1 00:01:03,146 --> 00:01:06,316 {\an8}Majesteleri neden beni burada görmek istedi? 2 00:01:17,494 --> 00:01:18,624 {\an8}Majesteleri. 3 00:01:27,837 --> 00:01:28,667 {\an8}Ne… 4 00:01:30,632 --> 00:01:31,802 {\an8}Bu neyle ilgili olabilir? 5 00:01:42,352 --> 00:01:46,692 Benimle dalga geçmemeni tercih ederim Majesteleri. 6 00:01:47,565 --> 00:01:48,725 Seni kızdırmak mı? 7 00:01:50,610 --> 00:01:51,610 Oldukça ciddiyim. 8 00:01:52,403 --> 00:01:53,243 Bağışlamak? 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,532 Bir zamanlar bana söylediğin şeyi hatırlıyorum. 10 00:01:56,324 --> 00:01:58,204 Her şeye katlanacağını. 11 00:02:01,913 --> 00:02:03,543 Ben de aynısını yapacağım. 12 00:02:05,834 --> 00:02:09,554 katlanmaya hazırım duygularımın sonuçları. 13 00:03:18,781 --> 00:03:20,621 BÖLÜM 16 14 00:03:49,312 --> 00:03:51,772 {\an8}KRALİYET SEKRETERLİĞİNİN GÜNLÜKLERİ 7. VE 8. AYLAR 15 00:04:00,198 --> 00:04:02,198 KRALİYET SEKRETERLİĞİNİN GÜNLÜKLERİ 7. VE 8. AYLAR 16 00:04:11,668 --> 00:04:14,378 "Rahmetli Kral'ın vücudu şişti 17 00:04:14,963 --> 00:04:17,383 ölümünün üzerinden bir buçuk gün geçti." 18 00:04:17,465 --> 00:04:19,425 "Ve diş etleri karardı." 19 00:04:21,844 --> 00:04:23,554 Bir buçuk gün sonra mı? 20 00:04:30,103 --> 00:04:34,193 "Yüce Lord Changcheon zehir kullandı busohwa fabrikasından cinayete kadar..." 21 00:04:35,525 --> 00:04:36,685 Vücudu olurdu… 22 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 busohwa'ya hemen tepki gösterdi. 23 00:04:52,041 --> 00:04:54,751 Yazar Jung, acele etmeliyiz ve günlükleri yazmayı bitir. 24 00:04:55,962 --> 00:04:57,302 Nereye gidiyorsun? Yapmamız gereken işler var. 25 00:04:57,380 --> 00:05:00,800 Kütüphaneyi ziyaret etmeme izin ver bir süreliğine kraliyet revirinde. 26 00:05:00,883 --> 00:05:03,593 Neden oraya gitmen gerekiyor? 27 00:05:03,678 --> 00:05:04,598 Bekle… 28 00:05:06,389 --> 00:05:09,559 Sanırım onları bitireceğim. Bu biraz zaman alacak. 29 00:05:36,044 --> 00:05:37,134 Oraya kim gider? 30 00:05:43,885 --> 00:05:45,295 Arka kapıyı kontrol edin. 31 00:05:45,386 --> 00:05:46,676 -Evet lordum. -Evet lordum. 32 00:05:49,640 --> 00:05:51,140 Eksik bir şey olup olmadığını kontrol edin. 33 00:05:51,225 --> 00:05:52,515 -Evet lordum. -Evet lordum. 34 00:05:54,062 --> 00:05:57,612 Silahta defter yoktu lonca ofisinde işlemler. 35 00:05:57,690 --> 00:06:01,740 Görünüşe göre ayrılmamış orada herhangi bir kanıt var. 36 00:06:02,945 --> 00:06:07,025 Yeoyeon'daki üssü aramalıyım. 37 00:06:08,201 --> 00:06:11,331 Orada olmalı, görüyor ofiste nasıl değildi. 38 00:06:13,247 --> 00:06:15,327 Bu çok tehlikeli olurdu. 39 00:06:15,875 --> 00:06:19,085 Ordu üssü olmalı ofisten daha sıkı güvenlik. 40 00:06:19,170 --> 00:06:22,380 Endişelenmeyin Majesteleri. Geri döndüğümde tekrar rapor edeceğim. 41 00:06:23,716 --> 00:06:26,216 Sağ. Bana ulaşman gerekiyorsa acil bir konu için 42 00:06:26,886 --> 00:06:29,716 Kang Eun-seo'yu haberci olarak gönder. 43 00:06:33,476 --> 00:06:34,936 Yapacağım. 44 00:06:35,686 --> 00:06:37,266 Lütfen dikkatli olun. 45 00:06:42,485 --> 00:06:43,855 Busohwa… 46 00:06:48,116 --> 00:06:49,236 Busohwa… 47 00:06:54,372 --> 00:06:55,872 BUSOHWA 48 00:06:55,957 --> 00:06:58,877 "busohwa tüketimi midede şişmeye neden olur 49 00:07:00,586 --> 00:07:03,256 ve diş etlerini karartır." 50 00:07:03,965 --> 00:07:07,505 "Bu belirtiler hemen ortaya çıkıyor." 51 00:07:50,678 --> 00:07:54,098 Hadım Hong, sorabilir miyim? seni yine bu saatte buraya getiren şey nedir? 52 00:07:54,182 --> 00:07:57,022 Neyse, harika bir gece bu yüzden tekrar yürüyüşe çıkıyordum. 53 00:07:57,101 --> 00:07:59,061 -Benimle gel. -Seninle gelemeyiz. 54 00:07:59,145 --> 00:08:01,645 Neden? Sana göstereyim daha iyi bir nokta. Benimle gel. 55 00:08:01,731 --> 00:08:04,861 -Meşgulüz. -Hadi. Bu kadar inatçı olmayı bırak. 56 00:08:04,942 --> 00:08:06,242 Daha iyi bir yer biliyorum. 57 00:08:23,544 --> 00:08:26,134 Bir hata yaptıktan sonra, 58 00:08:26,672 --> 00:08:29,682 bir başkasını yapmak kolaydır. 59 00:08:30,384 --> 00:08:33,474 Bu yüzden affedemiyorum 60 00:08:34,347 --> 00:08:36,767 tek bir hata bile. 61 00:09:25,940 --> 00:09:26,770 Baba. 62 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Burada ne yapıyorsun? 63 00:09:42,415 --> 00:09:46,085 Ben de sana aynı şeyi sormak isterim. 64 00:09:54,051 --> 00:09:57,561 Majesteleri, konuşma iyi gitti mi? 65 00:09:58,139 --> 00:09:59,349 Hadi geri dönelim. 66 00:10:00,975 --> 00:10:04,475 Annen bekliyor olmalı. Şimdi eve git. 67 00:10:19,201 --> 00:10:22,621 ilgilendin mi Vergi Bakanı? 68 00:10:23,706 --> 00:10:24,536 Evet lordum. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,173 Müfettişin kızı 70 00:10:32,548 --> 00:10:36,178 ve oğlunuz tanıştı. 71 00:10:36,761 --> 00:10:39,061 Birliktelikleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 72 00:10:40,014 --> 00:10:42,934 Siyasi ittifaklar kuruluyor evlilikler yoluyla. 73 00:10:45,561 --> 00:10:49,691 Sanırım fena bir fikir olmaz Eğer Genel Müfettiş bunu onaylarsa. 74 00:10:52,234 --> 00:10:55,244 Sağ. Orada olduğunu duydum 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,739 davetsiz misafir Dün gece loncanın ofisi. 76 00:10:59,700 --> 00:11:02,540 Birisi ofise girdi silah işlemlerini yürüten 77 00:11:02,620 --> 00:11:06,040 tam o sırada Vergi Bakanı görevinden uzaklaştırıldı. 78 00:11:07,667 --> 00:11:10,917 Yeoyeon'a bir gezi yapmanı istiyorum. 79 00:11:12,213 --> 00:11:14,843 geri getireceksin kullanılabilecek tüm defterler 80 00:11:14,924 --> 00:11:17,054 varlığını kanıtlamak özel ordunun. 81 00:11:18,177 --> 00:11:19,637 Evet lordum. 82 00:11:25,017 --> 00:11:28,977 Vergi Bakanlığı'nda daha fazla kişi var son olaya karışmıştı 83 00:11:29,063 --> 00:11:31,823 bu yüzden araştırılıyorlar Genel Müfettişlik Ofisi tarafından. 84 00:11:31,899 --> 00:11:34,239 atanmak zorunda kalacağınıza inanıyorum 85 00:11:34,318 --> 00:11:36,528 Bakanlık için çok sayıda insan var. 86 00:11:38,197 --> 00:11:39,237 Anladım. 87 00:11:43,577 --> 00:11:46,077 Majesteleri. Pyongan Eyaleti, Hamgil Eyaleti, 88 00:11:46,163 --> 00:11:47,873 ve Yeonbyeon'un yeterli yiyeceği olmayacak 89 00:11:47,957 --> 00:11:50,247 ne yüzünden Vergi Bakanı yaptı. 90 00:12:10,479 --> 00:12:11,309 Katip Jung. 91 00:12:13,315 --> 00:12:16,565 Katip Jung. Lütfen odaklanın. 92 00:12:17,153 --> 00:12:19,453 Lütfen beni affedin Majesteleri. 93 00:12:37,465 --> 00:12:40,215 Bütün gün aklından ne geçti? 94 00:12:43,262 --> 00:12:44,312 Beni Affet lütfen. 95 00:12:45,139 --> 00:12:46,929 Dün gece yeterince uyuyamadım. 96 00:12:50,144 --> 00:12:52,234 Majesteleri Kraliçe yaklaşıyor. 97 00:13:14,293 --> 00:13:17,923 Tekrar bir araya geldiğinizi duydum Genel Müfettiş ile. 98 00:13:18,714 --> 00:13:19,884 Evet Majesteleri. 99 00:13:20,883 --> 00:13:23,093 Peki seni saraya getiren nedir? 100 00:13:23,719 --> 00:13:26,139 Majesteleri beni davet etti. 101 00:13:26,889 --> 00:13:30,059 Yakın arkadaşımdı evlenmeden önce. 102 00:13:30,142 --> 00:13:33,902 Büyük Kraliçe Dowager onu saraya davet etmeme izin verdi. 103 00:13:35,064 --> 00:13:35,944 Anlıyorum. 104 00:13:37,274 --> 00:13:41,324 sana derinden borçluyum benim için yaptığın her şey için. 105 00:13:42,613 --> 00:13:43,703 Bahsetme. 106 00:13:47,117 --> 00:13:50,447 Konuşacak çok şeyin olmalı uzun zamandır birbirimizi görmedikten sonra. 107 00:13:50,538 --> 00:13:52,618 Odalarınıza gitmenize izin vermeliyim. 108 00:13:52,706 --> 00:13:56,416 Özel Gıda Bürosu'na söyleyeceğim size güzel çay ve içecekler sunmak için. 109 00:13:57,586 --> 00:13:59,586 Teşekkür ederim Majesteleri. 110 00:14:01,549 --> 00:14:02,589 Hadi gidelim. 111 00:14:18,607 --> 00:14:22,027 Daha sonra Seungjeongwon'a gideceğim. 112 00:14:22,695 --> 00:14:25,275 senin sorumlu olduğunu duydum Kraliyet Sekreterliği Günlükleri. 113 00:14:25,364 --> 00:14:27,244 Biraz uyumalısın eğer yorgunsan. 114 00:14:29,201 --> 00:14:30,371 Ben iyiyim. 115 00:14:42,965 --> 00:14:43,835 Katip Jung. 116 00:14:44,842 --> 00:14:46,052 Bir dakikanızı alabilir miyim? 117 00:14:50,139 --> 00:14:51,809 Evet, Majesteleri? 118 00:14:52,308 --> 00:14:55,978 Odama uğrayabilir misin? boş vaktin varsa? 119 00:14:59,189 --> 00:15:00,019 Bağışlamak? 120 00:15:03,569 --> 00:15:04,699 Majesteleri. 121 00:15:06,614 --> 00:15:10,034 sana sormak istediğim bazı şeyler var Saraydaki yaşam hakkında. 122 00:15:10,117 --> 00:15:12,197 Ve burada seninle karşılaştım. 123 00:15:12,870 --> 00:15:15,080 Sadece bir dakikanızı alacak. 124 00:16:02,336 --> 00:16:06,296 Emin değilim eğer beklentileri karşılayabilirsem. 125 00:16:06,382 --> 00:16:11,352 Başka birine karşı hislerin var mı? 126 00:16:12,805 --> 00:16:14,215 Beni Affet lütfen. 127 00:16:19,186 --> 00:16:21,896 Bir yolculuk yapmalı mıyım Kraliçe'nin odasına mı? 128 00:16:21,981 --> 00:16:23,271 Gidip gözlemleyebilirim. 129 00:16:25,025 --> 00:16:26,685 Gözlemlemek? 130 00:16:26,777 --> 00:16:29,067 Fenerlerin yakıldığı gece, 131 00:16:29,154 --> 00:16:32,624 Sen ve Yazıcı Jung öpüştünüz. 132 00:16:32,700 --> 00:16:34,330 Her şeyi gördüm. 133 00:16:36,036 --> 00:16:38,576 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 134 00:16:38,664 --> 00:16:39,714 İyilik. 135 00:16:40,958 --> 00:16:42,328 Üzülmeyin. 136 00:16:43,127 --> 00:16:46,417 Saray Leydi Kim'e bundan bahsetmeyeceğim. 137 00:16:47,423 --> 00:16:49,053 Şimdi oraya gideceğim. 138 00:16:53,679 --> 00:16:55,099 Bu değil… 139 00:17:00,394 --> 00:17:04,154 bunu duydum daha önce yollarınız kesişti. 140 00:17:04,231 --> 00:17:08,361 Ve işte buradasın, karşılaşıyorsun yine sarayda buluştuk. 141 00:17:08,444 --> 00:17:11,704 Bazı tahviller gerçekten olağanüstüdür 142 00:17:12,281 --> 00:17:15,281 tıpkı bağ gibi Majesteleri ile benim aramda. 143 00:17:17,494 --> 00:17:19,794 Evet, gerçekten. 144 00:17:20,706 --> 00:17:23,076 Bu bağ gerçekten tuhaf. Hayır. 145 00:17:24,501 --> 00:17:25,461 Bu olağanüstü. 146 00:17:32,718 --> 00:17:36,058 Majesteleri biraz içecek gönderdi. 147 00:17:38,265 --> 00:17:39,515 Bana yardım et. 148 00:17:49,943 --> 00:17:52,403 Bize içecek göndermesi ne kadar nazik bir davranış. 149 00:17:52,488 --> 00:17:54,158 Lütfen ona çok minnettar olduğumu söyleyin. 150 00:17:54,239 --> 00:17:55,909 Evet, Majesteleri. 151 00:17:59,912 --> 00:18:01,372 Bu arada, 152 00:18:01,455 --> 00:18:04,995 evlenmek için en iyi yaştasın 153 00:18:05,084 --> 00:18:08,094 Neden hâlâ yalnızsın? 154 00:18:08,170 --> 00:18:09,000 Bağışlamak? 155 00:18:12,508 --> 00:18:14,048 Ben... 156 00:18:26,980 --> 00:18:28,070 İyi misin? 157 00:18:37,324 --> 00:18:39,454 Teşekkür ederim. 158 00:18:45,958 --> 00:18:49,088 Majesteleri, bu soru fazla kişisel olabilir. 159 00:18:50,504 --> 00:18:52,214 Davranışlarım nerede? 160 00:18:52,297 --> 00:18:54,167 Çok üzgünüm. 161 00:18:54,258 --> 00:18:57,218 Sorum gerçekten çok kişiseldi. 162 00:18:58,428 --> 00:19:00,008 Sorun değil, Majesteleri. 163 00:19:12,442 --> 00:19:14,492 Hepsi bu kadar mı olacak? 164 00:19:15,279 --> 00:19:16,409 Evet, Majesteleri. 165 00:19:17,406 --> 00:19:20,446 Şimdi iznimi alacağım. 166 00:19:20,534 --> 00:19:24,164 Lütfen Majestelerine benim adıma teşekkür edin. 167 00:19:24,246 --> 00:19:25,206 Evet, Majesteleri. 168 00:19:45,267 --> 00:19:46,097 Majesteleri. 169 00:19:48,270 --> 00:19:51,770 Öyleyse söyle bana. Birbirlerinin arkadaşlığından keyif alıyorlar mı? 170 00:19:51,857 --> 00:19:55,187 Evet. Ama yapmıyorsun herhangi bir şey için endişelenmek zorundasın. 171 00:19:57,070 --> 00:19:58,410 Endişelenmedim. 172 00:20:08,373 --> 00:20:09,543 Gidebilirsin. 173 00:20:10,167 --> 00:20:11,247 Evet Majesteleri. 174 00:20:20,969 --> 00:20:25,469 Majestelerinin size değer verdiğini görebiliyorum. 175 00:20:25,557 --> 00:20:28,097 O emin olur seninle bu şekilde ilgilenmek için. 176 00:20:28,185 --> 00:20:29,435 Sanırım. 177 00:20:30,979 --> 00:20:34,519 umarım sen de yaparsın yakında hoş biriyle tanış. 178 00:20:35,400 --> 00:20:37,150 Ve sen de Katip Jung. 179 00:20:39,488 --> 00:20:40,988 Sağ. 180 00:20:41,073 --> 00:20:42,243 Majesteleri. 181 00:20:44,409 --> 00:20:45,239 Sağ. 182 00:20:45,327 --> 00:20:48,657 bir şey var Sana vermek istiyordum. 183 00:20:49,915 --> 00:20:51,535 Burada biraz bekleyin. 184 00:21:10,727 --> 00:21:12,397 Burada olacağını bilmiyordum. 185 00:21:13,730 --> 00:21:15,900 Onyang'dan ne zaman döndün? 186 00:21:15,983 --> 00:21:17,153 Peki... 187 00:21:19,152 --> 00:21:21,452 Bir süre önce geri döndüm. 188 00:21:22,114 --> 00:21:26,664 Aslında çok şey oldu döndüğümden beri. 189 00:21:30,956 --> 00:21:34,126 Majesteleri tarihimizi yanlış anlamış 190 00:21:34,209 --> 00:21:36,749 ve bizi bilerek yalnız bıraktılar. 191 00:21:36,837 --> 00:21:38,707 Meşgul görünüyordun. 192 00:21:38,797 --> 00:21:42,257 Sizin için Majesteleri ile konuşacağım. böylece izin alabilirsin. 193 00:21:47,222 --> 00:21:50,432 O halde onunla benim adıma konuşabilir misin? 194 00:21:51,351 --> 00:21:54,021 bazı insanlarım var sarayın dışında buluşmak. 195 00:21:54,104 --> 00:21:55,904 Sağ. Onları sen de biliyorsun. 196 00:21:55,981 --> 00:21:58,531 Jil-geum ve Yeong-ji, Samgaebang'dan arkadaşlarım. 197 00:21:59,776 --> 00:22:01,276 Umarım hepsi iyidir. 198 00:22:01,361 --> 00:22:02,611 Elbette. 199 00:22:02,696 --> 00:22:06,156 Hala ayakta olacaklardı dünyanın sonu gelse bile. 200 00:22:10,912 --> 00:22:12,662 Seni tekrar görmek büyük bir zevkti. 201 00:22:17,627 --> 00:22:18,457 Beklemek. 202 00:22:20,756 --> 00:22:23,216 Bundan endişelendim… 203 00:22:25,218 --> 00:22:29,008 Seni rahatsız etmiştim çünkü sadece duygularımı düşündüm 204 00:22:30,432 --> 00:22:31,932 seni son gördüğümde. 205 00:22:33,852 --> 00:22:36,862 Hayır. Bu şekilde hissetmene gerek yok. 206 00:22:40,692 --> 00:22:43,112 Çekilmiş görünüyorsun seni son gördüğüm zamana kıyasla. 207 00:22:44,362 --> 00:22:46,162 Ailenizin zor zamanlar geçirdiğini duydum. 208 00:22:47,574 --> 00:22:49,584 Geri döndüğüne sevindim. 209 00:22:50,160 --> 00:22:52,580 Bir yere geri dönmek nerede yaralanmıştın 210 00:22:53,705 --> 00:22:55,665 kolay bir karar olmasa gerek. 211 00:22:57,584 --> 00:23:01,634 Geçmişini arkanda bırak ve kendine iyi bak. 212 00:23:03,298 --> 00:23:05,008 Ve kendinizi de suçlamayın. 213 00:23:12,682 --> 00:23:13,772 Güle güle. 214 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Katip Jung nerede? 215 00:23:53,265 --> 00:23:56,425 Beni Affet lütfen. Ona ayrılmanın sorun olmadığını söyledim. 216 00:23:57,310 --> 00:23:58,150 Gerçekten mi? 217 00:24:00,313 --> 00:24:03,403 İkinizi de rahatsız mı ettim? 218 00:24:07,279 --> 00:24:08,569 Hayır, Majesteleri. 219 00:24:35,765 --> 00:24:37,345 Neden buradasın? 220 00:24:38,185 --> 00:24:42,515 Kraliçe'nin evindeki resepsiyon halen devam ediyor olması gerekir. 221 00:24:43,106 --> 00:24:46,436 bir şey var Sarayın dışıyla ilgilenmem gerekiyor. 222 00:24:48,195 --> 00:24:49,235 Anlıyorum. 223 00:24:50,655 --> 00:24:55,285 Öyleyse söyle bana. Resepsiyondan memnun kaldınız mı? 224 00:24:55,869 --> 00:24:59,869 Evet, hoşuma gitti. İkramlar için teşekkür ederim. 225 00:24:59,956 --> 00:25:02,286 Onlar senin için değildi. 226 00:25:02,375 --> 00:25:04,535 Onlar Kraliçe içindi. 227 00:25:06,922 --> 00:25:07,882 Anlıyorum. 228 00:25:11,760 --> 00:25:13,090 Sorun nedir? 229 00:25:13,178 --> 00:25:14,718 Ne demek istiyorsun? 230 00:25:14,804 --> 00:25:18,394 Yanlış bir şey mi yaptım? 231 00:25:28,693 --> 00:25:30,703 Yüzündeki o bakış da ne? 232 00:25:32,113 --> 00:25:33,243 Peki... 233 00:25:33,990 --> 00:25:35,910 Bu hiçbir şey değil. 234 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 Hiç bir şey. 235 00:25:40,538 --> 00:25:44,668 Neden böyle gülümsüyorsun? 236 00:25:45,377 --> 00:25:47,497 Ben inanıyorum 237 00:25:48,004 --> 00:25:51,264 şu an kıskanıyor olabilirsin. 238 00:25:51,341 --> 00:25:52,801 Bu beni mutlu ediyor. 239 00:25:53,802 --> 00:25:54,642 Ne? 240 00:25:55,512 --> 00:25:57,722 Neden kıskanayım ki? 241 00:26:00,600 --> 00:26:02,390 Yanlış bir fikre kapılmayın. 242 00:26:11,987 --> 00:26:15,567 Lütfen endişelenmeyin. Yakında döneceğim Majesteleri. 243 00:26:27,210 --> 00:26:29,750 Komutan Jung girmek istiyor. 244 00:26:34,009 --> 00:26:35,009 Onu içeri alın. 245 00:26:45,228 --> 00:26:48,268 İzin vermeme izin ver Güvenliği denetlemek için birkaç günlüğüne 246 00:26:48,356 --> 00:26:50,396 Prens Jehyeon'un Ganghwa'daki evinde. 247 00:26:50,483 --> 00:26:51,693 Birdenbire mi? 248 00:26:52,986 --> 00:26:55,026 Gyeom'a bir şey mi oldu? 249 00:26:55,613 --> 00:26:57,573 Bu benim mevsimsel muayenem. 250 00:26:59,284 --> 00:27:01,954 Anlıyorum. Benim onayım var. 251 00:27:18,345 --> 00:27:19,925 -Jil-geum. -Hey. 252 00:27:20,430 --> 00:27:22,930 Ne bu kadar uzun sürdü? 253 00:27:23,016 --> 00:27:24,886 Klinikte çok sayıda müşterim var. 254 00:27:24,976 --> 00:27:26,936 Bu yüzden çok uzun süre gidemem. 255 00:27:27,020 --> 00:27:28,230 Bunun için üzgünüm. 256 00:27:28,313 --> 00:27:30,273 İyi. Peki bu neyle ilgili? 257 00:27:31,232 --> 00:27:34,492 Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 258 00:27:35,320 --> 00:27:37,660 -Bir iyilik mi? -Bitki pazarlarına gitmeni istiyorum… 259 00:27:40,158 --> 00:27:41,788 ve bu bitki hakkında bilgi edinin. 260 00:27:42,869 --> 00:27:46,159 öyle olduğunu düşünmüyorum Joseon'da yaygın bir bitki. 261 00:27:46,956 --> 00:27:50,036 Herhangi bir satıcı bulabilecek misiniz bir bakın şifalı bitkiler hakkında bilgi sahibi olanlar 262 00:27:50,126 --> 00:27:52,706 -Ming ve Batı'dan. -Bu nedir? 263 00:27:53,797 --> 00:27:55,547 Bu zehirli bir bitki mi? 264 00:27:59,511 --> 00:28:01,261 Bunu benim için yap. Hoşçakal. 265 00:28:13,608 --> 00:28:15,528 -Dikkat olmak. -Evet lordum. 266 00:28:26,371 --> 00:28:28,211 Ölmeyi hak ediyorum! 267 00:28:29,332 --> 00:28:31,922 Parmaklarım kayganlaştı onu yerleştirmeye çalıştığımda. 268 00:28:32,544 --> 00:28:34,254 Yani artık kırıldı. 269 00:28:36,256 --> 00:28:37,666 Kime ait? 270 00:28:41,052 --> 00:28:42,602 Peki... 271 00:28:43,972 --> 00:28:46,432 bu plasenta sandığı ait Majestelerine. 272 00:29:11,624 --> 00:29:12,884 İkizler mi? 273 00:29:13,460 --> 00:29:15,920 Bu benim anlayışıma göre o göbek bağları 274 00:29:16,004 --> 00:29:18,094 bu şekli alabilir 275 00:29:18,173 --> 00:29:20,973 ikizlerin göbek bağları ne zaman rahmin içinde dolaşmak. 276 00:29:34,981 --> 00:29:38,071 Kimseyle konuşma bugün gördüklerin hakkında. 277 00:29:38,151 --> 00:29:39,321 Evet lordum! 278 00:29:45,742 --> 00:29:49,452 Sürgün edilenler onlar Prens Jehyeon Ganghwa'ya kadar. 279 00:29:49,537 --> 00:29:52,917 Şimdi kontrol edecekler her sezon onun üzerinde mi? Ne kadar saçma. 280 00:29:57,545 --> 00:29:59,705 Yeoyeon'daki planımıza ara vermeliyiz. 281 00:30:00,256 --> 00:30:02,626 Eun-seo'ya bir mektup gönder. 282 00:30:03,218 --> 00:30:04,048 Eun-seo mu? 283 00:30:04,135 --> 00:30:06,175 Kim Ga-on'dan bahsediyorum. 284 00:30:06,971 --> 00:30:10,431 Gerçek ismine alışkın değilim. Öyle yapacağım Majesteleri. 285 00:30:25,532 --> 00:30:29,952 Sonuçta Prens Jaeun kraliyet ailesinin bir üyesidir. 286 00:30:30,495 --> 00:30:32,655 Durmuş gibi görünüyor odanıza geliyor 287 00:30:32,747 --> 00:30:35,247 Senin hakkındaki gerçeği öğrendikten sonra. 288 00:30:36,501 --> 00:30:39,171 öyle yaptığını düşünüyorum senin için düşünülmeden 289 00:30:39,254 --> 00:30:41,464 kendinizi rahatsız hissetmeniz durumunda. 290 00:30:47,971 --> 00:30:49,221 Hyun. 291 00:30:56,521 --> 00:30:57,561 Majesteleri. 292 00:31:12,537 --> 00:31:14,537 Bu aralar meşgul müydün? 293 00:31:15,290 --> 00:31:17,170 Son zamanlarda beni görmeye gelmedin. 294 00:31:18,418 --> 00:31:21,668 Nedir? Bir sorun mu var? 295 00:31:24,632 --> 00:31:27,052 Bunu sana her söylediğimde, 296 00:31:27,135 --> 00:31:29,215 her zaman önce endişelenirsin ve bana sorarsın 297 00:31:29,929 --> 00:31:31,429 eğer bir şey olduysa. 298 00:31:40,815 --> 00:31:42,975 Burada seninle oturuyorum 299 00:31:43,693 --> 00:31:45,953 bana uzun zaman önceki bir günü hatırlatıyor. 300 00:31:48,156 --> 00:31:50,486 Korkacağımdan endişeleniyordun 301 00:31:51,326 --> 00:31:55,366 yeni bir yerde olmak, yani okudun Gecenin ilerleyen saatlerine kadar benim için kitaplar. 302 00:31:55,455 --> 00:31:58,205 Kitaplardan her zaman keyif aldın. 303 00:31:58,791 --> 00:32:00,131 Ve hala bunu yapıyorsun. 304 00:32:00,877 --> 00:32:03,167 O zaman bana verdiğin şeker 305 00:32:03,254 --> 00:32:05,804 tattığım ilk şeydi. 306 00:32:07,091 --> 00:32:10,971 Bu ilk seferdi O kadar tatlı bir şey tattım ki. 307 00:32:13,556 --> 00:32:15,846 Ağzıma aldığımda, 308 00:32:16,935 --> 00:32:19,895 unutmayı başardım sarayla ilgili tüm korkularım. 309 00:32:21,272 --> 00:32:22,522 Mutluydum. 310 00:32:23,858 --> 00:32:25,488 Sana biraz daha getireceğim. 311 00:32:27,445 --> 00:32:30,235 İhtiyacınız kadar. 312 00:32:34,410 --> 00:32:36,750 Küçüklüğümden beri, 313 00:32:38,247 --> 00:32:40,207 En rahatı senin yanında hissettim... 314 00:32:42,543 --> 00:32:44,843 ve sen en güvendiğim kişi 315 00:32:46,881 --> 00:32:49,221 -Majesteleri. -Devam edebilir misin? 316 00:32:50,635 --> 00:32:53,595 bana eskisi gibi davranmak için mi? 317 00:32:55,807 --> 00:32:58,347 seni gördüğümde benden uzaklaşıyorsun, 318 00:32:59,143 --> 00:33:00,063 bilmiyorum… 319 00:33:01,562 --> 00:33:05,482 senin yanında nasıl davranacağını da. 320 00:33:09,195 --> 00:33:10,525 Eğer sana sorarsam… 321 00:33:12,323 --> 00:33:16,333 iyi kuzenim olarak kalmak ve en yakın arkadaşım… 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,461 yanımda, 323 00:33:22,542 --> 00:33:24,342 çok fazla şey mi istemiş olacağım? 324 00:33:33,845 --> 00:33:37,345 Benden asla çok fazla şey isteyemezsin. Tabii ki bunu yapacağım. 325 00:33:38,933 --> 00:33:42,233 Sonsuza kadar benim kralım olacaksınız Majesteleri. 326 00:34:29,525 --> 00:34:31,815 Bu nedir? 327 00:34:32,403 --> 00:34:34,323 Bu senin için bir hediye. 328 00:34:35,656 --> 00:34:37,696 Bunu bana neden veriyorsun? 329 00:34:45,166 --> 00:34:48,286 Sevdiğiniz bir kadını bulduğunuzda ve nişanlanalım, 330 00:34:48,377 --> 00:34:50,917 lütfen bunu nişanlınıza verin. 331 00:35:24,497 --> 00:35:26,077 Merhaba amca. 332 00:35:42,974 --> 00:35:45,854 Majesteleri sizi görevden alacak konumunuzdan 333 00:35:45,935 --> 00:35:47,975 ve seni Gyeongsang Eyaletine sürgün edeceğim. 334 00:35:49,355 --> 00:35:50,355 Ne? 335 00:35:52,024 --> 00:35:54,194 Ne… 336 00:35:54,694 --> 00:35:56,864 Bu saçmalığa inanamıyorum. 337 00:35:57,530 --> 00:36:00,200 Neden? Neyi yanlış yaptım? 338 00:36:00,283 --> 00:36:01,283 Neden? 339 00:36:02,034 --> 00:36:03,584 Ona beni öldürmesini söyle. 340 00:36:03,661 --> 00:36:06,161 Hayır oraya gideceğim ve herkesi öldür. 341 00:36:06,247 --> 00:36:08,327 O zaman hayatımı orada sonlandıracağım! 342 00:36:12,086 --> 00:36:15,716 İntikamını almana yardım edeceğim. 343 00:36:16,340 --> 00:36:19,340 Hayatını benim ellerime bırak. 344 00:36:21,679 --> 00:36:23,639 Çok yararlı bir şey biliyorum. 345 00:36:23,723 --> 00:36:24,893 Selam. 346 00:36:24,974 --> 00:36:28,694 Yeterince faydalı Veliaht Prens'i devirmek için. 347 00:36:42,825 --> 00:36:45,695 Jung Seok-jo'yla ilgili bir şeyler ters gidiyor. 348 00:36:47,038 --> 00:36:48,248 Git ve Memur Yoon'a söyle. 349 00:36:48,331 --> 00:36:51,041 seyahatini ertelemek şimdilik Yeoyeon'a. 350 00:36:54,462 --> 00:36:57,092 Memur Yoon dün gece aceleyle ayrıldı 351 00:36:57,173 --> 00:36:59,223 sınırı kontrol etmek için kuzey bölgesinde. 352 00:36:59,300 --> 00:37:01,090 -Dün gece mi? -Evet. 353 00:37:25,743 --> 00:37:27,913 -Nedir? -Şüpheli bir adam tespit edildi. 354 00:37:27,995 --> 00:37:29,075 Ne? 355 00:38:12,707 --> 00:38:13,957 23. GÜNDE İŞLEM GYEONGSANG İLİ NAKDONG'DA 356 00:38:33,811 --> 00:38:36,271 Görünüşe göre daha erken geldim beklediğinizden. 357 00:38:39,358 --> 00:38:40,938 Seni daha önce uyarmıştım 358 00:38:41,027 --> 00:38:43,607 yapmayacağımı bir dahaki sefere gözlerini kapat. 359 00:39:01,422 --> 00:39:02,632 Hala inanıyor musun? 360 00:39:03,549 --> 00:39:04,719 bana daha önce ne söylemiştin? 361 00:39:05,885 --> 00:39:09,345 Hala bunu mu düşünüyorsun? gidebileceğin tek yol bu mu? 362 00:39:12,183 --> 00:39:14,023 Hiç kararınızdan pişman oldunuz mu? 363 00:39:14,727 --> 00:39:18,017 Lord Sangheon'un yanında durma kararınız. 364 00:39:18,564 --> 00:39:20,824 Bana verilen tek yol buydu. 365 00:39:21,901 --> 00:39:23,611 Bu yüzden sadece kendi yolumda yürüdüm. 366 00:39:47,468 --> 00:39:49,798 -İyi misin? -Nasıl… 367 00:39:55,726 --> 00:39:57,266 Davetsiz misafirler! 368 00:39:57,353 --> 00:39:58,233 Gitmelisiniz. 369 00:39:58,896 --> 00:40:00,856 Benimle gel. Acele etmek! 370 00:40:03,067 --> 00:40:04,647 Onları kovalayın! Gitmek! 371 00:40:04,735 --> 00:40:05,895 Alın onları! 372 00:40:10,574 --> 00:40:12,164 -Yakalayın onları! -Yakalayın onları! 373 00:40:17,998 --> 00:40:18,998 Acele etmek. 374 00:40:19,834 --> 00:40:20,964 Alın onları! 375 00:40:25,381 --> 00:40:26,511 Alın onları! 376 00:40:29,093 --> 00:40:30,393 Alın onları! 377 00:40:38,102 --> 00:40:39,402 Alın onları! 378 00:40:54,785 --> 00:40:56,155 Defteri bana ver. 379 00:40:56,245 --> 00:40:58,155 Ve senin hayatını bağışlayacağım. 380 00:40:58,747 --> 00:41:02,247 Bu bir arkadaş olarak son iyiliğin mi? 381 00:41:44,919 --> 00:41:46,049 Al onu. 382 00:41:55,596 --> 00:41:56,756 HAYIR! 383 00:42:11,362 --> 00:42:12,782 Gitmek! 384 00:42:14,323 --> 00:42:15,243 Hayatta kal. 385 00:42:38,222 --> 00:42:39,932 Durmak! 386 00:43:09,253 --> 00:43:10,253 Seok-jo... 387 00:43:12,047 --> 00:43:13,757 Gökyüzü çok güzel. 388 00:43:53,088 --> 00:43:55,048 İşte şunu düşünüyorum. 389 00:43:55,132 --> 00:43:57,182 Eminim harcamışsındır bütün gece tek başıma antrenman yaptım. 390 00:43:57,259 --> 00:43:59,089 Bundan eminim. 391 00:43:59,803 --> 00:44:01,603 Biraz daha eğitime ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. 392 00:44:01,680 --> 00:44:03,100 Hadi. 393 00:44:04,016 --> 00:44:04,926 Sen… 394 00:44:06,518 --> 00:44:07,558 İyilik. 395 00:44:09,396 --> 00:44:11,816 Seok-jo. Gökyüzüne bak. 396 00:44:12,566 --> 00:44:14,276 Ne kadar güzel. 397 00:44:14,360 --> 00:44:15,860 İyilik. 398 00:44:34,755 --> 00:44:35,625 Hyeong-seol. 399 00:44:42,137 --> 00:44:43,177 Hayır. 400 00:44:58,821 --> 00:45:01,451 başaramadığına inanıyorum defteri almak için. 401 00:45:04,076 --> 00:45:05,366 Ve Memur Yoon... 402 00:45:07,621 --> 00:45:09,461 olay yerinde hayatını kaybetti. 403 00:45:14,711 --> 00:45:17,341 Böyle bir bedel ödedikten sonra 404 00:45:17,923 --> 00:45:19,223 eminim 405 00:45:20,008 --> 00:45:22,298 Majesteleri öğrenecek tüm bunlardan bir ders. 406 00:45:32,229 --> 00:45:34,359 -Ji-un, buraya! -Selam Jil-geum. 407 00:45:36,692 --> 00:45:38,612 İstediğimi buldun mu? 408 00:45:38,694 --> 00:45:42,364 Cesedin şiştiğini söylemiştin ve bir buçuk gün sonra rengi değişti. 409 00:45:44,199 --> 00:45:46,409 Bence bu olabilir. 410 00:45:48,829 --> 00:45:50,959 SONANGCHO 411 00:45:51,039 --> 00:45:53,419 NADİR, ZEHİRLİ BİR BİTKİ 2-3 YILDA BİR ÇİÇEK VERİR 412 00:46:00,007 --> 00:46:01,927 Majesteleri. 413 00:46:04,178 --> 00:46:07,218 Katip Jung. Henüz eve gitmedin mi? 414 00:46:08,682 --> 00:46:12,102 -Sizinle konuşmam gerekiyor Majesteleri. -Ne? 415 00:46:18,025 --> 00:46:20,235 Elbette. Benimle gel. 416 00:46:23,113 --> 00:46:25,203 BONCHOGANGMOK 417 00:46:26,950 --> 00:46:28,450 Bu nedir? 418 00:46:29,620 --> 00:46:31,620 Kraliyet Sekreterliği'nin Günlükleri 419 00:46:31,705 --> 00:46:35,705 o zehirli bitki merhum Kralı öldüren kişi busohwa idi. 420 00:46:36,502 --> 00:46:39,092 Sağ. Bu konuda bana da bilgi verildi. 421 00:46:39,171 --> 00:46:41,421 Ayrıca Günlükleri de okudum. 422 00:46:42,591 --> 00:46:43,931 Hepsi uydurmaydı. 423 00:46:44,801 --> 00:46:46,801 Biri busohwa ile zehirlendiğinde, 424 00:46:46,887 --> 00:46:50,307 ölüm sonrası belirtiler hemen ortaya çıkması gerekiyor. 425 00:46:50,390 --> 00:46:51,730 Ama aldı 426 00:46:52,768 --> 00:46:56,148 bu işaretler için bir buçuk gün merhum Kral'ın cesedinde görünür hale gelmek. 427 00:46:57,523 --> 00:46:58,653 Sen nesin? 428 00:47:06,573 --> 00:47:10,793 SONANGCHO 429 00:47:14,331 --> 00:47:15,371 Bu sonangcho'ydu. 430 00:47:16,917 --> 00:47:19,207 busohwa'dan çok daha zehirlidir. 431 00:47:19,753 --> 00:47:21,843 Ve ortaya çıkarıyorlar benzer ölüm sonrası belirtiler. 432 00:47:21,922 --> 00:47:25,222 Ama inanılmaz derecede zor Bu bitkiyi bulmak için. 433 00:47:27,803 --> 00:47:30,763 -Sonra… -Dağıtım zincirini bulursak, 434 00:47:31,306 --> 00:47:35,346 gerçeği öğrenebileceğiz merhum King'in ölümünün arkasında. 435 00:47:42,150 --> 00:47:45,400 SONANGCHO 436 00:47:47,573 --> 00:47:49,073 Majesteleri. 437 00:47:54,162 --> 00:47:55,292 Nedir? 438 00:47:56,164 --> 00:47:59,134 Yeoyeon'dan haber geldi. 439 00:48:01,336 --> 00:48:02,456 Haberler? 440 00:48:21,273 --> 00:48:23,153 nerede… 441 00:48:25,319 --> 00:48:26,699 Memur Yoon mu? 442 00:48:29,740 --> 00:48:31,070 Vefat etti. 443 00:48:36,830 --> 00:48:40,540 Memur Yoon bana söyledi Bunun size teslim edildiğinden emin olmak için. 444 00:50:51,757 --> 00:50:54,927 Şu ikisine eşlik edebilir misin? saraya mı döndük? 445 00:50:55,552 --> 00:50:59,102 Burada biraz daha kalmak istiyorum. 446 00:51:00,515 --> 00:51:02,385 Evet Majesteleri. 447 00:51:05,604 --> 00:51:06,984 Teşekkür ederim. 448 00:51:11,359 --> 00:51:13,029 Canlı olarak geri döndüğün için. 449 00:51:36,968 --> 00:51:39,968 Sanki etrafım sisle çevriliymiş gibi hissediyorum. 450 00:51:41,306 --> 00:51:44,136 Bir yere koştuğumda son hedefim olduğunu düşünüyorum 451 00:51:45,227 --> 00:51:46,977 Hedefin farkındayım 452 00:51:48,271 --> 00:51:50,021 aslında hala çok uzakta. 453 00:51:51,399 --> 00:51:53,489 Ve tüm gücümle koştuğumda, 454 00:51:54,820 --> 00:51:56,950 daha da uzaklaşıyor. 455 00:51:59,449 --> 00:52:01,869 Sonsuza kadar dolaştım. 456 00:52:03,745 --> 00:52:04,865 Ve şimdi, 457 00:52:06,456 --> 00:52:08,826 unutmuş gibiyim 458 00:52:09,835 --> 00:52:11,835 nereye gitmem gerekiyor. 459 00:52:15,340 --> 00:52:16,880 Yapacak mıyım? 460 00:52:18,426 --> 00:52:20,256 yolumu tekrar bulabilecek miyim? 461 00:52:24,015 --> 00:52:25,515 Sis mi olacak 462 00:52:26,393 --> 00:52:28,353 hiç gittin mi? 463 00:52:35,610 --> 00:52:37,700 Yağmur durunca güneş parlayacak. 464 00:52:39,865 --> 00:52:41,445 Sis kalkınca, 465 00:52:42,868 --> 00:52:45,788 görüntü netleşecek. 466 00:52:47,873 --> 00:52:52,003 Bir hedefin varsa, bir gün ona ulaşacaksın. 467 00:52:54,963 --> 00:52:58,263 Ne kadar sürerse sürsün. 468 00:53:17,152 --> 00:53:20,572 Seni Başkent'e getiren ne? Ziyaretinizden haberdar değildim. 469 00:53:20,655 --> 00:53:23,945 Memur Yoon'un ölüm haberi kulağıma ulaştı. 470 00:53:24,034 --> 00:53:26,334 Majestelerinin ona saygı duyduğunu biliyorum. 471 00:53:26,411 --> 00:53:27,951 Acı çekiyor olmalı. 472 00:53:28,038 --> 00:53:29,288 Evet. 473 00:53:30,206 --> 00:53:31,956 Bu yüzden mi buradasın? 474 00:53:36,421 --> 00:53:38,971 Taşınma nasıl plasenta odası gidiyor mu? 475 00:53:39,591 --> 00:53:41,181 İyi gidiyor mu? 476 00:53:42,302 --> 00:53:44,512 Görev şuydu: beklediğimden daha ilginç. 477 00:53:45,096 --> 00:53:47,266 nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum 478 00:53:47,849 --> 00:53:50,309 Lord Sangheon'a bu görevi bana verdiği için teşekkür ederim. 479 00:53:50,393 --> 00:53:52,023 Bunu duyduğuma sevindim. 480 00:53:52,103 --> 00:53:54,903 Hayat diye endişeleniyordum kırsal kesimde zor olurdu. 481 00:53:55,649 --> 00:53:56,899 Üzülmeyin. 482 00:53:58,026 --> 00:54:02,566 Çok iyi bir şansım var gibi görünüyor Planlanandan daha erken dönmek. 483 00:54:27,055 --> 00:54:28,715 Ne güzel bir ses. 484 00:54:30,308 --> 00:54:32,098 Dalgalara benziyor. 485 00:54:39,734 --> 00:54:42,074 gelmemi sen istedin seninle deniz kenarına. 486 00:54:43,446 --> 00:54:45,026 Üzgünüm. 487 00:54:47,367 --> 00:54:49,367 Deniz kenarı olması şart değil. 488 00:54:50,120 --> 00:54:51,410 sadece istedim 489 00:54:52,664 --> 00:54:54,924 senin yanında kalmak için. 490 00:55:39,919 --> 00:55:42,509 Sana güvenmemi söyledin anlamsız bir ölümle ölmek yerine. 491 00:55:42,589 --> 00:55:45,629 Ama bu nedir anlamsız bir ölüm değilse? 492 00:55:45,717 --> 00:55:48,467 Senin olman gerekiyordu tahtı alıp beni geri getirmek 493 00:55:48,553 --> 00:55:51,183 görevden alındıktan sonra Prens Jehyeon ve halkı. 494 00:55:51,264 --> 00:55:54,394 Sana binlerce mektup gönderdim! 495 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 Bu tam anlamıyla bir selamlama. 496 00:55:57,812 --> 00:55:59,522 Lütfen sakin ol amca. 497 00:56:06,905 --> 00:56:11,235 İyi. Beni neden şimdi görmek istedin? Nedir? 498 00:56:11,326 --> 00:56:14,036 şimdi bana ihtiyacın var mı Başkentten mi atıldın? 499 00:56:14,871 --> 00:56:18,211 Nedir? beni istiyor musun sana öbür dünyaya eşlik edecek mi? 500 00:56:18,708 --> 00:56:20,838 Bunun gerekli olacağını düşünmüyorum. 501 00:56:21,753 --> 00:56:26,053 buraya gelmeni istedim o yüzden Seni öbür dünyadan geri getirebilirim. 502 00:56:49,614 --> 00:56:51,744 İki göbek bağı varsa… 503 00:56:52,617 --> 00:56:54,157 Bu onların ikiz olduğu anlamına mı geliyordu? 504 00:57:01,209 --> 00:57:03,499 Eğer beni bir daha kandırmaya çalışırsan... 505 00:57:05,171 --> 00:57:06,461 Lanet olsun. 506 00:57:07,048 --> 00:57:11,508 İyi. Öyleyse devam et. Neden gerçek onların ikiz olmaları önemli miydi? 507 00:57:11,594 --> 00:57:13,764 Majestelerinin doğduğu yıl, 508 00:57:14,347 --> 00:57:17,597 bu kadar çok şeyi hatırlamalısın doğum odasından öldürüldü. 509 00:57:19,352 --> 00:57:20,852 Demek öğrenmeyi başardınız. 510 00:57:20,937 --> 00:57:22,687 Bu bir sır olduğundan kimse bundan bahsetmiyor. 511 00:57:23,189 --> 00:57:26,149 Ya hepsi öldürülürse belirli bir gerçeği örtbas etmek için mi? 512 00:57:26,234 --> 00:57:27,494 Ne düşünüyorsun? 513 00:57:28,194 --> 00:57:29,324 Örneğin 514 00:57:29,904 --> 00:57:32,994 Majesteleri oluyor belli bir noktada farklı bir kişi. 515 00:57:34,075 --> 00:57:35,195 Farklı bir kişi mi? 516 00:57:35,285 --> 00:57:37,405 Majesteleri Prens iken, 517 00:57:37,912 --> 00:57:40,212 Hyun bana bir şey söyledi. 518 00:57:40,290 --> 00:57:43,210 Sanki hissettiğini söyledi Prens başka biri olmuştu. 519 00:57:43,960 --> 00:57:46,300 İkimiz de bunu hissettik, değil mi? 520 00:57:47,422 --> 00:57:49,762 istediğini anlıyorum bizden uzak durmak için 521 00:57:49,841 --> 00:57:53,261 ama garip bir şekilde titizdi etkinliklere katılmama konusunda 522 00:57:53,761 --> 00:57:55,181 sadece erkeklerin olduğu yer. 523 00:58:09,736 --> 00:58:11,816 Haklı mıydım? 524 00:58:11,905 --> 00:58:14,985 Evet, gerçekten! Sana söyledim! 525 00:58:15,074 --> 00:58:17,954 Sana söylediklerim doğruydu! 526 00:58:18,036 --> 00:58:19,656 Haklıydım! 527 00:58:19,746 --> 00:58:21,456 Artık inanıyorum 528 00:58:21,539 --> 00:58:24,879 haklı olabileceğini 529 00:58:25,460 --> 00:58:26,380 bunun hakkında. 530 00:58:28,004 --> 00:58:31,304 Bu yüzden sadece kontrol etmem gerekiyor kadın mı değil mi? 531 00:58:45,021 --> 00:58:47,151 Göz çevrenizde şişlik var. 532 00:58:49,776 --> 00:58:51,646 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 533 00:58:51,736 --> 00:58:53,656 Uzun süreliğine gidemem. 534 00:59:33,861 --> 00:59:36,361 -Bu nedir? -Buradan uzaklaşmalısın. 535 01:00:42,096 --> 01:00:43,636 Amca, nasıl… 536 01:01:07,288 --> 01:01:08,328 Majesteleri. 537 01:01:41,447 --> 01:01:42,567 Baba. 538 01:02:18,025 --> 01:02:20,065 {\an8Onun gerçekten kadın olup olmadığını kontrol ettiniz mi? 539 01:02:20,153 --> 01:02:21,323 {\an8O bir kadın. Bundan eminim. 540 01:02:21,404 --> 01:02:24,124 {\an8}Bir kadın mı? Delirmiş olmalısın! 541 01:02:24,198 --> 01:02:26,368 {\an8Majesteleri Yazıcı Jung'u özel olarak mı görüyor? 542 01:02:26,451 --> 01:02:28,621 {\an8}Mümkün mü Majesteleri erkekleri kadınlara mı tercih ediyor? 543 01:02:28,703 --> 01:02:31,873 {\an8Bu yüzden mi kaçınıyor? Kraliçeyle mi yatıyorsun? 544 01:02:31,956 --> 01:02:36,036 {\an8}Görünmeyi bırakmalısınız Şimdilik Jung'a yazar ol. 545 01:02:36,127 --> 01:02:39,377 {\an8Sizden gerçeği sormayacağım. 546 01:02:39,464 --> 01:02:40,724 {\an8}Bir varis üretmeme izin verin. 547 01:02:40,798 --> 01:02:43,298 {\an8Sizi kaybetmek istemiyorum Majesteleri. 548 01:02:43,384 --> 01:02:45,514 {\an8}Evleniyorum. 549 01:02:46,262 --> 01:02:51,272 {\an8}Altyazı çevirisini yapan: Won-hyang Son