1 00:01:30,757 --> 00:01:32,368 Oletko lopettanut aamiaisesi? 2 00:01:32,392 --> 00:01:33,427 Joo. 3 00:01:33,527 --> 00:01:34,528 Tehdään tämä. 4 00:01:36,530 --> 00:01:37,873 Nähdään myöhemmin. Kunnossa. 5 00:01:38,365 --> 00:01:40,242 Aja turvallisesti. Heippa äiti. 6 00:01:42,569 --> 00:01:44,242 - Saitko lounaan? - Joo. 7 00:02:36,323 --> 00:02:37,495 rouva Peterson? 8 00:02:38,759 --> 00:02:42,104 Kyllä. Voinko, auttaa sinua? 9 00:02:43,296 --> 00:02:45,575 Nimeni on David, Rouva Peterson. 10 00:02:45,599 --> 00:02:46,843 Minä, uh... 11 00:02:46,867 --> 00:02:48,845 Tunsin poikasi Calebin. 12 00:02:48,869 --> 00:02:51,180 Treenattiin yhdessä ja palvelivat yhdessä 13 00:02:51,204 --> 00:02:53,844 ja no, me tulimme olla hyviä ystäviä. 14 00:02:55,342 --> 00:02:56,719 Oh, um... 15 00:02:58,779 --> 00:03:00,816 Haluaisitko tulla sisälle? 16 00:03:01,782 --> 00:03:04,126 Kiitos, rouva. 17 00:03:13,226 --> 00:03:16,298 Joten, oletko varma Enkö saa sinulle mitään? 18 00:03:16,797 --> 00:03:19,573 Mmm-hmm. Ehkä vain joitakin vesi olisi kivaa. 19 00:03:26,506 --> 00:03:27,746 Miten päädyit tänne? 20 00:03:28,642 --> 00:03:30,453 juoksin. 21 00:03:30,477 --> 00:03:31,979 Tarvitsin harjoituksen. 22 00:03:33,213 --> 00:03:35,090 Linja-autoasemalta, Siis kaupungissa. 23 00:03:35,515 --> 00:03:37,293 Juoksitko koko matkan? 24 00:03:37,317 --> 00:03:38,489 Kyllä, rouva. 25 00:03:41,254 --> 00:03:42,255 Tässä mennään. 26 00:03:42,355 --> 00:03:43,834 Kunnossa. Kiitos, rouva. 27 00:03:55,769 --> 00:03:57,248 Milloin pääsit ulos? 28 00:03:57,938 --> 00:04:00,516 No, minut irtisanottiin keskiviikkona 29 00:04:00,540 --> 00:04:02,752 ja tulin suoraan tänne Fort Kennilworthista. 30 00:04:02,776 --> 00:04:04,585 Tulit suoraan tässä ensimmäinen asia? 31 00:04:05,112 --> 00:04:09,219 Joo. Halusin tulla aikaisemmin, mutta en saanut lomaa. 32 00:04:09,883 --> 00:04:10,884 Miksi? 33 00:04:11,618 --> 00:04:13,362 No, minut irtisanottiin koska olin haavoittunut. 34 00:04:13,386 --> 00:04:15,865 Olin armeijassa sairaalassa hetkeksi, 35 00:04:15,889 --> 00:04:17,233 joten se ei todellakaan ollut sellainen asia 36 00:04:17,257 --> 00:04:18,736 voit saada lomaa. 37 00:04:19,426 --> 00:04:21,604 Ah, mutta älä huoli, se oli vain vähän sirpaleita selässäni. 38 00:04:21,628 --> 00:04:22,939 Olen nyt aivan kuin sade. 39 00:04:22,963 --> 00:04:25,675 Ei, tarkoitin urnaa, miksi niin tuletko tänne ensimmäisenä? 40 00:04:25,699 --> 00:04:29,613 Ah, no, kuten sanoin, minä ja poikasi Caleb, me olimme... 41 00:04:31,037 --> 00:04:32,641 Olimme aika lähellä. 42 00:04:34,207 --> 00:04:36,050 Olin hänen kanssaan, kun hän kuoli. 43 00:04:39,479 --> 00:04:41,254 Todella? Kyllä, rouva. 44 00:04:41,548 --> 00:04:46,793 Ja yksi asioista, joita hän kysyi minun oli tarkoitus tarkistaa teidät kaikki. 45 00:04:47,220 --> 00:04:49,291 Sinä ja kokosi perhe täällä. Öh... 46 00:04:51,825 --> 00:04:54,499 Hän halusi minun kertovan sinulle että hän rakasti sinua. 47 00:04:56,563 --> 00:04:59,567 Hän halusi nimenomaan minut kertomaan siitä jokaiselle teistä 48 00:05:00,734 --> 00:05:01,744 hän rakasti sinua ja 49 00:05:01,768 --> 00:05:03,312 hän ajatteli teitä loppuun asti. 50 00:05:03,336 --> 00:05:06,840 Sanoin, että teen sen ja niin, tässä minä olen. 51 00:05:15,949 --> 00:05:17,951 Antaisitko anteeksi? 52 00:05:50,450 --> 00:05:51,451 Se olen minä. 53 00:05:54,221 --> 00:05:55,393 Juuri siellä. 54 00:05:58,959 --> 00:06:00,495 No, minä olen... 55 00:06:03,029 --> 00:06:04,975 Muistan sen päivän. 56 00:06:11,571 --> 00:06:13,812 Se ei ollut tarkoitukseni ärsyttääkseni sinua, rouva. 57 00:06:14,574 --> 00:06:16,383 Luultavasti pitäisi soittivat ensin, 58 00:06:17,544 --> 00:06:19,717 mutta minulla ei ole vielä kännykkää 59 00:06:20,714 --> 00:06:22,325 ja luulisin, En vain ajatellut. 60 00:06:22,349 --> 00:06:23,626 Olen nyt matkalla, 61 00:06:23,650 --> 00:06:25,394 mutta haluaisin jos voisimme vaihtaa sähköpostia... 62 00:06:25,418 --> 00:06:26,488 Odota. Ei 63 00:06:26,920 --> 00:06:29,298 Anna, Calebin sisko, hän työskentelee iltaisin, 64 00:06:29,322 --> 00:06:30,466 ja hän nukkuu myöhään. 65 00:06:30,490 --> 00:06:32,492 Ja tiedän, että hän tekisi rakastan tavata sinua. 66 00:06:33,059 --> 00:06:35,164 Pysyisitkö vielä vähän aikaa? 67 00:06:35,829 --> 00:06:37,306 Voi, et vain sano onko se nyt kohteliasta? 68 00:06:37,330 --> 00:06:38,374 Koska sinun ei tarvitse olla. 69 00:06:38,398 --> 00:06:41,345 Ei, en ole. Ole hyvä ja pysy. Se on... 70 00:06:42,369 --> 00:06:43,713 Mukavaa, että olet täällä 71 00:06:43,737 --> 00:06:47,207 ja kuulisin mielelläni lisää sinusta ja Calebista. 72 00:06:48,909 --> 00:06:50,411 No hyvä on. 73 00:07:07,961 --> 00:07:09,921 Caleb ja minä, luulemme, että se kuulostaa 74 00:07:09,930 --> 00:07:11,574 enemmän kuin haaste kuin mikään muu. 75 00:07:11,598 --> 00:07:14,677 Eli sinä yönä sen jälkeen kun hän nukahtaa, 76 00:07:14,701 --> 00:07:17,713 hiipimme hänen luokseen pinnasänky superliimaputkella. 77 00:07:17,737 --> 00:07:18,807 Voi ei! 78 00:07:19,039 --> 00:07:20,780 Emme tehneet mitään harmi hänelle, 79 00:07:20,907 --> 00:07:23,717 vaikka olisimme voineet, tiedätkö. 80 00:07:25,712 --> 00:07:28,921 Hei, siinä olet. Anna, tämä on David. 81 00:07:30,216 --> 00:07:31,861 Mukava tavata. 82 00:07:31,885 --> 00:07:33,728 Caleb kertoi minulle paljon sinusta. 83 00:07:33,954 --> 00:07:35,431 David juuri sai irtisanottu tällä viikolla. 84 00:07:35,455 --> 00:07:37,128 Hän oli ystävä veljesi omasta. 85 00:07:37,791 --> 00:07:38,929 Tunsitko Calebin? 86 00:07:39,326 --> 00:07:40,566 Kyllä, rouva. 87 00:07:42,228 --> 00:07:43,400 "Kyllä rouva" 88 00:07:44,064 --> 00:07:45,065 Okei. 89 00:07:46,599 --> 00:07:48,237 Eli missä asut? 90 00:07:49,235 --> 00:07:52,782 No, huomasin motellin vieressä valtatie matkalla tänne... 91 00:07:52,806 --> 00:07:54,917 Ei, ei, ei, ei. Sinä jäät kanssamme, kun olet täällä. 92 00:07:54,941 --> 00:07:57,053 Voi ei. En voinut karkottaa teitä kaikkia. 93 00:07:57,077 --> 00:07:59,488 Hölynpölyä. Haluaisimme sinut. Meillä on paljon tilaa. 94 00:07:59,512 --> 00:08:01,788 Itse asiassa voit jää Calebin vanhaan huoneeseen. 95 00:08:02,482 --> 00:08:03,790 Vaadimme. 96 00:08:04,284 --> 00:08:05,763 No en aio väittää. 97 00:08:06,686 --> 00:08:08,927 Tosin vain tälle illalle. 98 00:08:09,689 --> 00:08:12,033 No, minun on pakko suuntaa ruokailuun. 99 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Oli todella hienoa tavata sinut. 100 00:08:14,361 --> 00:08:16,172 Samoin. Erittäin mukava tavata sinut. 101 00:08:16,196 --> 00:08:18,676 luulisin Nähdään myöhemmin. Heippa. 102 00:08:19,833 --> 00:08:20,834 Öh... 103 00:08:20,934 --> 00:08:23,005 Voinko näyttää sinut huoneeseesi? 104 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 Hienoa. 105 00:08:25,538 --> 00:08:28,751 Siellä on puhtaat pyyhkeet kylpyhuoneessa 106 00:08:28,775 --> 00:08:31,153 jos haluat virkistäytyä. 107 00:08:32,679 --> 00:08:35,853 Rouva Peterson, oletko varma, että olet? mukavaa, että pysyn täällä? 108 00:08:37,117 --> 00:08:38,357 Tietenkin. 109 00:08:38,618 --> 00:08:41,963 Tarkoitan, se ei ole kuin siitä on hyötyä. 110 00:08:45,191 --> 00:08:47,296 Luulen, että se voisi olla hyvä asia meille. 111 00:08:50,530 --> 00:08:52,009 Öh... 112 00:08:52,665 --> 00:08:54,443 Menen ja annan asut sisään. 113 00:08:54,467 --> 00:08:56,378 Jos tarvitset jotain, vain huutaa. 114 00:10:03,770 --> 00:10:05,477 Voi luoja! 115 00:10:06,873 --> 00:10:08,117 Vitun pillua. 116 00:10:08,141 --> 00:10:09,643 Voi luoja! 117 00:10:10,143 --> 00:10:11,144 Voi. 118 00:10:11,244 --> 00:10:13,656 Ei hätää, pieni vauva, älä itke. Voi. 119 00:10:40,840 --> 00:10:41,910 Hei, siellä. 120 00:10:42,842 --> 00:10:44,321 Millainen päiväsi meni? 121 00:10:44,577 --> 00:10:45,588 Se oli hyvää. 122 00:10:45,612 --> 00:10:46,647 Hienoa. 123 00:10:52,685 --> 00:10:55,397 Antamalla hänelle mahdollisuuden, se johtuu siitä, etten pidä ajatuksesta 124 00:10:55,421 --> 00:10:57,628 joku satunnainen kaveri kadulle kutsuttiin jäämään 125 00:10:57,757 --> 00:11:01,432 kotonani perheeni kanssa. 126 00:11:04,264 --> 00:11:06,608 Tunsit siis veljeni? 127 00:11:08,101 --> 00:11:12,550 Tein, aika hyvin, joo. 128 00:11:15,475 --> 00:11:19,821 Hän halusi minun kertovan sinulle että hän rakasti sinua. 129 00:11:23,650 --> 00:11:24,993 Voi. Kiitos. 130 00:11:25,485 --> 00:11:27,196 Vaikka hän sanoo hän oli ystävä Calebin kanssa. 131 00:11:27,220 --> 00:11:29,198 Hän on valokuvassa Calebin joukkueesta. 132 00:11:29,222 --> 00:11:30,432 Näit valokuvan. 133 00:11:30,456 --> 00:11:31,534 Hän ei ollut vieras. Tiedätkö mitä? 134 00:11:31,558 --> 00:11:32,768 Entä jos hänellä on PTSD 135 00:11:32,792 --> 00:11:33,998 vai mikä sen nimi on? 136 00:11:34,127 --> 00:11:36,505 Jotkut näistä miehistä palaavat mielenterveysongelmia, Laura. 137 00:11:36,529 --> 00:11:37,940 Otitko sen huomioon? 138 00:11:37,964 --> 00:11:39,637 Mitä jos Caleb olisi saanut palata eri tavalla? 139 00:11:40,800 --> 00:11:42,302 Otitko sen huomioon? 140 00:11:45,004 --> 00:11:46,984 Vau, se on... Hmm... 141 00:11:51,010 --> 00:11:52,717 Vanhempasi ovat tappelee minusta. 142 00:11:53,980 --> 00:11:55,982 Joo. He riitelevät paljon. 143 00:11:56,849 --> 00:11:58,021 Huh. 144 00:12:01,221 --> 00:12:03,223 Näytät siltä sait osuman tai jotain. 145 00:12:05,892 --> 00:12:09,271 Joo, joo, sain osuman jalkapalloa kuntosalitunnilla. 146 00:12:10,830 --> 00:12:12,366 Kyllä, niin voi käydä. 147 00:12:14,167 --> 00:12:15,339 Joo. 148 00:12:15,602 --> 00:12:18,082 Ei, ei, olet oikeassa, olet oikeassa. Puhutaan hänen kanssaan. 149 00:12:19,439 --> 00:12:21,077 Hei, hienoa, okei. 150 00:12:21,441 --> 00:12:23,819 David, olemme erittäin onnellisia saada sinut tänne. 151 00:12:23,843 --> 00:12:26,655 Minulla on olut ennen illallista. Voinko tarjota sinulle sellaisen? 152 00:12:26,679 --> 00:12:29,325 No ei, kiitos. Ei. Okei. Sopi itsellesi. 153 00:12:29,349 --> 00:12:31,093 Ja illallinen tulee olla valmis tunnissa. 154 00:12:31,117 --> 00:12:33,290 Joten Luke, miksi et tehdä läksyjä. 155 00:12:35,388 --> 00:12:36,432 Okei- 156 00:12:36,456 --> 00:12:37,733 David, saanko sinulle mitään? 157 00:12:37,757 --> 00:12:40,067 Voi ei, kiitos Rouva Peterson, olen kunnossa. 158 00:12:43,863 --> 00:12:44,967 Joo, osu tähän. 159 00:12:45,398 --> 00:12:48,208 Varo... Vittu. 160 00:12:49,469 --> 00:12:51,608 Ei... 161 00:12:54,240 --> 00:12:57,153 nyt? Ei, olen hyvä, mutta kiitos. 162 00:13:02,215 --> 00:13:04,627 Siis tuo ystäväsi veljen, jääkö hän kiinni? 163 00:13:05,218 --> 00:13:06,720 En tiedä. Toivottavasti ei. 164 00:13:06,986 --> 00:13:08,659 Miksi? Sanoit pidit hänestä. 165 00:13:09,088 --> 00:13:11,625 Sanoin, että hän vaikutti mukavalta. Se ei ole sama asia. 166 00:13:12,225 --> 00:13:13,397 Okei. 167 00:13:14,794 --> 00:13:16,239 Miksi et pidä hänestä? 168 00:13:16,896 --> 00:13:18,500 En pidä hänestä. 169 00:13:19,766 --> 00:13:20,972 Se on vain, minä... 170 00:13:22,235 --> 00:13:24,078 Tarkoitan, että tunsit Calebin. 171 00:13:29,008 --> 00:13:30,248 Olemme kaikki... 172 00:13:33,079 --> 00:13:35,685 Tiedän vain äidin ja isän ovat yrittäneet mennä eteenpäin 173 00:13:36,015 --> 00:13:38,825 eikä heillä ole tarpeeksi muistutuksia tässä kaupungissa. 174 00:13:39,018 --> 00:13:40,019 Joo. 175 00:13:41,654 --> 00:13:43,299 En tiedä, siltä näyttää aika normaalia minusta. 176 00:13:43,323 --> 00:13:45,769 Tiedätkö, lapsesi kuolee. Se on vaikeaa. 177 00:13:48,594 --> 00:13:50,267 Joo. 178 00:13:51,631 --> 00:13:53,776 Emme vain tarvitse kävely-, hengitysmuistutus 179 00:13:53,800 --> 00:13:55,780 hänestä juuri nyt, tiedätkö? 180 00:13:58,871 --> 00:14:00,111 Joo. Täysin. 181 00:14:02,942 --> 00:14:04,615 Minun täytyy mennä. 182 00:14:08,214 --> 00:14:10,426 Hei, odota hetki. Odota hetki. 183 00:14:10,450 --> 00:14:11,660 Stop. En voi... Mitä! 184 00:14:11,684 --> 00:14:13,844 Ei, ei. Ollaan vaan hengailla, eli vähän pidempään. 185 00:14:13,986 --> 00:14:15,197 En voi. Vain vähän pidempään. 186 00:14:15,221 --> 00:14:16,532 En voi. Mmm-mmm. Minun täytyy mennä. 187 00:14:16,556 --> 00:14:18,365 Sinun ei tarvitse mennä. Kyllä. 188 00:14:18,725 --> 00:14:21,303 Mutta olen varma voimme löytää aikaa Kristenin luona huomenna, okei? 189 00:14:21,327 --> 00:14:22,829 Hmm. 190 00:14:26,833 --> 00:14:28,312 Pysähdy, minun täytyy mennä. 191 00:14:31,471 --> 00:14:33,974 Sini on kulma aluksen ankkurikaapelista, 192 00:14:34,140 --> 00:14:35,617 joten kaapeli on hypotenuusa, 193 00:14:35,641 --> 00:14:36,885 ja mitä meidän pitää selvittää 194 00:14:36,909 --> 00:14:38,855 on etäisyys alaspäin valtameren pohjalle, 195 00:14:39,479 --> 00:14:41,925 niin asia on päinvastoin. Näetkö? 196 00:14:44,250 --> 00:14:45,524 Ei todellakaan. 197 00:14:50,223 --> 00:14:51,600 Olet siis fiksu, vai mitä? 198 00:14:55,094 --> 00:14:56,505 Luulen niin. 199 00:15:00,166 --> 00:15:01,873 Hei, miten työ meni? 200 00:15:02,568 --> 00:15:04,070 Hyvä. Ei liian kiireinen. 201 00:15:04,237 --> 00:15:05,841 David, en tietenkään voi saatko oluen? 202 00:15:06,105 --> 00:15:08,278 Tiedätkö, minulla on sellainen. Kiitos. 203 00:15:08,408 --> 00:15:10,219 - Otan myös yhden. - Kyllä, olen varma, että teet. 204 00:15:10,243 --> 00:15:11,587 Olen 21 kuukaudessa. 205 00:15:11,611 --> 00:15:13,021 Sinulla voi olla kaikki olutta haluat sitten, 206 00:15:13,045 --> 00:15:15,047 olettaen, että ostat sen itse. 207 00:15:20,520 --> 00:15:22,261 Autatko häntä läksynsä kanssa? 208 00:15:23,289 --> 00:15:25,360 No ei aivan. 209 00:15:29,128 --> 00:15:31,574 Hei, älä mene. Pysy ympärilläsi, olla seurallinen. 210 00:15:31,898 --> 00:15:34,037 Huh, olen vähän väsynyt. Taidan mennä makuulle. 211 00:15:34,934 --> 00:15:36,470 Kunnossa. Sopi itsellesi. 212 00:15:40,740 --> 00:15:43,812 Mutta Allan, hänen nimensä on Allan, 213 00:15:44,310 --> 00:15:45,421 hän on ollut siellä vain, mitä varten 214 00:15:45,445 --> 00:15:48,123 esimerkiksi neljä vuotta, mutta hänellä on tutkinto, 215 00:15:48,147 --> 00:15:52,789 niin, bum, yhtäkkiä hän on aluejohtaja, enkä ole. 216 00:15:54,487 --> 00:15:56,489 Ja se on okei. Tarkoitan, ei hätää. 217 00:15:57,056 --> 00:16:00,769 Mutta tiedän Lauran, Tiedän, että hän on huolissaan. 218 00:16:00,793 --> 00:16:02,971 Hän ihmettelee olenko koskaan, 219 00:16:02,995 --> 00:16:05,339 tulee koskaan tienaamaan yhtään rahaa. 220 00:16:07,567 --> 00:16:09,638 Vaimosi näyttää kunnioittamaan sinua, sir. 221 00:16:10,903 --> 00:16:11,973 Ai niin. Joo. 222 00:16:12,405 --> 00:16:14,248 Se on mitä se on, tiedäthän. 223 00:16:15,308 --> 00:16:18,585 Entä sinä kuitenkin? Entä sinä? Mitä suunnitelmia sinulla on? 224 00:16:18,945 --> 00:16:20,656 Ajattelin pääseväni mukaan bussi huomenna, 225 00:16:20,680 --> 00:16:21,960 suunta alas Floridaan tai jotain 226 00:16:22,114 --> 00:16:23,158 ja alkaa etsiä töitä. 227 00:16:23,182 --> 00:16:24,460 Olen tehnyt rakentamisen töitä ennen. 228 00:16:24,484 --> 00:16:26,328 Joten, olen varma Löydän jotain. 229 00:16:26,352 --> 00:16:29,356 Ei, ei, ei, ei, ei. Se on hullua. 230 00:16:29,856 --> 00:16:31,266 Se on hullua. Et tiedä minne olet menossa. 231 00:16:31,290 --> 00:16:32,901 Pysy täällä pari päivää vielä. 232 00:16:32,925 --> 00:16:34,700 Ei, en voi. 233 00:16:34,994 --> 00:16:37,906 En voinut määrätä sinua vieraanvaraisuutta enää, sir. 234 00:16:37,930 --> 00:16:39,241 Et ole... Määrää meidän... 235 00:16:39,265 --> 00:16:41,076 Ja "herra"? Kutsutko minua nyt "herraksi"? 236 00:16:41,100 --> 00:16:43,278 Sinun täytyy lopettaa "herra" nimeni on Spencer. 237 00:16:43,302 --> 00:16:45,314 Sinun täytyy kutsua minua Spenceriksi, jumalan tähden. 238 00:16:45,338 --> 00:16:46,482 okei- okei- 239 00:16:46,506 --> 00:16:47,850 Selvä. Kunnossa. 240 00:16:47,874 --> 00:16:49,651 Joten olet pysyä paikallaan, eikö? 241 00:16:49,675 --> 00:16:51,956 Pysyt ympärilläsi ainakin kunnes tiedät minne olet menossa. 242 00:16:54,113 --> 00:16:57,693 No, ehkä vain pari lisää päiviä, okei. 243 00:16:57,717 --> 00:17:00,220 Siistiä, erinomaista. Se on sopimus. 244 00:17:03,122 --> 00:17:05,601 Otetaan pari lisää näistä juhlimaan, 245 00:17:05,625 --> 00:17:07,536 ja sitten minulla on päästäkseen sänkyyn. 246 00:17:07,660 --> 00:17:09,298 Jumalauta, voit laittaa juomasi pois. 247 00:17:10,997 --> 00:17:12,340 Luulen niin. 248 00:17:12,865 --> 00:17:14,242 Olen väsynyt. Oletko väsynyt? 249 00:17:15,801 --> 00:17:17,474 Ei, en tarvitse paljon unta. 250 00:17:53,339 --> 00:17:55,216 Mitä sinä teet täällä? 251 00:17:56,108 --> 00:17:58,782 Kerroin äidillesi Voisin hakea sinut koulusta tänään. 252 00:17:59,779 --> 00:18:00,989 Siistiä? 253 00:18:01,013 --> 00:18:02,117 Joo. 254 00:18:04,517 --> 00:18:07,589 Etkö sinä, kuten onko ystäviä? 255 00:18:08,354 --> 00:18:10,061 Minulla on paljon ystäviä. 256 00:18:13,426 --> 00:18:16,270 Ei vain, kuten täällä. Kuten netistä. 257 00:18:19,065 --> 00:18:20,476 Voi. 258 00:18:33,879 --> 00:18:35,222 Mitä sinä odotat? 259 00:18:35,615 --> 00:18:37,891 Haluan sinun näyttävän minulle joka löi sinua eilen. 260 00:18:39,418 --> 00:18:40,897 Minua lyötiin jalkapallolla. 261 00:18:42,321 --> 00:18:43,595 Joo. 262 00:18:47,827 --> 00:18:49,272 Mitä aiot tehdä? 263 00:18:49,562 --> 00:18:50,597 Ei mitään pahaa. 264 00:18:57,069 --> 00:18:58,104 Tuolla. 265 00:18:59,171 --> 00:19:00,411 Kaikki ne? 266 00:19:00,573 --> 00:19:02,917 No suurin osa heistä anna minulle vaikeaa aikaa. 267 00:19:04,010 --> 00:19:06,722 Nuo kaksi kaveria, Mike ja Ian, ovat pahimpia. 268 00:19:06,746 --> 00:19:08,623 Nuo kaverit ovat todellisia kusipäitä. 269 00:19:14,253 --> 00:19:15,596 Voimmeko mennä nyt? 270 00:19:18,457 --> 00:19:19,492 Kyllä. 271 00:19:36,275 --> 00:19:37,276 Mitä sinä teet? 272 00:19:37,843 --> 00:19:39,345 Menevätkö he baariin? 273 00:19:40,112 --> 00:19:41,356 Niin, 274 00:19:41,380 --> 00:19:43,661 tämä paikka tulee palvella sinua, jos olet päällä jalkapallojoukkue. 275 00:19:44,216 --> 00:19:46,628 No, voisin käyttää juomaa. 276 00:19:47,219 --> 00:19:48,289 Entä sinä? 277 00:19:49,955 --> 00:19:50,990 Ei 278 00:20:10,309 --> 00:20:11,686 Oletko tulossa? 279 00:20:12,978 --> 00:20:14,548 Ei 280 00:20:16,549 --> 00:20:20,019 No, olen sisällä jos muutat mieltäsi. 281 00:20:43,175 --> 00:20:44,950 Mitä vittua? 282 00:20:47,246 --> 00:20:48,247 Hei, Luke. 283 00:20:54,386 --> 00:20:56,093 Ehkä se on hänen poikaystävä tai jotain? 284 00:21:05,197 --> 00:21:06,301 Anteeksi. 285 00:21:14,540 --> 00:21:16,042 Minun täytyy nähdä henkilöllisyystodistus. 286 00:21:17,376 --> 00:21:18,912 Tunnistatko ne kaikki? 287 00:21:23,649 --> 00:21:25,322 Mitä voin tarjota sinulle? 288 00:21:25,885 --> 00:21:27,729 Tiedätkö miten tehdä tulipallo? 289 00:21:27,753 --> 00:21:30,132 Kaneli snapsit ja Tabasco-kastiketta. 290 00:21:30,156 --> 00:21:32,762 Se on valintani juomani. Anna minun hankkia yksi niistä. 291 00:21:33,058 --> 00:21:34,765 Coca täällä veljelleni, 292 00:21:35,394 --> 00:21:36,705 enkä voi olla huomaamatta 293 00:21:36,729 --> 00:21:39,107 että ne naiset tuolla juovat halpaa olutta. 294 00:21:39,131 --> 00:21:40,375 Se tuntuu minusta säälittävältä. 295 00:21:40,399 --> 00:21:42,743 Haluaisin ostaa jokaisen heistä suihinotto. 296 00:21:44,270 --> 00:21:47,114 Oletko tosissasi? Olen, kyllä. 297 00:21:48,407 --> 00:21:50,527 Haluatko ostaa mitään kavereilleen? 298 00:21:52,478 --> 00:21:55,459 Näytänkö siltä, että haluaisin ostaa jotain kavereilleen? 299 00:21:55,748 --> 00:21:57,625 Saattaa olla kohtelias teko. 300 00:22:00,920 --> 00:22:02,263 Toki, okei, hyvä. 301 00:22:04,023 --> 00:22:06,264 Haen jokaisen ne kaverit ovat kosmopoliittisia. 302 00:22:08,127 --> 00:22:09,638 Herra, en tiedä mitä tavoittelet, 303 00:22:09,662 --> 00:22:11,369 mutta ajattelin olutta. 304 00:22:11,597 --> 00:22:14,576 Ei. Blowjob laukaukset naisille, 305 00:22:14,600 --> 00:22:16,671 ja kosmopoliittinen jokaiselle kaverille. 306 00:22:17,603 --> 00:22:19,310 Pidä muutos siinä. 307 00:22:20,105 --> 00:22:21,140 Sait sen. 308 00:22:24,043 --> 00:22:25,522 Oletko sinä rikas? 309 00:22:25,845 --> 00:22:28,553 Käteistä on helppo saada. 310 00:22:37,056 --> 00:22:38,200 Hänen ei tarvitse olla puvussa 311 00:22:38,224 --> 00:22:39,984 tehdä perseestä itsestään. 312 00:22:43,128 --> 00:22:45,665 Tässä on koksisi, tässä on tulipallosi. 313 00:22:46,131 --> 00:22:48,168 Sai laukauksensa ja kosmos tulee heti ylös. 314 00:22:48,300 --> 00:22:49,301 Kiitos. 315 00:22:53,005 --> 00:22:54,143 Haluatko kokeilla sitä? 316 00:22:56,542 --> 00:22:57,646 Varma. 317 00:23:04,650 --> 00:23:05,685 Jumala! 318 00:23:08,754 --> 00:23:10,062 Se on kuin kuumaa paprikaa. 319 00:23:10,723 --> 00:23:11,758 Juu, juotko sitä? 320 00:23:12,858 --> 00:23:13,996 Jep. 321 00:23:16,996 --> 00:23:17,997 Ah! 322 00:23:20,399 --> 00:23:21,707 Miten teet sen? 323 00:23:23,369 --> 00:23:24,677 Siihen tottuu. 324 00:23:41,520 --> 00:23:42,664 Tuolta pöydältä. 325 00:23:42,688 --> 00:23:43,860 Se vitun kaveri? 326 00:23:45,524 --> 00:23:47,026 He näyttävät ärsyyntyneiltä. 327 00:23:47,526 --> 00:23:48,527 Jep. 328 00:23:51,697 --> 00:23:52,971 Kiitos juomasta. 329 00:23:55,367 --> 00:23:56,471 Tervetuloa. 330 00:23:56,702 --> 00:23:57,874 Mmm. 331 00:23:58,637 --> 00:24:00,639 En kuitenkaan halua sitä. Voit saada sen. 332 00:24:18,457 --> 00:24:19,936 No, ehkä pidät tästä. 333 00:24:20,926 --> 00:24:22,564 Voi! Minun silmäni! 334 00:24:23,295 --> 00:24:24,501 Hei sinä... 335 00:25:03,769 --> 00:25:05,009 Hei, Luke. 336 00:25:05,838 --> 00:25:06,839 Luke. 337 00:25:13,512 --> 00:25:14,684 Viileä. 338 00:25:15,047 --> 00:25:16,458 Teidän pitäisi päästä pois täältä. 339 00:25:18,984 --> 00:25:20,544 Soita poliisille ja kerro heille totuus. 340 00:25:21,987 --> 00:25:23,531 Yläasteen jengi lapset tulivat tänne 341 00:25:23,555 --> 00:25:25,000 ja vaati tarjoat heille juomia. 342 00:25:25,290 --> 00:25:27,702 Yritit tunnistaa heidät, 343 00:25:27,726 --> 00:25:29,366 mutta he uhkasivat aiheuttaa ongelmia. 344 00:25:29,795 --> 00:25:31,468 Siellä oli tappelu. 345 00:25:31,964 --> 00:25:34,137 Et todellakaan saanut hyvää katsokaa muita miehiä. 346 00:25:34,400 --> 00:25:36,211 Muuten kuvittelen sinua ja tämä paikka 347 00:25:36,235 --> 00:25:37,779 voisi joutua vaikeuksiin alaikäisten palvelemiseen. 348 00:25:37,803 --> 00:25:39,381 Minä tarkoitan, 349 00:25:39,405 --> 00:25:40,850 näin tapahtuu. 350 00:25:43,642 --> 00:25:44,643 Tässä. 351 00:25:51,683 --> 00:25:53,162 Vahinkojen vuoksi. 352 00:26:21,013 --> 00:26:22,690 Luke! Mitä tapahtui? 353 00:26:22,714 --> 00:26:24,225 Jouduin riitaan joidenkin kaverien kanssa koulussa. 354 00:26:24,249 --> 00:26:25,853 Oletko kunnossa? Joo, olen kunnossa. 355 00:26:26,018 --> 00:26:27,862 Jotkut seniorit nappasivat minua. Ei se ole iso juttu. 356 00:26:27,886 --> 00:26:29,006 Miksi he kiusasivat sinua? 357 00:26:29,021 --> 00:26:31,541 En tiedä, okei. Aion vain mennä huoneeseeni, okei. 358 00:26:33,358 --> 00:26:34,736 Onko hän kunnossa? 359 00:26:34,760 --> 00:26:36,271 Kyllä, rouva, hän voi hyvin. 360 00:26:36,295 --> 00:26:37,899 Joutuiko hän vaikeuksiin koulussa? 361 00:26:38,063 --> 00:26:41,476 Ei, kukaan ei nähnyt. Se on vain tavallista lukion juttuja, tiedäthän. 362 00:26:41,800 --> 00:26:43,711 Sanoin hänelle opettavani häntä jotain itsepuolustusta 363 00:26:43,735 --> 00:26:45,237 kun hän kokee sen. 364 00:26:45,471 --> 00:26:47,075 Olen varma, että se on juuri niin mitä hän tarvitsee. 365 00:26:48,540 --> 00:26:51,919 No, olen hyvin helpottunut että olit siellä. 366 00:26:54,379 --> 00:26:56,191 Aion valmistautua Kristenin puolesta. 367 00:26:56,215 --> 00:26:58,718 Anna, voimmeko puhua keittiössä? 368 00:26:58,884 --> 00:26:59,885 Varma. 369 00:27:00,586 --> 00:27:01,587 Anteeksi. 370 00:27:04,289 --> 00:27:05,290 Mitä? 371 00:27:08,393 --> 00:27:10,236 Kutsu hänet juhliin. 372 00:27:10,729 --> 00:27:12,640 - Miksi? - Koska hän on yksinäinen, kulta. 373 00:27:12,664 --> 00:27:14,166 Caleb todella rakastaisi sitä 374 00:27:14,266 --> 00:27:16,578 Todellako? Olet menossa vetää sitä korttia? 375 00:27:16,602 --> 00:27:17,945 Kyllä. 376 00:27:20,772 --> 00:27:23,116 David, haluaisitko tulla juhliin kanssani tänä iltana? 377 00:27:23,609 --> 00:27:25,111 Totta kai, kuulostaa kivalta. 378 00:27:26,011 --> 00:27:27,491 Hienoa. aion lähteä noin klo 7.00. 379 00:27:28,747 --> 00:27:30,158 Kunnossa. 380 00:27:36,121 --> 00:27:38,658 Luke, minun täytyy mennä suihkuun. 381 00:27:41,593 --> 00:27:42,594 Luke! 382 00:27:44,530 --> 00:27:46,032 Luke, tule, minun täytyy... 383 00:27:46,965 --> 00:27:48,103 Olen pahoillani... 384 00:27:51,436 --> 00:27:54,582 Ei, olen pahoillani, 385 00:27:54,606 --> 00:27:56,381 Luulin, että Luke oli siellä. 386 00:27:57,509 --> 00:28:00,513 Voi, taidan paremmin mene pukeutumaan. 387 00:28:01,980 --> 00:28:03,258 Joo, joo. 388 00:28:03,282 --> 00:28:05,125 Sinun pitäisi, um, varmaan tehdä niin. 389 00:28:27,873 --> 00:28:30,151 Joten öh, tämä ei ole iso juttu tai jotain, 390 00:28:30,175 --> 00:28:31,619 mutta tämä ei ole vain Kristenin paikka. 391 00:28:31,643 --> 00:28:33,816 Poikaystäväni Zeke, asuu myös täällä. 392 00:28:34,146 --> 00:28:35,921 En tiennyt sinulla oli poikaystävä. 393 00:28:39,318 --> 00:28:41,594 Joo, no eivät myöskään vanhempani. 394 00:28:41,753 --> 00:28:43,755 Ja minua ei haittaisi pitää sen sellaisena, jos se on kivaa sinulle. 395 00:28:43,855 --> 00:28:45,198 En sano mitään. 396 00:28:45,824 --> 00:28:47,531 Se ei kuulu minulle. 397 00:28:55,200 --> 00:28:57,043 Hei. Hei. 398 00:28:58,670 --> 00:29:00,206 Hei, kuka tämä on? 399 00:29:00,906 --> 00:29:03,551 Tämä on David, hän oli ystäväni veljeni Calebin kanssa. 400 00:29:03,575 --> 00:29:05,111 Kerroin sinulle hänestä. Miten voit? 401 00:29:05,677 --> 00:29:07,122 Mmm, hyvä, kiitos. 402 00:29:09,581 --> 00:29:13,529 Zeke polttaa sisällä. Hän odotti apua kantamaan tynnyreitä. 403 00:29:14,353 --> 00:29:15,696 Tuon ne sisään. 404 00:29:16,855 --> 00:29:17,925 Missä he ovat? 405 00:29:18,724 --> 00:29:22,570 He ovat Zeken pakettiautossa. Sen pitäisi olla auki. 406 00:29:38,410 --> 00:29:39,411 Anna? 407 00:29:41,613 --> 00:29:43,258 Ei. En voi tänä iltana. toivon. 408 00:29:43,282 --> 00:29:45,228 Mitä? Todella? 409 00:29:45,484 --> 00:29:47,128 Mitä? Kotivieraasi? 410 00:29:47,152 --> 00:29:48,363 Joo, hän on... 411 00:29:48,387 --> 00:29:49,923 Minne haluat nämä? 412 00:29:57,562 --> 00:29:59,439 No, voit aseta ne tänne. 413 00:30:09,508 --> 00:30:11,119 Mies, tervetuloa juhliin. 414 00:30:11,143 --> 00:30:12,420 Craig, ei. 415 00:30:12,444 --> 00:30:14,117 Se on hyvä. Hän on iso poika. 416 00:30:14,579 --> 00:30:15,649 Varma. 417 00:30:28,427 --> 00:30:29,428 Kiitos. 418 00:30:39,671 --> 00:30:40,979 Kiitos. 419 00:30:50,949 --> 00:30:51,950 Anteeksi. 420 00:30:55,954 --> 00:30:56,955 Kiitos. 421 00:30:58,490 --> 00:30:59,867 Oletko kunnossa? 422 00:30:59,891 --> 00:31:01,302 Joo, olen kunnossa. 423 00:31:03,962 --> 00:31:05,134 Haluatko... 424 00:31:05,964 --> 00:31:07,204 Joo, mennään. 425 00:31:23,648 --> 00:31:24,991 Voi helvetti. 426 00:31:27,519 --> 00:31:28,657 Keitä he ovat? 427 00:31:30,021 --> 00:31:32,661 Ei. Se on exäni. Se, joka minä vain olin kertomassa sinulle. 428 00:31:38,330 --> 00:31:41,675 Hei, minun täytyy puhua kanssasi. 429 00:31:42,434 --> 00:31:43,913 Olen kiireinen juuri nyt, Drew. 430 00:31:44,503 --> 00:31:46,748 Olen soittanut sinulle koko viikon, 431 00:31:46,772 --> 00:31:49,184 ja sitten kuulen sinun olevan juhlitaanko tänä iltana? 432 00:31:49,341 --> 00:31:50,411 Mitä vittua? 433 00:31:51,176 --> 00:31:53,321 Puhun ystäväni kanssa. Olet töykeä. 434 00:31:53,345 --> 00:31:54,517 Hyvä on, kuule, vain... 435 00:31:55,514 --> 00:31:56,515 Tule tänne... 436 00:31:57,549 --> 00:31:58,687 Äiti! 437 00:32:05,424 --> 00:32:07,301 Vie hänet pois täältä. 438 00:32:18,904 --> 00:32:20,315 Anteeksi kuvasi. 439 00:32:21,072 --> 00:32:23,313 Ei, älä huoli siitä. 440 00:32:25,210 --> 00:32:26,211 Oletko sinä... 441 00:32:27,879 --> 00:32:30,416 Halusitko nähdä muu talo? 442 00:32:58,910 --> 00:33:00,253 Oletko kunnossa? 443 00:33:01,079 --> 00:33:02,422 Joo. Miksi? 444 00:33:03,415 --> 00:33:06,021 Vaikuttaa siltä, että olet ei varsinaisesti tähän. 445 00:33:07,619 --> 00:33:08,654 Oi, olen. 446 00:33:18,096 --> 00:33:19,439 Voi... 447 00:33:19,598 --> 00:33:20,941 Olet. 448 00:33:34,980 --> 00:33:36,459 Hei, siellä he ovat. 449 00:33:36,815 --> 00:33:39,022 Kuka sinulla on? Minulla on kuningatar. Hänellä on kuningas. 450 00:33:40,285 --> 00:33:41,491 Istu alas. 451 00:33:41,620 --> 00:33:44,965 Luulin, että jätit omasi juhliin, löysin jotain parempaa. 452 00:33:45,790 --> 00:33:48,134 Haluatko vähän? Ei, olen hyvä. 453 00:33:49,194 --> 00:33:50,901 minä vain... 454 00:33:52,497 --> 00:33:56,809 halusin sanoa me tuemme teitä. 455 00:33:58,036 --> 00:34:00,642 Jos tarvitset jotain, kerrot vain minulle. 456 00:34:02,007 --> 00:34:03,680 Miten tukea meitä? 457 00:34:05,911 --> 00:34:07,488 Tarkoitan, tiedätkö, tuemme sinua, 458 00:34:07,512 --> 00:34:10,391 kuten "Go America!" oikein? 459 00:34:10,415 --> 00:34:13,862 Mutta sinä et tukisi meitä esimerkiksi värväytymällä? 460 00:34:16,521 --> 00:34:17,522 Voi... 461 00:34:17,656 --> 00:34:20,068 Vittu, he eivät halua minä siellä. 462 00:34:20,258 --> 00:34:21,669 Ei, en voi, tiedäthän. 463 00:34:21,693 --> 00:34:23,900 Minulla on paha astma. 464 00:34:24,162 --> 00:34:25,306 Se tekisi siitä todella vaikeaa... 465 00:34:25,330 --> 00:34:26,400 Vaikea mihin? 466 00:34:29,601 --> 00:34:33,276 Hei mies, tarkoitan, minä vain... 467 00:34:34,839 --> 00:34:36,150 Mitä'? 468 00:34:36,174 --> 00:34:37,778 Minä vain vittuilen kanssasi, mies. 469 00:34:38,176 --> 00:34:39,883 Vittu, mies. 470 00:34:40,412 --> 00:34:42,156 Ai, luulet niin hauskaa, vai mitä, Kristen? 471 00:34:42,180 --> 00:34:43,625 Tulen kohta takaisin. 472 00:34:49,621 --> 00:34:51,464 Hieno perse tuossa, vai mitä? 473 00:34:53,258 --> 00:34:55,295 Voisitko saada minulle aseen? 474 00:34:57,262 --> 00:34:58,707 Ase? 475 00:35:00,031 --> 00:35:01,409 Joo, voin hankkia sinulle aseen. 476 00:35:01,433 --> 00:35:02,878 Mihin tarvitset aseen? 477 00:35:03,234 --> 00:35:05,714 Olen sotilas, mies. Pidän aseista. 478 00:35:05,904 --> 00:35:07,315 Joo. Tunnen miehen. 479 00:35:07,439 --> 00:35:08,747 Onko sinulla käteistä? 480 00:35:08,907 --> 00:35:10,045 Kyllä minä. 481 00:35:12,110 --> 00:35:13,919 Haista vittu. Anna numerosi. 482 00:35:14,312 --> 00:35:16,257 Käytän poltinta tällä hetkellä. 483 00:35:16,281 --> 00:35:17,385 Numero on takana. 484 00:35:20,251 --> 00:35:22,231 Sotilaat pitävät aseista. 485 00:35:25,090 --> 00:35:26,933 Keikalle saapuminen on minulle valtava asia. 486 00:35:27,158 --> 00:35:28,703 Mikä on iso juttu jos menen kiertueelle? 487 00:35:28,727 --> 00:35:30,371 Se on noin kolme viikkoa, max. 488 00:35:30,395 --> 00:35:32,739 Mikset luota minuun viideksi sekunniksi? 489 00:35:32,998 --> 00:35:34,773 En tiedä. Ehkä... 490 00:35:36,067 --> 00:35:38,604 En ole antanut sinulle syytä olla luottamatta minuun. Olen lopettanut tämän. 491 00:35:39,004 --> 00:35:40,005 Tule. 492 00:35:43,241 --> 00:35:45,585 Oletko valmis menemään? Varma. 493 00:35:59,024 --> 00:36:01,265 Minä aion ajaa. Ei, olen kunnossa. 494 00:36:04,162 --> 00:36:06,107 Minä aion ajaa. 495 00:36:06,131 --> 00:36:07,474 Olet kivitetty. 496 00:36:09,167 --> 00:36:11,340 Ja kuinka voit raittiina kuin minä? 497 00:36:11,870 --> 00:36:13,440 Olen sinua suurempi. 498 00:36:40,565 --> 00:36:42,135 Ole hyvä ja kiinnitä turvavyö. 499 00:36:57,816 --> 00:36:59,693 Haluatko puhua siitä? Ei 500 00:37:03,755 --> 00:37:04,995 Se on vain... 501 00:37:06,725 --> 00:37:09,103 Ei se mitään. tarkoitan, jouduimme riitaan. 502 00:37:09,761 --> 00:37:11,502 Se on vanhaa tavaraa. 503 00:37:15,366 --> 00:37:17,206 Tiedätkö, minä rakastin että hän oli bändissä. 504 00:37:18,336 --> 00:37:21,408 Mutta nyt säästän rahaa yliopistoon, 505 00:37:21,606 --> 00:37:23,651 ja hän ei vain mene eteenpäin. 506 00:37:23,675 --> 00:37:25,211 Tarkoitan, hän ei edes töitä. 507 00:37:26,745 --> 00:37:27,917 No, hän on huumekauppias. 508 00:37:28,079 --> 00:37:29,854 Kunnossa. Hän ei ole huumekauppias. 509 00:37:35,887 --> 00:37:41,701 Joo. Hän myy joskus huumeita kuten ystävät ylimääräisestä rahasta. 510 00:37:43,361 --> 00:37:45,773 No jos hän sotkee asioita sinun kanssasi, sitten hän on tyhmä, 511 00:37:45,897 --> 00:37:48,036 etkä tarvitse murehtia sitä. 512 00:37:48,233 --> 00:37:49,712 Ei. Olen tosissani. 513 00:37:50,268 --> 00:37:53,044 Tarkoitan helvettiä, jos minulla olisi tyttö kuin sinä kotona, 514 00:37:54,706 --> 00:37:57,744 En olisi mennyt sinne Lähi-itään ammuttu. 515 00:38:03,715 --> 00:38:04,887 Kiitos. 516 00:38:12,157 --> 00:38:13,830 Pidän tästä musiikista. 517 00:38:16,294 --> 00:38:17,602 Teetkö sinä? 518 00:38:22,567 --> 00:38:24,979 Se on vain sekoitus jonka tein. 519 00:38:29,007 --> 00:38:30,953 Voin tehdä sinusta sellaisen jos halusit. 520 00:38:31,409 --> 00:38:35,186 Joo? Voitko laittaa tämä biisi siinä? 521 00:38:36,514 --> 00:38:38,425 Kyllä, voin tehdä sen. 522 00:38:58,770 --> 00:39:01,182 Eli hyvää yötä. 523 00:39:01,606 --> 00:39:02,778 Hyvää yötä. 524 00:39:04,008 --> 00:39:05,453 Kiitos, että kutsuit minut ulos. 525 00:39:06,311 --> 00:39:07,790 Joo, ei hätää. 526 00:39:08,813 --> 00:39:09,814 Hyvää yötä. 527 00:41:05,964 --> 00:41:08,375 Ei Haluan jatkaa kuten keskustelimme. 528 00:41:08,399 --> 00:41:10,902 Kukaan ei pysty siihen tunnistamaan minut. Se on tärkeää. 529 00:41:11,769 --> 00:41:13,646 Mitä tarkoitat, "hammaslääkäritiedot"? 530 00:41:15,239 --> 00:41:17,116 Oikomislääkäri? Ei, en tarvitse sitä. 531 00:41:17,408 --> 00:41:19,081 Sormet kyllä. 532 00:41:20,111 --> 00:41:22,456 Mahdollisimman pian. Olen toistaiseksi poissa ruudusta. 533 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 Mutta ihmisiä on yrittää etsiä minua. 534 00:41:25,283 --> 00:41:29,095 Ymmärrän kestää jonkin aikaa, mutta tämä on kiireellinen. 535 00:41:29,420 --> 00:41:30,865 Tarvitsen vain uudet kasvot. 536 00:41:32,657 --> 00:41:35,803 Pidän tämän puhelimen jos jotain tulee eteen ja sinun täytyy tavoittaa minut. 537 00:41:35,827 --> 00:41:37,465 Kunnossa. Kopioi se. 538 00:41:39,464 --> 00:41:41,944 Kyllä, hänen nimensä on David Andersen Collins. 539 00:41:42,500 --> 00:41:45,208 Voin kertoa yksikölle sen hän palveli, jos se auttaa. 540 00:41:46,804 --> 00:41:48,816 Ei, ei mitään vikaa. Öh... 541 00:41:48,840 --> 00:41:51,548 Hän oli ystäväni veljeni kanssa ja kuulimme hänen palaavan, 542 00:41:52,110 --> 00:41:54,181 joten kaikki yhteydenotot tieto olisi hienoa. 543 00:41:54,812 --> 00:41:58,350 Okei, rouva. Soitan sinulle kun meillä on mitään yksityiskohtia. 544 00:41:59,117 --> 00:42:00,187 Hyvästi. 545 00:42:16,901 --> 00:42:19,613 Kerro Fort Kennilworthille että David Collins on kuollut. 546 00:42:19,637 --> 00:42:21,037 Anna heille vain virallinen versio. 547 00:42:21,472 --> 00:42:23,152 Otamme sen täältä. 548 00:42:24,208 --> 00:42:26,120 Ensi viikolla tapaan muun laudan kanssa 549 00:42:26,144 --> 00:42:29,057 keskustelemaan tulevaisuudesta työstämme armeijan kanssa, 550 00:42:29,180 --> 00:42:31,751 projektin valossa Egoliuksen hajoaminen. 551 00:42:32,150 --> 00:42:35,597 Richardilla on lisätietoja siitä aiheesta. Richard? 552 00:42:39,157 --> 00:42:40,801 En pääse sisään liikaa yksityiskohtia, 553 00:42:40,825 --> 00:42:41,997 etkä haluaisi minunkaan. 554 00:42:42,260 --> 00:42:43,900 Voin kuitenkin sanoa, että... 555 00:42:45,530 --> 00:42:48,010 Anteeksi, että keskeytän. Jotain tulee esille. 556 00:42:52,904 --> 00:42:54,906 Anteeksi, mutta sinä teet täytyy antaa anteeksi. 557 00:42:59,510 --> 00:43:01,388 Milloin Fort Saako Kennilworth tämän puhelun? 558 00:43:01,412 --> 00:43:02,589 Noin tunti sitten, sir. 559 00:43:02,613 --> 00:43:03,683 Oletko huomannut soittajan? 560 00:43:03,848 --> 00:43:07,091 Ei vahvistettu, mutta hän antoi hänen nimensä on Anna Peterson. 561 00:43:08,186 --> 00:43:09,830 Peterson. 562 00:43:09,854 --> 00:43:11,197 Kuten Caleb Petersonissa? 563 00:43:11,355 --> 00:43:12,698 Hänen siskonsa. 564 00:43:12,890 --> 00:43:14,401 Kotiosoite on tuossa. 565 00:43:14,425 --> 00:43:15,736 Varaa minut seuraavalle lennolle. 566 00:43:15,760 --> 00:43:17,071 Jos meidän on tilattava jotain, tee se. 567 00:43:17,095 --> 00:43:18,699 Ja minä tulen tarvitsemaan jotkut ampujat. 568 00:43:19,263 --> 00:43:22,210 Jos joku kysyy mitä tapahtuu, mitä kerron heille? 569 00:43:22,767 --> 00:43:24,212 Keksi jotain. 570 00:43:24,902 --> 00:43:28,082 Ei kukaan tämän piirin ulkopuolella voi tietää, että mikä tahansa aiheemme ovat edelleen aktiivisia. 571 00:43:28,106 --> 00:43:29,850 Jos KPG saa mitään takaiskua tähän, 572 00:43:29,874 --> 00:43:31,852 sinä ja minä teemme molemmat ripustaa kuivumaan. 573 00:43:31,876 --> 00:43:33,150 Saitko sen? Mmm. 574 00:43:33,544 --> 00:43:35,546 Soita minulle kun olet varattu lentokone. 575 00:43:58,402 --> 00:43:59,904 En ole myöhässä, enhän? 576 00:44:01,339 --> 00:44:03,319 Ei, ei. Olet juuri ajoissa. 577 00:44:05,076 --> 00:44:06,248 Hyvä. 578 00:44:06,410 --> 00:44:08,455 Katso, ennen kuin aloitamme, 579 00:44:08,479 --> 00:44:10,823 Haluan vain varmistaa sen sinulla on käteistä rahaa. 580 00:44:10,982 --> 00:44:12,359 Ei millään pahalla. 581 00:44:17,255 --> 00:44:18,495 Sen pitäisi olla hyvä? 582 00:44:19,624 --> 00:44:20,762 Se käy. 583 00:44:22,527 --> 00:44:23,801 Aloitetaan. 584 00:44:29,500 --> 00:44:30,777 Aloitetaan tästä. 585 00:44:30,801 --> 00:44:32,346 Tarkoitan, se on tavallinen Beretta. 586 00:44:32,370 --> 00:44:33,747 Olen varma, että olet tuttu se. 587 00:44:33,771 --> 00:44:36,945 minun mielestäni jos olet nähnyt yhden näistä, olet nähnyt ne kaikki. 588 00:44:38,442 --> 00:44:41,455 Mutta tämä vauva, tämä on tässä 589 00:44:41,479 --> 00:44:43,690 9 millimetriä Todistajan eliitti. 590 00:44:43,714 --> 00:44:46,126 Se on hyvin samanlainen ase Berettaan, 591 00:44:46,284 --> 00:44:47,828 mutta pidän parempana rekyylistä. 592 00:44:47,852 --> 00:44:49,627 Tarkoitan, se on täysin ei potkua ollenkaan. 593 00:45:03,634 --> 00:45:04,635 Sinä armeija? 594 00:45:05,203 --> 00:45:06,204 Kyllä, sir. 595 00:45:06,804 --> 00:45:08,579 Olen itse laivasto. 596 00:45:14,979 --> 00:45:16,219 Joo, se on hyvä. 597 00:45:19,717 --> 00:45:21,395 Haluatko Eliitin? 598 00:45:21,419 --> 00:45:22,864 Oi, otan ne kaikki. 599 00:45:24,822 --> 00:45:26,233 Kaikki käsiaseet? 600 00:45:26,424 --> 00:45:29,405 Ei. Kaikki. Kaikki aseesi. 601 00:45:30,995 --> 00:45:32,099 Paska. 602 00:45:32,997 --> 00:45:34,141 Sitä minäkin ajattelin. 603 00:45:34,165 --> 00:45:36,941 Look, man, if you've brought rahaa heille kaikille, 604 00:45:37,168 --> 00:45:39,880 I'll cut you a deal. Voit ottaa ne kaikki käsistäni. 605 00:45:39,904 --> 00:45:41,349 No, I'm going to kill you. 606 00:45:42,506 --> 00:45:44,543 Hey, what the fuck, David? 607 00:45:44,675 --> 00:45:46,553 Kuuntele nyt minua yksi vitun sekunti... 608 00:45:46,577 --> 00:45:47,920 Odota, odota, odota. 609 00:45:51,582 --> 00:45:52,925 Ei, ei, ei, ei. 610 00:46:51,075 --> 00:46:52,179 Hei? 611 00:46:52,943 --> 00:46:54,581 Joo kiitos koska soitit minulle takaisin. 612 00:47:01,419 --> 00:47:02,693 Mitä? 613 00:47:05,323 --> 00:47:07,634 Hei äiti, saanko puhua sinulle hetkeksi? 614 00:47:07,658 --> 00:47:10,002 Toki, kulta, mitä tapahtuu? 615 00:47:10,928 --> 00:47:12,639 Soitin armeijan tukikohtaan 616 00:47:12,663 --> 00:47:14,870 että David sanoi että hän oli vain irtisanottu, 617 00:47:15,299 --> 00:47:16,677 Halusin kysyä hänestä. 618 00:47:16,701 --> 00:47:19,511 - Mitä? - Miksi tekisit niin? 619 00:47:27,345 --> 00:47:28,346 Spencer? 620 00:47:28,779 --> 00:47:29,823 Tarvitsen juoman. 621 00:47:29,847 --> 00:47:32,123 Miksi? Mitä tapahtui? Haen juotavaa, kulta. 622 00:47:32,450 --> 00:47:34,361 He löysivät Allanin, tunnetko pomoni, Allan? 623 00:47:34,385 --> 00:47:36,530 Hän oli kadonnut töitä pari päivää, 624 00:47:36,554 --> 00:47:37,794 kaikki olivat hyvin huolissaan, 625 00:47:37,955 --> 00:47:40,799 siis yksi hänen ystävistään meni yli ja hajosi hänen taloonsa. 626 00:47:40,958 --> 00:47:42,869 Ja he löysivät hänet ja hänen tyttöystävänsä kuoli. 627 00:47:44,362 --> 00:47:46,606 He molemmat ottivat joukon reseptipillereistä, 628 00:47:46,630 --> 00:47:49,943 oli kuin olisivat sitoutuneet itsemurha yhdessä tai jotain. 629 00:47:49,967 --> 00:47:51,469 Voi luoja! 630 00:47:51,635 --> 00:47:54,047 Mutta siinä ei ole mitään järkeä. Hän oli... 631 00:47:54,071 --> 00:47:55,641 Ei, kaveri oli täysin normaalia. 632 00:47:55,873 --> 00:47:58,479 Mutta poliisi tutkii asiaa. Tiedätkö, se on... 633 00:47:59,310 --> 00:48:00,620 Ei näytä se oli murto. 634 00:48:00,644 --> 00:48:01,955 Pakotettuja merkintöjä ei ollut. 635 00:48:01,979 --> 00:48:04,084 Hän... Tyttö... Hänellä oli... 636 00:48:05,249 --> 00:48:06,819 Hänellä oli mustelmia kehossaan. 637 00:48:08,419 --> 00:48:09,579 En tiedä mitä se tarkoittaa. 638 00:48:10,020 --> 00:48:12,666 Joka tapauksessa, teemme jätä se poliisille 639 00:48:12,690 --> 00:48:14,534 kertomaan meille tarkasti Mitä tapahtui. 640 00:48:14,558 --> 00:48:15,935 En tiedä. 641 00:48:20,364 --> 00:48:23,902 Vittu tämä tekee minä aluejohtaja. 642 00:48:25,169 --> 00:48:28,378 Joo. Heti kun Yritys sai tietää, he soittivat minulle. 643 00:48:28,539 --> 00:48:31,251 He haluavat minut heti aloittaa huomenna. 644 00:48:31,275 --> 00:48:33,186 Ja he tarjoavat minä Allanin palkkaa. 645 00:48:33,344 --> 00:48:34,687 Joten... 646 00:48:35,679 --> 00:48:37,190 No se on... 647 00:48:37,214 --> 00:48:38,693 Joo. 648 00:48:39,183 --> 00:48:40,423 Varo mitä toivot. 649 00:48:43,187 --> 00:48:44,188 David. 650 00:48:46,624 --> 00:48:47,967 Anteeksi keskeytykseni 651 00:48:48,959 --> 00:48:51,599 Ei. Älä ole hölmö. Se on hyvä. 652 00:48:52,463 --> 00:48:55,706 Minä juon drinkin. Liityisitkö kanssani? 653 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 Voi, tottakai. 654 00:48:59,303 --> 00:49:00,543 Tulen kohta takaisin. 655 00:49:10,948 --> 00:49:12,726 Hei? Hei, Anna? 656 00:49:12,750 --> 00:49:15,595 Se on Craig, beibi. He juuri löysivät hänet louhoksella. 657 00:49:15,619 --> 00:49:18,327 Hän on kuollut. Joku ampui hänet. 658 00:49:18,989 --> 00:49:20,059 Mitä? 659 00:49:21,792 --> 00:49:23,169 Tietävätkö he kuka sen teki? 660 00:49:23,461 --> 00:49:25,498 Minulla ei todellakaan ole kaikki yksityiskohdat vielä. 661 00:49:25,996 --> 00:49:27,374 Voitko tavata myöhemmin? 662 00:49:27,398 --> 00:49:28,468 Joo, tietysti. 663 00:49:30,968 --> 00:49:33,128 Öh, siellä on jotain muuta Minun täytyy puhua sinulle. 664 00:49:33,404 --> 00:49:34,906 Mikä se on? 665 00:49:37,107 --> 00:49:38,585 Voi vittu. Vittu. 666 00:49:38,609 --> 00:49:40,529 Kulta, minun täytyy mennä, okei. Soitan sinulle takaisin. 667 00:49:41,645 --> 00:49:42,646 Hei? 668 00:50:02,666 --> 00:50:04,441 Kuulin juuri Zekestä. 669 00:50:05,302 --> 00:50:06,303 Kuinka voit? 670 00:50:07,371 --> 00:50:08,941 En vain ymmärrä sitä. 671 00:50:11,108 --> 00:50:12,610 Kuka haluaisi satuttaa Craigia? 672 00:50:13,677 --> 00:50:16,624 Joo, tiedän. Voitko istua hetkeksi? 673 00:50:17,515 --> 00:50:18,516 Joo. 674 00:50:20,284 --> 00:50:22,286 Eli miten tämä taas toimii? 675 00:50:22,553 --> 00:50:24,396 Teet ensin yläreunassa reikä, 676 00:50:24,822 --> 00:50:27,132 jotta pääset sisään ja kauhaa kaikki sisut pois. 677 00:50:31,862 --> 00:50:33,068 Voi mies. 678 00:50:33,464 --> 00:50:35,108 Vanhempasi veitset ovat perseitä. 679 00:50:35,132 --> 00:50:36,133 Joo. 680 00:50:39,637 --> 00:50:40,980 Se on parempi. 681 00:50:41,805 --> 00:50:44,979 Kannatko sitä mukanasi, kuten koko ajan? 682 00:50:45,709 --> 00:50:47,814 Ai tämä juttu? Varma. 683 00:50:49,847 --> 00:50:51,155 Miksi? 684 00:50:52,249 --> 00:50:53,660 En tiedä. 685 00:50:54,218 --> 00:50:55,424 Varmuuden vuoksi. 686 00:51:00,391 --> 00:51:02,997 Kutsuin armeijan tukikohtaa niin David sanoi olevansa kotoisin. 687 00:51:03,561 --> 00:51:06,940 He kertoivat minulle sen David Collins kuoli viikko sitten. 688 00:51:07,765 --> 00:51:10,143 Hän oli jossain armeijassa sairaalassa Arizonassa. 689 00:51:10,167 --> 00:51:13,341 Siellä oli tulipalo happisäiliöistä. 690 00:51:14,038 --> 00:51:16,848 Noin 20 ihmistä kuoli, David Collins oli yksi heistä. 691 00:51:17,341 --> 00:51:19,514 Onko Davidilla henkilötodistusta? Luottokortit? 692 00:51:21,011 --> 00:51:22,291 En ole koskaan nähnyt hän käyttää lompakkoa. 693 00:51:22,713 --> 00:51:25,694 Entä hänen puhelin? Hänellä on poltin, eikö? 694 00:51:26,250 --> 00:51:28,696 Mikset tarkista joitain numeroista, joihin hän soittaa? 695 00:51:28,852 --> 00:51:30,163 Veljesi tuntee tietokoneet. 696 00:51:30,187 --> 00:51:32,065 Pyydä häntä katsomaan joitain niistä. 697 00:51:32,089 --> 00:51:33,533 Joo. Se on hyvä idea. 698 00:51:33,557 --> 00:51:36,736 Hei, Kristen. Mielestäni tuo pari tehty jonkin verran. 699 00:51:36,760 --> 00:51:38,068 Olen saanut sen. Kiitos. 700 00:51:38,862 --> 00:51:40,307 Soita minulle töiden jälkeen, okei? 701 00:51:41,131 --> 00:51:42,906 Pidä huolta itsestäsi. Sinä myös. 702 00:51:50,207 --> 00:51:52,050 Haluatko neuvoja, Luke? 703 00:51:53,143 --> 00:51:54,144 Varma. 704 00:51:55,913 --> 00:51:57,790 Älä koskaan anna kenenkään kiusata sinua. 705 00:51:58,749 --> 00:52:01,252 Muuten kannat sen mukanasi sinua koko loppuelämäsi. 706 00:52:02,052 --> 00:52:03,895 Ne lapset koulussa, ovatko he isompia kuin sinä? 707 00:52:04,254 --> 00:52:05,255 Joo. 708 00:52:05,556 --> 00:52:07,263 Tuo sitten veitsi kouluun. 709 00:52:07,825 --> 00:52:09,536 Jos he ottavat sen pois sinulta ja hakkaa sinua, 710 00:52:09,560 --> 00:52:10,937 kuljet ympäriinsä heidän talonsa yöllä 711 00:52:10,961 --> 00:52:12,606 ja polttaa ne perheensä kanssa sisällä. 712 00:52:12,630 --> 00:52:14,166 Mikä on pahinta, mitä he voivat tehdä? 713 00:52:17,401 --> 00:52:19,278 Joo. Kunnossa. 714 00:52:21,939 --> 00:52:24,249 Tässä. Pidä se. 715 00:52:25,342 --> 00:52:27,153 Annatko tämän minulle? 716 00:52:27,177 --> 00:52:29,222 Kyllä, mies, se on sinun. Minulla on muita. 717 00:52:29,246 --> 00:52:30,247 Kiitos. 718 00:52:32,282 --> 00:52:33,625 Hei. 719 00:52:34,652 --> 00:52:35,929 Äiti ja isä paikalla? 720 00:52:35,953 --> 00:52:37,130 Ei He menivät kauppaan. 721 00:52:37,154 --> 00:52:39,259 Äitisi tekee kurpitsapiirakkaa. 722 00:52:41,091 --> 00:52:42,331 Se on siistiä. 723 00:53:00,778 --> 00:53:02,155 Paska. 724 00:53:03,781 --> 00:53:05,021 Vittu! 725 00:53:51,061 --> 00:53:52,062 Vittu. 726 00:53:53,097 --> 00:53:54,508 Voi luoja! 727 00:53:57,935 --> 00:53:58,936 Hei. 728 00:53:59,603 --> 00:54:01,605 Hei, se olen minä. 729 00:54:02,439 --> 00:54:03,440 Hei. 730 00:54:09,046 --> 00:54:10,047 Mitä? 731 00:54:11,715 --> 00:54:15,686 He löysivät sen aseen tappoi Craigin pakettiautossasi? 732 00:54:19,189 --> 00:54:21,201 Kyllä se pyyhittiin puhtaaksi. 733 00:54:21,225 --> 00:54:23,425 Luulen, että he saivat juuri anonyymi vihje tai jotain. 734 00:54:23,761 --> 00:54:25,240 Mutta sinä olet syytön! 735 00:54:25,863 --> 00:54:29,342 Anna, tiedän, mutta sitten he tutkivat huoneeni, 736 00:54:29,366 --> 00:54:31,277 ja he löysivät joitain muita juttuja. Tiedäthän. 737 00:54:31,301 --> 00:54:33,872 Näyttää siis siltä Itse asiassa aion olla täällä vähän aikaa. 738 00:54:37,241 --> 00:54:38,777 Rakastan sinua, okei? 739 00:54:40,444 --> 00:54:42,720 Joo, tiedän. Minun täytyy mennä. 740 00:54:44,214 --> 00:54:45,591 Okei - 741 00:54:45,916 --> 00:54:47,122 Rakastan sinua, hei. 742 00:55:15,312 --> 00:55:17,952 Kulta, oletko kunnossa? 743 00:55:20,417 --> 00:55:21,418 Minä, uh... 744 00:55:22,786 --> 00:55:24,527 Ystäväni Craig tapettiin tänään. 745 00:55:26,290 --> 00:55:28,635 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 746 00:55:28,659 --> 00:55:30,935 Miten? Mitä tapahtui? 747 00:55:32,296 --> 00:55:34,003 Hänet ammuttiin. En tiedä. 748 00:55:36,700 --> 00:55:38,373 Ja he pidättivät Zeken sen takia. 749 00:55:38,502 --> 00:55:40,641 - Zeke? - Olen pahoillani, kulta. 750 00:55:40,938 --> 00:55:43,183 Mutta jos heidät pidätettiin entinen poikaystäväsi, 751 00:55:43,207 --> 00:55:44,948 se oli luultavasti varten erittäin hyvä syy. 752 00:55:45,275 --> 00:55:47,715 Me kaikki tunnemme Zeken ei ollut koskaan aivan tämän yhteisön pylväs. 753 00:55:48,979 --> 00:55:52,324 Hän ei ole ex-poikaystäväni, Isä, hän on poikaystäväni. 754 00:55:52,616 --> 00:55:54,721 En koskaan lakannut näkemästä häntä. 755 00:55:54,852 --> 00:55:56,596 Olen 20 vuotias, Saan seurustella kenen kanssa haluan. 756 00:55:56,620 --> 00:55:57,997 Niin kauan kuin asut tämä talo, et voi. 757 00:55:58,021 --> 00:56:00,023 Tiedätkö mitään hänestä! Ei mitään! 758 00:56:00,157 --> 00:56:02,535 Tiedän, että hän on huumeeton punk-hullu... Todellakin, isä! 759 00:56:02,559 --> 00:56:03,560 Kuka alkoi seurustella tyttäreni kanssa 760 00:56:03,660 --> 00:56:05,640 kun hän oli 17-vuotias, on mitä tiedän. 761 00:56:06,964 --> 00:56:08,307 Oikein. 762 00:56:10,534 --> 00:56:12,036 Entä hän? 763 00:56:14,538 --> 00:56:16,484 Kaikkien paras ystävä. 764 00:56:17,808 --> 00:56:19,552 Soitin sotilastukikohtaan josta hän sanoi olevansa kotoisin 765 00:56:19,576 --> 00:56:20,919 ja he kertoivat minulle, että hän oli kuollut. 766 00:56:25,716 --> 00:56:28,356 Ah, se on armeija älykkyyttä sinulle. 767 00:56:30,487 --> 00:56:33,058 Oikein. Pyydä nähdäksesi hänen henkilöllisyystodistuksensa. 768 00:56:34,324 --> 00:56:37,669 Hän ei ole David Collins, okei. Emme tiedä kuka hän on. 769 00:56:40,497 --> 00:56:43,910 Olin osa erikoisjoukkoja yksikkö, kun olin loukkaantunut, 770 00:56:44,034 --> 00:56:47,080 niin niiden pitäisi olla tarjota kansitarina 771 00:56:47,104 --> 00:56:48,748 jos joku siviili kysyy minusta. 772 00:56:48,772 --> 00:56:50,513 Se on hyvä asia. 773 00:56:52,042 --> 00:56:54,386 Mutta sain koiran merkit takaisin. 774 00:56:54,511 --> 00:56:55,785 Öh... 775 00:56:56,413 --> 00:56:57,721 He ovat täällä. 776 00:57:01,351 --> 00:57:03,695 En pidä käytä niitä, koska... 777 00:57:03,887 --> 00:57:06,390 No, en tiedä, mutta... 778 00:57:07,557 --> 00:57:09,366 Pidän niistä kuitenkin minun kanssani. 779 00:57:10,527 --> 00:57:13,064 Mitä tulee henkilöllisyystodistukseen, en sinulla on voimassa oleva ajokortti, 780 00:57:13,196 --> 00:57:16,405 mutta minulla on asiakirjani laukussani. Pitäisikö minun mennä... 781 00:57:16,733 --> 00:57:19,213 Ei, ei, ei. Se ei liene tarpeen. 782 00:57:21,538 --> 00:57:24,684 Anna Peterson, olet hänelle anteeksipyynnön velkaa juuri nyt. 783 00:57:24,708 --> 00:57:26,745 Ei vittu mitenkään. Katsot suutasi, nuori neiti. 784 00:57:27,377 --> 00:57:29,122 Olen hyvin pahoillani ystävästäsi Craigista. 785 00:57:29,146 --> 00:57:30,648 Se on kauhea asia niin tapahtui. 786 00:57:31,481 --> 00:57:33,793 Niin pitkälle kuin se menee Zeke Hastingsin kanssa ja hänen miehistönsä, 787 00:57:33,817 --> 00:57:35,228 Minulla on se erittäin hyvällä auktoriteetilla 788 00:57:35,252 --> 00:57:36,863 he eivät ole muuta kuin joukko pottikauppiaita. 789 00:57:36,887 --> 00:57:38,965 Haluat tietää miksi Zeke pidätettiin murhasta? 790 00:57:38,989 --> 00:57:40,991 Koska hän luultavasti teki sen, siksi. 791 00:57:43,060 --> 00:57:44,437 - Haista vittu! - Uh. 792 00:57:44,728 --> 00:57:46,730 Hei nyt Anna. 793 00:57:48,765 --> 00:57:51,405 Olen pahoillani, kulta. David, olen todella pahoillani. 794 00:57:51,601 --> 00:57:55,139 Ei, se on okei. Hän on... Hän on järkyttynyt. 795 00:57:58,909 --> 00:58:00,453 Olisi varmaan pitänyt selittää 796 00:58:00,477 --> 00:58:03,981 erikoisjoukot asia aikaisemmin, 797 00:58:04,081 --> 00:58:08,928 se on vain, emme todellakaan ole siitä pitäisi puhua. 798 00:58:09,252 --> 00:58:11,129 Ei. Ymmärrän. 799 00:58:12,255 --> 00:58:13,733 Öh... 800 00:58:13,757 --> 00:58:16,135 Voisin käyttää juomaa. Entä sinä, David? 801 00:58:17,461 --> 00:58:18,769 Kyllä kiitos. 802 00:58:39,116 --> 00:58:40,117 Mitä? 803 00:58:46,823 --> 00:58:47,824 Hei. 804 00:59:02,039 --> 00:59:03,848 Halusin vain sanoa... 805 00:59:11,314 --> 00:59:14,352 Halusin vain sanoa kuinka pahoillani Puhun Craigista. 806 00:59:15,419 --> 00:59:17,399 Hän näytti siltä tosi siisti kaveri. 807 00:59:18,855 --> 00:59:23,065 Ja Zeke pidätetään... Vielä kerran, olen erittäin pahoillani. 808 00:59:23,860 --> 00:59:26,363 Tiedän, ettet tarvitse minua täällä tänä stressaavana aikana. 809 00:59:28,331 --> 00:59:31,005 En auta, mikä on sääli, 810 00:59:32,235 --> 00:59:33,746 koska lupasin Caleb tekisin 811 00:59:33,770 --> 00:59:35,841 mitä vain voin auttamaan perhettäsi. 812 00:59:37,174 --> 00:59:38,217 Mutta vain tietääksesi, 813 00:59:38,241 --> 00:59:39,652 Aion jatkaa parissa päivässä. 814 00:59:39,676 --> 00:59:42,213 Joten sinun ei tarvitse sietää kanssani paljon kauemmin, okei? 815 00:59:53,690 --> 00:59:54,964 Kunnossa. 816 00:59:58,862 --> 01:00:00,034 Okei- 817 01:00:02,199 --> 01:00:03,644 Hyvä. 818 01:00:09,973 --> 01:00:11,384 Mikä tämä on? 819 01:00:11,708 --> 01:00:12,788 Onko tämä CD, jonka teit minulle? 820 01:00:14,878 --> 01:00:15,879 Kyllä. 821 01:00:16,746 --> 01:00:18,089 Onko se tehty? 822 01:00:21,218 --> 01:00:22,219 Joo. 823 01:00:22,786 --> 01:00:24,390 No kiitos. 824 01:00:25,822 --> 01:00:27,301 En malta odottaa, että pääsen kuuntelemaan sitä. 825 01:00:42,139 --> 01:00:44,083 Haluan jokaisen urakoitsijan 100 mailin säteellä. 826 01:00:44,107 --> 01:00:45,318 Ja en välitä mistä ne tulevat. 827 01:00:45,342 --> 01:00:47,153 KPG, entinen armeija, mitä tahansa. 828 01:00:47,177 --> 01:00:49,889 Tarvitsen joukkueen mobilisoiman kun laskeudun. 829 01:00:49,913 --> 01:00:51,891 Annan heille tarvittavan tehtävän tiedot henkilökohtaisesti. 830 01:00:51,915 --> 01:00:53,656 Emme voi riskeerata vuotoa tässä asiassa. 831 01:00:55,252 --> 01:00:56,458 Onnea. 832 01:01:06,429 --> 01:01:08,534 Otit kuvan Davidin puhelimesta? 833 01:01:09,166 --> 01:01:10,943 Joo. Maksoin käänteisen hakemistojuttu 834 01:01:10,967 --> 01:01:12,578 etsiä numeroa netistä. 835 01:01:12,602 --> 01:01:15,815 Se sanoi, että tämä oli listaamaton lääkärin lankapuhelin Miamissa. 836 01:01:15,839 --> 01:01:17,316 Hänen nimensä on Peter Boddington. 837 01:01:17,340 --> 01:01:18,944 Paitsi että hän ei ole enää lääkäri. 838 01:01:19,376 --> 01:01:21,087 Hän menetti ajokorttinsa kaksi vuotta sitten 839 01:01:21,111 --> 01:01:23,523 esiintymisen jälkeen kasvojen kohotus naiselle kun hän oli humalassa. 840 01:01:23,547 --> 01:01:26,494 Joten, David tuntee miehen? Tarkoitan, ehkä se on hänen setänsä tai jotain. 841 01:01:26,650 --> 01:01:28,461 Se on mitä Yritän selvittää. 842 01:01:28,485 --> 01:01:30,129 Minun täytyy puhua poliisin kanssa. 843 01:01:30,153 --> 01:01:32,098 Poliisit löysivät ne huumeet Zeken huoneessa, 844 01:01:32,122 --> 01:01:34,000 niin he ajattelevat heillä on kaverinsa. 845 01:01:34,024 --> 01:01:35,503 Joten, mitä sinun pitää tehdä? 846 01:01:35,659 --> 01:01:38,538 Hanki kaikki tiedot pystyt tähän mieheen. 847 01:01:39,529 --> 01:01:42,806 Luuletko todella David tappoi Craigin ja se toinen kaveri? 848 01:01:43,533 --> 01:01:44,978 Joo. Kyllä minä. 849 01:01:47,137 --> 01:01:48,980 Kunnossa. Saa nähdä jos voin löytää mitä tahansa. 850 01:01:49,539 --> 01:01:51,212 Kiitos, Luke. 851 01:02:19,002 --> 01:02:22,279 Olen pahoillani. Näytän sinulle muutaman taikatemppuja myöhemmin. vain... 852 01:02:22,672 --> 01:02:23,673 Öh... 853 01:02:45,695 --> 01:02:47,697 - Hei, peppu. - Voi. Oho. 854 01:02:50,634 --> 01:02:52,375 Hei, mikä se on sinä katsot? 855 01:02:53,970 --> 01:02:55,244 Voi... 856 01:02:55,372 --> 01:02:57,909 Etsitkö joku tekemään sinun sukupuolenvaihtoleikkaus? 857 01:03:03,113 --> 01:03:06,151 Sinä vitun pieni narttu... 858 01:03:10,553 --> 01:03:11,896 Aivan oikein, nartut. 859 01:03:20,297 --> 01:03:22,243 Voi helvetti. 860 01:03:32,809 --> 01:03:34,654 Oletko kunnossa? Olen kunnossa. 861 01:03:34,678 --> 01:03:36,722 rouva Peterson? Kyllä, se on oikein. 862 01:03:36,746 --> 01:03:38,958 Herra Alston näkee sinut nyt. Ole hyvä ja astu sisään. 863 01:03:38,982 --> 01:03:40,655 Kunnossa. Sekunti vain. 864 01:03:43,987 --> 01:03:45,091 Mitä tapahtui? 865 01:03:46,923 --> 01:03:49,096 Tämä poika kutsui minua peppuksi, 866 01:03:51,261 --> 01:03:53,973 niin minä, uh, 867 01:03:53,997 --> 01:03:55,977 rikkoi mittapuun kasvoiltaan. 868 01:03:58,635 --> 01:03:59,636 Okei - 869 01:04:00,603 --> 01:04:01,604 Mahtavaa. 870 01:04:07,043 --> 01:04:08,283 Menen kanssasi. 871 01:04:08,978 --> 01:04:09,979 Okei - 872 01:04:11,214 --> 01:04:13,216 Onko se näin? Kyllä. 873 01:04:14,617 --> 01:04:17,430 Meidän koulumme takia nollatoleranssi väkivaltapolitiikkaa, 874 01:04:17,454 --> 01:04:20,128 Pelkään, ettei meillä ole vaihtoehtoa vaan karkottaa poikasi. 875 01:04:20,790 --> 01:04:22,702 Se odottaa hallituksen päätös, 876 01:04:22,726 --> 01:04:24,535 mutta pelkään se on melko varmaa. 877 01:04:25,128 --> 01:04:26,505 Mutta... Olen pahoillani. 878 01:04:27,397 --> 01:04:29,343 Millä nimellä poika kutsui häntä? 879 01:04:31,735 --> 01:04:32,736 Mitä? 880 01:04:33,470 --> 01:04:35,448 Tiedätkö, lapsi, se yksi Luke lyö naamaan. 881 01:04:35,472 --> 01:04:37,008 Miksi hän kutsui Lukea? 882 01:04:37,574 --> 01:04:39,518 Minusta se ei ole relevanttia tähän keskusteluun. 883 01:04:39,542 --> 01:04:41,317 Kutsuiko hän häntä peppuksi? 884 01:04:43,813 --> 01:04:46,826 Uskon, että se oli se sana käytetty, kyllä. Mutta se ei ole tekosyy... 885 01:04:46,850 --> 01:04:48,761 Joten se tekee siitä viharikoksen. 886 01:04:50,553 --> 01:04:52,658 Mitä? Viharikos. 887 01:04:53,990 --> 01:04:55,301 Ja haluaisin tietää kuinka monta muuta 888 01:04:55,325 --> 01:04:58,238 on tehty poikaansa vastaan kellosi alla. 889 01:04:58,995 --> 01:05:02,975 Kohteena homo opiskelija fyysisellä väkivallalla vihdoin puolustaa itseään, 890 01:05:02,999 --> 01:05:04,672 ja sinä... Mitä? 891 01:05:05,101 --> 01:05:06,205 Jäädyttääkö hänet? 892 01:05:08,071 --> 01:05:09,682 Voisimme harkita keskeyttämistä. 893 01:05:09,706 --> 01:05:11,185 Ei. Et voinut. 894 01:05:12,342 --> 01:05:14,387 Olen kiinnostunut näkemään mitä hallitus tekee sinusta 895 01:05:14,411 --> 01:05:17,688 kun tämä on koko edessä maassamme, lakimiehistämme puhumattakaan. 896 01:05:19,182 --> 01:05:20,923 Haluatko haastaa heidät oikeuteen? 897 01:05:21,117 --> 01:05:22,261 Minä... en... 898 01:05:22,285 --> 01:05:24,026 Me haastamme sinut oikeuteen ja koululautakunta. 899 01:05:30,894 --> 01:05:32,567 En edes tiennyt hänen olevan homo. 900 01:05:35,598 --> 01:05:37,407 Mitä siitä koulun jälkeinen pidätys? 901 01:05:42,372 --> 01:05:43,544 Kuinka kauan? 902 01:05:44,407 --> 01:05:45,442 Kuukausi. 903 01:05:48,278 --> 01:05:49,484 Se näyttää reilulta. 904 01:05:50,613 --> 01:05:51,857 Koulun jälkeinen pidätys. 905 01:05:51,881 --> 01:05:54,226 Laitamme hänet töihin auttamassa promootiota 906 01:05:54,250 --> 01:05:55,729 Halloween-tanssia varten. 907 01:05:56,719 --> 01:05:58,130 Me suostumme siihen 908 01:05:59,923 --> 01:06:01,903 Mutta en halua kuulla lisää 909 01:06:02,091 --> 01:06:03,769 tästä nuoresta miehestä ahdisteltua. 910 01:06:03,793 --> 01:06:05,067 Ymmärrämmekö toisiamme? 911 01:06:05,929 --> 01:06:07,670 Uskon, että teemme, herra... 912 01:06:09,732 --> 01:06:11,210 Kuka sinä olet? 913 01:06:11,234 --> 01:06:12,577 Olen perheen ystävä. 914 01:06:25,582 --> 01:06:27,186 Koulun jälkeinen pidätys kuukauden ajan. 915 01:06:27,951 --> 01:06:28,986 Siinä se? Joo. 916 01:06:31,855 --> 01:06:34,028 Nähdään myöhemmin. Voi David? 917 01:06:35,959 --> 01:06:37,199 Voinko puhua kanssasi hetken? 918 01:06:38,595 --> 01:06:41,440 Aion astua ulos saliin Luken kanssa hetkeksi, jos se sopii. 919 01:06:41,464 --> 01:06:42,534 Ai, varmasti. 920 01:06:45,602 --> 01:06:47,673 Joten hän luulee sinun tappaneen Craigin. 921 01:06:47,804 --> 01:06:49,306 Ja hän yrittää tehdä tapaus poliisille 922 01:06:49,439 --> 01:06:51,646 joten he päästävät hänen poikaystävänsä mennä. 923 01:06:52,308 --> 01:06:54,219 Kerroiko Anna sinulle tämän kaiken? Joo. 924 01:06:55,612 --> 01:06:57,148 Luuletko, että tapoin Craigin? 925 01:06:57,647 --> 01:06:59,126 En välitä. 926 01:06:59,649 --> 01:07:01,427 Mutta siksi 927 01:07:01,451 --> 01:07:03,596 hän halusi minun katso tuo muovi kirurgi Floridassa. 928 01:07:03,620 --> 01:07:05,431 Hän halusi tietää mitä yhteys oli siellä. 929 01:07:05,455 --> 01:07:09,368 Joo, tarkoitan miksi tarvitsisin plastiikkakirurgi, eikö? 930 01:07:09,392 --> 01:07:10,700 Muuttaaksesi ulkonäköäsi. 931 01:07:11,127 --> 01:07:13,004 Kuten luut kasvoissasi. 932 01:07:13,396 --> 01:07:16,172 Ja ehkä arvet sormesi joten sinulla ei ole tulosteita. 933 01:07:16,833 --> 01:07:19,040 Tarkoitan ainakin näin minä arvelin. 934 01:07:19,903 --> 01:07:21,647 Tiedän, ettet ole todella David Collins, 935 01:07:21,671 --> 01:07:24,015 Katsoin häntä oikein sen jälkeen kun Anna sanoi. 936 01:07:24,140 --> 01:07:27,349 Joten ehkä et halua ihmiset 10 tietävät kuka olet. 937 01:07:27,544 --> 01:07:28,854 Lääkäri, joka tekisi tehdä tuollaista 938 01:07:28,878 --> 01:07:29,913 on varmaan aika harvinainen. 939 01:07:30,013 --> 01:07:31,690 Tarkoitan, luultavasti on säännöt sitä vastaan. 940 01:07:31,714 --> 01:07:34,894 Mutta se lääkäri, no Luulen, että hän tarvitsee rahaa, 941 01:07:34,918 --> 01:07:36,488 joten hän tekisi sellaista työtä. 942 01:07:40,490 --> 01:07:42,333 Se on mielenkiintoinen teoria. 943 01:07:44,160 --> 01:07:45,905 En aio tehdä kerro siitä kenellekään. 944 01:07:45,929 --> 01:07:47,473 Ja kukaan ei usko Annaa. 945 01:07:47,497 --> 01:07:49,204 Hänellä ei ole mitään sinua vastaan. 946 01:07:51,701 --> 01:07:53,681 Tapoit isän pomon, myös, eikö? 947 01:07:55,338 --> 01:07:57,181 En välitä. En ole tulee sanomaan mitä tahansa. 948 01:07:57,740 --> 01:07:58,946 Miksi ei? 949 01:08:01,010 --> 01:08:02,717 Koska olemme ystäviä. 950 01:08:04,614 --> 01:08:05,615 Eikö? 951 01:08:08,685 --> 01:08:11,894 Joo. Tietenkin olemme. 952 01:08:14,057 --> 01:08:15,297 Okei - 953 01:08:15,858 --> 01:08:17,394 Halusin vain sinun tietävän. 954 01:08:22,298 --> 01:08:24,574 Kertoiko Anna kenellekään muuta tästä? 955 01:08:26,069 --> 01:08:27,480 En tiedä. 956 01:08:27,904 --> 01:08:29,281 Hänen ystävänsä, Kristen, ehkä'? 957 01:08:30,907 --> 01:08:31,908 Okei- 958 01:08:33,576 --> 01:08:34,748 Kiitos. 959 01:08:49,559 --> 01:08:51,561 Tiedätkö, David, minä todella... 960 01:08:53,062 --> 01:08:54,473 Haluan kiittää sinua. 961 01:08:54,497 --> 01:08:57,171 En tiedä mitä olisin tehnyt jos et olisi ollut täällä. 962 01:08:57,400 --> 01:09:00,212 Ja minä en... en tarkoitan vain tätä päivää, 963 01:09:00,236 --> 01:09:03,282 Tarkoitan kaikkea. 964 01:09:03,306 --> 01:09:06,150 Olen... Olen todella kiitollinen. 965 01:09:09,646 --> 01:09:11,626 Todellakin, rouva Peterson. Se ei ole ongelma. 966 01:09:15,251 --> 01:09:16,594 Menen hakemaan loput. 967 01:09:18,621 --> 01:09:20,294 Kiitos, David. 968 01:10:02,298 --> 01:10:04,835 Anteeksi, rouva. Oletko sinä Anna Peterson? 969 01:10:05,068 --> 01:10:09,642 Ei. ei, hän on töissä ruokalassa. 970 01:10:09,806 --> 01:10:11,450 Olen hänen äitinsä. 971 01:10:11,474 --> 01:10:13,619 Mikä hän on... Tekikö hän jotain? 972 01:10:13,643 --> 01:10:14,887 Ei, se on hyvä, rouva. 973 01:10:14,911 --> 01:10:16,822 Mutta tyttäresi, hän laittoi sisään puhelu Fort Kennilworthiin 974 01:10:16,846 --> 01:10:19,458 pari päivää sitten kysyä miehestä nimeltä David Collins. 975 01:10:19,482 --> 01:10:21,325 Kyllä. Ai niin on, hän teki. 976 01:10:24,087 --> 01:10:25,464 Et tekisi on sattunut nähnyt ketään 977 01:10:25,488 --> 01:10:26,728 muistuttaa tätä miestä, vai mitä? 978 01:10:29,592 --> 01:10:31,833 Tämä on... David. 979 01:10:35,998 --> 01:10:37,944 Rouva, milloin oli viimeksi kun näit hänet. 980 01:10:39,168 --> 01:10:42,206 No, hän meni juuri sisään. 981 01:11:32,722 --> 01:11:33,766 Ei! 982 01:11:33,790 --> 01:11:35,633 Pysäytä tyttö! Palaa tänne. 983 01:11:59,916 --> 01:12:00,917 Hanki hänet! 984 01:12:28,945 --> 01:12:29,946 Voi vittu! 985 01:13:17,827 --> 01:13:20,171 Ei, ei, ei, ei. Ah! David, mitä... 986 01:13:20,529 --> 01:13:22,808 Mitä tapahtuu, David? 987 01:13:22,832 --> 01:13:24,309 Keitä nuo miehet ovat? 988 01:13:24,333 --> 01:13:26,578 Olen todella pahoillani tästä, rouva Peterson. 989 01:13:26,602 --> 01:13:28,843 Pelkään, etten ole ollut täysin rehellinen sinulle. 990 01:13:29,438 --> 01:13:30,542 Mitä tarkoitat? 991 01:13:32,108 --> 01:13:35,112 Se kestäisi liian kauan selittämään. 992 01:13:38,381 --> 01:13:39,553 Halusin auttaa. 993 01:13:39,682 --> 01:13:42,162 Pidin sitä tehtävänäni auttamaan teitä kaikkia kun olin täällä. 994 01:13:44,453 --> 01:13:47,195 Siellä oli vain liikaa komplikaatioita. 995 01:13:48,024 --> 01:13:49,334 Mitä sinä puhut? 996 01:13:49,358 --> 01:13:52,134 David, miksi ne miehet ovat? yrittää tappaa sinut? 997 01:13:52,528 --> 01:13:53,802 Ei sillä ole väliä. 998 01:13:59,869 --> 01:14:01,143 Oletko... 999 01:14:02,471 --> 01:14:06,942 Tunsitko edes poikaani? 1000 01:14:09,078 --> 01:14:10,284 tein. 1001 01:14:11,147 --> 01:14:12,285 Kyllä. 1002 01:14:13,316 --> 01:14:15,091 Olimme samassa ohjelmassa. 1003 01:14:15,584 --> 01:14:20,397 Ja hän ymmärtäisi mitä minun pitää tehdä täällä. 1004 01:14:24,961 --> 01:14:26,497 Hän on täällä... 1005 01:14:36,138 --> 01:14:37,583 Olen pahoillani. 1006 01:14:43,479 --> 01:14:44,822 menen sisään. 1007 01:14:45,081 --> 01:14:47,254 Anna minulle 15 sekuntia kannesta ja pidä sitten kiinni. 1008 01:15:18,981 --> 01:15:20,358 Vittu! 1009 01:15:43,406 --> 01:15:44,908 Vittu. 1010 01:15:58,721 --> 01:15:59,995 Mitä... 1011 01:16:01,724 --> 01:16:03,328 Voi, vau, vau! 1012 01:16:37,927 --> 01:16:38,928 David. 1013 01:16:40,463 --> 01:16:42,602 Olen todella pahoillani tästä, sir. 1014 01:17:31,113 --> 01:17:32,490 Luulen, että hän on kuollut. 1015 01:17:32,815 --> 01:17:34,926 Sotilaspoliisi. Minä tulen tarvitsemaan ajoneuvosi. 1016 01:17:34,950 --> 01:17:35,985 Mitä? 1017 01:17:36,085 --> 01:17:37,792 Ovatko avaimet siinä? Kyllä, mutta... 1018 01:17:58,541 --> 01:18:01,454 Anteeksi, oletko Anna Peterson? 1019 01:18:02,278 --> 01:18:03,313 Kyllä. 1020 01:18:03,812 --> 01:18:05,157 Nimeni on majuri Carver. 1021 01:18:05,181 --> 01:18:07,221 Sotilaspoliisi. Tarvitsen sinua tule mukaani, kiitos. 1022 01:18:07,950 --> 01:18:09,294 Kunnossa. Mitä tapahtuu? 1023 01:18:09,318 --> 01:18:10,929 Se kertoo Davidista, neiti Petersonista. 1024 01:18:10,953 --> 01:18:12,113 Hän ei ole se, jonka luulet hänen olevan. 1025 01:18:12,121 --> 01:18:13,623 Ja meidän on lähdettävä nyt. 1026 01:18:15,457 --> 01:18:16,458 Okei - 1027 01:18:18,227 --> 01:18:19,638 Onko kaikki hyvin? 1028 01:18:20,029 --> 01:18:21,773 Luulen niin. Soitan sinulle myöhemmin, okei? 1029 01:18:21,797 --> 01:18:22,797 Neiti Peterson. 1030 01:19:14,583 --> 01:19:16,790 hei- Hei. 1031 01:19:17,186 --> 01:19:18,392 Onko Anna töissä? 1032 01:19:18,921 --> 01:19:20,730 Hän lähti juuri. 1033 01:19:21,190 --> 01:19:22,260 Ai niin? 1034 01:19:22,691 --> 01:19:23,931 Minne hän oli menossa? 1035 01:19:24,860 --> 01:19:26,237 En ole varma tarkalleen. 1036 01:19:26,428 --> 01:19:27,930 Noutamaan Luken? 1037 01:19:28,697 --> 01:19:29,903 Öh... 1038 01:19:30,099 --> 01:19:31,576 Luulen, että hän menee... 1039 01:19:31,600 --> 01:19:32,601 Ei haittaa. 1040 01:20:09,405 --> 01:20:10,611 Mitä? 1041 01:20:12,074 --> 01:20:13,985 Kunnossa. Kopioida. Olemme matkalla. 1042 01:20:15,611 --> 01:20:16,749 Mitä? 1043 01:20:16,912 --> 01:20:19,391 Aiomme tehdä virkistyskeskus saadakseen veljesi. 1044 01:20:19,415 --> 01:20:20,759 Poliisi ei voinut lähetä auto sinne. 1045 01:20:20,783 --> 01:20:21,955 Heillä on kädet täynnä. 1046 01:20:22,951 --> 01:20:25,261 Kunnossa. Sinun täytyy kerro mitä tapahtuu. 1047 01:20:25,621 --> 01:20:27,032 Kuka sinä olet? 1048 01:20:27,589 --> 01:20:28,863 Mitä? Tulit tänne Davidille? 1049 01:20:28,991 --> 01:20:30,163 Kyllä. 1050 01:20:32,995 --> 01:20:34,339 Sotilas, jonka tunnet Davidina 1051 01:20:34,363 --> 01:20:36,365 oli yksi aiheista lääketieteellisestä kokeesta. 1052 01:20:37,933 --> 01:20:40,345 Kun tutkimme häntä, hän tappoi useita ihmisiä ja pakeni. 1053 01:20:40,369 --> 01:20:42,347 Sitten hän poltti heidän ruumiinsa hämmentämään meitä. 1054 01:20:42,371 --> 01:20:44,082 Luulimme hänen kuolleen tulipalossa aluksi. 1055 01:20:44,106 --> 01:20:45,583 Siihen mennessä kun tajusimme mitä hän oli tehnyt, 1056 01:20:45,607 --> 01:20:46,608 polku oli kylmä. 1057 01:20:46,775 --> 01:20:47,919 Ehkä sinun ei olisi pitänyt testata 1058 01:20:47,943 --> 01:20:49,354 menettelysi psykopaatilla. 1059 01:20:49,778 --> 01:20:51,780 Kaikin puolin hän oli ihanteellinen sotilas. 1060 01:20:54,616 --> 01:20:55,617 En tiedä. 1061 01:20:56,719 --> 01:20:58,357 Minun täytyy soittaa veljelleni. 1062 01:21:03,525 --> 01:21:05,869 herra Peterson, onko se matkapuhelin? 1063 01:21:06,795 --> 01:21:08,468 Enkö minä sanonut: "Puhelimet pois päältä"? 1064 01:21:10,232 --> 01:21:11,302 Luovuta se. 1065 01:21:12,201 --> 01:21:13,874 Voit saada sen takaisin pidätyksen jälkeen. 1066 01:21:17,239 --> 01:21:19,684 Luke, tarvitsen sinua soittaa minulle kun saat tämän. 1067 01:21:19,708 --> 01:21:21,188 Kunnossa? Se on tärkeää. 1068 01:21:31,320 --> 01:21:33,061 Minne ne poliisiautot ovat menossa? 1069 01:21:33,655 --> 01:21:36,067 Joku hyökkäsi ruokailijasi kimppuun heti sen jälkeen, kun jätimme sen. 1070 01:21:36,825 --> 01:21:38,600 Se kutsuttiin sisään räjähdyksenä. 1071 01:21:41,029 --> 01:21:42,770 Onko kukaan elossa? 1072 01:21:43,065 --> 01:21:44,237 En tiedä. 1073 01:21:44,600 --> 01:21:47,604 Se on mahdollista hän jättäisi haavoittuneita pitääkseen heidät kiireisinä. 1074 01:21:49,204 --> 01:21:50,911 Odota. Missä vanhempani ovat? 1075 01:21:51,607 --> 01:21:53,712 Et ole sanonut mitään vanhemmistani. 1076 01:21:57,679 --> 01:21:59,124 He ovat molemmat kuolleita. 1077 01:22:00,182 --> 01:22:02,059 Hän tappoi heidät ennen kuin pystyimme pysäyttämään hänet. 1078 01:22:03,252 --> 01:22:04,697 Olen pahoillani. 1079 01:22:06,422 --> 01:22:07,958 Ei. 1080 01:22:09,091 --> 01:22:11,935 David on neurologinen ehdoin, neiti Peterson, 1081 01:22:12,060 --> 01:22:14,631 suunniteltu suojelemaan häntä molempia ja kokeilu. 1082 01:22:16,298 --> 01:22:18,869 Jos hän kokee olevansa identiteettinsä saattaa vaarantua, 1083 01:22:21,270 --> 01:22:23,716 hän on ohjelmoitu puhdistaa kaikki irralliset päät. 1084 01:22:24,406 --> 01:22:27,615 Epäilen, että hän voisi pysäytä itsensä nyt vaikka hän haluaisi. 1085 01:22:29,044 --> 01:22:31,991 Siksi meidän täytyy saat sinut ja veljesi jossain turvallisessa paikassa. 1086 01:22:55,304 --> 01:22:57,079 Neiti Peterson, meidän täytyy mennä. 1087 01:23:00,742 --> 01:23:01,743 Neiti Peterson? 1088 01:23:02,811 --> 01:23:04,085 Öh... 1089 01:23:05,747 --> 01:23:07,624 Joo, mennään hakemaan veljeni. 1090 01:23:32,641 --> 01:23:33,949 Mitä helvettiä tämä on? 1091 01:23:35,277 --> 01:23:37,814 Syksyn tanssiin he tekevät tämä Halloween sokkelo. 1092 01:23:38,780 --> 01:23:40,350 Pysy lähelläni. 1093 01:24:03,472 --> 01:24:06,117 hitto! Mitä helvettiä? 1094 01:24:06,141 --> 01:24:07,677 Kuka täällä on? 1095 01:24:09,144 --> 01:24:10,788 Sotilaspoliisi! 1096 01:24:10,812 --> 01:24:11,956 Olen täällä Luke Petersonin takia. 1097 01:24:11,980 --> 01:24:13,482 Miten selviän tästä sokkelosta? 1098 01:24:14,550 --> 01:24:17,997 Vasen, oikea, oikea, vasen, vasen, 1099 01:24:18,153 --> 01:24:20,531 oikealle, vasemmalle, sitten suoraan. 1100 01:24:20,689 --> 01:24:21,690 Saitko sen? 1101 01:24:21,890 --> 01:24:22,891 Joo. 1102 01:24:47,049 --> 01:24:48,092 Luke! Anteeksi. 1103 01:24:48,116 --> 01:24:50,027 Mutta sinä keskeytät pidätys juuri nyt. 1104 01:24:51,353 --> 01:24:52,923 Kuka sinä tarkalleen olet? 1105 01:24:55,924 --> 01:24:56,959 Mitä tapahtuu? 1106 01:24:57,059 --> 01:24:58,697 Meidän täytyy mennä. Siskosi... 1107 01:24:59,628 --> 01:25:00,629 Voi vittu. 1108 01:25:11,373 --> 01:25:12,517 Keitä muita täällä on? 1109 01:25:12,541 --> 01:25:13,685 Ei kukaan. Olemme vain me kaksi. 1110 01:25:13,709 --> 01:25:14,919 Missä valot ovat mistä ohjataan? 1111 01:25:14,943 --> 01:25:16,251 Takana on DJ-koppi. 1112 01:25:17,546 --> 01:25:19,924 Meidän täytyy saada pois täältä. Nyt. Missä on takauloskäynti? 1113 01:25:20,048 --> 01:25:21,823 Se on näin. Seuraa minua. 1114 01:25:23,919 --> 01:25:25,227 Tule. Öh... 1115 01:25:38,467 --> 01:25:39,775 Juuri tähän suuntaan. 1116 01:25:40,168 --> 01:25:41,579 Hidastaa. 1117 01:25:56,952 --> 01:25:59,432 Juokse! Mene ulos toisin päin! Mennä! 1118 01:26:39,394 --> 01:26:40,634 Hei, herra. 1119 01:27:22,170 --> 01:27:24,116 Sinun ei olisi pitänyt seurata minua. 1120 01:27:25,173 --> 01:27:27,175 En tiedä mitä odotit. 1121 01:27:33,582 --> 01:27:34,726 Paska. 1122 01:27:34,750 --> 01:27:37,594 Anna, en tiedä mitä tapahtuu, mutta David ei satuttaisi meitä. 1123 01:27:37,919 --> 01:27:40,229 Luke, sinun täytyy luottaa minuun. 1124 01:27:43,859 --> 01:27:45,770 Tule vain. Mitä? 1125 01:27:56,938 --> 01:27:57,939 Paska. 1126 01:27:59,374 --> 01:28:00,375 Tule. 1127 01:28:14,756 --> 01:28:15,826 Tarvitsen sinua piiloutua tänne. Kunnossa? 1128 01:28:15,991 --> 01:28:17,299 Mitä? Ei mitenkään. 1129 01:28:17,425 --> 01:28:19,804 Anna, katso, David luultavasti oli juuri sen armeijan jälkeen. 1130 01:28:19,828 --> 01:28:20,932 Otetaanpa vain... 1131 01:28:21,096 --> 01:28:22,268 Mennään juttelemaan hänen kanssaan. 1132 01:28:22,731 --> 01:28:23,732 Luke. 1133 01:28:25,834 --> 01:28:27,677 Hän tappoi äidin ja isän. 1134 01:28:29,671 --> 01:28:32,083 Ei, hän ei. Sinä vain sanot sen. 1135 01:28:35,811 --> 01:28:37,119 Mitä? 1136 01:28:40,081 --> 01:28:41,754 Äiti ja isä ovat... 1137 01:28:42,617 --> 01:28:44,187 Ole hyvä, Luke. 1138 01:28:44,419 --> 01:28:46,365 Okei, sinun täytyy piiloutua sinne. 1139 01:28:47,122 --> 01:28:48,692 Aion viedä hänet pois. 1140 01:28:48,857 --> 01:28:51,997 Et voi tulla ulos, ellet kuulet minua tai poliisia. 1141 01:28:57,766 --> 01:28:59,336 Tulen takaisin hakemaan sinua. 1142 01:29:12,147 --> 01:29:14,286 Olen todella pahoillani tästä, kaverit. 1143 01:29:15,483 --> 01:29:18,362 Yritin ajatella toinen tapa tehdä se. 1144 01:29:23,825 --> 01:29:25,736 Mikä tahansa muu ratkaisu. 1145 01:29:36,504 --> 01:29:37,505 Luke! 1146 01:29:40,809 --> 01:29:42,584 Tule ulos, kaveri. 1147 01:29:48,550 --> 01:29:50,325 En aio satuttaa sinua. 1148 01:31:25,680 --> 01:31:27,284 Tapoit vanhempani. 1149 01:31:28,917 --> 01:31:30,089 tein. 1150 01:31:31,586 --> 01:31:32,587 Kyllä. 1151 01:32:11,192 --> 01:32:12,466 Voi! 1152 01:32:30,245 --> 01:32:33,715 Lopeta se. Se on ohi hetkessä. 1153 01:32:52,767 --> 01:32:53,939 Hei, Luke. 1154 01:33:23,932 --> 01:33:25,377 Teit oikein. 1155 01:33:29,637 --> 01:33:31,207 En syytä sinua. 1156 01:33:37,212 --> 01:33:38,987 Älä tunne pahaa oloa. 1157 01:33:55,396 --> 01:33:56,636 Kiitos. 1158 01:33:57,065 --> 01:33:58,309 Oletko kunnossa? 1159 01:33:58,333 --> 01:33:59,505 Joo. Oletko sinä? 1160 01:34:00,335 --> 01:34:01,643 Joo. 1161 01:34:31,499 --> 01:34:32,978 Seuraa valoa. 1162 01:34:36,037 --> 01:34:37,675 Onko teillä molemmilla olo kunnossa? 1163 01:34:40,608 --> 01:34:42,110 Olemme kunnossa. 1164 01:34:42,544 --> 01:34:44,217 Hienoa. Tulen kohta takaisin. 1165 01:34:56,191 --> 01:34:57,192 Kopioi se. 1166 01:34:58,459 --> 01:34:59,937 Mikä on tilanne? 1167 01:34:59,961 --> 01:35:01,372 Arvaa, että sisällä on kaksi ruumista, 1168 01:35:01,396 --> 01:35:02,940 molemmat palanut aika pahasti. 1169 01:35:02,964 --> 01:35:05,009 Yksi miehistä sanoi heidän hampaat puuttuvat, 1170 01:35:05,033 --> 01:35:07,138 putottiin, joten en tiedä mikä sopimus on. 1171 01:35:07,302 --> 01:35:08,879 Heti kuten saamme kaiken selväksi, voit mennä sisään. 1172 01:35:08,903 --> 01:35:09,904 Okei - 1173 01:35:40,535 --> 01:35:41,912 Mitä vittua!