1
00:00:19,185 --> 00:00:21,435
<i>سوف أستجمع شجاعتي.</i>

2
00:00:22,313 --> 00:00:23,823
<i>لذلك يجب أن تبتهج.</i>

3
00:00:29,112 --> 00:00:30,452
رائع!

4
00:00:37,912 --> 00:00:39,042
رائع!

5
00:00:43,126 --> 00:00:46,836
لقد وجدت القوة لأخبرك
عن سري.

6
00:00:47,672 --> 00:00:49,882
أخبرني. سأكون شجاعًا وأستمع.

7
00:00:50,383 --> 00:00:51,223
أنا...

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,345
أستطيع أن أرى الأشباح.

9
00:00:57,223 --> 00:00:59,773
أشباح هنا، وأشباح هناك، وهناك.

10
00:00:59,934 --> 00:01:02,354
الأشباح تخرج من كل الاتجاهات.

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,397
ولهذا السبب كنت أهرب
من أشياء مثل امرأة مجنونة.

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,436
هل هذا جيد معك؟

13
00:01:15,742 --> 00:01:19,372
حتى لو قلت
بأنك قد اختطفت من قبل كائنات فضائية...

14
00:01:21,206 --> 00:01:22,416
لا يهمني

15
00:01:28,004 --> 00:01:29,094
رائع!

16
00:02:02,038 --> 00:02:04,958
<ط> ربما شيء ما
يمكن أن يحدث شيء مذهل حقًا.</i>

17
00:02:23,143 --> 00:02:27,443
{\an8}يجب أن تدرك
أن فرصة النجاح منخفضة جداً.

18
00:02:28,439 --> 00:02:30,229
{\an8}الأمر ليس مستحيلًا تمامًا.

19
00:02:30,900 --> 00:02:36,700
{\an8}رأيت رجلاً مجنونًا قال ذلك
اختطفت من قبل الأجانب في المستشفى.

20
00:02:36,948 --> 00:02:42,118
{\an8}التقى بامرأة تفهمه
ويعيش في حصن على الجبل.

21
00:02:42,996 --> 00:02:47,826
{\an8}هل تنظر بازدراء إلى شخص ما
من يرى الكائنات الفضائية عندما ترى الأشباح؟

22
00:02:47,917 --> 00:02:50,167
{\an8}لقد وصفني بالمجنون أولاً.

23
00:02:50,461 --> 00:02:53,421
{\an8}لقد استمعت للجميع
من قصصه الغريبة في البداية.

24
00:02:53,506 --> 00:02:56,966
{\an8}وكنت سأذهب
معه لالتقاط صور الأجسام الطائرة المجهولة.

25
00:02:57,510 --> 00:03:01,640
{\an8}اعتقدت أننا أصبحنا أصدقاء، هكذا أخبرتني
له أرى أشباح ووصفني بالجنون.

26
00:03:03,016 --> 00:03:06,386
{\an8}لا بد أنك تشعر بالظلم.
أشعر بالأسف الشديد.

27
00:03:07,228 --> 00:03:10,058
لو ذهبت معه
وتم اختطافهم من قبل كائنات فضائية،

28
00:03:10,815 --> 00:03:12,975
لن تكون أمامي الآن.

29
00:03:13,067 --> 00:03:17,737
أعتقد أنه إذا كان هناك أشباح،
فمن الممكن أن يكون هناك كائنات فضائية أيضًا.

30
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
كان من الممكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا، أليس كذلك؟

31
00:03:21,910 --> 00:03:23,160
لا، هذا ليس صحيحا.

32
00:03:24,245 --> 00:03:27,995
ينبغي أن تكون هذه مزحة، ولكن معك
يصبح الأمر جديًا، وأشعر بالحماقة.

33
00:03:28,124 --> 00:03:29,754
لماذا أستمع إلى هذا؟

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,048
هل تعتقد أنه سوف يستمع أيضا؟

35
00:03:32,670 --> 00:03:35,050
هل سيستمع لي مثلك تماماً؟

36
00:03:39,719 --> 00:03:42,809
لا أريد أن أفقد هذه الفرصة
كان من الصعب جدًا الحصول عليه.

37
00:03:43,806 --> 00:03:46,766
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد الرومانسية.

38
00:03:46,893 --> 00:03:49,193
أنا سعيد جدًا بحدوث هذا.

39
00:03:49,437 --> 00:03:51,977
لا تقل أنك تراهم
ابدأ بالسؤال عما إذا كان يؤمن بها.

40
00:03:52,649 --> 00:03:53,479
ماذا؟

41
00:03:53,566 --> 00:03:55,606
لا تخيفه بإخباره
عن الأشباح.

42
00:03:55,693 --> 00:03:58,533
اسأل إذا كان يؤمن بهم.
اجعله فضوليًا بشأن ذلك.

43
00:03:59,614 --> 00:04:02,874
ثم فرصة حلمك
سوف يتحقق صحيحا زيادة.

44
00:04:04,494 --> 00:04:06,454
سأضع ذلك في الاعتبار.
شكرا لك، السيد جو.

45
00:04:06,537 --> 00:04:10,167
في المستقبل،
تحدث عن الأشياء المجنونة مع السيد كانغ.

46
00:04:10,750 --> 00:04:14,000
اذهب واجعل الأمر ينجح مع Sweet Kang.

47
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
-اغرب عن وجهي.
-تمام.

48
00:04:22,303 --> 00:04:23,303
يجب أن تكون متحمسة.

49
00:04:23,972 --> 00:04:27,522
عادة ما تغادر فقط بعد ذلك
أقول لها أن تضيع ثلاث مرات.

50
00:04:29,811 --> 00:04:30,771
السيد جو.

51
00:04:32,939 --> 00:04:35,569
ماذا؟ قلت لك أن تغادر. ما هذا؟

52
00:04:35,733 --> 00:04:39,243
شكرا لسماعي
ولا يسخر مني.

53
00:04:39,320 --> 00:04:40,950
لم أحاول أن أسمعك.

54
00:04:41,406 --> 00:04:43,196
لقد سمعت فقط لأن لدي أذنين.

55
00:04:43,283 --> 00:04:46,373
يمكنك أن تقول لي الأشياء
لا يمكنك إخبار الآخرين أيضًا.

56
00:04:46,536 --> 00:04:48,616
سوف أستمع إليهم.

57
00:04:48,705 --> 00:04:51,955
ليس لدي ما أقوله لك.
انا ذاهب للعمل. اغرب عن وجهي.

58
00:04:52,792 --> 00:04:53,632
تمام.

59
00:04:55,920 --> 00:04:56,880
السيد جو.

60
00:04:57,797 --> 00:04:59,917
ماذا؟

61
00:05:00,091 --> 00:05:03,261
هل تستمع إلى الموسيقى أثناء عملك؟

62
00:05:05,305 --> 00:05:07,095
-لا.
-ما هو إذن؟

63
00:05:07,181 --> 00:05:11,561
ليس لدي ما أقوله لك.
من فضلك تضيع!

64
00:05:12,395 --> 00:05:13,225
تمام.

65
00:05:17,275 --> 00:05:19,105
يجب أن أخبرها دائما
لتضيع ثلاث مرات.

66
00:05:21,946 --> 00:05:24,906
إذا كانت تلتصق بالقرب
إلى كانغ اللطيف واللزج...

67
00:05:26,951 --> 00:05:27,991
لن تزعجني.

68
00:05:30,621 --> 00:05:33,621
ما الذي يجب أن أبدأ به؟ أشباح؟ لا.

69
00:05:34,292 --> 00:05:35,842
المشروبات الروحية؟ الظهورات؟

70
00:05:36,878 --> 00:05:37,958
ماذا سيكون الأفضل؟

71
00:05:43,051 --> 00:05:44,011
يا إلهي.

72
00:05:45,678 --> 00:05:46,548
يا إلهي.

73
00:05:47,764 --> 00:05:48,724
لقد كانت مزحة.

74
00:05:48,973 --> 00:05:53,603
-هل أنت بخير؟
-قلت لك ألا تفاجئها.

75
00:05:55,188 --> 00:05:56,018
يا إلهي.

76
00:06:04,489 --> 00:06:07,949
لماذا فجأة أردت المجيء إلى هنا؟
ولماذا كان عليك أن تفاجئها؟

77
00:06:08,201 --> 00:06:09,541
لقد أذهلتني أيضًا.

78
00:06:09,911 --> 00:06:11,291
أنا آسف حقا.

79
00:06:11,913 --> 00:06:14,463
لقد ظهرت فجأة،
لذلك اعتقدت أنك لم تكن الإنسان.

80
00:06:14,540 --> 00:06:16,750
هل اعتقدت أنني شبح إذن؟

81
00:06:17,418 --> 00:06:21,008
الأمر ليس هكذا. إنها قلقة دائمًا
لأن لديها مطارد.

82
00:06:21,881 --> 00:06:24,431
ولهذا السبب نظرت
كأنها رأت شبحاً

83
00:06:24,509 --> 00:06:26,799
يا إلهي. شبح؟

84
00:06:27,678 --> 00:06:31,138
-من يرى مثل هذه الأشياء؟
-لماذا؟ أملك.

85
00:06:31,641 --> 00:06:33,941
هل أخبرك؟
عن الأشباح التي رأيتها؟

86
00:06:34,018 --> 00:06:34,978
لا.

87
00:06:36,938 --> 00:06:38,478
لماذا تفعل ذلك
لشخص خائف؟

88
00:06:38,648 --> 00:06:41,478
رقم لا بأس.

89
00:06:42,068 --> 00:06:45,358
من فضلك اخبرنا.
ما الأشباح التي رأيتها من قبل؟

90
00:06:45,655 --> 00:06:47,065
مهلا، ماذا تفعل؟

91
00:06:47,323 --> 00:06:49,123
ما الذي يجب أن أبدأ به؟

92
00:06:49,367 --> 00:06:53,997
أشباح المصعد، أشباح الحمام
والأشباح التي رأيتها في الجيش.

93
00:06:56,749 --> 00:07:02,169
السيد دو، تمامًا كما قال لي هان جو، هي
يعيش في نفس المكان الذي يعيش فيه السيد كانغ.

94
00:07:03,256 --> 00:07:06,926
وهذا مكان متهدم حقًا.

95
00:07:09,095 --> 00:07:10,885
إبقاء العين عليهم. تمام.

96
00:07:13,724 --> 00:07:17,154
مكان متهدم؟
لذا، فتح السيد جو جسده،

97
00:07:17,812 --> 00:07:19,192
ولكن ليس محفظته؟

98
00:07:19,313 --> 00:07:22,943
إذا كان هذا صحيحا، فهذا يعني
ليس لديه مشاعر تجاهها.

99
00:07:23,568 --> 00:07:27,488
آمل ألا ينفتح
إلى تاي آي ريونغ.

100
00:07:27,864 --> 00:07:33,124
أعلى مبنى في جاروسو غيل
ينتمي إلى جدي.

101
00:07:33,578 --> 00:07:36,998
قلت والدتك
هي الابنة الوحيدة، أليس كذلك؟

102
00:07:37,290 --> 00:07:40,750
نعم، وأنا الابنة الوحيدة أيضا.

103
00:07:40,877 --> 00:07:44,707
إذن هذا يعني المبنى
سوف يكون لك، أليس كذلك؟

104
00:07:49,635 --> 00:07:52,805
كنت سأبقيها قصيرة،
ولكن دعونا نتناول وجبة كاملة.

105
00:07:53,389 --> 00:07:55,979
دعونا نتناول وجبة طويلة جدًا.

106
00:07:57,560 --> 00:07:58,390
اعذرني!

107
00:07:58,686 --> 00:08:05,066
أسوأ شبح كان الشبح
برأس فقط يتحرك هكذا.

108
00:08:05,151 --> 00:08:08,741
أسوأ شبح سمعت عنه
كان هو الذي يقفز.

109
00:08:08,946 --> 00:08:10,736
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك.

110
00:08:10,990 --> 00:08:15,370
تمثال المدرسة الذي يذرف الدموع
الدم في منتصف الليل هو الأسوأ.

111
00:08:15,745 --> 00:08:18,865
لم أتمكن من الدراسة في الليل
بعد المدرسة بسبب ذلك.

112
00:08:19,624 --> 00:08:22,964
- كان لدينا واحدة في مدرستنا أيضاً.
- هل كان لديك شبح مرآة أيضاً؟

113
00:08:23,294 --> 00:08:28,094
شبح طفل
الذي كان دائما في المركز الثاني.

114
00:08:28,799 --> 00:08:33,009
كان هناك طفل كان دائما
في المركز الثاني في مسابقات البيانو.

115
00:08:33,304 --> 00:08:34,974
كانت تلعب دائما...

116
00:08:35,681 --> 00:08:36,891
-"من أجل إليز!"
-"من أجل إليز!"

117
00:08:42,563 --> 00:08:47,073
لا تحب
هذا النوع من القصص يا وو؟

118
00:08:47,610 --> 00:08:52,160
- لا، ليس متعة بالنسبة لي.
-أليست خائفة فقط؟

119
00:08:52,615 --> 00:08:54,985
انظر كيف تهتز خسه.

120
00:08:57,161 --> 00:09:01,961
سمعت أنك إذا تحدثت عن الأشباح،
سيأتي شبح قريب ويستمع.

121
00:09:02,041 --> 00:09:03,331
-لا.
-ماذا؟

122
00:09:05,378 --> 00:09:06,548
هناك واحد هنا بالفعل.

123
00:09:10,508 --> 00:09:13,008
هناك. خلفك، هان جو.

124
00:09:17,598 --> 00:09:19,268
-يا.
-من فضلك توقف.

125
00:09:20,434 --> 00:09:23,774
أنا أكره هذا النوع من القصص.
لماذا أنت أحمق جدا؟

126
00:09:24,230 --> 00:09:28,650
نحن نستمتع فقط.
هل أنت خائف من أنها قد تكون صحيحة؟

127
00:09:28,734 --> 00:09:30,324
لا أعتقد أن مثل هذه الأشياء موجودة.

128
00:09:31,862 --> 00:09:35,492
أنا أكره ذلك عندما الناس
تخويف الآخرين بهذه المحادثات.

129
00:09:36,909 --> 00:09:39,829
الناس الذين يقولون
بأنهم رأوا أشباحا..

130
00:09:41,122 --> 00:09:42,622
مثيرة للشفقة جدا وأنا أكرههم.

131
00:09:52,883 --> 00:09:53,803
انه يكره ذلك.

132
00:09:55,386 --> 00:09:56,676
لا تخبره أبداً.

133
00:10:05,771 --> 00:10:07,441
يا إلهي.

134
00:10:12,862 --> 00:10:14,702
لماذا يستمرون في الحديث
عن الأشباح؟ إنه مخيف.

135
00:10:17,283 --> 00:10:18,993
اسمحوا لي أن أتصل بزوجي لمدة دقيقة.

136
00:10:23,956 --> 00:10:24,786
من فضلك تناول الطعام.

137
00:10:25,833 --> 00:10:27,883
لا بد أن مقابلتي هنا كانت كذلك
مفاجأة لك.

138
00:10:28,002 --> 00:10:28,842
مُطْلَقاً.

139
00:10:29,337 --> 00:10:32,587
عمتي تعد هذه الأشياء
وأحضرهم عندما أستطيع.

140
00:10:33,049 --> 00:10:36,009
أليس هذا غير مريح بعض الشيء
أن تكون هنا معي؟

141
00:10:36,594 --> 00:10:38,934
-أنا صديق غونغ سيل.
-مُطْلَقاً.

142
00:10:40,348 --> 00:10:44,308
لقد بدتما قريبتين جدًا،
لذلك كنت مترددا في المجيء.

143
00:10:44,769 --> 00:10:47,979
أشعر بتحسن
منذ أن قلت أنك لا تمانع.

144
00:10:48,397 --> 00:10:49,937
لا ينبغي أن تقلق بشأن ذلك.

145
00:10:50,024 --> 00:10:53,864
إذا كان هذا هو الحال،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

146
00:10:54,403 --> 00:10:57,573
سمعت غونغ سيل
مريض قليلا في الرأس.

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,660
أنت لا تعرف
كيف كانت في الماضي.

148
00:11:01,118 --> 00:11:02,948
اعتادت أن تكون طبيعية.

149
00:11:03,037 --> 00:11:07,457
لا بد أنها مرت
شيء سيء أن يتغير مثل هذا.

150
00:11:07,583 --> 00:11:11,503
-أليس من سوء الحظ أن--
-تاي آي ريونغ.

151
00:11:12,797 --> 00:11:14,127
هل أتيت إلى هنا...

152
00:11:16,384 --> 00:11:20,054
ضع تاي غونغ سيل على طبق...

153
00:11:22,098 --> 00:11:23,098
وتقطيعها إلى قطع؟

154
00:11:25,142 --> 00:11:25,982
لا.

155
00:11:26,519 --> 00:11:28,979
ثم دعونا نواصل الحديث
بخصوص العقار الذي ذكرته

156
00:11:29,313 --> 00:11:32,403
لقد كنت مهتمًا بالمنتجع
عمك يعمل على.

157
00:11:32,525 --> 00:11:35,395
أوه نعم. الأرض ملك لوالدي.

158
00:11:35,694 --> 00:11:37,614
لذا، فهو نوع من الأعمال العائلية.

159
00:11:37,780 --> 00:11:39,120
أين سنذهب بعد ذلك؟

160
00:11:39,740 --> 00:11:42,740
يجب أن أصل
قبل الدورة الأخيرة. حسنًا.

161
00:11:46,247 --> 00:11:48,827
السيد جو ينفق
أقضي الكثير من الوقت مع تاي آي ريونغ.

162
00:11:59,718 --> 00:12:00,548
ما هذا؟

163
00:12:11,689 --> 00:12:13,189
مركز خدمة العملاء الخاص

164
00:12:13,274 --> 00:12:14,234
هل هو قادم من هناك؟

165
00:12:14,817 --> 00:12:18,697
غرفة الأشباح

166
00:12:43,095 --> 00:12:43,925
ماذا كان ذلك؟

167
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
كان هناك كلب. كلب.

168
00:13:24,887 --> 00:13:26,717
هناك كلب ضخم في المملكة الآن.

169
00:13:27,056 --> 00:13:28,556
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

170
00:13:28,766 --> 00:13:30,516
كيف يوجد كلب داخل هذا المبنى؟

171
00:13:30,643 --> 00:13:33,563
لقد قمت بإبلاغ فريق الأمن
لذلك يجب أن يجدوا ما كان هناك.

172
00:13:33,646 --> 00:13:36,186
قلت لك، كان كلباً. سمعت ذلك أيضا.

173
00:13:48,035 --> 00:13:49,785
علينا أن نقبض عليه
قبل افتتاح المركز التجاري غدا.

174
00:13:50,287 --> 00:13:52,577
شريك في أزواج
وتحقق من المناطق المخصصة لك.

175
00:13:52,873 --> 00:13:53,713
نعم يا سيدي!

176
00:14:11,267 --> 00:14:13,307
هل كان هناك حقا كلب هنا؟

177
00:14:14,853 --> 00:14:16,733
أنا لا أحتفظ بالكلاب هنا.

178
00:14:16,814 --> 00:14:20,864
لقد تم عض السيد دو هنا.
يا إلهي، كنا نستمتع بالطعام.

179
00:14:21,277 --> 00:14:23,607
-انظر إذا كان هناك أي شيء مفقود.
-تمام.

180
00:14:26,740 --> 00:14:29,490
من فعل هذا؟
هل كان هناك حقا كلب هنا؟

181
00:14:30,119 --> 00:14:31,449
هل أدخلته؟

182
00:14:33,372 --> 00:14:34,372
السيد جو.

183
00:14:35,332 --> 00:14:39,172
أنت تجلب الأشباح.
هل أحضرت كلباً هذه المرة؟

184
00:14:39,295 --> 00:14:40,705
لا.

185
00:14:42,381 --> 00:14:45,051
ما هذه الرائحة؟
هل تحتفظ باللحوم هنا؟

186
00:14:45,718 --> 00:14:47,338
هل هذا هو سبب دخول الكلب إلى هنا؟

187
00:14:48,721 --> 00:14:50,931
لديك حقا أنف جيد.

188
00:14:51,307 --> 00:14:53,307
كنت أقيم حفل شواء مع وو.

189
00:14:55,519 --> 00:14:57,809
مصاصة بلدي. أين ذهبت؟

190
00:14:59,106 --> 00:15:00,726
هل أكله الكلب؟

191
00:15:03,193 --> 00:15:04,153
ها هو.

192
00:15:05,321 --> 00:15:06,491
لقد وجدت ذلك.

193
00:15:08,699 --> 00:15:09,989
انها مكسورة.

194
00:15:10,701 --> 00:15:12,041
أوه لا.

195
00:15:22,421 --> 00:15:24,301
أليس هذا طوق كلب؟

196
00:15:26,550 --> 00:15:28,930
{\an8}لا بد أن يكون هناك كلب هنا حقًا.

197
00:15:29,678 --> 00:15:32,468
كنت أتناول العشاء مع السيد جو
وجاءت لأنني كنت فضوليًا.

198
00:15:33,265 --> 00:15:34,515
يجب أن تسير الأمور كما هو مخطط لها.

199
00:15:35,768 --> 00:15:39,558
كان لدي حديث طويل
حول ما يهمك.

200
00:15:40,272 --> 00:15:43,652
لكن تاي جونج سيل
لا يبدو أنه يعني الكثير بالنسبة له.

201
00:15:44,276 --> 00:15:46,276
ذكرتها فقاطعني.

202
00:15:47,571 --> 00:15:50,201
يجب أن يكون هناك سبب
لقد أعطاها وظيفة لإبقائها قريبة.

203
00:15:51,116 --> 00:15:54,036
لماذا أنت مهتم جدا
في السيد جو وتاي جونج سيل؟

204
00:15:58,082 --> 00:16:01,882
هل تسأل لأن
هل لديك مشاعر حقيقية تجاه غونغ سيل؟

205
00:16:03,253 --> 00:16:04,213
دعنا نقول أنني كذلك.

206
00:16:04,964 --> 00:16:08,684
أعتقد أن الأمور ستنجح بالنسبة لي أيضًا.
سأخبرك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

207
00:16:08,968 --> 00:16:11,098
سيكون عليك العمل في وقت متأخر
للقبض على هذا الكلب.

208
00:16:11,679 --> 00:16:13,639
هل تحصل على أجر إضافي؟ كم ثمن؟

209
00:16:14,556 --> 00:16:17,686
سيارتك في موقف السيارات في الطابق السفلي،
يمين؟ يمكنك أن تأخذ هذا المصعد.

210
00:16:18,894 --> 00:16:21,364
ما الذي تتحدث عنه؟
يجب أن ترافقني إلى سيارتي.

211
00:16:21,438 --> 00:16:22,898
لا بد لي من الإمساك بالكلب للحصول على أجر إضافي.

212
00:16:23,774 --> 00:16:24,614
يجب أن تذهب.

213
00:16:29,488 --> 00:16:30,528
ليس لديه أخلاق.

214
00:16:43,085 --> 00:16:45,705
الكلب عض رجلاً، لذلك سيكون الأمر خطيرًا
للسماح لها بالتجول.

215
00:16:46,588 --> 00:16:48,798
إذا لم نتمكن من العثور عليه الليلة،
لا يمكننا فتح المركز التجاري غدا.

216
00:16:49,299 --> 00:16:51,969
ثم مهرجان الصيف الذي استثمرت فيه
سيتعين إلغاؤها أيضًا.

217
00:16:52,886 --> 00:16:54,846
أنا جعلت من ذلك الناس
سوف يأتي وينفق المال.

218
00:16:55,848 --> 00:16:57,808
هذا الكلب البائس
سوف يبقي الناس بعيدا.

219
00:16:59,309 --> 00:17:02,269
لقد أكل وجباتي الخفيفة
و<i>الكيمباب</i> الذي تركته.

220
00:17:03,147 --> 00:17:04,437
أعتقد أنه يجب أن يكون جائعا.

221
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
يمين.

222
00:17:10,446 --> 00:17:11,316
ما كنت تنوي القيام به؟

223
00:17:12,448 --> 00:17:16,328
السيد جو، هل تعتقد أن بيلسونغ
على تلك العلامة هو اسم الكلب؟

224
00:17:17,286 --> 00:17:18,946
{\an8}بيلسيونغ

225
00:17:19,496 --> 00:17:20,496
أعتقد ذلك.

226
00:17:20,706 --> 00:17:23,826
سيد جو، دعنا نمسك بالكلب،
حتى تتمكن من الحصول على مهرجان الصيف.

227
00:17:24,251 --> 00:17:26,461
سوف أجده لك. هذا بيلسونغ!

228
00:17:30,632 --> 00:17:31,632
بيلسيونغ.

229
00:17:33,135 --> 00:17:34,965
أين أنت يا بيلسونغ؟

230
00:17:36,096 --> 00:17:36,926
ماذا تفعل؟

231
00:17:37,598 --> 00:17:42,228
اعتقدت أن لديك خطة عظيمة.
هل تستدرجه بقطعتين من النقانق؟

232
00:17:43,312 --> 00:17:46,322
وهذا هو أكثر ما تحبه الكلاب.

233
00:17:46,732 --> 00:17:47,982
لا تهتم. فقط اذهب للمنزل.

234
00:17:48,233 --> 00:17:49,863
دعني أحاول قليلاً يا سيد جو.

235
00:17:52,321 --> 00:17:53,451
عفوا

236
00:17:54,406 --> 00:17:57,946
هل حدث أن رأيت كلباً؟

237
00:17:59,244 --> 00:18:00,084
تمام.

238
00:18:02,664 --> 00:18:03,504
ماذا فعلت للتو؟

239
00:18:03,749 --> 00:18:07,039
هناك رجل يجلس هناك دائمًا
ويمر عبر القمامة.

240
00:18:07,377 --> 00:18:11,217
-هل هناك شيء هناك؟
-إنه يبدو مخيفًا حقًا.

241
00:18:11,298 --> 00:18:13,298
فمه ممزق هكذا
وعيونه هي--

242
00:18:13,425 --> 00:18:15,585
ماذا لو سمعك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

243
00:18:17,721 --> 00:18:19,851
لدي أنت، لذلك لا بأس.

244
00:18:22,935 --> 00:18:28,225
وهناك سيدة تبقى دائما
في الحمام هناك.

245
00:18:28,315 --> 00:18:29,935
هل أذهب لأسألها أيضاً؟

246
00:18:30,025 --> 00:18:32,895
لقد صنعت الكثير
من أصدقاء الأشباح هنا.

247
00:18:33,487 --> 00:18:37,197
هناك أشباح تبقى
في مكان واحد ولا تغادر.

248
00:18:38,075 --> 00:18:41,285
كنت خائفة حقا في البداية
لكني أشعر بالسوء تجاههم أيضًا.

249
00:18:41,370 --> 00:18:44,370
والآن بعد أن اعتدت عليهم،
إنهم يشعرون وكأنهم زملاء نوعًا ما.

250
00:18:44,498 --> 00:18:47,288
إذًا، هل لديكم وجبات عشاء جماعية أيضًا؟

251
00:18:47,876 --> 00:18:49,996
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه النكتة المخيفة؟

252
00:18:50,546 --> 00:18:52,046
سيكون الأمر مخيفًا إذا كانوا معًا.

253
00:18:53,298 --> 00:18:57,298
يجب أن يتم عشاء الفريق
مع الناس، مثل اليوم.

254
00:18:57,553 --> 00:18:59,763
ويتعلق الأمر بالحديث والضحك.

255
00:19:02,057 --> 00:19:04,727
لكنها دمرت
لأننا بدأنا نتحدث عن الأشباح.

256
00:19:06,019 --> 00:19:07,269
تاي جونج سيل.

257
00:19:10,023 --> 00:19:11,023
أشم رائحة شيء ما.

258
00:19:11,191 --> 00:19:15,031
لم تكن قادرا على معرفة ذلك
كانغ الحلو بشأن الأشباح، أليس كذلك؟

259
00:19:17,781 --> 00:19:20,911
قال وو إنه يكره الأشباح
الأكثر في العالم.

260
00:19:22,911 --> 00:19:25,661
ويكره الناس الذين يقولون هناك
هم أشباح. ماذا علي أن أفعل؟

261
00:19:26,081 --> 00:19:28,711
لماذا تسألني؟ أنا أكرههم أيضًا.

262
00:19:29,001 --> 00:19:31,671
أنا فقط أبقيك بجانبي
لأنك مفيد.

263
00:19:33,130 --> 00:19:38,260
حسنًا، يجب أن أجعل نفسي مفيدًا
وساعد Woo في العثور على الكلب.

264
00:19:39,052 --> 00:19:41,102
سأحاول الحمام.

265
00:19:41,555 --> 00:19:43,345
يرجى البقاء هنا. الانتظار لي.

266
00:19:47,311 --> 00:19:50,231
أنا لست كلباً ينتظر صاحبه.
لن أنتظر.

267
00:19:54,234 --> 00:19:56,704
إذا كان له مقود، فيجب أن يكون له مالك.

268
00:19:57,654 --> 00:19:58,824
هل المالك هنا أيضاً؟

269
00:20:46,787 --> 00:20:48,577
هناك رجل يهرب نحو المنطقة أ.

270
00:20:56,964 --> 00:20:58,804
سيدة الحمام قالت أنها لم تراه

271
00:20:59,258 --> 00:21:01,088
هل يجب أن أسأل رجل التخزين؟

272
00:22:05,240 --> 00:22:07,660
-هل فقدته؟
-ذهب للخارج.

273
00:22:07,784 --> 00:22:10,754
-كان ذلك غريبا.
-لماذا؟ ما هذا؟

274
00:22:11,747 --> 00:22:15,627
لم يفعل هيونغ تشيول
من مركز الخدمة الانضمام إلى الجيش؟

275
00:22:15,709 --> 00:22:17,249
هيونغ تشيول؟ نعم. لماذا؟

276
00:22:18,587 --> 00:22:20,337
لا، لا بد وأنني مخطئ.

277
00:22:22,591 --> 00:22:24,721
هل أنت بخير؟ هل يمكنك النهوض؟

278
00:22:30,849 --> 00:22:32,389
ليس لدي قوة في ساقي.

279
00:22:33,852 --> 00:22:35,402
أعتقد أنني آذيت ظهري أيضًا.

280
00:22:49,326 --> 00:22:50,576
دعنا نذهب لرؤية الطبيب. استيقظ.

281
00:23:26,113 --> 00:23:28,783
كان لدينا واحد من رجالنا
خذ تاي آي ريونغ إلى المستشفى.

282
00:23:29,241 --> 00:23:30,831
اتصلنا أيضًا بالشرطة.

283
00:23:31,535 --> 00:23:34,115
تحقق مما إذا كانت أي متاجر قد تأثرت
قبل الغد.

284
00:23:34,871 --> 00:23:36,581
ماذا عن الكلب؟ ألم يكن هناك كلب؟

285
00:23:36,873 --> 00:23:38,383
هل أحضر اللص الكلب؟

286
00:23:38,542 --> 00:23:42,212
لقد تحققنا من تغذية الأمان
وجاء وحده بلا كلب.

287
00:23:42,504 --> 00:23:46,514
لا بد أنك كنت كذلك
عضه اللص وليس الكلب.

288
00:23:47,300 --> 00:23:49,340
أليس هذا راحة يا عزيزتي؟

289
00:23:49,886 --> 00:23:51,966
لن تضطر إلى الحصول على لقاح داء الكلب.

290
00:23:53,431 --> 00:23:54,271
إنه مؤلم.

291
00:23:56,935 --> 00:23:59,265
السيد جو. يجب أن تأتي معي.

292
00:24:08,071 --> 00:24:10,451
-ما هذا؟
-يوجد كلب هنا يا سيد جو.

293
00:24:10,615 --> 00:24:12,905
-لقد كان سارقاً.
- كان هناك كلب أيضاً.

294
00:24:13,785 --> 00:24:14,735
إنه هنا.

295
00:24:17,581 --> 00:24:20,291
-هل هناك كلب هنا؟
-نعم.

296
00:24:24,754 --> 00:24:26,094
هناك حقا كلب.

297
00:24:31,970 --> 00:24:33,720
إنه الراعي الألماني حسن المظهر.

298
00:24:35,182 --> 00:24:36,352
ابقى في الأسفل.

299
00:24:37,601 --> 00:24:39,271
أنت تفهم ما أقوله.

300
00:24:40,103 --> 00:24:40,943
يُسلِّم.

301
00:24:42,522 --> 00:24:44,522
انه ذكي جدا. إنه يفهم كل شيء.

302
00:24:45,066 --> 00:24:49,906
هل دخل ذلك الكلب؟
مع السارق لسرقة شيء؟

303
00:24:50,614 --> 00:24:54,334
لا أعرف.
أعتقد أنه كان مع اللص.

304
00:24:54,868 --> 00:24:58,368
رآني عند اللص
هرب وتبعني.

305
00:24:59,164 --> 00:25:01,124
إذًا، هل هذا طوق كلبه؟

306
00:25:01,750 --> 00:25:02,670
بيلسيونغ.

307
00:25:04,961 --> 00:25:07,551
يجب أن يكون على حق.
وهو يجيب على الاسم.

308
00:25:07,631 --> 00:25:08,721
انه ينبح.

309
00:25:12,844 --> 00:25:13,764
{\an8}بيلسيونغ

310
00:25:14,221 --> 00:25:16,141
هناك نفس الياقة حول رقبته.

311
00:25:16,556 --> 00:25:21,056
فإذا أحضر هذا معه
لا بد أنه كان مولعا بالكلب.

312
00:25:21,603 --> 00:25:25,153
<i>مكان وجود الجندي
ومن هرب قبل يومين غير معروف.</i>

313
00:25:25,357 --> 00:25:27,317
<i>سيقدم يو جون جون تقريرًا أكثر عن هذا الأمر.</i>

314
00:25:32,113 --> 00:25:34,623
بيلسيونغ. ماذا سأفعل؟

315
00:25:40,580 --> 00:25:43,290
أعتقد أن الكلب يريد مني أن آتي معه.

316
00:25:43,917 --> 00:25:44,997
يجب أن أتبعه.

317
00:25:49,005 --> 00:25:53,425
إذا أمسكت بي، سيختفي.
لا بد لي من الذهاب بعده.

318
00:25:53,718 --> 00:25:54,968
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

319
00:25:55,262 --> 00:25:57,142
تاي آي ريونغ في المستشفى
لأنه آذاها.

320
00:25:57,639 --> 00:25:59,269
قد تتأذى. كيف يمكنك الذهاب إلى هناك؟

321
00:25:59,516 --> 00:26:01,686
أبلغنا الشرطة بذلك.
وسوف يقبضون عليه قريبا.

322
00:26:02,936 --> 00:26:04,266
خذ الكلب إليه عندما يتم القبض عليه.

323
00:26:04,354 --> 00:26:08,234
ألا تعتقد أن هناك سببا
لقد تبعني بيلسيونغ، وليس هو؟

324
00:26:09,192 --> 00:26:11,112
سيكون من المفيد أن أقبض على اللص، أليس كذلك؟

325
00:26:11,278 --> 00:26:14,818
لا بد أنك فقدت عقلك
تحاول إقناع سويت كانغ.

326
00:26:15,282 --> 00:26:18,122
إنه مجرم.
لا يمكنك الذهاب. إنه أمر خطير.

327
00:26:21,955 --> 00:26:23,955
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. قلت لا.

328
00:26:24,582 --> 00:26:26,212
فقط افعل كما أقول لك.

329
00:26:27,877 --> 00:26:30,457
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

330
00:26:31,423 --> 00:26:35,593
اعتقدت أنك ستخبرني أن أذهب
بعد الكلب والقبض على اللص.

331
00:26:39,389 --> 00:26:43,729
هل قلت أنك سوف تقبض على اللص؟
للحصول على جانبي الجيد؟

332
00:26:45,645 --> 00:26:48,355
شكرا لقلقك علي.

333
00:26:53,611 --> 00:26:54,491
هذه 100,000 وون.

334
00:26:56,156 --> 00:26:57,986
لا شيء مجاني.
سأقتطعه من راتبك

335
00:26:58,992 --> 00:27:00,952
قلت أنك ستعطيني خصمًا.

336
00:27:03,330 --> 00:27:04,210
حسنًا، 50 ألف وون.

337
00:27:15,300 --> 00:27:17,890
نظرت مرة أخرى،
ولكن لا يوجد كلب في مقاطع الفيديو.

338
00:27:17,969 --> 00:27:20,719
لا بد أن السيد دو مخطئ.
لقد عضه اللص.

339
00:27:21,348 --> 00:27:23,678
-إذن، لا يوجد كلب؟
-لا.

340
00:27:30,440 --> 00:27:31,360
غونغ سيل.

341
00:27:37,364 --> 00:27:38,204
ما هذا؟

342
00:27:39,157 --> 00:27:39,987
ماذا؟

343
00:27:42,535 --> 00:27:44,325
سمعت أن آي ريونغ أصيب.

344
00:27:45,205 --> 00:27:47,615
لا، لقد كانت في حالة صدمة فحسب، ولم تتأذى.

345
00:27:48,541 --> 00:27:51,751
ولكن ماذا رأيت يا جونج سيل؟

346
00:27:52,462 --> 00:27:54,962
-ماذا؟
-رأيتك تتحدث إلى السيد جو.

347
00:27:55,840 --> 00:27:57,340
ألم تقل أنك رأيت كلباً؟

348
00:27:58,093 --> 00:28:00,473
ولم يراها أحد ولم تكن كذلك
في اللقطات الأمنية أيضًا.

349
00:28:01,846 --> 00:28:03,346
إذن ماذا رأيت؟

350
00:28:04,891 --> 00:28:06,181
حسنا، في الواقع...

351
00:28:07,143 --> 00:28:10,063
الناس الذين يقولون
بأنهم رأوا أشباحا..

352
00:28:11,356 --> 00:28:12,896
مثيرة للشفقة جدا وأنا أكرههم.

353
00:28:15,652 --> 00:28:17,402
هل رأيت كلبًا حقًا؟

354
00:28:18,780 --> 00:28:23,700
لا، لم أستطع أن أرى
ما لم يفعله أي شخص آخر.

355
00:28:23,868 --> 00:28:26,538
إذًا، ماذا كنت تقول للسيد جو الذي رأيته؟

356
00:28:28,540 --> 00:28:32,590
طلب مني السيد جو أن أجد شخصًا له.

357
00:28:33,044 --> 00:28:37,304
كنت أقول أنني أعتقد
رأيت ذلك الشخص هنا.

358
00:28:37,632 --> 00:28:43,302
كنت أقول له فقط
أنني رأيت شخصًا هنا، وليس كلبًا.

359
00:28:43,638 --> 00:28:45,058
لا بد أنك سمعت خطأً.

360
00:28:47,100 --> 00:28:48,390
لنفترض أنني مخطئ.

361
00:28:49,018 --> 00:28:50,768
ما الذي أخفيته عني للتو؟

362
00:28:51,688 --> 00:28:52,898
فهل أنا مخطئ في ذلك أيضاً؟

363
00:28:54,274 --> 00:28:56,694
ما القصة التي ستختلقها؟
عن ذلك؟

364
00:29:03,158 --> 00:29:06,118
لقد تم كسره. أنا آسف.

365
00:29:07,579 --> 00:29:09,459
لقد أعطيتني هذا.

366
00:29:10,457 --> 00:29:12,577
أنا آسف جدًا.

367
00:29:25,764 --> 00:29:29,734
لقد كان مختبئًا في مكتب تاي جونج سيل،
لكنه لم يكن يسعى وراء السيد جو.

368
00:29:32,103 --> 00:29:34,273
نعم، سأواصل المشاهدة.

369
00:29:43,198 --> 00:29:44,368
الحب الحلو...

370
00:30:02,217 --> 00:30:04,427
-أنا آسف.
-لا بأس.

371
00:30:05,470 --> 00:30:07,180
أنا آسف يا وو.

372
00:30:07,305 --> 00:30:10,925
أنا آسف لأنني شعرت بالجنون
عندما كنت تتحدث عن الأشباح.

373
00:30:11,017 --> 00:30:13,977
لا، أنا آسف.
لم أكن أعرف أنك تكرههم.

374
00:30:14,521 --> 00:30:16,611
أنا آسف للحديث عن الأشباح.

375
00:30:16,731 --> 00:30:17,691
أنا لا أكرههم.

376
00:30:19,818 --> 00:30:20,858
أنا خائف منهم.

377
00:30:22,028 --> 00:30:24,528
هل أنت خائف إلى هذه الدرجة من الأشباح؟

378
00:30:24,906 --> 00:30:28,486
رأيت الكثير من الناس
يموت بشكل فظيع في الجيش.

379
00:30:29,285 --> 00:30:33,705
حتى أنني حصلت على المشورة
لأنني كنت أعاني من الكوابيس.

380
00:30:36,000 --> 00:30:37,090
أرى.

381
00:30:37,335 --> 00:30:38,285
هكذا

382
00:30:39,504 --> 00:30:41,134
من الصعب تحمل ذلك إذا كنت أعتقد

383
00:30:42,715 --> 00:30:43,925
مثل هذه الأشياء موجودة حولي.

384
00:30:45,510 --> 00:30:46,550
لا يوجد أي.

385
00:30:47,679 --> 00:30:49,599
لا يوجد شيء بجانبك.

386
00:30:50,139 --> 00:30:51,639
لا يوجد شيء على الإطلاق.

387
00:30:52,934 --> 00:30:54,274
يمكنك أن تثق بي. أنا متأكد من ذلك.

388
00:30:56,646 --> 00:30:57,476
سوف أثق بك.

389
00:30:59,899 --> 00:31:02,189
لا تضع الكثير من المعنى
في المصاصة المكسورة.

390
00:31:02,485 --> 00:31:03,855
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تأكلها.

391
00:31:04,946 --> 00:31:06,406
بما أنها مكسورة، فلنأكلها الآن.

392
00:31:07,407 --> 00:31:08,317
هلا فعلنا؟

393
00:31:12,912 --> 00:31:15,162
انها مكسورة في النصف. دعونا نحصل على نصف كل منهما.

394
00:31:30,763 --> 00:31:31,603
انها حلوة.

395
00:32:10,345 --> 00:32:12,505
هل أنت بيلسونغ؟

396
00:32:34,452 --> 00:32:38,502
لماذا أرى شبح كلب راقص؟

397
00:32:43,294 --> 00:32:46,094
ماذا؟ هل هذا حلم؟

398
00:32:59,143 --> 00:33:00,353
كان لدي حلم سخيف.

399
00:33:11,990 --> 00:33:13,160
هل هو بسبب هذا؟

400
00:33:14,117 --> 00:33:16,327
لا أريد أن أفكر
حول بيلسونغ بعد الآن.

401
00:33:17,328 --> 00:33:19,538
ربما أرى أشياءً لا يستطيع الآخرون رؤيتها.

402
00:33:19,914 --> 00:33:24,044
لكن إذا تظاهرت بأنني لا أفعل ذلك،
أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.

403
00:33:24,752 --> 00:33:26,502
لا يهمني كيف تعيش.

404
00:33:26,587 --> 00:33:28,717
لكن هذا الكلب ظهر في حلمي.

405
00:33:28,798 --> 00:33:31,298
ربما كان مجرد حلم سخيف.

406
00:33:44,147 --> 00:33:46,107
يا إلهي. هذا مذهل.

407
00:33:46,899 --> 00:33:49,489
بيلسيونغ يرقص
وهو يهز ذيله.

408
00:33:49,694 --> 00:33:51,404
أعتقد أنه يحب هذه الأغنية حقًا.

409
00:33:51,612 --> 00:33:52,532
هذا صحيح.

410
00:33:52,613 --> 00:33:54,623
يجب أن يكون الكلب من حلمي.

411
00:33:56,117 --> 00:33:58,287
لا أريد أن أحلم أبداً
من كلب يرقص مرة أخرى.

412
00:34:00,872 --> 00:34:03,042
{\an8}هنا. إعادته إلى صاحب الكلب.

413
00:34:04,375 --> 00:34:06,455
وأرسل الكلب بعيدا.

414
00:34:08,337 --> 00:34:10,007
لقد قلت أن الأمر خطير وأوقفتني.

415
00:34:10,298 --> 00:34:12,298
أريد التظاهر بأنني لم أره.
لا أريد رؤيته.

416
00:34:20,892 --> 00:34:25,812
اذهب بعد الكلب. سوف آتي معك.

417
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
أنت قريب من هذا الكلب.

418
00:34:45,666 --> 00:34:46,826
إنها تذاكر لحفلة موسيقية.

419
00:34:47,085 --> 00:34:51,205
إنها مقاعد VVIP
الذي لا يستطيع أي رجل أن يتحمله.

420
00:34:52,715 --> 00:34:53,965
إنها مكافأة الأمس.

421
00:34:54,634 --> 00:34:55,474
انها لهذا اليوم.

422
00:34:55,593 --> 00:34:58,603
يبدأ الساعة التاسعة،
لذا فإن تناول العشاء في الساعة الثامنة سيكون أمرًا جيدًا.

423
00:34:58,930 --> 00:35:00,220
وبعد ذلك بعض القهوة ستكون لطيفة.

424
00:35:01,099 --> 00:35:01,929
تمام.

425
00:35:02,475 --> 00:35:05,225
يا. علينا أن نقرر أين سنلتقي.

426
00:35:05,645 --> 00:35:07,725
-لماذا يجب أن أفعل ذلك معك؟
-قلت إنها مكافأة.

427
00:35:08,147 --> 00:35:11,977
وليس التذاكر.
ذهابي معك هو المكافأة.

428
00:35:13,069 --> 00:35:15,819
إذا رفضت الذهاب معك
هل ستأخذهم مرة أخرى؟

429
00:35:17,323 --> 00:35:22,203
لا يبدو من الصواب أن أعطيك فقط
التذاكر، لذلك كنت أعرض الذهاب معك.

430
00:35:22,328 --> 00:35:24,748
هذا يكفي.
سأذهب مع من أريد.

431
00:35:25,665 --> 00:35:26,495
شكرًا.

432
00:35:27,750 --> 00:35:29,090
بالتأكيد، وداعا.

433
00:35:32,630 --> 00:35:33,590
لديه مثل هذه الأخلاق السيئة.

434
00:35:38,302 --> 00:35:39,352
دعنا نذهب، بيلسونغ.

435
00:35:40,138 --> 00:35:42,768
لماذا ظهرت في هذا الحلم؟

436
00:35:42,849 --> 00:35:43,679
ماذا تقصد؟

437
00:35:46,811 --> 00:35:47,901
ماذا ظهر الحلم؟

438
00:35:49,147 --> 00:35:54,687
مشهد من فيلم شاهدته
يستمر بالظهور في أحلامي

439
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
هل تحب الأفلام؟

440
00:35:56,737 --> 00:35:58,607
إذن، هل تحب المسرحيات الموسيقية أيضًا؟

441
00:36:00,283 --> 00:36:02,913
لقد خرجت مبكرا اليوم.
دعونا نشاهد مسرحية موسيقية معًا.

442
00:36:03,578 --> 00:36:04,868
أحب أن.

443
00:36:06,414 --> 00:36:09,504
لكنني لا أستطيع البقاء لفترة طويلة في الأماكن المظلمة.

444
00:36:10,001 --> 00:36:14,091
أستطيع الصراخ
ونفد فجأة من هناك.

445
00:36:15,256 --> 00:36:16,296
هذه ليست مسرحية موسيقية مخيفة.

446
00:36:17,175 --> 00:36:19,295
وإذا كنت خائفا،
يمكنك دائمًا أن تمسك بي.

447
00:36:21,721 --> 00:36:23,721
سأحاول. سأحاول ذلك.

448
00:36:24,265 --> 00:36:27,185
يبدأ في التاسعة.
قابلني أمام المبنى في الثامنة.

449
00:36:35,484 --> 00:36:36,364
دعنا نذهب.

450
00:36:39,864 --> 00:36:41,874
الجو حار جدًا ولكن لا يمكننا ركوب السيارة.

451
00:36:42,491 --> 00:36:44,831
لماذا يجب علي أن أتبع كلبًا
لا أستطيع حتى أن أرى؟

452
00:36:45,203 --> 00:36:48,003
قلت أنك خائف من ظهوره مرة أخرى.
هل يجب أن نستسلم فحسب؟

453
00:36:50,041 --> 00:36:50,881
دعنا نذهب.

454
00:36:51,417 --> 00:36:54,797
سيد جو، بيلسونغ يسير في هذا الاتجاه.
إلى أين أنت ذاهب؟

455
00:36:55,546 --> 00:36:56,586
هل تعتقد أنني أستطيع رؤيته؟

456
00:36:57,089 --> 00:36:59,089
لا أستطيع رؤيته.
لماذا تغضب مني؟

457
00:36:59,884 --> 00:37:03,894
دعنا نذهب فقط، يجب أن أستعد
للوصول إلى هناك بحلول الثامنة.

458
00:37:03,971 --> 00:37:06,221
قلت أنك تشاهد
مسرحية موسيقية مع سويت كانغ.

459
00:37:06,766 --> 00:37:10,016
هل يمكنك حتى مشاهدة كل شيء؟
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يكون هناك.

460
00:37:10,561 --> 00:37:12,521
سأبقى هناك
حتى لو اضطررت إلى إغلاق عيني.

461
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
دعنا نذهب فقط. إنها بهذه الطريقة. عجل.

462
00:37:15,024 --> 00:37:18,194
لا أهتم. الجو حار جدا.
أحتاج للحصول على مشروب بارد.

463
00:37:18,736 --> 00:37:20,446
مهلا، السيد جو!

464
00:37:21,697 --> 00:37:23,367
دعونا نجعل هذا سريعا.

465
00:37:23,741 --> 00:37:25,371
سآخذ حلوى مثلجة من الفاصوليا الحمراء.

466
00:37:25,785 --> 00:37:26,615
ماذا عنك؟

467
00:37:27,828 --> 00:37:31,248
أنا لا أنظر إلى تلك الأشياء.
اثنين من السود طويلة.

468
00:37:31,666 --> 00:37:34,336
يتمسك. أنا لا أريد ذلك.

469
00:37:34,418 --> 00:37:35,998
أنا أشرب فقط ما أشربه دائمًا.

470
00:37:36,420 --> 00:37:39,630
وأنا لا أحب الناس يشربون
شيء يبدو أجمل.

471
00:37:39,840 --> 00:37:41,220
-يجب عليك--
- ارفعوا أيديكم.

472
00:37:42,885 --> 00:37:44,135
أنا لا أقرأ القوائم.

473
00:37:46,681 --> 00:37:47,931
اثنين من السود طويلة.

474
00:37:51,310 --> 00:37:55,060
السيد جو، فعل هوي جو
هل ظهرت في أحلامك من قبل؟

475
00:37:57,149 --> 00:38:01,649
سيكون من الجميل لو تحدثت معك
في أحلامك مثل بيلسونغ.

476
00:38:04,240 --> 00:38:05,280
لم يحدث ذلك من قبل.

477
00:38:05,366 --> 00:38:07,406
لم أعد أرى هوي جو حولك منذ ذلك الحين.

478
00:38:08,494 --> 00:38:11,714
تأتي الأشباح عندما يتم الحديث عنها
أو فكرت فيه.

479
00:38:12,248 --> 00:38:14,248
أخبرني عن هوي جو. سوف أستمع.

480
00:38:14,417 --> 00:38:15,957
ليس لدي ما أقوله لك.

481
00:38:17,295 --> 00:38:19,005
ألا تثق بي؟

482
00:38:19,755 --> 00:38:22,215
هل تعتقد أنني سوف تأخذ المال
بعد سماع قصتك والهرب؟

483
00:38:22,508 --> 00:38:24,138
أنا لا أثق بك.

484
00:38:25,344 --> 00:38:27,974
كلما كثرت الحديث عن نفسك
كلما أصبحت أضعف.

485
00:38:28,472 --> 00:38:30,062
لا أريدك أن تعرف نقطة ضعفي.

486
00:38:30,266 --> 00:38:31,766
لذا، أنت لا تثق بي.

487
00:38:36,689 --> 00:38:38,769
الكلب يغادر. هل نذهب خلفه؟

488
00:38:40,776 --> 00:38:41,776
حسنًا، دعنا نذهب.

489
00:38:42,945 --> 00:38:44,025
السيد جو.

490
00:38:44,530 --> 00:38:49,160
تعال معي عندما لا تستطيع رؤيته
يعني أنك تثق بي

491
00:38:50,619 --> 00:38:51,699
بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

492
00:38:57,668 --> 00:39:01,588
أرى أن هذه علامة كلب
للكلاب العسكرية.

493
00:39:02,173 --> 00:39:05,263
ثم يرجى معرفة ذلك
عن كلب عسكري يدعى بيلسونغ.

494
00:39:09,722 --> 00:39:10,932
يجب أن يكون هنا.

495
00:39:11,724 --> 00:39:12,814
بمجرد أن نجده،

496
00:39:12,975 --> 00:39:15,435
أخبره عن الكلب
واعطي هذا له.

497
00:39:15,936 --> 00:39:17,556
لا تفاقمه
بمحاولة التبشير به.

498
00:39:17,813 --> 00:39:18,903
نحن لسنا الشرطة.

499
00:39:19,857 --> 00:39:23,237
لكن من المخيف مقابلة شخص ما
من هو لص.

500
00:39:28,741 --> 00:39:29,581
ماذا؟

501
00:39:30,576 --> 00:39:33,366
الكلب فقط وضع مخلبه الأمامي
علي مثل هذا.

502
00:39:36,791 --> 00:39:38,831
أعتقد أنه يخبرني بذلك
سيكون الأمر على ما يرام.

503
00:39:39,043 --> 00:39:40,753
إنها تأخذ جانب صاحبها.

504
00:39:44,673 --> 00:39:46,053
أعتقد أنه هناك.

505
00:39:52,890 --> 00:39:53,890
نعم سيد كيم.

506
00:39:53,974 --> 00:39:58,854
طوق الكلب هو علامة كلب
كلب عسكري تم وضعه في النوم.

507
00:39:59,355 --> 00:40:00,225
كلب عسكري؟

508
00:40:01,732 --> 00:40:03,322
بيلسونغ، هل كنت كلباً عسكرياً؟

509
00:40:05,236 --> 00:40:10,196
والجندي المسؤول
هذا الكلب بدون إذن ومسلح.

510
00:40:13,202 --> 00:40:16,712
أعتقد أنه هو الشخص
الذي دخل المملكة أمس.

511
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
هنا. الق نظرة.

512
00:40:46,110 --> 00:40:48,610
بيلسيونغ، سأتبعك.

513
00:41:05,421 --> 00:41:08,051
ينبغي أن يكون جنديا
مجموعة فتيات واحدة على الأقل يحبها.

514
00:41:25,608 --> 00:41:26,438
ما مشكلتك؟

515
00:41:27,234 --> 00:41:31,324
هل أنت احمق؟
ألا يمكنك حتى القيام بشيء واحد بشكل صحيح؟

516
00:41:32,114 --> 00:41:34,204
لقد فقدت إجازة المكافأة بسببك!

517
00:41:36,911 --> 00:41:39,501
لماذا يجب أن أذهب من خلال هذا
بسببك؟

518
00:41:42,750 --> 00:41:43,580
يبتعد!

519
00:41:48,005 --> 00:41:51,295
اذهب للجري بمجموعة كاملة
حتى أخبرك بالتوقف، حسنًا؟

520
00:41:51,550 --> 00:41:52,840
-نعم يا سيدي.
-أعلى!

521
00:41:52,927 --> 00:41:53,757
نعم يا سيدي!

522
00:42:18,369 --> 00:42:24,459
بيلسونغ، بدونك،
لم أكن لأكمل خدمتي أبدًا.

523
00:42:28,712 --> 00:42:30,422
هل تخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام؟

524
00:42:31,173 --> 00:42:32,553
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.

525
00:42:35,844 --> 00:42:38,934
لم يعد بإمكان بيلسونغ ذلك
القيام بدوره ككلب عسكري.

526
00:42:39,807 --> 00:42:41,097
لقد قررنا أن نضعه في النوم.

527
00:42:47,648 --> 00:42:51,488
إذا تركته يعيش، سأعتني به
وخذه معي.

528
00:42:51,860 --> 00:42:54,530
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ من فضلك دعه يعيش.

529
00:42:55,197 --> 00:42:59,407
العريف كيم، أنت المسؤول.
سوف تضعه في النوم.

530
00:43:29,481 --> 00:43:32,691
كيم هيونج تشيول. ما هو الخطأ معك؟

531
00:43:32,776 --> 00:43:34,316
لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل صحيح؟

532
00:43:36,155 --> 00:43:37,525
انهض في الحال!

533
00:43:43,704 --> 00:43:44,584
اخفض عينيك.

534
00:43:47,207 --> 00:43:50,087
لماذا أنت صارخ في وجهي؟

535
00:43:50,836 --> 00:43:52,876
يا!

536
00:43:52,963 --> 00:43:55,383
-يا!
-أوقفه!

537
00:43:55,633 --> 00:43:58,933
عليك اللعنة!

538
00:44:00,804 --> 00:44:01,934
أنفي!

539
00:44:19,573 --> 00:44:21,953
بيلسيونغ. انا خائفة جدا.

540
00:44:29,583 --> 00:44:34,593
لقد جاء ليوقف صديقه
من القيام بشيء خطير.

541
00:44:34,755 --> 00:44:37,965
أبلغ السيد كيم الجيش
والشرطة أنه هنا.

542
00:44:38,550 --> 00:44:41,050
إذا كان مسلحا، فلا ينبغي لنا أن نلاحقه.

543
00:44:43,097 --> 00:44:43,927
دعنا نخرج من هنا.

544
00:44:52,523 --> 00:44:53,733
سيكونون هنا قريبا.

545
00:44:53,857 --> 00:44:56,777
ألا يجب أن نقنعه؟
قبل أن يصلوا إلى هنا؟

546
00:44:56,860 --> 00:44:59,820
يجب أن لا يكون لديك أي شعور بالواقع
لأنك لا ترى إلا الموتى.

547
00:45:00,197 --> 00:45:01,487
لديه بندقية. بندقية.

548
00:45:02,157 --> 00:45:04,697
إذا تورطت، يمكن أن تموت هنا.

549
00:45:10,040 --> 00:45:11,500
بيلسونغ يبكي.

550
00:45:12,501 --> 00:45:13,671
إنه يبكي.

551
00:45:15,838 --> 00:45:17,418
لا بد أن الرجل يبكي أيضًا.

552
00:45:49,705 --> 00:45:50,615
تاي جونج سيل.

553
00:45:53,125 --> 00:45:55,665
قلت أنه يمكنك التظاهر
أنت لا ترى الأشياء.

554
00:45:55,836 --> 00:45:57,876
أنا أحاول ولكن الأمر ليس بهذه السهولة.

555
00:45:57,963 --> 00:45:59,053
هناك طريقة.

556
00:46:00,507 --> 00:46:01,337
أمسكني.

557
00:46:11,143 --> 00:46:13,733
قلت أن لديك خطط في الثامنة، أليس كذلك؟

558
00:46:14,688 --> 00:46:18,688
يجب أن تعودي للمنزل وتغسلي شعرك
أرتدي ملابسي، وأضع المكياج.

559
00:46:19,401 --> 00:46:21,491
اذهب في موعدك
تبدو وكأنها امرأة عادية.

560
00:46:21,945 --> 00:46:24,945
أليس هذا هو سبب احتفاظك به
تطلب مني أن أمسك يدك؟

561
00:46:26,200 --> 00:46:27,990
سوف أحمله. لذا، خذ بيدي.

562
00:46:29,077 --> 00:46:29,997
دعنا نذهب.

563
00:46:37,961 --> 00:46:40,591
أعتقد أنني لا أستطيع أن أمنع نفسي من كوني امرأة مجنونة.

564
00:46:41,507 --> 00:46:42,717
سأعود حالا.

565
00:46:44,426 --> 00:46:47,096
تاي جونج سيل! لماذا لن تستمع لي؟

566
00:46:48,013 --> 00:46:48,893
تاي جونج سيل!

567
00:46:56,605 --> 00:46:57,515
بيلسيونغ!

568
00:47:45,153 --> 00:47:46,783
-عنده مسدس!
-يجري!

569
00:47:51,827 --> 00:47:53,907
-قف.
-هناك رجل يحمل مسدساً.

570
00:47:53,996 --> 00:47:55,906
-عليك أن تغادر.
- اسرع.

571
00:47:55,998 --> 00:47:56,828
عجل.

572
00:47:57,291 --> 00:48:00,341
-من فضلك اخرج من هنا. عجل.
-اخرج، بسرعة.

573
00:48:02,963 --> 00:48:03,923
تاي جونج سيل!

574
00:48:07,175 --> 00:48:08,005
تاي جونج سيل.

575
00:48:09,428 --> 00:48:10,298
تاي جونج سيل!

576
00:48:13,265 --> 00:48:14,175
تاي جونج سيل.

577
00:48:14,600 --> 00:48:17,190
-تاي جونج سيل، تاي--
-لا تقترب أكثر.

578
00:48:23,400 --> 00:48:24,690
لا أنوي الحصول على

579
00:48:26,028 --> 00:48:26,948
أي أقرب.

580
00:48:31,491 --> 00:48:32,701
يا إلهي!

581
00:48:32,784 --> 00:48:35,254
ضابط شرطة، لديه مسدس!

582
00:48:35,329 --> 00:48:37,329
-يذهب!
-عنده مسدس!

583
00:48:37,414 --> 00:48:39,124
يا إلهي!

584
00:48:42,919 --> 00:48:47,089
أعلم أن لديك
لا نية لاطلاق النار لي.

585
00:48:48,467 --> 00:48:52,677
إذا كنت تفكر في إطلاق النار علي،
ثم غير رأيك.

586
00:48:55,349 --> 00:48:57,479
عليك أن تدرك
أنت لا تنوي إطلاق النار علي.

587
00:49:11,073 --> 00:49:14,203
تمام. الآن ضع البندقية جانباً.

588
00:49:15,661 --> 00:49:17,251
سيكون من الأفضل لو ألقيته جانباً.

589
00:49:18,789 --> 00:49:20,249
لم يكن لدي أي نية لإيذاء أي شخص.

590
00:49:21,500 --> 00:49:22,380
يرجى المغادرة.

591
00:49:56,910 --> 00:49:57,870
مرحبًا، بدون إذن.

592
00:49:59,913 --> 00:50:01,503
لماذا لا تأتي معي؟

593
00:50:01,748 --> 00:50:03,078
سأنهي الأمور هنا.

594
00:50:03,667 --> 00:50:04,497
يرجى المغادرة.

595
00:50:10,048 --> 00:50:12,218
أنت تعرف بيلسونغ، أليس كذلك؟

596
00:50:13,468 --> 00:50:14,928
كيف تعرف بيلسونغ؟

597
00:50:17,723 --> 00:50:18,563
هذا...

598
00:50:24,020 --> 00:50:26,190
-هذا هو بيلسونغ.
-نعم.

599
00:50:27,482 --> 00:50:30,692
Pilseung بجانبك الآن.

600
00:50:31,653 --> 00:50:34,163
-ماذا؟ بيلسيونغ هو--
-أعلم.

601
00:50:35,449 --> 00:50:37,449
لقد مات.

602
00:50:39,119 --> 00:50:41,959
أرى ذلك الكلب الميت.

603
00:50:43,623 --> 00:50:44,923
بيلسونغ بجانبي؟

604
00:50:49,588 --> 00:50:50,458
نعم.

605
00:50:51,339 --> 00:50:53,509
إنه حسن المظهر
والراعي الألماني الذكي.

606
00:50:54,301 --> 00:50:57,221
هل يحب "لا أحد"
بسبب ذوقك؟

607
00:51:00,140 --> 00:51:01,480
لقد لعبت له كل يوم.

608
00:51:03,143 --> 00:51:04,523
نحن معجبين بـ Wonder Girls.

609
00:51:07,814 --> 00:51:10,694
لقد كان دائما بجانبك.

610
00:51:12,611 --> 00:51:15,781
يريد أن يحميك،
حتى لا تفعل أي شيء خطير.

611
00:51:16,823 --> 00:51:18,993
مات بيلسونغ لأنني كنت أحمق.

612
00:51:20,702 --> 00:51:23,212
كان يحميني،
عندما أكون مثير للشفقة جدا؟

613
00:51:28,251 --> 00:51:29,421
الكلب...

614
00:51:31,296 --> 00:51:34,836
فقط ضع مخلبه الأمامي عليك هكذا.

615
00:51:41,932 --> 00:51:43,682
هل تخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام؟

616
00:51:44,351 --> 00:51:45,851
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.

617
00:51:49,481 --> 00:51:50,361
بيلسيونغ.

618
00:51:53,318 --> 00:51:55,198
هل تقول أنه بخير؟

619
00:52:24,099 --> 00:52:25,309
انبطح على الأرض!

620
00:53:05,098 --> 00:53:07,928
{\an8<i>نزع العريف كيم سلاحه
واستسلم.</i>

621
00:53:08,018 --> 00:53:10,848
{\an8}<i>انتهى الوضع
دون وقوع إصابات.</i>

622
00:53:15,483 --> 00:53:19,573
لقد تسلل إلى المملكة،
لذلك سأبلغ الشرطة.

623
00:53:19,863 --> 00:53:21,623
إنه أمر مريح أنه لم يحدث شيء سيء.

624
00:53:22,282 --> 00:53:24,952
سمعت أنه كان كذلك
مدرب كلاب عسكري.

625
00:53:26,369 --> 00:53:28,499
هل هذا يعني أن كلباً كان معه؟

626
00:53:28,747 --> 00:53:33,497
لست متأكدا من ذلك.
أنا مرتاح فقط أن الجميع بخير.

627
00:53:36,004 --> 00:53:38,424
-ها هو.
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

628
00:53:38,506 --> 00:53:39,876
يا إلهي.

629
00:53:39,966 --> 00:53:41,426
انه يخرج.

630
00:53:41,593 --> 00:53:43,013
هل كان يخطط...

631
00:53:48,016 --> 00:53:50,726
لماذا فعل ذلك؟

632
00:54:06,409 --> 00:54:07,449
شكرًا لك.

633
00:54:11,414 --> 00:54:13,544
أنا آسف على الصدمة
يجب أن تكون قد مررت.

634
00:54:15,669 --> 00:54:16,919
نحن بخير.

635
00:54:17,087 --> 00:54:20,297
لماذا أتيت إلى هنا بنفسك،
السيد جو؟

636
00:54:21,091 --> 00:54:24,181
كنا سنأتي لمقابلتك
نبذة عن المتجر الجديد في المملكة.

637
00:54:24,844 --> 00:54:25,854
جئت للحصول على أريكة.

638
00:54:25,971 --> 00:54:28,971
لا بد أنك أحببت الأثاث
أرسلنا إلى منزلك آخر مرة.

639
00:54:29,057 --> 00:54:31,977
هل ما زال المراسلون بالخارج؟
حتى رحلوا...

640
00:54:34,646 --> 00:54:35,686
انا ذاهب للجلوس هنا.

641
00:54:36,690 --> 00:54:39,650
بالتأكيد، من فضلك افعل ذلك.
إذا أردت أن تنظر إلى السرير...

642
00:54:40,402 --> 00:54:43,032
-إنهم بهذه الطريقة.
-لا بأس. يمكنك الذهاب الآن.

643
00:54:43,613 --> 00:54:44,453
بالتأكيد.

644
00:54:50,662 --> 00:54:54,002
لقد كنت جيدًا حقًا.
كان الأمر كما لو كنت تستطيع رؤية الكلب.

645
00:54:55,083 --> 00:54:56,713
لقد رأيتك تفعل ذلك عدة مرات.

646
00:54:57,711 --> 00:55:02,301
هل ستحتفظ
وعدك لذلك الجندي؟

647
00:55:04,801 --> 00:55:05,761
<i>انتظر.</i>

648
00:55:07,762 --> 00:55:10,972
راحة الكلب الشبح
لن تضع حياتك في نصابها الصحيح مرة أخرى.

649
00:55:11,558 --> 00:55:12,848
أنا رئيس المملكة.

650
00:55:13,435 --> 00:55:16,055
عند الانتهاء من خدمتك
سأعطيك وظيفة هناك.

651
00:55:17,439 --> 00:55:18,439
لا تنسى بيلسونغ.

652
00:55:22,610 --> 00:55:24,320
كان هذا الكلب الشبح ذكيًا حقًا.

653
00:55:25,071 --> 00:55:29,701
لقد أحضرني مثلك،
ووفّر لصاحبه عملاً.

654
00:55:29,951 --> 00:55:32,041
أنا سعيد لأنني لم أتظاهر
لم أراه.

655
00:55:37,000 --> 00:55:40,380
من الآن فصاعدا،
غادر عندما أقول لك أن تضيع.

656
00:55:40,962 --> 00:55:42,762
ولا تذهب إذا قلت لك ألا تفعل ذلك.

657
00:55:44,049 --> 00:55:44,879
تمام.

658
00:55:45,633 --> 00:55:47,643
انها ضيقة هنا. اذهب الى هناك.

659
00:55:53,266 --> 00:55:55,636
سيد جو، يجب أن تقرأ هذا.

660
00:55:56,102 --> 00:55:56,942
ما هذا؟

661
00:55:57,020 --> 00:56:02,440
تقول أننا لم نتعرض لأذى وذلك
ليس لدينا أي نية لمقاضاة هذا المتجر.

662
00:56:02,525 --> 00:56:04,105
أعتقد أنهم يريدون منا التوقيع عليه.

663
00:56:04,360 --> 00:56:08,320
أنا لا أمانع. ولكن عليك التحقق
هذه الأنواع من الأشياء بدقة.

664
00:56:08,490 --> 00:56:09,990
يجب عليك قراءتها ثم التوقيع عليها.

665
00:56:10,116 --> 00:56:13,076
إنهم يحاولون ألا يأخذوا
أي مسؤولية عن هذا.

666
00:56:14,120 --> 00:56:14,950
اقرأها.

667
00:56:15,038 --> 00:56:17,788
لقد قرأته. يجب عليك قراءتها والتوقيع عليها.

668
00:56:18,374 --> 00:56:20,044
هل تعرف مدى أهمية توقيعي؟

669
00:56:20,335 --> 00:56:21,495
لا أستطيع التوقيع على أي شيء.

670
00:56:22,253 --> 00:56:23,843
يجب عليك قراءة كل سطر.

671
00:56:24,339 --> 00:56:26,969
ليس الأمر وكأنك لا تستطيع القراءة.
يجب أن تقرأها بنفسك.

672
00:56:28,760 --> 00:56:31,510
لا تهتم. سأخبر السيد كيم أن يفعل ذلك.

673
00:56:34,599 --> 00:56:38,269
سيد جو، ألا تستطيع القراءة؟

674
00:56:45,777 --> 00:56:48,317
أنا لا أقرأ. لا أستطيع قراءة الحروف.

675
00:56:48,905 --> 00:56:49,775
لقد حدث ذلك للتو.

676
00:56:53,952 --> 00:56:56,702
لماذا؟ هل أنت سعيد لأنك تعرف ضعفي؟

677
00:57:03,128 --> 00:57:05,548
لقد حدث ذلك بعد تلك الحادثة.

678
00:57:07,590 --> 00:57:10,680
لقد جعلوني أقرأ كتابًا
بينما تم القبض علي.

679
00:57:11,761 --> 00:57:13,351
"رجل مجنون..."

680
00:57:13,555 --> 00:57:19,135
<i>كان كتابًا عن قصة
حيث ظل الناس يموتون.</i>

681
00:57:19,894 --> 00:57:21,354
<i>قرأتها سطرًا سطرًا.</i>

682
00:57:22,313 --> 00:57:26,533
<i>فكرت، "من سيموت بعد ذلك؟
ومن سيموت بعد ذلك؟"</i>

683
00:57:27,318 --> 00:57:28,778
<i>بمجرد انتهاء الكتاب...</i>

684
00:57:30,029 --> 00:57:31,109
<i>شعرت أنني سأكون كذلك</i>

685
00:57:32,740 --> 00:57:34,120
<i>الشخص الذي سيموت في النهاية.</i>

686
00:57:44,085 --> 00:57:47,755
حسنًا، لقد نجوت، لكن منذ ذلك الحين،
أشعر بالغثيان عندما أقرأ.

687
00:57:48,965 --> 00:57:51,505
أنا خائف من القراءة.

688
00:57:55,096 --> 00:57:58,726
ماذا يمكننا أن نفعل؟
كيف يمكننا أن نجعلها ليست مخيفة؟

689
00:57:59,392 --> 00:58:02,312
ما هو هناك للقيام به؟
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

690
00:58:03,021 --> 00:58:03,941
أنا أعرف.

691
00:58:04,772 --> 00:58:08,152
أتمنى أن أقول لك
لاحتجازي إذا كنت خائفا.

692
00:58:13,323 --> 00:58:15,993
سيد جو، أنت لا تعرف أبدًا.
لماذا لا تحاول لمسي؟

693
00:58:16,075 --> 00:58:16,985
لا.

694
00:58:20,455 --> 00:58:23,825
ثم سأساعدك في القراءة.

695
00:58:24,042 --> 00:58:26,002
ليست هناك حاجة. السيد كيم يفعل ذلك.

696
00:58:27,003 --> 00:58:30,223
هذا ما كنت تستمع إليه
طوال الوقت.

697
00:58:31,466 --> 00:58:32,796
سأقرأ هذا لك.

698
00:58:35,887 --> 00:58:37,347
"تأكيد."

699
00:58:38,056 --> 00:58:40,346
عدم القدرة على القراءة
لا يعني أنني لا أستطيع أن أسمع.

700
00:58:40,558 --> 00:58:41,388
تمام.

701
00:58:41,851 --> 00:58:42,891
"تأكيد.

702
00:58:43,102 --> 00:58:46,982
-الحادث الذي وقع في--"
-هل تقرأ قصة؟

703
00:58:50,235 --> 00:58:51,315
"تأكيد.

704
00:58:51,569 --> 00:58:53,659
-الحادثة التي--"
-هذا سريع جدًا.

705
00:58:56,407 --> 00:58:57,907
"تأكيد."

706
00:58:58,201 --> 00:58:59,201
هذا منخفض جدًا.

707
00:59:00,036 --> 00:59:01,656
افعل، أعد، مي. أبقِ عرضك على "mi".

708
00:59:04,916 --> 00:59:07,666
"تأكيد." افعل، أعد، مي.

709
00:59:08,086 --> 00:59:09,126
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

710
00:59:09,837 --> 00:59:12,217
سأحاول ذلك. "تأكيد."

711
00:59:21,683 --> 00:59:22,523
ما هذا؟

712
00:59:25,562 --> 00:59:28,522
لم يأخذ أحد تلك الدمية بعد.

713
00:59:29,315 --> 00:59:32,355
لا بد أنه تم طرده.
دعونا نأخذها معنا.

714
00:59:48,501 --> 00:59:51,501
<ط>مرحبا. أنت صديقنا الآن.</i>

715
00:59:52,338 --> 00:59:53,668
<i>تعال والعب معنا.</i>

716
01:00:00,972 --> 01:00:01,972
هل أنا مبكر جدًا؟

717
01:00:02,599 --> 01:00:04,059
لماذا اشتريت المزيد من التذاكر؟

718
01:00:04,892 --> 01:00:08,062
أردت أن أرى
الذي يأتي لرؤيته معه.

719
01:00:11,524 --> 01:00:12,904
<i>الحاسة</i> الموسيقية

720
01:00:15,320 --> 01:00:16,490
عفوا.

721
01:00:18,656 --> 01:00:19,946
مكالمة دولية

722
01:00:22,577 --> 01:00:23,407
نعم.

723
01:00:24,370 --> 01:00:26,290
أنا خارج بشأن مسألة شخصية.

724
01:00:28,166 --> 01:00:30,456
ليس لديها ما تفعله
مع الرئيس جو جونغ وون.

725
01:00:30,752 --> 01:00:31,672
جو جونج وون؟

726
01:00:32,003 --> 01:00:37,013
سأستمر في تقديم التقارير لك
عن الرئيس جو جونج وون.

727
01:00:37,091 --> 01:00:37,931
ومع ذلك...

728
01:00:40,011 --> 01:00:43,011
سأتوقف عن جمع المعلومات
على تاي جونج سيل.

729
01:00:46,726 --> 01:00:48,976
إنه غير مريح للغاية
لتستمر في الكذب عليها.

730
01:00:49,854 --> 01:00:51,944
يرجى فهم. حسنًا.

731
01:01:07,789 --> 01:01:09,709
هل تقوم بالتحقيق
السيد جو وراء ظهره؟

732
01:01:11,209 --> 01:01:13,089
ما الذي تكذب بشأنه على تاي جونج سيل؟

733
01:01:16,631 --> 01:01:19,051
نعم سيد كيم. من فضلك تعال على الفور.

734
01:01:35,566 --> 01:01:37,186
تأكيد

735
01:01:40,488 --> 01:01:44,118
وكأنني لا أستطيع رؤية الأشباح
عندما لمسك...

736
01:01:45,201 --> 01:01:48,451
أتمنى أن تتمكن من رؤية الحروف بشكل صحيح
عندما تلمسني.

737
01:01:49,622 --> 01:01:52,082
فقط جربه. ليس لديك ما تخسره.

738
01:01:56,796 --> 01:01:59,506
{\an8}جو جونج وون
تاي جونج سيل

739
01:02:52,268 --> 01:02:53,478
ترجمة الترجمة من قبل بليك لي


