1 00:01:17,773 --> 00:01:19,775 Była kiedyś wyspa... 2 00:01:21,081 --> 00:01:24,214 daleko w morzu. 3 00:01:24,258 --> 00:01:27,870 I na tej wyspie żyły dwie mewy. 4 00:01:29,001 --> 00:01:31,917 Brat... i siostra. 5 00:01:35,182 --> 00:01:38,620 Kiedy byli mali, powiedziano im: 6 00:01:38,663 --> 00:01:41,275 „Broń wyspę. 7 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 „Nie pozwalajcie na żadnego przybysza. 8 00:01:44,539 --> 00:01:45,888 Przetrwaj.” 9 00:01:48,325 --> 00:01:50,719 Teraz możesz pomyśleć, że to trudne 10 00:01:50,762 --> 00:01:53,548 mieszkający na wyspie wszystko sam. 11 00:01:53,591 --> 00:01:56,333 Że robi z tobą dziwne rzeczy. 12 00:01:56,377 --> 00:02:00,032 Cały ten czas się zbiegł nie ma nic oprócz wiatru i ptaków 13 00:02:00,076 --> 00:02:02,557 i tylko twój brat dla towarzystwa. 14 00:02:04,646 --> 00:02:06,169 Ale myliłbyś się. 15 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 Nie były dziwne. 16 00:02:09,129 --> 00:02:10,739 Byli bardzo normalni. 17 00:02:34,763 --> 00:02:37,157 Ciastka owsiane. 18 00:02:38,767 --> 00:02:41,335 -Dzień dobry, Isla. -Dzień dobry, Sandy. 19 00:02:42,988 --> 00:02:47,123 A potem go rozerwałem. Hej, tak! 20 00:02:47,167 --> 00:02:48,472 A potem... usłysz to. 21 00:02:48,516 --> 00:02:50,822 Wszystkie jego wnętrzności były smakołykami 22 00:02:50,866 --> 00:02:55,087 jak ciasteczka owsiane oraz bułeczki i śledź. 23 00:02:55,131 --> 00:02:58,352 Ale to wyjątkowy śledź lepszy niż zwykły śledź. 24 00:02:58,395 --> 00:03:00,919 Mówię wam, miałem rzadką ucztę. 25 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Aj! 26 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Och, znowu czujesz się samotny? 27 00:04:47,635 --> 00:04:48,853 Cześć. 28 00:04:48,897 --> 00:04:50,594 Pracujesz tam, maskonur? 29 00:04:50,638 --> 00:04:52,238 Wiesz, jest mnóstwo jedzenia tutaj. 30 00:04:52,248 --> 00:04:56,513 Nie, nic mi nie jest, panie Fin Man. 31 00:04:56,557 --> 00:04:58,733 Nie wyglądasz dobrze. Wyglądasz, jakbyś umierał z głodu. 32 00:04:58,776 --> 00:05:01,823 Mam dla Ciebie rzadką ucztę tuż pod powierzchnią. 33 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Wejdź, to ci pokażę. 34 00:05:03,477 --> 00:05:05,827 -Nie. -Nie umrzesz. Obiecuję. 35 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 -Nie. -Och, proszę! 36 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 Szczęśliwy, gdzie jestem, dziękuję bardzo. 37 00:05:09,657 --> 00:05:12,050 Mówię ci, maskonur, musisz wejść. 38 00:05:12,094 --> 00:05:13,878 Jest tu mnóstwo jedzenia. 39 00:05:13,922 --> 00:05:16,925 I jest mnóstwo ludzi zjadam to wszystko. 40 00:05:16,968 --> 00:05:18,840 Jacy ludzie? 41 00:05:20,929 --> 00:05:22,539 Kto tam jest? 42 00:05:22,583 --> 00:05:25,803 Och, kto tu nie jest doon? Jest tak wielu ludzi. 43 00:05:25,847 --> 00:05:28,458 Pomyśl o wielu ludziach. Jest tego więcej. 44 00:05:28,502 --> 00:05:31,592 Wejdź do wody. 45 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 Isla! 46 00:05:39,904 --> 00:05:42,254 Isla, spójrz. Znalazłem rzecz. 47 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 -Jakiekolwiek narzędzie z kontynentu? -Lubię to. 48 00:05:43,952 --> 00:05:45,823 Dzięki temu czuję się jak duży mężczyzna. 49 00:05:45,867 --> 00:05:48,043 -Ostrożny. To może być niebezpieczne. -To nie jest. 50 00:05:48,086 --> 00:05:49,610 Oj! 51 00:05:49,653 --> 00:05:52,743 Jasne, to postanowione. Spalamy go jak resztę. 52 00:05:52,787 --> 00:05:56,051 -Ale chcę tego. -To nie dla nas. 53 00:05:56,094 --> 00:05:59,315 To dla mieszkańców kontynentu. Precz z tobą. 54 00:06:49,800 --> 00:06:52,412 Mógłbym pójść teraz jakiś tłuszcz wielorybi. 55 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 Skończyłem go zeszłej zimy. Wiesz to. 56 00:06:56,154 --> 00:06:58,287 Jak mam utrzymać tłuszcz 57 00:06:58,330 --> 00:07:00,376 kiedy jem jak mały wróbel? 58 00:07:03,292 --> 00:07:04,685 Precz z tobą. Jesteś w porządku. 59 00:07:04,728 --> 00:07:06,817 Jestem cieniem człowieka. 60 00:07:06,861 --> 00:07:08,123 Zwróć uwagę na to, co powiedział tata. 61 00:07:08,166 --> 00:07:09,994 jestem głodny! 62 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 Bolą mnie zęby. 63 00:07:11,996 --> 00:07:13,998 Mój brzuch jest śmieszny. 64 00:07:14,042 --> 00:07:16,305 Zajmuje mi to wiek aby przejść przez mój dolny bałagan. 65 00:07:18,002 --> 00:07:22,964 Kiedyś to był mój najgorszy bałagan płynął jak letni wiatr. 66 00:07:23,007 --> 00:07:25,096 Szum. 67 00:07:26,881 --> 00:07:28,491 Teraz... 68 00:07:28,535 --> 00:07:30,493 mój bałagan na dnie nie chce się ruszyć. 69 00:07:30,537 --> 00:07:32,756 Cóż... 70 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 przetrwamy burze które wieją w naszą stronę. 71 00:07:35,324 --> 00:07:37,674 Tak jak nas uczył tata. 72 00:07:38,806 --> 00:07:40,285 Głupia Iza. 73 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 Myślisz, że jesteś taki mądry, ale nie jesteś. 74 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 Myślisz, że nie mogę słyszysz, jak mnie przeklinasz? 75 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 Zabrałeś moją rzecz. 76 00:07:47,031 --> 00:07:50,426 Było gięte i podobało mi się, i był mój! 77 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 -Wystarczająco! -NIE! 78 00:07:56,127 --> 00:07:57,651 To było moje! 79 00:08:07,443 --> 00:08:08,923 Chcesz historię? 80 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 Zawsze. 81 00:08:15,233 --> 00:08:17,671 Ta wyspa nie zawsze była nasza. 82 00:08:18,759 --> 00:08:22,284 Kiedyś należał do mew. 83 00:08:22,327 --> 00:08:25,548 Dziesiątki ptaków morskich 84 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 szybując nad falami, 85 00:08:28,464 --> 00:08:33,164 niesione przez wiatr na naszą wyspę Auk. 86 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 -Tam mieszkamy. -Tak. 87 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 Powiem ci, 88 00:08:37,386 --> 00:08:41,521 kiedy tyle mew zejdźcie się, 89 00:08:41,564 --> 00:08:44,393 wydają całkiem niezły dźwięk. 90 00:08:46,961 --> 00:08:50,094 Jaki hałas zrobiły ptaki. 91 00:08:50,138 --> 00:08:53,881 Krzycząc i skrzecząc, 92 00:08:53,924 --> 00:08:57,972 wszyscy się kłócą kto ukradł czyją rybę. 93 00:08:58,015 --> 00:09:00,409 No wiesz, sprawy związane z ptakami. 94 00:09:02,280 --> 00:09:07,111 Potem, pewnej nocy, rozpętała się wielka burza. 95 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 Tej nocy zginęło wiele ptaków. 96 00:09:16,556 --> 00:09:22,083 Wtedy wydarzyło się coś magicznego. 97 00:09:22,126 --> 00:09:26,087 Gdzie kiedyś były rodziny ptaków, 98 00:09:26,130 --> 00:09:28,785 teraz byli ludzie. 99 00:09:28,829 --> 00:09:33,660 Chłopcy i dziewczęta, osiedlili się tutaj. 100 00:09:33,703 --> 00:09:36,053 Ale nie byli sami. 101 00:09:36,097 --> 00:09:38,839 Statki z odległych krain przeszłoby. 102 00:09:40,667 --> 00:09:44,627 Wielkie statki pełne... 103 00:09:44,671 --> 00:09:46,542 przybysze. 104 00:09:46,586 --> 00:09:50,938 Przybysze odwrócili się oszukać kilka opowieści 105 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 z kontynentu, 106 00:09:53,636 --> 00:09:59,555 błyszczący świat pełen smaczne ciasta i wygodne krzesła 107 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 i kłamstwa! 108 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 Dla niektórych strasznie kuszące. 109 00:10:05,909 --> 00:10:09,043 Tylko jedna rodzina pozostał na wyspie Auk. 110 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 Jedna rodzina zwietrzała przyciąganie lądu. 111 00:10:15,353 --> 00:10:20,489 Jedna rodzina pozostała wierna... 112 00:11:15,283 --> 00:11:16,980 Przybysze. 113 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 Cześć. 114 00:12:27,398 --> 00:12:28,617 Przepraszam. 115 00:12:31,098 --> 00:12:32,839 Jestem Daniel. 116 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Cześć. 117 00:12:36,103 --> 00:12:38,018 „Jestem…” Hmm… 118 00:12:38,061 --> 00:12:40,455 „koordynator ds. odzyskiwania gruntów 119 00:12:40,498 --> 00:12:42,587 „dla Północnego Wschodu Rada Szkocka. 120 00:12:42,631 --> 00:12:46,591 „W ramach podpunktu trzeciego Ustawa o dzierżawie wysp z 1986 r., 121 00:12:46,635 --> 00:12:48,942 „Niniejszym jesteś... 122 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 „poinformowany Twoja zbliżająca się eksmisja. 123 00:12:51,118 --> 00:12:55,339 „Będziesz natychmiast przeniósł się na kontynent. 124 00:12:55,383 --> 00:12:56,950 „Jeśli masz pytania, możesz wysłać e-mail 125 00:12:56,993 --> 00:12:58,865 eksmisje@highland.gov.uk.” 126 00:12:58,908 --> 00:13:00,736 Dam ci trochę czasu spakować swoje rzeczy. 127 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 Czy masz Wi-Fi? 128 00:13:26,327 --> 00:13:28,459 ♪ Bo to naprawdę dobry facet ♪ 129 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 ♪ Bo jest wesoły, dobry facet ♪ 130 00:13:31,027 --> 00:13:35,466 ♪ Bo to naprawdę dobry facet ♪ 131 00:13:35,510 --> 00:13:38,600 ♪ I tak mówimy my wszyscy. ♪ 132 00:13:47,391 --> 00:13:50,003 -Chcesz trochę, Danielu? -Co to jest? 133 00:13:50,046 --> 00:13:51,265 To ciasto. 134 00:13:52,788 --> 00:13:54,703 Nie, dziękuję. U mnie wszystko w porządku. 135 00:13:54,746 --> 00:13:55,965 Dziękuję. 136 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 137 00:14:01,971 --> 00:14:03,799 Mam nadzieję, że jesteś zadowolony ze sobą. 138 00:14:03,843 --> 00:14:05,932 Mam nadzieję, że pewnego dnia wiesz jak to jest. 139 00:14:05,975 --> 00:14:08,804 Mam nadzieję, że tak, siedzisz wszystko wygodnie oglądając MasterChef, 140 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 a potem ktoś kopie do twoich drzwi 141 00:14:10,545 --> 00:14:12,155 i ciągnie cię za twoje kopyto! 142 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 A wtedy jesteś bezdomny na podłych ulicach w deszczu, 143 00:14:15,332 --> 00:14:17,595 oglądanie włóczęgi wykonać świetną, parującą robotę. 144 00:14:17,639 --> 00:14:20,685 Jak już mówiłem, musisz... musisz opuścić lokal 145 00:14:20,729 --> 00:14:22,339 za dziesięć dni, i przepraszam, ale... 146 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 Bóg. 147 00:14:25,125 --> 00:14:28,084 Danny, Danny, Danny, Danny-Dan-Dan. 148 00:14:28,128 --> 00:14:29,346 Dzień dobry, Roz. 149 00:14:29,390 --> 00:14:31,305 -Mogę? -Tak. 150 00:14:31,348 --> 00:14:32,480 Oh! 151 00:14:33,481 --> 00:14:34,874 Cześć. 152 00:14:34,917 --> 00:14:37,964 To kosmiczny mag. 153 00:14:38,007 --> 00:14:39,966 Czy to jest? 154 00:14:40,009 --> 00:14:44,187 Och, Danny, chłopcze, jesteś zabawny mała cebulo, prawda, co? 155 00:14:44,231 --> 00:14:47,016 -No dobrze. -Siedzę tu w kącie, 156 00:14:47,060 --> 00:14:49,236 bawiąc się wszystkimi zabawkami, 157 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 po prostu swędzę twoje czerwone kawałki. 158 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 Mam egzemę. 159 00:14:52,935 --> 00:14:55,372 -Ale ty? -Tak. 160 00:14:55,416 --> 00:14:58,810 Wszyscy mamy egzemę, wiesz, w pewnym sensie, prawda? 161 00:14:58,854 --> 00:15:00,769 -Nie bardzo, nie. -W każdym razie 162 00:15:00,812 --> 00:15:04,425 wydaje się, że mamy bezludna wyspa 163 00:15:04,468 --> 00:15:07,602 w naszej jurysdykcji, tj. faktycznie zamieszkany. 164 00:15:07,645 --> 00:15:09,125 Hmm. 165 00:15:09,169 --> 00:15:11,214 Zatem w podpunkcie bla, bla, bahbity-bla, 166 00:15:11,258 --> 00:15:13,825 chcemy, żeby odeszli, a ja chcę ciebie 167 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 doręczyć zawiadomienie. 168 00:15:15,479 --> 00:15:17,086 Eksmisje obwoźne są zwykle rzecz Caluma. 169 00:15:17,090 --> 00:15:18,743 Caluma? 170 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 Tak, cóż, jest poniżej wewnętrzne śledztwo 171 00:15:22,312 --> 00:15:24,097 z powodu faktu że się przewrócił 172 00:15:24,140 --> 00:15:26,621 biodro emeryta podczas ostatniej kontroli. 173 00:15:26,664 --> 00:15:29,711 -Więc do ciebie. - Jasne, hm... 174 00:15:29,754 --> 00:15:31,931 OK. Więc nie rozmawiam twarzą w twarz. 175 00:15:31,974 --> 00:15:34,455 Oh. 176 00:15:34,498 --> 00:15:37,675 Danny. Danny, Danny, Danny. 177 00:15:37,719 --> 00:15:39,677 Robisz, co mówię. 178 00:15:39,721 --> 00:15:41,766 Albo możesz poszukać alternatywne zatrudnienie 179 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 -ponieważ... -Nie. 180 00:15:43,290 --> 00:15:44,682 Nie znajdziesz tej pozycji 181 00:15:44,726 --> 00:15:46,032 -wystarczająco stymulujące. -NIE. Nie, nie. 182 00:15:46,075 --> 00:15:47,642 Kocham swoją pracę. 183 00:15:47,685 --> 00:15:49,035 Tak. 184 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Każdy dzień tutaj jest darem. 185 00:15:50,514 --> 00:15:52,038 No to pakuj walizki. 186 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 I posłuchaj, ty, przestań się martwić. 187 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Wiesz, to będzie dobre dla ciebie. 188 00:15:56,129 --> 00:15:58,348 Wyjdź, poznaj nowych ludzi. 189 00:16:01,830 --> 00:16:04,006 Przyjdź ukraść naszą wyspę, masz? 190 00:16:04,050 --> 00:16:06,791 Nie, chcemy cię przenieść. Boże! 191 00:16:06,835 --> 00:16:08,663 Przyznał to. Złodziej z kontynentu! 192 00:16:08,706 --> 00:16:10,317 Nie, nie, nie ja. Rada. 193 00:16:10,360 --> 00:16:12,141 Chcą cię zwolnić. Ja nie. Nie powinno mnie tu być... 194 00:16:12,145 --> 00:16:14,669 Kłamca! Ukradnij kapelusze wytrąciłby nam z głowy. 195 00:16:14,712 --> 00:16:16,888 Nigdy nie zabierzecie nam kapeluszy. 196 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 Co? Jestem zdezorientowany. 197 00:16:19,021 --> 00:16:20,849 Więc go nękamy w morzu lub... 198 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Nie, nie, słuchaj! 199 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Przysięgam, że nie wrócę. 200 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 Zawsze mogłem rozwalić mu mózg. 201 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 Łódź. Łódź! 202 00:16:29,510 --> 00:16:31,033 Wracają. 203 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 Oczekują telefonu. 204 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 To nie zależy ode mnie. 205 00:16:39,215 --> 00:16:41,783 Rada, jeśli chcą, żebyś odszedł, 206 00:16:41,826 --> 00:16:43,350 ty po prostu... musisz iść. 207 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Albo co? 208 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 Albo zrobią jakieś legalne rzeczy. 209 00:16:46,744 --> 00:16:48,268 -Sprawy prawne? -Mhm. 210 00:16:48,311 --> 00:16:52,272 Podobnie jak przepisy, papiery i... 211 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Papier? 212 00:16:54,230 --> 00:16:56,580 Jaki pożytek z papieru 213 00:16:56,624 --> 00:17:00,628 kiedy mamy broń z kamienia i kości? 214 00:17:00,671 --> 00:17:02,021 W miarę upływu czasu, 215 00:17:02,064 --> 00:17:04,284 albo zadzwoniono do rodziny ta wyspa jest domem. 216 00:17:04,327 --> 00:17:06,721 A jeśli twoja rada chce by nam to odebrać, 217 00:17:06,764 --> 00:17:08,549 będą musieli z nami walczyć. 218 00:17:08,592 --> 00:17:12,074 I utoniemy w przybyszu krew, zanim się poddamy. 219 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Widziałeś tę śmierdzącą mgłę? 220 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 Trzymaj się od niego z daleka. 221 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 -Nie, nie! -Ćśś! 222 00:17:44,976 --> 00:17:46,065 Nie, proszę! 223 00:17:59,208 --> 00:18:01,036 To kontynentalna trucizna. 224 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 To po prostu... 225 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 spray do ciała. 226 00:18:10,089 --> 00:18:11,873 Jak długo tu jesteś? 227 00:18:13,135 --> 00:18:16,095 -Ty i twoje... -Siostra. 228 00:18:19,098 --> 00:18:21,752 Blisko... 30 zim. 229 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 A co z twoimi rodzicami? 230 00:18:26,192 --> 00:18:29,630 Stracony. Kiedy byliśmy mali. 231 00:18:31,719 --> 00:18:34,635 Byłeś sam na tej wyspie przez 30 lat? 232 00:18:34,678 --> 00:18:36,245 Mhm. 233 00:18:37,551 --> 00:18:39,248 och! 234 00:18:39,292 --> 00:18:41,203 Wszystko w porządku. To po prostu... to tylko szczoteczka do zębów. 235 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 To do czyszczenia zębów. 236 00:18:53,958 --> 00:18:56,613 Ma trzy ustawienia intensywności. 237 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 Możesz to mieć... 238 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 jeśli chcesz. 239 00:19:02,663 --> 00:19:04,665 Ty po prostu... 240 00:19:04,708 --> 00:19:06,449 najpierw musisz mnie rozwiązać. 241 00:19:12,063 --> 00:19:14,457 Jest strasznie zmienny, panie Fin Man. 242 00:19:15,632 --> 00:19:18,766 Jest pełen wzniosłych słów i... 243 00:19:18,809 --> 00:19:21,421 dziwaczne maniery. 244 00:19:21,464 --> 00:19:23,640 Jest tu krab. 245 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 -Powinienem go zabić. -Och, co za piękny poczęstunek! 246 00:19:27,122 --> 00:19:29,994 Nigdy nie widziałem tak dużego, piękny krab 247 00:19:30,038 --> 00:19:31,474 żebyś mogła jeść, Isla, 248 00:19:31,518 --> 00:19:32,993 gdybyś był w morzu ze mną właśnie teraz. 249 00:19:32,997 --> 00:19:35,739 Ach, ale wtedy pojawiłoby się więcej. 250 00:19:35,783 --> 00:19:38,786 - Przeklnij tę zawiłą zagadkę! -Ma kapelusz. 251 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 Krab ma mały kapelusz. 252 00:19:40,744 --> 00:19:43,573 Isla, musisz to zobaczyć. Szybki. 253 00:19:43,617 --> 00:19:45,575 Wejdź do wody! 254 00:19:47,925 --> 00:19:50,319 Hej, przybyszu do morza i skończ z tym. 255 00:19:50,363 --> 00:19:53,583 A jeśli przyjdzie więcej, zaproś ich też do morza. 256 00:19:53,627 --> 00:19:56,543 Nie ma żadnego problemu którego nie da się rozwiązać 257 00:19:56,586 --> 00:19:59,676 przez hoyin' żywą osobę do morza. 258 00:20:01,156 --> 00:20:05,900 Dobrze wiesz dlaczego trzymamy przybyszów z daleka. 259 00:20:08,685 --> 00:20:10,600 Chcesz skończyć jak twoja matka? 260 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Piaszczysty? 261 00:21:00,084 --> 00:21:01,651 Co robisz? 262 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 Nic. 263 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 Właśnie w jaskini. 264 00:21:04,959 --> 00:21:06,613 Co takiego masz? 265 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 Nic. 266 00:21:08,441 --> 00:21:10,878 -Nie mam nic. -Co masz na twarzy? 267 00:21:10,921 --> 00:21:12,880 To... mleko. 268 00:21:13,924 --> 00:21:15,361 Nie mamy żadnych krów. 269 00:21:15,404 --> 00:21:19,147 To... mleko od foki. 270 00:21:21,367 --> 00:21:24,326 -Wydoiłeś fokę? -Zawsze. 271 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Jak sobie z tym poradziłeś? 272 00:21:25,675 --> 00:21:28,417 Cóż, zwabiłem go rybą. 273 00:21:29,679 --> 00:21:31,507 A potem... 274 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 Poprosiłam go o trochę mleka, 275 00:21:34,467 --> 00:21:38,209 i był wyjątkowo mleczny uszczelnić, ponieważ... 276 00:21:38,253 --> 00:21:39,950 Właściwie to smutna historia. 277 00:21:39,994 --> 00:21:41,604 Miał dzieci, ale umarły. 278 00:21:41,648 --> 00:21:45,304 Więc nie miał gdzie strzelać do jego mleka, 279 00:21:45,347 --> 00:21:47,871 więc po prostu wstrzelił mi to w usta. 280 00:21:47,915 --> 00:21:49,482 Piaszczysty. 281 00:21:53,181 --> 00:21:55,401 Skąd to wziąłeś? 282 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 Tak. 283 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 Powinniśmy byli cię zabić 284 00:22:09,371 --> 00:22:10,938 -kiedy mieliśmy szansę. -NIE. 285 00:22:10,981 --> 00:22:13,419 Powiedziałeś, że to zrobisz zwiąż się z powrotem. 286 00:22:13,462 --> 00:22:15,377 Ty podstępny człowieku kłamstw! 287 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 Nie, nie. Nie, jestem... Przestań. Jestem-jestem czarodziejem! 288 00:22:19,120 --> 00:22:20,730 -A co? -No wiesz, czarodziej? 289 00:22:20,774 --> 00:22:22,249 Wiem, że nie patrzę jak czarodziej, ale jest... 290 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 nie ma żadnych zasad na to, jak mogą wyglądać czarodzieje... 291 00:22:24,081 --> 00:22:25,256 I wiem, bo nim jestem. 292 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 -Jestem czarodziejem. -Zabij czarodzieja. 293 00:22:27,302 --> 00:22:29,652 Nie, mam... Nie, mam magiczne moce. 294 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 Tak. 295 00:22:40,054 --> 00:22:44,841 Tak. Oto mój magiczny telefon czarodzieja. 296 00:22:44,885 --> 00:22:48,279 -To nie magia. -Nie, jest. Patrzeć. 297 00:22:48,323 --> 00:22:50,194 Widzieć? 298 00:22:52,458 --> 00:22:53,807 Widzieć? 299 00:22:53,850 --> 00:22:56,636 Mam wasze dusze. 300 00:22:56,679 --> 00:23:00,422 A jeśli tego nie zrobisz zostaw mnie teraz w spokoju... 301 00:23:00,466 --> 00:23:03,773 Usunę wasze dusze! 302 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Chodź, Roz. 303 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Hmm. 304 00:24:12,799 --> 00:24:14,322 Piaszczysty? 305 00:24:20,110 --> 00:24:22,417 Pospiesz się. 306 00:24:22,461 --> 00:24:23,853 Tak. Proszę. 307 00:24:26,421 --> 00:24:29,772 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 308 00:24:32,427 --> 00:24:35,082 Tak! Tak! 309 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 NIE! 310 00:24:37,780 --> 00:24:40,174 Pospiesz się. NIE! Pospiesz się! 311 00:24:42,263 --> 00:24:44,352 Nie. Zostań z tyłu. 312 00:24:44,395 --> 00:24:46,310 Nie, nie... 313 00:24:46,354 --> 00:24:48,487 Zajmę się czarodziejskimi rzeczami. Nie, proszę. 314 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 Nie przychodź. Proszę, nie. 315 00:24:51,402 --> 00:24:53,796 Proszę, przestań. Boże. 316 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 Co jest nie tak? 317 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 Mój poziom cukru we krwi jest niski. 318 00:25:09,986 --> 00:25:11,771 To tylko banan. 319 00:25:13,337 --> 00:25:14,425 Ja wiem. 320 00:25:26,699 --> 00:25:30,920 Moje usta żyją! 321 00:25:32,182 --> 00:25:34,141 Oh! Mmm! 322 00:25:36,796 --> 00:25:37,971 Nie... 323 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 Hmm. 324 00:25:47,937 --> 00:25:50,940 Czy naprawdę jestem pierwszym gościem? jadłeś z kontynentu? 325 00:25:52,159 --> 00:25:53,552 Pierwszy, który się opamięta. 326 00:25:57,425 --> 00:26:00,689 Tutaj, chciałbyś mnie pokazać ci but? 327 00:26:00,733 --> 00:26:02,691 Pospiesz się. 328 00:26:02,735 --> 00:26:04,693 To jest bagno. 329 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 To jest kolczasta trawa. 330 00:26:07,304 --> 00:26:09,219 To zardzewiała rzecz. 331 00:26:09,263 --> 00:26:11,831 To jest gdzie Zabiłem moją pierwszą bestię morską. 332 00:26:11,874 --> 00:26:13,876 To są straszne drzwi. 333 00:26:13,920 --> 00:26:17,227 Nie wchodzę bo to jest bardzo straszne. 334 00:26:19,926 --> 00:26:21,797 To jest mój specjalny obszar. 335 00:26:23,233 --> 00:26:26,628 Przychodzę tu, żeby... pomyśleć, 336 00:26:26,672 --> 00:26:29,239 rzucać kamieniami, krzyczeć do morza. 337 00:26:29,283 --> 00:26:32,547 Czegokolwiek chcę, naprawdę. To mój sekretny, specjalny obszar. 338 00:26:33,766 --> 00:26:35,115 Krzyczysz na morze? 339 00:26:36,638 --> 00:26:38,597 Hej, morze! 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,382 To jest mój przyjaciel Daniel! 341 00:26:48,041 --> 00:26:50,739 Wiesz, pewnego razu, 342 00:26:50,783 --> 00:26:53,307 Znalazłem tam martwą fokę, 343 00:26:53,350 --> 00:26:56,527 całe zgniłe i pełne robaków. 344 00:26:56,571 --> 00:27:00,009 Więc umieściłem jeden na nim koszulki nocne Isli, 345 00:27:00,053 --> 00:27:02,577 i położyłem to w jej łóżku, jako mały żart. 346 00:27:02,621 --> 00:27:04,797 Oh! 347 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 Och, jak bardzo się przestraszyła. 348 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 Uderzyła mnie w głowę kłodą, 349 00:27:09,889 --> 00:27:13,632 i krwawiłam, i było widać kość. 350 00:27:13,675 --> 00:27:15,808 I czasami Nie czuję rąk. 351 00:27:15,851 --> 00:27:17,636 Ach, to był słuszny śmiech. 352 00:27:20,029 --> 00:27:21,335 To miłe. 353 00:27:21,378 --> 00:27:23,076 Myślę, że twoja twarz jest ładna. 354 00:27:24,207 --> 00:27:25,861 Lubię na to patrzeć. 355 00:27:29,169 --> 00:27:31,258 Co to wszystko?! 356 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 -Isla, my tylko... -Dość z twojej strony. 357 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 -Ja tylko... -Zdrajca. 358 00:27:37,394 --> 00:27:38,569 A ty... 359 00:27:39,875 --> 00:27:41,398 Nie jesteś czarodziejem. 360 00:27:41,442 --> 00:27:42,573 Oczywiście, że nie. 361 00:27:43,966 --> 00:27:45,794 Aha! 362 00:27:45,838 --> 00:27:47,796 Przebiegłe kłamliwe diabły, dużo z was. 363 00:27:47,840 --> 00:27:50,016 OK, oboje musicie wyjść. 364 00:27:50,059 --> 00:27:51,757 To znaczy, spójrz na siebie. 365 00:27:51,800 --> 00:27:53,715 Biegasz z pałkami. 366 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Masz na sobie szmaty. Krzyczy do morza. 367 00:27:57,632 --> 00:28:00,766 Wracaj na kontynent, ty nie musiałby nic takiego robić. 368 00:28:00,809 --> 00:28:02,724 Wasze życie byłoby łatwiejsze. 369 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 Byłbyś zdrowszy. 370 00:28:05,292 --> 00:28:08,643 Proszę ze mną. Przygotujemy Cię w pięknym nowym domu. 371 00:28:08,687 --> 00:28:10,253 Będzie wspaniale. 372 00:28:15,389 --> 00:28:18,827 Mam dość och, twoja sztuczka, kilka kłamstw. 373 00:28:18,871 --> 00:28:20,699 Zakończmy to. 374 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 NIE! 375 00:28:28,489 --> 00:28:30,099 Lubię Daniela! 376 00:28:30,143 --> 00:28:33,276 Podobają mi się jego włosy i dłonie. 377 00:28:33,320 --> 00:28:36,018 Są miękkie i wilgotne jak poranny mech. 378 00:28:36,062 --> 00:28:37,977 Dobra. 379 00:28:38,020 --> 00:28:39,674 Sandy, wystarczy. 380 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 -Wróć znad krawędzi. -Daniel nie może odejść. 381 00:28:41,763 --> 00:28:44,287 A jeśli to zrobi, to... 382 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 wtedy walnę własną heid 383 00:28:50,076 --> 00:28:52,687 z tą skałą, dopóki nie umrę. 384 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 W porządku. No dalej. 385 00:28:58,693 --> 00:29:00,651 NIE! 386 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 NIE! Piaszczysty! 387 00:29:09,660 --> 00:29:11,967 Isla? Isla? 388 00:29:14,753 --> 00:29:16,189 Gówno. 389 00:29:28,505 --> 00:29:31,291 Chodź, Sandy. Pospiesz się. 390 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 Pospiesz się. 391 00:29:36,992 --> 00:29:40,474 Danielu, umiesz pływać. 392 00:30:01,669 --> 00:30:03,410 Podziękujmy. 393 00:30:18,555 --> 00:30:20,601 Jasne, napij się. 394 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Nie lubisz mewy? 395 00:30:26,825 --> 00:30:28,217 Hmm... 396 00:30:28,261 --> 00:30:29,523 Jestem weganinem. 397 00:30:31,133 --> 00:30:32,743 Prawidłowy. 398 00:30:32,787 --> 00:30:34,920 A co to jest? 399 00:30:36,008 --> 00:30:38,401 Nie wierzę w jedzenie mięsa. 400 00:30:40,969 --> 00:30:43,102 Ale to jest prawdziwe. To jest właśnie tam. Patrzeć. 401 00:30:43,145 --> 00:30:44,930 Nie, ja wierzę, że to istnieje. 402 00:30:44,973 --> 00:30:47,584 Po prostu nie wierzę w jedzeniu. 403 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Czy wierzysz w ryby? 404 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 Oczywiście. Po prostu ich nie jem. 405 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 Co za maskonury? 406 00:30:57,420 --> 00:30:58,857 -Wierzysz w maskonury? -Tak. 407 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 Są prawdziwi. Widziałem je. 408 00:31:00,859 --> 00:31:02,295 Kiedyś odgryzłem głowę maskonurowi. 409 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 Więc jak mógłbym to zrobić gdyby to nie było prawdziwe? 410 00:31:04,340 --> 00:31:05,951 Żeby było jasne... 411 00:31:05,994 --> 00:31:09,389 Wierzę we wszystkich zwierzętach. 412 00:31:09,432 --> 00:31:12,696 Po prostu nie wierzę w zjedzeniu któregokolwiek z nich. 413 00:31:18,485 --> 00:31:21,270 Jeśli nie jesz mięsa, jak dbasz o zdrowie? 414 00:31:21,314 --> 00:31:24,317 Jest większa różnorodność na kontynencie. 415 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 Są owoce, warzywa, 416 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 krokiety ziemniaczane. 417 00:31:27,929 --> 00:31:30,976 Więc nie będziesz się nudzić z tych samych rzeczy, wiesz? 418 00:31:32,629 --> 00:31:35,154 Mów więcej o różnorodności, Danielu. 419 00:31:35,197 --> 00:31:37,721 OK, cóż... 420 00:31:37,765 --> 00:31:41,508 różnorodność jest jedną z wielu zalety życia na kontynencie. 421 00:31:41,551 --> 00:31:44,380 Możesz mieć, co chcesz. 422 00:31:44,424 --> 00:31:46,774 Podobnie jak awokado lub... 423 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 -Co to jest awokado? -Och, stary. 424 00:31:48,558 --> 00:31:50,295 Smakują wyśmienicie, i są dobre także dla ciebie. 425 00:31:50,299 --> 00:31:53,172 -Dzięki nim jesteś silny. -Och. Gdzie je można znaleźć? 426 00:31:53,215 --> 00:31:54,734 Myślę, że urosły, jak krzaki czy coś. 427 00:31:54,738 --> 00:31:56,349 Ach, więc nie wiesz? 428 00:31:56,392 --> 00:31:57,916 Wiem, skąd pochodzą. 429 00:31:57,959 --> 00:31:59,569 Po prostu nie... 430 00:31:59,613 --> 00:32:02,007 Myślę, że to jest jak Brazylia czy coś. 431 00:32:02,050 --> 00:32:04,270 Mhm. Bo wiemy skąd przybył ten ptak. 432 00:32:04,313 --> 00:32:06,098 Ściągnęliśmy to z nieba. 433 00:32:06,141 --> 00:32:07,965 Tak, ale to nie ma znaczenia skąd pochodzi awokado, 434 00:32:07,969 --> 00:32:09,710 bo można je po prostu kupić ze sklepu 435 00:32:09,753 --> 00:32:11,494 lub zamów je online. 436 00:32:11,538 --> 00:32:12,669 Co jest w Internecie? 437 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 Boże. Hmm... 438 00:32:16,369 --> 00:32:17,500 Jasne. 439 00:32:17,544 --> 00:32:20,677 Internet to Internet. 440 00:32:20,721 --> 00:32:22,505 Cokolwiek chcesz za naciśnięciem przycisku. 441 00:32:22,549 --> 00:32:24,203 Chcę tego. 442 00:32:24,246 --> 00:32:26,901 -Nie, mamy dość! -Jak działa Internet? 443 00:32:28,120 --> 00:32:29,730 Jak to działa? 444 00:32:33,560 --> 00:32:35,083 Cóż... 445 00:32:35,127 --> 00:32:36,559 Brzmi jak tego też nie wiesz. 446 00:32:36,563 --> 00:32:37,690 -Wiem. -Wygląda na to, że nie wiesz 447 00:32:37,694 --> 00:32:38,739 dużo o czymkolwiek. 448 00:32:38,782 --> 00:32:40,045 Wiem. To jest jak... 449 00:32:40,088 --> 00:32:42,656 Jest transmitowany przez Wi-Fi i inne rzeczy. 450 00:32:42,699 --> 00:32:44,136 -Więc w pewnym sensie... -Wi-Fi? 451 00:32:44,179 --> 00:32:46,529 Tak. Internetu wokół nas, prawda? 452 00:32:48,053 --> 00:32:49,924 - A jeśli nas w to złapią? -Nie, my... 453 00:32:49,968 --> 00:32:51,839 Nie, my już... już to zrobiliśmy Internet. 454 00:32:51,882 --> 00:32:54,537 -Czy my? -Mhm. Tak. 455 00:32:54,581 --> 00:32:55,974 Jest ogromny. 456 00:32:56,017 --> 00:32:58,193 Jest większy niż kontynentalny. 457 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 -Naprawdę? -Tak. Hmm... 458 00:33:01,631 --> 00:33:05,026 Internet, który mamy, jest taki duży, 459 00:33:05,070 --> 00:33:08,029 możesz się zmieścić sto wron ziemniaczanych. 460 00:33:08,073 --> 00:33:10,292 To krokiety ziemniaczane. 461 00:33:12,555 --> 00:33:14,383 Nie mamy Internetu. 462 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 -Kłamiesz, Isla. -Nie jestem! 463 00:33:16,864 --> 00:33:20,476 Kłamiesz, bo Daniel wie rzeczy, których ty nie wiesz. 464 00:33:20,520 --> 00:33:23,001 Nie... Nie... 465 00:33:39,626 --> 00:33:41,976 O Jezu Chryste. 466 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 Przestań walczyć. Proszę, przestań walczyć. 467 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Nie jesteś silniejszy ode mnie. 468 00:33:53,683 --> 00:33:56,991 Byłbym, gdybym miał awokado. 469 00:33:59,776 --> 00:34:04,825 Możesz pomyśleć Wyspa Auk należy tylko do nas. 470 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 Ale myliłbyś się. 471 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 Ta wyspa... 472 00:34:14,139 --> 00:34:16,315 i morze dookoła, to... 473 00:34:18,578 --> 00:34:21,015 należy do kogoś innego. 474 00:34:21,059 --> 00:34:23,104 Należy do Fin Menów. 475 00:34:24,366 --> 00:34:25,846 Piaszczysty. 476 00:34:25,889 --> 00:34:27,674 Spoilery. 477 00:34:31,199 --> 00:34:33,941 Przepraszam. 478 00:34:33,984 --> 00:34:39,773 Fin Men to mroczny lud, wielkie, mokre robale. 479 00:34:39,816 --> 00:34:43,994 Znany z kradzieży zaginionych marynarzy wypłynąć na głębię. 480 00:34:45,561 --> 00:34:47,694 Dawno temu, 481 00:34:47,737 --> 00:34:51,741 rybacy z naszej wyspy Auk odwiedził ich Fin. 482 00:35:02,970 --> 00:35:06,191 Rybacy byli bardzo przestraszeni zrumienili sobie spodnie! 483 00:35:07,757 --> 00:35:10,760 Powiedział Fin to była ich wyspa 484 00:35:10,804 --> 00:35:13,415 a gdyby mężczyźni chcieli pozostać, 485 00:35:13,459 --> 00:35:16,940 wtedy musieli zapłacić cenę. 486 00:35:16,984 --> 00:35:21,597 Wyspiarz musiał ustąpić się do morza. 487 00:35:21,641 --> 00:35:23,773 Do Finów. 488 00:35:23,817 --> 00:35:27,647 Wyspiarze myślałem długo i intensywnie. 489 00:35:28,865 --> 00:35:32,782 Było dużo grymasów. 490 00:35:32,826 --> 00:35:35,045 Potem starszy wioski się ofiarował 491 00:35:35,089 --> 00:35:38,658 aby jego krewni mogli pozostać. 492 00:35:38,701 --> 00:35:40,616 Był stary a on i tak miał umrzeć, 493 00:35:40,660 --> 00:35:42,618 więc nie było aż tak smutno. 494 00:35:42,662 --> 00:35:47,319 Wciągnęli go w mrok, gdzie pozostał. 495 00:35:49,451 --> 00:35:52,541 Ale dzięki jego poświęceniu 496 00:35:52,585 --> 00:35:56,197 wyspiarze mogliby tu zostać. 497 00:35:56,241 --> 00:35:57,981 Albo tata dał siebie do Finów. 498 00:35:58,025 --> 00:36:01,507 -Ćśś! -Ale zrobił. 499 00:36:01,550 --> 00:36:03,857 Oddał się morzu abyśmy mogli zostać. 500 00:36:03,900 --> 00:36:07,991 To już inna sprawa, Sandy. 501 00:36:13,562 --> 00:36:16,086 Dlaczego nam nie powiesz historia z kontynentu, Danielu? 502 00:36:16,130 --> 00:36:17,871 On nie ma żadnych historii, 503 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 z wyjątkiem tego, w którym on jest czarodziejem, co było kłamstwem. 504 00:36:20,178 --> 00:36:21,831 Mówiąc, że był czarodziejem kiedy go nie było. 505 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 Znam historię. 506 00:36:25,095 --> 00:36:27,924 -Co? Twoja własna historia? -Tak. 507 00:36:27,968 --> 00:36:31,014 Chodzi o małego gościa... 508 00:36:31,058 --> 00:36:32,451 zwany Frodo. 509 00:36:33,800 --> 00:36:37,195 I bardzo potężny... 510 00:36:37,238 --> 00:36:39,197 hm, formularz zgłoszeniowy. 511 00:36:40,285 --> 00:36:44,811 Jedna forma, aby wszystkimi rządzić. 512 00:36:44,854 --> 00:36:48,249 I tak Frodo, prawda, musi udać się na epicką wyprawę 513 00:36:48,293 --> 00:36:53,080 do serca Mordoru... Rada Miasta. 514 00:36:53,123 --> 00:36:54,429 Aby to zniszczyć. 515 00:36:55,822 --> 00:36:59,565 I nazywam tę opowieść Panem... 516 00:37:02,176 --> 00:37:04,047 Władzy Lokalnej. 517 00:37:06,049 --> 00:37:07,486 Brzmi głupio. 518 00:37:07,529 --> 00:37:08,965 Gandalfie, prawda? 519 00:37:09,009 --> 00:37:10,793 Biedny czarodziej i starszy doradca ds. polityki. 520 00:37:10,837 --> 00:37:13,709 Jest na dachu głowy biurze i to jest rozstrzygnięcie. 521 00:37:13,753 --> 00:37:17,713 -Wielki ognisty diabeł. -Balrog, dyrektor finansowy. 522 00:37:17,757 --> 00:37:19,189 Tak, próbuje zdobyć do budynku, 523 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 właśnie, zabić całe Towarzystwo. 524 00:37:20,760 --> 00:37:22,631 Gandalf na to: „Nie ma szans, kolego. 525 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Jest linia na piasku.” 526 00:37:24,242 --> 00:37:25,765 Balrog jest jak – Przyjdę po niego. 527 00:37:25,808 --> 00:37:26,805 On na to: „Nie, nie jesteś”. On na to: „Jestem”. 528 00:37:26,809 --> 00:37:28,420 Gandalf mówi: „Przestań”. 529 00:37:28,463 --> 00:37:30,552 Wysięgnik! W ten sposób swoim kijem, prawda? 530 00:37:30,596 --> 00:37:35,035 On mówi: „Nie przejdziesz!” 531 00:37:35,078 --> 00:37:37,124 Wszyscy mówią: „O mój Boże”. 532 00:37:37,167 --> 00:37:38,952 I to jest takie epickie i niesamowite, prawda, 533 00:37:38,995 --> 00:37:40,867 ta rzecz z ognistym diabłem, on w pewnym sensie, jak 534 00:37:40,910 --> 00:37:43,217 spada z dachu, i wszyscy mówią: „Och!” 535 00:37:43,261 --> 00:37:45,785 Gandalf odpowiada: „Tak!” Wszyscy mówią: „No dalej!” 536 00:37:45,828 --> 00:37:47,482 A potem duży ognisty diabeł, 537 00:37:47,526 --> 00:37:49,136 jego ognisty bicz się podnosi, prawda? 538 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Bije nogę Gandalfa. 539 00:37:50,920 --> 00:37:52,531 I to go ciągnie także z dachu. 540 00:37:52,574 --> 00:37:53,880 NIE! 541 00:37:53,923 --> 00:37:56,796 Tak. Tak. 542 00:37:56,839 --> 00:37:58,580 Co się wtedy stanie? 543 00:38:00,452 --> 00:38:02,280 Musicie poczekać na część drugą. 544 00:38:03,368 --> 00:38:05,021 I napisałeś tę historię sam? 545 00:38:06,022 --> 00:38:07,459 Tak. 546 00:38:07,502 --> 00:38:10,549 Tak, tak. Tak, zupełnie sam. 547 00:38:10,592 --> 00:38:16,424 To najlepsza historia jakie kiedykolwiek, kiedykolwiek słyszałem 548 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 w historii opowieści. 549 00:38:18,426 --> 00:38:21,560 Wiesz, jest więcej historii tak samo na kontynencie. 550 00:38:21,603 --> 00:38:23,213 Prawidłowy. 551 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Wystarczy tych historii na dzisiejszy wieczór. 552 00:38:24,867 --> 00:38:25,955 Och. 553 00:38:25,999 --> 00:38:27,217 -Czas do łóżka. -Ugh. 554 00:38:27,261 --> 00:38:29,263 Wszystko w porządku. Możemy... 555 00:38:29,307 --> 00:38:31,004 Jutro możemy zrobić więcej. 556 00:38:31,047 --> 00:38:32,788 Dobranoc, Danielu. 557 00:38:34,355 --> 00:38:39,099 Nie przejdziesz! 558 00:38:47,890 --> 00:38:51,938 Lepiej wracaj do szopy... gdzie śpię. 559 00:38:56,159 --> 00:38:57,247 Na zimnie. 560 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 I wilgotno. 561 00:39:14,395 --> 00:39:17,355 Możesz tu spać, tylko na dzisiejszy wieczór. 562 00:39:20,140 --> 00:39:22,098 Masz więcej historii? 563 00:39:22,142 --> 00:39:23,622 Oh. 564 00:39:23,665 --> 00:39:25,537 Tak. Chyba. 565 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 -Spodobała Ci się moja historia? -Tak zrobiłem. 566 00:39:29,802 --> 00:39:31,891 Tak, to jest dobre. Prawdopodobnie jest lepszy od Twojego. 567 00:39:31,934 --> 00:39:33,327 Oh. 568 00:39:35,024 --> 00:39:38,027 -Dzięki za łóżko. -Tak, cóż... 569 00:39:38,071 --> 00:39:40,378 Nie dotykaj podłóg albo cię zamordujemy. 570 00:39:41,509 --> 00:39:43,511 -Dobra. -Rozwalmy ci głowę, 571 00:39:43,555 --> 00:39:47,646 i zakryjemy Ci nos i usta rękami. 572 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 -W porządku. -A wtedy może to zrobimy 573 00:39:49,822 --> 00:39:51,428 - zakopuję cię po szyję... -Rozumiem. Rozumiem. 574 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 A Sandy będzie kopać głowa do góry... 575 00:39:53,086 --> 00:39:55,006 -Nie, rozumiem. -i każe ci to zjeść. 576 00:39:58,744 --> 00:40:00,354 -Noc, noc. -Noc. 577 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 O, lampa. 578 00:40:02,835 --> 00:40:03,966 Hmm... 579 00:40:26,946 --> 00:40:27,990 Och. 580 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 Calum. 581 00:40:30,036 --> 00:40:32,386 Dziękuję, że przyszedłeś tak późno. 582 00:40:32,430 --> 00:40:35,041 Mam nadzieję, że cię nie odciągnąłem od niczego ważnego. 583 00:40:35,084 --> 00:40:36,434 Jadłem trochę peklowanej wołowiny, 584 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 ale skończyłem podczas przejażdżki rowerem. 585 00:40:39,175 --> 00:40:40,525 Bardzo dobry. 586 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 Teraz cię potrzebuję pojechać na wyspę Auk. 587 00:40:42,657 --> 00:40:45,181 Zdaje się, że Daniel ma siebie 588 00:40:45,225 --> 00:40:46,661 w małe kłopoty. 589 00:40:46,705 --> 00:40:48,358 Myślałam, że mam zostać w biurze 590 00:40:48,402 --> 00:40:50,056 z powodu śledztwa. 591 00:40:50,099 --> 00:40:51,706 Nie, nie potrzebujesz martwić się tym wszystkim. 592 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 Rzecz w tym, że chodzi o fakt 593 00:40:53,233 --> 00:40:57,585 ci wyspiarze tego nie robią tam należeć i, hm... 594 00:40:57,629 --> 00:40:59,805 to nie wygląda dobrze, szczególnie z 595 00:40:59,848 --> 00:41:04,592 dyrektor naczelny, który wkrótce odejdzie na emeryturę, 596 00:41:04,636 --> 00:41:07,377 pozostawiam stanowisko otwarte dla... 597 00:41:08,683 --> 00:41:10,032 właściwa osoba. 598 00:41:10,076 --> 00:41:12,557 Nie chcemy żadnego luźne zakończenia, prawda? 599 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 Nie, proszę pani, nie. 600 00:41:14,602 --> 00:41:17,953 Usuń tych wyspiarzy. 601 00:41:17,997 --> 00:41:19,520 Zrób wszystko, co konieczne. 602 00:41:19,564 --> 00:41:21,522 Zdejmij je. 603 00:41:21,566 --> 00:41:23,698 Zdejmę je, dobrze. 604 00:41:24,873 --> 00:41:26,919 Zdejmę je... 605 00:41:26,962 --> 00:41:28,486 naprawdę ciężko. 606 00:41:46,460 --> 00:41:47,936 Gdzie idziemy? Co robimy? 607 00:41:47,940 --> 00:41:49,419 Co robisz? 608 00:41:49,463 --> 00:41:50,812 Co się dzieje? 609 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 Whoa, whoa. Wytrzymać. Wytrzymać. 610 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 Nie, nie... Nie, nie, nie... 611 00:41:59,255 --> 00:42:01,388 Nie, nie! 612 00:42:02,694 --> 00:42:05,740 Daniel z kontynentu, 613 00:42:05,784 --> 00:42:07,655 zostałeś wybrany. 614 00:42:08,917 --> 00:42:11,180 My, mewy z wyspy Auk, 615 00:42:11,224 --> 00:42:14,401 którzy wznoszą się na klify i poluj na fale, 616 00:42:14,444 --> 00:42:18,057 wyzwanie do naszych najstarszych 617 00:42:18,100 --> 00:42:23,018 i święta tradycja, Droga mewy. 618 00:42:23,062 --> 00:42:24,759 Tak, Droga. 619 00:42:24,803 --> 00:42:26,239 Rzecz, którą zawsze robiliśmy 620 00:42:26,282 --> 00:42:28,328 i nie tylko się pogodziliśmy dziś rano. 621 00:42:28,371 --> 00:42:32,332 Te zadania sprawdzą Twoje umiejętności, 622 00:42:32,375 --> 00:42:34,900 siła i przebiegłość. 623 00:42:34,943 --> 00:42:36,336 Będziesz się pocić. 624 00:42:36,379 --> 00:42:38,773 -Będziesz krwawić. -Będziesz nagi. 625 00:42:38,817 --> 00:42:41,559 Co? Nie, nie będzie nagi. 626 00:42:43,082 --> 00:42:44,474 Nie będziesz miał spodni. 627 00:42:44,518 --> 00:42:46,433 Będzie miał spodnie, Sandy. 628 00:42:46,476 --> 00:42:48,043 Możesz mieć spodnie. 629 00:42:48,087 --> 00:42:51,917 Jeśli potrafisz przetrwać burza, wtedy 630 00:42:51,960 --> 00:42:53,614 i dopiero wtedy, 631 00:42:53,658 --> 00:42:56,051 czy zarobisz na to prawo zadzwonić do siebie 632 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 prawdziwa mewa z wyspy Auk. 633 00:42:58,706 --> 00:43:02,101 I po, możesz opowiedzieć nam więcej historii. 634 00:43:02,144 --> 00:43:05,408 Zatem Danielu z Kontynentu, 635 00:43:05,452 --> 00:43:09,195 weźmiesz? Droga mewy? 636 00:43:10,152 --> 00:43:12,459 -NIE. -Och. Co? 637 00:43:12,502 --> 00:43:13,782 Czy wiesz co? To jest absurdalne. 638 00:43:13,808 --> 00:43:14,853 Nie chcę mieć w tym żadnej części. 639 00:43:14,896 --> 00:43:18,073 Och, proszę, Danielu. 640 00:43:19,205 --> 00:43:20,467 Po prostu... 641 00:43:20,510 --> 00:43:21,947 Uważamy, że jesteś naprawdę świetny, 642 00:43:21,990 --> 00:43:23,644 i chcemy cię stworzyć jeden z nas. 643 00:43:23,688 --> 00:43:26,342 Nie, nie, musi to zrobić najpierw Droga. 644 00:43:26,386 --> 00:43:28,475 Nie możemy po prostu... nie jesteśmy po prostu robię z niego mewę. 645 00:43:28,518 --> 00:43:29,911 To nie tak to działa. 646 00:43:29,955 --> 00:43:32,348 -Zamknij się, Isla! -Zamknij się! 647 00:43:34,394 --> 00:43:35,569 Proszę, Danielu. 648 00:43:36,614 --> 00:43:38,746 Wtedy wszyscy będziemy przyjaciółmi. 649 00:44:35,629 --> 00:44:37,457 Co on robi... Co on ze mną robi? 650 00:45:11,230 --> 00:45:14,276 Daniel z kontynentu, jeśli masz się wykazać 651 00:45:14,320 --> 00:45:16,714 prawdziwa mewa z wyspy Auk, 652 00:45:16,757 --> 00:45:20,848 musisz płynąć z wiatrem jak jeden. 653 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 Co ona robi? 654 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 Boże. Nie. 655 00:45:30,989 --> 00:45:33,339 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 656 00:45:45,873 --> 00:45:48,223 Tak, nie robię tego. 657 00:45:48,267 --> 00:45:49,877 No dalej. 658 00:45:49,921 --> 00:45:51,792 Nie, nie robię tego. Przepraszam, nie jestem... ja... 659 00:45:51,836 --> 00:45:53,533 Po prostu mam... 660 00:45:53,576 --> 00:45:55,013 Wysokości. Nie mogę. 661 00:45:55,056 --> 00:45:57,972 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 662 00:45:58,016 --> 00:45:59,974 Nie mogę. 663 00:46:01,976 --> 00:46:04,326 Możesz, Danielu. 664 00:46:50,459 --> 00:46:53,723 -Mam nadzieję, że nie umrze. -Mhm. 665 00:47:26,060 --> 00:47:27,627 O mój Boże! 666 00:47:29,237 --> 00:47:31,936 lecę. 667 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 Tak, Danielu! 668 00:47:33,676 --> 00:47:35,200 Zrobiłeś to! 669 00:47:50,519 --> 00:47:53,261 -Zrobiłem to! -Zrobiłeś to! 670 00:47:53,305 --> 00:47:55,437 Zrobiłem to. Poleciałem. 671 00:47:55,481 --> 00:47:57,831 Poleciałem! O mój Boże. 672 00:47:57,875 --> 00:47:59,354 Whoo! 673 00:48:00,573 --> 00:48:02,053 Co to jest? 674 00:48:04,490 --> 00:48:05,970 Zrobiłeś to dla mnie? 675 00:48:07,319 --> 00:48:08,581 Zawsze. 676 00:48:11,714 --> 00:48:15,109 Jesteś teraz mewą z wyspy Auk. 677 00:49:05,507 --> 00:49:08,467 Sam patrzy na Froda i mówi: 678 00:49:08,510 --> 00:49:11,644 „Nie mogę nosić formy, Panie Frodo, 679 00:49:11,687 --> 00:49:14,038 ale mogę cię ponieść.” 680 00:49:14,081 --> 00:49:16,170 Sam bardzo kocha Froda. 681 00:49:16,214 --> 00:49:17,563 Tak. 682 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Więc Sam podnosi Froda na górę na ramionach, 683 00:49:19,957 --> 00:49:23,047 i on go podrywa 15 kondygnacji schodów. 684 00:49:23,090 --> 00:49:24,526 Nie ma klimatyzacji, 685 00:49:24,570 --> 00:49:27,225 ale razem rzucają formę 686 00:49:27,268 --> 00:49:29,314 do niszczarki papieru. 687 00:49:29,357 --> 00:49:31,925 I z ostatnim piszczącym jammem... 688 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Dużo papieru. 689 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 To gotowe. 690 00:49:49,464 --> 00:49:51,292 Wow. 691 00:49:51,336 --> 00:49:53,991 Lord Władz Lokalnych strasznie dobra historia. 692 00:49:56,776 --> 00:49:59,953 Ludzie muszą cię prosić, żebyś to powiedział do nich cały czas. 693 00:49:59,997 --> 00:50:03,304 Tak naprawdę nie opowiadam historii na kontynencie. 694 00:50:03,348 --> 00:50:07,134 Ale... mieszkańcy kontynentu, muszą cię uwielbiać 695 00:50:07,178 --> 00:50:08,527 za tkanie słów. 696 00:50:08,570 --> 00:50:11,182 Och, nie wiem. 697 00:50:11,225 --> 00:50:14,185 Myślę, że niektórzy myślą Jestem trochę dziwakiem 698 00:50:14,228 --> 00:50:16,230 po prostu z powodu wszystkie rzeczy związane z czarodziejami, więc... 699 00:50:16,274 --> 00:50:19,233 Po prostu zatrzymuję się dla siebie. 700 00:50:19,277 --> 00:50:21,496 Ci ludzie, traktują cię surowo. 701 00:50:23,020 --> 00:50:24,586 Moglibyśmy ich zabić. 702 00:50:24,630 --> 00:50:27,067 Po prostu je zgarniamy, rozbić im czaszki. 703 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 Sandy mogła dać sobie radę ich ręce i nogi. 704 00:50:29,113 --> 00:50:30,592 Zrobiłbym to dla ciebie, Danielu. 705 00:50:30,636 --> 00:50:31,985 Dziękuję. 706 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Mieszkańcy kontynentu nie brzmią bardzo miło. 707 00:50:37,034 --> 00:50:38,992 Och, nie byłoby w ten sposób dla ciebie. 708 00:50:39,036 --> 00:50:41,516 Możesz utkać wszystkie swoje miłe słowa, but na kontynencie, 709 00:50:41,560 --> 00:50:43,953 ale jeszcze tego nie zrobiłeś powiedzieć nam jedną rzecz 710 00:50:43,997 --> 00:50:46,217 to lepsze niż co tu mamy. 711 00:50:49,611 --> 00:50:50,873 Prawidłowy. 712 00:50:55,878 --> 00:50:57,054 Co robisz? 713 00:50:58,185 --> 00:50:59,882 Uczę cię pływać. 714 00:51:01,536 --> 00:51:03,147 Pospiesz się. 715 00:51:03,190 --> 00:51:04,496 Pokażę ci. 716 00:51:13,505 --> 00:51:16,551 Nie, zdecydowałem. Nie. Nie. 717 00:51:16,595 --> 00:51:18,379 Zdecydowałem, że nie. 718 00:51:31,262 --> 00:51:32,263 Jest w porządku. 719 00:51:36,310 --> 00:51:37,485 Możesz to zrobić. 720 00:51:44,405 --> 00:51:46,059 Ty idź pierwszy. 721 00:52:15,610 --> 00:52:16,916 Dobra, będę pływać. 722 00:52:16,959 --> 00:52:18,222 -Gotowy? -Mhm. 723 00:52:20,702 --> 00:52:22,400 -Unosisz się? -Unoszę się. 724 00:52:22,443 --> 00:52:24,097 Dobra. Co więc mam zrobić? 725 00:52:24,141 --> 00:52:26,404 Podejdź do mnie, dobrze? 726 00:52:27,579 --> 00:52:29,058 -I ty robisz to samo. -Dobra. 727 00:52:29,102 --> 00:52:30,973 -Raz, dwa, trzy. -Dwa, trzy. 728 00:52:32,671 --> 00:52:35,152 Oddychać. Oddychać. Oddychać. 729 00:52:36,805 --> 00:52:39,504 -Czy to było szybkie? -Tak. Zdecydowanie. 730 00:52:39,547 --> 00:52:41,636 -Robię to. Robię to. -Tak, robisz to. 731 00:52:41,680 --> 00:52:43,769 Dobra. Nie, jesteś dobry, jesteś dobry, jesteś dobry. 732 00:52:43,812 --> 00:52:45,684 Idź tak. Tak. 733 00:52:45,727 --> 00:52:49,340 To wszystko. Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze. Kontynuować. 734 00:52:50,384 --> 00:52:52,386 Woo-hoo! Woo-hoo! 735 00:52:53,387 --> 00:52:54,606 Wa-hej! 736 00:53:05,269 --> 00:53:07,053 Wypuść mnie! 737 00:53:07,096 --> 00:53:09,011 Ach! Wypuść mnie! 738 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 739 00:53:10,796 --> 00:53:13,277 Jesteś w porządku. Co słychać? 740 00:53:13,320 --> 00:53:14,539 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 741 00:53:14,582 --> 00:53:17,150 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 742 00:53:17,194 --> 00:53:19,196 Wszystko z tobą w porządku. Zatrzymywać się. 743 00:53:19,239 --> 00:53:20,980 Jesteś w porządku. Co jest nie tak? 744 00:53:21,023 --> 00:53:22,503 Czas iść do domu. 745 00:53:28,683 --> 00:53:30,076 Biegnę do kurnika. 746 00:53:30,119 --> 00:53:32,774 Zobacz, czy uda ci się mnie złapać, Danielu. 747 00:53:43,568 --> 00:53:45,483 Co? Co? 748 00:53:47,354 --> 00:53:48,747 Nic nie powiedziałem. 749 00:53:50,096 --> 00:53:52,098 Tak, twoje oczy mówią różne rzeczy. 750 00:53:52,141 --> 00:53:54,361 Patrząc na mnie, pełen pytań. 751 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Myślę, że to tylko moje oczy. 752 00:53:57,799 --> 00:53:59,714 Są strasznie głośne. 753 00:53:59,758 --> 00:54:02,674 -Moje oczy są głośne? -Tak, nie hałasuj. 754 00:54:02,717 --> 00:54:03,849 Dobra. 755 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 Wow. 756 00:54:13,728 --> 00:54:16,818 Mama do nich zadzwoniła „Wesołe tancerki”. 757 00:54:18,037 --> 00:54:19,908 To baśniowy lud. 758 00:54:21,780 --> 00:54:24,217 Powiedziała, że jeśli masz szczęście... 759 00:54:25,523 --> 00:54:27,089 możesz je tu złapać, 760 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 rozświetlając ciemność swoim blaskiem. 761 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 Co się stało z twoją mamą? 762 00:54:40,320 --> 00:54:41,974 Umarła. 763 00:54:43,584 --> 00:54:45,194 Przepraszam. 764 00:54:47,414 --> 00:54:48,807 Jak to się stało? 765 00:54:53,333 --> 00:54:54,465 Kontynent. 766 00:54:55,814 --> 00:54:58,077 Ale ona... ona jest teraz tam na górze. 767 00:54:59,426 --> 00:55:00,862 Z tancerzami. 768 00:55:03,604 --> 00:55:04,997 Musiało być ciężko. 769 00:55:06,738 --> 00:55:08,827 Pozostawiony tak młody, tylko ty i Sandy. 770 00:55:10,524 --> 00:55:12,831 Lubię twoje... twoje historie. 771 00:55:16,051 --> 00:55:20,534 Lubię też... Twoje historie, więc od razu do ciebie. 772 00:55:37,029 --> 00:55:38,291 NIE! 773 00:55:38,335 --> 00:55:39,423 Ach! Nie, nie! 774 00:55:39,466 --> 00:55:42,077 Twoja twarz, właśnie do mnie dotarła. 775 00:55:42,121 --> 00:55:44,341 Boże. Och, to krwawi. To tryska. 776 00:55:44,384 --> 00:55:45,990 Cóż, dlaczego była twoja twarz atakuje mnie tak szybko? 777 00:55:45,994 --> 00:55:47,300 Próbowałem cię pocałować. 778 00:55:47,344 --> 00:55:48,823 Ja-próbowałem cię pocałować. 779 00:55:48,867 --> 00:55:51,130 Och, och, zamknij się, Danielu! 780 00:56:01,967 --> 00:56:03,447 Dzikusy. 781 00:56:39,657 --> 00:56:41,354 Cześć? 782 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 Danielu? 783 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 784 00:56:57,196 --> 00:57:01,287 Sandy, wiesz, że nie jesteś zakradać się do mojej szopy. 785 00:57:23,614 --> 00:57:26,791 Prześlij w imieniu Rada Północno-Wschodniej Szkocji. 786 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 Zejdź ze mnie, kobieto! 787 00:57:34,625 --> 00:57:36,017 Ty... 788 00:57:49,814 --> 00:57:53,121 Dzień dobry, mój śpiący mężczyzno. 789 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Usiądź, kochanie. 790 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 Przygotuję ci śniadanie. 791 00:57:59,432 --> 00:58:02,130 Och... 792 00:58:02,174 --> 00:58:04,176 Duży chłopiec. 793 00:58:04,219 --> 00:58:05,656 Teraz zjedz. 794 00:58:05,699 --> 00:58:08,093 Będziesz potrzebować swojej siły. 795 00:58:08,136 --> 00:58:10,008 Dlaczego będę potrzebować mojego s... 796 00:58:10,051 --> 00:58:11,792 Isla, po co mi to? moja siła? 797 00:58:11,836 --> 00:58:13,402 Poranek. 798 00:58:13,446 --> 00:58:15,317 Zabieram dzisiaj Daniela oot. 799 00:58:15,361 --> 00:58:16,841 Śliczny. Dokąd zmierzamy? 800 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 Nie, jestem tylko ja i Daniel. 801 00:58:18,669 --> 00:58:20,018 I ja, Sandy. 802 00:58:20,061 --> 00:58:21,019 Nie, nie przyjdziesz. 803 00:58:21,062 --> 00:58:22,194 Do później. 804 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 W ogóle. 805 00:58:23,543 --> 00:58:25,153 Co robię? 806 00:58:25,197 --> 00:58:26,977 Cokolwiek chcesz, ale ja jestem spędzać czas z Danielem. 807 00:58:26,981 --> 00:58:28,239 Chcę spędzić czas z Danielem. 808 00:58:28,243 --> 00:58:29,458 Cóż, spędza ze mną czas. 809 00:58:29,462 --> 00:58:30,811 Mogę spędzać czas z wami obojgiem. 810 00:58:30,855 --> 00:58:33,031 -Nie, nie możesz. -Dobra. 811 00:58:33,074 --> 00:58:36,948 Trzymać się. Więc wydajesz czas razem beze mnie? 812 00:58:40,386 --> 00:58:41,561 Co zrobisz? 813 00:58:41,605 --> 00:58:43,650 Nie twoja sprawa. 814 00:58:43,694 --> 00:58:45,522 O nie, nie, nie, nie, Wcale mi się to nie podoba. 815 00:58:45,565 --> 00:58:47,567 Nic ci nie będzie. 816 00:58:47,611 --> 00:58:51,702 Idź rzucać kamieniami, złapać ptaki lub zaśpiewać piosenkę. 817 00:58:51,745 --> 00:58:54,487 Nie potrzebujesz nas żebyś był zajęty. Pospiesz się. 818 00:58:54,531 --> 00:58:55,706 Pospiesz się. 819 00:58:55,749 --> 00:58:57,011 Do widzenia. 820 00:59:02,147 --> 00:59:03,931 Och... 821 00:59:31,785 --> 00:59:34,962 Jeśli nienawidzisz tej pracy, dlaczego to robisz? 822 00:59:35,006 --> 00:59:36,529 Nie nienawidzę tego. 823 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 -Ty... -Nie. 824 00:59:37,661 --> 00:59:38,966 Czasami, kiedy mam na to ochotę 825 00:59:39,010 --> 00:59:41,360 Właściwie pomagam ludziom, wiesz? 826 00:59:41,403 --> 00:59:44,145 Cóż, wydaje się to strasznie głupie... 827 00:59:44,189 --> 00:59:46,234 spędzić życie czuć się nieszczęśliwym. 828 00:59:47,279 --> 00:59:48,628 Cóż, jesteś całkiem mądry 829 00:59:48,672 --> 00:59:50,369 dla kogoś, kto się przebiera jako ptak. 830 00:59:50,412 --> 00:59:51,849 Czy masz kobietę? 831 00:59:55,287 --> 00:59:56,375 Co? 832 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 wędrowaliśmy na swoje tereny lęgowe. 833 01:00:06,298 --> 01:00:09,170 Jezus Chrystus. Co-co jest nie tak z tymi ptakami? 834 01:00:11,520 --> 01:00:13,174 Myślą szukamy ich jaj. 835 01:00:13,218 --> 01:00:15,263 Co... Ale jestem weganinem. 836 01:00:18,223 --> 01:00:20,791 -Iść! -Jestem weganinem. Jestem-jestem weganinem. 837 01:00:20,834 --> 01:00:23,881 Jestem weganinem! 838 01:00:23,924 --> 01:00:25,578 Zatrzymywać się. Nie, muszę... Muszę przestać. 839 01:00:25,622 --> 01:00:27,382 -Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. -Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 840 01:00:27,406 --> 01:00:28,537 Nie, jest w porządku. 841 01:00:28,581 --> 01:00:31,453 Boże. 842 01:00:31,497 --> 01:00:35,849 Właśnie rzuciłem połowę plonów następnego sezonu. 843 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 Nie, nie, ja... cieszę się, że to zrobiłeś. 844 01:00:37,895 --> 01:00:41,463 Zrobiło się trochę Hitchcocka tam z powrotem. 845 01:00:41,507 --> 01:00:42,769 Trochę co? 846 01:00:44,205 --> 01:00:47,426 -Hitchcocka. -Hitchcocka. Hitchcocka. 847 01:00:49,471 --> 01:00:50,951 Podobają mi się Twoje słowa. 848 01:00:52,910 --> 01:00:54,520 Sprawiają, że czuję się jak... 849 01:00:56,217 --> 01:01:00,526 w moich kościach jest słońce. 850 01:01:00,569 --> 01:01:03,703 Oh. Dzięki. 851 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 Podoba mi się ten sposób że przeżyłeś 852 01:01:05,662 --> 01:01:07,751 na wyspie przez 30 lat. 853 01:01:25,507 --> 01:01:27,031 Cześć! 854 01:01:28,249 --> 01:01:29,860 Czekaj, co? 855 01:01:29,903 --> 01:01:32,427 -Dlaczego się zatrzymałeś? -Co... Co to jest? 856 01:01:32,471 --> 01:01:34,647 Czy ktoś tam jest?! 857 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 Oh. Och, to tylko kolejny przybysz. 858 01:01:37,563 --> 01:01:39,304 -Co? Naprawdę? -Cześć! 859 01:01:39,347 --> 01:01:41,959 Tak. Złapałem go zeszłej nocy. 860 01:01:42,002 --> 01:01:44,135 Próbował mnie zaatakować, więc po prostu rozbiłem mu czaszkę 861 01:01:44,178 --> 01:01:45,919 i związał go. 862 01:01:45,963 --> 01:01:47,791 Cóż, co zamierzasz zrobić z nim? 863 01:01:47,834 --> 01:01:50,619 Cóż, nie mogę go po prostu uwolnić, bo on przyniesie więcej. 864 01:01:50,663 --> 01:01:52,578 Cześć! 865 01:01:52,621 --> 01:01:54,623 Mogłabym po prostu pozwolić mu umrzeć z głodu. 866 01:01:55,886 --> 01:01:57,975 Ach, mówiąc o głodzie, 867 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 Sandy będzie potrzebować jego popołudniową przekąskę. 868 01:02:01,152 --> 01:02:02,196 Pospiesz się. 869 01:02:03,415 --> 01:02:04,895 -Tędy. -Dobra. 870 01:02:25,872 --> 01:02:27,439 Caluma? 871 01:02:27,482 --> 01:02:28,832 Danielu! 872 01:02:28,875 --> 01:02:31,878 Dlaczego jesteś... Co... Co się stało? 873 01:02:31,922 --> 01:02:34,446 Szybko, jest łom w tej torbie. 874 01:02:36,187 --> 01:02:39,364 -Ostrożnie z tym moczem. -Bóg. 875 01:02:40,887 --> 01:02:42,236 Dlaczego masz mocz? 876 01:02:42,280 --> 01:02:43,585 Mocz może zapobiec odwodnieniu 877 01:02:43,629 --> 01:02:45,109 w sytuacjach przetrwania. 878 01:02:45,152 --> 01:02:46,893 Nie możesz mieć byłem tu tak długo. 879 01:02:46,937 --> 01:02:48,761 Co, tak po prostu przypuszczam czekać, aż umrę z pragnienia 880 01:02:48,765 --> 01:02:51,071 zanim wypiję własny mocz? Czy to wszystko, Danielu? 881 01:02:51,115 --> 01:02:53,378 Wydaje się, że to jedyny raz powinieneś to zrobić. 882 01:02:53,421 --> 01:02:54,596 Tak. 883 01:02:54,640 --> 01:02:56,076 Łom! 884 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 Prawidłowy. 885 01:02:57,730 --> 01:02:58,775 Oh. 886 01:03:04,606 --> 01:03:05,999 Bóg. 887 01:03:06,043 --> 01:03:07,522 Pospiesz się! 888 01:03:13,006 --> 01:03:14,747 Wytrzymać. 889 01:03:14,791 --> 01:03:17,054 Przybyłeś tu wczoraj. 890 01:03:17,097 --> 01:03:19,578 Czy przyniosłeś ten mocz ze sobą? 891 01:03:19,621 --> 01:03:22,059 Musiałem je wypełnić podczas gdy byłem nawodniony, prawda? 892 01:03:22,102 --> 01:03:23,582 Jeśli poczekam, aż się odwodnię, 893 01:03:23,625 --> 01:03:25,410 Nie będę mieć płynów aby je wypełnić. 894 01:03:25,453 --> 01:03:27,234 Więc napełniłem je w domu i zabrałem ze sobą mocz. 895 01:03:27,238 --> 01:03:28,500 W czym problem, Danielu? 896 01:03:29,806 --> 01:03:31,590 Dlaczego po prostu nie przyniosłeś wody? 897 01:03:33,548 --> 01:03:36,203 Więc to jest delikatna sytuacja. 898 01:03:36,247 --> 01:03:38,727 Widzisz, zrobiłem kilka ładnych dobre kontakty z najemcami. 899 01:03:38,771 --> 01:03:41,295 Och, Danielu. O nie. 900 01:03:41,339 --> 01:03:43,179 Pozwoliłeś im dostać w twojej głowie, prawda? 901 01:03:43,210 --> 01:03:45,169 Jasne, siedź spokojnie, dobrze? 902 01:03:45,212 --> 01:03:47,606 -NIE. -Wrócę w odpowiednim czasie. 903 01:03:47,649 --> 01:03:49,434 Przynajmniej oddaj mi trochę moczu! 904 01:03:49,477 --> 01:03:50,478 Cześć, teraz. 905 01:04:05,450 --> 01:04:06,930 Co robisz? 906 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 Staram się wyglądać ładnie. 907 01:04:11,935 --> 01:04:13,806 Cóż, wyglądasz jak idiota. 908 01:04:13,850 --> 01:04:16,330 Nie mam na to czasu. 909 01:04:16,374 --> 01:04:18,028 Daniel i ja mają romans. 910 01:04:18,071 --> 01:04:20,465 -Nie, nie jesteś. -Jesteśmy. 911 01:04:20,508 --> 01:04:23,685 Dotknąłem jego twarzy, i potarłam się o niego, 912 01:04:23,729 --> 01:04:26,471 i było pięknie. 913 01:04:26,514 --> 01:04:30,257 Potarłam się też o Daniela, kiedy robiliśmy próby. 914 01:04:30,301 --> 01:04:32,912 Tak, cóż, to nie prawdziwy romans, prawda? 915 01:04:32,956 --> 01:04:34,871 Kiedy się o niego otarłam, podobało mu się to. 916 01:04:34,914 --> 01:04:38,178 Daniel dał mi banana! 917 01:04:38,222 --> 01:04:39,527 Hmm. Dał ci banana? 918 01:04:39,571 --> 01:04:41,442 To mój romans! 919 01:04:41,486 --> 01:04:43,270 Nie twoje. 920 01:04:43,314 --> 01:04:45,359 W końcu mam coś dla siebie 921 01:04:45,403 --> 01:04:48,667 i najlepsze jest to to nie dotyczy ciebie. 922 01:04:49,842 --> 01:04:51,539 Nie podoba mi się, że taki jesteś. 923 01:04:51,583 --> 01:04:53,933 Tak, cóż, jestem zmęczony słuchaniem o tym co lubisz. 924 01:04:53,977 --> 01:04:56,980 30 lat, Zrobiłem dla ciebie wszystko. 925 01:04:57,023 --> 01:04:59,156 Cóż, teraz czas na mnie mieć to czego chcę, 926 01:04:59,199 --> 01:05:00,766 i chcę życia z Danielem, 927 01:05:00,809 --> 01:05:03,725 i nie chcę ciebie być tego częścią. 928 01:05:18,349 --> 01:05:20,917 -Cześć. Pospiesz się. -Więc, hm... 929 01:05:20,960 --> 01:05:23,180 -Chodźmy. Pospiesz się. -Słuchaj, my... Och. 930 01:05:23,223 --> 01:05:24,790 Muszę tylko szybko porozmawiać. 931 01:05:24,833 --> 01:05:25,878 Dobra. 932 01:05:25,922 --> 01:05:27,271 Słuchaj, hm... 933 01:05:29,229 --> 01:05:31,057 Zrobiłem sobie mały spacer. 934 01:05:43,852 --> 01:05:44,897 Wyglądasz uroczo. 935 01:05:46,333 --> 01:05:48,292 Ja wiem. 936 01:05:50,903 --> 01:05:54,037 To... to jakieś butelki. 937 01:05:55,734 --> 01:05:58,084 Wszystko paliliśmy które wyrzuciło na brzeg, 938 01:05:58,128 --> 01:06:00,913 ale byłem po prostu ciekawy o tym, co to wszystko było. 939 01:06:02,262 --> 01:06:04,351 Jak ta rzecz. 940 01:06:04,395 --> 01:06:05,831 -Oh. -To... 941 01:06:05,874 --> 01:06:07,528 -Jezus Chrystus. -Tak. 942 01:06:07,572 --> 01:06:08,790 Myślę, że to broń. 943 01:06:08,834 --> 01:06:10,967 Nie dotknąłbym tego. 944 01:06:12,185 --> 01:06:13,317 Elastyczny. 945 01:06:14,231 --> 01:06:15,232 Co to jest? 946 01:06:17,190 --> 01:06:19,932 Och, to stare rzeczy mojej mamy. 947 01:06:19,976 --> 01:06:21,151 Czy to ona? 948 01:06:21,194 --> 01:06:22,674 Mhm. 949 01:06:22,717 --> 01:06:24,676 Pochodziła z kontynentu. 950 01:06:26,939 --> 01:06:29,768 Kiedyś wracała od czasu do czasu. 951 01:06:29,811 --> 01:06:31,596 Mojemu ojcu się to nie podobało. 952 01:06:35,339 --> 01:06:36,514 Jak umarła? 953 01:06:36,557 --> 01:06:37,863 Było jej słabo. 954 01:06:39,517 --> 01:06:41,301 Powiedziała do taty że musi wrócić 955 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 na kontynent po pomoc. 956 01:06:44,435 --> 01:06:46,872 Nie chciał, żeby odeszła. 957 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 Potem było jeszcze gorzej. 958 01:06:49,570 --> 01:06:52,791 A ona odeszła, i nigdy więcej jej nie widzieliśmy. 959 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 Hmm. 960 01:06:55,794 --> 01:06:57,361 Tata powiedział, gdyby nie wyszła wyspa, 961 01:06:57,404 --> 01:06:59,580 prawdopodobnie nadal by żyła. 962 01:07:01,147 --> 01:07:02,714 I tej nocy spalił naszą łódź. 963 01:07:02,757 --> 01:07:05,064 A następnego ranka rozpoczęliśmy treningi. 964 01:07:06,326 --> 01:07:08,067 Strzeż wyspy. 965 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Nie pozwalajcie na żadnego przybysza. 966 01:07:11,201 --> 01:07:12,376 Przetrwać. 967 01:07:15,814 --> 01:07:17,812 Prawdopodobnie powinniśmy porozmawiać facet, którego związałeś 968 01:07:17,816 --> 01:07:19,731 -do grzejnika. -Pobierzmy się. 969 01:07:22,255 --> 01:07:24,388 Co? 970 01:07:24,431 --> 01:07:27,347 To jest... Nie, jest całkiem odpowiedni. 971 01:07:27,391 --> 01:07:29,523 You're... jesteś teraz wyspiarzem. 972 01:07:30,611 --> 01:07:33,310 I możemy założyć rodzinę. 973 01:07:33,353 --> 01:07:38,750 I możemy opowiadać historie tu na zawsze na wyspie Auk. 974 01:07:40,099 --> 01:07:42,145 Ty... chcesz, żebym tu został? 975 01:07:42,188 --> 01:07:43,363 Zawsze. 976 01:07:44,495 --> 01:07:46,801 I urodzę ci 12 dzieci. 977 01:07:46,845 --> 01:07:48,455 -12? -No cóż, na pewno przegramy 978 01:07:48,499 --> 01:07:51,023 niektórzy z nich na głód lub wiatr. 979 01:07:51,067 --> 01:07:53,025 A wtedy foka mogłaby zjeść dziecko kiedy spaliśmy. 980 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 I Sandy prawdopodobnie to zrobi zabij jednego, więc... 981 01:07:54,983 --> 01:07:56,507 Ech, Isla, ty... 982 01:07:57,769 --> 01:07:59,423 nie możesz tu zostać. 983 01:08:00,859 --> 01:08:03,253 Co? Dlaczego? 984 01:08:03,296 --> 01:08:05,603 Bo powinieneś przyjść na kontynent ze mną. 985 01:08:07,170 --> 01:08:08,997 Podobałoby ci się to. 986 01:08:09,041 --> 01:08:11,081 Jest tam dla ciebie tak wiele. Jest o wiele więcej. 987 01:08:11,087 --> 01:08:13,393 Jest więcej ludzi niż możesz sobie wyobrazić. 988 01:08:13,437 --> 01:08:14,797 Jest... mają więcej historii 989 01:08:14,829 --> 01:08:16,440 niż kiedykolwiek miałeś nadzieję usłyszeć. 990 01:08:16,483 --> 01:08:19,138 A mógłbyś nawet... mógłbyś opowiadać swoje historie. 991 01:08:19,182 --> 01:08:20,918 I są genialne. Ludzie by je pokochali. 992 01:08:20,922 --> 01:08:23,142 Ludzie by cię kochali. 993 01:08:23,186 --> 01:08:25,666 Zaufaj mi. Ludzie by cię kochali. 994 01:08:25,710 --> 01:08:27,755 Mógłbyś... byłbyś... 995 01:08:30,280 --> 01:08:31,716 Byłbyś tam szczęśliwy. 996 01:08:35,763 --> 01:08:37,417 Czy jesteś szczęśliwy? 997 01:08:40,942 --> 01:08:42,770 -Na kontynencie? -Mhm. 998 01:08:45,686 --> 01:08:47,906 Cóż... jesteś? 999 01:08:52,476 --> 01:08:54,608 Tak. 1000 01:08:55,957 --> 01:08:59,135 Wchodzisz tutaj do mojej tajemniczej chaty, 1001 01:08:59,178 --> 01:09:01,354 miejsce cudów 1002 01:09:01,398 --> 01:09:04,009 i pytania i ciekawe piękno, 1003 01:09:04,052 --> 01:09:06,881 a ty po prostu... y-rozlewasz swoje kłamstwa 1004 01:09:06,925 --> 01:09:09,884 po całej podłodze jak zepsuty owies! 1005 01:09:09,928 --> 01:09:12,583 Isla, nie możesz po prostu żyć na wyspie na zawsze 1006 01:09:12,626 --> 01:09:14,411 opowiadanie historii i brutalnie atakuje 1007 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 każdego, kto zostaje wyrzucony na brzeg. 1008 01:09:15,977 --> 01:09:18,328 Wysiadać! Na zewnątrz! 1009 01:09:18,371 --> 01:09:22,984 Nie ma tu dla ciebie miejsca a twój zgniły owies kłamie! 1010 01:09:38,435 --> 01:09:41,046 Głupi Daniel, głupie słowa. 1011 01:09:41,089 --> 01:09:43,179 Wszystko co mówi jest głupie. 1012 01:10:14,514 --> 01:10:17,038 Rozbijemy ci czaszkę jak ptasie jajo! 1013 01:10:17,082 --> 01:10:19,954 Roz, wyślij ekipę ewakuacyjną. 1014 01:10:28,049 --> 01:10:29,137 Piaszczysty. 1015 01:10:29,181 --> 01:10:30,835 Co jest nie tak? 1016 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 Kocham cię. 1017 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Ale ty mnie nie kochasz. 1018 01:10:37,929 --> 01:10:40,236 Kochasz Islę. 1019 01:10:40,279 --> 01:10:43,326 Nikt nie kocha Sandy, i nie chcę być sam, 1020 01:10:43,369 --> 01:10:47,330 więc tak zdecydowałem najlepszą rzeczą dla mnie jest 1021 01:10:47,373 --> 01:10:50,507 aby wycisnąć z ciebie życie i zjedz twoje zwłoki. 1022 01:10:50,550 --> 01:10:52,900 Co? 1023 01:10:52,944 --> 01:10:54,989 Wtedy będziesz częścią mnie na zawsze, 1024 01:10:55,033 --> 01:10:57,078 i Isla cię nie będzie miała dla siebie. 1025 01:10:58,558 --> 01:11:00,212 Nie. Nie, nie, nie, nie. 1026 01:11:00,256 --> 01:11:02,123 -Sandy, poczekaj. Czekać. Nie, nie. -Jest w porządku. Jest w porządku. 1027 01:11:02,127 --> 01:11:03,346 -Nie, nie. -Jest w porządku. 1028 01:11:03,389 --> 01:11:05,696 N-nigdy nie jadłem osoba wcześniej, 1029 01:11:05,739 --> 01:11:08,655 ale jestem pewien, że tak będzie w stanie usłyszeć twoje myśli, 1030 01:11:08,699 --> 01:11:10,222 więc nie będziesz samotny. 1031 01:11:10,266 --> 01:11:13,225 Sandy, powiedziałam nie. NIE! 1032 01:11:13,269 --> 01:11:15,096 Jest w porządku. 1033 01:11:18,143 --> 01:11:19,666 Po prostu zrelaksuj się. 1034 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 Wkrótce będziemy razem. 1035 01:11:30,242 --> 01:11:31,330 Nadchodzą! 1036 01:11:32,984 --> 01:11:34,464 Są w drodze! 1037 01:11:37,205 --> 01:11:38,816 Wkrótce doświadczysz tej mocy 1038 01:11:38,859 --> 01:11:42,080 północno-wschodniej Rada Szkocka. 1039 01:11:51,437 --> 01:11:52,699 Co się stało? 1040 01:11:52,743 --> 01:11:54,222 Kto to był? 1041 01:11:54,266 --> 01:11:56,486 Kolejny przybysz. 1042 01:11:56,529 --> 01:11:57,704 Związałem go. 1043 01:11:57,748 --> 01:11:59,793 Trzymać się. 1044 01:11:59,837 --> 01:12:03,493 Miałeś kolejnego przybysza tutaj, tylko dla siebie? 1045 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 Czy ty też z nim romansowałaś? 1046 01:12:05,756 --> 01:12:07,845 Piaszczysty. 1047 01:12:07,888 --> 01:12:09,586 To nie było tak! 1048 01:12:09,629 --> 01:12:12,284 Czekaj, czekaj, Sandy. Przybysz... 1049 01:12:12,328 --> 01:12:14,721 Przynosi więcej. Nadchodzą! 1050 01:12:14,765 --> 01:12:16,288 Piaszczysty! 1051 01:12:16,332 --> 01:12:18,159 Próbował mnie zabić. 1052 01:12:19,378 --> 01:12:20,423 Wyspa. 1053 01:12:21,859 --> 01:12:23,295 Próbował mnie zabić. 1054 01:12:27,473 --> 01:12:28,692 W porządku. 1055 01:12:30,171 --> 01:12:32,211 Im szybciej oboje to zrobicie z tej wyspy, tym lepiej. 1056 01:12:32,217 --> 01:12:34,132 Tak, odejdź. Powrót do... 1057 01:12:34,175 --> 01:12:36,613 Powrót na kontynent, gdzie... gdzie wszyscy jesteście smutni i samotni. 1058 01:12:36,656 --> 01:12:39,006 I nie wyjdę! 1059 01:12:39,050 --> 01:12:41,226 Moja mama zmarła bo tam poszła. 1060 01:12:41,269 --> 01:12:43,402 Nie, umarła ponieważ tu została. 1061 01:12:45,970 --> 01:12:48,364 Może gdyby twoja mama mogła aby szybciej uzyskać pomoc, 1062 01:12:48,407 --> 01:12:49,887 mogła żyć. 1063 01:12:49,930 --> 01:12:52,933 Nie. Nie, nie zrobiłaby tego, ponieważ... 1064 01:12:52,977 --> 01:12:56,459 -bo mój tata powiedział... -Nie, twój tata był psychiczny! 1065 01:12:56,502 --> 01:13:00,463 Ludzie nie dają siebie do morza. 1066 01:13:00,506 --> 01:13:02,987 Przykro mi, Isla, ale nie myślę, że powiedział ci prawdę 1067 01:13:03,030 --> 01:13:04,423 o wielu rzeczach. 1068 01:13:56,127 --> 01:14:00,087 To wszystko. Proszę bardzo. 1069 01:14:00,131 --> 01:14:04,440 Może być trochę zimno na początku, ale... to minie. 1070 01:14:06,572 --> 01:14:10,446 Wkrótce... będziesz wszystko ciepłe i wygodne. 1071 01:14:12,926 --> 01:14:16,930 Nie musisz się martwić o jedzeniu, Sandy lub... 1072 01:14:16,974 --> 01:14:19,977 przybysze zajmują twoją wyspę. 1073 01:14:27,898 --> 01:14:30,814 To właśnie twój ojciec chciałby. 1074 01:14:41,912 --> 01:14:43,653 Jaki but, czego chciałem? 1075 01:14:48,614 --> 01:14:51,182 Bo może nie chciałem zostać tutaj. 1076 01:14:54,577 --> 01:14:56,361 Może chciałam mojego tatę. 1077 01:14:57,405 --> 01:15:00,104 Ach, znasz ofertę, maskonur. 1078 01:15:00,147 --> 01:15:03,934 Każde pokolenie, jedno z was trzeba się udać do morza. 1079 01:15:03,977 --> 01:15:05,283 Do mnie. 1080 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Ale to nieprawda. 1081 01:15:08,982 --> 01:15:10,331 Czy to jest? 1082 01:15:15,249 --> 01:15:17,208 To tylko historia. 1083 01:15:20,167 --> 01:15:22,866 Nie możesz tego ukryć. 1084 01:15:22,909 --> 01:15:25,172 Pewnego dnia wejdziesz w wodzie 1085 01:15:25,216 --> 01:15:27,610 tak jak twój ojciec! 1086 01:15:27,653 --> 01:15:29,394 Jesteś mi to winien! 1087 01:15:29,437 --> 01:15:32,266 I zapłacisz tę cenę! 1088 01:15:32,310 --> 01:15:35,835 Musisz zapłacić cenę! 1089 01:15:39,926 --> 01:15:41,537 Pospiesz się. 1090 01:15:44,278 --> 01:15:45,802 Pospiesz się! 1091 01:15:48,413 --> 01:15:50,458 Pospiesz się. 1092 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 Wiem, że jesteś na mnie zły. 1093 01:16:44,121 --> 01:16:45,165 Uch... 1094 01:16:46,645 --> 01:16:48,299 Myślę, że byłem... 1095 01:16:50,649 --> 01:16:53,696 słuchanie niewłaściwych historii. 1096 01:16:53,739 --> 01:16:57,613 słuchałem przybysza ze swoimi błyszczącymi słowami 1097 01:16:57,656 --> 01:17:02,618 wychodzę z jego... głupie pocałunki w usta. 1098 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 I ja... 1099 01:17:06,796 --> 01:17:10,060 Zapomniałem, co jest... zapewnił nam bezpieczeństwo. 1100 01:17:13,411 --> 01:17:14,630 Przepraszam. 1101 01:17:17,415 --> 01:17:19,591 Zachowałem się głupio. 1102 01:17:22,681 --> 01:17:24,291 Ja też zachowałem się głupio. 1103 01:17:27,294 --> 01:17:28,861 Próbowałem zamordować Daniela 1104 01:17:28,905 --> 01:17:31,647 żebym mógł zjeść jego ciało i usłyszeć jego myśli. 1105 01:17:34,127 --> 01:17:36,477 nie wiem jeśli naprawdę go kocham. 1106 01:17:37,957 --> 01:17:40,568 Myślę, że po prostu chcę żeby spojrzeć na jego tyłek. 1107 01:17:51,492 --> 01:17:52,624 Tutaj. 1108 01:17:53,756 --> 01:17:55,583 Bądź z tym ostrożny. 1109 01:18:09,815 --> 01:18:11,904 Roz. Roz, jestem tutaj! 1110 01:18:15,865 --> 01:18:17,214 Co robisz? 1111 01:18:17,257 --> 01:18:18,868 Gdzie są twoje ubrania? 1112 01:18:18,911 --> 01:18:22,436 Cóż, to jest... kamuflaż taktyczny. 1113 01:18:25,526 --> 01:18:27,137 Hej, Roz. 1114 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 Po prostu zabierz mnie do lokatorów. 1115 01:18:29,879 --> 01:18:31,663 Może powinniśmy porozmawiać o tym jak... 1116 01:18:31,707 --> 01:18:33,143 Teraz. 1117 01:18:34,535 --> 01:18:36,842 Jest ich strasznie dużo. 1118 01:18:36,886 --> 01:18:38,975 Będziemy musieli je rozdzielić. 1119 01:18:39,018 --> 01:18:40,541 Co za but, Daniel? 1120 01:18:44,415 --> 01:18:46,156 To po prostu kolejny przybysz. 1121 01:18:49,942 --> 01:18:53,729 Zastawiłem więc zasadzkę, ale ona odpowiedziała na moją zasadzkę. 1122 01:18:53,772 --> 01:18:56,035 Moja ochrona była wyłączona. Tak czy inaczej, przygotowałem drugą zasadzkę. 1123 01:18:56,079 --> 01:18:57,297 W porządku. 1124 01:18:57,341 --> 01:18:58,777 Druga zasadzka zakończyła się sukcesem. 1125 01:18:58,821 --> 01:19:00,079 Widzisz, zasadzki są jak cokolwiek innego. 1126 01:19:00,083 --> 01:19:01,301 -Mhm. -Im częściej zasadzasz, 1127 01:19:01,345 --> 01:19:02,650 tym lepiej. 1128 01:19:07,743 --> 01:19:10,876 Czy to była osoba przebrany za ptaka? 1129 01:19:10,920 --> 01:19:13,923 To jest jeden mieszkańców wyspy, tak. 1130 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 Dobra. 1131 01:19:17,535 --> 01:19:19,406 Nie. Nie, czekaj. 1132 01:19:19,450 --> 01:19:21,143 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1133 01:19:21,147 --> 01:19:22,845 To jest... to jest ich dom. 1134 01:19:22,888 --> 01:19:24,324 To nielegalni najemcy 1135 01:19:24,368 --> 01:19:26,109 które zostaną usunięte z tej wyspy 1136 01:19:26,152 --> 01:19:28,502 jeśli będziemy musieli je przeciągnąć, skrzecząc, za ich skrzydła. 1137 01:19:28,546 --> 01:19:31,375 Z szacunkiem Roz, masz obowiązek dbać... 1138 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 Nie wiem co Myślałam, żeby cię wysłać. 1139 01:19:33,769 --> 01:19:38,251 Jesteś swędzącym maleństwem ze słabymi, makaronowymi mięśniami. 1140 01:19:38,295 --> 01:19:39,949 Nie wiem co mój wygląd musi... 1141 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 Jeśli nam nie pomożesz, następnie odsuń się. 1142 01:20:23,470 --> 01:20:24,994 -Ach, to miłe. Mhm. -Tak. 1143 01:20:25,037 --> 01:20:26,386 Zrobiłem to sam. 1144 01:20:26,430 --> 01:20:28,171 To całkiem proste kiedy wiesz jak. 1145 01:20:28,214 --> 01:20:31,957 Wszystko czego potrzebujesz to, uh, wanna i coś do zaparzenia. 1146 01:20:32,001 --> 01:20:34,003 Hmm. Potrafię zrobić skrzydełka z kurczaka, 1147 01:20:34,046 --> 01:20:37,354 kiełbasa, strogonow wołowy, wołowina... 1148 01:20:37,397 --> 01:20:39,573 Bolończyk, hm... 1149 01:20:39,617 --> 01:20:41,445 Witam! 1150 01:20:41,488 --> 01:20:43,273 Tutaj. 1151 01:20:43,316 --> 01:20:45,014 Kto to jest? 1152 01:20:45,057 --> 01:20:47,668 To ja, mały człowieczek. 1153 01:20:47,712 --> 01:20:49,192 Kev, czy to ty? 1154 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 Powinieneś być sprawdzenie węża. 1155 01:20:50,889 --> 01:20:53,979 To nie Kev. To mały człowiek. 1156 01:20:54,023 --> 01:20:57,678 A ja mam banany. 1157 01:21:11,083 --> 01:21:12,955 Tam, wszystko w porządku? 1158 01:21:17,568 --> 01:21:18,699 tam? 1159 01:22:18,020 --> 01:22:21,371 Kto ci to zrobił? 1160 01:22:21,414 --> 01:22:22,676 Zdobądź ją! 1161 01:22:26,071 --> 01:22:27,072 Zatrzymywać się! 1162 01:22:40,564 --> 01:22:45,569 Nie przejdziesz! 1163 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 Piaszczysty! 1164 01:23:05,545 --> 01:23:07,199 Nie dotykaj mojej siostry! 1165 01:23:45,324 --> 01:23:46,456 Danielu? 1166 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 Co do cholery robisz? 1167 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Zejdź ze mnie! 1168 01:25:04,316 --> 01:25:06,536 Wyjdź z mojej ręki! Wyjdź z mojej ręki! 1169 01:25:14,021 --> 01:25:15,980 Pospiesz się. Pospiesz się. 1170 01:25:16,023 --> 01:25:18,113 Chodź, chodź, chodź! 1171 01:25:18,156 --> 01:25:20,115 Pospiesz się. 1172 01:25:20,158 --> 01:25:21,464 Do kopa! 1173 01:25:21,507 --> 01:25:22,682 Iść! 1174 01:25:22,726 --> 01:25:23,901 Zdobądź je! 1175 01:25:30,386 --> 01:25:31,909 Co? Co to jest? 1176 01:25:36,174 --> 01:25:37,480 Zostań w środku. 1177 01:25:37,523 --> 01:25:39,525 Co? 1178 01:25:44,487 --> 01:25:46,445 Pospiesz się. Pospiesz się. 1179 01:26:05,595 --> 01:26:06,770 Daniela. 1180 01:26:08,598 --> 01:26:10,295 Co ty do cholery masz na sobie? 1181 01:26:10,339 --> 01:26:13,559 Och, um, to jest z Próby mewy. 1182 01:26:14,995 --> 01:26:16,635 To starożytność ceremonia inicjacji, uh... 1183 01:26:16,649 --> 01:26:17,781 Och, zamknij się. 1184 01:26:17,824 --> 01:26:20,218 Wstydzę się za ciebie. 1185 01:26:20,262 --> 01:26:23,439 Jestem-jestem właściwie... Wstyd mi za nas wszystkich. 1186 01:26:23,482 --> 01:26:28,008 To znaczy, cokolwiek to jest, to... to dziwne. 1187 01:26:28,052 --> 01:26:29,967 Nie. 1188 01:26:30,010 --> 01:26:33,536 Spędziłem lata myśląc, że jestem dziwny 1189 01:26:33,579 --> 01:26:36,974 bo lubię czarodziejów i pisanie własnego fanfiction 1190 01:26:37,017 --> 01:26:39,137 o grupie hobbitów który musi pokonać Predatora. 1191 01:26:39,150 --> 01:26:42,284 To dziwne. Są dzicy różne franczyzy. 1192 01:26:42,327 --> 01:26:44,242 Właściwie, nie, ponieważ technicznie rzecz biorąc, 1193 01:26:44,286 --> 01:26:46,066 Śródziemie to nasza prehistoria, więc to cały ten sam wszechświat. 1194 01:26:46,070 --> 01:26:48,111 A tak w ogóle, wiesz co? Nie obchodzi mnie, co myślisz. 1195 01:26:48,115 --> 01:26:50,117 Nie obchodzi mnie to co ktoś z Was myśli. 1196 01:26:50,161 --> 01:26:51,336 Może jestem dziwny. 1197 01:26:52,381 --> 01:26:53,904 Ale kogo to obchodzi, prawda? 1198 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Pospiesz się. 1199 01:26:55,514 --> 01:26:57,821 -Wszyscy jesteśmy dziwni. -Nie jestem dziwny. 1200 01:26:57,864 --> 01:26:59,518 Jesteś taki dziwny. 1201 01:26:59,562 --> 01:27:01,429 Przyniosłeś cztery galony twoich własnych sików na tę wyspę. 1202 01:27:01,433 --> 01:27:03,914 To uznane technika przetrwania. 1203 01:27:03,957 --> 01:27:06,482 Czy możemy wszyscy po prostu przestać być psychiczny? 1204 01:27:06,525 --> 01:27:08,092 I po prostu odsuń się, Danielu. 1205 01:27:08,135 --> 01:27:11,226 Nie odsunę się na bok. 1206 01:27:11,269 --> 01:27:12,966 Mamy pracę do wykonania. 1207 01:27:13,010 --> 01:27:15,795 I taka jest ta praca służyć naszym wyborcom. 1208 01:27:15,839 --> 01:27:17,406 Zacząłem pracować w radzie 1209 01:27:17,449 --> 01:27:19,408 bo chciałem pomagać ludziom. 1210 01:27:20,409 --> 01:27:22,237 Ale... 1211 01:27:22,280 --> 01:27:25,022 Po prostu wydaje mi się, że wydaję wszystko, co mam czas pogarsza ich życie. 1212 01:27:25,065 --> 01:27:26,937 To dla ich dobra. 1213 01:27:26,980 --> 01:27:28,721 -Czy to prawda? -Aha. 1214 01:27:28,765 --> 01:27:31,246 Czy pytałeś któregoś z nich? czego chcą? 1215 01:27:31,289 --> 01:27:32,943 A może to po prostu problemy do rozwiązania 1216 01:27:32,986 --> 01:27:34,727 w drodze po drabinie? 1217 01:27:35,859 --> 01:27:39,166 Twoje podejście do tego jest błędne. 1218 01:27:39,210 --> 01:27:41,560 I jestem pewien, że twoje przełożeni zgodziliby się ze mną 1219 01:27:41,604 --> 01:27:43,606 gdybym miał się z nimi podzielić fakt, że wysłałeś 1220 01:27:43,649 --> 01:27:47,392 aktualnie zawieszony pracownik który postradał zmysły 1221 01:27:47,436 --> 01:27:50,526 atakować swoich wyborców. 1222 01:27:50,569 --> 01:27:53,920 Teraz idę do tego domu, 1223 01:27:53,964 --> 01:27:56,662 i wszyscy będziecie tu czekać dopóki nie wrócę. 1224 01:28:05,410 --> 01:28:06,933 Nie wyjeżdżamy. 1225 01:28:10,023 --> 01:28:11,068 Dobra. 1226 01:28:15,507 --> 01:28:16,987 Cóż, co masz na myśli mówiąc „OK”? 1227 01:28:17,030 --> 01:28:18,075 Mam na myśli... 1228 01:28:19,424 --> 01:28:21,731 Jeśli zdecydujesz że chcesz zostać... 1229 01:28:23,036 --> 01:28:24,690 wtedy będę przy Tobie. 1230 01:28:27,389 --> 01:28:29,652 Ale czy tego właśnie chcesz, Isla? 1231 01:28:31,480 --> 01:28:34,831 Kontynent... to nie jest idealne. 1232 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 Nie mogę ci powiedzieć, co masz robić. 1233 01:28:41,098 --> 01:28:43,535 Ale proszę, nie decyduj bo się boisz 1234 01:28:43,579 --> 01:28:46,059 ze wszystkich złych rzeczy to może się zdarzyć. 1235 01:28:47,626 --> 01:28:51,717 Wybierz ze względu na wszystko dobre rzeczy, które mogą się wydarzyć. 1236 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 Chciałbym móc. 1237 01:29:00,596 --> 01:29:01,727 Ja robię. 1238 01:29:05,165 --> 01:29:07,298 Ale nie sądzę, że mogę. 1239 01:29:13,391 --> 01:29:14,914 Wszystko w porządku. 1240 01:29:19,223 --> 01:29:20,355 Wyspa. 1241 01:29:21,356 --> 01:29:23,227 Odkąd tata odszedł, 1242 01:29:23,270 --> 01:29:26,143 prawie się nie uśmiechałeś nawet raz. 1243 01:29:27,144 --> 01:29:28,972 Ale odkąd Daniel przyszedł, 1244 01:29:29,015 --> 01:29:33,411 Widziałem, że to robisz przynajmniej cztery uśmiechy. 1245 01:29:36,936 --> 01:29:38,373 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 1246 01:29:40,940 --> 01:29:42,507 Oboje. 1247 01:29:44,291 --> 01:29:46,511 Ale nie możemy wszyscy zostać razem 1248 01:29:46,555 --> 01:29:48,687 ponieważ nie mamy zapłacił cenę. 1249 01:29:52,604 --> 01:29:53,736 Więc... 1250 01:29:56,216 --> 01:29:57,696 Wiem, co muszę zrobić. 1251 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 Piaszczysty! 1252 01:30:47,746 --> 01:30:48,834 Isla! 1253 01:30:55,667 --> 01:30:57,016 Piaszczysty! 1254 01:31:02,935 --> 01:31:05,198 Isla? Isla? 1255 01:31:30,397 --> 01:31:32,095 NIE! 1256 01:31:33,879 --> 01:31:35,707 -Pospiesz się. Pospiesz się. -Wszystko w porządku. 1257 01:31:35,751 --> 01:31:36,926 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 1258 01:31:38,971 --> 01:31:40,190 Nie. 1259 01:31:40,233 --> 01:31:41,931 Chodź. Pospiesz się. 1260 01:31:41,974 --> 01:31:43,236 Pospiesz się. 1261 01:31:44,237 --> 01:31:46,065 Pospiesz się. Pospiesz się. 1262 01:31:46,109 --> 01:31:47,759 -Nic mu nie jest. Jest w porządku. -Jest w porządku. Jest w porządku. 1263 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 -Jest w porządku. Jest w porządku. -Jest w porządku. 1264 01:31:49,286 --> 01:31:52,202 Jest w porządku. Piaszczysty. Piaszczysty. Piaszczysty. 1265 01:31:52,245 --> 01:31:54,291 Sandy, czas wstawać. 1266 01:31:54,334 --> 01:31:56,249 Sandy, czas wstawać. 1267 01:31:57,555 --> 01:31:59,731 Wstawaj, Sandy. 1268 01:31:59,775 --> 01:32:00,819 Sandy, proszę. 1269 01:32:02,212 --> 01:32:04,083 Proszę. Proszę. 1270 01:32:05,258 --> 01:32:06,564 Proszę. 1271 01:32:08,435 --> 01:32:11,221 Nie... nie potrzebujemy tej wyspy. 1272 01:32:18,533 --> 01:32:20,360 Nie potrzebujemy tej wyspy. 1273 01:32:23,973 --> 01:32:25,627 Nie ma znaczenia, dokąd pójdziemy. 1274 01:32:28,412 --> 01:32:29,500 Jesteś moim domem. 1275 01:32:33,373 --> 01:32:34,549 Jesteś moim domem. 1276 01:32:43,122 --> 01:32:44,559 Jesteś moim domem. 1277 01:32:50,782 --> 01:32:52,915 Jasne, wystarczy. 1278 01:32:59,312 --> 01:33:01,532 Za co mnie uderzyłeś? 1279 01:33:01,576 --> 01:33:03,447 To za bycie wielkim idiotą! 1280 01:33:07,103 --> 01:33:10,410 Powiedz mi, kto jest idiotą: morze. 1281 01:33:11,673 --> 01:33:13,762 Słyszysz, morze? 1282 01:33:13,805 --> 01:33:16,939 Nie możesz nawet nikogo zabić! 1283 01:33:18,331 --> 01:33:20,377 -Z wyjątkiem taty, oczywiście. -Mhm. 1284 01:33:24,511 --> 01:33:26,426 Były sobie kiedyś dwie mewy. 1285 01:33:27,993 --> 01:33:30,430 Brat i siostra 1286 01:33:30,474 --> 01:33:33,259 który mieszkał w gnieździe wyjście w morze. 1287 01:33:34,609 --> 01:33:38,090 Pewnego dnia mewy spotkały czarodzieja 1288 01:33:38,134 --> 01:33:40,832 z odległej krainy. 1289 01:33:41,877 --> 01:33:44,923 Czarodziej miał magiczną moc. 1290 01:33:44,967 --> 01:33:47,578 I chciał je zabrać z powrotem. 1291 01:33:51,887 --> 01:33:54,411 Brat i siostra był straszny strach. 1292 01:33:56,413 --> 01:33:59,546 Przecież nigdy by tego nie zrobili opuściły swoje gniazdo w morzu. 1293 01:34:07,424 --> 01:34:10,470 Ale jakie mewy czy byliby... 1294 01:34:11,994 --> 01:34:14,300 gdyby nie polecieli? 1295 01:34:19,697 --> 01:34:24,006 Nowa kraina była dziwna i pełen zachwytu. 1296 01:34:25,834 --> 01:34:27,444 To jest to. 1297 01:34:27,487 --> 01:34:29,707 Mewy nie wiedziały przód od tyłu. 1298 01:34:32,928 --> 01:34:35,931 Ale czarodziej był wierny swemu słowu. 1299 01:34:35,974 --> 01:34:39,978 Znalazł nowe gniazdo, gdzie zawsze mogli zobaczyć morze. 1300 01:34:47,638 --> 01:34:50,815 Nowe gniazdo nie było złe 1301 01:34:50,859 --> 01:34:53,035 ale potrzebował kilku drobnych poprawek. 1302 01:35:11,618 --> 01:35:14,709 Czarodziej zachował swoją pracę z Radą Czarodziejów. 1303 01:35:18,887 --> 01:35:21,759 Jego źli współpracownicy-czarodzieje zostali ukarani 1304 01:35:21,803 --> 01:35:24,283 strasznie poważnie Trybunał Czarodziejów 1305 01:35:24,327 --> 01:35:26,416 prowadzony przez Wizard HR. 1306 01:35:28,766 --> 01:35:33,118 I brat znalazł oot że nie tylko był mewą. 1307 01:35:34,380 --> 01:35:36,165 Był także niedźwiedziem. 1308 01:35:39,211 --> 01:35:42,780 Siostra opowiadała swoje historie mew i Fin Menów. 1309 01:35:44,521 --> 01:35:48,830 Lud przybył z wielu kilometrów wokół ją usłyszeć. 1310 01:35:48,873 --> 01:35:53,312 „Niebiańska krew czy nie, morze pamięta. 1311 01:35:53,356 --> 01:35:55,053 Morze wszystko pamięta.” 1312 01:35:55,097 --> 01:35:58,013 Opowiadali jej historie były jak żadne inne. 1313 01:36:01,712 --> 01:36:04,628 I czarodziej, podzielił się także swoimi historiami. 1314 01:36:04,671 --> 01:36:07,457 Gandalf? Nie, Gandalfie! 1315 01:36:08,806 --> 01:36:10,895 Chociaż w rzeczywistości jego historie były 1316 01:36:10,939 --> 01:36:13,942 skradziony innym bardziej utalentowani czarodzieje. 1317 01:36:13,985 --> 01:36:15,944 To dziwne. 1318 01:36:15,987 --> 01:36:18,294 Myślę, że musieli znaleźć moje zeszyty czy coś. 1319 01:36:20,818 --> 01:36:22,777 Były czasy kiedy siostra będzie tęsknić 1320 01:36:22,820 --> 01:36:25,301 swoje gniazdo z powrotem w morzu. 1321 01:36:27,520 --> 01:36:29,131 Więc poleciała z powrotem. 1322 01:36:30,306 --> 01:36:34,049 Poczuć piasek na stopach 1323 01:36:34,092 --> 01:36:36,181 i powietrze pod jej skrzydłami. 1324 01:36:38,183 --> 01:36:41,447 Ale choć bardzo ją to cieszyło, 1325 01:36:41,491 --> 01:36:43,493 nie było już w domu. 1326 01:36:45,147 --> 01:36:51,066 Jeszcze raz, Wyspa Auk należała do ptaków. 1327 01:36:51,109 --> 01:36:55,722 Poza tym brat i siostra miały teraz nowe gniazdo. 1328 01:36:55,766 --> 01:36:58,116 Pełne uśmiechów. 1329 01:36:58,160 --> 01:37:00,423 Może za dużo uśmiechów. 1330 01:37:00,466 --> 01:37:03,426 Mieszkańcy kontynentu często się uśmiechają. 1331 01:37:03,469 --> 01:37:06,037 I kiedy jej twarz była zmęczona 1332 01:37:06,081 --> 01:37:08,779 od wszystkich uśmiechniętych, 1333 01:37:08,823 --> 01:37:10,955 siostra odejdzie. 1334 01:37:16,961 --> 01:37:19,529 Mogła to teraz zrobić. 1335 01:37:19,572 --> 01:37:21,313 Teraz... 1336 01:37:21,357 --> 01:37:23,707 umiała latać gdziekolwiek chciała.