1
00:00:32,198 --> 00:00:37,328
أنت لا تشعر بأي شيء
حتى لو لمسك، أليس كذلك؟
2
00:00:40,915 --> 00:00:41,825
يمين؟
3
00:00:43,418 --> 00:00:47,758
هل تعتقد حقا
أنا ملجأ مصنوع من الرخام؟
4
00:00:57,891 --> 00:00:58,981
بالطبع لا.
5
00:01:01,519 --> 00:01:04,359
ليس الأمر وكأنني لا أشعر بأي شيء.
6
00:01:06,483 --> 00:01:10,323
هل تشعر بنوع غريب أيضًا؟
7
00:01:11,905 --> 00:01:13,195
لقد فعلت ذلك دائمًا.
8
00:01:14,115 --> 00:01:16,985
أنت دائما فقط...
9
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
لمستني كثيرا.
10
00:01:21,706 --> 00:01:25,376
لم أقل أي شيء
لأنك لا تبدو منزعجا
11
00:01:26,085 --> 00:01:30,005
والآن يبدو أنك تشعر بشيء ما،
دعني أسألك.
12
00:01:33,176 --> 00:01:37,886
أريد أن يبدو كما لو أننا مجرد
الأصدقاء المقربين عندما تستخدمني.
13
00:01:38,056 --> 00:01:41,266
لا أريد أن ينظر الناس إلينا
ونتساءل ماذا نفعل.
14
00:01:44,103 --> 00:01:46,023
هذا هو الأصدقاء المقربين.
15
00:01:50,902 --> 00:01:54,452
وهذا هو "ما على الأرض
هل يفعلون؟" تمام؟
16
00:01:55,698 --> 00:01:56,618
تمام.
17
00:01:57,909 --> 00:02:03,249
لقد لمستك للتو حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
18
00:02:05,250 --> 00:02:06,750
يجب أن أكون حذرا الآن.
19
00:02:07,710 --> 00:02:10,590
-احرص.
-نعم كن حذرا.
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,392
كن حذرًا بشأن مثل هذه الأشياء أيضًا.
21
00:02:23,601 --> 00:02:27,981
سوف أستمع إلى قصص الأشباح الخاصة بك، لذلك
لا تتجول بمفردك وتتأذى.
22
00:02:28,940 --> 00:02:31,150
القلق من هذا القبيل هو أن نكون أصدقاء مقربين.
23
00:02:33,528 --> 00:02:38,028
إذا ذهب هذا إلى أبعد من ذلك، فإن الناس سوف يفعلون ذلك
أتساءل ماذا نفعل، حسنا؟
24
00:02:38,616 --> 00:02:39,446
نعم.
25
00:02:41,953 --> 00:02:43,203
دعنا نذهب. سآخذك إلى المنزل.
26
00:02:43,955 --> 00:02:45,825
لا بأس. سأذهب وحدي.
27
00:02:46,541 --> 00:02:48,751
لقد كنت في زنزانة احتجاز
وقد تأذيت أيضًا.
28
00:02:48,835 --> 00:02:51,245
سوف أقلق عليك كثيراً
خذ سيارتي.
29
00:02:51,754 --> 00:02:53,264
يجب أن أكون حذرا.
30
00:02:55,425 --> 00:02:58,215
شيء غريب
ظهرت للتو في الرادار الخاص بي.
31
00:02:59,846 --> 00:03:02,056
لذا، أمسك بي. استخدمني.
32
00:03:04,100 --> 00:03:05,020
لا بأس.
33
00:03:07,896 --> 00:03:12,436
هل أنت حذر لأن سويت كانغ
قد تراني آخذك إلى المنزل؟
34
00:03:14,277 --> 00:03:15,737
أنا فقط أكون حذرا.
35
00:03:18,323 --> 00:03:19,703
ليس لدي ما يجب أن أكون حذرا بشأنه.
36
00:03:19,908 --> 00:03:22,408
إذا التقينا سويت كانغ،
لن يتساءل عما نفعله.
37
00:03:22,493 --> 00:03:25,663
سأخبره أننا مجرد أصدقاء مقربين،
لذا تعال معي.
38
00:03:28,416 --> 00:03:31,416
هل تعرف كم هو جيد
أن نكون أصدقاء مع الرئيس؟
39
00:03:31,753 --> 00:03:33,713
سويت كانغ لن تكون قادرة على ذلك
أن يعاملك بخفة.
40
00:03:35,798 --> 00:03:39,548
{\an8}السيد. ذهبت جو إلى مركز الشرطة
بسبب تاي جونج سيل.
41
00:03:40,178 --> 00:03:43,888
{\an8}وأنا متأكد من أن تاي غونغ سيل له صلة قرابة
إلى Cha Hui-ju بطريقة ما.
42
00:03:46,935 --> 00:03:49,305
{\an8}لقد فاتني ذلك بسبب مشاعر شخصية.
43
00:03:49,896 --> 00:03:50,726
{\an8}أنا آسف.
44
00:03:51,022 --> 00:03:52,692
{\an8}كان تشا هوي جو يتيمًا.
45
00:03:53,024 --> 00:03:54,614
{\an8}إذا لم يكن لديها والدين أيضًا،
46
00:03:55,860 --> 00:03:59,160
{\an8}كان من الممكن أن يكونا قد التقيا في دار للأيتام.
47
00:03:59,614 --> 00:04:00,574
{\an8}سأكتشف ذلك.
48
00:04:01,157 --> 00:04:02,327
{\an8}شيء آخر.
49
00:04:04,369 --> 00:04:09,619
{\an8}اكتشف ما إذا كان تاي غونغ سيل
عاش في أوروبا أو زارها من قبل.
50
00:04:11,125 --> 00:04:11,995
{\an8}نعم يا سيدي.
51
00:04:13,294 --> 00:04:14,134
كانغ وو.
52
00:04:16,256 --> 00:04:20,006
يبدو أن لديك مشاعر
لتلك المرأة.
53
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
هل أنت بخير؟
54
00:04:23,012 --> 00:04:23,932
سوف أكون.
55
00:04:24,180 --> 00:04:26,600
لا تتصرف بقوة.
أخبرني إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.
56
00:04:28,226 --> 00:04:32,766
عندما لا يكون قلبك صادقًا،
الألم يعطيك الجواب.
57
00:04:36,067 --> 00:04:37,107
هل تعتقد أنه سوف يضر؟
58
00:04:37,902 --> 00:04:38,742
سأفعل...
59
00:04:41,281 --> 00:04:42,201
إنهاء الأمور معها.
60
00:05:06,889 --> 00:05:07,849
السيد جو.
61
00:05:10,143 --> 00:05:11,603
شكرا لك لهذا اليوم.
62
00:05:11,728 --> 00:05:15,318
يجب أن يكون لديك التوفو
منذ أن كنت في زنزانة.
63
00:05:15,732 --> 00:05:16,982
أنا لا آكل التوفو.
64
00:05:18,651 --> 00:05:20,901
انا ذاهب. طاب مساؤك.
65
00:05:21,070 --> 00:05:24,120
غونغ سيل، قلت
كان هناك شيء غريب على الرادار الخاص بك.
66
00:05:24,907 --> 00:05:25,907
هل تبعتك؟
67
00:05:26,075 --> 00:05:30,115
لم يكن شيئا مخيفا.
مجرد شيء يحتاج إلى توبيخ.
68
00:05:30,288 --> 00:05:32,868
أعتقد أنني سوف تضطر إلى التحدث معها
والعقل معها.
69
00:05:33,958 --> 00:05:34,788
طاب مساؤك.
70
00:05:36,169 --> 00:05:36,999
دعنا نذهب.
71
00:05:41,299 --> 00:05:44,589
أنت لست كاندي. أنت رادار.
72
00:05:44,886 --> 00:05:46,256
احصل على السيطرة على نفسك.
73
00:06:05,948 --> 00:06:10,198
أنا أتناول الحبوب المرة طوال الوقت
منذ لقاء غونغ سيل.
74
00:06:14,749 --> 00:06:16,169
انها مريرة جدا. ماء!
75
00:06:25,676 --> 00:06:29,256
يجب أن يكون لديك التوفو
منذ أن كنت في زنزانة.
76
00:06:30,389 --> 00:06:32,139
هذا يبدو قليلا مثل التوفو.
77
00:06:49,575 --> 00:06:54,705
أنت لا تشعر بأي شيء
حتى لو لمسك، أليس كذلك؟
78
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
كانت تطلب النوم
معي ممسكاً بيدي.
79
00:06:59,669 --> 00:07:00,919
لماذا هي قلقة جدا الآن؟
80
00:07:10,179 --> 00:07:11,259
انها مالحة جدا.
81
00:07:18,354 --> 00:07:20,734
منذ أشباح مخيفة ليست كذلك
القادمة على الرادار الخاص بك،
82
00:07:21,315 --> 00:07:23,185
هل عقلك في الحضيض؟
83
00:07:23,818 --> 00:07:26,608
لمسه مثل هذا
هو التحرش الجنسي.
84
00:07:26,696 --> 00:07:29,316
انها مثل اللمس
قاع شخص ما في مترو الأنفاق.
85
00:07:34,996 --> 00:07:36,656
هل أنت هنا مرة أخرى، الجدة سوبر ماركت؟
86
00:07:38,124 --> 00:07:41,174
كيف يمكنني النوم
عندما تشاهدني هكذا؟
87
00:07:43,504 --> 00:07:48,844
يجب أن تخيفني بما أنك هنا،
حتى أتمكن من السيطرة على نفسي.
88
00:07:52,763 --> 00:07:54,393
قف! من فضلك توقف!
89
00:07:55,475 --> 00:07:58,265
يمكنك التوقف الآن! من فضلك توقف عن ذلك!
90
00:07:59,979 --> 00:08:04,569
سيد جو، سمعت أنك ذهبت إلى الشرطة
محطة تفعل أشياء لم تكن في حاجة إليها.
91
00:08:04,650 --> 00:08:05,490
اجلس.
92
00:08:07,820 --> 00:08:09,410
لقد صدمت حقا.
93
00:08:10,114 --> 00:08:12,624
لقد صدمت حقًا أيضًا.
94
00:08:14,785 --> 00:08:17,245
لقد قمت بعمل جيد،
لذلك لا أستطيع أن أقول أي شيء.
95
00:08:17,538 --> 00:08:20,248
لكنك تفعل أشياء
مع Bang-sil الذي لم تعتاد عليه.
96
00:08:21,042 --> 00:08:23,842
والدك يعرف بالفعل
عنها وسأل عنها.
97
00:08:25,338 --> 00:08:28,548
وهذا أكثر إثارة للصدمة قليلا.
98
00:08:29,050 --> 00:08:32,010
هل ترسل له تقارير عني؟
99
00:08:35,973 --> 00:08:39,853
لم أكن أنا.
لقد تحدثنا فقط عن الجولف المرة الماضية.
100
00:08:40,269 --> 00:08:44,149
الناس كلهم يتكلمون عنك
لا بد أنه سمع من مكان ما.
101
00:08:44,857 --> 00:08:47,607
ومن الطبيعي أن يكون الأب
يهتم بحياة ابنه.
102
00:08:49,320 --> 00:08:54,660
لقد صدمت جدًا لمعرفة ذلك
إنه مهتم بي بعد 34 عامًا.
103
00:08:55,493 --> 00:08:59,503
لا بد أنه يتقدم في السن
والاهتمام بابنه.
104
00:09:00,164 --> 00:09:01,254
أليس كذلك يا عزيزي؟
105
00:09:02,291 --> 00:09:03,331
بالطبع.
106
00:09:04,210 --> 00:09:05,840
يجب أن يريد أن يكون له أحفاد.
107
00:09:06,379 --> 00:09:09,759
سيد جو، أتمنى أن تنجح هذه المرة.
108
00:09:10,049 --> 00:09:10,969
لا أعرف.
109
00:09:12,051 --> 00:09:15,391
لا أعتقد أنه لا معنى له
الاتصال الجسدي سيجعل الأحفاد.
110
00:09:29,694 --> 00:09:35,244
جدتي لقد استعدت صوابي
لذا يرجى الخروج من هناك.
111
00:09:35,491 --> 00:09:39,041
من فضلك لا لفة
عيناك هكذا يا جدتي.
112
00:09:40,788 --> 00:09:41,788
من فضلك اخرج.
113
00:09:43,082 --> 00:09:44,002
وو.
114
00:09:45,585 --> 00:09:47,455
هل ستذهب للجري في هذه الساعة؟
115
00:09:49,797 --> 00:09:51,297
نعم. أنا ذاهب للركض.
116
00:09:52,675 --> 00:09:57,505
أنا آسف لأني غادرت بدونك،
عندما قلت أنني سأغادر معك.
117
00:09:57,972 --> 00:09:59,642
جاء شيء ما.
118
00:10:04,979 --> 00:10:05,899
غونغ سيل.
119
00:10:07,481 --> 00:10:09,691
أعتقد أننا يجب أن نوضح الأمور.
120
00:10:11,110 --> 00:10:13,900
أنت مخطئ أنني معجب بك.
121
00:10:14,780 --> 00:10:15,620
ماذا؟
122
00:10:15,865 --> 00:10:19,535
قلتها على سبيل المزاح للأطفال
لكنك صدقته حقًا.
123
00:10:19,952 --> 00:10:21,252
لذلك، لم أستطع أن أقول أن هذا غير صحيح.
124
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
حتى أنك شكرتني.
لذا، حاولت أن آخذ الأمر إلى أبعد من ذلك.
125
00:10:29,295 --> 00:10:31,335
لكن لا أستطيع. أنا آسف.
126
00:10:32,632 --> 00:10:34,132
أوه، أرى.
127
00:10:34,759 --> 00:10:36,549
اعتقدت أنه كان غريبا.
128
00:10:39,096 --> 00:10:40,056
هذا أمر محرج.
129
00:10:43,184 --> 00:10:45,814
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك للتو.
130
00:10:46,395 --> 00:10:49,895
لقد أعطيتني المصاصة
وتذاكر مسرحية موسيقية.
131
00:10:50,107 --> 00:10:52,357
لقد جعلت من نفسي أحمق.
132
00:10:54,987 --> 00:10:57,317
لقد قبلت المصاصة
والتذاكر الموسيقية.
133
00:10:59,325 --> 00:11:01,825
لكنك لم تحبني. يمين؟
134
00:11:03,329 --> 00:11:06,499
قال رجل أحترمه
عندما لا يكون القلب صادقا
135
00:11:07,416 --> 00:11:08,666
الألم يعطيك الجواب.
136
00:11:09,168 --> 00:11:12,248
لا أعتقد أنك تتألم
بسببي.
137
00:11:12,630 --> 00:11:15,800
لذا لا يجب أن أشعر بالأسف، أليس كذلك؟
138
00:12:15,776 --> 00:12:16,856
يا.
139
00:12:17,153 --> 00:12:18,243
لطيف - جيد.
140
00:12:18,529 --> 00:12:19,739
هناك.
141
00:12:25,995 --> 00:12:27,705
رمية جميلة.
142
00:12:29,623 --> 00:12:30,583
يمسك!
143
00:12:42,970 --> 00:12:44,050
اذهب واحصل عليه.
144
00:12:45,806 --> 00:12:48,056
مرحبًا، سأحصل عليك من أجل ذلك.
145
00:12:57,234 --> 00:12:58,944
ما هو الخطأ؟
146
00:13:02,907 --> 00:13:03,987
يساعد!
147
00:13:20,174 --> 00:13:22,684
اعذرني! الرجاء المساعدة!
148
00:13:22,843 --> 00:13:24,853
-اعذرني!
-يساعد!
149
00:13:37,316 --> 00:13:40,186
-استيقظ.
-استيقظ.
150
00:13:48,661 --> 00:13:49,831
استيقظ.
151
00:14:00,422 --> 00:14:03,182
لقد كانت هناك ثلاث حوادث
في مسبح فندق المملكة.
152
00:14:04,385 --> 00:14:06,715
يقولون شيئا سحبت على أرجلهم.
153
00:14:06,845 --> 00:14:08,135
ولكن لم يكن هناك أي شيء هناك.
154
00:14:09,265 --> 00:14:12,225
لا يمكن أن يكون شبح الماء.
ماذا يمكن أن يكون؟
155
00:14:13,811 --> 00:14:16,481
هل أنت متأكد
انها ليست شخص يلعب مزحة؟
156
00:14:16,564 --> 00:14:19,444
وكان رجال الإنقاذ هناك
ولكن لم يكن الشخص الذي فعل ذلك.
157
00:14:20,442 --> 00:14:23,652
إنه موسم الذروة. لا نستطيع
لديك شائعة غريبة تدور حولها.
158
00:14:24,738 --> 00:14:27,198
يمكن أن نفقد ضيوفنا بسبب فندق العملاق.
159
00:14:28,325 --> 00:14:29,655
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
160
00:14:30,703 --> 00:14:34,463
يجب أن أقوم بإعداد الرادار عند حمام السباحة.
161
00:14:45,175 --> 00:14:47,085
العملاق مول أعلى منا.
162
00:14:48,554 --> 00:14:49,604
السيد كيم!
163
00:14:58,188 --> 00:14:59,818
مرحبًا، رادار العشرة مليارات وون الخاص بي.
164
00:15:00,232 --> 00:15:01,572
أحتاج إلى استخدام الرادار.
165
00:15:05,571 --> 00:15:08,121
هل تعذبت طوال الليل مرة أخرى؟
166
00:15:09,241 --> 00:15:11,081
يمكن لأكياس عينك أن تلمس الأرض.
167
00:15:13,412 --> 00:15:15,922
جاءت السيدة العجوز من السوبر ماركت
وأبقاني مستيقظًا طوال الليل.
168
00:15:18,751 --> 00:15:22,091
السيد جو. هل أبدو مريضا؟
169
00:15:23,547 --> 00:15:25,717
أنت دائما تبدو مريضا.
170
00:15:26,508 --> 00:15:29,638
لكنك اليوم تبدو أشبه بالزومبي.
171
00:15:31,305 --> 00:15:33,305
أنت لم ترى حتى
زومبي حقيقي من قبل.
172
00:15:35,559 --> 00:15:39,359
لم تقل أنك رأيت
شبح الماء من قبل؟
173
00:15:40,940 --> 00:15:41,770
نعم.
174
00:15:42,816 --> 00:15:46,566
لقد ذهبت ذات مرة إلى نهر هان
مع أختي لأكل الدجاج.
175
00:15:46,654 --> 00:15:49,914
كدت أن أغرق في الماء
بسبب شبح الماء.
176
00:15:51,325 --> 00:15:52,615
أشباح الماء.
177
00:15:53,911 --> 00:15:56,461
لا أريد أن أرى واحدة أخرى مرة أخرى.
178
00:15:56,538 --> 00:16:00,788
أبداً! أنا أكره أشباح الماء!
أشباح الماء مخيفة جداً!
179
00:16:02,962 --> 00:16:03,842
أمسكني.
180
00:16:08,092 --> 00:16:10,052
لا فائدة من أشباح الماء.
181
00:16:19,561 --> 00:16:20,561
أشباح الماء.
182
00:16:21,689 --> 00:16:23,109
إنها تكرههم حقًا.
183
00:16:25,234 --> 00:16:28,154
سأشعر بالسوء بمجرد إرسالها إلى هناك
للقبض عليه.
184
00:16:37,579 --> 00:16:40,119
السيد جو يعطيهم لك
لاستخدامها في يوم إجازتك.
185
00:16:43,043 --> 00:16:44,753
قسيمة فندق المملكة.
186
00:16:46,505 --> 00:16:48,165
أليس هذا مكان جميل حقا؟
187
00:16:48,257 --> 00:16:52,217
لقد وضع بعض القسائم.
وقال للاستمتاع بها مع أصدقائك.
188
00:16:54,304 --> 00:16:56,974
أخبرني أنني أبدو مثل الزومبي.
189
00:16:58,308 --> 00:17:00,388
لابد أنه يرسلني إلى هناك
للحصول على قسط من الراحة.
190
00:17:01,937 --> 00:17:02,767
نعم.
191
00:17:06,066 --> 00:17:07,026
انا سعيد للغاية.
192
00:17:07,943 --> 00:17:08,903
أعطيتهم لها.
193
00:17:09,445 --> 00:17:11,065
كانت سعيدة جدا
وقالت إنها ستذهب غدا.
194
00:17:14,825 --> 00:17:17,905
حسنًا، سأرسلها إلى هناك أولاً.
195
00:17:18,245 --> 00:17:20,495
ثم سأطلب منها أن تبحث عنه.
196
00:17:21,582 --> 00:17:22,422
نعم.
197
00:17:24,585 --> 00:17:27,705
فندق Kingdom Hotel فخم بالفعل.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
198
00:17:28,422 --> 00:17:31,302
لدي عدد قليل من أكثر.
يجب عليك إحضار أصدقائك.
199
00:17:31,925 --> 00:17:35,255
فهل نسأل
الرجل في الغرفة 404 ليأتي معنا؟
200
00:17:37,973 --> 00:17:39,273
تمام. دعونا نحزم أمتعتنا.
201
00:17:39,933 --> 00:17:42,393
خذ الكثير من الملابس الجميلة.
سآخذهم في سيارتي.
202
00:17:42,478 --> 00:17:43,308
تمام.
203
00:17:43,645 --> 00:17:46,185
سألتقط لك الكثير من الصور الجميلة.
204
00:17:46,940 --> 00:17:50,150
غونغ سيل. أنا سعيد جدا.
205
00:17:51,111 --> 00:17:53,741
هل يوجد حمام سباحة في فندق المملكة؟
206
00:17:53,906 --> 00:17:56,826
دعونا نأخذ ملابس السباحة لدينا، أيضا.
هذا جيد جدا.
207
00:17:56,950 --> 00:17:57,790
أشباح الماء...
208
00:18:00,120 --> 00:18:03,040
ألا تشعر بالخوف عند التفكير
هناك شيء في حمام السباحة؟
209
00:18:03,123 --> 00:18:06,173
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
هذه ليست بحيرة لوخ نيس.
210
00:18:41,453 --> 00:18:42,623
أردت رؤيتي؟
211
00:18:43,288 --> 00:18:46,378
أنا لست شخصًا يمكنك مقابلته للتو
عندما تريد.
212
00:18:47,459 --> 00:18:48,999
شكرا لحضوركم.
213
00:18:50,212 --> 00:18:51,672
ما هو المعروف الذي تريد أن تطلبه مني؟
214
00:18:51,755 --> 00:18:54,505
اكتشف الأشياء التي لا أستطيع تعلمها
من سجلات عن تاي جونج سيل.
215
00:18:55,092 --> 00:18:56,842
وإذا سألت صديقاتها،
216
00:18:57,094 --> 00:19:01,014
يمكنك معرفة ما إذا كانوا قد رأوا
والديها وإذا كانوا على ما يرام.
217
00:19:01,348 --> 00:19:02,848
لماذا تريد أن تعرف عن عائلتها؟
218
00:19:03,183 --> 00:19:04,563
هل تريد الزواج منها؟
219
00:19:04,852 --> 00:19:07,152
لن أسأل من حولي بهذه الطريقة إذا فعلت ذلك.
220
00:19:07,229 --> 00:19:10,439
-سأقابل عائلتها فقط.
-هذا صحيح.
221
00:19:11,650 --> 00:19:14,240
فهل هذا العمل؟ أنت تحقق معها؟
222
00:19:15,404 --> 00:19:16,614
ثم سوف أساعد.
223
00:19:17,030 --> 00:19:18,700
دعونا نتحدث على الغداء.
224
00:19:18,949 --> 00:19:20,449
هل ستساعدني فقط إذا تناولت الطعام معك؟
225
00:19:21,201 --> 00:19:22,621
بالطبع لا.
226
00:19:23,036 --> 00:19:25,496
حان وقت تناول الطعام،
لذلك سأسمح لك بتناول الطعام معي.
227
00:19:25,664 --> 00:19:27,004
ثم ليس عليك أن تفعل ذلك.
228
00:19:27,749 --> 00:19:28,879
اتصل بي عندما تعرف شيئا.
229
00:19:30,043 --> 00:19:30,883
يا!
230
00:19:35,799 --> 00:19:37,219
لقد قمت بالحجز.
231
00:19:37,926 --> 00:19:40,136
لماذا هو متغطرس هكذا،
عندما يكون مجرد راتب؟
232
00:19:43,599 --> 00:19:45,059
-السيد. كيم.
-نعم يا سيدي.
233
00:19:45,392 --> 00:19:48,312
هل ستخبر والدي عني؟
234
00:19:48,437 --> 00:19:53,067
لم يتحدث معي
منذ أن رأيته العام الماضي.
235
00:19:54,276 --> 00:19:55,276
لماذا تسأل؟
236
00:19:56,653 --> 00:19:59,993
لم يكن مهتمًا بالمرأة
كنت أفكر في الزواج من قبل.
237
00:20:00,324 --> 00:20:04,544
من الغريب أنه مهتم
في تاي جونج سيل.
238
00:20:04,745 --> 00:20:06,575
يجب أن يكون خارج المودة.
239
00:20:06,747 --> 00:20:10,457
هذا غير منطقي على الإطلاق.
240
00:20:13,086 --> 00:20:14,876
هل غادر تاي غونغ سيل؟
241
00:20:21,845 --> 00:20:23,595
إنه لطيف جدًا هنا. اسرع.
242
00:20:23,972 --> 00:20:24,812
تمام.
243
00:20:26,099 --> 00:20:29,189
سأغادر بمجرد انتهائي.
يجب أن تنظر حولك.
244
00:20:36,860 --> 00:20:38,950
إلى أين أنت ذاهب؟ مكان لطيف؟
245
00:20:40,822 --> 00:20:41,872
لا تحتاج أن تعرف.
246
00:20:44,910 --> 00:20:48,790
لماذا أتجول في التحقيق
تاي غونغ سيل عندما أكون امرأة عاملة؟
247
00:20:49,414 --> 00:20:50,544
يا إلهي.
248
00:20:51,583 --> 00:20:52,883
تلقيت هذا.
249
00:20:54,253 --> 00:20:56,093
يجب أن تحضر كانغ وو معك.
250
00:20:56,797 --> 00:20:59,047
تريد منا أن نأتي
والانضمام إلى الأخوات تاي؟
251
00:20:59,549 --> 00:21:04,759
سأحاول تعيين غونغ سيل
مع وو.
252
00:21:06,390 --> 00:21:07,600
سأشتري الغداء إذا سارت الأمور.
253
00:21:10,227 --> 00:21:14,727
هل يجب أن أخبر السيد دو أم يجب علي فقط...
254
00:21:15,148 --> 00:21:16,978
دعنا نذهب. يجب أن أذهب فقط.
255
00:21:20,946 --> 00:21:23,196
انها كبيرة جدا
أنه لا يبدو مخيفا هنا.
256
00:21:26,118 --> 00:21:27,538
هناك مهرجان للألعاب النارية الليلة.
257
00:21:29,788 --> 00:21:31,668
لا يمكنهم القيام بالألعاب النارية خلال النهار.
258
00:21:31,957 --> 00:21:35,417
وأنا خائف جدًا من الخروج ليلاً.
لم أتمكن من مشاهدته أبدًا.
259
00:21:41,341 --> 00:21:42,181
السيد جو؟
260
00:21:42,926 --> 00:21:45,466
-أين أنت؟
-في بهو الفندق.
261
00:21:45,679 --> 00:21:47,219
إنه لطيف حقًا هنا.
262
00:21:47,514 --> 00:21:48,934
<ط>بالطبع. إنها لي.
263
00:21:49,599 --> 00:21:51,729
اللوحة المجاورة لك
باهظ الثمن حقًا.
264
00:21:55,397 --> 00:21:56,687
تبدو باهظة الثمن.
265
00:21:58,066 --> 00:22:01,066
كيف تعرف أين أنا؟
266
00:22:01,653 --> 00:22:02,613
لأنني خلفك.
267
00:22:11,038 --> 00:22:11,998
السيد جو!
268
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
-ما الذي تفعله هنا؟
-لقد تبعتك.
269
00:22:15,917 --> 00:22:17,497
هل أتيت وحدك؟ هل أكلت؟
270
00:22:17,961 --> 00:22:19,381
أختي لم تصل بعد
271
00:22:20,088 --> 00:22:23,128
حقًا؟ دعونا نأكل أولا. أنا جائع.
272
00:22:28,096 --> 00:22:29,256
لقد تبعني؟
273
00:22:30,098 --> 00:22:30,928
لماذا؟
274
00:22:35,604 --> 00:22:36,904
-هل كل شيء جاهز؟
-نعم يا سيدي.
275
00:22:37,022 --> 00:22:40,232
لن أسمح لأحد
أدخل حمام السباحة بعد العشاء.
276
00:22:41,276 --> 00:22:42,736
يمكننا أن نذهب بعد العشاء.
277
00:22:43,278 --> 00:22:45,608
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-سأخبرك بعد العشاء.
278
00:22:50,160 --> 00:22:52,750
لا بد أن السيد جو يستعد
حدث لتلك المرأة.
279
00:22:52,829 --> 00:22:56,499
أنا أحسدها. سوف يشاهدون الألعاب النارية
وحيدا في حمام السباحة الليلة.
280
00:23:00,587 --> 00:23:03,507
هل هناك أي شيء تريد أن تأكله؟
أخبرني. سأشتري لك كل شيء.
281
00:23:04,007 --> 00:23:07,087
هل تشتري لي شيئا جميلا
لأنني أبدو متعبا؟
282
00:23:07,552 --> 00:23:08,392
نعم.
283
00:23:09,471 --> 00:23:11,851
ثم اشتر لي كل ما أريد أن آكله.
284
00:23:12,599 --> 00:23:13,889
حسنًا، دعنا نذهب.
285
00:23:18,939 --> 00:23:21,189
لقد مرت 15 عامًا منذ وفاة Hui-ju.
286
00:23:21,483 --> 00:23:25,993
شكرا لك على عدم النسيان
لمساعدتنا كل عام.
287
00:23:27,572 --> 00:23:31,122
لقد كان بالفعل
مرور 15 عامًا على وفاة تشا هوي جو.
288
00:23:45,590 --> 00:23:49,300
بعد وفاتها،
شعرت وكأنني كنت أدفع ثمن وفاتها.
289
00:23:49,386 --> 00:23:51,506
لذلك فكرت في قطع العلاقات
مع هذا المكان.
290
00:23:53,140 --> 00:23:56,850
أعتقد أنني كنت على حق في الاستمرار في المجيء
من أجل جونغ وون.
291
00:23:57,727 --> 00:24:02,067
هذا هو المكان الذي السيد جو
قابلت تشا هوي جو لأول مرة، أليس كذلك؟
292
00:24:03,275 --> 00:24:04,185
هذا صحيح.
293
00:24:24,504 --> 00:24:25,514
السيد كانغ؟
294
00:24:26,923 --> 00:24:28,383
ماذا يفعل هنا؟
295
00:24:29,384 --> 00:24:31,644
السيد كيم. ماذا تفعل؟
296
00:24:31,845 --> 00:24:33,135
أوه، أنا قادم.
297
00:24:44,691 --> 00:24:46,691
تاي جونج ري. تاي جونج سيل.
298
00:24:47,944 --> 00:24:51,454
لم يبق أحد مثل هذا في دار الأيتام لدينا.
299
00:24:57,704 --> 00:25:00,874
أنت لم تحضر وو.
لماذا أتيت يا هان جو؟
300
00:25:01,166 --> 00:25:03,166
السيد كانغ مشغول.
301
00:25:03,293 --> 00:25:05,553
ولا أضيع الفرص.
302
00:25:05,754 --> 00:25:07,464
ثم يجب عليك على الأقل دفع ثمن الغاز.
303
00:25:07,881 --> 00:25:09,301
لدي راتب صغير.
304
00:25:16,681 --> 00:25:18,851
-إنه كيم دونغ سو.
-هل تعرفينه؟
305
00:25:22,354 --> 00:25:25,194
مهلا، إنه نفس الشيء. من هذا؟
306
00:25:26,316 --> 00:25:28,356
الشخص الذي أخذ أموالي واختفى.
307
00:25:42,582 --> 00:25:45,092
أوه، رقبتي. هل سنلاحقه؟ لا.
308
00:25:45,168 --> 00:25:47,498
-علينا أن نكون في مكان ما.
-أغلقه! تمسك بقوة.
309
00:25:58,306 --> 00:26:01,346
إنها مياه فوارة.
شرب هذا بدلا من النبيذ.
310
00:26:02,978 --> 00:26:04,058
شكرًا لك.
311
00:26:07,232 --> 00:26:10,692
أكياس عينك أصغر
بعد الراحة في مكان جيد.
312
00:26:10,819 --> 00:26:11,699
تبدو جيدًا.
313
00:26:12,362 --> 00:26:13,362
حقًا؟
314
00:26:15,740 --> 00:26:19,290
أليس لديك أي ملابس أخرى؟
315
00:26:22,080 --> 00:26:25,540
أختي تحضر أغراضي
لكنها تتأخر قليلا.
316
00:26:35,969 --> 00:26:36,849
اعذرني.
317
00:26:42,475 --> 00:26:45,725
ستحتاج إلى شيء لتتغير إليه
بعد أن تدخل الماء.
318
00:26:46,604 --> 00:26:47,614
هل يجب علي تحضير شيء ما؟
319
00:26:58,408 --> 00:27:03,618
يقوم السيد جو بإغلاق حوض السباحة لمدة
حدث مفاجئ في الوقت المناسب للألعاب النارية.
320
00:27:03,705 --> 00:27:05,665
أنا أحسد تلك المرأة كثيرا.
321
00:27:06,458 --> 00:27:07,958
لا ينبغي لنا أن نشعر بالغيرة.
322
00:27:08,043 --> 00:27:10,133
أتمنى أن أذهب في موعد
معه مرة واحدة فقط.
323
00:27:11,296 --> 00:27:12,206
دعنا نذهب.
324
00:27:14,758 --> 00:27:15,758
حدث؟
325
00:27:17,093 --> 00:27:18,473
لي؟ يمكن أن يكون؟
326
00:27:34,944 --> 00:27:35,954
هل ستذهب إلى غرفتك؟
327
00:27:36,613 --> 00:27:38,453
قابلني في الردهة خلال ساعتين
328
00:27:39,324 --> 00:27:40,954
لقد أكلنا للتو. هل هناك شيء آخر؟
329
00:27:43,828 --> 00:27:45,248
شيء مهم جدا.
330
00:27:46,456 --> 00:27:48,536
لا تغضب حتى لو صدمت.
331
00:27:50,001 --> 00:27:50,841
تمام.
332
00:27:57,801 --> 00:27:59,971
قام السيد جو بحجز حمام السباحة بأكمله.
333
00:28:00,553 --> 00:28:02,473
وهو سيقابلني خلال ساعتين.
334
00:28:04,224 --> 00:28:08,404
هل قام بحجز المسبح لي؟
335
00:28:27,330 --> 00:28:29,750
لا تدع أحدا في
بعد أن أدخل منطقة حمام السباحة.
336
00:28:30,125 --> 00:28:33,955
-نعم يا سيدي.
-أرسل ما أعددته إلى الغرفة.
337
00:28:34,379 --> 00:28:35,209
نعم؟
338
00:28:41,177 --> 00:28:42,347
ما هذا؟
339
00:28:42,429 --> 00:28:44,469
أرسل الرئيس جو جونج وون هذه.
340
00:29:01,990 --> 00:29:03,120
انها جميلة جدا.
341
00:29:08,872 --> 00:29:10,172
انها جميلة.
342
00:29:13,585 --> 00:29:16,415
لذلك الشيء المهم
الذي قاله السيد جو يجب أن يكون...
343
00:30:00,048 --> 00:30:01,008
السيد جو.
344
00:30:11,851 --> 00:30:13,811
هل أعددت هذا لي؟
345
00:30:14,813 --> 00:30:16,903
نعم. هناك المزيد.
346
00:30:20,026 --> 00:30:20,856
ينظر.
347
00:30:55,478 --> 00:30:58,148
من فضلك ادخل. السيد جو ينتظر.
348
00:30:58,398 --> 00:31:01,898
هل قام بالفعل بحجز المسبح بأكمله،
لذلك لا يمكن لأي شخص آخر الدخول؟
349
00:31:01,985 --> 00:31:05,605
نعم، قال لا تدع
أي شخص آخر في الداخل.
350
00:31:13,538 --> 00:31:16,328
جئت لأن هناك مشكلة.
أنا لست هنا للحصول على المتعة.
351
00:31:17,584 --> 00:31:18,424
نعم.
352
00:31:18,918 --> 00:31:21,708
سأكتشف ما يوجد في الماء
والعناية بها.
353
00:31:22,839 --> 00:31:25,509
نعم. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
354
00:31:27,635 --> 00:31:29,255
مرحبًا، رادار العشرة مليارات وون الخاص بي.
355
00:31:29,637 --> 00:31:31,097
أحتاج إلى استخدام الرادار.
356
00:31:31,306 --> 00:31:33,056
لم تقل أنك رأيت
شبح الماء من قبل؟
357
00:31:34,934 --> 00:31:35,774
نعم.
358
00:31:38,438 --> 00:31:40,858
تاي جونج سيل. إلى أين أنت ذاهب؟
359
00:31:41,524 --> 00:31:42,484
لحظة واحدة من فضلك.
360
00:31:53,453 --> 00:31:56,463
كان ذلك قريبًا.
كان من الممكن أن أشعر بالحرج الشديد.
361
00:31:58,207 --> 00:31:59,997
كان من الممكن أن يكون مروعا
إذا ذهبت في هذا اللباس.
362
00:32:12,221 --> 00:32:14,561
لماذا أشعر بالضيق الشديد؟
363
00:32:19,020 --> 00:32:22,520
عندما لا يكون قلبك صادقًا،
الألم يعطيك الجواب.
364
00:32:54,222 --> 00:32:55,602
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
365
00:32:57,058 --> 00:32:57,888
ماذا؟
366
00:32:58,142 --> 00:33:00,942
سنقوم بإعداد الزهور والشمبانيا
أو أوركسترا، أي شيء تحتاجه.
367
00:33:01,688 --> 00:33:02,518
لا.
368
00:33:05,400 --> 00:33:07,030
لا بد أنهم مخطئون.
369
00:33:12,156 --> 00:33:14,276
لا بد أنها رفضت من قبله.
370
00:33:14,367 --> 00:33:16,287
-ماذا كان إذن؟
-أعتقد أنه لم يكن حدثا.
371
00:33:23,876 --> 00:33:24,876
لقد تغيرت.
372
00:33:25,378 --> 00:33:27,208
نعم، اعتقدت أنه سيكون غير مريح.
373
00:33:27,296 --> 00:33:29,336
لقد بدت جميلة رغم ذلك. دعنا نذهب.
374
00:33:35,555 --> 00:33:37,305
لا بأس، لا يوجد شيء مخيف هنا.
375
00:33:38,474 --> 00:33:40,444
هناك الناس
الذين هم أكثر رعبا من الأشباح.
376
00:33:41,477 --> 00:33:45,147
سوف يتساءلون عما نفعله.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
377
00:33:45,398 --> 00:33:47,728
لا يهمني ما يتحدثون عنه.
378
00:33:48,026 --> 00:33:50,526
إنه أنت الذي أهتم به،
وأنت قلق بشأن ما يقولون.
379
00:33:51,696 --> 00:33:54,446
غونغ سيل. هل كنت مستاء؟
380
00:33:56,075 --> 00:33:56,945
نعم.
381
00:33:58,119 --> 00:34:00,829
لقد بدت مثل كاندي
عندما هربت من قبل.
382
00:34:01,873 --> 00:34:02,713
أنت على حق.
383
00:34:03,624 --> 00:34:04,634
فكر في الأمر.
384
00:34:04,709 --> 00:34:08,549
لقد دعوتني إلى هنا، اشتريتني
العشاء والملابس. لقد كنت مثل كاندي تمامًا.
385
00:34:09,380 --> 00:34:11,260
لماذا لم تسألني فقط
أن يكون الرادار؟
386
00:34:11,466 --> 00:34:12,506
قلت أنه كان مخيفا.
387
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
أنا ملجأك.
388
00:34:17,305 --> 00:34:21,635
لقد شعرت بالسوء لأنني دفعتك
لتفعل ما لا تريد.
389
00:34:24,896 --> 00:34:25,806
هل كان ذلك؟
390
00:34:26,856 --> 00:34:28,436
ثم أشعر بتحسن طفيف.
391
00:34:29,192 --> 00:34:30,282
دعنا نذهب للحصول على الشبح.
392
00:34:32,612 --> 00:34:33,452
دعنا نذهب.
393
00:34:33,821 --> 00:34:35,701
لا بأس الآن.
394
00:34:36,032 --> 00:34:36,992
ترك إذا كنت تستطيع.
395
00:34:38,034 --> 00:34:39,124
لا أهتم.
396
00:34:45,458 --> 00:34:47,628
لابد أنهم يتوقعون حلوى مهجورة.
397
00:34:47,877 --> 00:34:50,087
لا أريد أن أكون ذلك. دعنا نذهب.
398
00:35:00,014 --> 00:35:00,894
كان ذلك سريعا.
399
00:35:00,973 --> 00:35:03,273
لقد سألت أقرب أصدقاء غونغ سيل.
400
00:35:03,351 --> 00:35:06,521
كان والداها والديها الحقيقيين
وقد حصلوا على علاقة جيدة جدًا.
401
00:35:06,729 --> 00:35:09,479
لقد سجلت المكالمة.
هل تريد سماع ذلك؟
402
00:35:10,233 --> 00:35:12,363
أرسلها لي. شكرا على أي حال.
403
00:35:15,321 --> 00:35:16,161
يا!
404
00:35:24,497 --> 00:35:26,327
نحن نبدو تماما مثل الجواسيس.
405
00:35:26,499 --> 00:35:28,039
أردت دائمًا أن أكون في فيلم تجسس.
406
00:35:28,417 --> 00:35:29,627
ألست مغنية؟
407
00:35:30,378 --> 00:35:31,708
لقد كنت في فيلم أيضاً.
408
00:35:32,004 --> 00:35:35,014
ألم تقم بالبحث في الإنترنت من قبل
عني؟ يمكنك معرفة ذلك على الفور.
409
00:35:35,800 --> 00:35:37,090
هل ستستمر بمتابعتي؟
410
00:35:37,176 --> 00:35:40,176
ليس لديك سيارة، أليس كذلك؟
سأعطيك رحلة.
411
00:35:40,429 --> 00:35:41,389
تعال معي.
412
00:35:41,722 --> 00:35:42,932
انا ذاهب لأخذ المترو.
413
00:35:43,266 --> 00:35:46,306
يمكن لأي شخص أن يأخذ المترو.
حاول أن تأخذها إذا استطعت.
414
00:35:49,564 --> 00:35:51,074
كيف يجرؤ؟
415
00:35:57,655 --> 00:35:58,485
غونغ سيل.
416
00:35:59,240 --> 00:36:02,990
لقد كنا هنا لفترة من الوقت.
هل ترى شيئا؟
417
00:36:03,744 --> 00:36:07,044
أنا لا أرى أي شيء.
ربما يكون في الماء.
418
00:36:07,999 --> 00:36:09,669
يجب أن أذهب إلى الداخل فحسب.
419
00:36:11,586 --> 00:36:12,586
دعونا ننتظر أكثر من ذلك بقليل.
420
00:36:13,337 --> 00:36:15,837
يمكن أن يظهر عندما يصبح أكثر قتامة.
421
00:36:16,215 --> 00:36:18,545
اللقطة أكثر رعبًا قبل أن تحصل عليها.
422
00:36:19,093 --> 00:36:23,563
الأشباح أكثر رعبا
قبل أن تظهر فعليًا أيضًا.
423
00:36:24,849 --> 00:36:27,979
أريد إنهاء هذا
قبل بدء الألعاب النارية.
424
00:36:28,477 --> 00:36:29,897
سأدخل وأبحث عنه.
425
00:36:31,272 --> 00:36:32,272
هل ستكون بخير؟
426
00:36:32,773 --> 00:36:34,693
أنا خائف حقًا من أشباح الماء.
427
00:36:35,276 --> 00:36:37,526
لن يتركوا
بمجرد أن يمسكوا بي.
428
00:36:38,738 --> 00:36:41,738
إذا لم أخرج، هل ستصطادني؟
429
00:36:43,451 --> 00:36:44,491
لا، لا تفعل ذلك.
430
00:36:45,828 --> 00:36:47,958
اذهب للراحة في غرفتك
ومشاهدة الألعاب النارية.
431
00:36:48,122 --> 00:36:49,502
ماذا عن الشبح؟
432
00:36:50,166 --> 00:36:53,166
ينبغي لنا أن نعتني به
بينما حمام السباحة فارغ.
433
00:36:54,170 --> 00:36:55,960
سنقوم بتصريف المياه
وتجفيفه لبضعة أيام.
434
00:36:56,380 --> 00:36:57,300
دعنا نذهب.
435
00:37:37,964 --> 00:37:39,014
لقد وقعت تقريبا في.
436
00:37:41,342 --> 00:37:43,842
إنها هناك. هناك سيدة هناك.
437
00:37:45,554 --> 00:37:46,474
انه مخيف جدا.
438
00:37:57,233 --> 00:37:58,693
يجب أن يكون هذا منزله.
439
00:37:58,776 --> 00:38:01,316
لقد حصلت عليك، كيم دونغ سو.
440
00:38:01,904 --> 00:38:04,454
انا ذاهب للحصول على أموالي
وكسرك إلى قطع.
441
00:38:11,247 --> 00:38:12,287
إنه متزوج.
442
00:38:18,212 --> 00:38:19,052
قلت
443
00:38:19,380 --> 00:38:21,840
سوف تقسمه إلى قطع.
444
00:38:44,822 --> 00:38:47,032
عزيزتي، هل سمعتِ عن تاي آي ريونغ؟
445
00:38:47,116 --> 00:38:50,616
أنا لا أحبها. إنها لا تستطيع الغناء،
ومن المفترض أن تكون مغنية.
446
00:38:51,412 --> 00:38:53,832
أنا أعرف. كانت جميلة عندما كانت صغيرة.
447
00:38:54,081 --> 00:38:56,711
ولكن الآن يمكنك أن تقول
لقد حصلت على جراحة تجميلية.
448
00:38:56,792 --> 00:38:57,922
أنت على حق.
449
00:38:59,295 --> 00:39:00,495
انتهت مسيرتها الآن.
450
00:39:01,255 --> 00:39:04,925
إنها لا تستطيع التغلب
المطربين الشباب مثل IU بعد الآن.
451
00:39:05,092 --> 00:39:05,932
لقد انتهى الأمر بالنسبة لها.
452
00:39:06,594 --> 00:39:07,804
-انتهى.
-انتهى.
453
00:39:07,887 --> 00:39:09,097
دعونا النزول في المحطة التالية.
454
00:39:15,227 --> 00:39:17,057
مرحبًا، أنا تاي آي ريونغ.
455
00:39:18,898 --> 00:39:21,228
أنا تاي ريونغ. يا إلهي، جميلة جدا!
456
00:39:22,318 --> 00:39:23,858
ما زلت تحظى بشعبية كبيرة.
457
00:39:25,071 --> 00:39:28,531
-شكرًا لك.
-يا إلهي.
458
00:39:28,616 --> 00:39:30,446
من فضلك استمر في دعمي!
459
00:39:30,534 --> 00:39:31,914
هل يمكنك أن تنظر هنا؟
460
00:39:32,328 --> 00:39:35,288
-تاي آي ريونغ.
-انظر هنا.
461
00:39:37,541 --> 00:39:39,211
ماذا؟ كان ذلك ممتعاً.
462
00:39:39,919 --> 00:39:43,509
أنت حقا مغنية سيئة.
463
00:39:43,672 --> 00:39:46,342
هل كنت بهذا السوء؟ لكنني كنت جميلة، أليس كذلك؟
464
00:39:47,259 --> 00:39:50,809
-أنت غريب حقا.
-أعلم، لذلك قررت.
465
00:39:51,889 --> 00:39:53,019
يجب أن تكون صديقي.
466
00:39:55,768 --> 00:39:56,598
لا.
467
00:40:01,107 --> 00:40:02,857
كيف يمكنك أن ترفضني على الفور؟
468
00:40:03,234 --> 00:40:04,194
يا!
469
00:40:04,360 --> 00:40:07,110
-إنه تاي آي ريونغ.
-رائع! إنها هي.
470
00:40:09,865 --> 00:40:12,115
-آي ريونغ، أنت جميلة جدًا.
-يا إلهي!
471
00:40:12,201 --> 00:40:14,871
-يا إلهي!
-رائع!
472
00:40:14,954 --> 00:40:17,924
-تاي آي ريونغ.
-آي-ريونغ.
473
00:40:17,998 --> 00:40:19,958
تعال. التقاط الكثير من الصور.
474
00:40:21,168 --> 00:40:22,128
أحبك!
475
00:41:04,712 --> 00:41:06,592
شبح الماء امرأة؟
476
00:41:07,131 --> 00:41:07,971
نعم.
477
00:41:08,966 --> 00:41:10,126
إنها هناك.
478
00:41:12,761 --> 00:41:13,601
هناك؟
479
00:41:14,388 --> 00:41:15,718
-نعم.
-ماذا تفعل؟
480
00:41:19,351 --> 00:41:20,901
إنها تثبت مكياجها.
481
00:41:22,396 --> 00:41:23,226
ماكياج؟
482
00:41:26,400 --> 00:41:28,740
لماذا يضع الشبح المكياج؟
483
00:41:29,695 --> 00:41:31,275
هناك شيء غريب جدا في ذلك.
484
00:41:32,031 --> 00:41:32,991
إنها تغادر.
485
00:41:33,741 --> 00:41:36,041
ألا ينبغي لها البقاء في الماء فحسب؟
486
00:41:36,285 --> 00:41:38,035
ربما هي ليست شبح الماء.
487
00:41:38,746 --> 00:41:40,406
إنها قادمة بهذه الطريقة. لا تأتي هنا.
488
00:41:41,123 --> 00:41:42,673
ماذا؟
489
00:41:44,335 --> 00:41:45,245
ذهبت بهذه الطريقة.
490
00:41:58,891 --> 00:42:00,061
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
491
00:42:00,267 --> 00:42:05,477
أخذت حماماً، ودخلت الساونا
وحتى طرقت قبل الدخول.
492
00:42:06,690 --> 00:42:08,400
هل هناك مثل هذه الأشباح المهذبة أيضًا؟
493
00:42:08,484 --> 00:42:10,784
أعتقد أنها لا تدرك
أنها ماتت.
494
00:42:12,071 --> 00:42:13,071
أين هي الآن؟
495
00:42:13,531 --> 00:42:14,781
إنها تصعد.
496
00:42:36,554 --> 00:42:39,724
إنها تجلس على ذلك الكرسي
وتناول العشاء.
497
00:42:42,393 --> 00:42:43,983
هي لا تبقى في حمام السباحة فحسب؟
498
00:42:48,107 --> 00:42:49,857
إنها تمسح شفتيها الآن.
499
00:42:53,696 --> 00:42:54,906
يجب أن تغادر.
500
00:42:56,407 --> 00:42:57,657
-أين هي ذاهبة؟
-يأتي.
501
00:43:12,381 --> 00:43:13,761
إنها تقرأ مجلة.
502
00:43:15,301 --> 00:43:17,641
ماذا؟ هل تقوم بجولة في الفندق؟
503
00:43:29,940 --> 00:43:31,400
دخلت تلك الغرفة.
504
00:43:32,568 --> 00:43:34,988
هذه هي الغرفة الأغلى
في هذا الفندق.
505
00:43:37,364 --> 00:43:38,534
-اعذرني.
-نعم يا سيدي؟
506
00:43:39,116 --> 00:43:40,656
هل يقيم شخص ما في تلك الغرفة؟
507
00:43:40,909 --> 00:43:43,079
لا، تلك الغرفة فارغة.
508
00:43:46,248 --> 00:43:47,078
افتحه.
509
00:43:53,797 --> 00:43:55,917
ماذا تفعل في هذه الغرفة الباهظة الثمن؟
510
00:43:57,760 --> 00:44:02,180
إنها تجلس هناك وتتناول النبيذ
أثناء الإعجاب بالمنظر.
511
00:44:06,018 --> 00:44:08,098
إنها تتصرف مثل شخص على قيد الحياة.
512
00:44:08,312 --> 00:44:11,822
إذا كانت تتصرف كشخص،
ماذا كانت تفعل في حوض السباحة؟
513
00:44:12,816 --> 00:44:14,936
إنها لا تعتقد أنها ماتت،
514
00:44:15,194 --> 00:44:18,784
لذا ربما كانت تحاول السباحة فقط،
ودفعت الناس الذين كانوا في طريقها.
515
00:44:23,702 --> 00:44:28,922
اذهب وأخبرها أنها ماتت
وأنها بحاجة للتحقق من ذلك.
516
00:44:29,583 --> 00:44:30,423
يذهب.
517
00:44:30,709 --> 00:44:31,669
تمام.
518
00:44:37,549 --> 00:44:38,969
اعذرني.
519
00:44:45,099 --> 00:44:47,519
أنا آسف لقول هذا.
520
00:44:48,394 --> 00:44:50,814
لكن لا يمكنك أن تكون هنا بهذه الطريقة.
521
00:45:12,835 --> 00:45:13,995
ماذا قالت؟
522
00:45:14,753 --> 00:45:17,803
قالت أنها فازت بالجائزة
حتى تتمكن من أن تكون هنا.
523
00:45:18,173 --> 00:45:21,473
لقد أظهرت لي قسيمة
هذا يبدو تماما مثل الألغام.
524
00:45:22,970 --> 00:45:25,220
لقد فازت بقسيمة فندق؟
525
00:45:29,268 --> 00:45:32,598
إنها كانغ جيل جا،
الذي فاز بقسيمة للجناح الملكي.
526
00:45:34,606 --> 00:45:36,436
-هل هذه هي؟
-نعم إنه كذلك.
527
00:45:36,775 --> 00:45:40,645
إنها شخص أتذكره
من بين الذين فازوا بالجائزة.
528
00:45:42,197 --> 00:45:44,947
-مرحبًا. هل أنت كانغ جيل جا؟
-نعم.
529
00:45:45,784 --> 00:45:46,744
هل يمكنني رؤية ذلك؟
530
00:45:47,369 --> 00:45:48,869
حسنًا. من فضلك تعال بهذه الطريقة.
531
00:45:52,374 --> 00:45:53,964
إنه لطيف جدًا هنا.
532
00:45:56,336 --> 00:45:58,506
أتمنى أن أعيش في مكان مثل هذا.
533
00:45:59,006 --> 00:46:02,756
<ط> أتذكر كم كانت سعيدة
بينما بقيت هنا.
534
00:46:05,179 --> 00:46:09,179
فلا عجب أنها لا تستطيع أن تنسى
هذا المكان بعد وفاتها.
535
00:46:09,766 --> 00:46:10,636
مات؟
536
00:46:11,727 --> 00:46:15,357
-من مات؟
-كانغ جيل جا. توفيت.
537
00:46:16,648 --> 00:46:19,108
أنت مخطئ. انها لا تزال على قيد الحياة.
538
00:46:20,194 --> 00:46:21,994
-ماذا؟
-أين هي؟
539
00:46:22,821 --> 00:46:24,241
سمعت أنها في المستشفى.
540
00:46:26,325 --> 00:46:27,195
هل هذا ممكن؟
541
00:46:28,035 --> 00:46:29,995
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.
لست متأكدا.
542
00:46:32,331 --> 00:46:34,501
إنها بخير. لماذا لا تستيقظ؟
543
00:46:34,917 --> 00:46:36,127
إنها ليست بخير.
544
00:46:36,710 --> 00:46:39,840
لقد انهارت أثناء إعداد الطعام
لعيد ميلادك. لا تتحدث بهذه الطريقة!
545
00:46:40,130 --> 00:46:41,550
لماذا تصرخ؟
546
00:46:41,840 --> 00:46:44,130
أنت واحد
الذي سكر وألقى نوبة.
547
00:46:44,301 --> 00:46:47,551
لقد تشاجرت معها دائمًا.
لماذا تصرخ في وجهي؟
548
00:46:49,890 --> 00:46:52,230
لماذا لا تستيقظ؟
549
00:46:55,103 --> 00:46:56,363
يا إلهي.
550
00:46:58,440 --> 00:47:01,490
لا يجب أن تبقى هنا هكذا.
551
00:47:02,277 --> 00:47:05,907
يجب عليك العودة. هل يمكن أن تموت حقا.
552
00:47:09,701 --> 00:47:11,081
لا يبدو أنها تريد العودة.
553
00:47:16,250 --> 00:47:18,590
ماذا كان اسم ابنتها؟
554
00:47:19,127 --> 00:47:19,997
جو يون.
555
00:47:20,546 --> 00:47:21,506
جو يون...
556
00:47:25,008 --> 00:47:26,008
إنها تستجيب.
557
00:47:27,177 --> 00:47:30,967
والدة لي جو يون.
لا يمكنك البقاء هنا هكذا.
558
00:47:32,224 --> 00:47:33,774
عائلتك تنتظر.
559
00:47:34,643 --> 00:47:36,193
عليك أن تذهب للعيش.
560
00:47:40,899 --> 00:47:41,819
هل تريد الذهاب؟
561
00:47:43,277 --> 00:47:45,147
هذا قرار جيد.
562
00:47:45,737 --> 00:47:46,567
نعم.
563
00:47:47,531 --> 00:47:50,701
مشاهدتها تفعل ذلك
لم يعد يشعر بالغرابة بعد الآن.
564
00:47:52,828 --> 00:47:55,368
-تمام.
-تمام؟
565
00:47:57,124 --> 00:47:58,464
يجب أن تسير الأمور على ما يرام.
566
00:48:00,502 --> 00:48:01,802
انها سوف تعود.
567
00:48:05,757 --> 00:48:08,757
إنها تريد فقط المشاهدة
الألعاب النارية الليلة.
568
00:48:09,511 --> 00:48:12,141
سأذهب لمشاهدته في حمام السباحة معها.
569
00:48:15,684 --> 00:48:16,944
لقد تغيرت بالفعل.
570
00:48:18,645 --> 00:48:20,515
-سأعود.
-جونج سيل.
571
00:48:21,940 --> 00:48:23,900
حتى الشبح ارتدى ملابسه لذلك.
572
00:48:24,901 --> 00:48:26,821
يجب عليك أيضا.
573
00:48:29,823 --> 00:48:32,493
إنها المرة الأخيرة لها.
هل سأذهب للاستمتاع بها معها؟
574
00:48:44,212 --> 00:48:45,802
انها متحمسة حقا.
575
00:48:46,340 --> 00:48:49,470
لم أرى الألعاب النارية منذ فترة.
ينبغي أن تكون جميلة جدا.
576
00:48:51,053 --> 00:48:53,643
عفوا، انتظرني.
577
00:48:59,353 --> 00:49:03,233
الناس يشاهدون.
تظاهر أنك تتحدث معي.
578
00:49:07,235 --> 00:49:08,145
هل نذهب؟
579
00:49:53,031 --> 00:49:55,161
لقد كان حلمًا جميلاً.
580
00:49:57,369 --> 00:50:00,079
ولكن يجب أن أستيقظ الآن.
581
00:50:31,027 --> 00:50:31,857
أمي!
582
00:50:33,363 --> 00:50:34,323
عسل!
583
00:50:34,906 --> 00:50:38,076
-هل أنت بخير؟
-هل أنت مستيقظ؟
584
00:50:38,452 --> 00:50:41,662
هل بإمكانك رؤيتي؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
585
00:50:42,914 --> 00:50:46,294
سأكون جيدًا من الآن فصاعدًا.
شكرا جزيلا لك يا أمي.
586
00:50:49,296 --> 00:50:50,376
شكرًا لك.
587
00:50:51,339 --> 00:50:52,919
شكراً جزيلاً.
588
00:51:06,354 --> 00:51:08,024
هل كانغ جيل جا سعيد؟
589
00:51:09,816 --> 00:51:12,566
نعم، إنها سعيدة حقًا.
590
00:51:20,994 --> 00:51:22,794
قالت هو مثل
حلم ليلة منتصف الصيف.
591
00:51:25,499 --> 00:51:29,709
إنها تشعر وكأنها حلمت
مما جعلها بالدوار.
592
00:51:36,551 --> 00:51:39,601
قالت إن هذا كان مثيراً ومبهجاً..
593
00:51:41,014 --> 00:51:42,354
لكنه مؤلم أيضا.
594
00:51:43,350 --> 00:51:45,310
لأنه كان من الجيد أن أكون هنا.
595
00:52:06,498 --> 00:52:07,668
لقد ذهبت.
596
00:52:09,376 --> 00:52:11,796
-منذ متى؟
-الآن.
597
00:52:13,630 --> 00:52:17,260
لا أستطيع رؤيتهم،
لذلك علي فقط أن أثق بك، أليس كذلك؟
598
00:52:19,135 --> 00:52:19,965
نعم.
599
00:52:22,305 --> 00:52:23,595
انتهت الألعاب النارية.
600
00:52:25,475 --> 00:52:29,765
اليوم، أيقظت أحدهم
من حلم جيد حقا.
601
00:52:45,036 --> 00:52:47,206
"عرض تاي آي ريونغ المفاجئ في مترو الأنفاق"؟
602
00:52:47,831 --> 00:52:49,421
تاي آي ريونغ
يكتسب شعبية بين المواطنين
603
00:53:03,096 --> 00:53:05,516
لم أكن أعلم أنه سيكون متزوجا.
604
00:53:23,408 --> 00:53:25,488
أموالي...
605
00:53:52,228 --> 00:53:54,058
مهلا! قبلة.
606
00:54:07,661 --> 00:54:09,621
لديك رحلة عمل.
607
00:54:10,080 --> 00:54:12,120
-كم من الوقت سوف يكون؟
-أسبوع.
608
00:54:13,583 --> 00:54:15,343
اسبوع؟ هذا طويل جدًا.
609
00:54:16,044 --> 00:54:18,554
-هل يجب أن أخبرها؟
-هي تعرف بالفعل.
610
00:54:21,383 --> 00:54:23,593
لكنها تبدو بخير.
611
00:54:24,010 --> 00:54:25,680
هذا ما قالته.
612
00:54:28,932 --> 00:54:33,062
السيد جو يشبه القسيمة
إلى فندق لطيف بالفعل.
613
00:54:33,895 --> 00:54:35,395
إنها ضربة حظ سعيد.
614
00:54:36,064 --> 00:54:38,824
لكنه ليس مكانا
حيث يمكنني البقاء لفترة طويلة.
615
00:54:39,734 --> 00:54:43,034
لكي أعيش بشكل طبيعي عندما أخرج،
يجب أن أعتاد على العيش بدونه.
616
00:54:47,242 --> 00:54:52,962
إذن ما قالته من قبل لم يكن كلماتها،
لكن مراجعة فندق كانغ جيل جا.
617
00:54:54,582 --> 00:54:55,792
لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق.
618
00:54:56,918 --> 00:54:58,288
هل تشعر بالسوء؟
619
00:54:59,337 --> 00:55:00,297
مُطْلَقاً.
620
00:55:01,464 --> 00:55:04,554
قالت أنها لا تحتاج لي.
أشعر في الواقع بعبء أقل.
621
00:55:05,593 --> 00:55:09,853
"عندما لا يكون قلبك صادقًا،
الألم يعطيك الجواب."
622
00:55:11,057 --> 00:55:13,137
هذا ما قالته السيدة تاي.
623
00:55:13,560 --> 00:55:16,770
وقالت إنها وجدت الجواب.
624
00:55:20,734 --> 00:55:24,954
"عندما لا يكون قلبك صادقًا،
الألم يعطيك الجواب."
625
00:55:26,489 --> 00:55:28,279
كنت أسمع ذلك كثيرًا من شخص ما.
626
00:55:29,617 --> 00:55:30,697
من؟
627
00:55:32,454 --> 00:55:36,214
تشا هوي جو.
628
00:55:43,339 --> 00:55:47,799
عندما لا يكون قلبك صادقًا،
الألم يعطيك الجواب.
629
00:55:54,184 --> 00:55:56,644
هل تقول أنني يجب أن أتألم؟
630
00:55:57,145 --> 00:55:58,015
نعم.
631
00:55:59,189 --> 00:56:03,649
أنت معجب بي أكثر،
لذا فمن الطبيعي أن تتألم أكثر.
632
00:56:06,279 --> 00:56:08,489
لذا يجب أن أتألم لكي أحبك؟
633
00:56:08,573 --> 00:56:09,413
نعم.
634
00:56:10,241 --> 00:56:14,041
أريدك أن تتألم كثيراً
جونغ وون.
635
00:56:18,583 --> 00:56:21,043
تلك الكلمات... أين سمعت ذلك؟
636
00:56:21,586 --> 00:56:22,706
هل سمعت ذلك من هوي جو؟
637
00:56:24,214 --> 00:56:25,884
لم أرى هوي جو.
638
00:56:26,007 --> 00:56:29,547
كيف تعرف
ماذا كان يقول هوي جو إذن؟
639
00:56:31,096 --> 00:56:33,926
سمعت ذلك من كانغ وو.
640
00:56:39,270 --> 00:56:41,820
أحضر لي السيرة الذاتية للسيد كانغ مرة أخرى.
641
00:56:42,023 --> 00:56:42,863
نعم يا سيدي.
642
00:56:43,608 --> 00:56:44,818
السيد جو.
643
00:56:46,194 --> 00:56:49,494
ذهبت إلى دار الأيتام تشا هوي جو
لمنحهم صندوقنا
644
00:56:50,490 --> 00:56:51,870
ورأيت السيد كانغ هناك.
645
00:56:58,164 --> 00:57:03,044
كان لدى السيد كانغ سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب.
وقد أوصى بالنسبة لي.
646
00:57:03,461 --> 00:57:04,501
هل هناك خطأ ما؟
647
00:57:04,921 --> 00:57:07,091
ومن أوصى به؟
648
00:57:08,007 --> 00:57:09,837
حسنا...
649
00:57:09,926 --> 00:57:12,296
هل كان والدي؟
650
00:57:15,598 --> 00:57:16,428
هل تعلم؟
651
00:57:18,309 --> 00:57:20,599
قال لي ألا أخبرك.
652
00:57:20,854 --> 00:57:24,444
لم أكن أعتقد أنك ترغب في ذلك،
لذلك قررت ألا أخبرك.
653
00:57:25,108 --> 00:57:26,648
لقد كنت أراعي كلا الجانبين.
654
00:57:27,735 --> 00:57:33,485
لا تفعل ذلك في المستقبل.
اتخذ جانبًا وكن واضحًا بشأن هذا الأمر.
655
00:58:02,937 --> 00:58:05,437
لذلك أرسلك والدي.
656
00:58:07,525 --> 00:58:10,195
لقد أمرت أن أراقب
على الناس من حولك.
657
00:58:10,904 --> 00:58:11,744
لماذا؟
658
00:58:11,821 --> 00:58:15,121
وقال شخص ذو صلة
إلى Cha Hui-ju يمكن أن يقترب منك.
659
00:58:15,617 --> 00:58:16,447
لماذا؟
660
00:58:16,659 --> 00:58:21,619
يعتقد شخص ما
حول تشا هوي جو كان الخاطف.
661
00:58:21,706 --> 00:58:26,126
يعتقد أن تشا هوي جو
كان شريكا وليس الضحية.
662
00:58:28,379 --> 00:58:29,549
هل هو على حق؟
663
00:58:38,473 --> 00:58:40,893
هل حقا لم تر الخاطفين؟
664
00:58:41,643 --> 00:58:44,773
يجب أن تعطيني إجابة صادقة أولا.
665
00:58:45,730 --> 00:58:49,440
هل حقاً دفعت فديتي؟
666
00:58:50,026 --> 00:58:54,066
هل تعتقد أن هوى جو مات؟
لأنني لم أدفعها؟
667
00:58:54,364 --> 00:58:55,374
إذا لم يكن الأمر كذلك،
668
00:58:56,616 --> 00:59:00,286
لماذا أنت قلق
أنني رأيت الخاطفين؟
669
00:59:03,122 --> 00:59:05,002
صدق ما تريد.
670
00:59:05,333 --> 00:59:09,803
يمكنك أيضًا تصديق ما تريد.
671
00:59:20,390 --> 00:59:24,100
أخبره أن يأتي ليشرح لك
672
00:59:24,185 --> 00:59:27,055
لماذا يشعر بالفضول حيال ذلك بعد 15 عامًا.
673
00:59:28,815 --> 00:59:30,015
شيء آخر.
674
00:59:30,900 --> 00:59:32,610
قال لي أن أصدق ما أريد.
675
00:59:33,570 --> 00:59:38,490
أخبره أنني أصدق القلادة المفقودة
لن تجد معه.
676
00:59:39,659 --> 00:59:41,909
أخبريه أنني أبحث عنه
677
00:59:42,704 --> 00:59:47,044
وهذا ما آمله حقًا
ولا أجده معه.
678
01:00:12,692 --> 01:00:14,902
وأتساءل ما وو
له علاقة بـ Cha Hui-ju.
679
01:00:30,084 --> 01:00:31,384
تشا هوي جو.
680
01:01:11,626 --> 01:01:13,286
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
681
01:01:16,964 --> 01:01:19,014
كان تشا هوي جو هنا.
682
01:01:30,478 --> 01:01:31,728
قالت لي.
683
01:01:33,314 --> 01:01:35,024
أخبرتني لماذا هي عاهرة شريرة.
684
01:01:38,653 --> 01:01:42,703
اعتقدت أنك ستكتشف ذلك يومًا ما
حيث يمكنك رؤيتها.
685
01:01:43,783 --> 01:01:46,583
وكانت واحدة من الجناة.
686
01:01:49,789 --> 01:01:54,589
من كان؟ مع من كانت تعمل؟
687
01:01:58,715 --> 01:02:00,125
قالت إنها لا تستطيع أن تخبرني.
688
01:02:01,259 --> 01:02:02,089
ماذا؟
689
01:02:05,638 --> 01:02:08,558
قالت إن عليها حماية هذا الشخص.
690
01:02:14,897 --> 01:02:15,767
تمام.
691
01:02:25,908 --> 01:02:29,578
أريدك أن تشعر بألم شديد،
جونغ وون.
692
01:02:42,425 --> 01:02:43,335
غونغ سيل.
693
01:02:49,015 --> 01:02:49,885
لا تذهب.
694
01:02:50,600 --> 01:02:51,520
ابق هنا.
695
01:02:54,395 --> 01:02:58,015
لا أريدها أن تراني هكذا.
696
01:02:59,150 --> 01:03:00,690
يمكنك رؤيتها.
697
01:03:01,360 --> 01:03:05,360
لذا، ابقِ بجانبي واحميني.
698
01:03:22,632 --> 01:03:24,682
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة بليك لي