طعنت في ظهري.
272
00:23:25,237 --> 00:23:27,697
ومن حسن الحظ أن حياتك لم تنته عند هذا الحد،
273
00:23:28,448 --> 00:23:32,618
لذلك أنا أبحث عن وسيلة
لتعيش حياة أفضل.
274
00:23:34,287 --> 00:23:35,497
هل يمكنك فهم ذلك؟
275
00:23:35,914 --> 00:23:38,384
أنا لست أحمق. لقد حصلت عليه، لذا يرجى التوقف.
276
00:23:39,501 --> 00:23:40,421
شكرًا لك.
277
00:23:42,212 --> 00:23:46,342
يبدو أنك بخير في المستشفى
الذي كنت خائفا منه.
278
00:23:47,300 --> 00:23:50,510
أعتقد أنك لن تعود
لأنك تفتقد ملجأك.
279
00:23:53,849 --> 00:23:56,809
أحتاج إلى سلاح للتفاوض معك،
لذا يرجى الانتظار.
280
00:23:57,102 --> 00:23:58,772
سأغادر كما هو مخطط.
281
00:23:58,895 --> 00:24:01,645
ثم عليك أن تواجه
الشرطة قبل أن تفعل ذلك.
282
00:24:02,649 --> 00:24:06,149
-لماذا؟
-لأنك متحرش.
283
00:24:08,071 --> 00:24:11,031
لقد طعنت كل جزء من جسدي.
284
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
لقد حصلت على سريري دون إذن.
285
00:24:14,703 --> 00:24:16,123
وأنت دفعت ثمنها أيضًا.
286
00:24:17,247 --> 00:24:18,207
مائة ألف وون...
287
00:24:19,457 --> 00:24:20,327
ومليون وون.
288
00:24:21,710 --> 00:24:23,250
ألم تقل أنك ستفهم؟
289
00:24:23,378 --> 00:24:25,758
لكنني لا أنوي
أن تراعي ذلك.
290
00:24:26,047 --> 00:24:29,587
لن أسمح لك بالمغادرة بهذه السهولة.
291
00:24:46,693 --> 00:24:48,533
سأفعل ما يحلو لي من الآن فصاعدا.
292
00:24:48,695 --> 00:24:50,815
يجب عليك التعامل مع كل شيء بنفسك.
293
00:24:50,947 --> 00:24:55,537
إذا كنت لا تخاف من الأشباح
بعد الآن ويمكن أن تكون وحدها.
294
00:24:56,828 --> 00:24:59,038
ثم سأرسلك إلى المنزل.
295
00:24:59,289 --> 00:25:02,039
ليس لديها فخر.
296
00:25:03,126 --> 00:25:05,546
هناك سبب واضح
لعدم السماح لي بالرحيل.
297
00:25:06,671 --> 00:25:08,381
ليس لديها وقت لرعاية كبريائها.
298
00:25:08,590 --> 00:25:10,680
أنا لست خائفا إذا كانت النهاية واضحة.
299
00:25:12,636 --> 00:25:15,756
لقد قلت لها دائما أن تحمل
العبء وأنه سينتهي.
300
00:25:15,847 --> 00:25:18,137
وقد حدث ذلك بالفعل.
301
00:25:20,852 --> 00:25:24,062
على الأقل أخبرتها بما شعرت به.
302
00:25:29,569 --> 00:25:30,399
أحبك.
303
00:25:32,656 --> 00:25:35,366
هل كان ذلك كافيا؟
304
00:25:37,202 --> 00:25:40,162
أعتقد أسوأ حالة ممكنة
أستطيع أن أتخيل ما حدث.
305
00:25:42,749 --> 00:25:44,919
لقد نسيت أنني قلت ذلك.
306
00:25:46,711 --> 00:25:50,051
ما قلته للسيدة جو كان الأسوأ.
307
00:25:50,257 --> 00:25:52,427
ميت، نهاية، لا مستقبل.
308
00:25:52,509 --> 00:25:56,389
قلت شيئا لم أكن لأقوله
إلا في تلك الحالة.
309
00:25:56,805 --> 00:26:00,635
أنا لا أريد أن يكون
ليكون مسؤولا عن ذلك.
310
00:26:05,855 --> 00:26:07,015
لم تكن لتسمع ذلك.
311
00:26:07,107 --> 00:26:08,817
انتهت صفقتها مع السيدة جو.
312
00:26:08,900 --> 00:26:11,490
لقد دفعت لها الكثير.
لم تكن لتخبرها.
313
00:26:17,701 --> 00:26:22,541
إذا قلت شيئًا لطيفًا، فيمكنني أن أذهب
واسألها كيف يمكنها أن تفعل هذا بي.
314
00:26:30,422 --> 00:26:32,132
سمعت أن حنا كان الجاني.
315
00:26:32,507 --> 00:26:34,627
كان لدى السيد جو مكالمة قريبة.
316
00:26:35,051 --> 00:26:37,551
وماذا لو تزوجها بسببك؟
317
00:26:41,933 --> 00:26:44,143
لا بد أن جونغ وون مصدوم للغاية.
318
00:26:46,688 --> 00:26:48,438
هل قلت أن تاي جونج سيل أمسك بها؟
319
00:26:48,815 --> 00:26:49,645
نعم.
320
00:26:50,150 --> 00:26:53,070
عزيزتي، لقد فعلت بانج سيل
عمل جيد حقا.
321
00:26:55,947 --> 00:26:56,907
عسل.
322
00:27:07,083 --> 00:27:09,003
هل أنت بخير، جونغ وون؟
323
00:27:10,170 --> 00:27:13,760
عمتي، أنا متعب. دعونا نفعل هذا لاحقا.
324
00:27:14,049 --> 00:27:15,009
تمام.
325
00:27:17,719 --> 00:27:24,429
سيد جو، سأهتم بالاجتماع
وجميع أعمالك.
326
00:27:30,273 --> 00:27:34,243
عقلي للعمل
وهذه المسألة تعمل بشكل منفصل.
327
00:27:34,319 --> 00:27:39,569
وسوف أعتني بكلا الأمرين.
لذا، يرجى المغادرة، الجميع.
328
00:27:46,664 --> 00:27:47,624
فقط اذهب.
329
00:27:54,714 --> 00:27:55,804
يا إلهي.
330
00:27:56,633 --> 00:27:58,803
بدا السيد جو وكأنه مصدوم حقًا.
331
00:27:59,302 --> 00:28:02,852
سوف يحتاج إلى شخص ما
لتريحه إلى جانبه.
332
00:28:03,014 --> 00:28:04,184
لديه لي.
333
00:28:05,058 --> 00:28:09,558
أعلم أنه يمتلكك.
لكنه يحتاج إلى من يحبه بحرارة.
334
00:28:09,646 --> 00:28:10,936
من الذي تتحدث عنه؟
335
00:28:12,107 --> 00:28:13,067
بانج سيل.
336
00:28:13,691 --> 00:28:19,361
سمعت أنها حلت كل شيء
ثم خطط للمغادرة.
337
00:28:19,531 --> 00:28:21,701
وحاول السيد جو منعها.
338
00:28:22,450 --> 00:28:24,830
إنهم في الحب.
339
00:28:25,453 --> 00:28:26,453
الخير.
340
00:28:33,211 --> 00:28:37,921
لقد تأثرت حقا عندما سمعت
عن قصتك من السيدة آهن.
341
00:28:38,341 --> 00:28:41,301
لقد حصلت على متن الطائرة
وجاء السيد جو بعدك.
342
00:28:42,762 --> 00:28:44,762
كانت تلك قصة.
343
00:28:44,973 --> 00:28:48,143
سمعت إذا كنت تريد
لتأكيد حبك حقا،
344
00:28:48,226 --> 00:28:51,646
يجب أن تصعد على متن طائرة وتحاول
للمغادرة، لقد قمت بتسوية الأمر الآن.
345
00:28:53,815 --> 00:28:54,935
الأمر ليس هكذا.
346
00:28:55,817 --> 00:29:01,197
غونغ سيل، السيد جو يريد منك البقاء.
لذلك فقط لا تذهب.
347
00:29:01,489 --> 00:29:03,409
أنا لن أغادر بسببه.
348
00:29:03,658 --> 00:29:04,778
لكنه...
349
00:29:06,911 --> 00:29:09,251
إنه يعلم أنك ترى تلك الأشياء.
350
00:29:09,622 --> 00:29:12,752
لكنه لا يزال يحبك. أليس هذا كافيا؟
351
00:29:15,670 --> 00:29:18,880
هل يبدو الأمر وكأنني ألعب بجد للحصول عليه؟
352
00:29:19,632 --> 00:29:24,142
تاي جونج سيل، لا يجب أن تلعب
بقلبه أكثر من اللازم.
353
00:29:25,180 --> 00:29:26,600
لماذا أنت لئيمة مع غونغ سيل؟
354
00:29:28,641 --> 00:29:29,641
السيدة تاي
355
00:29:31,019 --> 00:29:32,599
السيدة جو تود رؤيتك.
356
00:29:32,896 --> 00:29:34,306
-أنا؟
-نعم.
357
00:29:34,898 --> 00:29:35,728
لماذا؟
358
00:29:45,492 --> 00:29:50,042
إذا وافقت السيدة جو،
ستسير الأمور كما يرغب السيد دو.
359
00:29:50,497 --> 00:29:53,917
لم أكن أعتقد أن الأمر سينجح
بينهما.
360
00:29:54,000 --> 00:29:58,340
اعتقدت أنني دخلت في الخط الخطأ،
ولكن هذا كان هو الصحيح.
361
00:29:59,672 --> 00:30:00,632
لي هان جو.
362
00:30:01,257 --> 00:30:02,297
هل كنت تعمل لدى السيد دو؟
363
00:30:02,383 --> 00:30:06,103
لقد كنت عيون السيد دو، وأذنيه، وفمه، و...
364
00:30:06,179 --> 00:30:07,889
الرأس والكتفين والركبتين وأصابع القدم--
365
00:30:07,972 --> 00:30:11,142
لقد كنت صاحب الفم الكبير
من كان يعمل لديه؟
366
00:30:12,477 --> 00:30:15,357
لذا، طوال الوقت كنت تشتري لي العشاء،
367
00:30:15,438 --> 00:30:18,978
كنت مجرد صيد للحصول على معلومات
حتى تتمكن من الثرثرة!
368
00:30:19,526 --> 00:30:20,566
يا إلهي!
369
00:30:22,529 --> 00:30:24,069
تاي جونج ري!
370
00:30:25,073 --> 00:30:27,123
لن أتدخل لفترة من الوقت.
371
00:30:27,951 --> 00:30:33,211
لذا، لا تجعل جونغ وون مضطربًا
بالقول أنك سوف تغادر.
372
00:30:34,165 --> 00:30:36,285
كلاكما مغرم جدًا ببعضكما البعض.
373
00:30:36,376 --> 00:30:42,256
لن أجعلكما اثنين
يريدون بعضهم البعض أكثر من خلال التدخل.
374
00:30:42,882 --> 00:30:46,972
أعتقد ابن أخي
سوف يأتي إلى رشده في النهاية.
375
00:30:47,887 --> 00:30:49,097
لا تفعل ذلك.
376
00:30:50,265 --> 00:30:53,635
ليس لدي الوقت
أن تكون في الحب كثيرا.
377
00:30:59,524 --> 00:31:01,194
لقد قلت بأنني سيء الحظ.
378
00:31:02,527 --> 00:31:03,737
أنت على حق.
379
00:31:05,238 --> 00:31:08,118
لقد كاد السيد جو أن يموت بسببي.
380
00:31:09,450 --> 00:31:12,830
لكنني أنظر إليه مرة أخرى.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.
381
00:31:15,373 --> 00:31:20,213
هل أنت مستاء مني
لأنني كنت قاسيا عليك؟
382
00:31:21,087 --> 00:31:24,917
هل تقول أنك تريد
اعتذار مني؟
383
00:31:25,425 --> 00:31:26,335
لا.
384
00:31:27,677 --> 00:31:30,007
أنت تفعل هذا
لأنك تحب السيد جو.
385
00:31:31,139 --> 00:31:33,309
أنتم عائلة الشخص الذي أحبه.
386
00:31:34,100 --> 00:31:35,560
أنا ممتن لك.
387
00:31:38,146 --> 00:31:41,816
هل تحاول ممارسة الألعاب معي؟
388
00:31:42,275 --> 00:31:43,105
لا.
389
00:31:43,943 --> 00:31:46,243
أنا أترك.
أنا حقا سأغادر.
390
00:32:16,225 --> 00:32:19,095
-يبدو أن لديك الكثير مما يدور في ذهنك.
-نعم.
391
00:32:21,147 --> 00:32:23,187
الناس لا يفهمونني،
392
00:32:23,608 --> 00:32:27,198
لذلك يعتقدون أنني ألعب بجد للحصول عليه.
393
00:32:28,905 --> 00:32:32,985
لا يمكنهم تصديق أنني سأغادر
عندما يريدني السيد جو أن أبقى.
394
00:32:33,368 --> 00:32:34,238
ثم،
395
00:32:35,203 --> 00:32:37,083
هل تريد البقاء معه
396
00:32:37,705 --> 00:32:40,705
ومحاولة قبول وتحمل كل شيء؟
397
00:32:42,669 --> 00:32:44,709
وبدا أنه مستعد للقيام بذلك.
398
00:32:48,049 --> 00:32:49,509
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
399
00:32:50,426 --> 00:32:53,296
لم يكن من السهل أن تقرر الرحيل.
400
00:32:57,850 --> 00:33:00,440
عندما أفكر
بأنني قد لا أراه مرة أخرى،
401
00:33:02,021 --> 00:33:04,071
يبدو الأمر وكأن هناك ثقبًا هنا.
402
00:33:15,702 --> 00:33:18,712
هل هذا الصبي يتبعك؟
403
00:33:19,622 --> 00:33:21,082
إنه يو جين.
404
00:33:21,290 --> 00:33:23,840
يستمر بمتابعتي
لأنه قلق على والدته.
405
00:33:27,171 --> 00:33:30,381
-ألن تستمعي إليه؟
-لا.
406
00:33:31,050 --> 00:33:33,720
كدت أن أتسبب في مقتل السيد جو
بسبب هذا الصبي.
407
00:33:35,263 --> 00:33:38,023
انا ذاهب معك
لأنني لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
408
00:33:38,891 --> 00:33:40,641
سأنتظر في المطار غدا.
409
00:33:41,352 --> 00:33:43,312
عليك أن تقرر ما إذا كنت ستأتي أم لا.
410
00:34:01,956 --> 00:34:04,876
إذن أنت من صنع
غونغ سيل يفكر في هذه الأشياء.
411
00:34:09,130 --> 00:34:13,010
وقالت انها سوف تجعل أيضا
خيارها الأخير بسببك.
412
00:34:35,448 --> 00:34:36,278
إنها نائمة.
413
00:34:37,784 --> 00:34:41,334
قالت لي أن آتي
مع ضرورات المرض المزيف.
414
00:34:43,122 --> 00:34:44,122
هل هي نائمة حقاً؟
415
00:34:59,180 --> 00:35:00,850
هذا مخرج مشهور جدًا.
416
00:35:01,849 --> 00:35:03,639
هل هو بخير حقا
لتفويت هذه الفرصة؟
417
00:35:12,151 --> 00:35:14,901
تبدو بخير عندما تكون نائمة.
418
00:35:29,293 --> 00:35:30,173
ماذا؟
419
00:35:31,629 --> 00:35:33,209
هل قبلتني للتو؟
420
00:35:37,510 --> 00:35:39,430
إنه أمر مذهل بعض الشيء.
421
00:35:40,388 --> 00:35:43,058
لكنني لست مجنونا
لأنني كنت أعلم أنه قادم.
422
00:35:44,183 --> 00:35:47,063
ولكن هل سترضى بذلك؟
423
00:35:47,728 --> 00:35:50,978
جئت مستعدا
لشيء أكثر تطرفا.
424
00:35:51,899 --> 00:35:54,149
شكرا لك على إنهاء الأمر بخفة.
425
00:35:55,194 --> 00:35:58,244
حقًا؟ لن تكون مجنونا
إذا فعلت شيئا أكثر تطرفا؟
426
00:35:58,656 --> 00:36:00,116
لا، لم أكن لأفعل.
427
00:36:00,867 --> 00:36:04,537
حتى أنك تخليت عن فيلم كبير من أجل هذا.
أشعر بالسوء بالنسبة لك.
428
00:36:06,497 --> 00:36:08,997
كانغ وو. هذا لم يحسب.
429
00:36:11,252 --> 00:36:12,462
سأحاول مرة أخرى.
430
00:36:15,381 --> 00:36:16,551
هناك مراسلون في الخارج.
431
00:36:17,967 --> 00:36:19,297
لا يمكنك الخروج.
432
00:36:25,308 --> 00:36:28,058
يا للعار. كان يجب أن أكون أكثر جرأة.
433
00:36:54,670 --> 00:36:59,130
لقد وجدت شيئا غير عادل حقا
أثناء التفكير فينا.
434
00:36:59,592 --> 00:37:02,392
-هذا لا معنى له.
-ما لا؟
435
00:37:02,637 --> 00:37:05,717
كلانا تحدث دائمًا عن إنهاء الأشياء.
436
00:37:05,973 --> 00:37:08,563
لكننا لم نبدأ أي شيء حقًا.
437
00:37:09,101 --> 00:37:13,271
لم نتناول وجبة معًا أبدًا
أو تشابكت أيديهم إلا بسبب الأشباح.
438
00:37:13,981 --> 00:37:17,651
أليس من المضحك الحديث عن إنهاء الأشياء؟
دون البدء بأي شيء؟
439
00:37:19,111 --> 00:37:20,071
إنه مضحك.
440
00:37:22,323 --> 00:37:27,583
لقد نكزتك ولمستك بما فيه الكفاية
أن يطلق عليه المتحرش.
441
00:37:28,621 --> 00:37:31,331
لكنني لم أتطرق إليك أبدًا
لأنني أحببتك فقط.
442
00:37:33,417 --> 00:37:34,247
جربه.
443
00:37:36,295 --> 00:37:38,545
توقف عن الحديث عن الرحيل
444
00:37:38,631 --> 00:37:41,261
دعونا نمسك أيدينا
ونذهب لتناول وجبة معًا.
445
00:37:51,727 --> 00:37:52,687
إنه شعور غريب.
446
00:37:54,105 --> 00:37:57,145
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أحمل فيها يدك
اليد لسبب آخر غير الأشباح.
447
00:37:57,525 --> 00:38:01,695
انظر، أليس من الظلم إنهاء الأمور
بعد أن أمسكوا أيديكم مرة واحدة فقط؟
448
00:38:02,822 --> 00:38:06,282
دعنا نذهب لتناول الغداء. سأذهب لأغير ملابسي.
449
00:38:07,785 --> 00:38:08,695
أسرع إذن.
450
00:38:15,710 --> 00:38:16,670
أتمنى لك وجبة شهية.
451
00:38:20,798 --> 00:38:25,218
إنه مكان أودون المفضل لدي.
إنه أفضل مكان هنا
452
00:38:25,928 --> 00:38:28,508
أنا أحب الأودون، لذلك أتيت إلى هنا
خمس مرات في الأسبوع.
453
00:38:28,597 --> 00:38:31,387
لم أكن أعلم أنك تحب الأودون.
454
00:38:31,517 --> 00:38:32,767
هل تحب الأودون أيضاً؟
455
00:38:34,478 --> 00:38:37,818
أنا أكره هذه الشعرية السمينة
التي هي في الحساء الساخن.
456
00:38:38,316 --> 00:38:40,276
أنا أحب الشعرية الباردة
التي تكون رقيقة وباردة.
457
00:38:41,527 --> 00:38:43,237
لذلك، أنت تحب الشعرية الباردة.
458
00:38:43,446 --> 00:38:45,566
أنا لا أحب كل المعكرونة الباردة.
459
00:38:45,948 --> 00:38:48,658
أنا فقط أحب الطبق رقم ثلاثة
من مكان واحد أذهب إليه.
460
00:38:49,368 --> 00:38:54,708
توقفت عن أكله منذ الطعم
تغيرت بعد وفاة صاحبها.
461
00:38:55,166 --> 00:39:00,416
حقًا؟ كنت سأذهب إلى هناك معك
لو كنت أعرف ذلك.
462
00:39:01,756 --> 00:39:06,546
يمكنني معرفة سبب تغير الطعم
إذا كان المالك لا يزال موجودا.
463
00:39:07,011 --> 00:39:12,641
إذا غادرت، فلن أحصل على فرصة أبدًا
لتناول المعكرونة الباردة مرة أخرى.
464
00:39:15,811 --> 00:39:16,731
هذا غير عادل.
465
00:39:17,021 --> 00:39:19,771
أين المطعم؟
سأذهب إلى هناك قبل أن أغادر.
466
00:39:19,899 --> 00:39:22,319
لا تتظاهر بالقلق علي
إذا كنت ستغادر.
467
00:39:24,528 --> 00:39:26,908
أكل الشعرية الدهنية
قبل أن يصبحوا أكثر بدانة.
468
00:39:27,573 --> 00:39:32,623
استمتع بها ومن ثم تكون في العذاب
عندما تفكر في أودون.
469
00:39:45,800 --> 00:39:48,430
هذا هو المكان الذي أكون فيه في بعض الأحيان
تعال لممارسة الرياضة.
470
00:39:48,886 --> 00:39:51,806
لقد كنت جيدًا حقًا في التنس.
471
00:39:51,889 --> 00:39:56,059
أنا جيد في التنس، ركوب الخيل،
الجولف والسباحة والرماية.
472
00:39:56,602 --> 00:40:00,362
لا بد أنك تدربت كثيرًا
لأنك لا تستطيع قراءة الكتب.
473
00:40:00,439 --> 00:40:02,729
أنا أقرأ الكتب فقط
لأنني لم أستطع الخروج.
474
00:40:03,651 --> 00:40:04,741
هذا عار.
475
00:40:05,903 --> 00:40:10,783
كان بإمكانك أن توصي بالكتب
وكان بإمكاني أن أعلمك الرياضة.
476
00:40:11,450 --> 00:40:15,750
أنت تدمر الفرصة
لكي نساعد بعضنا البعض.
477
00:40:17,039 --> 00:40:20,209
أنت على حق. أردت أن أتعلم لعبة الجولف
وركوب الخيل.
478
00:40:20,501 --> 00:40:24,051
لدي حصان، وملعب للجولف،
ملعب تنس، وحمام سباحة.
479
00:40:25,673 --> 00:40:28,183
هل يمكن أن يكون لديك الوصول إلى كل منهم.
480
00:40:28,592 --> 00:40:31,552
هل لديك حصان؟
لقد رأيت ذات مرة شبح حصان.
481
00:40:32,471 --> 00:40:35,771
لا يمكنك ركوب ذلك. يمكنك ركوب الألغام.
482
00:40:47,236 --> 00:40:48,066
السيد جو.
483
00:40:49,572 --> 00:40:53,582
هناك شبح يتدخل
مع الأزواج الذين يتواعدون.
484
00:40:53,868 --> 00:40:56,118
جميع الأزواج الذين يجلسون هناك ينفصلون.
485
00:41:00,124 --> 00:41:00,964
اعذرني!
486
00:41:04,003 --> 00:41:07,473
-لكنهم سوف ينفصلون.
-ليس لدينا وقت لهم.
487
00:41:08,048 --> 00:41:10,218
لا أريد رؤية أزواج آخرين
تعايش جيدًا. دعنا نذهب.
488
00:42:23,290 --> 00:42:24,250
تاي جونج سيل.
489
00:42:28,003 --> 00:42:29,093
لا تذهب.
490
00:43:12,006 --> 00:43:15,756
قالت السيدة تاي إنها ستغادر لنفسها،
491
00:43:16,176 --> 00:43:19,966
لذلك لن يتمكن السيد جو من إيقافها.
492
00:43:21,432 --> 00:43:25,482
اعتقدت السيد جو
يمكن أن أفعل ما لم أستطع فعله لها.
493
00:43:26,228 --> 00:43:30,938
لهذا السبب وقفت مرة أخرى
وقررت فقط المشاهدة من مسافة بعيدة.
494
00:43:32,818 --> 00:43:37,618
ولكن إذا كان تاي جونج سيل
هي الأكثر خوفا من نفسها،
495
00:43:38,282 --> 00:43:43,412
كل ما يمكنه فعله
هو الانتظار ومشاهدتها، مثلي.
496
00:43:43,537 --> 00:43:48,127
السيد جو لم يقبل أبدًا
قرار شخص آخر.
497
00:43:49,793 --> 00:43:55,343
لست متأكدا
إذا كان سوف يكون قادرا على الفهم
498
00:43:57,551 --> 00:43:58,591
وتقبل هذا.
499
00:44:11,899 --> 00:44:13,899
لم أكن أعرف أنه كان صاحب الفم الكبير.
500
00:44:15,069 --> 00:44:18,239
لقد تناولت العشاء معه ليس مرة واحدة، بل مرتين.
501
00:44:21,200 --> 00:44:22,580
الرتق.
502
00:44:30,292 --> 00:44:33,752
مهلا، الفم الكبير. هذا هو الخمور بلدي.
503
00:44:34,046 --> 00:44:38,046
أنا لم أسكبه حتى تتمكن من شربه
بفمك الكبير.
504
00:44:44,807 --> 00:44:46,097
مهلا، الفم الكبير.
505
00:44:46,934 --> 00:44:49,944
لماذا أنت هادئ؟ قل شيئا.
506
00:44:50,354 --> 00:44:55,484
ليس لديك أي فائدة لفمك
إلا عندما تتحدث.
507
00:45:06,829 --> 00:45:08,709
يا.
508
00:45:10,624 --> 00:45:13,844
ماذا فعلت للتو بفمك الكبير؟
509
00:45:15,295 --> 00:45:21,085
ليس لدي طريقة أخرى
لشرح ما حدث.
510
00:45:27,391 --> 00:45:30,101
وكان ذلك تفسيرا قصيرا.
511
00:45:35,149 --> 00:45:38,359
هل سأحاول تقديم شرح أطول؟
512
00:45:41,321 --> 00:45:42,161
أولا...
513
00:45:45,200 --> 00:45:48,040
أنا الوحيد المخمور هنا
لذلك يجب أن تشرب.
514
00:45:48,912 --> 00:45:49,752
تمام.
515
00:45:56,795 --> 00:45:57,835
أعطنا زجاجة أخرى.
516
00:46:09,516 --> 00:46:11,766
إنه حلو، إنه حلو جدًا.
517
00:46:16,064 --> 00:46:18,324
أنا أحب سطح منزلك كثيرا.
518
00:46:18,817 --> 00:46:21,027
أعتقد أنني أعرف
لماذا تقول أنه مريح.
519
00:46:21,361 --> 00:46:23,111
إنه أفضل مكان لتناول البيرة.
520
00:46:25,032 --> 00:46:31,372
أريد أن أملأ ثلاجتك
واذهب لتناول البيرة كل يوم.
521
00:46:32,998 --> 00:46:35,828
تاي جونج سيل، ما هي كمية البيرة التي يجب أن أشتريها؟
522
00:46:38,962 --> 00:46:43,432
واحدة فقط لهذه الليلة
أو يمكنني شراء بقدر ما أريد؟
523
00:46:46,136 --> 00:46:47,886
لنبدأ مع ستة حزمة.
524
00:46:49,348 --> 00:46:50,178
ستة حزمة.
525
00:46:51,975 --> 00:46:53,805
انا ذاهب لعقد
يدك واحصل على واحدة أيضًا.
526
00:46:54,770 --> 00:46:59,730
يمكننا أن نشربهم جميعًا الليلة
أو الحصول عليها في وقت لاحق.
527
00:47:01,276 --> 00:47:02,816
حسنا، ستة حزمة.
528
00:47:03,237 --> 00:47:05,777
هل لديك المفضلة؟
سأشتريهم فقط.
529
00:47:18,126 --> 00:47:19,546
سيكون لدينا فقط ستة حزمة.
530
00:47:21,171 --> 00:47:22,921
إنه لأمر مخز أن نغادر فقط.
531
00:47:29,054 --> 00:47:31,184
ستة حزمة. ستة أيام.
532
00:47:32,099 --> 00:47:33,679
لقد اشتريت الكثير من الوقت.
533
00:47:46,905 --> 00:47:47,735
يو جين.
534
00:47:47,948 --> 00:47:51,988
الرجاء مساعدة والدتي، غونغ سيل.
535
00:47:53,036 --> 00:47:55,616
رقم أنا لا أريد أن أراك.
536
00:48:04,798 --> 00:48:07,508
الرجاء مساعدتي.
537
00:48:23,984 --> 00:48:27,954
أنا لن أذهب. يبتعد.
لن أذهب.
538
00:48:40,959 --> 00:48:41,919
أين ذهبت؟
539
00:49:09,196 --> 00:49:10,856
السيد. جوو
540
00:49:14,451 --> 00:49:15,661
لماذا لا ترد على هاتفها؟
541
00:49:19,122 --> 00:49:21,382
ألن تجيب على هاتفك؟
542
00:49:23,418 --> 00:49:24,248
{\an8}أوقف تشغيل الجهاز
543
00:49:30,092 --> 00:49:34,052
لقد قمت بوضع جهاز تتبع
حقيبة تاي غونغ سيل في وقت سابق، فقط في حالة.
544
00:49:46,358 --> 00:49:47,318
ها هو.
545
00:49:50,696 --> 00:49:51,856
نظام تحديد المواقع
ابدأ بتتبع الموقع
546
00:49:58,745 --> 00:49:59,995
من فضلك توقف هنا.
547
00:50:29,901 --> 00:50:33,611
يو-جين، أنا قادم معك.
548
00:50:48,754 --> 00:50:51,264
لا! قف!
549
00:50:52,090 --> 00:50:53,550
-لا تفعل هذا!
-اتركني!
550
00:50:54,134 --> 00:50:56,604
اتركني! اتركه!
551
00:50:57,429 --> 00:50:58,849
من فضلك لا تفعل هذا.
552
00:51:00,098 --> 00:51:01,518
من فضلك لا تفعل هذا.
553
00:51:03,602 --> 00:51:04,732
يرجى الهدوء.
554
00:51:08,023 --> 00:51:08,943
لا تفعل هذا.
555
00:51:09,357 --> 00:51:11,397
يو جين!
556
00:51:12,027 --> 00:51:14,697
-لا. إنه أمر خطير.
-سأذهب إلى ابني.
557
00:51:17,699 --> 00:51:18,659
لا بأس.
558
00:51:57,113 --> 00:51:58,743
يو جين هناك.
559
00:52:01,409 --> 00:52:05,079
لقد جاء ليطلب المساعدة.
وقال إن والدته كانت في خطر.
560
00:52:07,040 --> 00:52:09,540
لقد كدت أن أقتلك
من خلال متابعته في المرة الأخيرة.
561
00:52:11,211 --> 00:52:12,921
لكنني تبعته مرة أخرى.
562
00:52:16,675 --> 00:52:19,795
ربما تحاول ذلك مرة أخرى،
على الرغم من أنني أوقفتها.
563
00:52:20,053 --> 00:52:22,353
ولكن هذه هي حياتها.
564
00:52:22,848 --> 00:52:24,518
لا يمكنك تحمل العبء عنها.
565
00:52:27,227 --> 00:52:29,647
أظل أتأثر
لأنني أرى وأسمع الأشياء.
566
00:52:33,316 --> 00:52:35,066
أنا أكره ذلك، ولكن هذا أنا.
567
00:52:42,617 --> 00:52:44,287
لا أستطيع التعامل مع نفسي.
568
00:52:45,370 --> 00:52:47,540
كيف يمكنك التعامل معي؟
569
00:53:17,193 --> 00:53:22,123
فإذا ذهبت معه
هل يمكنك التوقف عن رؤية تلك الأشياء؟
570
00:53:22,866 --> 00:53:23,736
لا أعرف.
571
00:53:25,285 --> 00:53:28,575
على الأقل سأكون قادرًا على معرفة ذلك
لماذا حدث هذا لي.
572
00:53:32,834 --> 00:53:35,424
سأقبل القرار الذي اتخذته.
573
00:53:39,341 --> 00:53:40,181
تمام.
574
00:53:41,343 --> 00:53:42,343
هذه هي النهاية.
575
00:53:58,360 --> 00:54:03,740
تاي جونج سيل، أنت وأنا أمسكنا أيدينا للتو
وتناول الغداء مرة واحدة.
576
00:54:05,283 --> 00:54:06,873
يعني أننا يمكن أن ننسى بعضنا البعض بسهولة.
577
00:54:08,286 --> 00:54:10,036
انا ذاهب ل...
578
00:54:12,916 --> 00:54:13,876
أنساك.
579
00:54:16,294 --> 00:54:17,134
بالتأكيد.
580
00:54:18,421 --> 00:54:21,511
يمكنك القول أنني العاهرة التي أغوتك
إذا كنت تكرهني.
581
00:54:21,591 --> 00:54:25,931
لا، لقد أمسكنا أيدينا مرة واحدة فقط.
لا يوجد سبب للقيام بذلك.
582
00:54:32,644 --> 00:54:33,484
سأغادر.
583
00:55:16,563 --> 00:55:17,733
هي
584
00:55:18,732 --> 00:55:19,822
ما زال لم يقل
585
00:55:21,276 --> 00:55:22,646
أنها تحبني.
586
00:56:38,770 --> 00:56:40,360
لقد مرت 375 يوما
587
00:56:41,272 --> 00:56:42,232
منذ...
588
00:56:44,109 --> 00:56:46,189
غادر غونغ سيل.
589
00:56:50,240 --> 00:56:51,700
لم يتم تدميري.
590
00:57:03,461 --> 00:57:05,761
ماذا يجب أن أرتدي اليوم؟
591
00:57:38,663 --> 00:57:40,173
-هل أنت مستعد؟
-نعم يا سيدي.
592
00:57:43,751 --> 00:57:47,711
علينا أن نتغلب على جاينت مول في المبيعات.
593
00:57:48,256 --> 00:57:50,626
نحن نستعد لحدث خاص في نهاية العام.
594
00:57:50,717 --> 00:57:54,217
انا ذاهب الى شنغهاي
بعد انتهاء هذا الموسم.
595
00:57:54,304 --> 00:57:58,814
يجب عليك التغلب على جاينت مول
بهذا بكثير قبل ذلك الحين.
596
00:57:59,058 --> 00:58:01,018
-كم ثمن؟
-هذا القدر.
597
00:58:01,311 --> 00:58:03,191
بصوت أعلى. هذا كثيرا!
598
00:58:03,771 --> 00:58:09,361
عندما يذهب جونغ وون إلى شنغهاي،
عليك أن تكون رئيس هذا المركز التجاري.
599
00:58:09,819 --> 00:58:12,529
أنا متحمس حقا.
600
00:58:15,158 --> 00:58:19,118
يجب أن أتزوجه
قبل أن يغادر إلى شنغهاي.
601
00:58:20,914 --> 00:58:24,924
ألا يقابل بارك سيو هيون كثيرًا؟
عندما يعمل مع سيجين؟
602
00:58:25,335 --> 00:58:28,915
-ماذا تعتقد؟
- لا يتحدثون إلا عن المال.
603
00:58:29,464 --> 00:58:30,634
ولا يوجد أمل في مجالات أخرى.
604
00:58:30,840 --> 00:58:34,140
يجب أن تحصل عليهم
للبقاء معًا بعد الاجتماعات.
605
00:58:34,719 --> 00:58:37,599
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-بالتأكيد أستطيع.
606
00:58:38,348 --> 00:58:41,268
لكن هل تعلم...
607
00:58:42,727 --> 00:58:45,647
أعتقد أن السيد جو ينتظر.
608
00:58:45,855 --> 00:58:48,725
هل هذا منطقي
أن ينتظر جونغ وون شخصًا ما؟
609
00:58:49,484 --> 00:58:52,994
إذا أراد شخص ما،
يمكنني أن أصف النساء إلى القمر.
610
00:58:53,154 --> 00:58:57,834
لكن بانج سيل؟
هل هي أميرة من القمر؟
611
00:58:57,951 --> 00:58:59,741
- ولماذا ينتظرها؟
-حسنا...
612
00:59:11,673 --> 00:59:14,593
أنا في انتظار أن تشرق الشمس مرة أخرى.
613
00:59:17,178 --> 00:59:22,388
من فضلك اقلب الغطاء لتعطيني الأمل
أنها ستعود مرة أخرى.
614
00:59:29,232 --> 00:59:30,152
شكرًا لك.
615
00:59:30,900 --> 00:59:35,700
عندما تفعل ذلك، فهذا يساعدني على الشعور بالتحسن.
616
00:59:53,464 --> 00:59:59,184
هل أخبرت السيد جو بذلك بالفعل؟
اللقاء مع سيجين في فندق القصر؟
617
00:59:59,721 --> 01:00:02,061
نعم، لقد تحققت مع سيجين
هذا الصباح أيضا.
618
01:00:02,140 --> 01:00:07,730
يا إلهي. ينبغي أن يكون لي
اقامة اللقاء في فندق المملكة .
619
01:00:07,979 --> 01:00:09,019
لقد ارتكبت خطأ...
620
01:00:11,524 --> 01:00:13,404
سأذهب معه إلى ذلك الاجتماع.
621
01:00:13,735 --> 01:00:16,195
سيكون غاضبًا حقًا إذا اضطر إلى الانتظار.
622
01:00:16,362 --> 01:00:18,782
إنه خطأي.
سأتحدث معه حول هذا الموضوع.
623
01:00:19,240 --> 01:00:21,910
لا أعرف ما الذي حصل لي.
624
01:00:22,118 --> 01:00:24,908
هل كنت ممسوسًا بشيء ما؟
625
01:00:31,586 --> 01:00:33,836
نحن هنا في وقت مبكر جدا.
626
01:00:35,840 --> 01:00:40,720
السيد كيم لن يرتكب مثل هذا الخطأ.
ربما هو لا يشعر بخير.
627
01:00:49,896 --> 01:00:52,106
سيد كيم، هل ذهبت لزيارة الطبيب؟
628
01:00:52,774 --> 01:00:56,534
يجب أن تفكر في عمرك.
خذ بضعة أيام إجازة.
629
01:01:05,244 --> 01:01:08,584
سوف تجعلني أصاب بالبرد.
سأرسل طبيبي، لذا ابق في المنزل.
630
01:01:09,165 --> 01:01:10,075
هل أكلت؟
631
01:01:11,834 --> 01:01:13,804
سأرسل لك عصيدة المفضلة لديك.
632
01:01:14,212 --> 01:01:16,592
لا الآيس كريم. أنا معلق.
633
01:01:25,932 --> 01:01:29,062
لقد كنت أراقبك.
هل سنتناول مشروباً معاً؟
634
01:01:29,227 --> 01:01:31,347
لا، أنا هنا مع شخص ما.
635
01:01:31,854 --> 01:01:33,154
لكنك كنت وحيدا.
636
01:01:34,399 --> 01:01:36,939
اعذرني. هل يمكنني التحرك
إلى الطاولة هناك؟
637
01:01:37,026 --> 01:01:38,526
-نعم بالطبع.
-شكرًا لك.
638
01:01:51,874 --> 01:01:52,794
شكرًا لك.
639
01:01:56,003 --> 01:01:57,423
من الجميل الآن أنني مختلف.
640
01:01:59,757 --> 01:02:01,507
لم أكن أعرف المنظر الليلي
سيول كانت لطيفة جداً.
641
01:02:07,807 --> 01:02:08,637
عفوا
642
01:02:09,517 --> 01:02:10,887
هل ترغب في تناول مشروب معي؟
643
01:02:11,936 --> 01:02:13,306
لا، من فضلك اذهب.
644
01:02:14,605 --> 01:02:17,145
أنت تشبه إلى حد كبير شخص أعرفه.
645
01:02:17,900 --> 01:02:18,860
قلت لا.
646
01:02:20,027 --> 01:02:22,567
هل أنت حقا لن تنظر إلي؟
647
01:02:23,406 --> 01:02:24,486
أنا مع شخص ما.
648
01:02:29,704 --> 01:02:31,214
من؟ شبح؟
649
01:02:49,390 --> 01:02:50,640
أنت تاي جونج سيل.
650
01:02:51,309 --> 01:02:53,729
العاهرة التي أغوتني وتركتني.
651
01:03:17,460 --> 01:03:19,460
ترجمة الترجمة من قبل بليك لي