1 00:00:03,350 --> 00:00:06,650 - (chrząka) - (krzyczy) 2 00:00:08,990 --> 00:00:10,760 - (ogień armatni) - (krzyczy) 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,130 - (chrząka) - (krzyczy) 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,530 Kryj się! 5 00:00:20,530 --> 00:00:22,140 (wystrzał armatni) 6 00:00:29,310 --> 00:00:31,410 Jest cicho, proszę pana. 7 00:00:31,410 --> 00:00:33,110 Prawie za cicho. 8 00:00:35,020 --> 00:00:38,320 (dzwoni telefon) 9 00:00:39,350 --> 00:00:40,420 - Och, Devanie! - Devan! 10 00:00:40,420 --> 00:00:41,790 Przepraszam. Przepraszam państwa. 11 00:00:41,790 --> 00:00:43,360 pomyślałem Wyłączyłem to. 12 00:00:43,360 --> 00:00:45,490 - (sygnał dźwiękowy) - Weź udział w rekonstrukcji poważnie. 13 00:00:45,490 --> 00:00:47,260 - Ja wiem. - Nie bądź farbą. 14 00:00:47,260 --> 00:00:49,030 - (jęczy) - Dlaczego nawet to przynieść? 15 00:00:49,030 --> 00:00:50,130 Na wypadek, gdyby Heidi zadzwoniła. 16 00:00:50,130 --> 00:00:52,130 Trwa wyprzedaż w centrum ogrodniczym. 17 00:00:52,130 --> 00:00:54,770 Ona do mnie zadzwoni jeśli altanki są objęte zniżką. 18 00:00:54,770 --> 00:00:56,770 - Muszę mieć weekend, prawda? - Amen, bracie. 19 00:00:56,770 --> 00:01:00,040 Mam taką szopę sam się nie pomaluje. 20 00:01:00,040 --> 00:01:03,810 A ty, Roach? Masz plany, kiedy to nastąpi cholera, wojna się skończyła? 21 00:01:03,810 --> 00:01:05,350 Modernizuję moje łącze szerokopasmowe. 22 00:01:05,350 --> 00:01:08,080 - Tak. - Och. 23 00:01:08,080 --> 00:01:10,880 A ty, przyjacielu? Zapytałem, czy masz plany... 24 00:01:15,420 --> 00:01:17,190 (niesamowity głos) Bracia powstają! 25 00:01:17,190 --> 00:01:22,560 Bracia powstają! Bracia powstają! 26 00:01:22,560 --> 00:01:25,770 (odtwarzanie muzyki tematycznej) 27 00:01:32,710 --> 00:01:34,980 - Jenkins: O mój Boże. - Baird: Hej, potrzebujesz pomocy? 28 00:01:34,980 --> 00:01:38,810 Och, och, tak, proszę. Bardzo dziękuję. 29 00:01:38,810 --> 00:01:40,850 Pułkownik, do czynienia ze światem zewnętrznym-- 30 00:01:40,850 --> 00:01:44,280 zabijanie smoków, to jedna rzecz, ale supermarkety? 31 00:01:44,280 --> 00:01:47,720 Och, pułkowniku, powiedz mi. Mają sklepy spożywcze zawsze byłem 32 00:01:47,720 --> 00:01:51,120 takie szatańskie młyny masowego konsumpcjonizmu? 33 00:01:51,120 --> 00:01:55,000 Naprawdę, ile odmian masła orzechowego potrzeba społeczeństwa? 34 00:01:55,000 --> 00:02:00,130 Och, i także niezgłębiona ilość kart, które trzeba mieć-- 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,640 Dowód osobisty, karta kredytowa, karta klubowa, karta bankomatowa, karta debetowa. 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,470 Czy tak mierzymy teraz mężczyznę? 37 00:02:05,470 --> 00:02:09,640 Ile małych kawałków z prostokątnego tworzywa sztucznego może nabyć? 38 00:02:09,640 --> 00:02:11,110 I wszyscy ludzie! 39 00:02:11,110 --> 00:02:13,710 Poczekaj chwilę, nigdy nie byłeś do sklepu spożywczego? 40 00:02:13,710 --> 00:02:15,220 Nie potrzebowałem zjeść wcześniej. 41 00:02:15,220 --> 00:02:17,320 Mógłbym, gdybym tak zdecydował, ale ja nie-- 42 00:02:17,320 --> 00:02:19,090 nie było to obowiązkowe do życia. 43 00:02:19,090 --> 00:02:21,220 I spójrz na to. Spójrz na wszystko... Kupiłem to wszystko. 44 00:02:21,220 --> 00:02:24,120 Dlaczego to wszystko kupiłem? Z powodu reklam 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,830 i uspokajająca muzyka i przejście za przejściem 46 00:02:26,830 --> 00:02:29,530 błyszczących owoców oraz warzywa i mięsa. 47 00:02:29,530 --> 00:02:31,060 Och, Jenkinsie, mamy cię teraz. 48 00:02:31,060 --> 00:02:34,070 Dlaczego nie użyłeś magiczne drzwi? 49 00:02:34,070 --> 00:02:36,270 No bo teraz że starzeję się normalnie, 50 00:02:36,270 --> 00:02:40,510 nadejdzie czas kiedy będę musiał przejść na emeryturę z Biblioteki. 51 00:02:40,510 --> 00:02:43,680 Kiedy nadejdzie ten dzień, Nie będę miał dostępu do drzwi. 52 00:02:43,680 --> 00:02:46,280 Więc to ja próbowałem moje koła treningowe. 53 00:02:46,280 --> 00:02:49,120 Aha. I jak poszło? 54 00:02:49,120 --> 00:02:50,720 Spadli. 55 00:02:51,890 --> 00:02:53,450 Cassandra: Nie, Ezechielu, nie. 56 00:02:53,450 --> 00:02:55,420 Co jest złego w zgodzie się z Darringtonem Darem? 57 00:02:55,420 --> 00:02:58,020 Mówię tylko, może powinno być tylko jednym bibliotekarzem. 58 00:02:58,020 --> 00:02:59,330 - Tak, zgadzam się z nim. - Widzisz? 59 00:02:59,330 --> 00:03:01,030 - To powinienem być ja. - Co? 60 00:03:01,030 --> 00:03:04,030 Powiedziałem tylko, że się z tym nie zgadzam i skoczył mi do gardła. 61 00:03:04,030 --> 00:03:06,200 Cóż, ja... dlaczego czy to nie byłbym ja, co? Dlaczego nie miałbym to być ja? 62 00:03:06,200 --> 00:03:08,370 Uh, bo jesteś zakorzeniony kowboj. 63 00:03:08,370 --> 00:03:10,570 Jestem zawziętym kowbojem z ogromnym IQ! 64 00:03:10,570 --> 00:03:13,940 Posiadanie wielu bibliotekarzy uratował Bibliotekę wiele razy! 65 00:03:13,940 --> 00:03:15,980 Co się dzieje? 66 00:03:15,980 --> 00:03:18,310 - Ezechiel i Kamień: Ona to zaczęła! - On to zaczął! 67 00:03:18,310 --> 00:03:20,250 Oh. Jeszcze ten argument. Nie rozumiem... 68 00:03:20,250 --> 00:03:22,520 posłuchaj, tylko dla płyta, idę coś powiedzieć. 69 00:03:22,520 --> 00:03:23,920 Zgadzam się z Pani Cillian. 70 00:03:23,920 --> 00:03:26,020 Wszyscy jesteście bibliotekarzami. 71 00:03:26,020 --> 00:03:29,520 Ostatnia rzecz potrzebujemy tutaj jest więcej zakłóceń. 72 00:03:29,520 --> 00:03:32,760 - Ezechiel do mnie zadzwonił mole książkowe. - Jesteś molem książkowym. 73 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 - Wszyscy pracujemy w bibliotece. - Chłopaki, proszę! 74 00:03:35,960 --> 00:03:38,660 - (jęczy) - Denerwujesz Jenkinsa. 75 00:03:38,660 --> 00:03:40,800 Pułkowniku, nie, nie, nie. Nie jestem zdenerwowany. 76 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 To nie to. To jest to uczucie w moim brzuchu. 77 00:03:43,200 --> 00:03:46,210 Nie rozumiem. Czy to za dużo jedzenia lub za mało jedzenia? 78 00:03:46,210 --> 00:03:48,710 Czy potrzebuję kuchni czy łazienka? 79 00:03:48,710 --> 00:03:51,310 Uh, OK. Pytanie, Baird. 80 00:03:51,310 --> 00:03:55,680 Gdzie stoisz w sumie multibibliotekarz kontra solowa debata bibliotekarza? 81 00:03:55,680 --> 00:03:58,990 Cóż, wszyscy tak trzymajcie, Może zacznę przychodzić około do solo. 82 00:03:58,990 --> 00:04:01,550 Obydwa: Tak. Ja. Nie, ja. 83 00:04:01,550 --> 00:04:03,120 Zdecydowanie łazienka. 84 00:04:03,120 --> 00:04:05,860 Och, nienawidzę tę śmiertelną cewkę. 85 00:04:05,860 --> 00:04:09,030 Chłopaki, dzielą nas tygodnie z Ceremonii Tetheringu. 86 00:04:09,030 --> 00:04:11,130 Jeszcze tygodnie, żeby się dowiedzieć który z was 87 00:04:11,130 --> 00:04:13,000 będzie ze mną związany do Biblioteki na zawsze. 88 00:04:13,000 --> 00:04:14,270 Potrzebujemy jakiegoś rozwiązania. 89 00:04:14,270 --> 00:04:17,240 - (wzdycha) - Ach, uratowane przez książkę. 90 00:04:17,240 --> 00:04:20,910 „Obserwacje duchów w czasie wojny secesyjnej podczas rekonstrukcji wojny secesyjnej”. 91 00:04:20,910 --> 00:04:22,640 - Fajny. - Nie, to nie w porządku. 92 00:04:22,640 --> 00:04:25,180 Wojna domowa była krwawa plama na historii Ameryki. 93 00:04:25,180 --> 00:04:27,450 Och, ma małe muzeum. 94 00:04:27,450 --> 00:04:29,520 Miasto zwane Feud. Wycieczka terenowa. 95 00:04:29,520 --> 00:04:32,990 Cóż, zostanę tutaj z Jenkinsem i przeprowadzić badania. 96 00:04:32,990 --> 00:04:37,020 Fałszywy alarm. Właściwie to było beknięcie. 97 00:04:37,020 --> 00:04:39,160 Uczysz się czegoś nowego o sobie każdego dnia. 98 00:04:39,160 --> 00:04:42,100 Jenkins, odpal drzwi do Feudu. 99 00:04:42,100 --> 00:04:43,660 Oh. 100 00:04:43,660 --> 00:04:44,930 Kasiu, na pewno nie chcesz przyjść? 101 00:04:44,930 --> 00:04:47,470 Jestem pewien. Spójrz na ten uśmiech. 102 00:04:47,470 --> 00:04:49,100 (śmiech) 103 00:04:50,370 --> 00:04:53,040 Uważaj. 104 00:04:53,040 --> 00:04:55,940 Jenkinsa, musimy porozmawiać. 105 00:04:57,410 --> 00:05:00,510 Cóż, nie jest to Feud wygodnie odpowiednia nazwa 106 00:05:00,510 --> 00:05:01,780 dla miasta z czasów wojny secesyjnej? 107 00:05:01,780 --> 00:05:04,320 Cóż, było właściwie nazywał się Fuga. 108 00:05:04,320 --> 00:05:06,350 Zmienili nazwę po tej słynnej kłótni 109 00:05:06,350 --> 00:05:09,660 pomiędzy tymi dwoma braćmi, Carltona i Uriaha Lovedayów. 110 00:05:09,660 --> 00:05:12,760 Dosłownie dołączył przeciwne strony wojny podczas wojny. 111 00:05:12,760 --> 00:05:16,460 Więc chyba biorą cała sprawa podzielonego miasta poważnie tutaj. 112 00:05:16,460 --> 00:05:18,660 Och, myślę, że tak. To znaczy, sprawdź to. 113 00:05:18,660 --> 00:05:23,100 Spójrz na to. To nie tylko linia. To jest linia. 114 00:05:23,100 --> 00:05:24,200 co? 115 00:05:24,200 --> 00:05:28,240 Podział Północy i Południa biegnie przez Feud. 116 00:05:28,240 --> 00:05:30,010 (chichocze) Hej, chłopaki, sprawdźcie to. 117 00:05:30,010 --> 00:05:32,780 Jestem Konfederatem Jankes. Taaa! 118 00:05:32,780 --> 00:05:34,580 OK, spójrz, jesteśmy tutaj, 119 00:05:34,580 --> 00:05:36,150 co oznacza miasto jest w tym kierunku 120 00:05:36,150 --> 00:05:37,850 i muzeum w tę stronę na wzgórze. 121 00:05:37,850 --> 00:05:39,390 Tak, myślę, że powinniśmy zacznij od muzeum. 122 00:05:39,390 --> 00:05:42,060 - Dlaczego muzeum? - Bo to wygląda szalenie. 123 00:05:42,060 --> 00:05:45,160 Poza tym będzie dobry sklep z pamiątkami. 124 00:05:50,130 --> 00:05:52,200 Feud trwa rekonstrukcje od lat. 125 00:05:52,200 --> 00:05:54,470 Zastanawiam się, dlaczego duchy zdecydował się teraz pojawić. 126 00:05:54,470 --> 00:05:57,070 Duchy są takie banalne. Dlaczego nie może tak być podróżnik w czasie 127 00:05:57,070 --> 00:05:59,040 lub hologram lub magia dowcip z bractwa? 128 00:05:59,040 --> 00:06:02,210 To długa historia wiarygodnych obserwacji duchów w Stanach Zjednoczonych, OK? 129 00:06:02,210 --> 00:06:04,040 Do diabła, w zeszłym roku było 13 130 00:06:04,040 --> 00:06:06,180 niezależnie zweryfikowane nawiedzenia w samym Chicago. 131 00:06:06,180 --> 00:06:08,280 Muzeum w domu Lovedayów. 132 00:06:08,280 --> 00:06:09,950 To musi być gdzie żyli bracia. 133 00:06:09,950 --> 00:06:11,580 Musieli mieć całkiem zły opad, 134 00:06:11,580 --> 00:06:14,120 bo dosłownie podzielić dom na dwie części. 135 00:06:21,230 --> 00:06:24,530 Dom podzielony nie może... och, sklep z pamiątkami. 136 00:06:29,000 --> 00:06:31,140 Och, co, w końcu dostałeś twoja zielona karta? 137 00:06:31,140 --> 00:06:33,310 To ironiczny szyk. Całkowicie hipsterski. 138 00:06:33,310 --> 00:06:35,640 Nie kradnij z muzeum, Jones. 139 00:06:35,640 --> 00:06:37,380 Zostawiam zapłatę, rozumiesz? 140 00:06:37,380 --> 00:06:39,580 Jakie to bardzo odpowiedzialne i bibliotekarz ode mnie. 141 00:06:39,580 --> 00:06:41,310 - Kobieta: Jeśli możesz wszyscy znaleźli miejsce... - Baird: Chłopaki, ciii. 142 00:06:41,310 --> 00:06:44,080 ...zaczniemy prezentacja dla prasy. 143 00:06:49,190 --> 00:06:55,000 Nazywam się Janet Hedge i jestem kuratorem i założycielem Muzeum Domu Lovedayów. 144 00:06:55,000 --> 00:06:57,660 Jak jestem pewien, że wiesz, bracia Loveday 145 00:06:57,660 --> 00:07:01,330 dołączyły do przeciwnych stron wojny domowej i stał się zaciekli wrogowie. 146 00:07:01,330 --> 00:07:03,670 To złamało serce ich matki Beatrice, 147 00:07:03,670 --> 00:07:07,310 która na łożu śmierci, rozdziel medalion w kształcie serca 148 00:07:07,310 --> 00:07:10,280 zawierające fotografie obu jej synów w dwójkę. 149 00:07:10,280 --> 00:07:13,910 Zostawiła połowę medalionu każdemu bratu, 150 00:07:13,910 --> 00:07:16,180 błagając ich o pojednanie. 151 00:07:16,180 --> 00:07:18,320 Niestety, to nigdy stało się, 152 00:07:18,320 --> 00:07:20,720 jak w bitwie Doliny Fugi, 153 00:07:20,720 --> 00:07:24,020 bracia Loveday strzelali i zabijali się nawzajem. 154 00:07:24,020 --> 00:07:26,160 Dziesięć lat temu mój zespół i ja 155 00:07:26,160 --> 00:07:27,990 ekshumowano ciała braci 156 00:07:27,990 --> 00:07:29,400 z pola bitwy. 157 00:07:29,400 --> 00:07:32,030 Medalion Carltona znaleziono przy nim 158 00:07:32,030 --> 00:07:35,070 i był częścią tego muzeum od zawsze. 159 00:07:35,070 --> 00:07:39,740 Połówka Uriasza nigdy nie został odzyskany... 160 00:07:39,740 --> 00:07:40,840 aż do dzisiaj. 161 00:07:40,840 --> 00:07:43,510 (tłum wzdycha, oklaski) 162 00:07:43,510 --> 00:07:46,410 Panie i panowie, Z radością ogłaszam 163 00:07:46,410 --> 00:07:49,950 że w tym tygodniu znaleźliśmy drugą połowę medalionu Loveday. 164 00:07:49,950 --> 00:07:53,050 I żeby uczcić, 165 00:07:53,050 --> 00:07:55,990 ponownie się zjednoczymy obie połówki medalionu 166 00:07:55,990 --> 00:07:58,590 podczas specjalnej ceremonii rozpocząć tegoroczne 167 00:07:58,590 --> 00:08:01,260 Festiwal rekonstrukcji feudów. 168 00:08:04,530 --> 00:08:06,670 Stone, zastanawiałeś się dlaczego duchy zaczęły się pojawiać? 169 00:08:06,670 --> 00:08:09,670 Założę się, że to musi wystarczyć z drugą połową tego Znaleziono medalion. 170 00:08:09,670 --> 00:08:12,740 Medaliony odpadają szalenie silne sygnały. 171 00:08:12,740 --> 00:08:15,680 To zdecydowanie artefakt. 172 00:08:17,380 --> 00:08:18,980 Teraz, są tam jakieś pytania? 173 00:08:18,980 --> 00:08:20,410 Jeśli odkopali ten medalion 174 00:08:20,410 --> 00:08:22,280 i dostali już jeden duch, 175 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 jak myślisz się stanie, jeśli złożyć je z powrotem? 176 00:08:24,520 --> 00:08:28,190 (widmowy świst) 177 00:08:32,960 --> 00:08:34,730 Żaneta: Każdy lubi być częścią historii. 178 00:08:34,730 --> 00:08:37,500 A kiedy dwie połówki medalionu są ponownie zjednoczeni, 179 00:08:37,500 --> 00:08:38,730 będzie historyczne. 180 00:08:38,730 --> 00:08:41,800 I proszę, zacytuj mnie z takim właśnie sformułowaniem. 181 00:08:41,800 --> 00:08:43,440 Kto następny? 182 00:08:43,440 --> 00:08:47,610 Eve Baird, „Aneks Wiadomości Sieć w Internecie.” 183 00:08:47,610 --> 00:08:49,480 Och, tak, nie mam słyszałem o tobie wcześniej. 184 00:08:49,480 --> 00:08:51,310 Jak znalazłeś druga połowa medalionu? 185 00:08:51,310 --> 00:08:53,980 Przez przypadek podczas niedawnych wykopalisk 186 00:08:53,980 --> 00:08:55,780 w Dolinie Fugi Miejsce bitwy. 187 00:08:55,780 --> 00:08:57,080 Tylko szczęście? To wszystko? 188 00:08:57,080 --> 00:08:59,590 Chciałbym móc twierdzić większa umiejętność, 189 00:08:59,590 --> 00:09:01,120 ale tak, po prostu szczęście. 190 00:09:01,120 --> 00:09:02,420 Wygodny termin. 191 00:09:02,420 --> 00:09:04,420 Tak jak powiedziałem, to było szczęście. 192 00:09:04,420 --> 00:09:05,530 Następny. 193 00:09:05,530 --> 00:09:07,730 Ezechiel Jones, „Reklamodawca z załącznika”. 194 00:09:07,730 --> 00:09:10,330 Czy możesz skomentować? na temat niedawnego ducha obserwacje w mieście? 195 00:09:10,330 --> 00:09:12,930 Cóż, tak. Oczywiście nie są one prawdziwe, 196 00:09:12,930 --> 00:09:17,300 ale jakakolwiek historia który promuje legendę braci Loveday jest... 197 00:09:17,300 --> 00:09:19,210 Sprzedaje więcej biletów na festiwal. 198 00:09:19,210 --> 00:09:20,940 Nie, chciałem powiedzieć, 199 00:09:20,940 --> 00:09:23,510 „Przykłada większą koncentrację w kwestiach.” 200 00:09:23,510 --> 00:09:28,710 - Tak, proszę pana... - Ech, Stone. Jakub Kamień. „Nowy Aneks”. 201 00:09:28,710 --> 00:09:33,420 Co możesz nam powiedzieć o linii, która biegnie bezpośrednio przez miasto? 202 00:09:33,420 --> 00:09:35,160 Linia podziału był tutaj 203 00:09:35,160 --> 00:09:37,190 tak długo jak rekonstrukcja festiwal ma. 204 00:09:37,190 --> 00:09:39,560 Teraz jest częścią historii tego miasta. 205 00:09:39,560 --> 00:09:42,960 Jest to więc fałszywa część historii tego miasta, powiedziałbyś? 206 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 Fałszywe jest bardzo mocne słowo. 207 00:09:44,600 --> 00:09:47,500 Tak, cóż, nie możesz po prostu wymyślić na nowo przeszłość 208 00:09:47,500 --> 00:09:49,540 pasować do nas samych w teraźniejszości, możesz? 209 00:09:49,540 --> 00:09:51,670 To metafora dla narodu podzielonego. 210 00:09:51,670 --> 00:09:53,310 I to wystarczy pytania, myślę, 211 00:09:53,310 --> 00:09:55,340 panie i panowie. Dziękuję bardzo. 212 00:10:03,480 --> 00:10:05,490 OK, więc jest nie ma tu żadnych linii mocy, 213 00:10:05,490 --> 00:10:07,450 więc co by to dało dwie zwykłe połówki medalionu 214 00:10:07,450 --> 00:10:09,020 zamienić się w dwie magiczne połówki medalionu? 215 00:10:09,020 --> 00:10:10,720 Mam teorię. 216 00:10:10,720 --> 00:10:13,560 Całe to miasto opiera się na legendzie braci Loveday 217 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 i ich wzajemną nienawiść dla siebie nawzajem. 218 00:10:15,600 --> 00:10:18,200 Nawet miasto się zmieniło ich imię z ich powodu. 219 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Ten medalion jest symbolem ich historii. 220 00:10:20,200 --> 00:10:21,600 Cóż, symbole rosnąć w siłę 221 00:10:21,600 --> 00:10:24,040 ze względu na znaczenie ludzie się do nich przywiązują, 222 00:10:24,040 --> 00:10:25,610 tak jak artefakt religijny. 223 00:10:25,610 --> 00:10:27,670 Tak, z wyjątkiem ten artefakt jest zasilany 224 00:10:27,670 --> 00:10:29,910 przez nienawiść i złość tych dwóch braci 225 00:10:29,910 --> 00:10:31,110 którzy nigdy nie chcą aby się ponownie zjednoczyć. 226 00:10:31,110 --> 00:10:33,380 Zatem połącz ponownie obie połówki tego medalionu 227 00:10:33,380 --> 00:10:35,950 wbrew woli braci i co się stanie? 228 00:10:35,950 --> 00:10:37,480 Mówię ci, to złe rzeczy. 229 00:10:37,480 --> 00:10:40,520 Cóż, lepiej to rozpracujmy i szybko, przed jutrem. 230 00:10:40,520 --> 00:10:42,260 Albo mógłbym to po prostu ukraść. Tylko mówię. 231 00:10:42,260 --> 00:10:43,620 Zdejmij to trochę, Jones. 232 00:10:43,620 --> 00:10:45,230 Użyjemy moc słów. 233 00:10:45,230 --> 00:10:46,260 Porozmawiamy do kuratora. 234 00:10:46,260 --> 00:10:48,290 Dopasuj się. 235 00:10:50,130 --> 00:10:52,870 Chłopaki, dlaczego zablokować mnie? 236 00:10:52,870 --> 00:10:56,070 - Hej! Jonesa! - Chłopaki? 237 00:10:56,070 --> 00:10:58,340 - (Ezechiel puka) - Chłopaki? 238 00:11:01,640 --> 00:11:04,840 Nie otworzą się. Nie mogę ich otworzyć. 239 00:11:16,560 --> 00:11:19,630 (niesamowity głos) Bracia powstają. 240 00:11:19,630 --> 00:11:24,800 Bracia wznoszą się dla ciebie. 241 00:11:38,210 --> 00:11:39,710 Miałeś zabić siebie nawzajem. 242 00:11:39,710 --> 00:11:42,350 Cóż, nie zrobilibyśmy tego zrobili to. 243 00:11:43,620 --> 00:11:46,390 Ha-ha-ha, bardzo zabawne, Stone. 244 00:11:46,390 --> 00:11:48,120 Nie mieliśmy nic z tym zrobić. 245 00:11:48,120 --> 00:11:51,990 Och, tak, naprawdę? Co wtedy było? Duch? 246 00:11:56,330 --> 00:11:58,500 No dalej, przyznaj się. 247 00:11:58,500 --> 00:12:02,540 To jest prawie warte stać się śmiertelnym dla. 248 00:12:02,540 --> 00:12:03,370 Hmm. 249 00:12:03,370 --> 00:12:07,570 Podwieczorek w załączniku. 250 00:12:07,570 --> 00:12:09,240 (chichocze) 251 00:12:09,240 --> 00:12:11,140 Inni nigdy nie będą mogli wiedzieć o tym. 252 00:12:11,140 --> 00:12:14,910 Co się dzieje przy podwieczorku w załączniku... 253 00:12:14,910 --> 00:12:17,950 Pozostaje w załączniku przy podwieczorku. 254 00:12:17,950 --> 00:12:19,250 Dokładnie. 255 00:12:22,590 --> 00:12:25,060 Więc teraz, kiedy cię tu mam, 256 00:12:25,060 --> 00:12:26,790 Problem Darringtona Dare'a z jest tylko jeden bibliotekarz 257 00:12:26,790 --> 00:12:28,260 miał do czynienia braci westfalskich 258 00:12:28,260 --> 00:12:30,230 komu to wypadło w V wieku. 259 00:12:30,230 --> 00:12:33,400 Ale myślałem, co tak naprawdę wiemy o nich poza tym? 260 00:12:33,400 --> 00:12:35,570 Mam na myśli, gdybyśmy mogli się tego dowiedzieć cała prawda 261 00:12:35,570 --> 00:12:36,770 a potem to udowodnij nigdy byśmy tego nie zrobili 262 00:12:36,770 --> 00:12:38,500 te same błędy że to zrobili, 263 00:12:38,500 --> 00:12:40,870 To znaczy, może moglibyśmy dostać inni, żeby przyszli. 264 00:12:42,170 --> 00:12:44,110 Wiesz, że archiwizujemy 265 00:12:44,110 --> 00:12:49,420 rzeczy osobiste wszystkich poprzednich bibliotekarzy. 266 00:12:49,420 --> 00:12:51,420 Mam na myśli, wiesz, jeśli oni, 267 00:12:51,420 --> 00:12:53,190 cóż, odpowiadało ze sobą... 268 00:12:53,190 --> 00:12:55,220 - Ich listy. Tak. - Tak. Tak. 269 00:12:55,220 --> 00:12:57,620 Hm, jak najszybciej kiedy skończymy podwieczorek, 270 00:12:57,620 --> 00:12:59,290 idziemy do archiwum. 271 00:12:59,290 --> 00:13:01,260 Mhm, mmm. 272 00:13:01,260 --> 00:13:03,800 - (pukanie do drzwi) - Wejdź. 273 00:13:05,830 --> 00:13:08,000 Och, to ty. 274 00:13:08,000 --> 00:13:09,470 Zakładałem, że pracujesz jako wataha 275 00:13:09,470 --> 00:13:11,340 w oparciu o twoją linię bojową przesłuchania. 276 00:13:11,340 --> 00:13:13,170 Cóż, jestem z „reklamodawca z załącznika”, 277 00:13:13,170 --> 00:13:15,910 więc moim zadaniem jest zapytać trudne pytania. 278 00:13:15,910 --> 00:13:18,440 Należę do „reklamodawcy z załącznika”. Jesteś z "Nowego Aneksu". 279 00:13:18,440 --> 00:13:21,210 Panno Hedge, wiemy Festiwal Rekonstrukcji 280 00:13:21,210 --> 00:13:22,620 jest bardzo blisko do twojego serca. 281 00:13:22,620 --> 00:13:24,420 To centrum mojego serca. 282 00:13:24,420 --> 00:13:25,690 To ja go założyłem. 283 00:13:25,690 --> 00:13:27,590 To ja dokonałem ekshumacji bracia. 284 00:13:27,590 --> 00:13:30,890 To ja się poświęciłem dekady jej życia opowiadając swoją historię. 285 00:13:30,890 --> 00:13:33,260 I ty jesteś tym jedynym który namalował linię w centrum miasta? 286 00:13:33,260 --> 00:13:35,030 Uch, znowu ten wiersz. 287 00:13:35,030 --> 00:13:37,330 Odpuść sobie. To metafora. 288 00:13:37,330 --> 00:13:40,000 Myślisz, że Disneyland wykorzystuje prawdziwe gigantyczne myszy? 289 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Disneyland to park tematyczny. 290 00:13:41,600 --> 00:13:44,670 Historia to park tematyczny, jeśli dobrze to zapakujesz. 291 00:13:44,670 --> 00:13:46,310 Widzisz, teraz to jest gdzie ja i ty 292 00:13:46,310 --> 00:13:47,840 będziemy mieć wiele nieporozumień. 293 00:13:47,840 --> 00:13:51,080 Gdybym tylko mógł przynieść rozmowa z powrotem, 294 00:13:51,080 --> 00:13:52,880 właśnie widzieliśmy ducha. 295 00:13:52,880 --> 00:13:54,350 Co? Gdzie? 296 00:13:54,350 --> 00:13:56,550 Właśnie tam, właśnie teraz. Wdowa w czerni. 297 00:13:56,550 --> 00:13:58,080 To dwie obserwacje duchów za dwa dni. 298 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Obydwa, odkąd je znalazłeś drugą połowę tego medalionu. 299 00:13:59,720 --> 00:14:01,290 Co o tym sądzisz? się stanie 300 00:14:01,290 --> 00:14:02,890 kiedy umieścisz dwie połówki z powrotem razem? 301 00:14:02,890 --> 00:14:03,890 Nic. 302 00:14:03,890 --> 00:14:06,690 Ponieważ jest nie ma czegoś takiego jak duchy. 303 00:14:06,690 --> 00:14:09,560 Hm, jesteśmy w pewnym sensie ekspertami w tego rodzaju dziedzinie. 304 00:14:09,560 --> 00:14:11,830 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, żebyśmy to wzięli jedno spojrzenie na ten medalion, 305 00:14:11,830 --> 00:14:12,900 to naprawdę-- 306 00:14:12,900 --> 00:14:15,330 Ten medalion jest moją gwiazdą. 307 00:14:15,330 --> 00:14:17,770 Liczba odwiedzających spada. Spadły wpływy. 308 00:14:17,770 --> 00:14:20,570 Ten medalion jest co wszystkich sprowadza powrót do Feudu. 309 00:14:20,570 --> 00:14:22,480 Pani Hedge, nie możesz iść do przodu z festiwalem. 310 00:14:22,480 --> 00:14:24,040 Ludzie mogą zostać ranni. 311 00:14:24,040 --> 00:14:25,240 Festiwal Rekonstrukcji 312 00:14:25,240 --> 00:14:26,780 jest tym, co utrzymuje to miasto na wodzie. 313 00:14:26,780 --> 00:14:28,750 Czy wiesz czym było to miejsce 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,520 zanim przyniosłem bracia Loveday historia przywrócona do życia? 315 00:14:31,520 --> 00:14:33,690 A dead and dying ghost town, 316 00:14:33,690 --> 00:14:35,290 and that's the only ghost Martwię się o-- 317 00:14:35,290 --> 00:14:37,420 duch tego miasta w ruinie gospodarczej. 318 00:14:37,420 --> 00:14:39,390 Teraz proszę wyjść. 319 00:14:39,390 --> 00:14:42,500 Wysiadać. Dziękuję. 320 00:14:44,460 --> 00:14:46,630 It all boils down to money. 321 00:14:46,630 --> 00:14:48,900 Masz rację, Stone. Zamienia się w park tematyczny. 322 00:14:48,900 --> 00:14:51,170 - Historia? - Wojna. 323 00:14:51,170 --> 00:14:52,710 Przeżyłem to. Prawdziwa wojna. 324 00:14:52,710 --> 00:14:54,470 I to nie jest gra. To nie jest zabawa. 325 00:14:54,470 --> 00:14:55,840 To nie jest festiwal. 326 00:14:55,840 --> 00:14:59,480 Zmieniająca się wojna na rodzinny dzień-- 327 00:14:59,480 --> 00:15:01,580 Mam nadzieję, że nikt tego nie zrobi do każdej bitwy, w której brałem udział. 328 00:15:03,280 --> 00:15:07,590 (piknięcie urządzenia) 329 00:15:14,560 --> 00:15:18,930 Chcesz poznać prawdę? Spotkajmy się za godzinę. 330 00:15:21,970 --> 00:15:26,110 (duchowe dzieci śmiech) 331 00:15:30,040 --> 00:15:32,380 Widzisz? Mówiłem ci były tu duchy. 332 00:15:32,380 --> 00:15:33,710 Tak, to było całkowicie przerażające. 333 00:15:33,710 --> 00:15:35,480 Ten mały golem rzecz z krasnoludkiem 334 00:15:35,480 --> 00:15:37,380 dzwonił swoim dzwonkiem, wszystko jest krótkie i straszne. 335 00:15:37,380 --> 00:15:38,880 Masz lepsze opis niż to? 336 00:15:38,880 --> 00:15:40,720 Krótkie i straszne. Nienawidzę duchów. 337 00:15:40,720 --> 00:15:43,220 „Kochaj, a nie Shawarmę”. 338 00:15:43,220 --> 00:15:44,990 (śmiech) 339 00:15:44,990 --> 00:15:47,230 Hmm, ale Shawarma. Trochę ryzykowne dla południa. 340 00:15:47,230 --> 00:15:48,830 Według ich strona na Facebooku, 341 00:15:48,830 --> 00:15:51,560 mają ustawioną ciężarówkę zachodnia strona pola. 342 00:15:51,560 --> 00:15:53,400 - Tam. - Hej. 343 00:15:53,400 --> 00:15:54,770 Ci trzej goście, 344 00:15:54,770 --> 00:15:56,200 to są chłopaki z Księgi Wycinków, 345 00:15:56,200 --> 00:15:57,500 pierwsi zobaczyć ducha. 346 00:15:57,500 --> 00:15:59,940 OK, rozmawiacie do Sekretnej Shawarmy. 347 00:15:59,940 --> 00:16:01,670 Pójdę porozmawiać z tymi chłopakami. Mówię żołnierzu. 348 00:16:01,670 --> 00:16:03,840 To fałszywi żołnierze. 349 00:16:03,840 --> 00:16:06,780 OK, w takim razie będę mówił fałszywy żołnierz. 350 00:16:06,780 --> 00:16:09,820 W lewo, w lewo! W lewo, w prawo, w lewo! 351 00:16:09,820 --> 00:16:11,980 Hej, Jestem pułkownik Baird, NATO. 352 00:16:11,980 --> 00:16:14,390 Fajny. Udaję być kapralem. 353 00:16:14,390 --> 00:16:17,490 Nie, jestem prawdziwym pułkownikiem, więc uwaga! 354 00:16:19,290 --> 00:16:21,230 Kim jest prawdziwy pułkownik robisz tutaj? 355 00:16:21,230 --> 00:16:23,660 Nie, mówisz, – Pozwolenie na rozmowę, proszę pani. Następnie zadajesz pytanie. 356 00:16:23,660 --> 00:16:25,670 Chłopaki, po prostu się bawię z tobą. Swobodnie. 357 00:16:25,670 --> 00:16:27,300 Zastanawiałem się jednak, czy mógłbym cię zapytać 358 00:16:27,300 --> 00:16:29,670 kilka pytań o duchu? 359 00:16:32,270 --> 00:16:33,710 - Cześć. - Świetnie. 360 00:16:33,710 --> 00:16:35,410 Przyszedłem tutaj, tak jak powiedziałeś. 361 00:16:35,410 --> 00:16:36,980 Jestem facetem, którego dałeś kartę do-- 362 00:16:38,380 --> 00:16:40,010 Mężczyzna: Tutaj. Zanim cię zobaczą. 363 00:16:44,220 --> 00:16:45,790 Cześć? 364 00:16:45,790 --> 00:16:48,950 Hej, zanim kto nas zobaczy? 365 00:16:53,990 --> 00:16:55,730 Hej, kto to jest? 366 00:16:55,730 --> 00:16:57,200 Nie martw się. To bezpieczne. On jest przyjacielem. 367 00:16:57,200 --> 00:16:58,630 Cóż, czasami. 368 00:16:58,630 --> 00:17:00,100 Czasem bezpieczny a czasem przyjaciela? 369 00:17:00,100 --> 00:17:02,900 Po prostu odpowiedz na pytanie. Zanim kto nas zobaczy? 370 00:17:02,900 --> 00:17:06,010 Oczy w niebie. Satelity. 371 00:17:06,010 --> 00:17:07,440 Rząd patrzy wszystko co robię. 372 00:17:07,440 --> 00:17:09,610 Ezechiel: Wiedziałem to. 373 00:17:09,610 --> 00:17:11,510 Hej, słyszałem o tobie z konferencji prasowej. 374 00:17:11,510 --> 00:17:12,580 Pytasz właściwe pytania. 375 00:17:12,580 --> 00:17:14,480 Dlaczego duchy? Dlaczego tutaj? 376 00:17:14,480 --> 00:17:15,510 Dlaczego teraz? 377 00:17:15,510 --> 00:17:16,850 Powiem ci dlaczego. 378 00:17:16,850 --> 00:17:18,780 Bo to nie są duchy. 379 00:17:18,780 --> 00:17:22,350 - Czym oni są? - Roboty. 380 00:17:22,350 --> 00:17:25,390 Zbudowany przez rząd przy użyciu technologia odzyskana ze Strefy 52. 381 00:17:25,390 --> 00:17:26,930 Strefa 52? 382 00:17:26,930 --> 00:17:27,990 Tak, Strefa 52. 383 00:17:27,990 --> 00:17:29,560 wiesz, starszy brat Strefy 51, 384 00:17:29,560 --> 00:17:31,200 tyle że to jeszcze bardziej tajne. 385 00:17:31,200 --> 00:17:33,800 Cała ta sprawa z duchami tylko zasłona dymna. 386 00:17:33,800 --> 00:17:35,330 Rząd używa obce roboty 387 00:17:35,330 --> 00:17:36,570 aby ukryć prawdę. 388 00:17:36,570 --> 00:17:38,000 Jaka prawda? 389 00:17:38,000 --> 00:17:40,070 To rządowe za pomocą obcych robotów. 390 00:17:40,070 --> 00:17:43,810 I są w lidze z tymi cholernymi Jankesami. 391 00:17:43,810 --> 00:17:45,950 - Dlaczego? - Bo Yankesi 392 00:17:45,950 --> 00:17:47,980 i rząd, wszyscy pracują dla Człowieka. 393 00:17:47,980 --> 00:17:51,480 Widzisz, nie są jasno myślący buntownicy. 394 00:17:51,480 --> 00:17:52,820 Podobnie jak my. 395 00:17:55,690 --> 00:17:57,720 To naprawdę bezpieczne znów wystąpić publicznie. 396 00:17:57,720 --> 00:17:59,390 Satelity idą dalej mniej więcej co pół godziny. 397 00:17:59,390 --> 00:18:02,330 Widzę, że twoja paranoja trwa również napięty harmonogram. 398 00:18:02,330 --> 00:18:04,230 - Dziękuję. - Jonesa. 399 00:18:04,230 --> 00:18:06,970 Jonesa. 400 00:18:06,970 --> 00:18:08,400 W lewo, w lewo! 401 00:18:08,400 --> 00:18:09,870 Dewan: Widzisz, nie wierzyłem w to 402 00:18:09,870 --> 00:18:12,140 dopóki nie zobaczyłem ducha na własne oczy. 403 00:18:12,140 --> 00:18:15,010 Ale musisz zadać sobie pytanie, kto może zyskać 404 00:18:15,010 --> 00:18:16,910 od przywołania martwe duchy? 405 00:18:16,910 --> 00:18:19,850 Nasza teoria jest taka rekonstruktorzy Konfederacji 406 00:18:19,850 --> 00:18:21,580 próbują się zmienić wyniki. 407 00:18:21,580 --> 00:18:23,720 My, Jankesi, wygraliśmy Bitwa w Dolinie Fugi. 408 00:18:23,720 --> 00:18:25,820 Ale przestrasz wszystkich Jankesów, 409 00:18:25,820 --> 00:18:28,090 piszą historię na nowo, wygrywają. 410 00:18:28,090 --> 00:18:30,490 Udawani Konfederaci wygrać rekonstrukcję. 411 00:18:30,490 --> 00:18:31,990 Historia pozostaje taka sama. 412 00:18:31,990 --> 00:18:34,460 Historia to historia, którą opowiadasz. 413 00:18:34,460 --> 00:18:36,330 Konfederaci wygrywają rekonstrukcja, 414 00:18:36,330 --> 00:18:38,230 Konfederaci wygrywają historię. 415 00:18:38,230 --> 00:18:39,900 Nie patrz teraz. 416 00:18:39,900 --> 00:18:43,200 Nadchodzi Teoria spiskowa Kapitana. 417 00:18:43,200 --> 00:18:45,910 On też gra na jednym oficerów Konfederacji. 418 00:18:45,910 --> 00:18:48,170 Plus za catering. 419 00:18:48,170 --> 00:18:49,740 No cóż, cóż, 420 00:18:49,740 --> 00:18:51,510 jeśli tak nie jest chłopcy z Jankesów. 421 00:18:51,510 --> 00:18:54,410 Troy, Płoć. 422 00:18:54,410 --> 00:18:56,580 - Devan. - Griz. 423 00:18:56,580 --> 00:18:59,750 Zostałeś porwany przez jakieś UFO ostatnio? 424 00:18:59,750 --> 00:19:01,850 wyczuwam tu jakaś wrogość. 425 00:19:01,850 --> 00:19:03,660 Tak, poszliśmy razem do liceum. 426 00:19:03,660 --> 00:19:05,860 Griz i ja jesteśmy starymi rywalami. Czyż nie? 427 00:19:05,860 --> 00:19:10,230 Zespół debatujący, zespół piłkarski, zespół improwizacji jazzowej. 428 00:19:10,230 --> 00:19:12,700 Chodzi o Griza ma paskudny nawyk 429 00:19:12,700 --> 00:19:14,530 zawsze wybierać strona przegrana. 430 00:19:14,530 --> 00:19:15,800 Czy tak jest? 431 00:19:15,800 --> 00:19:17,770 Bo sposób, w jaki to słyszę, wy, chłopcy Jankesi 432 00:19:17,770 --> 00:19:19,770 są prawie gotowe wymknąć się stąd 433 00:19:19,770 --> 00:19:23,940 z powodu jakiegoś przerażającego, straszne duchy. 434 00:19:23,940 --> 00:19:25,710 Wszyscy zdajesz sobie sprawę Yankees biegają, 435 00:19:25,710 --> 00:19:27,180 Konfederaci wygrywają tę bitwę. 436 00:19:27,180 --> 00:19:28,310 (szydzi) 437 00:19:28,310 --> 00:19:31,350 Czyli fałszywi Konfederaci fałszywe wygraj fałszywą bitwę. 438 00:19:31,350 --> 00:19:32,580 To wszystko to samo. 439 00:19:32,580 --> 00:19:33,820 Strzelać. 440 00:19:33,820 --> 00:19:35,690 Kupony na darmową shawarmę. 441 00:19:35,690 --> 00:19:37,220 Nie ma za co. 442 00:19:37,220 --> 00:19:38,790 Wydaje się zabawny. 443 00:19:38,790 --> 00:19:41,990 Chłopaki, czy ktoś z Was widział duch wdowy? 444 00:19:41,990 --> 00:19:44,260 Nie, proszę pani, tylko żołnierz mówiliśmy ci o, 445 00:19:44,260 --> 00:19:47,900 facet, który powiedział, „Bracia powstają”. 446 00:19:47,900 --> 00:19:49,200 Czekaj, ta wdowa, 447 00:19:49,200 --> 00:19:51,170 czy nosiła wisiorek? Jak czarna róża? 448 00:19:51,170 --> 00:19:52,500 Tak, skąd wiedziałeś? 449 00:19:52,500 --> 00:19:55,740 Cóż, jest wyświetlacz o niej w muzeum. 450 00:19:55,740 --> 00:19:59,480 To Diana Loveday, Wdowa po Carltonie Lovedayu. 451 00:19:59,480 --> 00:20:03,250 - (Jenkins się śmieje) - (chichocze) 452 00:20:03,250 --> 00:20:06,420 Z Archiwów Bibliotekarzy. 453 00:20:06,420 --> 00:20:08,220 W każdym pudełku tętniło życie. 454 00:20:08,220 --> 00:20:10,190 Jest całym moim życiem pójdziesz do pudełka? 455 00:20:10,190 --> 00:20:11,820 Proszę, po prostu nie moje nastoletnie pamiętniki. 456 00:20:11,820 --> 00:20:14,660 Przynajmniej każdemu wolno jedna błędna faza gotycka 457 00:20:14,660 --> 00:20:16,760 ten... nikt inny może wiedzieć o. 458 00:20:16,760 --> 00:20:21,500 Rzeczywiście. Ach, Darrington Dare. co? Aha, i jego Banshee. 459 00:20:21,500 --> 00:20:22,970 (chichocze) 460 00:20:24,670 --> 00:20:26,270 Och, nie mam na myśli złamać system, 461 00:20:26,270 --> 00:20:28,210 ale to mało w kolejności alfabetycznej. 462 00:20:28,210 --> 00:20:29,980 Nie, nie są. 463 00:20:29,980 --> 00:20:31,910 Bibliotekarz, który pierwszy założył Archiwum, 464 00:20:31,910 --> 00:20:34,080 Zelfa Zapominalska, 465 00:20:34,080 --> 00:20:37,120 raczej ekscentryczny w jej zwyczajach pracy. 466 00:20:37,120 --> 00:20:39,420 Ha! Ta-da. 467 00:20:39,420 --> 00:20:40,920 - Tak. - (chichocze) 468 00:20:40,920 --> 00:20:44,320 Bracia z Korespondencja Westfalii. 469 00:20:44,320 --> 00:20:46,160 I ich brakuje. 470 00:20:48,160 --> 00:20:49,590 Ach, Zelfa. 471 00:20:49,590 --> 00:20:51,630 Pewnie je zabrała 472 00:20:51,630 --> 00:20:53,800 zostawił notatkę gdzie je położyła. 473 00:20:53,800 --> 00:20:56,170 „Lí Ban, Acionna, wszechobecny”. 474 00:20:56,170 --> 00:20:57,770 - Co to znaczy? - Nie wiem. 475 00:20:57,770 --> 00:21:02,170 Jej wspomnienia pomocnicze... niemożliwy do rozszyfrowania. 476 00:21:02,170 --> 00:21:03,910 Cóż, znalazłem to trudno w to uwierzyć. 477 00:21:03,910 --> 00:21:05,280 Możemy to rozgryźć. 478 00:21:05,280 --> 00:21:08,680 No cóż, „wszechobecny” oznacza „wszędzie”. 479 00:21:08,680 --> 00:21:12,080 - Tak. - Uh, "Lí Ban, Acionna." 480 00:21:12,080 --> 00:21:14,820 To są imiona celtyckie, Wierzę, że tak. 481 00:21:14,820 --> 00:21:18,920 Gdybyśmy tylko byli blisko lub w jakimś miejscu 482 00:21:18,920 --> 00:21:20,890 tego było mnóstwo i mnóstwo książek. 483 00:21:20,890 --> 00:21:23,400 - (chichocze) - Do sekcji celtyckiej! 484 00:21:23,400 --> 00:21:24,800 - Ach! Ha ha. - Ha ha. 485 00:21:24,800 --> 00:21:27,500 Zobaczmy, co możemy znaleźć. 486 00:21:31,170 --> 00:21:33,610 Hej, to ona. 487 00:21:33,610 --> 00:21:34,940 Diana Loveday. 488 00:21:34,940 --> 00:21:36,740 „Diana Loveday, ukochana panno młoda 489 00:21:36,740 --> 00:21:37,880 generała Carltona Lovedaya.” 490 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 To ten facet tutaj. 491 00:21:38,880 --> 00:21:41,010 Był Konfederatem. 492 00:21:41,010 --> 00:21:42,580 „Niewiele wiadomo o tajemniczej Dianie 493 00:21:42,580 --> 00:21:44,880 poza tym ona i Carlton byli głęboko zakochani. 494 00:21:44,880 --> 00:21:46,820 Diana przeżyła swojego męża przez wiele lat. 495 00:21:46,820 --> 00:21:48,850 To jedyne znane jej zdjęcie.” 496 00:21:48,850 --> 00:21:51,090 Jest uszkodzony przez słońce. Naprawdę nie widać jej twarzy. 497 00:21:51,090 --> 00:21:53,030 Ale spójrz... ta sama broszka. 498 00:21:53,030 --> 00:21:55,230 Krasnoludek golem z dzwonkiem! 499 00:21:55,230 --> 00:21:57,330 To nie jest krasnoludek golem! 500 00:21:58,400 --> 00:22:00,500 To był dzieciak. 501 00:22:00,500 --> 00:22:01,630 Miltona Lovedaya. 502 00:22:01,630 --> 00:22:03,300 Był synem Uriaha Lovedaya. 503 00:22:03,300 --> 00:22:05,440 To jego brat. To Uriah Loveday właśnie tam. 504 00:22:05,440 --> 00:22:06,510 Był Jankesem. 505 00:22:06,510 --> 00:22:07,610 „Dzień Miltona Loveday miał 12 lat 506 00:22:07,610 --> 00:22:09,440 podczas Bitwy Doliny Fugi. 507 00:22:09,440 --> 00:22:12,610 Coś stracił dla niego cenne-- prezent od ojca. 508 00:22:12,610 --> 00:22:15,450 Szukał tego kiedy został zabity w krzyżowym ogniu.” 509 00:22:15,450 --> 00:22:18,050 Zwykł dzwonić kiedy był czas do kościoła. 510 00:22:18,050 --> 00:22:19,950 To był dzwonek które słyszałem. 511 00:22:21,150 --> 00:22:23,320 Pewnie umarł z nim w dłoni. 512 00:22:23,320 --> 00:22:26,790 - (upiorne szepty) - (dzwonek) 513 00:22:26,790 --> 00:22:28,760 To znowu on... Miltona. 514 00:22:28,760 --> 00:22:33,030 (dzwonienie trwa) 515 00:22:36,840 --> 00:22:40,970 - (uderzenie) - (dzwonienie trwa) 516 00:22:46,880 --> 00:22:50,080 Nie chciałem tego stracić. Przepraszam, tatusiu. 517 00:22:54,990 --> 00:22:59,320 Nie chciałem tego stracić. Przepraszam, tatusiu. 518 00:22:59,320 --> 00:23:00,930 Co straciłeś, Milton? 519 00:23:00,930 --> 00:23:03,900 Nie chciałem tego stracić. Przepraszam, tatusiu. 520 00:23:03,900 --> 00:23:06,570 Powiedz nam, co straciłeś. Moglibyśmy pomóc Ci go znaleźć. 521 00:23:06,570 --> 00:23:08,530 (dudnienie) 522 00:23:08,530 --> 00:23:10,740 Słyszeliście to? 523 00:23:10,740 --> 00:23:12,840 Czy to grzmot? 524 00:23:12,840 --> 00:23:15,140 To nie jest grzmot. 525 00:23:15,140 --> 00:23:16,580 To buty na ziemi. 526 00:23:20,210 --> 00:23:21,980 (żołnierze skandują) Bracia powstają. 527 00:23:21,980 --> 00:23:26,220 Bracia powstają. Bracia powstają. 528 00:23:26,220 --> 00:23:30,060 Przepraszam, ale jutro bracia powstają. 529 00:23:30,060 --> 00:23:33,930 Bracia powstają. Bracia powstają. 530 00:23:36,960 --> 00:23:39,730 Nowy plan. Powrót do starego planu Ezechiela. 531 00:23:39,730 --> 00:23:41,770 Kradniemy obie strony medalionu 532 00:23:41,770 --> 00:23:42,900 i zabierz ich stąd przed jutrem. 533 00:23:42,900 --> 00:23:44,100 Śliczny. 534 00:23:45,670 --> 00:23:47,840 Żaneta: Muzeum zamyka się... 535 00:23:47,840 --> 00:23:50,280 Och! Znowu ty. 536 00:23:50,280 --> 00:23:51,940 Tak, nie dotknąłem tego albo... 537 00:23:51,940 --> 00:23:53,980 Stałeś na zewnątrz właśnie teraz? 538 00:23:53,980 --> 00:23:56,150 Nie, zamykałem się sklep z pamiątkami. 539 00:23:56,150 --> 00:23:58,250 I nie widziałeś plutonu 540 00:23:58,250 --> 00:24:00,820 duchów lutowniczych po prostu chodzi przez te ściany? 541 00:24:00,820 --> 00:24:03,820 Nie. Powinienem? 542 00:24:03,820 --> 00:24:06,030 Uważam to za dziwne że tego nie zrobiłeś. 543 00:24:06,030 --> 00:24:09,160 Albo to dziwne, że to zrobiłeś. 544 00:24:10,660 --> 00:24:13,300 Chodźcie, chłopaki. Myślę, że już czas ruszać. 545 00:24:22,210 --> 00:24:26,780 Li Ban i Acionna były celtyckimi boginiami wody. 546 00:24:26,780 --> 00:24:28,950 Li Ban, Acionna, wszechobecny. 547 00:24:28,950 --> 00:24:31,220 woda, woda, wszędzie-- 548 00:24:31,220 --> 00:24:34,050 to cytat z, uh, „Starożytny żeglarz”. 549 00:24:34,050 --> 00:24:36,790 I wierzę, że mam... 550 00:24:36,790 --> 00:24:38,990 Tak! Mamy pierwsze wydanie 551 00:24:38,990 --> 00:24:40,260 wspomnianej książki. 552 00:24:40,260 --> 00:24:42,760 Oh! Aha! Kolejna uwaga. 553 00:24:42,760 --> 00:24:45,760 Oh. „Tron słońca, dzika, 554 00:24:45,760 --> 00:24:48,300 i koło okrętowe o godzinie 23:00.” 555 00:24:48,300 --> 00:24:50,670 Jezu, Zelpha, nie mógłbyś po prostu użyj Dewey Decimal? 556 00:24:56,810 --> 00:24:58,680 Kamień: A co z czujnikami ruchu? 557 00:24:58,680 --> 00:25:01,050 (pipie) 558 00:25:02,510 --> 00:25:03,650 (sygnał dźwiękowy) 559 00:25:03,650 --> 00:25:05,480 Widzisz? Byłbyś zgubiony 560 00:25:05,480 --> 00:25:07,050 beze mnie w tego typu sprawach sytuacji. 561 00:25:07,050 --> 00:25:09,250 A jednak bym to zrobił nie zagub się bez ciebie. 562 00:25:09,250 --> 00:25:11,390 Sytuacji jest mnóstwo gdzie miałbym przewagę. 563 00:25:11,390 --> 00:25:14,160 - Wymień trzy. - Wszystko na świeżym powietrzu. co? 564 00:25:14,160 --> 00:25:15,590 Wszystko walczące na pięści. 565 00:25:15,590 --> 00:25:17,900 Wszystko, co dotyczy średniowieczna hiszpańska poezja miłosna. 566 00:25:17,900 --> 00:25:20,000 Oh! Ponieważ zawsze przyjeżdżamy przeciwko życiu lub śmierci 567 00:25:20,000 --> 00:25:22,030 Hiszpański średniowieczny sytuacje związane z poezją miłosną. 568 00:25:22,030 --> 00:25:24,700 Dziewczyny, przestańcie. Oboje jesteście piękni. 569 00:25:24,700 --> 00:25:26,840 Jestem o wiele ładniejsza... 570 00:25:26,840 --> 00:25:28,910 OK. Powiedzmy musiałeś wiązać 571 00:25:28,910 --> 00:25:31,380 ktoś z nas do Biblioteki, co robisz, 572 00:25:31,380 --> 00:25:33,210 - Którego z nas wybierasz? - Tak, tak, tak, tak. 573 00:25:33,210 --> 00:25:34,780 Nie odpowiem na to. 574 00:25:34,780 --> 00:25:36,150 Baird, sam to powiedziałeś. 575 00:25:36,150 --> 00:25:38,020 Ceremonia Tetheringu to tygodnie. Dobra? 576 00:25:38,020 --> 00:25:39,550 Musisz kogoś wybrać. Czy to będę ja 577 00:25:39,550 --> 00:25:41,190 czy to będzie on? 578 00:25:41,190 --> 00:25:44,320 Cóż, co daje do myślenia Nie wybrałbym Cassandry? 579 00:25:44,320 --> 00:25:46,330 - (wzdycha) Cassandra? - Mówię poważnie. 580 00:25:46,330 --> 00:25:48,190 - Jestem... Jestem ładniejsza. - Kto to zrobi dźwiganie ciężkich przedmiotów? 581 00:25:48,190 --> 00:25:49,230 Ezechiel: Jones zamierza to zrobić dźwiganie ciężkich przedmiotów? 582 00:25:49,230 --> 00:25:51,500 Chłopaki, medalionów tu nie ma. 583 00:25:51,500 --> 00:25:53,530 Zauważyłem, że tak sejf w jej biurze. 584 00:25:53,530 --> 00:25:55,300 Może ona to trzyma tam na noc. Kamień! 585 00:25:55,300 --> 00:25:57,500 Skoro jesteś taki niesamowity genialny we wszystkim, 586 00:25:57,500 --> 00:25:59,470 dlaczego tego nie zrobisz iść otworzyć sejf? 587 00:25:59,470 --> 00:26:01,340 Chcesz mnie otworzyć sejf? Gwarantuję ci, że mogę. 588 00:26:01,340 --> 00:26:03,040 - Jeśli ci się uda, wtedy prawdopodobnie będę mógł-- - Puh-dzierżawa! 589 00:26:03,040 --> 00:26:05,080 Włamać się do sejfu? Nie można było rozbić jajka. 590 00:26:05,080 --> 00:26:07,780 Otworzę ci głowę. 591 00:26:07,780 --> 00:26:10,320 Och, zbyt łatwe. 592 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 To Hewlett-Taylor-Cooper Safematic Mark Cztery. 593 00:26:12,320 --> 00:26:14,250 Te rzeczy praktycznie sami pękają. 594 00:26:14,250 --> 00:26:16,460 Muszę przyznać, chłopak ma umiejętności. 595 00:26:16,460 --> 00:26:17,560 Mam umiejętności. 596 00:26:17,560 --> 00:26:18,760 I kodeks moralny. 597 00:26:18,760 --> 00:26:20,020 Sugerujesz, że nie? 598 00:26:20,020 --> 00:26:21,760 Jesteś... Jesteś złodziejem. Oczywiście, że nie. 599 00:26:21,760 --> 00:26:24,630 Aha. Lubię myśleć Mam swój własny kodeks moralny. 600 00:26:24,630 --> 00:26:26,770 - Które jest? - Prace w toku. 601 00:26:26,770 --> 00:26:28,230 Stone ma rację. 602 00:26:28,230 --> 00:26:30,340 Bycie bibliotekarzem to coś więcej tylko o tym, co tu jest. 603 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Chodzi o to, co tu jest. 604 00:26:31,340 --> 00:26:32,770 Tak, tak, tak, świetnie. 605 00:26:32,770 --> 00:26:36,210 A co z tym, co tu jest? 606 00:26:36,210 --> 00:26:37,980 To dziwne. Nie ma połówek medalionu. 607 00:26:37,980 --> 00:26:39,310 Tylko garść starych zdjęć. 608 00:26:39,310 --> 00:26:41,150 Dlaczego miałbyś trzymać stare zdjęcia w sejfie? 609 00:26:41,150 --> 00:26:42,480 Pozwól mi to zobaczyć. 610 00:26:43,680 --> 00:26:46,550 Kto jest... 611 00:26:46,550 --> 00:26:50,020 To musi być zdjęcie, kiedy ona Znaleziono ciała braci. 612 00:26:50,020 --> 00:26:51,360 Data randki dziesięć lat temu? 613 00:26:51,360 --> 00:26:53,260 Wyglądają podobnie zdjęcia z muzeum. 614 00:26:53,260 --> 00:26:54,730 Po co je ukrywać? 615 00:26:54,730 --> 00:26:56,260 Nie ufam tej kobiecie. 616 00:26:56,260 --> 00:26:57,500 Panna Janet Hedge 617 00:26:57,500 --> 00:26:59,200 wydaje się, że za wszystkim stoi 618 00:26:59,200 --> 00:27:02,070 to się dzieje w tym mieście. Co jest-- 619 00:27:02,070 --> 00:27:04,140 To zdjęcie Diany Loveday. 620 00:27:04,140 --> 00:27:07,070 Jest więcej szczegółów na tym oryginalnym zdjęciu. 621 00:27:07,070 --> 00:27:08,870 Mam właśnie to. 622 00:27:08,870 --> 00:27:11,410 Pożyczyłem jakiś supertajny oprogramowanie rządowe. 623 00:27:11,410 --> 00:27:13,310 To maseczka program odbudowy. 624 00:27:14,710 --> 00:27:15,950 Jak długo to trwa? 625 00:27:15,950 --> 00:27:17,380 Nie ma zbyt wiele do zrobienia, 626 00:27:17,380 --> 00:27:18,780 więc zostało niecałe dziewięć godzin. 627 00:27:18,780 --> 00:27:22,720 Och, niezła próba. 628 00:27:22,720 --> 00:27:25,190 Próbuję ukraść medalion Loveday, prawda? 629 00:27:25,190 --> 00:27:26,730 Cóż, pech. 630 00:27:26,730 --> 00:27:29,990 Medalion jest w sejfie i sekretne miejsce tej nocy. 631 00:27:29,990 --> 00:27:31,730 Wiem, jak to musi wyglądać. 632 00:27:31,730 --> 00:27:34,270 Wygląda na to, że próbujesz sabotować mój festiwal, 633 00:27:34,270 --> 00:27:37,440 i nie jesteśmy życzliwi dla sabotażystów w moim mieście. 634 00:27:37,440 --> 00:27:40,100 I pozwól mi coś zrobić bardzo jasne. 635 00:27:40,100 --> 00:27:42,010 - To jest moje miasto. - (wycie syreny) 636 00:27:42,010 --> 00:27:44,240 (ćwierkanie syreny) 637 00:27:49,650 --> 00:27:51,150 Mężczyzna: Kiedy oni są? zamierzasz ustanowić kaucję? 638 00:27:51,150 --> 00:27:53,120 Mężczyzna 2: Nie wcześniej niż po ceremonii. 639 00:27:53,120 --> 00:27:54,420 Mężczyzna: Ceremonia medalionu? 640 00:27:54,420 --> 00:27:55,790 Mężczyzna 2: Tak, tak mi powiedzieli. 641 00:27:55,790 --> 00:27:58,120 Chłopaki, chłopaki. Właśnie słyszałem rozmowę gliniarzy. 642 00:27:58,120 --> 00:27:59,320 Nie ustawią nasza kaucja 643 00:27:59,320 --> 00:28:00,530 do później ceremonia medalionu, 644 00:28:00,530 --> 00:28:02,260 co oznacza, że potrzebujemy się teraz wyrwać 645 00:28:02,260 --> 00:28:04,100 jeśli mamy to zatrzymać. 646 00:28:04,100 --> 00:28:07,370 - Ezechielu, zrób coś... - Wzięli ode mnie mój Game Boy! 647 00:28:07,370 --> 00:28:08,630 - Co? - Co? 648 00:28:08,630 --> 00:28:10,670 Tam właśnie trzymam wszystkie moje wytrychy. 649 00:28:10,670 --> 00:28:12,500 To poważnie drzwi w starym stylu. 650 00:28:12,500 --> 00:28:16,040 Potrzebowałbyś jakiś mocny metalowy kołek aby go odblokować. 651 00:28:16,040 --> 00:28:17,740 Nie mam nic. Przepraszam. 652 00:28:19,180 --> 00:28:21,150 Ja też nie. 653 00:28:21,150 --> 00:28:23,080 Ale mogę ci jednego dać. 654 00:28:23,080 --> 00:28:25,350 Prawidłowy. Zdobądź mi jednego jak? 655 00:28:25,350 --> 00:28:27,320 Cóż, widzisz, mój zestaw umiejętności 656 00:28:27,320 --> 00:28:28,950 pozwala mi widzieć że to miejsce 657 00:28:28,950 --> 00:28:32,120 został zbudowany... lata 30-te XX wieku. 658 00:28:32,120 --> 00:28:34,630 Co oznacza... 659 00:28:34,630 --> 00:28:37,230 oryginalny sufit został obniżony. 660 00:28:38,800 --> 00:28:41,700 Prawdopodobnie około 1970 roku. 661 00:28:41,700 --> 00:28:43,500 I dane lekka konstrukcja 662 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 i przepisy budowlane tamtego czasu, 663 00:28:46,000 --> 00:28:47,640 to miejsce trzymano się razem... 664 00:28:50,070 --> 00:28:51,510 z metalowymi pinami. 665 00:28:52,780 --> 00:28:54,280 Pospiesz się. Daj to. 666 00:28:54,280 --> 00:28:55,480 - Masz, weź to. - Daj to. 667 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 - Tutaj. - Daj to. 668 00:28:59,350 --> 00:29:01,490 Mała lekcja historii dla ciebie. Nie ma za co. 669 00:29:01,490 --> 00:29:03,020 (kpiący) „Trochę historii lekcja dla ciebie.” 670 00:29:03,020 --> 00:29:04,390 Dziękuję. 671 00:29:06,360 --> 00:29:07,960 - Obudź się. - Oh. 672 00:29:07,960 --> 00:29:09,790 Chodź, Jenkins. W górę i na nich. 673 00:29:09,790 --> 00:29:10,930 Myśląc o czapkach. 674 00:29:10,930 --> 00:29:12,360 Nie zgadzam się na przegraną 675 00:29:12,360 --> 00:29:15,070 poszukiwanie skarbów do Zelphy The Infuriating. 676 00:29:15,070 --> 00:29:17,840 Zapominalski. Ale rozumiem Twoje zdanie. 677 00:29:20,040 --> 00:29:25,380 Pani Cillian, wydaje ci się, że nie tak dawno temu zgodził się z panem Dare 678 00:29:25,380 --> 00:29:27,050 że powinno być tylko jeden bibliotekarz, 679 00:29:27,050 --> 00:29:29,910 i teraz wygląda na to, że jesteś aktywnie sprzeciwiać się do pomysłu. 680 00:29:29,910 --> 00:29:32,620 Czy mogę zapytać dlaczego? 681 00:29:33,950 --> 00:29:36,250 Uwielbiam być Bibliotekarzem. 682 00:29:36,250 --> 00:29:38,920 Chcę nadal być bibliotekarz, 683 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 i jeśli jest tylko jeden... 684 00:29:41,160 --> 00:29:42,460 wiesz te dzieci w szkole 685 00:29:42,460 --> 00:29:44,030 który nigdy nie został wybrany dla drużyn sportowych? 686 00:29:44,030 --> 00:29:45,830 To byłem ja. 687 00:29:45,830 --> 00:29:49,270 Więc po prostu się tym martwię jeśli jest tylko jedno stanowisko, 688 00:29:49,270 --> 00:29:51,640 że nie jestem zamierzam zrobić cięcie. 689 00:29:51,640 --> 00:29:54,610 Ale jeśli się utrzymamy zespół razem, wtedy wchodzę. 690 00:29:56,680 --> 00:30:00,680 Kiedy mówię to na głos, brzmi to samolubnie. 691 00:30:00,680 --> 00:30:03,310 Cóż, jeśli tak jest, w takim razie też jestem samolubny, 692 00:30:03,310 --> 00:30:05,550 bo szczerze... 693 00:30:08,550 --> 00:30:10,920 Lubię mieć wszyscy wokół. 694 00:30:12,590 --> 00:30:14,060 „Tron słońca, 695 00:30:14,060 --> 00:30:16,900 dzik, i koło okrętowe 696 00:30:16,900 --> 00:30:18,660 o godzinie 23:00.” 697 00:30:18,660 --> 00:30:22,270 Czy to możliwe? nawiązanie do heraldyki? 698 00:30:22,270 --> 00:30:23,570 To mogłoby być. 699 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Flaga ze słońcem, dzikiem, 700 00:30:27,040 --> 00:30:29,540 i koło okrętowe. 701 00:30:29,540 --> 00:30:32,410 Poczekaj chwilę. To-- 702 00:30:32,410 --> 00:30:34,480 To płaszcz Broni dla Czystej 703 00:30:34,480 --> 00:30:36,150 w Ardenach północna Francja. 704 00:30:36,150 --> 00:30:39,120 Czysty... co jest reszta wskazówki? 705 00:30:39,120 --> 00:30:40,850 O 23:00 706 00:30:40,850 --> 00:30:42,390 23:00, noc. 707 00:30:42,390 --> 00:30:45,090 Czysta... noc... och! 708 00:30:45,090 --> 00:30:47,360 Och, Galahad, to... 709 00:30:47,360 --> 00:30:49,560 to ty. 710 00:30:49,560 --> 00:30:52,560 Tron Galahada? Nigdy nie miałem tronu. 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,030 Ale teraz tak. 712 00:30:56,030 --> 00:30:58,100 To twoje biurko. 713 00:30:58,100 --> 00:31:00,070 Moje biurko. 714 00:31:00,070 --> 00:31:01,840 Ale... cóż, nie, naprawdę. 715 00:31:01,840 --> 00:31:05,810 To znaczy, myślę, że Pamiętałbym, gdyby ktoś-- 716 00:31:05,810 --> 00:31:07,380 Jenkinsa. 717 00:31:07,380 --> 00:31:10,680 Ostatki wtorek, 1782, 718 00:31:10,680 --> 00:31:16,490 Zelfa mi dała stos listów 719 00:31:16,490 --> 00:31:20,090 trzymać się od-- 720 00:31:20,090 --> 00:31:21,260 Przepraszam. 721 00:31:21,260 --> 00:31:25,000 Byli dosłownie pod moim nosem. 722 00:31:25,000 --> 00:31:29,770 Cóż, myślę, że teraz możemy dowiedzieć się prawdy. 723 00:31:31,340 --> 00:31:34,740 (gra orkiestra marszowa) 724 00:31:41,850 --> 00:31:43,750 Powodzenia w bitwie, Jankes. 725 00:31:43,750 --> 00:31:46,150 Nie potrzebujemy szczęścia, Griz. 726 00:31:46,150 --> 00:31:48,090 Wynik jest już przesądzony. 727 00:31:48,090 --> 00:31:49,120 Och, prawda? 728 00:31:57,330 --> 00:31:59,200 Dziękuję, Abe. Zabiorę to stąd. 729 00:32:00,430 --> 00:32:02,070 Czy to jest włączone? Tak, jest włączone. 730 00:32:02,070 --> 00:32:03,840 Witam wszystkich! 731 00:32:03,840 --> 00:32:08,310 I witaj do dziesiątego rocznika Festiwal Rekonstrukcji Feudów. 732 00:32:08,310 --> 00:32:11,210 Nie tylko są dzisiaj świętujemy historię, 733 00:32:11,210 --> 00:32:12,640 robimy to. 734 00:32:12,640 --> 00:32:16,780 Dziś po raz pierwszy w ciągu ponad 150 lat, 735 00:32:16,780 --> 00:32:19,580 dwie połówki medalionu Loveday 736 00:32:19,580 --> 00:32:21,750 ponownie się zjednoczą. 737 00:32:21,750 --> 00:32:25,460 A kto lepiej pomoże w występie to historyczne zadanie 738 00:32:25,460 --> 00:32:27,330 czy sami bracia... 739 00:32:27,330 --> 00:32:30,800 Uriaha i Carltona Lovedayów. 740 00:32:30,800 --> 00:32:34,100 - (wiwatowanie) - Dziękuję, Abe. 741 00:32:41,810 --> 00:32:44,410 - (dudnienie) - Tworzyła się historia. 742 00:32:44,410 --> 00:32:45,840 - (dudnienie trwa) - (wiwatowanie) 743 00:32:45,840 --> 00:32:48,880 Jesteśmy za późno. Ona już to zrobiła. 744 00:32:48,880 --> 00:32:51,380 (mrucząc) 745 00:32:51,380 --> 00:32:54,650 Wow. Twardy tłum. 746 00:32:54,650 --> 00:32:57,990 Myślę, że ich tracimy. 747 00:32:57,990 --> 00:32:59,890 O, dobry Boże. Duchy! 748 00:33:01,560 --> 00:33:03,190 Czekaj, czekaj. Ona nie jest w to zamieszana? 749 00:33:03,190 --> 00:33:06,000 Szczegół, uwaga! 750 00:33:06,000 --> 00:33:10,030 Firma gotowa! 751 00:33:10,030 --> 00:33:11,740 Janet, spójrz co robisz miastu! 752 00:33:11,740 --> 00:33:13,870 Musisz rozbić medalion! 753 00:33:15,010 --> 00:33:16,310 Nie złamie się. 754 00:33:16,310 --> 00:33:18,780 - Firma! - Marzec! 755 00:33:18,780 --> 00:33:20,610 - Naprzód marsz! - (kobieta krzyczy) 756 00:33:20,610 --> 00:33:22,280 - Marzec! - (tłum wzdycha) 757 00:33:22,280 --> 00:33:24,950 Uwaga-chata! 758 00:33:28,990 --> 00:33:31,660 Duchy opętają mieszczanie. 759 00:33:41,770 --> 00:33:44,040 Tak, ci fałszywi rekonstruktorzy nie są już takie fałszywe. 760 00:33:44,040 --> 00:33:46,400 - Rozbiję medalion. - Nie, zrobię to rozbić medalion. 761 00:33:46,400 --> 00:33:47,840 Kurczę, jestem chory i zmęczony z ciebie. 762 00:33:47,840 --> 00:33:49,870 Od czasów szkoły, podważanie mnie, 763 00:33:49,870 --> 00:33:51,540 kpi ze mnie, kradnąc moich chłopaków. 764 00:33:51,540 --> 00:33:55,110 Greg i Brandon mnie kochali, i wiesz o tym! 765 00:33:55,110 --> 00:33:56,310 Ty Jankes, dmuchaczu. 766 00:33:56,310 --> 00:33:57,580 Konfederackie szumowiny. 767 00:33:57,580 --> 00:33:59,920 Griz, Devan, pociągnij to razem. 768 00:33:59,920 --> 00:34:02,650 Bracia Loveday próbują uruchomić ponownie wojna domowa. 769 00:34:02,650 --> 00:34:04,260 Janet, daj mi medalion! 770 00:34:04,260 --> 00:34:06,660 Nie, nie, nie, nie. Mam mocniejszy chwyt niż ty. 771 00:34:06,660 --> 00:34:08,590 Tak, cóż, mam ręce chirurga mózgu. 772 00:34:08,590 --> 00:34:10,330 (chrząkanie) 773 00:34:10,330 --> 00:34:12,030 To nie jest jeden z twoich małych techno gadżety! 774 00:34:12,030 --> 00:34:15,370 To nie jest jeden z twoich Hiszpańskie średniowieczne wiersze miłosne! 775 00:34:15,370 --> 00:34:16,600 Bairda: Nie, chłopaki, walczcie! 776 00:34:16,600 --> 00:34:18,470 Nie pozwól, żeby zabrali i Ciebie! 777 00:34:18,470 --> 00:34:21,040 NIE! No dalej, przerwa. 778 00:34:21,040 --> 00:34:22,710 Pospiesz się! 779 00:34:26,410 --> 00:34:28,410 Chłopaki, czy jesteście... wy? 780 00:34:28,410 --> 00:34:30,750 Co jest nie tak hiszpański wiersz miłosny? 781 00:34:30,750 --> 00:34:32,880 Co jest nie tak? z gadżetami techno? 782 00:34:32,880 --> 00:34:34,750 NIE! NIE! 783 00:34:37,690 --> 00:34:39,220 Bairda: Nic się nie stało. 784 00:34:39,220 --> 00:34:41,130 Mężczyzna: Gotowe! 785 00:34:41,130 --> 00:34:43,030 Cel! 786 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Ogień! 787 00:34:44,030 --> 00:34:46,630 (wystrzał z broni) 788 00:34:52,070 --> 00:34:53,170 Wszyscy tęsknili. 789 00:34:54,570 --> 00:34:56,010 Nie mogłem tego zrobić, bracie. 790 00:34:56,010 --> 00:34:57,980 Ja też nie. 791 00:34:57,980 --> 00:34:59,010 Nigdy nie mogłem. 792 00:34:59,010 --> 00:35:00,850 Jesteś opętany przez braci Loveday. 793 00:35:00,850 --> 00:35:03,580 Dowodzisz ich oddziałami. 794 00:35:03,580 --> 00:35:06,480 Kiedy tęskniłeś, 795 00:35:06,480 --> 00:35:08,020 wszyscy tęsknili. 796 00:35:10,450 --> 00:35:11,960 Firma! 797 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Odrzucony! 798 00:35:16,290 --> 00:35:23,770 Mężczyzna: Kompanio, wpadaj! Naprzód, marsz! 799 00:35:25,800 --> 00:35:28,140 Um, dlaczego oni wciąż tu są? 800 00:35:28,140 --> 00:35:30,510 Nadszedł czas, żebyś się nauczył prawda. 801 00:35:30,510 --> 00:35:32,310 Przyprowadź ją. 802 00:35:33,380 --> 00:35:35,380 (śmiech) 803 00:35:36,410 --> 00:35:39,080 (zbliżają się kroki) 804 00:35:43,620 --> 00:35:45,320 Och, zdjęcie. 805 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 To własność prywatna. 806 00:35:50,290 --> 00:35:52,100 Jones, szkło powiększające? 807 00:35:54,930 --> 00:35:58,270 Medalion... zmarli z nim w jednym kawałku, 808 00:35:58,270 --> 00:36:03,070 co oznacza, że wybrałeś Stone i Jones nie bez powodu. 809 00:36:03,070 --> 00:36:05,540 Wiedziałeś, że postawią ich broń opuszczona, 810 00:36:05,540 --> 00:36:07,180 tak jak ty. 811 00:36:07,180 --> 00:36:10,680 (krzyczą żołnierze) 812 00:36:21,360 --> 00:36:25,400 (stłumiony krzyk) 813 00:36:32,640 --> 00:36:35,140 Bairda: W końcu nie można było zabić twój brat. 814 00:36:37,980 --> 00:36:39,980 Zapomniałeś o wojnie. 815 00:36:42,050 --> 00:36:44,980 Ale wojna nie zapomniała o tobie. 816 00:36:50,520 --> 00:36:52,720 (eksplozja) 817 00:37:09,840 --> 00:37:12,510 Zmieniłeś koniec tej historii, prawda? 818 00:37:12,510 --> 00:37:14,880 Znalazłeś braci z medalion złożony z powrotem. 819 00:37:14,880 --> 00:37:16,150 Powiedz prawdę, Janet. 820 00:37:16,150 --> 00:37:18,580 Musiałem podtrzymać wasz spór. 821 00:37:18,580 --> 00:37:20,990 Żadnych waśni, oznaczało brak muzeum Feud, 822 00:37:20,990 --> 00:37:22,890 oznaczało koniec mojego kochanego miasta. 823 00:37:22,890 --> 00:37:24,620 I liczba gości spadały. 824 00:37:24,620 --> 00:37:27,660 To jedyny powód Musiałem znaleźć drugą stronę medalionu teraz, 825 00:37:27,660 --> 00:37:29,360 żeby utrzymać tłumy powrót. 826 00:37:29,360 --> 00:37:31,800 Nie mielibyśmy nic gdybyśmy dopuścili do prawdy przeszkadzać. 827 00:37:31,800 --> 00:37:34,730 Prawda, że dwóch braci bardzo się kochaliśmy, 828 00:37:34,730 --> 00:37:37,140 pogodzili się w środku bitwy. 829 00:37:37,140 --> 00:37:39,640 To jeszcze lepsza historia, i jest pełne nadziei. 830 00:37:39,640 --> 00:37:43,010 Po prostu chciałeś Twoja historia została opowiedziana, prawda? 831 00:37:43,010 --> 00:37:46,850 Żeby miasto wiedziało jak straszna jest naprawdę wojna, 832 00:37:46,850 --> 00:37:49,850 żeby im pokazać dlaczego wybrałeś pokój. 833 00:37:49,850 --> 00:37:52,880 Ale co cię ukształtowało zakończyć swój spór? 834 00:37:59,920 --> 00:38:01,690 Obydwa: Ludzie, których kochali. 835 00:38:01,690 --> 00:38:06,760 Syn Uriasza został zabity nie, ale milę stąd i miał 12 lat. 836 00:38:06,760 --> 00:38:10,130 Nic nie wiem to prowadziłoby człowieka szybciej oddalić się od wojny. 837 00:38:10,130 --> 00:38:11,140 (pipie) 838 00:38:11,140 --> 00:38:14,010 Ech, Kamień, musisz to zobaczyć. 839 00:38:14,010 --> 00:38:16,140 Rekonstrukcja twarzy Diany-- 840 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 Jest kompletny. 841 00:38:19,980 --> 00:38:22,580 Żona generała Konfederacji 842 00:38:22,580 --> 00:38:25,350 w stanach południowych, 843 00:38:25,350 --> 00:38:27,720 ale nigdy nimi nie były legalnie żonaty. 844 00:38:27,720 --> 00:38:29,320 Zakazano wówczas, 845 00:38:29,320 --> 00:38:30,250 i to była prawdziwa miłość. 846 00:38:30,250 --> 00:38:33,120 Dlatego Carlton odwrócił się tyłem 847 00:38:33,120 --> 00:38:35,130 w sprawie Konfederacji. 848 00:38:35,130 --> 00:38:37,930 Nie chciałem tego stracić. Przepraszam, tatusiu. 849 00:38:37,930 --> 00:38:41,130 Historia Miltona jeszcze nie skończone. 850 00:38:41,130 --> 00:38:43,400 Wciąż szuka czego przegrał na polu bitwy. 851 00:38:45,500 --> 00:38:47,710 Twoja czapka. 852 00:38:47,710 --> 00:38:49,540 Szukałeś za twoją czapkę. Ty-- 853 00:38:51,810 --> 00:38:55,850 Tutaj. myślę twój syn tego potrzebuje. 854 00:39:25,240 --> 00:39:27,510 Więc myślisz ekonomia twoje miasto upadłoby 855 00:39:27,510 --> 00:39:28,750 gdyby prawda wyszła na jaw? 856 00:39:28,750 --> 00:39:31,080 Cóż, pomyśl jeszcze raz, siostro. 857 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 To historia nadziei. To historia miłości. 858 00:39:33,480 --> 00:39:36,250 To bracia są braćmi, i teraz, 859 00:39:36,250 --> 00:39:38,690 to jest dokładnie czego potrzebuje ten świat. 860 00:39:38,690 --> 00:39:41,360 Oczywiście, że będziesz musiał się zmienić ponownie nazwę swojego miasta. 861 00:39:41,360 --> 00:39:42,690 Do czego? 862 00:39:42,690 --> 00:39:44,130 Przebaczenie. 863 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 (śmiech, rozmowa) 864 00:39:47,300 --> 00:39:49,500 Oczywiście. 865 00:39:49,500 --> 00:39:51,300 Festiwal Przebaczenia. 866 00:39:51,300 --> 00:39:52,540 Chłopaki, spójrzcie. 867 00:40:19,200 --> 00:40:22,730 Cóż, to jedno miasto z czasów wojny secesyjnej to trochę bardziej cywilizowane. 868 00:40:22,730 --> 00:40:25,640 I dobra wiadomość. Zmieniliśmy zdanie. 869 00:40:25,640 --> 00:40:29,270 Absolutnie powinno być więcej niż jeden bibliotekarz w bibliotece, 870 00:40:29,270 --> 00:40:30,710 zwłaszcza jeśli nasi Bibliotekarze 871 00:40:30,710 --> 00:40:33,380 są zjednoczeni jako Jones i Stone. 872 00:40:33,380 --> 00:40:36,050 Oh okej. To jest niezręczne. 873 00:40:36,050 --> 00:40:39,620 Tak. Hm, odkryliśmy 874 00:40:39,620 --> 00:40:41,290 grupa liter 875 00:40:41,290 --> 00:40:43,150 pomiędzy bracia westfalscy, 876 00:40:43,150 --> 00:40:45,290 i czytanie ich, staje się całkiem jasne 877 00:40:45,290 --> 00:40:47,230 o tym, dlaczego się rozpadli. 878 00:40:47,230 --> 00:40:50,660 Podstawowy grzech wygląda na to, że oboje 879 00:40:50,660 --> 00:40:52,860 stał się nadmiernie samolubny, 880 00:40:52,860 --> 00:40:56,070 stawianie własnych zainteresowania osobiste 881 00:40:56,070 --> 00:40:57,200 przed Biblioteką. 882 00:40:57,200 --> 00:41:00,140 Czyli co wszyscy to robiliśmy. 883 00:41:00,140 --> 00:41:03,210 Chciałem nas wszystkich pozostać bibliotekarzami 884 00:41:03,210 --> 00:41:05,940 bo chciałem być bibliotekarzem. 885 00:41:05,940 --> 00:41:09,550 Zatem doszliśmy do porozumienia z panem Dare. 886 00:41:09,550 --> 00:41:11,050 Więc zmieniłeś zdanie 887 00:41:11,050 --> 00:41:13,020 o ilu bibliotekarzy powinno być, 888 00:41:13,020 --> 00:41:14,450 zmieniliśmy zdanie 889 00:41:14,450 --> 00:41:16,620 o ilu bibliotekarzy powinno być, 890 00:41:16,620 --> 00:41:19,260 więc wszyscy jesteśmy nieruchomi w całkowitej niezgodzie 891 00:41:19,260 --> 00:41:21,130 o ilu bibliotekarzy powinno być. 892 00:41:21,130 --> 00:41:24,300 I Ceremonia Tetheringu zbliża się wielkimi krokami. 893 00:41:24,300 --> 00:41:25,430 Więc... 894 00:41:26,900 --> 00:41:29,000 dokąd stąd pójdziemy? 895 00:41:44,820 --> 00:41:49,050 (odtwarzanie muzyki tematycznej)