1
00:00:09,676 --> 00:00:12,930
Коли хтось вирішує піти
Шлях Мандалора,
2
00:00:13,972 --> 00:00:16,350
ви і мисливець, і здобич.
3
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
Є одна робота.
4
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
Інший світ?
5
00:00:25,067 --> 00:00:28,779
Як нехарактерно
однієї вашої репутації.
6
00:00:29,404 --> 00:00:34,034
Хіба це не Кодекс гільдії
що ці події зараз забуті?
7
00:00:35,369 --> 00:00:38,372
Мандалорець
підняв Гільдію на Неварро,
8
00:00:38,872 --> 00:00:42,417
взяв високу ціль
і став шахраєм.
9
00:00:45,838 --> 00:00:48,799
Подорожуєш зі мною,
це не життя для дитини.
10
00:00:49,299 --> 00:00:50,843
Вони продовжуватимуть приходити.
11
00:00:51,885 --> 00:00:56,974
Ніхто не буде безкоштовним
поки старе не піде назавжди.
12
00:01:01,311 --> 00:01:03,397
У вас є те, чого я хочу.
13
00:01:04,231 --> 00:01:06,942
Це той самий
ви полювали, потім врятували?
14
00:01:07,025 --> 00:01:09,611
Його види
може розумом переміщати предмети.
15
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
Пісні минулих віків розповідають
битв між Мандалором Великим,
16
00:01:15,492 --> 00:01:17,911
і орден чаклунів під назвою Джедаї.
17
00:01:18,287 --> 00:01:20,289
За віросповіданням, це під вашою опікою.
18
00:01:20,372 --> 00:01:24,418
- Ви повинні возз'єднати його з ним же.
- Я був знайденим.
19
00:01:24,501 --> 00:01:27,004
Мене виховали мандалорці
у бойовому корпусі.
20
00:01:27,504 --> 00:01:29,548
До мене ставилися як до свого.
21
00:01:30,257 --> 00:01:31,717
- Ви зробили це?
- Ні!
22
00:01:31,842 --> 00:01:33,162
Хтось вижив?
23
00:01:33,218 --> 00:01:35,512
Ми знали, що може статися
якби ми залишили прикриття.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,514
Наша секретність - це наше виживання.
25
00:01:37,598 --> 00:01:38,849
Бережіть цю малечу.
26
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
Це Шлях.
27
00:03:40,137 --> 00:03:41,972
Я тут, щоб побачити Гора Кореша.
28
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
Насолоджуйтесь бійками.
29
00:04:26,975 --> 00:04:27,976
О!
30
00:04:41,698 --> 00:04:43,867
Ви знаєте, що це не місце для дитини.
31
00:04:44,910 --> 00:04:46,954
Куди я йду, туди й він.
32
00:04:48,247 --> 00:04:50,123
Так я чув.
33
00:04:52,876 --> 00:04:55,045
Мене допитали
привести його до свого роду.
34
00:04:56,171 --> 00:04:59,132
Якщо я зможу знайти інших мандалорців,
вони можуть мені допомогти.
35
00:04:59,758 --> 00:05:01,760
Мені сказали, що ви знаєте, де їх знайти.
36
00:05:01,844 --> 00:05:04,513
Нерозумно говорити про справи одразу.
37
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Просто насолоджуйтеся розвагами.
38
00:05:15,858 --> 00:05:20,904
Бах! Мій Гаморреан не почувається добре.
Убий його! Прикінчи його!
39
00:05:24,116 --> 00:05:25,242
О!
40
00:05:25,909 --> 00:05:27,077
Ти граєш в азартні ігри, Мандо?
41
00:05:27,619 --> 00:05:28,996
Не тоді, коли цього можна уникнути.
42
00:05:30,247 --> 00:05:32,499
Ну, я можу побитися об заклад
інформацію, яку ви шукаєте
43
00:05:32,583 --> 00:05:35,836
що цей гаморреанець помре
протягом наступних півтори хвилини.
44
00:05:35,919 --> 00:05:40,924
І все, що ви повинні викласти в обмін
це твоя блискуча бескарська броня.
45
00:05:43,427 --> 00:05:45,679
Я готова
платити вам за інформацію.
46
00:05:45,762 --> 00:05:47,472
Я не залишаю свою долю напризволяще.
47
00:05:49,433 --> 00:05:50,642
Я також.
48
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Дякую, що прийшли до мене.
49
00:06:06,867 --> 00:06:11,955
Зазвичай мені доводиться шукати залишки
вас, мандалорців у ваших прихованих вуликах
50
00:06:12,039 --> 00:06:16,210
збирати врожай
дорогоцінні блискучі мушлі.
51
00:06:16,919 --> 00:06:19,505
Вартість Бескара продовжує зростати.
52
00:06:20,214 --> 00:06:21,840
Я дуже полюбив це.
53
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
Дай це мені зараз
або я відклею його від твого трупа.
54
00:06:28,430 --> 00:06:30,408
розкажи мені
де мандалорці
55
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
і я піду звідси
не вбивши тебе.
56
00:06:32,809 --> 00:06:35,062
Я думав, ти сказав
ти не був гравцем...
57
00:06:39,775 --> 00:06:40,943
я ні.
58
00:07:36,123 --> 00:07:39,960
Гаразд, стоп, стоп!
Я тобі скажу, де він.
59
00:07:41,378 --> 00:07:43,589
Але ви повинні пообіцяти
що ти мене не вб'єш.
60
00:07:44,923 --> 00:07:46,884
Я обіцяю, що ти не помреш від моєї руки.
61
00:07:47,634 --> 00:07:49,761
А де той мандалорець, якого ти знаєш?
62
00:07:50,637 --> 00:07:52,890
Татуїн.
63
00:07:52,973 --> 00:07:54,224
що?
64
00:07:54,933 --> 00:07:58,896
Мандо, якого я знаю, знаходиться на Татуїні.
65
00:07:58,979 --> 00:08:02,524
Я витратив багато часу на
Татуїн. Я ніколи не бачив там мандалорця.
66
00:08:02,608 --> 00:08:04,943
Моя інформація хороша, кажу вам.
67
00:08:05,027 --> 00:08:08,864
Місто Мос Пелго.
Клянусь Готрою.
68
00:08:09,781 --> 00:08:11,301
Тоді це Татуїн.
69
00:08:12,868 --> 00:08:16,788
Зачекай, Мандо!
Ти не можеш залишити мене так.
70
00:08:17,915 --> 00:08:19,082
Рубай мене!
71
00:08:19,583 --> 00:08:21,460
Це не було частиною угоди.
72
00:08:24,671 --> 00:08:26,215
Почекай, що ти робиш?
73
00:08:26,298 --> 00:08:30,219
Мандо! Я можу заплатити! Мандо! Мандо!
74
00:09:22,729 --> 00:09:23,772
добре Гей, гей, гей!
75
00:09:24,398 --> 00:09:26,275
Вибачте, банда. давай
76
00:09:26,358 --> 00:09:28,610
Ти ж знаєш, що він не любить дроїдів.
77
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
Може також дозволити їм це.
78
00:09:31,697 --> 00:09:33,574
Крест потребує гарного огляду.
79
00:09:33,657 --> 00:09:36,076
О! Тож йому зараз подобаються дроїди.
80
00:09:36,159 --> 00:09:38,328
Ну, ви його чули. Перегляньте ще раз.
81
00:09:41,999 --> 00:09:44,751
Гадаю, багато чого змінилося
відколи ти востаннє був у Мосі...
82
00:09:45,711 --> 00:09:48,964
О! Дякую Сили!
83
00:09:49,840 --> 00:09:53,927
Ця дрібниця змусила мене хвилюватися.
84
00:09:54,011 --> 00:09:56,180
Іди сюди, ти маленький щурочок.
85
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
Здається, пам'ятає мене.
86
00:10:00,100 --> 00:10:02,519
Скільки ви хочете за це?
Жартую. Але не дуже.
87
00:10:02,603 --> 00:10:05,147
Ви знаєте, якщо ця річ
колись ділиться або брунькується,
88
00:10:05,230 --> 00:10:07,649
З радістю заплачу за потомство.
89
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
привіт!
90
00:10:08,859 --> 00:10:10,110
Боже!
91
00:10:10,194 --> 00:10:13,697
Дивіться, що ви там робите.
Він ледь довіряє вашому роду.
92
00:10:13,780 --> 00:10:15,741
Ви хочете дати всім дроїдам погане ім'я?
93
00:10:16,241 --> 00:10:17,534
дякую!
94
00:10:18,911 --> 00:10:20,972
Я тут у справах.
Мені потрібна ваша допомога.
95
00:10:20,996 --> 00:10:22,414
О, тоді, бізнес, ви матимете.
96
00:10:22,497 --> 00:10:25,959
Подбайте про те, щоб я спостерігав за цим зморшкуватим створінням
поки ти шукаєш пригод?
97
00:10:26,043 --> 00:10:28,879
Мене допитали
щоб повернути його до свого роду.
98
00:10:28,962 --> 00:10:31,298
Ой вау Я нічим не можу вам допомогти.
99
00:10:31,381 --> 00:10:32,799
Я ніколи не бачив такого.
100
00:10:32,883 --> 00:10:36,303
І повір мені, я бачив
усіх форм і розмірів у цьому місті.
101
00:10:37,012 --> 00:10:39,431
Мандалорський зброєносець
поставив мене на мій шлях.
102
00:10:40,057 --> 00:10:42,100
Якщо я зможу знайти іншого подібного,
103
00:10:42,184 --> 00:10:44,645
Я можу намітити шлях
через мережу прикриття.
104
00:10:45,145 --> 00:10:47,731
Ти був єдиним Мандо тут протягом багатьох років
з того, що я можу сказати.
105
00:10:47,814 --> 00:10:50,776
Де Мос Пелго?
Мені сказали, що там є один.
106
00:10:51,401 --> 00:10:53,987
ох Хлопче, я не чув
це ім'я через деякий час.
107
00:10:54,071 --> 00:10:55,757
Його немає ні на одній з карт.
108
00:10:55,781 --> 00:10:57,449
Бо її знищили бандити.
109
00:10:57,533 --> 00:10:59,576
Як тільки імперія впала,
це було безкоштовно для всіх.
110
00:10:59,660 --> 00:11:01,828
Я не наважувався залишати стіни міста.
Все одно не треба.
111
00:11:02,204 --> 00:11:04,140
Чи можете ви мені сказати
де це було раніше?
112
00:11:04,164 --> 00:11:06,291
Залежно від того, хто питає. Ви хочете це побачити?
113
00:11:06,708 --> 00:11:08,752
Р-п'ять!
Принесіть карту Татуїну.
114
00:11:11,088 --> 00:11:12,881
Ні, не поспішай. Серйозно.
115
00:11:12,965 --> 00:11:14,716
Ви просто більше не можете отримати хорошу допомогу.
116
00:11:14,800 --> 00:11:16,343
Навіть не знаю кому поскаржитися.
117
00:11:17,678 --> 00:11:18,971
Ходімо, ходімо.
118
00:11:19,054 --> 00:11:21,306
Очікування. Гаразд
119
00:11:21,974 --> 00:11:25,102
Це карта Татуїну до війни.
120
00:11:25,185 --> 00:11:30,148
У вас є Мос Ейслі, Мос Еспа,
і навколо цього регіону, Мос Пелго.
121
00:11:32,401 --> 00:11:33,878
Я нічого не бачу.
122
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
Ну, воно там.
Або, принаймні, так було раніше.
123
00:11:36,196 --> 00:11:39,324
Мало про що говорити.
Це старе шахтарське поселення.
124
00:11:39,408 --> 00:11:42,369
Вони це побачать
великий шматок металу задовго до того, як ви приземлитеся.
125
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
У вас ще є той спідер?
126
00:11:46,123 --> 00:11:48,500
Звичайно.
Він трохи іржавий, але я його зрозумів.
127
00:14:11,435 --> 00:14:12,811
Чи можу я вам допомогти?
128
00:14:12,895 --> 00:14:14,605
Я шукаю мандалорця.
129
00:14:15,189 --> 00:14:17,441
Ну, ми не отримуємо
багато відвідувачів у цих краях.
130
00:14:18,358 --> 00:14:19,568
Ви можете його описати?
131
00:14:21,153 --> 00:14:22,696
Хтось схожий на мене.
132
00:14:22,779 --> 00:14:23,989
ммм...
133
00:14:24,573 --> 00:14:25,574
Ви маєте на увазі маршала?
134
00:14:26,241 --> 00:14:28,361
Ваш маршал
носить мандалорську броню?
135
00:14:29,328 --> 00:14:31,163
Подивіться самі.
136
00:14:46,094 --> 00:14:47,774
Що привело тебе сюди, незнайомцю?
137
00:14:50,182 --> 00:14:52,726
Я шукав
для вас на багато парсеків.
138
00:14:52,809 --> 00:14:56,647
Ну ось, ти знайшов мене.
Weequay, два пирхання spotchka.
139
00:15:03,028 --> 00:15:04,780
Чому б тобі не приєднатися до мене випити?
140
00:15:24,633 --> 00:15:27,177
Я ніколи не зустрічав справжнього мандалорця.
141
00:15:30,222 --> 00:15:32,307
Почуті історії.
142
00:15:33,892 --> 00:15:35,435
Я знаю, що ти добре вмієш вбивати.
143
00:15:37,187 --> 00:15:39,982
І, мабуть, не дуже щасливі
щоб побачити, як я ношу це обладнання.
144
00:15:41,275 --> 00:15:42,276
Отже...
145
00:15:43,527 --> 00:15:45,487
Я вважаю лише одного з нас
йти звідси.
146
00:15:47,447 --> 00:15:48,991
Але потім я бачу маленького хлопця...
147
00:15:52,202 --> 00:15:55,455
...і я думаю, що, можливо, я помилився.
148
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
ти хто
149
00:15:58,542 --> 00:16:01,545
Я Кобб Вант, маршал Мос-Пелго.
150
00:16:02,004 --> 00:16:03,764
Де ти взяв броню?
151
00:16:03,797 --> 00:16:05,174
Купив його в якогось Jawas.
152
00:16:07,342 --> 00:16:08,542
Передайте це.
153
00:16:11,889 --> 00:16:15,726
Слухай, друже, я впевнений, що ти вирішуєш
звідки ти родом,
154
00:16:15,809 --> 00:16:20,439
але тут,
Я той, хто каже людям, що робити.
155
00:16:21,481 --> 00:16:22,649
Зніміть це.
156
00:16:24,860 --> 00:16:25,903
Або я буду.
157
00:16:28,238 --> 00:16:29,990
Ми зробимо це на очах у дитини?
158
00:16:31,992 --> 00:16:33,368
Він бачив гірше.
159
00:16:35,621 --> 00:16:36,872
Тоді прямо тут?
160
00:16:36,955 --> 00:16:38,081
Прямо тут.
161
00:18:55,719 --> 00:18:57,304
Можливо, ми зможемо щось вирішити.
162
00:19:16,532 --> 00:19:18,659
Ця істота
тероризували ці краї
163
00:19:18,742 --> 00:19:21,787
задовго до того
Створено Mos Pelgo.
164
00:19:21,870 --> 00:19:25,040
Завдяки цій броні,
Я зміг захистити це місто
165
00:19:25,123 --> 00:19:26,416
від бандитів і піщаних людей.
166
00:19:26,500 --> 00:19:27,918
Вони чекають на мене захисту.
167
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
Але крайт-дракон
занадто багато для мене, щоб взяти на себе.
168
00:19:36,969 --> 00:19:39,096
Допоможи мені вбити його, я дам тобі броню.
169
00:19:42,349 --> 00:19:45,936
Угода. Я поїду назад на корабель,
видуйте його з піску з неба,
170
00:19:46,019 --> 00:19:47,354
використовувати банту як приманку.
171
00:19:47,855 --> 00:19:48,856
Не все так просто.
172
00:19:49,481 --> 00:19:51,900
Вгорі проходить корабель,
він відчуває вібрації,
173
00:19:51,984 --> 00:19:52,985
залишається під землею.
174
00:19:54,444 --> 00:19:55,863
Але я знаю, де воно живе.
175
00:19:56,488 --> 00:19:57,573
Як далеко?
176
00:19:59,658 --> 00:20:00,826
Недалеко.
177
00:20:23,348 --> 00:20:25,308
Ви не робите
зрозуміти, як це було.
178
00:20:25,976 --> 00:20:28,187
Місто доживало до кінця.
179
00:20:29,479 --> 00:20:32,774
Це почалося після того, як ми отримали новини
Зірки Смерті, що вибухає.
180
00:20:33,442 --> 00:20:34,693
Другий, тобто.
181
00:20:38,530 --> 00:20:40,824
Імперія йшла з Татуїну.
182
00:20:40,908 --> 00:20:43,493
Над Мос-Айслі вівся бластерний вогонь.
183
00:20:45,871 --> 00:20:47,539
Окупація закінчилася.
184
00:20:52,044 --> 00:20:54,254
Ми навіть не встигли відсвяткувати.
185
00:20:54,338 --> 00:20:57,216
Тієї самої ночі,
вселився шахтарський колектив.
186
00:21:00,052 --> 00:21:04,223
Влада ненавидить вакуум і
Мос Пелго відразу став табором рабів.
187
00:21:12,814 --> 00:21:14,691
Гей, ти в порядку?
188
00:21:14,775 --> 00:21:16,985
Давай, витягнемо тебе звідси.
ходімо!
189
00:21:19,488 --> 00:21:20,614
Іди! Іди! Іди! Іди!
190
00:21:33,502 --> 00:21:36,672
Я запалив.
Взяв у загарбників, що міг.
191
00:21:37,506 --> 00:21:38,841
Взяв camtono.
192
00:21:40,300 --> 00:21:42,719
Я поняття не мав
він був повний кристалів кремнезему.
193
00:21:45,472 --> 00:21:48,642
Я думаю, час від часу,
обидва сонця світять на хвості щура.
194
00:21:56,024 --> 00:21:57,526
Я блукав днями.
195
00:21:59,027 --> 00:22:01,738
Ні їжі, ні води.
196
00:22:08,078 --> 00:22:09,288
А потім...
197
00:22:11,540 --> 00:22:12,875
Я був врятований.
198
00:22:40,944 --> 00:22:43,238
Джава хотіли кристали.
199
00:22:46,074 --> 00:22:48,493
Вони запропонували найкраще в обмін.
200
00:22:56,919 --> 00:23:00,339
І мій скарб купив мене
більше, ніж повна бурдюка.
201
00:23:05,010 --> 00:23:06,803
Це купило мені свободу.
202
00:23:49,763 --> 00:23:50,848
Злазь!
203
00:24:01,567 --> 00:24:03,068
- Іди, іди!
- Давай!
204
00:24:03,735 --> 00:24:04,987
Іди! Іди! Іди! Іди!
205
00:25:40,582 --> 00:25:42,834
Що в біса ти робиш?
206
00:26:27,963 --> 00:26:30,883
Гей, партнере,
ти хочеш сказати мені, що відбувається?
207
00:26:31,967 --> 00:26:34,595
Вони хочуть
вбити крайт-дракона теж.
208
00:27:39,368 --> 00:27:41,328
Що мені з цим робити?
209
00:27:41,411 --> 00:27:42,538
Ви п'єте це.
210
00:27:42,621 --> 00:27:44,081
Смердить.
211
00:27:44,164 --> 00:27:45,624
Ви бажаєте їх допомоги?
212
00:27:45,707 --> 00:27:47,292
Ні, якщо мені доведеться це випити.
213
00:27:49,586 --> 00:27:51,606
Він говорить
ваші люди крадуть їх воду
214
00:27:51,630 --> 00:27:54,091
а тепер ти їх ображаєш
не пити його.
215
00:27:55,759 --> 00:27:57,320
Вони знають про Мос Пелго.
216
00:27:57,344 --> 00:27:59,429
Вони знають, скільки піщаних людей ви вбили.
217
00:27:59,513 --> 00:28:03,433
Напали на наше село.
Я захищав місто.
218
00:28:03,517 --> 00:28:04,828
Знизьте голос.
219
00:28:04,852 --> 00:28:07,729
- Я знав, що це погана ідея.
— Ти їх агітуєш.
220
00:28:07,813 --> 00:28:09,648
З цими монстрами неможливо поговорити.
221
00:28:09,731 --> 00:28:12,109
Сядьте назад
перш ніж я пророблю тобі дірку!
222
00:28:12,818 --> 00:28:14,194
Я не збираюся це говорити...
223
00:28:26,707 --> 00:28:28,333
Що ти їм кажеш?
224
00:28:28,417 --> 00:28:30,137
Те саме я вам кажу.
225
00:28:30,168 --> 00:28:33,338
Якщо ми будемо боротися між собою,
монстр уб'є нас усіх.
226
00:28:35,340 --> 00:28:39,261
Тепер, як нам це вбити?
227
00:29:24,515 --> 00:29:27,059
Вони кажуть
воно там живе. Кажуть, спить.
228
00:29:30,103 --> 00:29:32,606
Він живе в покинутій сарлаковій ямі.
229
00:29:33,524 --> 00:29:35,126
Прожив на Татуїні все своє життя.
230
00:29:35,150 --> 00:29:38,070
Такого немає
як занедбану сарлакову яму.
231
00:29:38,153 --> 00:29:40,364
Є, якщо ви їсте сарлак.
232
00:29:44,159 --> 00:29:46,703
Розкладають банту
для охорони поселення.
233
00:29:48,121 --> 00:29:51,375
Вони вивчили його цикл травлення
для поколінь.
234
00:29:52,000 --> 00:29:54,086
Вони годують дракона
щоб він спав довше.
235
00:29:55,838 --> 00:29:58,423
Дивіться, з'явиться дракон.
236
00:30:43,927 --> 00:30:46,030
Вони можуть
бути відкритим до свіжих ідей.
237
00:31:02,613 --> 00:31:04,215
Які кістки?
238
00:31:04,239 --> 00:31:06,617
Це дракон Крайт.
239
00:31:06,700 --> 00:31:08,094
А ці маленькі камінці?
240
00:31:08,118 --> 00:31:09,411
Це ми.
241
00:31:09,494 --> 00:31:10,495
Це не в масштабі.
242
00:31:10,579 --> 00:31:11,705
Я думаю, що так.
243
00:31:13,999 --> 00:31:15,626
Не може бути. Це занадто великий.
244
00:31:23,300 --> 00:31:24,903
Це в масштабі.
245
00:31:24,927 --> 00:31:27,930
Я бачив лише його голову та шию.
Він більший, ніж я здогадувався.
246
00:31:31,517 --> 00:31:33,519
Можливо, настав час переглянути нашу домовленість.
247
00:31:43,904 --> 00:31:45,989
Це більше схоже на те.
248
00:31:46,615 --> 00:31:48,575
Де вони беруть підкріплення?
249
00:31:48,659 --> 00:31:50,536
Я був волонтером у вашому селі.
250
00:32:08,846 --> 00:32:10,848
Напали на нас
менше року тому.
251
00:32:11,515 --> 00:32:13,684
Убили нас півдюжини
шахтарським табором.
252
00:32:14,601 --> 00:32:17,104
Я б сказав, що зняв
приблизно вдвічі більше тускенів.
253
00:32:19,064 --> 00:32:22,860
Місто вас поважає.
Я припускаю, що вони прислухаються до розуму.
254
00:32:24,695 --> 00:32:26,280
Я б не був таким впевненим.
255
00:32:32,202 --> 00:32:34,413
Це мандалорець.
256
00:32:35,205 --> 00:32:36,456
Ви знаєте, що це означає?
257
00:32:36,915 --> 00:32:38,333
Ми чули історії.
258
00:32:39,084 --> 00:32:40,836
Тоді ви знаєте
як добре вони вміють вбивати.
259
00:32:44,590 --> 00:32:46,008
Тепер у цього є проблема.
260
00:32:46,633 --> 00:32:48,385
Я отримав костюм або врятовану броню
261
00:32:48,468 --> 00:32:50,721
і мандалорське віровчення говорить
це його взяти.
262
00:32:53,765 --> 00:32:55,434
Але в мене теж проблема.
263
00:32:56,518 --> 00:32:59,646
Крайт-дракон відшаровувався
наші в'ючні тварини,
264
00:32:59,730 --> 00:33:01,648
а іноді,
беручи з собою наш видобуток.
265
00:33:02,524 --> 00:33:05,402
Це лише питання часу
перш ніж йому набриднуть банти
266
00:33:05,485 --> 00:33:09,448
і йде за парою вас, городян,
або навіть, допоможіть нам, школа.
267
00:33:12,075 --> 00:33:15,579
Наскільки я полюбив броню,
Я ще більше люблю це місто.
268
00:33:16,955 --> 00:33:20,584
Мандалорець готовий
щоб допомогти нам убити левіафана
269
00:33:21,585 --> 00:33:25,714
в обмін на повернення броні
своїм предкам-власникам.
270
00:33:26,507 --> 00:33:27,633
Ну, це вирішує питання.
271
00:33:27,716 --> 00:33:28,967
Є більше.
272
00:33:30,761 --> 00:33:32,846
Ми не можемо впоратися з Крайтом поодинці.
273
00:33:34,640 --> 00:33:36,600
І піщані люди готові допомогти.
274
00:33:38,393 --> 00:33:39,853
Вони напали на наші шахти!
275
00:33:39,937 --> 00:33:41,063
Вони монстри!
276
00:33:42,397 --> 00:33:44,733
Я бачив розмір цієї речі,
277
00:33:44,816 --> 00:33:47,819
воно поглине все ваше місто
коли вражає фантазія.
278
00:33:48,779 --> 00:33:51,323
Тобі пощастило, Мос Пелго
вже не піщане поле.
279
00:33:53,450 --> 00:33:55,786
Я знаю цих людей. Вони брутальні.
280
00:33:56,495 --> 00:33:57,663
Але так само і Море дюн.
281
00:33:58,914 --> 00:34:02,209
Вони вижили
тисячі років у цих пісках
282
00:34:02,751 --> 00:34:05,420
і вони знають дракона Крайта
краще за всіх тут.
283
00:34:05,504 --> 00:34:07,548
Вони рейдери, це правда.
284
00:34:08,465 --> 00:34:10,133
Але вони теж тримають слово.
285
00:34:12,219 --> 00:34:13,345
Ми уклали угоду.
286
00:34:14,471 --> 00:34:17,683
Якщо ми хочемо залишити їх
тушу та її іхор,
287
00:34:18,225 --> 00:34:20,561
вони будуть на нашому боці в битві
288
00:34:20,644 --> 00:34:23,480
і клянися ніколи не піднімати
бластер проти цього міста
289
00:34:23,564 --> 00:34:26,149
поки один із вас не порушить мир.
290
00:34:36,285 --> 00:34:37,452
Думаєте, це спрацює?
291
00:34:37,870 --> 00:34:38,954
Це краще.
292
00:34:39,037 --> 00:34:40,914
Єдина надія — об’єднання зусиль.
293
00:35:38,514 --> 00:35:39,598
тут. Візьміть це.
294
00:35:44,895 --> 00:35:47,606
привіт! що ти робиш
Це вибухівка.
295
00:35:47,689 --> 00:35:49,650
Ти намагаєшся підірвати все це?
296
00:35:49,733 --> 00:35:52,110
що? Ти цього хочеш?
297
00:35:52,194 --> 00:35:54,947
Спокійно. Це був нещасний випадок, добре?
298
00:35:55,030 --> 00:35:57,157
- Що ти хочеш робити?
— Це був нещасний випадок.
299
00:36:00,869 --> 00:36:03,288
- Ходімо.
— Нічого не вийде.
300
00:36:05,832 --> 00:36:06,917
Це буде чудово.
301
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
Що він сказав?
302
00:37:59,029 --> 00:38:00,739
Каже, що спить.
303
00:38:00,822 --> 00:38:03,408
Якщо слухати уважно,
ми чуємо його дихання.
304
00:38:13,919 --> 00:38:15,799
Приступаємо до роботи.
305
00:38:24,596 --> 00:38:27,432
Тускени кажуть
живіт єдине слабке місце,
306
00:38:28,475 --> 00:38:30,269
тому ми повинні вдарити по ньому знизу.
307
00:38:32,521 --> 00:38:35,816
Спочатку ми ховаємо заряди
на отворі печери.
308
00:38:38,110 --> 00:38:39,570
Потім ми його будимо.
309
00:38:41,280 --> 00:38:43,532
Ми повинні розлютити його настільки, щоб зарядити.
310
00:38:54,751 --> 00:38:58,839
Як тільки це буде досить далеко
а живіт над вибухівкою,
311
00:38:58,922 --> 00:39:00,257
ти потрапив у детонатор.
312
00:39:11,768 --> 00:39:12,769
Обережно, маршал.
313
00:39:12,853 --> 00:39:15,022
Дякую, Джо. А ти залишайся в безпеці, га.
314
00:40:55,205 --> 00:40:57,125
Данк Фаррік, воно повертається.
315
00:41:11,763 --> 00:41:13,182
Воно відступає.
316
00:41:14,766 --> 00:41:16,086
- Я збираюся вдарити це.
- Ні, почекай.
317
00:41:16,143 --> 00:41:18,812
У нас тільки один постріл.
Ми повинні це витягти.
318
00:41:40,751 --> 00:41:41,835
Зараз?
319
00:41:41,919 --> 00:41:44,630
ще ні.
Треба виходити далі.
320
00:42:27,130 --> 00:42:29,007
Майже, майже.
321
00:42:30,050 --> 00:42:31,093
зараз!
322
00:43:13,969 --> 00:43:15,220
Я не думаю, що він мертвий.
323
00:43:15,971 --> 00:43:17,051
Я також.
324
00:43:34,198 --> 00:43:35,991
Він підбирає нас, як щурів.
325
00:43:37,201 --> 00:43:38,452
Давайте за ним!
326
00:44:05,187 --> 00:44:06,563
Це нічого не робить.
327
00:44:06,647 --> 00:44:08,607
Просто продовжуй стріляти.
328
00:44:49,731 --> 00:44:50,941
Ось він.
329
00:45:04,538 --> 00:45:06,665
У мене є ідея.
Привернути його увагу.
330
00:45:19,094 --> 00:45:21,263
Я привернув його увагу! що тепер
331
00:45:21,680 --> 00:45:22,973
біжи! Іди, іди.
332
00:45:23,056 --> 00:45:25,267
У вас ще є той детонатор?
333
00:45:25,350 --> 00:45:26,828
Беріть його! Який план?
334
00:45:26,852 --> 00:45:28,452
Бережіть Дитину.
335
00:45:28,478 --> 00:45:31,106
- Що ти збираєшся робити?
- Не знаю, але побажайте мені удачі.
336
00:45:42,159 --> 00:45:43,785
ні! Ні, ні, ні!
337
00:45:43,869 --> 00:45:45,829
Тримайся. Ой, ой, ой.
338
00:47:17,045 --> 00:47:18,547
так!
339
00:48:07,137 --> 00:48:09,765
Вибач,
Я не встиг пояснити.
340
00:48:10,349 --> 00:48:11,433
Не треба.
341
00:48:12,601 --> 00:48:13,936
Це було добре зароблено.
342
00:48:14,770 --> 00:48:15,896
Це було моє задоволення.
343
00:48:17,481 --> 00:48:18,774
Я сподіваюся, що наші шляхи знову перетнуться.
344
00:48:19,274 --> 00:48:20,442
Як і я.
345
00:48:20,526 --> 00:48:23,612
А ти скажи своїм людям
Це не я зламав.
346
00:48:35,439 --> 00:48:37,439
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org