1
00:01:17,160 --> 00:01:20,579
[INAUDIBLE DIALOGUE]

2
00:01:28,046 --> 00:01:30,339
[HUNDEENYA BARKING].

3
00:01:56,991 --> 00:01:59,076
KLAUS: 1.1.
Keetii!

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,245
Kooraa!

5
00:02:01,454 --> 00:02:03,038
MAN:
You love your sister?

6
00:02:03,248 --> 00:02:05,791
You make any noise,
you know what happens.

7
00:02:09,921 --> 00:02:13,632
[INDISTINCT TALKING ON RADIO]

8
00:02:25,395 --> 00:02:27,312
[RADIYOO DHAASE].

9
00:02:29,065 --> 00:02:31,275
[BISHAAN FIIGUU].

10
00:02:52,255 --> 00:02:53,755
Ganama gaarii, Estelle.

11
00:02:53,965 --> 00:02:57,634
OLD MAN: How am I looking, Paul?
- That's better. Sun wayya.

12
00:03:02,557 --> 00:03:04,683
[CHATTERING]

13
00:03:13,526 --> 00:03:15,527
HECTOR:
Morning, Mr. Edgecomb.

14
00:03:15,695 --> 00:03:16,987
Some Danish this morning?

15
00:03:17,197 --> 00:03:20,407
No, just two pieces of dry toast,
Heektaar. Galatoomi.

16
00:03:20,575 --> 00:03:21,950
Kan hafe's fine.

17
00:03:22,160 --> 00:03:25,621
- Dry and cold, same as always.
- Cold is better.

18
00:03:25,997 --> 00:03:27,122
Hmm.

19
00:03:27,290 --> 00:03:29,124
Keessattuu deemsa dheeraa sana irratti.

20
00:03:30,627 --> 00:03:31,752
Ani sirriidhaa?

21
00:03:33,296 --> 00:03:36,798
Narsii Godzilla akka si hin qabanne.
Si'ool qulqulluu ni kaafti.

22
00:03:36,966 --> 00:03:39,092
Nuti siif hayyamuu hin qabnu
ba’ee naanna’uu.

23
00:03:41,971 --> 00:03:46,308
Guyyaa guyyaan eessa deemta?
Tulluuwwan sana keessa ol maal hojjetta?

24
00:03:46,768 --> 00:03:48,393
Miillaan deemuu qofa.

25
00:03:48,978 --> 00:03:50,562
Miillaan deemuun natti tola.

26
00:03:53,066 --> 00:03:55,067
Gad akka hin kufne yaalta, bust a hip.

27
00:03:55,652 --> 00:03:58,362
Ani keessa jiraachuu hin barbaadu
paartii barbaacha abaaramaa hin qabu.

28
00:04:18,466 --> 00:04:20,550
[DHUGAA GAGGAMAA].

29
00:05:07,890 --> 00:05:10,058
DUBARTII 1: Nama kana barbaadda
jireenya kee keessatti yeroo hunda?

30
00:05:10,226 --> 00:05:12,227
Bu’uura naamusaa sanaa ibsi.

31
00:05:12,437 --> 00:05:13,520
DUBARTII 2:
Dogoggora hojjedheera.

32
00:05:13,730 --> 00:05:15,939
Tooniin kana hin fudhatu
abbaa gaarii miti.

33
00:05:16,107 --> 00:05:19,985
Homaa gaafachuu hin dandeessu. Hin dandeessu
homaa hin gaafatin. Ani ofii kootii ijoollee jaha qaba.

34
00:05:21,779 --> 00:05:23,697
Yeroo hunda maaliif waan kana ilaalla?

35
00:05:24,490 --> 00:05:25,907
Waan nama hawwatuudha.

36
00:05:26,909 --> 00:05:31,288
Kan namatti tolu?
Tuuta kosii konkolaachisaa inbred?

37
00:05:31,497 --> 00:05:34,082
Wanti isaan yoomiyyuu haasa'an fucking qofa.

38
00:05:34,250 --> 00:05:36,084
DUBARTII 1:
- Lafa magariisa kana keessatti karaan hin jiru...

39
00:05:36,252 --> 00:05:37,586
...abba akkasii qabaadheera.

40
00:05:37,754 --> 00:05:42,466
Wanti ati jettu dhugaa yoo ta'e...
Lakki amma dubbachaa jira. Ammaan dubbachaa jira.

41
00:05:42,633 --> 00:05:44,051
Ati haadha akkamii?

42
00:05:44,218 --> 00:05:45,761
DUBARTII 3:
Kan namoota caalaatti...

43
00:05:45,928 --> 00:05:48,347
NAMA 1:
- Bodystrider akka yaaltu siif hayyamuuf deema...

44
00:05:48,514 --> 00:05:50,265
Ati duute! Deebi'uu hin dandeessu!

45
00:05:50,433 --> 00:05:53,769
NAMA 2:
Deebi'ee jira. Qurxummii Kiishaa Popeil.

46
00:05:53,936 --> 00:05:55,854
DUBARTII 4:
Abbaa warraa koo fudhadhu, ijoollee koo fudhadhu...

47
00:05:56,022 --> 00:05:59,024
- Nagaa jirtaa?
- Hmm?

48
00:05:59,192 --> 00:06:01,693
Dadhabdee fakkaatta. Ati ofii kee miti.

49
00:06:01,903 --> 00:06:04,571
Lakkii nagaa dha. Waadaa nan gala.

50
00:06:04,947 --> 00:06:08,658
Of dadhabsiisaa jirta
guyyaa guyyaan deemsa sanaan, jedheen yaada.

51
00:06:08,868 --> 00:06:10,786
Na gaafatte jechuu miti.

52
00:06:11,120 --> 00:06:13,955
Ani akka gaariitti hin rafne qofa, is all.

53
00:06:14,957 --> 00:06:18,293
Abjuu badaa muraasa argeera. Ni ta'a.

54
00:06:18,461 --> 00:06:20,128
Ani gaarii ta'a.

55
00:06:21,798 --> 00:06:24,508
[SIRBA FI WHOOPING].

56
00:06:28,679 --> 00:06:31,306
Yoo Madge dhimma hin qabne ta'e, .
Ani akkan hin goone beekamaadha.

57
00:06:31,474 --> 00:06:32,641
Anillee hin jiru.

58
00:06:33,434 --> 00:06:35,477
Amma, kun asitti won'th a look dha.

59
00:06:37,313 --> 00:06:39,189
JERRY: 1.1.
Ani samii jira

60
00:06:40,400 --> 00:06:46,154
Garaan koos akkasitti dha'ata
Dubbachuu akkan hin dandeenye

61
00:06:46,823 --> 00:06:48,740
Ani immoo waanan argadhu natti fakkaata

62
00:06:48,950 --> 00:06:52,661
Gammachuu ani barbaadu

63
00:06:53,162 --> 00:06:59,334
Yeroo waliin baane
Shubbisa qoonqa irraa gara qoochootti

64
00:07:00,336 --> 00:07:02,170
Samii

65
00:07:02,755 --> 00:07:05,215
Ani samii jira

66
00:07:06,134 --> 00:07:08,760
Yaaddoowwan naannoo kootti fannifamanis

67
00:07:08,970 --> 00:07:11,763
Torban keessa darbee

68
00:07:12,473 --> 00:07:13,723
Waan badu fakkaata

69
00:07:13,933 --> 00:07:17,018
Akka carraa qumaara taphatuu tokkootti

70
00:07:18,020 --> 00:07:19,771
[PHAAWUS KAN QULQULLUU].

71
00:07:20,898 --> 00:07:22,357
Phaawulos maali?

72
00:07:23,317 --> 00:07:24,609
[SOBBING] .

73
00:07:24,819 --> 00:07:26,194
Waaqa koo.

74
00:07:31,451 --> 00:07:33,743
As keessaa ba'uun qaba.

75
00:07:44,464 --> 00:07:46,590
[THUNDER CRASHED]

76
00:07:55,725 --> 00:07:59,227
Yeroo tokko tokko kan darbe jedheen tilmaama
si qabatu qofa...

77
00:07:59,395 --> 00:08:02,522
...barbaaddanis barbaaddanis.
Gowwummaadha.

78
00:08:02,899 --> 00:08:06,234
Fiilmii sana turee? Innis ture, wasrt it?

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,907
Waan kana hin dubbanne
yeroo dheeraaf, Ellii.

80
00:08:12,116 --> 00:08:13,533
Waggaa 60 oliif.

81
00:08:13,743 --> 00:08:16,536
Phaawulos, ani hiriyyaa keeti.

82
00:08:21,083 --> 00:08:24,836
Ani eegduu mana hidhaa akkan ture sitti hima
yeroo Dhiphina sammuu?

83
00:08:25,046 --> 00:08:26,922
Ati kaafteetta.

84
00:08:27,757 --> 00:08:30,258
Akkan ta'e kaaseen turee
itti gaafatamaa murtii du'aa?

85
00:08:30,468 --> 00:08:32,719
Ajjeechaa hunda akkan to'ate?

86
00:08:37,266 --> 00:08:41,811
Yeroo baay’ee, murtiin du’aa jedhama
"Maayilii Dhumaa."

87
00:08:42,146 --> 00:08:44,606
Kan keenya "The Green Mile" jennee waamna turre.

88
00:08:45,316 --> 00:08:48,360
Lafti halluu ture
kan liimsii faded ta’e.

89
00:08:49,237 --> 00:08:51,863
Teessoo elektirikii qabna turre.

90
00:08:52,365 --> 00:08:54,115
"Old Sparky" jennee waamne.

91
00:08:56,494 --> 00:08:59,329
Oo, waggoota baay'ee jiraadheera, Ellie...

92
00:09:00,122 --> 00:09:03,959
...garuu bara 1935, sun badhaasa fudhata.

93
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
Bara sanatti, ani...

94
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
...infekshinii fincaanii isa hamaa ta'e
kan jireenya kooti.

95
00:09:12,260 --> 00:09:13,677
Innis...

96
00:09:14,720 --> 00:09:16,972
Akkasumas bara...

97
00:09:17,473 --> 00:09:19,683
...John Koofii...

98
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
...fi shamarran lamaan du'an.

99
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
[Hidhamtoonni SIRRA JIRU].

100
00:09:52,341 --> 00:09:54,801
[HARREE BRAYING].

101
00:10:10,359 --> 00:10:12,068
[HONKS HORN] jedhu.

102
00:10:17,950 --> 00:10:20,076
NAMA 1:
Tole, amma, qabadhaa!

103
00:10:24,915 --> 00:10:26,207
WALDAA: 1.1.
Ol masaraa irratti!

104
00:10:26,375 --> 00:10:27,709
Hidhamaa haaraan dhufaa jira!

105
00:10:27,877 --> 00:10:30,837
Isin dhiirota mooraa gadi, .
dallaa irraa tarkaanfadhaa! Karra sana qulqulleessi!

106
00:10:31,005 --> 00:10:33,590
[WHISTLE AFUUFUU].

107
00:10:36,552 --> 00:10:38,178
[BILBILA BILBILAA].

108
00:10:38,346 --> 00:10:39,888
Gara E Block keessa na galchaa.

109
00:10:45,728 --> 00:10:48,396
[BILBILIIN BILBILAA JIRU].

110
00:10:53,861 --> 00:10:55,278
E Blookii.

111
00:10:55,738 --> 00:10:57,072
Eeyyee.

112
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
Sirrii.

113
00:11:11,462 --> 00:11:13,338
Maaloo.

114
00:11:18,552 --> 00:11:19,636
[LALPHAA RUKUTTUU].

115
00:11:19,804 --> 00:11:22,180
BRUUTAL: 1.1.
Phaawulos? Hidhamaa.

116
00:11:22,390 --> 00:11:23,973
Kiristoos daqiiqaa tokko naaf kenni.

117
00:11:28,062 --> 00:11:29,396
[PHAAWULIS GUYYAA].

118
00:11:29,563 --> 00:11:30,772
Ati hunduu achi keessa jirtu?

119
00:11:31,190 --> 00:11:33,274
[GRUNTING] .

120
00:11:33,484 --> 00:11:38,363
Nama razorblades fincaa'uuf, eeyyee.
Ahh...

121
00:11:41,617 --> 00:11:43,076
[MANNI MANAA DHAABBATAA].

122
00:11:51,877 --> 00:11:54,295
Silaa guyyaa boqonnaa fudhachuu qabda turte
doktora ilaaluuf.

123
00:11:54,463 --> 00:11:57,215
Nama haaraa dhufe waliin?
Ati caalaatti beekta.

124
00:11:57,800 --> 00:11:59,300
Kana malees...

125
00:11:59,802 --> 00:12:03,304
...akka durii hamaa miti.
Qulqullaa'aa jira jedheen yaada.

126
00:12:04,557 --> 00:12:05,807
[HORN HONKS].

127
00:12:05,975 --> 00:12:08,268
- Tole. Mee lubbuun haa ilaallu Deenkaa.
- Eeyyee obbo.

128
00:12:08,894 --> 00:12:10,812
[HORN HONKS].

129
00:12:15,651 --> 00:12:16,860
Damn.

130
00:12:18,154 --> 00:12:20,155
Isaanis aksiilii irra yaabbachaa jiru.

131
00:12:29,790 --> 00:12:31,207
Maal godhan?

132
00:12:32,001 --> 00:12:33,209
Burqaawwan buqqisuu?

133
00:12:38,340 --> 00:12:39,758
Ho...

134
00:12:41,969 --> 00:12:43,511
Nama du'e!

135
00:12:44,305 --> 00:12:45,972
Namni du'e deemaa jira!

136
00:12:46,474 --> 00:12:49,684
- Eenyu...?
- Nama du'e tokko as deemaa jiru arganne!

137
00:12:50,519 --> 00:12:53,021
Yesuus, mee nuuf, .
maal iyyee jira?

138
00:12:55,900 --> 00:12:57,525
Phaawulos...

139
00:12:58,194 --> 00:13:01,154
...argachuu irra deebitee yaaduu dandeessa
gurbaa kana waliin kutaa keessa.

140
00:13:01,363 --> 00:13:02,781
Inni guddaadha.

141
00:13:02,990 --> 00:13:04,949
Si caalaa guddaa ta'uu hin danda'u.

142
00:13:07,870 --> 00:13:09,454
[CHUCKLES] jedhu.

143
00:13:15,419 --> 00:13:16,753
PERCY: 1.1.
Nama du'e!

144
00:13:17,421 --> 00:13:19,088
Namni du'e deemaa jira!

145
00:13:19,298 --> 00:13:20,757
Nama du'e!

146
00:13:21,300 --> 00:13:22,509
Namni du'e deemaa jira!

147
00:13:23,552 --> 00:13:25,678
Du'e as deemaa jira!

148
00:13:26,931 --> 00:13:28,223
Nama du'e!

149
00:13:31,894 --> 00:13:34,771
Nama du'e tokko as deemaa jiru arganne!

150
00:13:35,314 --> 00:13:36,564
Namni du'e deemaa jira!

151
00:13:38,651 --> 00:13:42,153
- Nama du'e tokko as deemaa jiru arganne!
PHAawuloos: Persii.

152
00:13:42,863 --> 00:13:44,113
Sun gahaadha.

153
00:14:07,304 --> 00:14:09,764
Rakkoon qabaa?
si waliin gurbaa guddaa?

154
00:14:14,812 --> 00:14:15,937
Haasa'uu dandeessaa?

155
00:14:21,819 --> 00:14:25,488
Eeyyee obbo, hogganaa. Haasa'uu nan danda'a.

156
00:14:34,081 --> 00:14:36,624
Harma kee sochoosi. Haa deemnu.

157
00:14:37,126 --> 00:14:38,501
Kottu.

158
00:14:43,799 --> 00:14:45,675
Percy...

159
00:14:46,260 --> 00:14:48,928
...mana jijjiirraa jiru
gadi bu’ee mana yaalaa keessatti.

160
00:14:49,471 --> 00:14:52,432
Maaliif hin deemtu ilaalta
osoo gargaarsa tokko tokko fayyadamuu danda’anii.

161
00:14:53,142 --> 00:14:54,809
Dhiirota isaan barbaachisan hunda argatan.

162
00:14:55,477 --> 00:14:57,145
Maaliif akkasumaan hin deemtu
akkasumas mirkaneessuu.

163
00:14:59,231 --> 00:15:01,190
- Uh-uh.
- Bakka deemtu na hin dhibu...

164
00:15:01,358 --> 00:15:03,651
...hanga as hin jirretti
yeroo kanatti.

165
00:15:07,948 --> 00:15:09,240
Tole.

166
00:15:18,125 --> 00:15:19,167
[CHUCKLES] jedhu.

167
00:15:19,919 --> 00:15:21,336
Oo!

168
00:15:22,254 --> 00:15:24,505
Waaqayyo ati quba koo bust.

169
00:15:24,673 --> 00:15:27,091
Fuula kee irraa kolfa sana haxaa'e, .
mitii?

170
00:15:27,301 --> 00:15:30,720
Waaqayyoon haa ta'u, Percy, .
si'ool block koo irraa kaa'i!

171
00:15:30,888 --> 00:15:33,056
[DEL MOANIING] jedhuun.

172
00:15:34,850 --> 00:15:37,060
Uh-huh.

173
00:15:42,566 --> 00:15:43,691
Si fuck si, Percy.

174
00:15:43,901 --> 00:15:47,153
Sana akka ilaalamu ni arganna, Del.
Gidduu kana callista.

175
00:15:47,863 --> 00:15:50,281
Eeyyee. Eeyyee.

176
00:15:53,827 --> 00:15:56,496
Haariin sansalata sana sirraa akka fudhatu nan hayyame...

177
00:15:57,039 --> 00:15:58,331
...ati namatti tola?

178
00:16:15,474 --> 00:16:17,016
Maqaan kee Joon Koofii jedhama.

179
00:16:17,393 --> 00:16:19,018
Eeyyee obbo, hogganaa.

180
00:16:19,228 --> 00:16:22,730
Akkuma dhugaatii, .
qofa qubee wal fakkaatuun hin barreeffamne.

181
00:16:23,065 --> 00:16:24,524
Oo, qubeessuu dandeessa, ni dandeessaa?

182
00:16:25,359 --> 00:16:28,111
Maqaa koo qofa, hogganaa.

183
00:16:28,862 --> 00:16:31,239
J-O...

184
00:16:31,657 --> 00:16:33,574
Maqaan koo Pool Edgecomb jedhama.

185
00:16:34,535 --> 00:16:37,286
Yoon as hin jirre ta'e ni dandeessa
Obbo Terwilliger gaafadhaa...

186
00:16:37,496 --> 00:16:40,581
...Obbo. Howell ykn Obbo Stanton.
Jaarsoliin kun achuma.

187
00:16:43,085 --> 00:16:44,252
Gaaffii?

188
00:16:45,004 --> 00:16:47,422
Ifa ibsitee dhiiftaa
yeroo ciisan booda?

189
00:16:50,092 --> 00:16:53,594
Xiqqoo waanan sodaadhuuf
dukkana keessa yeroo tokko...

190
00:16:54,263 --> 00:16:56,889
...yoo bakka ajaa'ibaa ta'e.

191
00:17:01,729 --> 00:17:05,773
Naannoo asitti baayyee ifa ta'ee hafa
halkan guutuu.

192
00:17:05,941 --> 00:17:08,568
Yeroo hunda ibsaa muraasa akka gubatu goona
koridoorii keessaa ba’e.

193
00:17:09,653 --> 00:17:11,654
Koridoorii?

194
00:17:13,240 --> 00:17:14,657
Sirritti achi keessaa.

195
00:17:42,811 --> 00:17:44,395
Taa'uu dandeessa.

196
00:18:06,668 --> 00:18:09,045
Ani ofirraa ittisuu hin dandeenye, hogganaa.

197
00:18:09,338 --> 00:18:12,715
Deebisee fudhachuuf yaale, .
garuu yeroon isaa darbeera.

198
00:18:17,846 --> 00:18:22,183
Deenaan, Delacroix gara mana yaalaa geessu, .
qubni sun cabee jiraachuu isaa ilaali.

199
00:18:22,351 --> 00:18:23,851
- Eeyyee obbo.
- Dhugaadha isaan cabee jiru.

200
00:18:24,019 --> 00:18:25,728
Lafeen akka caccabu dhaga'e.

201
00:18:25,938 --> 00:18:28,731
Waan inni iyyu dhageessa
yeroo dummy fidne?

202
00:18:28,941 --> 00:18:30,983
Akkamittan darbuu danda'e?
Manni hidhaa guutuun dhaga'e.

203
00:18:31,735 --> 00:18:33,027
Goddamn Percy.

204
00:18:33,737 --> 00:18:36,697
BRUTAL: Deebii kennuu qabda
Maayilii irraa isa ergeef.

205
00:18:37,366 --> 00:18:39,867
Nyaata sana yeroon dirqama ta'e nan daaku.

206
00:18:40,160 --> 00:18:44,539
Yeroo ammaa kana waa'ee haaraa kanaa dhaga'uu barbaada
hidhamaa. Hammam guddaa akka ta'e cinaatti dhiifnee, tole?

207
00:18:45,124 --> 00:18:47,416
Monstrous guddaa. Abaaruu.

208
00:18:47,626 --> 00:18:49,627
Oo, inni garraamii gahaa fakkaata.

209
00:18:49,837 --> 00:18:51,587
- Inni duubatti deebi'aa jiraa, ati tilmaamte?
PHAawuloos: Mm-hmm.

210
00:18:52,256 --> 00:18:54,715
Isaan nu erganii fakkaata
gowwaa raawwachuuf.

211
00:18:54,883 --> 00:18:58,219
Gowwaa ta'us ta'uu baatus, .
waan hojjeteef bilcheessuun isaaf mala.

212
00:19:01,765 --> 00:19:03,808
Dhiiga kee akka qama'u godhi.

213
00:19:16,363 --> 00:19:18,489
[DUBARTII IYYUU].

214
00:19:27,624 --> 00:19:31,752
- Maal?! Waaqayyoof jedhee maal?
- Shamarran! Shamarran hin jiran!

215
00:19:32,546 --> 00:19:35,423
Papa! Papa, ilaalaa! Dhiigni jira.

216
00:19:39,803 --> 00:19:41,596
Yaa Waaqa koo.

217
00:19:46,351 --> 00:19:50,855
Goddamn it dubartii! Bilbila sana irra bu'aa
amma. Gara dhihaatti qajeelle itti himta.

218
00:19:51,064 --> 00:19:54,150
Waanan jedhu sitti hin dhibu!
Gara dhihaatti qajeelle!

219
00:19:54,359 --> 00:19:56,777
Giddugaleessa! Sarara irra jirtuu?

220
00:19:56,987 --> 00:20:01,157
Yaa Waaqayyo maaloo.
Namni tokko shamarran koo xixiqqoo fudhate.

221
00:20:12,628 --> 00:20:14,295
Keetii!

222
00:20:15,297 --> 00:20:16,839
Kooraa!

223
00:20:23,305 --> 00:20:26,182
[BARKING] .

224
00:20:29,645 --> 00:20:32,605
[NAMA IYYAA].

225
00:20:43,158 --> 00:20:45,826
[SOBBING] .

226
00:20:47,871 --> 00:20:51,874
Yesuus.

227
00:21:02,719 --> 00:21:09,558
Si ajjeesa!

228
00:21:09,935 --> 00:21:12,895
[IYYUU].

229
00:21:22,072 --> 00:21:23,781
[BAALAAN BUZZING].

230
00:21:38,380 --> 00:21:40,047
Ani ofirraa ittisuu hin dandeenye.

231
00:21:41,049 --> 00:21:44,677
Deebisee fudhachuuf yaale, .
garuu yeroon isaa darbeera.

232
00:21:48,265 --> 00:21:51,100
Gurbaa, ati ajjeechaadhaan hidhamtee jirta.

233
00:21:53,520 --> 00:21:55,062
HAL:
Ani addaan kuta?

234
00:21:56,606 --> 00:21:59,275
PHAawuloos:
Tole, ani xumuruuf jedha.

235
00:22:09,161 --> 00:22:10,411
Hey...

236
00:22:10,996 --> 00:22:13,539
...akkam jirtu gal bareedduu kee sun?

237
00:22:14,458 --> 00:22:16,751
Meelindaan akkas gaarii miti Phaawulos.

238
00:22:17,461 --> 00:22:18,711
Tasumaa akkas gaarii miti.

239
00:22:20,547 --> 00:22:21,922
Mataa dhukkubbii dabalataa?

240
00:22:22,507 --> 00:22:25,134
Got laid up ta'e
kaleessa kan biraa waliin.

241
00:22:25,761 --> 00:22:27,219
Kan hanga ammaatti hamaa ta'e.

242
00:22:27,929 --> 00:22:31,891
Gara Vicksburg ishee fudhadheen deema
guyyaa itti aanutti ykn sanaa ol qormaata tokko tokkoof.

243
00:22:32,851 --> 00:22:35,644
Raajii mataa
maaltu kan biraa immoo eenyutu beeka.

244
00:22:35,854 --> 00:22:38,606
Hanga du'aatti sodaatteetti.

245
00:22:40,692 --> 00:22:42,693
Dhugaa dubbachuuf anis akkasuma.

246
00:22:43,945 --> 00:22:46,822
Yoo waan isaan arguu danda'an ta'e
raajii eksiree irratti...

247
00:22:47,449 --> 00:22:49,283
...tarii waan isaan sirreessuu danda'an ta'uu danda'a.

248
00:22:50,243 --> 00:22:51,827
Tarii.

249
00:22:56,041 --> 00:22:57,708
Kun reefuu seene.

250
00:22:57,918 --> 00:23:00,294
DOE Bitterbuck irratti.

251
00:23:03,298 --> 00:23:05,800
Karaa hunda as gadi hin dhufne
DOE naaf kennuudhaaf.

252
00:23:06,843 --> 00:23:11,263
Bilbilli aarii irraa naaf bilbilame
magaalaa guddoo kutaa biyyattii gara daqiiqaa 20 dura.

253
00:23:11,431 --> 00:23:13,808
Dhugaadhaa Percy Wetmore ajajte
off block irraa?

254
00:23:13,975 --> 00:23:15,309
Dha.

255
00:23:16,186 --> 00:23:19,730
Amma, sababa akka qabdu mirkanaa'adha, Phaawulos...

256
00:23:19,940 --> 00:23:23,734
...garuu jaallattus jibbitus haadha manaa
kan bulchaa ilma obboleessa tokko qofa qaba...

257
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
...maqaan isaas Percy Wetmore jedhama.

258
00:23:26,029 --> 00:23:27,947
Percy xiqqaan akkoo isaa...

259
00:23:28,156 --> 00:23:31,659
...fi akka sissy mana barumsaa iyye.

260
00:23:33,203 --> 00:23:37,373
Akkasumas hidhamaa tokko rukutuu isaa ni kaasa
ganama kana sheer petulance irraa kan ka'e?

261
00:23:37,582 --> 00:23:40,334
Quba sadii cabse
harka bitaa Eduard Delacroix irratti.

262
00:23:40,544 --> 00:23:43,170
Kutaa sana hin dhageenye.
Isheen illee akka hin taane mirkanaa'adha.

263
00:23:43,338 --> 00:23:45,256
Namichi gara jabeessa fi of eeggannoo hin qabnedha
fi gowwaa...

264
00:23:45,465 --> 00:23:48,342
...kun immoo walnyaatinsa hamaadha
bakka akkanaa keessatti.

265
00:23:48,510 --> 00:23:51,011
Yeroo gabaabaa keessattis ni argata
namni tokko miidhame ykn kana caalaa hammaate.

266
00:23:51,221 --> 00:23:52,555
Itti maxxani Phaawulos.

267
00:23:52,931 --> 00:23:54,515
Baay’ee dheeraa ta’uu dhiisuu danda’a.

268
00:23:54,724 --> 00:23:59,311
Ani aangoo gaarii irratti qaba akka Percy
iyyata in at Briar Ridge qaba.

269
00:23:59,479 --> 00:24:02,022
Briar Ridge? Hospitaala sammuu.

270
00:24:02,232 --> 00:24:03,566
Hojii bulchiinsaa.

271
00:24:03,942 --> 00:24:05,276
Kaffaltii fooyya'aa.

272
00:24:05,485 --> 00:24:06,735
Hmm.

273
00:24:06,903 --> 00:24:08,988
Ergasii maaliif ammallee as jira?

274
00:24:10,907 --> 00:24:13,200
Iyyata sana argachuu danda'a ture
dhiibee keessa darbe.

275
00:24:15,454 --> 00:24:18,706
Si'ool, walitti dhufeenya isaatiin, ni danda'a ture
hojii mootummaa barbaade kamiyyuu qabaachuu.

276
00:24:19,499 --> 00:24:21,167
Maal akkan yaadu beektaa?

277
00:24:23,253 --> 00:24:26,755
Inni waan barbaadu qofa natti fakkaata
tokko itti dhiyeenyaan nyaata bilcheessuun arguuf.

278
00:24:29,676 --> 00:24:33,721
Tole, carraa isaa ni argata, egaa.
Wort inni?

279
00:24:34,598 --> 00:24:38,726
Tarii sana booda ni quufa ta'a
itti fufaa. Gidduu kana...

280
00:24:39,269 --> 00:24:42,229
...nagaa ni eegduu?
- Eeyyee kaa.

281
00:24:43,607 --> 00:24:44,857
Eeyyee kaa.

282
00:24:46,610 --> 00:24:47,902
Phaawulos galatoomi.

283
00:24:51,823 --> 00:24:53,407
Hal...

284
00:24:54,367 --> 00:24:56,452
...meeliindaaf jaalala koo kennita, tole?

285
00:24:56,953 --> 00:25:01,207
X-ray akka bahu mirkanaa'adha
tasuma homaa akka hin taaneef.

286
00:25:02,584 --> 00:25:03,792
Ati bet goote.

287
00:25:14,596 --> 00:25:17,598
[MUUZIQAA BAND BAND TAPHATA].

288
00:25:30,779 --> 00:25:32,238
JAN:
Phaawulos.

289
00:25:32,405 --> 00:25:34,156
- Heey, ati.
- Akkam.

290
00:25:34,824 --> 00:25:36,242
Muuziqaan garmalee sagalee guddaa qabaa?

291
00:25:38,245 --> 00:25:41,914
Siree keessa bakki duwwaa kana qofatu jira
bakka abbaan manaa koo yeroo baay’ee rafu.

292
00:25:44,501 --> 00:25:48,128
Innis qabaa jira sitti himuuf jedhe
halkan kana sanaan xiqqoo rakkina.

293
00:25:51,591 --> 00:25:53,759
Waa'ee Meeliindaa fi Haal yaadda'aa?

294
00:25:54,469 --> 00:25:56,929
Kanatu si kaase?

295
00:25:57,097 --> 00:25:59,139
Eeyyee, akka...

296
00:26:00,475 --> 00:26:01,934
...fi wantoota.

297
00:26:02,978 --> 00:26:04,478
Wantoota.

298
00:26:08,817 --> 00:26:12,069
Har'a hidhamaa haaraa arganne.

299
00:26:12,737 --> 00:26:14,697
Sammuu salphaa kan qabu fella.

300
00:26:16,157 --> 00:26:18,242
Waan inni hojjete beekuu barbaadaa?

301
00:26:19,369 --> 00:26:20,953
- Lakk.
- Mmm.

302
00:26:21,830 --> 00:26:24,331
Wantoota addunyaa kana irratti raawwataman.

303
00:26:25,584 --> 00:26:27,793
Waaqayyo hayyamuun isaa waan ajaa'ibaati.

304
00:26:32,173 --> 00:26:34,049
Maaliif siree irra hin dhuftu.

305
00:26:34,884 --> 00:26:38,012
Waan qaba jedheen yaada
sun hirribaaf si gargaara.

306
00:26:39,389 --> 00:26:41,515
Waan barbaadde hunda qabaachuu dandeessa.

307
00:26:42,601 --> 00:26:45,144
Ammas waan dogoggoraa argadheera
hojii bishaanii koo waliin.

308
00:26:45,353 --> 00:26:47,354
Siif dabarsuu hin barbaadu.

309
00:26:47,689 --> 00:26:50,482
- Doc Bishop hanga ammaatti argiteettaa?
- Lakk.

310
00:26:50,650 --> 00:26:52,568
[AFAAN OROMOO].
Phaawulos.

311
00:26:53,194 --> 00:26:55,404
Inni na qofa barbaada
kiniinii salfaa fudhachuuf...

312
00:26:55,614 --> 00:26:58,073
...torban sanas nan dabarsa
waajjira koo keessatti fincaan.

313
00:26:58,283 --> 00:27:02,369
Hundaa ofumaan daandii isaa ni fiiga.
Yaaddoo keessaniif baay'ee galatoomaa.

314
00:27:05,248 --> 00:27:06,707
Jaarsa hiyyeessaa.

315
00:27:08,960 --> 00:27:10,502
Maaloo.

316
00:27:15,550 --> 00:27:18,135
[KOLFAA gara jabeessa].

317
00:27:21,389 --> 00:27:23,724
BRUUTAL: 1.1.
Phaawulos. Deenaan.

318
00:27:28,104 --> 00:27:29,438
Eeyyee?

319
00:27:29,731 --> 00:27:31,190
[AFAAN]
As koottaa. Itti fufi.

320
00:27:34,194 --> 00:27:37,237
BRUTAL: Qaamni seera baastuu laaffiseera jedheen tilmaama
ol funyoo boorsaa gahaa...

321
00:27:37,405 --> 00:27:38,906
...waardiyaa haaraa irratti qacaruuf.

322
00:27:47,624 --> 00:27:48,874
Ammas ilaalaa.

323
00:27:49,209 --> 00:27:50,584
Inni sirrii dha...

324
00:27:50,877 --> 00:27:52,294
...achitti.

325
00:28:01,221 --> 00:28:04,056
Hantuutaaf waanuma jiru miti
namoota irratti ol ba’uuf.

326
00:28:04,849 --> 00:28:07,142
- Tarii maraatummaa ta'uu danda'a.
BRUUTAL: Yaa Kiristoos koo.

327
00:28:07,352 --> 00:28:10,145
- Eeyyee, ta'uu danda'a.
- Yaa ogeessa hantuuta guddaa.

328
00:28:10,772 --> 00:28:12,523
Namicha Hantuutaa.

329
00:28:13,274 --> 00:28:15,651
Afaan isaa irratti foo'aa argita, .
Nama Hantuutaa?

330
00:28:15,860 --> 00:28:18,070
Afaan isaa tasuma hin argu.

331
00:28:27,163 --> 00:28:31,500
- Gara jabeessa, lakk. Hantuuta keessatti hip-deep ta'a.
- Waan inni godhu qofa ilaaluun barbaada.

332
00:28:31,960 --> 00:28:34,086
Dantaa saayinsiitiin, akka.

333
00:29:14,502 --> 00:29:16,503
Kutaa ofirraa ittisuu abaaramaa keessa jira.

334
00:29:16,671 --> 00:29:19,173
Akkasumas akka inni daakuun isaa qofa beekta
padding dallaa keessaa bahee...

335
00:29:19,340 --> 00:29:21,341
...ofii isaatiif koonyaa xiqqoo bareedduu tolchuu.

336
00:29:26,681 --> 00:29:28,182
Tole.

337
00:29:28,767 --> 00:29:31,018
Mee hantuuta abaaramaa sana haa fudhannu.

338
00:29:42,864 --> 00:29:44,323
BUNA: 1.1.
Hogganaa.

339
00:29:44,491 --> 00:29:46,325
Hantuutni tokko akka darbu na arge.

340
00:29:46,868 --> 00:29:48,702
Homaa sirra kaa'uu hin danda'u.

341
00:30:00,965 --> 00:30:03,842
PHAawuloos:
Quba miila kee qofa ilaali. Quba miila kee ilaali.

342
00:30:22,070 --> 00:30:23,904
Akka inni si bira darbu hayyamta.

343
00:30:24,072 --> 00:30:26,532
Lakki, ani hin goone.
Yeroo hunda as ture.

344
00:30:26,741 --> 00:30:28,575
Ergasii eessa jira?

345
00:30:28,743 --> 00:30:30,244
Tole, ani hin beeku.

346
00:30:32,747 --> 00:30:34,581
Dhiironni guddatan sadii...

347
00:30:35,375 --> 00:30:37,918
...hantuutaan kan caale.

348
00:30:40,421 --> 00:30:45,259
Tole, gama ifa ta'e, jeequmsi kun hundi
tarii gaarummaaf isa sodaachisee ture.

349
00:30:46,052 --> 00:30:47,761
Eeyyee, eeyyee.

350
00:30:47,929 --> 00:30:50,764
Eeyyee, sun isa dhumaa dha
isa ilaalla.

351
00:30:52,267 --> 00:30:54,184
[PERCY WHISTLING KAN JEDHAME].

352
00:31:41,941 --> 00:31:44,818
Yaa ilma xiqqaa xiqqoo.

353
00:31:46,404 --> 00:31:48,322
HAARII:
Tole, ani abaaramaa ta'a.

354
00:31:48,740 --> 00:31:53,410
Achi jira, akka Billy-be-frigged guddaa.
Brutal miila koo harkisaa jira jedheen yaade.

355
00:31:54,329 --> 00:31:56,330
- Sun hantuuta waaqayyoodha.
- Eeyyee.

356
00:31:57,373 --> 00:32:00,500
HAARII:
Brute kaleessa galgala as keessa akka ture dubbateera...

357
00:32:00,668 --> 00:32:02,294
...nyaata kadhachuu.

358
00:32:02,754 --> 00:32:04,963
Innis sirriitti gara deeskii sanaatti ol dhufa.

359
00:32:06,174 --> 00:32:07,925
- Kutaa tokko tokko isaaf kenni Percy.
- Huh?

360
00:32:08,092 --> 00:32:10,344
- Waan inni hojjetu ilaalaa.
- Tole.

361
00:32:21,564 --> 00:32:25,192
Inni nama xiqqoo jajjaboodha.
Gotta sana isaaf kennuu.

362
00:32:50,468 --> 00:32:52,094
[IYYAA].

363
00:32:53,721 --> 00:32:55,180
PERCY: 1.1.
Waaqayyoon haa ta'u!

364
00:32:56,099 --> 00:32:58,767
Ati xiqqoo scurvy! Abaaruu!

365
00:32:58,935 --> 00:33:01,937
Percy, maraattee jirtaa, .
yaa ilma xiqqaa xiqqoo?!

366
00:33:02,397 --> 00:33:04,231
Si ajjeesa!

367
00:33:05,817 --> 00:33:09,069
- Si baasa!
- Percy! Percy!

368
00:33:09,237 --> 00:33:12,739
Yaa raammoo xiqqoo!
Jireenya kee dhidhiita!

369
00:33:12,907 --> 00:33:14,950
Hantuuta xiqqoo qofa, dumb merde.

370
00:33:15,159 --> 00:33:16,910
Ati fokkisaa xiqqoo sh...

371
00:33:18,162 --> 00:33:19,788
HARRY: Na dhaggeeffachaa jirtaa?
- Fulbaana!

372
00:33:20,039 --> 00:33:23,750
- Percy!
- Mataa kee isa dhukkubsate irraan ciccira...

373
00:33:23,918 --> 00:33:25,377
...yaa xiqqoo shittoo!

374
00:33:26,295 --> 00:33:30,424
PERCY: Achi keessaa ba'i!
HAARII: Kana akka dhaabdu nan barbaada!

375
00:33:38,307 --> 00:33:40,434
HIDHAA 1: Heey, hogganaa!
HIDHAA 2: Maaltu ta'aa jira?

376
00:33:46,524 --> 00:33:48,650
Percy hantuuta kee waliin wal arge.

377
00:33:50,945 --> 00:33:55,532
Bakka tokkotti as keessa jira. Ani nan deema
squish ilma xiqqaa xiqqoo.

378
00:33:57,910 --> 00:34:00,328
Percy, duraanuu sana yaalneerra.

379
00:34:02,498 --> 00:34:03,540
Huh?

380
00:34:03,833 --> 00:34:05,292
Maal jette?

381
00:34:05,460 --> 00:34:06,960
Ani akkan jedhetti nuti...

382
00:34:11,299 --> 00:34:13,967
Of rukutee baasi.
Abdii akka ati saamtuu sana mismaaraan dha'attu.

383
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
Oo, eeyyee.

384
00:34:17,388 --> 00:34:19,890
[GRUNTING] .

385
00:34:28,733 --> 00:34:31,151
Goosh. Inni achi keessa hin jiru, huh?

386
00:34:31,652 --> 00:34:34,488
Sun baandii mousy hin moo'uu?

387
00:34:37,158 --> 00:34:38,700
Percy...

388
00:34:40,369 --> 00:34:42,662
...waa'ee isaa yaaduu barbaadda
maal hojjechaa turte?

389
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
Hantuuta sana argachuuf yaalaa ture.
Jaamaa jirtaa?

390
00:34:46,667 --> 00:34:50,170
Akkasumas crap lubbuu qabu sodaachifte
ana fi Bill keessaa bahee...

391
00:34:50,379 --> 00:34:52,005
...hidhamtoota utuu hin jedhiin.

392
00:34:52,298 --> 00:34:53,590
Kanaafuu maal?

393
00:34:53,800 --> 00:34:57,344
Mana barumsaa cradle keessa hin jiran, .
yoo hin hubanne ta'e.

394
00:34:57,929 --> 00:34:59,971
Akkasitti isaan ilaaltus.

395
00:35:00,181 --> 00:35:03,350
Isaan hin sodaachifnu
kan nuti gochuu qabnu caalaa, Percy.

396
00:35:03,518 --> 00:35:07,479
- Akkuma jirutti dhiibbaa gahaa jala jiru.
- Dhiironni dhiphina jala jiran snap gochuu danda'u.

397
00:35:08,064 --> 00:35:11,191
Of miidhuu fi nama miidhuu.
Kanaafidha hojiin keenya...

398
00:35:12,193 --> 00:35:13,610
...haasa'aa...

399
00:35:14,362 --> 00:35:15,862
...iyyaa miti.

400
00:35:16,614 --> 00:35:19,991
Bakka kana yoo yaadde gaarii ta'a
akka kutaa yaala cimaatti.

401
00:35:20,493 --> 00:35:23,703
Akka baaldi fincaaniittin yaada
hantuuta keessa liqimsuuf.

402
00:35:24,247 --> 00:35:25,580
Kana qofa.

403
00:35:26,541 --> 00:35:28,667
Namni hin jaalanne jiraa? Hmm?

404
00:35:28,876 --> 00:35:31,086
Harma koo dhungachuu dandeessa.

405
00:35:32,380 --> 00:35:34,172
Hin. Eeyyee, ati yaalta. Itti fufi.

406
00:35:34,382 --> 00:35:38,051
Yaali. Sarara daabboo irratti ni argamta
osoo torban hin xumuramin dura.

407
00:35:38,261 --> 00:35:39,886
Tole, Brutal.

408
00:35:52,233 --> 00:35:54,609
Hundi keenya eenyu akka ta'e ni beekna
walitti hidhamiinsi keessan.

409
00:35:55,111 --> 00:35:59,239
Yoomiyyuu nama tokko block kana irratti doorsiftee beekta
ammas, hundi keenya deemsa ni qabaanna.

410
00:35:59,574 --> 00:36:01,032
Iyoob haa abaaramaa.

411
00:36:03,578 --> 00:36:05,078
Hojjettee?

412
00:36:08,124 --> 00:36:12,335
Shit kana hunda kutaa keessatti deebisaa.
Maayilii koo walitti naqxaa jirta.

413
00:36:34,483 --> 00:36:35,942
Arlen...

414
00:36:36,110 --> 00:36:38,445
...intala kee fi maatii ishee
as jiru.

415
00:36:44,911 --> 00:36:48,955
Haa sochoonu. Yoo xiqqaate lama barbaada
osoo hin deebi’iin shaakala godha.

416
00:36:52,001 --> 00:36:54,461
Taa'uu, taa'uu!

417
00:36:54,629 --> 00:36:56,338
Amma shaakala. Hunduu qubata!

418
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
Arlen Bitterbuck, tarkaanfii fuulduratti tarkaanfadhu.

419
00:36:59,008 --> 00:37:02,302
Fuulduratti tarkaanfachuu, fuulduratti tarkaanfachuu, .
gara fuulduraatti tarkaanfachuu.

420
00:37:02,470 --> 00:37:05,805
- Mataan isaa sirnaan haaddamee?
- Lakkii. Hundi isaa dandruffy dha, akkasumas urgaa'a.

421
00:37:05,973 --> 00:37:09,017
Sana akka eeyyeettin fudhadha.
Mee haa deemnu Arlen.

422
00:37:09,977 --> 00:37:12,896
TOOT-TOOT: 1. .
Maayilii deemuun, Maayilii deemuun...

423
00:37:13,147 --> 00:37:17,442
...Maayilii deemuu, Maayilii deemuu, .
miilaan deemuun...

424
00:37:17,610 --> 00:37:18,985
...Maayilii irra deemuu.

425
00:37:19,153 --> 00:37:22,239
Jilba kootti ga'aa jira.
Ani kadhachaa jira, kadhachaa jira.

426
00:37:22,448 --> 00:37:25,158
Gooftaan tiksee kooti
fi kkf fi kkf.

427
00:37:25,368 --> 00:37:29,829
Shit badaa hundaaf dhiifama
Ani hojjedheera fi namoota ani irra dhidhiite.

428
00:37:30,039 --> 00:37:32,499
Akkasumas dhiifama akka naaf godhan abdiin qaba...

429
00:37:32,708 --> 00:37:35,502
...ammas lammata hin hojjedhu, .
sun mirkanaa'aa dha.

430
00:37:35,670 --> 00:37:39,547
Phaawulos, tokko tokko hin qabaannu
Namni qoricha Cherokee as keessa...

431
00:37:39,757 --> 00:37:41,716
...hollering fi qaama saalaa isaa raasaa, .
nuti jirraa?

432
00:37:41,926 --> 00:37:44,511
- Tole, dhugaa dubbachuuf...
TOOT-TOOT: Ammallee kadhachaa jira, ammallee kadhachaa jira.

433
00:37:44,679 --> 00:37:48,515
- Yesus wajjin sirrii ta'uu.
- Callisuun hojjedhu! Yaa gink dulloomaa!

434
00:37:48,933 --> 00:37:52,769
Akkuman jechaa ture hin amanu
dhugumatti qaama saalaa isaanii raasu.

435
00:37:53,020 --> 00:37:56,481
Obbo Bitterbuck Kiristaana, .
kanaaf Luba Schuster dhufaa jira.

436
00:37:56,691 --> 00:38:00,193
Inni gaarii dha. Innis saffisaa dha.
Doesrt hunda isaanii worked-up argachuu.

437
00:38:00,403 --> 00:38:03,280
Miila keessan irratti. Kottu Toot.
Guyyaa tokkoof gahaa salaatte.

438
00:38:03,531 --> 00:38:06,241
Miila koo irra ga'uu!
Maayilii Miillaan deemuun...

439
00:38:06,450 --> 00:38:09,786
...Maayilii irra deemuu, .
Maayilii Magariisaa irra deemuudhaan.

440
00:38:10,037 --> 00:38:11,871
Maayilii Miillaan deemuu.

441
00:38:12,123 --> 00:38:13,790
Maayilii keessa deemuu.

442
00:38:14,375 --> 00:38:16,710
Amma taa'ee.

443
00:38:17,420 --> 00:38:20,755
Taa'uu.
Old Sparky keessa teessoo fudhadheen jira.

444
00:38:21,173 --> 00:38:22,215
Maal godha?

445
00:38:23,259 --> 00:38:26,553
- Daawwadhaa baradhaa.
TOOT-TOOT: Daawwadhaa baradhaa.

446
00:38:31,726 --> 00:38:33,268
Hidhamuu.

447
00:38:34,228 --> 00:38:36,062
Clamped ta'uu.

448
00:38:37,773 --> 00:38:39,399
Wayyaa ta'uu.

449
00:38:41,277 --> 00:38:42,569
Tole.

450
00:38:43,571 --> 00:38:45,905
Elektiroodii hunda argachuu.

451
00:38:51,579 --> 00:38:52,704
BRUUTAL: 1.1.
Tokko irratti roll godhaa.

452
00:38:53,581 --> 00:38:56,583
"Roll on one" jechuun garagalee jechuudha
jenereetarri ol guutee.

453
00:38:56,751 --> 00:38:58,960
Ifa caalaatti ifaa deema
walakkaa mana hidhaa keessatti.

454
00:38:59,170 --> 00:39:00,920
BRUUTAL: 1.1.
Arlen Bitterbuck jedhamu...

455
00:39:01,297 --> 00:39:03,757
...du'uuf itti murtaa'eera
jury tokkoon...

456
00:39:03,924 --> 00:39:07,135
...adabbii abbaa murtiitiin murtaa'e
haala kana keessatti ejjennoo gaarii irra jira.

457
00:39:07,678 --> 00:39:10,138
Waan duraan jedhu kamiyyuu
murtiin kee raawwatamee jiraa?

458
00:39:10,598 --> 00:39:11,806
Eeyyee.

459
00:39:12,058 --> 00:39:16,936
Ani kanin barbaadu fried chicken kan gravy irratti argamu
taters, kophee kee keessattis shit gochuu barbaada.

460
00:39:17,438 --> 00:39:22,484
Mae West fuula koo irra taa'uu danda'eera
sababni isaas ani haadha horny tokko waanan ta'eef.

461
00:39:22,735 --> 00:39:24,194
[KOLFAA]

462
00:39:27,114 --> 00:39:28,156
Yaa jabaa.

463
00:39:28,991 --> 00:39:30,784
TOOT-TOOT: 1. .
Sun gaarii dha.

464
00:39:31,118 --> 00:39:32,369
Callisaa.

465
00:39:32,787 --> 00:39:33,912
Callisaa! Afaan kee qabi!

466
00:39:34,121 --> 00:39:36,623
- Afaan kee qabi!
- Dhiifama, hogganaa.

467
00:39:36,832 --> 00:39:40,960
Toot, yaada tokko dabalataan akkasii, .
Van Hay dhuguma lama irratti akka roll godhu nan godha.

468
00:39:41,170 --> 00:39:43,671
Tokko xiqqaas nan qabadha
maraataa durii imaanaa.

469
00:39:44,340 --> 00:39:45,840
Baayyee nama kofalchiisa ture.

470
00:39:46,050 --> 00:39:48,635
Kanaafidha kan natti hin tolle.
Kana dhugaadhaan ni goona.

471
00:39:49,178 --> 00:39:53,431
Namni tokkollee akka yaadatu hin barbaadu
qoosaa gowwummaa fi ammas itti fufuu.

472
00:39:53,808 --> 00:39:55,725
Yoomiyyuu waldaa keessatti akka hin kolfin yaali...

473
00:39:55,935 --> 00:39:58,269
...yeroo wanti nama kofalchiisu tokko qabamu
mataa kee keessa?

474
00:39:59,146 --> 00:40:01,189
Dhiifama naaf godhi Phaawulos. Dhugaa dubbatte.

475
00:40:01,482 --> 00:40:03,024
Itti haa fufnu.

476
00:40:03,192 --> 00:40:04,609
Haarii.

477
00:40:08,823 --> 00:40:10,615
Ispoonjii sana jiisi.

478
00:40:13,369 --> 00:40:15,870
TOOT-TOOT: 1. .
Hoodii gurraacha uffachuu.

479
00:40:18,833 --> 00:40:20,375
Kophee koos uffachuudhaan.

480
00:40:20,584 --> 00:40:22,627
Maaliif ispoonjii sana kaa'a
mataa isaa irratti?

481
00:40:22,837 --> 00:40:25,797
Humna elektirikii gara sammuutti dabarsa
akka rasaasaatti saffisaa.

482
00:40:26,841 --> 00:40:30,009
Yoomiyyuu swiich hin darbattu
nama sana hin qabne irratti.

483
00:40:30,177 --> 00:40:32,762
[TOOT-TOOT HOJJATA
SAGALEE GURRAACHA].

484
00:40:32,930 --> 00:40:34,764
PHAawuloos:
Achitti callisi Toot.

485
00:40:37,601 --> 00:40:39,686
TOOT-TOOT: 1. .
Screwed ta'uu.

486
00:40:40,646 --> 00:40:42,564
Kophee argachaa jira.

487
00:40:46,610 --> 00:40:48,194
BRUUTAL: 1.1.
Arlen Bitterbuck jedhamu...

488
00:40:48,404 --> 00:40:51,781
...elektirikii ni darba
qaama kee hanga du'utti...

489
00:40:52,032 --> 00:40:54,242
...akkaataa seera mootummaatiin.

490
00:40:54,702 --> 00:40:57,036
Waaqayyo lubbuu keetiif araarami.

491
00:40:58,372 --> 00:40:59,789
Ameen.

492
00:41:02,209 --> 00:41:03,334
Lama irratti roll godhaa.

493
00:41:07,381 --> 00:41:08,882
Sunis kanuma.

494
00:41:09,049 --> 00:41:11,676
[TOOT-TOOT IYYUU].

495
00:41:11,844 --> 00:41:15,221
Ani bilcheessuun jira! Ani bilcheessuun jira!

496
00:41:16,891 --> 00:41:20,059
Ani turkii tom hojjetamedha!

497
00:41:21,729 --> 00:41:24,606
Kun muuxannoo nama rifachiisudha!

498
00:41:25,274 --> 00:41:28,401
Ragaa ba'an keessaa tokko
guyyaa tokko dursee mul’ate.

499
00:41:35,409 --> 00:41:38,119
Ammas haa goonu, .
yeroo kanas sirritti haa argannu.

500
00:41:38,329 --> 00:41:40,747
Gowwaa sana teessoo irraa baasi.

501
00:42:40,808 --> 00:42:45,478
Yoo dhiirri garaadhaa
waan balleesse irratti gaabbii galeera...

502
00:42:46,480 --> 00:42:49,983
...akka inni itti deebi'uu danda'u
yeroon baay'ee isa gammachiise...

503
00:42:50,609 --> 00:42:52,360
...bara baraan achi jiraadhaa?

504
00:42:54,780 --> 00:42:56,823
Heavers akkas ta'uu danda'aa?

505
00:42:58,200 --> 00:43:00,827
Ani waanuma sana qofa amanuuf jedha.

506
00:43:03,706 --> 00:43:05,582
Hmm.

507
00:43:06,834 --> 00:43:10,169
Yeroon umuriin koo waggaa 18 turetti haadha manaa dargaggeettii naaf qaba ture.

508
00:43:10,838 --> 00:43:15,508
Ganna keenya isa jalqabaa gaara keessa dabarsine.
Halkan hunda jaalala raawwate.

509
00:43:16,176 --> 00:43:19,304
Isheen immoo erga...

510
00:43:20,222 --> 00:43:22,599
...harma qullaa ifa ibiddaa keessatti.

511
00:43:23,851 --> 00:43:27,061
Yeroo tokko tokkos ni haasofna turre
hanga aduun baatutti.

512
00:43:30,357 --> 00:43:32,609
Yeroon sun yeroon koo isa gaarii ture.

513
00:43:52,630 --> 00:43:54,297
PHAawuloos:
Lt'll gaarii ta'a.

514
00:43:55,549 --> 00:43:57,216
Gaarii ni hojjetta.

515
00:44:18,947 --> 00:44:22,742
[ARLEN AFAAN OROMOO DABALATEE].

516
00:44:33,295 --> 00:44:34,545
BRUUTAL: 1.1.
Arlen Bitterbuck jedhamu...

517
00:44:34,713 --> 00:44:37,048
...humni ibsaa amma ni darba
karaa qaama keetii...

518
00:44:37,257 --> 00:44:41,302
...hanga duututti, .
akkaataa seera mootummaatiin.

519
00:44:41,512 --> 00:44:43,930
Waaqayyo lubbuu keetiif araarami.

520
00:45:03,617 --> 00:45:04,826
Lama irratti roll godhaa.

521
00:45:05,786 --> 00:45:08,663
[HUMMII ELEKTRIKII].
[GRUNTING] .

522
00:45:27,766 --> 00:45:28,808
[HUMMING DHAABBATA].

523
00:45:49,663 --> 00:45:51,164
Ammas.

524
00:45:51,373 --> 00:45:54,000
[HUMMII ELEKTRIKII].

525
00:45:57,337 --> 00:45:59,046
PERCY: 1.1.
Adios, angafa.

526
00:45:59,423 --> 00:46:04,010
Kaardii si'ool irraa nuuf gadi dhiisaa.
Yoo ho'aa gahaa ta'e nuuf ibsaa.

527
00:46:06,638 --> 00:46:08,765
Waan liqii qabu kaffaleera.

528
00:46:09,183 --> 00:46:11,476
Ammas mana waliin square ta'eera...

529
00:46:11,685 --> 00:46:14,353
...kanaaf harka kee waaqayyoo eeggadhu
isa irraa fagaateera.

530
00:46:34,541 --> 00:46:36,375
Maaltu harma isaa?

531
00:46:36,543 --> 00:46:37,877
Ati.

532
00:46:38,879 --> 00:46:41,464
Yeroo hunda. Ati, Percy.

533
00:46:42,049 --> 00:46:45,218
Mucaa haaraa jibbuu qabda?
Akkaataa naannoo kanaa jiruu?

534
00:46:47,221 --> 00:46:50,515
Maaliif qofa itti hin tarkaanfattu?
Hojii sana Briar Ridge keessatti fudhadhaa?

535
00:46:51,391 --> 00:46:53,893
Oo, eeyyee. Waa'ee isaa hunda nan beeka.

536
00:46:54,394 --> 00:46:57,688
Hojii baayyee gaarii natti fakkaata.

537
00:46:59,066 --> 00:47:02,527
Anillee fudhachuu qofa ta'a, .
akkuma fuuldura na baafteen.

538
00:47:03,654 --> 00:47:05,071
Eeyyee na dhageessaniittu.

539
00:47:05,656 --> 00:47:08,282
Bakka Brutal barbaada
ajjeechaa itti aanuuf.

540
00:47:11,745 --> 00:47:16,123
Namni du'u arguun, sun gahaa miti.
Nuts isaa bilcheessuun urgaa'uu qabda.

541
00:47:16,333 --> 00:47:18,751
I just wanna be out front, hunda qofa.

542
00:47:20,087 --> 00:47:22,046
Kottu. Yeroo tokko.

543
00:47:23,257 --> 00:47:24,757
Sana booda maal beekta?

544
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
Na jalaa baafta. Nan kakadha.

545
00:47:28,095 --> 00:47:29,929
Lakki yoon jedhe immoo?

546
00:47:31,098 --> 00:47:34,600
Tole, tarii naannoo sanatti maxxanuu qofa ta'a
gaariidhaaf.

547
00:47:35,435 --> 00:47:37,311
Hojii kana na taasisi...

548
00:47:38,605 --> 00:47:39,939
...hogganaa.

549
00:47:53,787 --> 00:47:56,914
[DUBARTII RAADIYOO IRRATTI SIRRA JIRU].

550
00:48:01,128 --> 00:48:03,129
[SHUDDERING] .

551
00:48:11,680 --> 00:48:14,181
[DEL KOLFAA].

552
00:48:32,784 --> 00:48:34,994
Kana amanuuf hin jirtu.

553
00:48:44,546 --> 00:48:45,880
Ilaaluu.

554
00:48:47,507 --> 00:48:50,009
Hantuuta sana na tame godheera.

555
00:48:51,011 --> 00:48:52,386
Sana ni argina.

556
00:48:52,638 --> 00:48:57,433
Ooh, ooh. Kana daawwadhaa.
Waan inni hojjetu ilaalaa.

557
00:49:04,524 --> 00:49:06,442
Inni waan tokko mitii, amma?

558
00:49:07,486 --> 00:49:09,654
Inni qaroodha Obbo Jingles.

559
00:49:09,863 --> 00:49:12,031
- Obbo Jingles?
- Akka maqaan isaa.

560
00:49:12,407 --> 00:49:14,575
Innis gurra kootti xuxxuqe.

561
00:49:15,118 --> 00:49:16,202
Heey, kaappiteenii...

562
00:49:16,370 --> 00:49:20,039
...hantuuta kootiif saanduqa qabaachuu danda'aa
kanaaf na waliin as keessa rafuu danda'a?

563
00:49:20,248 --> 00:49:22,917
Afaan Ingiliffaa kee ni fooyya'a
yeroo waa barbaaddu.

564
00:49:23,126 --> 00:49:25,044
Wanna see maal gochuu akka danda'u biraa?

565
00:49:26,546 --> 00:49:28,047
Daawwadhaa, ilaalaa.

566
00:49:28,215 --> 00:49:31,258
Obbo Jingle? Obbo Jingilii, .
taphachuu barbaadduu fiduu?

567
00:49:31,510 --> 00:49:32,551
Fetch taphachuu barbaadduu?

568
00:49:32,719 --> 00:49:34,095
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

569
00:49:34,262 --> 00:49:36,180
Fetch taphachuu. Daawwadhaa, ilaalaa.

570
00:49:43,855 --> 00:49:45,523
[DEL CHUCKLING KAN ibsu].

571
00:49:55,993 --> 00:49:58,911
Yeroo hunda ni fida. Yeroo hunda.

572
00:49:59,079 --> 00:50:03,749
Sun hantuuta smart tokko tokko, Del.
Akka inni hantuuta sirkaa ykn waan akkasii.

573
00:50:05,961 --> 00:50:09,130
Sirrii. Sun waan innillee ta'e qofa.
Inni hantuuta sirkaati.

574
00:50:09,339 --> 00:50:11,382
Yeroon bahu, .
inni na sooressa.

575
00:50:11,758 --> 00:50:14,093
Ilaaltee argitu qofa
yoo akkas hin goone.

576
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
Taphachuu fiduu? Ammas fetch taphanna?

577
00:50:17,264 --> 00:50:19,098
PERCY: 1.1.
Tole, tole, tole.

578
00:50:19,558 --> 00:50:21,767
Of argatte fakkaata
hiriyyaa haaraa.

579
00:50:22,436 --> 00:50:23,769
Isa hin miidhin.

580
00:50:25,313 --> 00:50:27,773
- Tole?
- Kan ani ari'e sun isa?

581
00:50:28,150 --> 00:50:29,817
Eeyyee, isa kana.

582
00:50:30,318 --> 00:50:33,612
Deel qofatu maqaan isaa Obbo Jingles jedhama.

583
00:50:34,656 --> 00:50:35,740
Akkas ta'aa?

584
00:50:36,950 --> 00:50:38,617
Del's saanduqa gaafachaa ture.

585
00:50:39,453 --> 00:50:43,247
Hantuutni keessa rafti jedhee yaada, .
Akkan tilmaamutti. Bineensa manaatiif qabachuu danda'a.

586
00:50:45,625 --> 00:50:46,917
Maal jettu?

587
00:50:48,128 --> 00:50:51,964
Maal beektaa?
We ought to find a cigar box...

588
00:50:52,466 --> 00:50:57,094
...and get some cotton batting
from the dispensary to line it with.

589
00:50:57,554 --> 00:50:59,221
Eeyyee.

590
00:50:59,389 --> 00:51:02,475
Eeyyee. That should do real nice.

591
00:51:11,818 --> 00:51:14,320
Man said get a cigar box.

592
00:51:23,914 --> 00:51:25,372
BARREESSAA:
Ganama.

593
00:51:30,212 --> 00:51:32,254
Hal, you wanted to see me?

594
00:51:32,506 --> 00:51:33,839
Eeyyee.

595
00:51:34,341 --> 00:51:35,883
Balbala cufi.

596
00:51:41,723 --> 00:51:43,015
[QOON QOFA QULLEESSA].

597
00:51:43,183 --> 00:51:44,558
Kanaafuu beekta...

598
00:51:44,726 --> 00:51:46,227
[SNIFFLES] jedhu.

599
00:51:46,394 --> 00:51:48,896
...you got a new prisoner
boru as seenee jira.

600
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
"Wiiliyam Waartoon."

601
00:51:52,400 --> 00:51:54,068
Inni waan ati jettudha...

602
00:51:54,361 --> 00:51:56,362
...mucaa rakkoo qabu.

603
00:51:57,197 --> 00:52:00,908
Got "Billy the Kid" tattooed
harka bitaa isaa irratti.

604
00:52:01,118 --> 00:52:05,204
Been rambling all over the state
waggoota muraasa darban...

605
00:52:05,622 --> 00:52:07,832
...rakkina gosa hunda fiduudha.

606
00:52:08,583 --> 00:52:10,543
Dhumarratti yeroo guddaa rukute.

607
00:52:11,920 --> 00:52:15,214
Namoota sadii qabachuun ajjeese.

608
00:52:15,423 --> 00:52:17,550
Isaan keessaa tokko dubartii ulfaa.

609
00:52:20,053 --> 00:52:22,054
Oduu gadhee naannoo hunda.

610
00:52:24,057 --> 00:52:25,558
Hal?

611
00:52:36,486 --> 00:52:37,736
Tuumorii dha, Phaawulos.

612
00:52:39,406 --> 00:52:41,157
Tuumorii sammuu (brain tumor).

613
00:52:42,909 --> 00:52:44,577
Isaanis...

614
00:52:44,911 --> 00:52:46,996
...suuraa x- ray isaa.

615
00:52:48,415 --> 00:52:50,916
Hamma loomii tokkooti jedhan.

616
00:52:53,628 --> 00:52:54,920
Akkasumas...

617
00:52:56,089 --> 00:52:57,590
...karaa gadi bu'e...

618
00:52:59,426 --> 00:53:01,635
...keessatti gad fageenyaan, .
bakka isaan hojjechuu hin dandeenyetti.

619
00:53:03,680 --> 00:53:05,347
Itti hin himne.

620
00:53:07,100 --> 00:53:09,101
Akkamitti akka ta'e yaaduu hin danda'u.

621
00:53:12,856 --> 00:53:14,982
Jireenya kootiif, Phaawuloos...

622
00:53:16,484 --> 00:53:19,486
...Akkamitti akka ta'e yaaduu hin danda'u
haadha manaa kootti himuuf...

623
00:53:22,949 --> 00:53:24,950
...du'uuf jirti.

624
00:53:48,767 --> 00:53:50,351
[AGUYYAA].

625
00:54:23,468 --> 00:54:25,594
Yaa.

626
00:54:30,267 --> 00:54:31,475
Aah.

627
00:54:32,936 --> 00:54:34,270
Aah!

628
00:54:43,863 --> 00:54:46,448
Maaloo!

629
00:54:50,036 --> 00:54:53,914
Yaa Waaqayyoo.

630
00:54:57,794 --> 00:54:59,211
Ani deema.

631
00:54:59,379 --> 00:55:03,382
- Maal?
- Dr. Bishooftuu arguuf. Ani deema.

632
00:55:03,717 --> 00:55:05,217
Har'a.

633
00:55:05,719 --> 00:55:08,637
Akkuma hidhamaa haaraa sana arganneen
squared fagaatee argama.

634
00:55:08,805 --> 00:55:10,306
Hamaa akkasii?

635
00:55:10,724 --> 00:55:12,141
Oo, eeyyee.

636
00:55:34,247 --> 00:55:36,415
Mucaan kun hanga gillsitti doped ta'a.

637
00:55:37,792 --> 00:55:39,251
Hmm?

638
00:55:39,419 --> 00:55:40,627
Uffata isaaniif kenni.

639
00:55:43,673 --> 00:55:45,591
Wiliyaam Waartoon?

640
00:55:46,009 --> 00:55:49,219
Akkam! Uffata kana amma uffatte, .
dhageessa?

641
00:55:57,312 --> 00:55:59,438
Kana gochuu qabna.

642
00:56:00,648 --> 00:56:02,274
PERCY: 1.1.
Hellraiser, huh?

643
00:56:02,484 --> 00:56:05,027
Caalaatti natti noodeelii laamsha'aa fakkaadhu.

644
00:56:05,195 --> 00:56:08,280
Akkam. Akkam.

645
00:56:08,948 --> 00:56:12,743
Gahumsa qabda jedhamtee labsamteetta ilma.
Sun maal jechuu akka ta'e beektaa?

646
00:56:13,453 --> 00:56:16,163
Balaqqeessa yaabbachuuf jirta jechuudha.
Eeyyee.

647
00:56:17,207 --> 00:56:19,917
Percy, callisuu dandeessaa, .
asitti harka nuuf kenni?

648
00:56:20,794 --> 00:56:22,461
Si'oolii kan kaasu.

649
00:56:53,451 --> 00:56:54,952
DEL: 1.1.
Akkas gaarii hin fakkaattu.

650
00:56:56,913 --> 00:56:58,872
Akka waan ho'a qaamaa sitti fiigdu fakkaadhaa.

651
00:56:59,124 --> 00:57:01,542
[BILBILIIN BILBILAA JIRU].

652
00:57:04,671 --> 00:57:06,255
BUNA: 1.1.
Hogganaa Edgecomb?

653
00:57:07,757 --> 00:57:09,675
As gadi si arguun na barbaachisa, hogganaa.

654
00:57:12,262 --> 00:57:15,764
Wantoota itti kunuunsu amma qofa argadheera, .
Joon Koofii. Ati qofti...

655
00:57:17,225 --> 00:57:20,602
Ati kutaa kee keessa qofa hafta.

656
00:57:32,198 --> 00:57:33,407
E Blookii.

657
00:58:09,652 --> 00:58:11,153
DEAN: 1.1.
Kottaa haa deemnu.

658
00:58:12,405 --> 00:58:14,490
Kottu. Lubbuun jiraadhu ilaali gurbaa guddaa.

659
00:58:29,172 --> 00:58:30,422
Of eeggataa.

660
00:58:33,927 --> 00:58:37,095
- Of eeggataa.
DEAN: Tarkaanfii ol kaasaa. Tarkaanfii ol ka'aa.

661
00:58:44,771 --> 00:58:45,812
[GRUNTS] jedhu.

662
00:58:46,022 --> 00:58:48,232
[IYYUU].

663
00:59:00,370 --> 00:59:02,246
[PAUL GRUNTS] .

664
00:59:04,874 --> 00:59:06,583
[KOLFAA]

665
00:59:11,631 --> 00:59:13,924
Eessa deemta? Eessa deemta?

666
00:59:17,804 --> 00:59:19,137
Kun amma dhaaba mitii?

667
00:59:19,430 --> 00:59:20,639
- Ni jira moo maal?
- Haa deemu.

668
00:59:20,848 --> 00:59:22,474
- Dhukaasa itti dhukaasaa.
- Eenyu akka rukutte ilaali.

669
00:59:22,684 --> 00:59:24,643
- Ilma saree dhukaasaa.
- Dhukaasa natti dhukaasaa!

670
00:59:24,811 --> 00:59:28,146
- Dhukaasa isa!
- Isa rukuti, Percy! Waaqayyoon haa ta'u! Isa rukutaa.

671
00:59:28,356 --> 00:59:29,815
Na rukuti, ati noodeelii laamsha'aa.

672
00:59:30,024 --> 00:59:32,317
Isa rukuti, Percy!
Goddamn it, isa rukuti!

673
00:59:32,527 --> 00:59:35,487
- Kottu Percy. Na rukutaa.
- Wharton, si akeekkachiisaa jira.

674
00:59:35,697 --> 00:59:38,532
- Ati na akeekkachiisaa? Amma na akeekkachiisi.
- Si akeekkachiisaa jira!

675
00:59:38,741 --> 00:59:40,784
- Na akeekkachiisaa jirtaa?!
DEAN: Dhukaasa isa!

676
00:59:40,994 --> 00:59:42,327
Tole, kottaa...

677
00:59:46,457 --> 00:59:47,791
[AKKA GUYYAA].

678
00:59:48,918 --> 00:59:50,836
Ati fucker guddaadha.

679
00:59:51,170 --> 00:59:52,629
Eessaa dhufte?

680
00:59:54,841 --> 00:59:56,883
[DEAN GRUNTING] .

681
01:00:03,224 --> 01:00:05,726
BRUUTAL: 1.1.
Kottu Deenaan. Kottu gurbaa, ka'i.

682
01:00:05,935 --> 01:00:07,519
Tole. Amma, hafuura baafachuu qofa.

683
01:00:08,062 --> 01:00:10,188
Kana qofa. Hafuura baafachuu qofa.
Hafuura baafachuu qofa.

684
01:00:12,025 --> 01:00:13,775
Hafuura baafachuu. Hafuura baafadhu gurbaa.

685
01:00:14,027 --> 01:00:16,987
DEAN: Didrt dhufuu isaa arge.
- Kottu gurbaa hafuura baafadhu.

686
01:00:17,196 --> 01:00:19,197
Kottu. Hafuura baafachuu qofa.

687
01:00:22,035 --> 01:00:24,202
Doped ta'e jennee yaadne.

688
01:00:25,455 --> 01:00:28,707
Didrt nuti? Didrt nuti, hundi keenya, .
doped akka ta'e yaadu?

689
01:00:28,916 --> 01:00:30,667
Hin gaafannee?

690
01:00:31,961 --> 01:00:33,879
PHAawuloos:
Tole, sun dogoggora miti jedheen tilmaama...

691
01:00:34,213 --> 01:00:37,424
...ammas hojjechuun si barbaachisa
yeroo dhiyootti, ni ta'aa?

692
01:00:51,481 --> 01:00:55,108
Ati deemtee Deen fi Haariin ilaale.
Hundi isaanii gaarii ta'uu isaanii mirkaneessi.

693
01:00:55,568 --> 01:00:59,071
Percy, ati gabaasa sana tolchita
anaaf waardiyyaatti.

694
01:00:59,280 --> 01:01:01,865
Haalota to'annaa jala jiran jedhaa.
Seenaa miti.

695
01:01:02,075 --> 01:01:04,743
Si hin dinqisiifatu
suspense sana baasuudhaan.

696
01:01:04,911 --> 01:01:07,162
Ati hoo?
Kufuuf jirta.

697
01:01:07,413 --> 01:01:10,749
Maayilii qabadheera
hanga hundi keessan deebitanitti.

698
01:01:11,501 --> 01:01:13,460
Itti fufi, amma. Deemi.

699
01:01:21,135 --> 01:01:24,262
BRUUTAL: 1.1.
Kottu gurbaa. Mee isin haa ilaallu.

700
01:01:29,102 --> 01:01:31,687
[BALBALA CUFAME].

701
01:01:49,872 --> 01:01:53,291
BUNA: 1.1.
Hogganaa, as gadi si arguun na barbaachisa.

702
01:01:56,838 --> 01:02:00,090
Yeroon kun yeroo gaarii miti, Joon Koofii...

703
01:02:00,299 --> 01:02:02,259
...yeroo gaarii tasumaa miti.

704
01:02:02,468 --> 01:02:06,596
Garuu si arguun na barbaachisa, hogganaa.
Si waliin haasa'uun na barbaachisa.

705
01:02:13,479 --> 01:02:15,564
[GRUNTING] .

706
01:02:28,661 --> 01:02:29,953
Dhiyeenya.

707
01:02:30,496 --> 01:02:32,539
Hogganaa, akka hin taane beekta
akkas gochuu qaba jedhamee yaadame.

708
01:02:34,167 --> 01:02:36,168
Daldala kee sammuutti qabadhu, Del.

709
01:02:45,803 --> 01:02:47,846
Maal barbaadda Joon Koofii?

710
01:02:48,890 --> 01:02:50,015
Gargaaruuf qofa.

711
01:02:53,686 --> 01:02:55,103
BUNA: 1.1.
Hin sodaatin.

712
01:02:55,646 --> 01:02:56,688
Gargaaruu!

713
01:02:57,523 --> 01:03:00,317
Gargaaruu! Kan Joon Koofii
Boss Edgecomb ajjeesuu!

714
01:03:00,485 --> 01:03:02,027
Gargaaruu!

715
01:03:02,195 --> 01:03:05,447
- Maal hojjechaa jirta?
DEL: Gargaaraa!

716
01:03:08,034 --> 01:03:09,868
Hogganaa Haawuwel! Gargaaruu!

717
01:03:10,578 --> 01:03:12,329
Hogganaa Istaantoon! Nama tokko, kottu!

718
01:03:12,663 --> 01:03:14,623
Gargaaruu!

719
01:03:16,459 --> 01:03:17,876
[PAUL GRUNTING] .

720
01:03:22,590 --> 01:03:24,424
Aah!

721
01:03:31,057 --> 01:03:33,266
DEL: 1.1.
Gargaaraa! Hogganaa Haawuwel! Hogganaa Istaantoon!

722
01:03:33,476 --> 01:03:36,436
Nama tokko, kottu!
John Coffey Boss Edgecomb ajjeesuu isaa!

723
01:03:36,646 --> 01:03:39,272
Del, chrissakes'f, callisi!

724
01:03:39,690 --> 01:03:42,526
[QAFFAA].

725
01:04:25,862 --> 01:04:28,113
Amma maal na goote?

726
01:04:30,074 --> 01:04:31,783
Anis gargaareera.

727
01:04:32,827 --> 01:04:34,452
Didrt ani gargaare?

728
01:04:35,580 --> 01:04:37,789
Reefu deebisee fudhadhe, is all.

729
01:04:38,624 --> 01:04:41,084
Amma dadhabbiin suukaneessaa, hogganaa.

730
01:04:41,627 --> 01:04:43,295
Hundeen dadhabe.

731
01:05:07,445 --> 01:05:10,488
DEL: 1.1.
Hogganaa, namichi sun maal si godha?

732
01:05:37,099 --> 01:05:39,601
[FIINCA'A].

733
01:05:50,321 --> 01:05:52,280
Ahh.

734
01:05:59,121 --> 01:06:01,373
[DUBARTII RAADIYOO IRRATTI SIRRA JIRU].

735
01:06:12,927 --> 01:06:15,720
Heey, shamarree. Miira akkamiitu sitti dhagahama?

736
01:06:17,515 --> 01:06:20,266
Yaa, baay'ee hamaa miti.

737
01:06:21,519 --> 01:06:23,269
Doktarri maal jedhe?

738
01:06:25,523 --> 01:06:27,232
Yaa doktoroota beekta.

739
01:06:27,692 --> 01:06:29,567
Gobbledygook, irra caalaa.

740
01:06:30,695 --> 01:06:32,070
Gobbledygook jedhamuun beekama.

741
01:06:47,294 --> 01:06:48,920
Halkan kana stew qabaachuu.

742
01:06:59,223 --> 01:07:00,932
Maal hojjechaa jirta?

743
01:07:07,606 --> 01:07:09,482
Maal itti dhagahama?

744
01:07:10,359 --> 01:07:12,777
Tole, maal akka ta'e nan beeka.

745
01:07:16,449 --> 01:07:18,324
Miira guddaatu ​​itti dhagahama.

746
01:07:27,626 --> 01:07:30,170
[JAN MOONING]

747
01:07:37,803 --> 01:07:40,180
[PAUL MOANIING]

748
01:07:52,777 --> 01:07:54,652
- Phaawuloos.
- Eeyyee?

749
01:07:55,112 --> 01:07:57,822
- Ani komachaa jira jechuu miti...
- Uh-huh.

750
01:07:58,991 --> 01:08:02,702
...garuu yeroo afur hin deemne
erga umuriin keenya waggaa 19 taʼee kaasee halkan tokkotti.

751
01:08:02,953 --> 01:08:05,330
- Eeyyee, ni goone, mana haadha keetii.
- Mm-hmm jedhamuun beekama.

752
01:08:06,832 --> 01:08:08,833
Waan ta'aa jiru natti himuu barbaadduu?

753
01:08:12,630 --> 01:08:14,005
Tole...

754
01:08:15,299 --> 01:08:17,300
...argi, dubbiin...

755
01:08:18,511 --> 01:08:22,055
...Dhugumatti keessa galchee hin beeku
gara Dr. Bishooftuu kaleessa.

756
01:08:25,351 --> 01:08:28,019
Brutal, Phaawuloos. Dhaggeeffachuu.

757
01:08:28,229 --> 01:08:32,690
Ganama fudhachuuf yaadaa jira
off dhukkubsataa. Ati naaf goolii haguuggii?

758
01:08:33,734 --> 01:08:36,027
Sun dhiita'uudha. Galatoomi.

759
01:08:36,195 --> 01:08:38,863
Eeyyee, lakki, miira gaarii akka natti dhaga'amu mirkanaa'adha.

760
01:08:39,073 --> 01:08:41,699
Tole. Tole.

761
01:08:47,081 --> 01:08:49,040
Kana gochuu akka qabdu mirkaneeffatteettaa?

762
01:08:50,668 --> 01:08:52,877
Waan mirkaneeffadhe hin beeku.

763
01:09:09,728 --> 01:09:12,730
Burt, dhaabbata tokko tokko argatte.

764
01:09:13,399 --> 01:09:14,983
Dhugaatii qabbanaawaa siif dhiyeessuu danda'aa?

765
01:09:15,234 --> 01:09:18,319
Yaa, eeyyee, maa'am. Dhugaatii qabbanaawaa
gaarii ta'a ture. Galatoomaa.

766
01:09:18,654 --> 01:09:21,739
Obbo Hammersmith jedhe waajjirri keessan
Tarii mana keessatti si argachuu danda'a.

767
01:09:21,949 --> 01:09:23,616
Abdii akkan isin hin dhibne.

768
01:09:24,285 --> 01:09:26,411
Tole, sun irratti hundaa'a Obbo...?

769
01:09:26,579 --> 01:09:30,623
Pool Edgecomb jedhamuun beekama. Ani supparvaayizara E Block ti
ol gaara Qorqorroo irratti.

770
01:09:31,834 --> 01:09:33,209
Maayilii Magariisaa.

771
01:09:33,419 --> 01:09:36,546
Eeyyee dhaga'eera.
Maamiltoota muraasa karaa kee dhabe.

772
01:09:37,298 --> 01:09:39,924
Waa'ee isaanii tokko si gaafachuu barbaada.

773
01:09:41,177 --> 01:09:43,178
- Teessoo qabaadhu.
- Galatoomaa.

774
01:09:47,933 --> 01:09:49,684
Maamila kam?

775
01:09:51,145 --> 01:09:53,938
Amma fedhiin beekuu koo na kakaaste.

776
01:09:54,148 --> 01:09:56,524
- Joon Koofii.
- Ah.

777
01:09:56,692 --> 01:09:58,109
Coffey jedhamuun beekama.

778
01:09:58,277 --> 01:09:59,485
Inni rakkoo sitti fidaa jiraa?

779
01:09:59,945 --> 01:10:03,531
Lakkii akkas jechuu hin danda'u. Hin jaallatu
dukkanaa fi iyyi darbee darbee...

780
01:10:03,741 --> 01:10:05,617
...garuu kanaan ala...

781
01:10:05,784 --> 01:10:09,078
Ni boo'a mitiiree?
Tole, waan baay'ee boo'u argadhe, nan jedha.

782
01:10:09,288 --> 01:10:10,830
Waan inni hojjete beekta.

783
01:10:11,498 --> 01:10:13,541
Tiraanskriiptii mana murtii dubbiseera.

784
01:10:14,460 --> 01:10:17,212
- Galatoomaa, missus.
- Gammachuu kooti.

785
01:10:18,088 --> 01:10:21,382
Daa'imman! Laaqana waa'ee qophii ta'eera.
Y'all ol kottaa.

786
01:10:21,634 --> 01:10:22,926
WAJJIN:
Dhufaatii Mama!

787
01:10:23,135 --> 01:10:26,262
Ati sirriitti maal taate
baruuf yaalaa jirtuu?

788
01:10:26,847 --> 01:10:29,182
Waan tokko hojjeteera jedheen yaade
akkas kanaan dura.

789
01:10:30,643 --> 01:10:32,644
Maalif? Waan dubbatee jiraa?

790
01:10:32,811 --> 01:10:35,980
Lakki nama akkas godhu malee
waan akkasii...

791
01:10:36,190 --> 01:10:40,109
...yeroo baay’ee mi’aa itti horateera
yeroon darbaa deemuun. Natti dhufe...

792
01:10:40,319 --> 01:10:44,197
...salphaa gahaa ta'uu akka danda'uuf
daandii dugda isaa hordofuuf. Bira ga'uu.

793
01:10:44,990 --> 01:10:48,785
Nama safara isaa, fi halluu bootii, .
hordofuun hangas rakkisaa ta'uu hin danda'u.

794
01:10:48,994 --> 01:10:51,996
Akkas sitti fakkaata, garuu dogoggora qabda.

795
01:10:52,164 --> 01:10:54,332
Na amanaa yaalne.

796
01:10:55,167 --> 01:10:57,335
Akka waan samii irraa bu'eetti.

797
01:10:58,170 --> 01:10:59,587
Akkamitti akkas taʼuu dandaʼa?

798
01:10:59,838 --> 01:11:04,008
Dhiphina keessa jirra.
Biyyattii keessaa harka sadiin hojii dhabe.

799
01:11:04,218 --> 01:11:08,263
Namoonni kumaatamaan lakkaa'aman, .
hojii barbaaduu, marga magariisa ta’eef.

800
01:11:08,514 --> 01:11:11,641
Giddugaleessa akka Coffey illee
bakka hundatti xiyyeeffannoo hin argatu ture.

801
01:11:12,393 --> 01:11:14,727
Hanga ajjeesutti miti
shamarran xixiqqoo tokko lama.

802
01:11:15,562 --> 01:11:17,188
Inni...

803
01:11:17,523 --> 01:11:19,565
...ajaa'iba, jedheen amana.

804
01:11:19,942 --> 01:11:24,237
Garuu waan jiru hin fakkaatu
jeequmsa dhugaa isa keessa jiru kamiyyuu.

805
01:11:24,697 --> 01:11:27,115
Dhiirota jeequmsa qaban nan beeka, Obbo Hammersmith.

806
01:11:27,366 --> 01:11:30,201
Guyyaa guyyaan isaan waliin wal qabadha.

807
01:11:30,995 --> 01:11:33,663
Na gaafachuuf hin dhufne
duraan ajjeesuu fi dhiisuu isaa.

808
01:11:33,872 --> 01:11:36,791
Ati akkan yaadu ilaaluuf dhufte
tasumaa raawwateera.

809
01:11:38,210 --> 01:11:39,877
Ati?

810
01:11:41,088 --> 01:11:43,256
Namni tokko yeroo muraasaaf argu
dhimma wal-xaxaa hin taane.

811
01:11:43,465 --> 01:11:45,550
Namoota miidhaman waliin argame
harka isaa keessaa qaba.

812
01:11:45,718 --> 01:11:47,552
Ta'us garuu isa ittiste.

813
01:11:48,554 --> 01:11:51,139
Namni kamiyyuu ittisa argachuuf mirga qaba.

814
01:11:51,557 --> 01:11:53,182
AADDE. HAMMERSMITH: 1. 1.1.
Ijoollee! Laaqana!

815
01:11:53,392 --> 01:11:54,684
Y'all mama keessan dhaggeeffadhaa!

816
01:11:59,315 --> 01:12:00,898
Waan tokkon isinitti hima.

817
01:12:01,942 --> 01:12:05,570
Atis itti dhiyeenyaan dhaggeeffatta, sababni isaas
waan beekuu qabdu ta’uu danda’a.

818
01:12:05,738 --> 01:12:07,113
Dhaggeeffachaa jira.

819
01:12:08,574 --> 01:12:10,491
Saree nuuf qabna turre.

820
01:12:10,659 --> 01:12:12,702
Mongrel mi'aawaa qofa.

821
01:12:12,911 --> 01:12:14,412
Gosa isaa ni beektu.

822
01:12:15,748 --> 01:12:19,208
Tole, karaa hedduudhaan, .
sareen mongrel gaariin akka Negro ti.

823
01:12:20,085 --> 01:12:21,836
Ati ni beekta.

824
01:12:22,046 --> 01:12:26,424
Yeroo baayʼee, jaallachuu ni argatta.
Faayidaa addaa hin qabu...

825
01:12:26,592 --> 01:12:30,136
...garuu ati naannoo kee eeggata
si jaallata jettee waan yaaddeef.

826
01:12:31,638 --> 01:12:35,767
Yoo carraa qabaatte Obbo Edgecomb, ati
gonkumaa waan adda ta’e baruu hin qaban.

827
01:12:36,852 --> 01:12:39,062
Aniifi haati manaakoo akkas carraa hin qabnu turre.

828
01:12:41,023 --> 01:12:42,565
Kaaleb, sekondii tokkoof as koottu.

829
01:12:43,942 --> 01:12:45,151
As kottu.

830
01:12:46,612 --> 01:12:47,862
Mee ilma koo.

831
01:12:49,448 --> 01:12:51,949
Ammallee ija gaarii tokko qaba.

832
01:12:53,285 --> 01:12:55,578
Carraa qaba jedheen yaada...

833
01:12:55,788 --> 01:12:58,122
...guutumaan guututti jaamaa ta'uu dhiisuu.

834
01:13:00,834 --> 01:13:04,629
Jilba keenyaan gadi buuna
akkasumas yoo xiqqaate sanaaf Waaqayyoon galateeffadhu.

835
01:13:05,297 --> 01:13:06,672
Sirriidha, Kaaleb?

836
01:13:09,134 --> 01:13:10,468
Tole amma itti fufi.

837
01:13:13,889 --> 01:13:16,808
Sareen sun mucaa koo irratti duule
sababa tokko malee.

838
01:13:17,434 --> 01:13:19,644
Gaaf tokko sammuu isaa keessa galche qofa.

839
01:13:20,396 --> 01:13:21,854
Joon Koofii irrattis kanuma.

840
01:13:22,064 --> 01:13:26,317
Booda gadde.
Sana irratti shakkii hin qabu.

841
01:13:26,985 --> 01:13:28,820
Garuu shamarran xixiqqoo sun...

842
01:13:29,029 --> 01:13:31,489
...gudeedamtee ajjeefamee hafe.

843
01:13:32,157 --> 01:13:34,158
Tarii kanaan dura godhee hin beeku ta'a.

844
01:13:35,911 --> 01:13:38,079
Saree koo kanaan dura ciniinee hin beeku.

845
01:13:39,832 --> 01:13:42,542
Garuu sanaan of hin yaaddofne.

846
01:13:43,544 --> 01:13:47,505
Qawwee koo qabadheen ba'e, qabee
koola isaa fi sammuu isaa afuufee baase.

847
01:13:48,882 --> 01:13:50,049
Coffey balleessaa qabaa?

848
01:13:53,011 --> 01:13:54,720
Eeyyee, ni jira.

849
01:13:55,347 --> 01:13:57,014
Hin shakkinaa.

850
01:13:57,349 --> 01:13:59,851
Ati immoo dugda itti hin deebisin.

851
01:14:00,686 --> 01:14:04,856
Al tokko jalaa bahuu dandeessa
ykn yeroo dhibba illee...

852
01:14:05,691 --> 01:14:07,358
...garuu dhumarratti...

853
01:14:09,361 --> 01:14:10,820
...ni bit argatta.

854
01:14:14,283 --> 01:14:16,534
[DHIYAA TARKAANFII].

855
01:14:23,375 --> 01:14:25,918
Yaa ana! Yaa koo!

856
01:14:28,255 --> 01:14:31,215
PHAawuloos:
Yohaannis. Yohaannis.

857
01:14:32,759 --> 01:14:35,011
Daabboo boqqolloo tokko tokko natti urgaa'aa jira.

858
01:14:35,429 --> 01:14:37,346
Missus koo irraati.

859
01:14:41,059 --> 01:14:43,394
Isheenis si galateeffachuu barbaadde.

860
01:14:44,771 --> 01:14:46,189
Maaliif na galatoomi?

861
01:14:46,607 --> 01:14:47,899
Tole, beekta.

862
01:14:50,611 --> 01:14:52,028
[XISAA].
Na gargaarteef.

863
01:14:52,738 --> 01:14:54,280
Maal si gargaaruu?

864
01:14:54,990 --> 01:14:56,115
Ati beekta.

865
01:14:59,161 --> 01:15:00,661
Maaloo.

866
01:15:02,664 --> 01:15:04,624
Missus kee gammaddee turtee?

867
01:15:06,460 --> 01:15:08,127
Yeroo hedduu.

868
01:15:23,644 --> 01:15:27,146
Yaa Yohaannis, sana urgaa'uu nan danda'a
as irraa. Akkan danda'u beekamaadha.

869
01:15:30,025 --> 01:15:32,318
Del fi Mr Jingles tokko tokko kennuu nan danda'aa?

870
01:15:32,945 --> 01:15:36,489
Tole, kan keeti, Yohaannis.
Akka barbaaddetti ittiin hojjechuu dandeessa.

871
01:15:39,535 --> 01:15:43,037
As. Kun Deel fi Obbo Jingles'f.

872
01:15:43,789 --> 01:15:47,458
Akkam! Ana hoo?
Anillee tokko tokko argachuuf jira mitii?

873
01:15:49,545 --> 01:15:52,672
Kan kee ti Yohaannis. Akkuma feetan.

874
01:15:53,298 --> 01:15:55,967
Kan hafe qofa nan qabadha jedheen yaada, egaa.

875
01:16:01,807 --> 01:16:04,016
Kabaja namicha kabajamaa
karaa biraatiin.

876
01:16:05,185 --> 01:16:09,063
Yaa Yohaannis, sun baay'ee gaarii siif.

877
01:16:10,023 --> 01:16:11,899
Isin galateeffadha. Obbo Jingle galatoomaa.

878
01:16:12,067 --> 01:16:13,943
Mama koos si galateeffata ture, .
isheen garuu duute.

879
01:16:14,570 --> 01:16:15,778
Baga nagaan dhufte.

880
01:16:15,946 --> 01:16:21,325
Akkam! Ana hoo? Hin ta'inaa
na qabadhu yaa nigger guddaa dummy.

881
01:16:21,785 --> 01:16:24,036
[WHARTON KOLFAA JEDHA].

882
01:16:24,371 --> 01:16:26,872
Ooh, kunoo namichi hogganaa dhufe.

883
01:16:27,749 --> 01:16:30,209
Arraba siiviilii ni qabaatta
block koo irratti.

884
01:16:41,638 --> 01:16:43,681
Isa sana bilisaan argatta.

885
01:16:44,683 --> 01:16:46,309
Garuu sun isa dhumaa ti.

886
01:16:46,518 --> 01:16:50,021
Kana ta'aa?
Itti-bitty xiqqoo sana qofa?

887
01:16:50,564 --> 01:16:53,899
Ani akkan qabaadhu tilmaama
kan hafe siif kaffaluuf.

888
01:17:03,118 --> 01:17:05,119
[BIFAA'UUF].

889
01:17:05,329 --> 01:17:06,495
[WHARTON KOLFAA JEDHA].

890
01:17:06,705 --> 01:17:08,080
Yee-haw!

891
01:17:08,248 --> 01:17:10,166
Dhukaasa gaarii, werert it?

892
01:17:11,543 --> 01:17:13,669
Ilaalcha fuula kee irratti mul'atu!

893
01:17:18,008 --> 01:17:19,592
HAARII:
Kana ni amantaa?

894
01:17:19,801 --> 01:17:22,053
Ilmi saree sun natti fincaa'e.

895
01:17:22,763 --> 01:17:23,929
WHARTON:
Y'all akkas jaallattanii?

896
01:17:24,097 --> 01:17:27,224
Yeroo ammaa kana turds tokko tokko bilcheessaa jira
waliin deemuuf.

897
01:17:27,434 --> 01:17:29,060
Kanneen lallaafaa mimmiidhagoo.

898
01:17:29,311 --> 01:17:30,353
[GRUNTS] jedhu.

899
01:17:30,520 --> 01:17:32,480
Boru y'all'f isaan baasaa.

900
01:17:33,982 --> 01:17:37,026
Qulqulleessuuf jecha turre
kutaa sana yeroo muraasaaf mitii?

901
01:17:37,194 --> 01:17:38,402
Oo, eeyyee.

902
01:17:38,737 --> 01:17:42,239
WHARTON: Heey! Akkam!
Sana irraa of eeggadhaa. Sun ammoo dadhaboodha.

903
01:17:42,407 --> 01:17:46,911
Akkam. Akkam! Amma maali?
Amma maali? Guyyaa sochii?

904
01:17:47,120 --> 01:17:49,246
Y'all wanna as seenuu barbaaddan
fi dafqa xiqqoo?

905
01:17:49,706 --> 01:17:53,626
Qaawwa koo naaf ibsuu dandeessa
osoo ati irra jirtuu.

906
01:18:06,640 --> 01:18:09,016
Miila keessaniin as seenuu dandeessu...

907
01:18:09,226 --> 01:18:11,602
...garuu dugda keessanitti baatu.

908
01:18:11,770 --> 01:18:15,064
Biilii Mucaa gonna
sana wabii siif kenna.

909
01:18:15,440 --> 01:18:18,776
Kottu fuck-stick.
Yeroo kana dhoksaan natti bahuun hin jiru.

910
01:18:18,944 --> 01:18:20,945
Nama namaatti deemna.

911
01:18:24,408 --> 01:18:25,491
Natti fincaan?

912
01:18:26,535 --> 01:18:30,413
[IYYUU].

913
01:18:44,469 --> 01:18:46,470
[QAFFAA].

914
01:18:48,390 --> 01:18:50,474
[GRUNTING] .

915
01:18:52,102 --> 01:18:54,770
Kottu, Wild Bill.
Xiqqoo walky-walky.

916
01:18:54,980 --> 01:18:59,316
Akkas naan hin jettu!
Wild Bill Hickok wasrt yaabbataa fageenyaa hin qabu!

917
01:18:59,526 --> 01:19:01,569
Inni tokko tokko qofa ture
bushwhacking Yohaannis Loow!

918
01:19:01,778 --> 01:19:04,697
Ilmi doofaa dugda isaatiin taa'e
gara balbalaatti, nama machaa’een ajjeefame.

919
01:19:04,865 --> 01:19:07,491
Yaa suds fi qaama koo.
Barumsa seenaa.

920
01:19:08,118 --> 01:19:11,996
Hojii irratti maal akka argattu gonkumaa hin beektu
guyyaa hunda Green Mile irratti.

921
01:19:14,124 --> 01:19:15,791
Galatoomaa, Wild Bill.

922
01:19:16,001 --> 01:19:18,043
[IYYUU].

923
01:19:23,884 --> 01:19:26,719
Achi keessa miti. Achi keessa miti.
Ani gaarii ta'a.

924
01:19:26,928 --> 01:19:29,513
Injun amanamaa, nan godha. Ani nan.

925
01:19:29,681 --> 01:19:31,599
[GURRAACHA] .

926
01:19:34,603 --> 01:19:38,314
- Kiristoos, inni fit tokko lafa kaa'aa jira.
- Inni gaarii ta'a ijoollee dhiiraa. Kana irratti na amanaa.

927
01:19:38,482 --> 01:19:39,690
Tokko, lama, sadii.

928
01:19:41,568 --> 01:19:43,319
Akkam. Akkam!

929
01:19:43,653 --> 01:19:47,656
[IYYAA].

930
01:19:47,824 --> 01:19:49,617
Heey, warra muka muraa.

931
01:19:49,868 --> 01:19:52,495
Heey, waan nama kofalchiisu miti.

932
01:19:55,707 --> 01:19:58,876
Wanti ani na barbaade xiqqoo qofa ture
daabboo boqqolloo yaa haadha!

933
01:19:59,044 --> 01:20:01,670
Wanti ani na barbaade
daabboo boqqolloo xiqqoo!

934
01:20:09,554 --> 01:20:11,722
Barumsa koos baradhe.

935
01:20:11,932 --> 01:20:13,516
Ani gaarii ta'a.

936
01:20:19,773 --> 01:20:21,315
[BELCHES]

937
01:20:25,070 --> 01:20:26,403
WHARTON:
Psst.

938
01:20:26,571 --> 01:20:27,613
Heey, Toot.

939
01:20:29,783 --> 01:20:31,784
Moon Pie sanaaf nikel tokko siif kenni.

940
01:21:07,988 --> 01:21:10,322
Ooh, ooh.

941
01:21:10,490 --> 01:21:12,741
Sambo Gurraacha Xiqqoo!

942
01:21:13,827 --> 01:21:17,621
[SAMBO FAKKEESSA].
Eeyyee obbo, eeyyee obbo. Akkam jirta?

943
01:21:18,999 --> 01:21:21,250
Borsaan keessan akka guutame abdii qabna.

944
01:21:21,626 --> 01:21:23,627
Borsaan koo guutameera! Deemuuf qophaa'eera!

945
01:21:23,795 --> 01:21:25,796
Eessaa deemna? Haa deemnu!

946
01:21:26,131 --> 01:21:28,674
Lakki! Lakki! Lakki!

947
01:21:36,474 --> 01:21:38,976
Mee as keessaa na baasa!
Mee as keessaa na baasa!

948
01:21:39,144 --> 01:21:43,314
Wanti Moon Pie sun ture
baay'ee orijinaala. Gotta sana isaaf kennuu.

949
01:21:45,025 --> 01:21:46,817
Oo, eeyyee.

950
01:21:51,489 --> 01:21:54,617
[DHIYAA TARKAANFII].

951
01:22:01,374 --> 01:22:05,044
Del, waan kee qabadhu.
Siifi Obbo Jingles guyyaa guddaadha.

952
01:22:05,253 --> 01:22:06,629
Waan dubbattu?

953
01:22:06,838 --> 01:22:10,424
Lmportant folks waa'ee hantuuta keetii dhaga'aniiru.
Wanna akka inni agarsiisu arguu.

954
01:22:10,592 --> 01:22:12,092
PHAawuloos:
Eegdota mana hidhaa qofa miti.

955
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
Tokko karaa hunda nama siyaasaati
magaalaa guddoo mootummaa irraa.

956
01:22:17,641 --> 01:22:19,099
Isin felas dhufaa jirtuu?

957
01:22:19,309 --> 01:22:22,811
Lakki qurxummii biroo akka bilcheessinu arganne
amma qofa, Del.

958
01:22:23,897 --> 01:22:26,357
Garuu loop'f isaan rukuta.

959
01:22:26,524 --> 01:22:28,359
Looppiidhaaf isaan rukutta, Del.

960
01:22:28,735 --> 01:22:30,986
Akkuma Obbo Haariin jedhan.

961
01:22:42,707 --> 01:22:45,042
Mee saffisaan haa sochoonu.
Yeroon baay'een hin jiru.

962
01:22:45,543 --> 01:22:48,212
Tole, amma shaakala!

963
01:22:48,380 --> 01:22:50,881
Gotta harma keenya sochoosuu.
Yeroo baay'ee hin arganne.

964
01:22:51,257 --> 01:22:54,551
Asitti pilaambaa sirreessaa ture
waggaa 10f.

965
01:22:54,719 --> 01:22:57,012
Ain't gonkumaa uffachuu hin qabu ture
no damn tie kanaan dura.

966
01:22:57,222 --> 01:23:00,474
Tole, ati har'a VIP taate, Earl, .
kanaaf callisaa qofa.

967
01:23:00,642 --> 01:23:02,726
[RUKUTEE] .

968
01:23:02,894 --> 01:23:05,020
Tole, namni hundi teessoo qaba.

969
01:23:20,912 --> 01:23:22,538
Kun waan guddaadha.

970
01:23:29,212 --> 01:23:30,754
Tole.

971
01:23:31,297 --> 01:23:35,926
Eduard Delacroix, ibsaan ni
amma qaama kee keessa darbi...

972
01:23:36,094 --> 01:23:37,636
...hanga duututti...

973
01:23:37,846 --> 01:23:40,222
...akkaataa seera mootummaatiin.

974
01:23:40,557 --> 01:23:43,100
Waaqayyo lubbuu keetiif araarami.

975
01:23:51,776 --> 01:23:52,943
Lama irratti roll godhaa.

976
01:23:57,115 --> 01:23:58,782
Kana.

977
01:24:01,619 --> 01:24:04,621
Baay'ee gaarii. Baayyee ogeessa.

978
01:24:07,125 --> 01:24:08,751
Ammas haa goonu.

979
01:24:09,627 --> 01:24:12,337
Jechoota hunda sirritti argatte.
Sagalee gaarii ture.

980
01:24:12,547 --> 01:24:13,922
- Galatoomaa.
- Eeyyee.

981
01:24:14,090 --> 01:24:17,009
Fuula qajeelaa qabaachuun rakkisaadha
yeroo Toot's re'ee taphachaa jiru.

982
01:24:17,260 --> 01:24:20,304
Qabduu qoma sana cimsitee argatte
sababni isaas mataan isaa ni buck...

983
01:24:20,805 --> 01:24:22,598
Tole, cabsi.

984
01:24:22,766 --> 01:24:24,558
[DEL KOLFAA].

985
01:24:26,686 --> 01:24:29,730
- Kanaafuu?
- Yaa Obbo Jingles ni jaallatu.

986
01:24:29,898 --> 01:24:30,939
Achitti kolfu.

987
01:24:31,149 --> 01:24:35,486
Isaan jajjabeessan. Harka rukutan.

988
01:24:35,653 --> 01:24:37,613
Tole, sun aces qofa.

989
01:24:38,406 --> 01:24:40,074
Sun waan tokko mitii?

990
01:24:40,283 --> 01:24:42,451
Gaarii hojjetteetta, nama durii.

991
01:24:42,660 --> 01:24:44,453
Siif gammadneerra.

992
01:24:45,955 --> 01:24:47,790
Eeyyee, nuti.

993
01:24:58,218 --> 01:25:01,345
- Boo!
- Aah!

994
01:25:04,349 --> 01:25:05,682
Percy, ati shit.

995
01:25:08,520 --> 01:25:10,687
Kottu. Del, ka'i.

996
01:25:10,855 --> 01:25:14,483
Del, ati nama sammuu namaa hadoochu.
Ani homaa jechuu koo miti.

997
01:25:14,692 --> 01:25:17,528
Ani taphachuu qofa ture. Kottaa, amma.

998
01:25:17,695 --> 01:25:19,822
Reefu qabaa ture... Aah!

999
01:25:21,866 --> 01:25:23,700
- Ati mi'aawaa mitii.
Pawuloos: Waartoon.

1000
01:25:24,494 --> 01:25:26,537
- Akka shamarree lallaafaa.
- Haa deemu.

1001
01:25:26,788 --> 01:25:28,705
Ani qaama saalaa kee fudhachuu naaf wayya...

1002
01:25:28,873 --> 01:25:30,916
...caala qunxurroo obboleettii keetii, natti fakkaata.

1003
01:25:31,292 --> 01:25:32,501
Waartan!

1004
01:25:32,710 --> 01:25:35,337
[IYYAA'UU].

1005
01:25:37,841 --> 01:25:41,802
Anis isa gadhiise. Ani taphachuu qofa ture.
Anis isa gadhiise.

1006
01:25:42,011 --> 01:25:44,429
Rifeensa tokkollee hin miidhu ture
mataa isaa xiqqoo bareedduu irratti.

1007
01:25:45,181 --> 01:25:47,975
Nuudiin kee tasumaa hin laamsha'u, .
gurbaa jaalallee.

1008
01:25:48,184 --> 01:25:50,894
Ati mi'aawaa natti fakkaata
dulloomaa Biilii Mucaa.

1009
01:25:52,021 --> 01:25:55,399
Ooh, garuu si urgaa'aa.

1010
01:25:55,567 --> 01:25:57,317
[DEL KOLFAA].

1011
01:26:02,115 --> 01:26:03,574
DEL: 1.1.
Ilaa.

1012
01:26:03,825 --> 01:26:05,242
Inni paantii isaa fincaan godheera.

1013
01:26:07,412 --> 01:26:09,246
Yaa Waaqa koo.

1014
01:26:10,707 --> 01:26:12,499
Mee ilaalaa waan namichi guddaan sun godhe.

1015
01:26:12,709 --> 01:26:16,086
- Namoota biroo uleedhaan bust.
- Kottu, seeni.

1016
01:26:16,254 --> 01:26:18,046
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1017
01:26:18,214 --> 01:26:22,467
Namni tokko isa tuqee, bishaan tolcha
paantii isaa keessa akka daa'ima xiqqoo tokkootti.

1018
01:26:23,970 --> 01:26:26,763
Del! Yoom akka callisu baradhu.

1019
01:26:27,974 --> 01:26:29,725
Tole, amma.

1020
01:26:31,186 --> 01:26:32,811
Na hin tuqinaa.

1021
01:26:47,202 --> 01:26:48,869
Ati...

1022
01:26:49,037 --> 01:26:51,747
Waa'ee kanaa nama kamiinuu dubbatta...

1023
01:26:52,123 --> 01:26:54,333
...hundi keessan hojiirraa ari'a.

1024
01:26:56,002 --> 01:26:58,712
Waaqayyoon akkas nan kakadha.

1025
01:26:59,297 --> 01:27:03,842
Maayilii irratti maaltu ta'a
Maayilii irratti hafa. Yeroo hundumaa qaba.

1026
01:27:10,600 --> 01:27:14,478
Eeyyee kolfuu itti fufta, .
ati faggot Faransaayitti bilcheefame!

1027
01:27:14,979 --> 01:27:17,189
Ati kolfuu qofa itti fufi!

1028
01:27:19,984 --> 01:27:22,611
Wetmore maqaa gaarii isiniif!

1029
01:27:24,864 --> 01:27:26,782
Percy Wetmore shubbisa hojjetu

1030
01:27:26,991 --> 01:27:29,868
Paantii isaa keessaa yeroo inni squishing dhaggeeffadhaa

1031
01:27:41,214 --> 01:27:42,589
PHAawuloos:
Tole, Deenaan hoo?

1032
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
Mucaa xiqqaa qaba.

1033
01:27:44,509 --> 01:27:47,135
Hantuuta manaa qabaachuu ni jaallata jedheen falma.

1034
01:27:49,722 --> 01:27:52,557
Akkamitti gurbaan amanamuu danda'a
Obbo Jingle waliin?

1035
01:27:52,976 --> 01:27:55,352
Tarii nyaachisuu dagachuu danda'a.

1036
01:27:55,812 --> 01:27:59,523
Akkamitti leenjii isaa hordofa?
Inni gurbaa qofa jechuu kooti, ​​boqonnaa-ce pas?

1037
01:27:59,774 --> 01:28:01,316
Mmm.

1038
01:28:09,575 --> 01:28:11,868
Tole. Isa fudhadha, egaa.

1039
01:28:12,620 --> 01:28:14,246
Ana.

1040
01:28:14,414 --> 01:28:15,539
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1041
01:28:15,707 --> 01:28:17,499
Galatooma guddaa, garuu...

1042
01:28:18,876 --> 01:28:20,877
...bosona keessa ala jiraatta.

1043
01:28:21,045 --> 01:28:23,046
Obbo Jingle, inni ta'a...

1044
01:28:23,756 --> 01:28:27,009
Jiraachuuf sodaachuu qaba
bosona gurguddaa keessaa ba’e.

1045
01:28:31,848 --> 01:28:33,557
Mouseville akkam ta'a?

1046
01:28:34,767 --> 01:28:38,395
- Maawuzviil?
- Hawwata turizimii gadi bu'ee Filooriidaa.

1047
01:28:39,355 --> 01:28:40,897
Tallahassee, jedheen yaada.

1048
01:28:41,274 --> 01:28:45,068
- Sirriidhaa Phaawuloos? Tallahassee?
- Eeyyee. Tallahassee jedhamuun beekama.

1049
01:28:45,236 --> 01:28:48,864
Karaa gadi bu'ee qofa a piece
yunivarsiitii saree irraa.

1050
01:28:51,200 --> 01:28:55,078
Obbo Jingles fudhatu jettanii yaaddu?

1051
01:28:56,039 --> 01:28:59,750
- Meeshaa sana qaba jettanii yaaddu?
- Tole, inni baay'ee qaroodha.

1052
01:29:01,085 --> 01:29:02,711
Mouseville maali?

1053
01:29:02,962 --> 01:29:04,921
Hawwata turistii jedheen.

1054
01:29:05,256 --> 01:29:06,923
Dunkaana guddaa ati itti seentu kana argataniiru.

1055
01:29:07,133 --> 01:29:10,260
- Kaffaltii kaffaluu qabdaa?
- Na shit gochaa jirtaa? Koorsii ati kaffaltu.

1056
01:29:10,636 --> 01:29:14,264
- Dime tokkoon tokkoon isaanii. Ijoolleef saantima lama.
- Ijoolleef.

1057
01:29:14,474 --> 01:29:16,641
Dunkaana keessaa kana argatan...

1058
01:29:17,810 --> 01:29:19,436
...magaalaa hantuutaa...

1059
01:29:19,604 --> 01:29:21,104
...kan irraa hojjetame...

1060
01:29:21,314 --> 01:29:25,984
...saanduqa dulloomee fi waraqaa mana fincaanii, .
foddaa xixiqqoo akka keessa ilaaluu dandeessan.

1061
01:29:26,402 --> 01:29:30,781
Dabalataan, argataniiru
sarkasii Urjiilee Hundaa Mouseville.

1062
01:29:31,949 --> 01:29:34,951
Eeyyee, hantuutni jiru
kan tiraapezii irratti swing.

1063
01:29:35,161 --> 01:29:38,663
Hantuuta barmeela roll.
Hantuuta saantima walitti tuulan.

1064
01:29:42,794 --> 01:29:43,877
Eeyyee, kanuma.

1065
01:29:45,630 --> 01:29:47,339
Obbo Jingles bakki sun.

1066
01:29:52,428 --> 01:29:55,430
Hundaafuu hantuuta sirkaa ta'uuf jirta.

1067
01:29:55,848 --> 01:29:59,768
Magaalaa hantuutaa keessa jiraachuuf jirta
gadi bu’ee Filooriidaa keessatti.

1068
01:30:03,272 --> 01:30:05,232
Achitti deema.

1069
01:30:10,655 --> 01:30:14,449
Lakki! Obbo Jingles!

1070
01:30:14,617 --> 01:30:17,536
Lakki! Lakki! Lakki!

1071
01:30:23,292 --> 01:30:26,336
- Ati hantuuta koo ajjeesta.
- Yeroo gabaabaa keessatti akkan isa argadhu nan beeka ture.

1072
01:30:27,046 --> 01:30:29,464
Dhimma yeroo qofa ture, dhuguma.

1073
01:30:29,674 --> 01:30:32,801
DEL: 1.1.
Yaa fucking gara jabeessa saalqunnamtii!

1074
01:30:41,352 --> 01:30:42,894
Isa naaf kenni.

1075
01:30:43,521 --> 01:30:46,189
Isa naaf kenni. Ammas yeroon ta'uu danda'a.

1076
01:30:58,870 --> 01:31:00,412
Maal hojjechaa jirta?

1077
01:31:01,539 --> 01:31:03,123
Phaawulos?

1078
01:31:04,000 --> 01:31:05,667
Maal ta'e...?

1079
01:31:05,918 --> 01:31:07,669
DEL: 1.1.
Maaloo Yohaannis.

1080
01:31:08,838 --> 01:31:10,046
Isa gargaaraa.

1081
01:31:11,424 --> 01:31:13,508
Maaloo Jooniin isa gargaari.

1082
01:31:14,343 --> 01:31:16,553
[Afuufuu].

1083
01:31:17,388 --> 01:31:19,973
Yaa jaalallee Yesus.

1084
01:31:20,183 --> 01:31:21,558
Funyaan.

1085
01:31:22,268 --> 01:31:23,393
Funyaan ilaalaa.

1086
01:31:55,760 --> 01:31:57,010
[HEEZES] .

1087
01:31:57,178 --> 01:31:59,012
[QAFFAA].

1088
01:32:45,977 --> 01:32:48,228
[KOLFAA]

1089
01:32:53,901 --> 01:32:55,068
Maal goote?

1090
01:32:55,528 --> 01:32:58,321
Hantuuta Del gargaareera...

1091
01:32:58,656 --> 01:33:00,031
...inni hantuuta sirkaati.

1092
01:33:00,700 --> 01:33:02,951
Magaalaa hantuutaa keessa jiraachuuf jira...

1093
01:33:03,119 --> 01:33:04,661
...gadi keessaa...

1094
01:33:06,664 --> 01:33:07,872
Filooriidaa.

1095
01:33:11,002 --> 01:33:12,919
Hogganaa Percy hamaa.

1096
01:33:13,170 --> 01:33:17,173
Jechuu isaati. Hantuuta Del irra tarkaanfate.

1097
01:33:18,175 --> 01:33:20,010
Haa ta'u malee deebisee fudhadhe.

1098
01:33:20,261 --> 01:33:22,220
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1099
01:33:27,351 --> 01:33:28,685
PHAawuloos:
Brute...

1100
01:33:29,437 --> 01:33:31,521
...ati na waliin dhufta.

1101
01:33:31,689 --> 01:33:34,899
Isin felas duubatti deebi'aa
tapha cribbage keessaniif.

1102
01:33:58,883 --> 01:34:01,343
Amma, natti hin jalqabin.

1103
01:34:01,677 --> 01:34:03,720
Hantuuta qofa ture.

1104
01:34:03,929 --> 01:34:06,306
Gonkumaa kan as ta'ee hin beeku
jalqaba irratti.

1105
01:34:06,515 --> 01:34:08,266
Hantuutni gaarii dha.

1106
01:34:09,393 --> 01:34:13,021
Gaarii qofa. Ati kana caalaa hin jirtu
hantuuta ajjeesuu irratti si caalaa...

1107
01:34:13,439 --> 01:34:15,482
...waan biraa naannoo kanaa kamiyyuu irratti.

1108
01:34:17,568 --> 01:34:19,944
Eeyyee, akkas akkan amanu na irraa eegduu?
Huh?

1109
01:34:21,739 --> 01:34:24,366
Wanti waaqayyoon sun akka 'crunch' ta'e dhaga'eera.

1110
01:34:24,575 --> 01:34:26,910
Arert Obbo Jingles nagaa ta'uu isaaniitti gammadde?

1111
01:34:27,953 --> 01:34:30,246
Haasaa waa'ee...

1112
01:34:30,748 --> 01:34:32,582
...hidhamtoota tasgabbeessuu?

1113
01:34:33,250 --> 01:34:36,211
- Arert boqonnaa argatte?
- Kun tapha akkamii?

1114
01:34:36,420 --> 01:34:38,046
Tapha miti.

1115
01:34:38,214 --> 01:34:39,589
Ofii keessanii ilaalaa.

1116
01:34:42,718 --> 01:34:43,927
Itti fufi.

1117
01:34:53,354 --> 01:34:56,564
[DEL MUMBING] jedhu.

1118
01:34:57,274 --> 01:34:59,317
Homaa akka hin taane hin hayyaminaa
Obbo Jingiliidhaaf.

1119
01:35:04,323 --> 01:35:07,659
Isaan jijjiirte. Isaan jijjiirte
haala kamiinuu yaa jal'oota.

1120
01:35:08,369 --> 01:35:12,622
Yeroo hunda hantuuta faayidaa hin qabne qabadha
yeroo akkanaa kanaaf boorsaa koo keessa.

1121
01:35:12,790 --> 01:35:15,542
Eeyyee, ati na waliin taphachaa jirta, huh?
Lamaan keessan iyyuu.

1122
01:35:15,751 --> 01:35:18,128
Just eenyu si'oolii sitti fakkaata?

1123
01:35:18,629 --> 01:35:20,755
Aah!

1124
01:35:21,048 --> 01:35:22,799
PHAawuloos:
Nuti namoota ati waliin hojjettudha.

1125
01:35:23,300 --> 01:35:24,968
Garuu yeroo dheeraaf miti.

1126
01:35:26,011 --> 01:35:27,971
Percy, jecha kee nan barbaada.

1127
01:35:28,514 --> 01:35:29,973
Dubbii koo?

1128
01:35:30,141 --> 01:35:32,642
Del...'f fuuldura si kaa'eera...

1129
01:35:33,644 --> 01:35:36,813
...jijjiirraa kee keessa galchite
gara Briar Ridge guyyaa itti aanutti.

1130
01:35:37,982 --> 01:35:43,820
Tole, namoota murtaa'an qofa yoo bilbile hoo
akkasumas na rakkisaa akka jirtu itti himi?

1131
01:35:44,071 --> 01:35:46,322
- Na bulchuu.
- Itti fufi.

1132
01:35:47,158 --> 01:35:50,076
Qooda keessan akka dhiiftan waadaa isiniif gala
dhiiga lafa irra jiru.

1133
01:35:50,286 --> 01:35:52,954
- Hantuuta irra?
- Lakk.

1134
01:35:53,664 --> 01:35:55,999
Garuu dhiirota afur
ni kakata si bira dhaabbattee...

1135
01:35:56,167 --> 01:35:58,126
...yeroo Wild Bill
Deen ciniinee ajjeesuuf yaale.

1136
01:35:58,335 --> 01:36:02,297
Waa'ee sanaa namoonni ni dhimmamu. Keessan illee
adeera bulchaan sanaaf ni dhimmama.

1137
01:36:02,506 --> 01:36:05,049
Wanti akkasii ni deema
galmee hojii keessan irratti.

1138
01:36:05,551 --> 01:36:09,846
Galmeen hojii nama tokko hordofuu danda’a
yeroo dheeraa, yeroo dheeraaf.

1139
01:36:10,097 --> 01:36:11,973
PHAawuloos:
Fuulduraan si kaa'eera...

1140
01:36:12,349 --> 01:36:14,559
...jijjiirraa sanaaf galchite.

1141
01:36:16,145 --> 01:36:17,520
Waliigaltichi kanuma.

1142
01:36:21,817 --> 01:36:26,070
Tole.

1143
01:36:32,703 --> 01:36:35,205
Nama tokkoof waadaa galta, .
harka isaa raasaa.

1144
01:36:58,395 --> 01:37:00,021
[THUNDER CRASHING].

1145
01:37:37,560 --> 01:37:39,269
Heey, ijoollee dhiiraa.

1146
01:37:40,604 --> 01:37:43,898
Lakki amma hey jedhaa Obbo Jingles.

1147
01:37:46,068 --> 01:37:48,653
PHAawuloos:
Eduard Delacroix, gara fuulduraatti ni tarkaanfataa?

1148
01:38:03,252 --> 01:38:04,544
Hogganaa Edgecomb jedhamu.

1149
01:38:05,170 --> 01:38:06,671
Eeyyee, Deel?

1150
01:38:06,881 --> 01:38:09,465
Homaa akka hin taane hin hayyaminaa
gara Obbo Jingleetti, tole?

1151
01:38:11,051 --> 01:38:13,803
As. Ati isa fudhatta.

1152
01:38:19,435 --> 01:38:21,436
Del.

1153
01:38:22,479 --> 01:38:25,648
Hantuuta qabaachuu hin danda'u
garba koo irratti osoo...

1154
01:38:27,109 --> 01:38:28,902
...beekta.

1155
01:38:30,237 --> 01:38:31,988
BUNA: 1.1.
Isa fudhadha, hoogganaa.

1156
01:38:32,656 --> 01:38:35,158
Ammaaf qofa yoo Del hin dhibne.

1157
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
Eeyyee.

1158
01:38:39,997 --> 01:38:44,334
Eeyyee, ati isa fudhatta Yohaannis. Ati isa fudhatta
hanga gowwummaan kun raawwatamutti.

1159
01:39:05,481 --> 01:39:08,191
Gara Filooriidaatti isa geessita, .
gara Mouseville sanaatti?

1160
01:39:08,359 --> 01:39:10,526
Waliin hojjenna, baay'ee hin oolu.

1161
01:39:11,737 --> 01:39:15,198
- Tarii yeroo boqonnaa xiqqoo fudhachuu danda'a.
- Eeyyee.

1162
01:39:15,491 --> 01:39:18,201
Namoonni isa arguuf tokkoon tokkoon isaanii qarshii tokko kaffalu.

1163
01:39:18,535 --> 01:39:21,371
Ijoolleef saantima lama.
Sirrii mitii Boss Howell?

1164
01:39:21,538 --> 01:39:23,206
Sirriidha, Del.

1165
01:39:25,459 --> 01:39:27,043
Ati nama gaarii dha, Boss Howell.

1166
01:39:30,714 --> 01:39:32,215
Atis, Boss Edgecomb.

1167
01:39:36,387 --> 01:39:39,764
Osoon osoon danda'ee akkan hawwu mirkanaa'adha
bakka biraatti isiniin wal barre.

1168
01:39:44,687 --> 01:39:45,812
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1169
01:40:18,679 --> 01:40:20,596
Akka gaarii fi sodaatu abdii qaba.

1170
01:40:20,889 --> 01:40:25,601
Abdii ibiddi akka ka'e beeka
akkasumas imps Satars akka eegaa jiran.

1171
01:40:34,903 --> 01:40:36,696
Del, hunduu sirrii dha.

1172
01:41:19,490 --> 01:41:20,656
Tokko irratti roll godhaa.

1173
01:41:22,159 --> 01:41:23,618
[HUMMII ELEKTRIKII].

1174
01:41:32,419 --> 01:41:35,254
Ati tasgabbaa'i Obbo Jingles.

1175
01:41:36,673 --> 01:41:40,093
Ati akkas callistee akkas tasgabbaa'i.

1176
01:41:43,764 --> 01:41:45,181
Eduard Delacroix...

1177
01:41:45,682 --> 01:41:49,018
...du'uuf itti murtaa'eera
jury hiriyoota keetiin.

1178
01:41:49,186 --> 01:41:53,022
Murtii abbaa murtiitiin murtaa'e
haala kana keessatti ejjennoo gaarii irra jira.

1179
01:41:53,440 --> 01:41:56,359
Waan jettu qabda
osoo murtiin hin raawwatamin dura?

1180
01:42:04,910 --> 01:42:06,911
Waan l...

1181
01:42:14,044 --> 01:42:16,379
Waanan hojjedhuuf dhiifama.

1182
01:42:16,713 --> 01:42:19,132
Waan fedhe deebisee fudhachuuf nan kenna.

1183
01:42:20,175 --> 01:42:21,843
Garuu hin danda'u.

1184
01:42:23,053 --> 01:42:25,221
Waaqayyo naaf araarami.

1185
01:42:25,472 --> 01:42:26,639
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1186
01:42:26,807 --> 01:42:28,015
Ameen.

1187
01:42:36,567 --> 01:42:38,317
Waa'ee Mouseville hin dagatinaa.

1188
01:42:40,946 --> 01:42:42,446
Hey...

1189
01:42:43,532 --> 01:42:44,949
...bakki akkasii hin jiru.

1190
01:42:45,826 --> 01:42:49,370
Sun oduu durii qofa jarreen kun
jedhee siin jedhe.

1191
01:42:52,082 --> 01:42:54,584
Beekuu qabda jedhee qofa yaade, faggot.

1192
01:43:11,768 --> 01:43:13,603
[DEL AFAAN FARANSAAYIN KADHANNAA JIRU].

1193
01:43:56,647 --> 01:43:58,564
Eduard Delacroix...

1194
01:43:58,732 --> 01:44:02,318
...humni ibsaa amma ni darba
karaa qaama keetii hanga du'utti...

1195
01:44:02,819 --> 01:44:05,029
...akkaataa seera mootummaatiin.

1196
01:44:06,156 --> 01:44:08,741
Waaqayyo lubbuu keetiif araarami.

1197
01:44:47,948 --> 01:44:49,156
Lama irratti roll godhaa!

1198
01:44:50,117 --> 01:44:52,451
[GRUNTING] .

1199
01:44:54,204 --> 01:44:56,789
[WHOOPING] .

1200
01:44:58,166 --> 01:44:59,709
[IYYUU].

1201
01:45:05,882 --> 01:45:07,091
[XISAA].
Ispoonjiin goggogaa dha.

1202
01:45:07,301 --> 01:45:09,176
Maal?

1203
01:45:13,724 --> 01:45:17,476
- Ispoonjiin waaqayyoo goge!
- Tole, hin dhaabin!

1204
01:45:17,686 --> 01:45:20,313
Hin godhinaa!
Sanaaf yeroon isaa darbeera.

1205
01:45:21,231 --> 01:45:23,024
[IYYAA].

1206
01:45:35,412 --> 01:45:36,912
Kun waanuma jiruudhaa?

1207
01:45:37,164 --> 01:45:39,832
Waaqayyo, urgaa.

1208
01:45:41,001 --> 01:45:43,586
Amma nyaata bilcheessa jira!
Isaan isa bilcheessuun gaarii!

1209
01:45:44,046 --> 01:45:45,671
Isaan gara xumuramuutti jiru jedheen tilmaama!

1210
01:45:47,758 --> 01:45:49,884
[GRUNTS] jedhu.

1211
01:45:50,510 --> 01:45:53,012
WHARTON:
Hoedown qabaachuuf jirra!

1212
01:45:53,930 --> 01:45:55,264
[WHOOPING] .

1213
01:45:58,018 --> 01:46:02,271
Amma nyaata bilcheessa jira!

1214
01:46:02,439 --> 01:46:04,774
Hoedown qabaachuuf jirra!

1215
01:46:05,067 --> 01:46:08,027
'Cution gumbo. Tokko tokko naaf kenni!

1216
01:46:08,779 --> 01:46:10,154
Tokko tokko naaf kenni!

1217
01:46:10,364 --> 01:46:12,365
Gumbo urgaa'aa jira! Ani urgaa'aa jira...

1218
01:46:13,700 --> 01:46:15,785
Anis tokko tokko naaf kenni jedheen!

1219
01:46:19,373 --> 01:46:21,290
Ani urgaa'a!

1220
01:46:22,793 --> 01:46:24,293
- Aah!
- Urgaa'aa!

1221
01:46:32,135 --> 01:46:34,970
- Juice ajjeesuu qabaa?
- Lakki! Rool, chrisssake'f, roll!

1222
01:46:43,980 --> 01:46:45,815
[TUUTUMMAA BO'AA].

1223
01:46:58,578 --> 01:47:01,831
Amma bilcheessa jira! Amma bilcheessa jira!

1224
01:47:04,793 --> 01:47:06,168
Maaliif hin cuftan?

1225
01:47:06,336 --> 01:47:09,755
Ammas lubbuun jira. Akkan godhu barbaadda
osoo lubbuun jiruu cufamuu?

1226
01:47:16,012 --> 01:47:18,764
Ati ilaalaa yaa ilma saree!

1227
01:47:20,100 --> 01:47:22,852
Sirriidha yaa sabaa!
Hundi isaa to'annaa jala jira!

1228
01:47:23,353 --> 01:47:26,230
Hunduu tasgabbaa'aa!
Maaloo, tasgabbaa'aa.

1229
01:47:32,195 --> 01:47:33,988
Ajjeesaa!

1230
01:47:40,162 --> 01:47:43,289
Ati ni raawwatta!
Agarsiisa kana geggeessaa jirta mitii?

1231
01:48:11,193 --> 01:48:13,777
Ispoonjii sana hin beeku ture
jiidha jedhamee yaadame.

1232
01:48:14,988 --> 01:48:16,071
Aah!

1233
01:48:16,239 --> 01:48:17,323
Gara jabeessa!

1234
01:48:17,574 --> 01:48:19,074
Gara jabeessa, lakki!

1235
01:48:19,284 --> 01:48:20,493
- Lakki!
- Maal jechuu barbaadde lakki?

1236
01:48:20,702 --> 01:48:22,411
Waan inni godhe argite!

1237
01:48:22,579 --> 01:48:25,581
Delacroix's du'eera!
Percy hin won'th it!

1238
01:48:25,832 --> 01:48:28,292
Kanaaf akkasumaan jalaa ba'a!
Akkasitti hojjetaa?

1239
01:48:36,801 --> 01:48:40,012
Maal in the blue fuck ture sun?

1240
01:48:41,014 --> 01:48:42,431
Yesuus Kiristoos.

1241
01:48:42,682 --> 01:48:45,559
Puketu jira
lafa hunda achi ol jiru irratti.

1242
01:48:45,769 --> 01:48:47,520
Urgaa isaas.

1243
01:48:48,188 --> 01:48:52,107
Van Hay balbala lamaan akka banu nan godhe, garuu
urgaan sun waggaa shaniif hin bahu.

1244
01:48:52,317 --> 01:48:53,943
Kanatu ani bet gochaa jira.

1245
01:48:54,861 --> 01:48:58,239
Akkasumas Wharton kan ta'e asshole sana
irratti sirbaa jira!

1246
01:48:58,698 --> 01:49:00,115
Achi ol isa dhaga'uu dandeessu!

1247
01:49:00,700 --> 01:49:02,201
Faarfannaa tokko baachuu danda'aa Hal?

1248
01:49:07,332 --> 01:49:09,208
[CHUCKLES] jedhu.

1249
01:49:13,964 --> 01:49:16,215
Tole ijoollee dhiiraa, tole.

1250
01:49:16,716 --> 01:49:19,760
Amma, maaltu si'ooliin ta'e?

1251
01:49:19,970 --> 01:49:22,930
Ajjeechaa tokko. Kan milkaa'e.

1252
01:49:23,348 --> 01:49:27,476
Akkamitti maqaa Kiristoosiin
sana milkaa'ina jechuu dandeessaa?

1253
01:49:28,270 --> 01:49:30,813
Eduard Delacroix du'eera.

1254
01:49:32,482 --> 01:49:34,358
Inni mitii?

1255
01:49:37,904 --> 01:49:39,738
Percy...

1256
01:49:40,448 --> 01:49:41,657
...waan jedhu?

1257
01:49:45,662 --> 01:49:48,080
Ispoonjii sana hin beeku ture
jiidha jedhamee yaadame.

1258
01:49:49,457 --> 01:49:52,084
Waggaa meeqa dabarsitu
teessoo mana fincaanii irratti fincaan...

1259
01:49:52,294 --> 01:49:56,463
...osoo namni tokko ol kaa'i siin hin jenne?
- Percy fucked up, Hal.

1260
01:49:56,673 --> 01:49:58,257
Qulqulluu fi salphaadha.

1261
01:49:58,842 --> 01:50:00,634
Ejjennoo kee isa ofiisaa kana?

1262
01:50:00,844 --> 01:50:02,803
Ta'uu qaba jettanii hin yaaddan?

1263
01:50:03,179 --> 01:50:07,182
Gaaffii jijjiirraadhaaf galchaa jira
boru gara Briar Ridge tti.

1264
01:50:07,434 --> 01:50:09,893
Gara waan guddaa fi fooyya'aa ta'etti ce'uu.

1265
01:50:10,270 --> 01:50:11,687
Sirrii mitii Percy?

1266
01:50:13,189 --> 01:50:14,648
Eeyyee. Eeyyee.

1267
01:50:14,816 --> 01:50:16,525
WHARTON:
Barbeekiyuu

1268
01:50:16,693 --> 01:50:20,154
Anaa fi ati
Urgaa'aa, pinky

1269
01:50:21,197 --> 01:50:24,283
Werert Biilii, Jiilii, Hiilii ykn Pa

1270
01:50:24,492 --> 01:50:27,453
Innis Cajun kan Faransaayitti bilcheefame ture
Maqaa Delacroix jedhamuun moggaafame

1271
01:50:27,912 --> 01:50:29,288
Whoo

1272
01:50:29,456 --> 01:50:32,499
Barbeekiyuu
Anaa fi ati

1273
01:50:32,709 --> 01:50:36,045
Urgaa'aa, pinky
Phew phew phew jedhu

1274
01:50:36,212 --> 01:50:37,713
Werert Biilii, Jiiliin...

1275
01:50:38,965 --> 01:50:43,218
Baasii gochuuf sekondii 10tu si hafe
jireenya kee isa hafe kutaa padded keessa.

1276
01:51:01,321 --> 01:51:02,446
Hiyyeessa dulloomaa Del.

1277
01:51:04,199 --> 01:51:05,741
Eeyyee.

1278
01:51:06,368 --> 01:51:08,035
Hiyyeessa dulloomaa Del.

1279
01:51:10,580 --> 01:51:12,247
Yohaannis...

1280
01:51:14,084 --> 01:51:15,459
...ati tole?

1281
01:51:16,711 --> 01:51:18,962
As irraa natti dhaga'amuu danda'eera.

1282
01:51:19,589 --> 01:51:21,006
Maal jechuu barbaadde?

1283
01:51:21,966 --> 01:51:23,550
Dhagahuu dandeessa turte.

1284
01:51:23,760 --> 01:51:26,011
Kana jechuun kee?
Dhagahuu dandeessa turte.

1285
01:51:26,262 --> 01:51:28,180
Inni amma garuu keessaa ba'e.

1286
01:51:29,015 --> 01:51:30,849
Inni isa carraa qabu.

1287
01:51:31,434 --> 01:51:35,104
Akkamitti haa ta’u, .
Del isa carraa qabu.

1288
01:51:41,903 --> 01:51:43,529
Obbo Jingles eessa jiru?

1289
01:51:44,614 --> 01:51:47,116
Balbala sana jalatti baqate.

1290
01:51:48,702 --> 01:51:50,869
Ni deebi'a jettanii hin yaadinaa.

1291
01:51:52,288 --> 01:51:54,790
Innis itti dhaga'ame, karaa koo.

1292
01:51:56,543 --> 01:51:58,627
Didrt jechuun isa miidhuu jechuu miti none.

1293
01:51:59,129 --> 01:52:02,131
Wanti nama dhukkubsu hundi akkasumaan dhangala'a.

1294
01:52:08,888 --> 01:52:11,223
Amma dadhabbiin suukaneessaa, hogganaa.

1295
01:52:13,059 --> 01:52:14,768
Hundeen dadhabe.

1296
01:52:20,608 --> 01:52:22,234
Anas, Yohaannis.

1297
01:52:24,988 --> 01:52:26,655
Anis akkasuma.

1298
01:52:40,003 --> 01:52:42,171
[MUUZIQAA JAZZY TAPHATA].

1299
01:53:26,090 --> 01:53:27,716
Kana nan jibba.

1300
01:53:28,510 --> 01:53:29,843
Beeka.

1301
01:53:44,859 --> 01:53:47,653
JAN:
Meeliindaa, hi.

1302
01:53:51,574 --> 01:53:53,242
Si arguu kootti baay'een gammada.

1303
01:53:55,161 --> 01:53:56,995
Isin ilaalaa.

1304
01:53:57,914 --> 01:53:59,915
Waldaa keessatti isin dhabne.

1305
01:54:03,753 --> 01:54:06,129
Rifeensi koo...

1306
01:54:06,381 --> 01:54:09,216
- Ati gaarii fakkaatta.
- Ani jeequmsa qofa.

1307
01:54:14,597 --> 01:54:16,890
Guyyaa gaarii ishee keessaa tokko dabarsaa jirti.

1308
01:54:17,433 --> 01:54:19,351
Kanaaf Waaqayyoon nan galateeffadha.

1309
01:54:21,896 --> 01:54:23,605
Guyyaan hamaan maali?

1310
01:54:26,943 --> 01:54:28,861
Yeroo tokko tokko isheen...

1311
01:54:30,280 --> 01:54:31,697
Kana booda ofii ishee miti.

1312
01:54:32,407 --> 01:54:33,782
Isheen kakatti.

1313
01:54:34,033 --> 01:54:35,450
Isheen kakatti?

1314
01:54:35,743 --> 01:54:37,286
Innis akkasumaan ba'a.

1315
01:54:37,954 --> 01:54:40,622
Afaan baay'ee suukaneessaa ati tilmaamu dandeessu.

1316
01:54:40,790 --> 01:54:43,125
Isheen akka raawwattullee hin beektu.

1317
01:54:44,460 --> 01:54:47,296
Dhageessee akka beektu hin beeku ture
jechoota akkasii.

1318
01:54:47,547 --> 01:54:50,716
Isaan akka jettu dhaga'uuf
sagalee ishee mi'aawaa ta'een...

1319
01:54:54,929 --> 01:54:57,431
Isheen qabaachuu isheetti gammadeera
guyyaa gaarii, Phaawulos.

1320
01:54:58,558 --> 01:55:00,976
Siifi Janaf gammadeera.

1321
01:55:17,076 --> 01:55:18,493
Dammaa...

1322
01:55:18,703 --> 01:55:21,330
...yoo natti hin himne
maaltu sammuu kee keessa jira...

1323
01:55:21,956 --> 01:55:25,167
...si liqimsuun qaba jedheen sodaadha
barcuma waliin.

1324
01:55:34,093 --> 01:55:36,136
Ani si jaalladha jedheen yaada.

1325
01:55:38,014 --> 01:55:41,516
Hin beeku jedheen yaada
osoo ati hin jirre maal godha ture.

1326
01:55:43,436 --> 01:55:44,853
Maaloo.

1327
01:55:47,857 --> 01:55:51,276
Anillee akkan godhu yaadaa jira
boru ijoollee dhiiraa sana ol qabaa.

1328
01:55:55,365 --> 01:55:57,991
Tole, ati mirkanaa'aa beekta
akkaataa qamadii itti bilcheessinu.

1329
01:55:58,159 --> 01:55:59,493
Tole, galatoomaa.

1330
01:55:59,744 --> 01:56:02,537
Kun nyaata mi'aawaa tokkodha, maa'am, .
osoon hojiitti hin seenin dura.

1331
01:56:02,747 --> 01:56:04,206
Itti gammaduu keetti gammadeera.

1332
01:56:04,624 --> 01:56:06,875
Hey, Brutal, ati hog gonna
hundi isaanii taters?

1333
01:56:07,043 --> 01:56:09,670
Eeyyee, ani.
Haarii, boqqolloo barbaaddaa?

1334
01:56:09,879 --> 01:56:12,047
- Kottu, amma.
- Maal?

1335
01:56:12,715 --> 01:56:15,050
JAN: Yeroo dhiyootti miila kee qofa argina
achi keessaa bahee, Biruutus.

1336
01:56:15,259 --> 01:56:17,552
Waan inni hantuuta irratti godhe hundi keessan argitan.

1337
01:56:20,390 --> 01:56:22,808
Guyyaa hafe deemuu nan danda'a ture
osoo ati sana hin fiddiin.

1338
01:56:23,059 --> 01:56:24,810
Silaa deemuu nan danda'a ture
waggaa hafe.

1339
01:56:25,269 --> 01:56:27,062
Innis akkasuma narratti godhe.

1340
01:56:27,480 --> 01:56:29,564
Harka isaa narra kaa'e.

1341
01:56:30,316 --> 01:56:32,401
Infeekshinii ujummoo fincaanii koo fudhate.

1342
01:56:37,323 --> 01:56:40,867
Dhugaadha. Guyyaa sana yeroo gara manaatti deebi'u, .
inni...

1343
01:56:42,412 --> 01:56:43,787
...hunduu wayya.

1344
01:56:45,289 --> 01:56:48,250
DEAN: 1.1.
Yaa amma eegaa. Waa'ee...

1345
01:56:48,418 --> 01:56:50,085
...fayyisaa dhugaa ta'e?

1346
01:56:51,421 --> 01:56:52,796
Galata-Dinqii Yesuus?

1347
01:56:53,548 --> 01:56:54,798
Ani ... dha.

1348
01:56:55,675 --> 01:56:57,259
Oo, eeyyee.

1349
01:56:57,427 --> 01:57:00,345
Tole yoo jette nan fudhadha.

1350
01:57:01,305 --> 01:57:03,306
Maal nu waliin qaba?

1351
01:57:03,599 --> 01:57:06,768
- Waa'ee Meeliindaa yaadaa jirta.
- Meeliindaa?

1352
01:57:07,353 --> 01:57:10,105
- Meeliindaa Moores?
- Eeyyee. Kanaafuu, Phaawuloos...

1353
01:57:10,273 --> 01:57:12,607
...dhuguma ishee gargaaruu dandeessa jettee yaaddaa?

1354
01:57:12,859 --> 01:57:17,112
Infeekshinii ujummoo fincaanii miti
ykn hantuuta busted illee...

1355
01:57:18,114 --> 01:57:20,949
...garuu carraan jiraachuu mala.
- Amma qabadhu.

1356
01:57:21,117 --> 01:57:25,120
Waa'ee hojii keenyaa dubbatta.
Dubartii dhukkubsatte dhoksaan mana seelii keessa galchuu?

1357
01:57:25,455 --> 01:57:28,290
Yaa lakki. Lakki, lakki.
Hal gonkumaa sanaaf hin dhaabbatu ture.

1358
01:57:28,458 --> 01:57:31,293
Ati isa beekta. Silaa hin amanu ture
waanuma fedhe yoo isa irratti kufe.

1359
01:57:31,461 --> 01:57:33,462
Kanaafuu waa'ee...

1360
01:57:33,629 --> 01:57:35,630
...Joon Koofii gara isheetti geessuun.

1361
01:57:40,636 --> 01:57:43,305
Sun hojii keenya qofa osoo hin taane, Phaawuloos.

1362
01:57:44,307 --> 01:57:46,975
- Yeroon hidhaa sun, qabamna.
- Dang sirrii dha.

1363
01:57:47,143 --> 01:57:48,977
PHAawuloos:
Lakki, siif miti, Deenaan.

1364
01:57:49,145 --> 01:57:52,314
Akkaataa ani itti lakkaa'utti, .
ati Maayilii irratti deebitee hafta.

1365
01:57:52,482 --> 01:57:54,149
Haala kanaan, waan hundumaa haaluu dandeessa.

1366
01:57:54,984 --> 01:57:56,485
Maaliif duubatti hafuu qaba?

1367
01:57:57,153 --> 01:58:00,489
Tole, mucaan keenya guddateera...

1368
01:58:00,656 --> 01:58:01,990
...mana barumsaatti ba'e.

1369
01:58:02,158 --> 01:58:04,993
Shamarran Haarii, .
amma hundi isaanii gaa'ela godhataniiru.

1370
01:58:05,161 --> 01:58:06,411
Brutal's nama tokkicha.

1371
01:58:06,662 --> 01:58:09,998
Asitti kan jirtu si qofa
ijoollee lama, kan biraa karaa irra jira.

1372
01:58:10,374 --> 01:58:13,460
Kana akka waan hin mari'anne
hojjechuuf yaadaa jirra.

1373
01:58:15,671 --> 01:58:18,381
Brutal, asitti na gargaaraa.

1374
01:58:19,675 --> 01:58:23,178
- Dubartii gaarii ta'uu ishee mirkanaa'aa dha.
- Kan hunda caalu.

1375
01:58:23,346 --> 01:58:25,680
Maaltu ishee mudachaa jira
yakka dha, Brutal...

1376
01:58:25,890 --> 01:58:28,350
...ijaa fi gurraatti
gara garaattis.

1377
01:58:28,518 --> 01:58:30,685
Ani shakkii hin qabu.

1378
01:58:31,646 --> 01:58:33,688
Garuu ishee hin beeknu
akkuma atii fi Jan gootan.

1379
01:58:33,898 --> 01:58:37,025
Akkasumas hin dagannu, .
John Coffey nama nama ajjeesedha.

1380
01:58:38,152 --> 01:58:40,362
Amma, yoo miliqe hoo?

1381
01:58:40,530 --> 01:58:43,698
Hojii dhabuu nan jibba ture
ykn mana hidhaa seenuu...

1382
01:58:43,950 --> 01:58:47,202
...garuu qabaachuu koo caalaa hamaa nan jibba
mucaa du'e qalbii koo irratti.

1383
01:58:47,453 --> 01:58:49,538
Sun waan ta'u natti hin fakkaatu.

1384
01:58:50,915 --> 01:58:52,290
Dhugaa dubbachuuf...

1385
01:58:54,919 --> 01:58:56,711
...Tasumaa waan godhe natti hin fakkaatu.

1386
01:58:59,882 --> 01:59:03,635
Waaqayyo kaa'uu hin argu
kennaa akkasii...

1387
01:59:03,845 --> 01:59:05,929
...harka namaa keessa
kan daa'ima ajjeesu.

1388
01:59:06,222 --> 01:59:10,559
Sun yaada baayyee lallaafaa dha, garuu
namichi yakka kanaan murtii du'aa irra jira.

1389
01:59:12,395 --> 01:59:13,562
Akkasumas dabalataan...

1390
01:59:13,938 --> 01:59:16,022
...inni guddaadha.

1391
01:59:16,190 --> 01:59:20,861
Osoo baqachuuf yaale, fudhata
rasaasa baay'ee isa dhaabuuf.

1392
01:59:21,070 --> 01:59:25,240
Hundi keenya qawwee qabaanna turre, .
harka cinaa dabalatee.

1393
01:59:25,658 --> 01:59:26,950
Sana irratti cicha ture.

1394
01:59:28,244 --> 01:59:30,996
Yoo waan tokko yaale, .
waanuma fedhe tasumaa...

1395
01:59:31,664 --> 01:59:33,540
...silaa gadi isa baasuu qabna turre.

1396
01:59:34,167 --> 01:59:36,042
Hubattee?

1397
01:59:47,013 --> 01:59:48,722
Kanaafuu...

1398
01:59:49,098 --> 01:59:51,266
...waan sammuu keessa qabdan nuuf himaa.

1399
01:59:58,107 --> 02:00:00,901
PHAAWUS: Oo, achi jira.
BRUUTAL: Oo, nan arga.

1400
02:00:11,579 --> 02:00:13,580
Kun gahaadha jettanii yaaddu?

1401
02:00:14,749 --> 02:00:16,291
An hin beeku.

1402
02:00:53,037 --> 02:00:54,829
Isin warri dheebottan?

1403
02:00:55,039 --> 02:00:56,539
Sanduuqa bubbee keessaa haaraa ba'e.

1404
02:00:56,749 --> 02:01:00,418
- Ati bet goote. Sun dhiita'uudha, Brutal. Galatoomi.
BRUUTAL: Oo, eeyyee.

1405
02:01:00,628 --> 02:01:02,837
HAARII:
Ho'aa as keessaa. Mucaa, akkamitti.

1406
02:01:03,047 --> 02:01:06,299
Heey, hey. Ani nan deema
tokko tokkos argadhu mitii?

1407
02:01:06,509 --> 02:01:09,928
- Harma koo, atillee tokko tokko argatta.
- Maaltu kamiyyuu siif malu jettee sitti fakkaata?

1408
02:01:10,554 --> 02:01:12,681
Sababni isaas pecker guddaa argadheera.

1409
02:01:12,848 --> 02:01:15,684
Tole, gabaasni guyyaa akkas jedha
tole jedheera.

1410
02:01:16,185 --> 02:01:17,978
WHARTON:
Si'ool, eeyyee, amala qabadheera.

1411
02:01:18,145 --> 02:01:20,605
Kottaa, amma.
Hoolota quuqama hin ta'inaa.

1412
02:01:23,859 --> 02:01:25,193
WHARTON:
Kottaa.

1413
02:01:26,362 --> 02:01:28,363
Amma kottaa yaa fellers.

1414
02:01:29,573 --> 02:01:30,782
Kottu hogganaa.

1415
02:01:31,033 --> 02:01:32,867
Guyyaa guutuu gaarii ture.

1416
02:01:36,080 --> 02:01:37,789
As keessa ho'aa jira.

1417
02:01:38,040 --> 02:01:41,543
Seelii kana keessatti ho'aa jira, ani immoo
dogged dhuguuf. Ani dheebodheera.

1418
02:01:41,711 --> 02:01:43,628
Maaliif tokko tokko naaf hin kennitu?

1419
02:01:50,386 --> 02:01:51,678
Kottu.

1420
02:01:56,726 --> 02:01:58,727
Amala qabaattee turtaa?

1421
02:01:58,894 --> 02:02:02,230
- Kottu ati clunk, sana naaf kenni.
- Ati waadaa naaf galte...

1422
02:02:02,606 --> 02:02:04,816
...yookaan kana ofumaan dhuga
sirriitti asitti.

1423
02:02:05,067 --> 02:02:07,736
Hin... Kottu, amma.
Akkas hin ta'inaa.

1424
02:02:08,237 --> 02:02:09,738
Ani gaarii ta'a.

1425
02:02:28,924 --> 02:02:29,924
[BELCHING] jedhu.

1426
02:02:34,680 --> 02:02:36,056
Waancaa.

1427
02:03:26,482 --> 02:03:28,983
Namni kamiyyuu bahuu barbaada, yeroon isaa amma.

1428
02:03:29,693 --> 02:03:31,486
Kana booda duubatti deebi'uun hin jiru.

1429
02:03:32,988 --> 02:03:34,197
Kanaaf?

1430
02:03:35,074 --> 02:03:36,616
Kana goonaa?

1431
02:03:36,784 --> 02:03:39,786
BUNA: 1.1.
Hubadhaa. Sun gaarii ta'a.

1432
02:03:39,995 --> 02:03:42,205
Ani konkolaataa fudhachuun barbaada.

1433
02:03:47,461 --> 02:03:49,504
Tilmaama hundi keenya keessa jirra.

1434
02:04:00,516 --> 02:04:01,850
Kun maali?

1435
02:04:04,311 --> 02:04:07,021
- Kaffaltii deebisuu.
BRUTAL: Sirriidha.

1436
02:04:08,983 --> 02:04:10,984
[GRUNTING] .

1437
02:04:11,735 --> 02:04:14,612
- Lakki ati na gadhiisi! Na gadhiisi!
- Qubadhu.

1438
02:04:14,822 --> 02:04:15,864
- Gadi dhiisaa!
- Qubadhu.

1439
02:04:16,031 --> 02:04:18,366
- Maal hojjechaa jirta?
- Qubadhu.

1440
02:04:24,790 --> 02:04:25,957
Ooh.

1441
02:04:26,542 --> 02:04:29,377
- "Miss Lootta Leadpipe."
BRUUTAL: Oo, Percy.

1442
02:04:29,545 --> 02:04:32,797
- Haati kee maal jetti?
- Ati na gadhiiftee yaa wallaalota.

1443
02:04:33,007 --> 02:04:35,758
Namoota nan beeka. Namoota gurguddoo!

1444
02:04:36,135 --> 02:04:39,220
Percy, harka kee baasi
akka gurbaa gaarii tokkootti.

1445
02:04:39,388 --> 02:04:41,389
Lakki hin raawwadhu.
Na tolchuu hin dandeessu.

1446
02:04:41,557 --> 02:04:44,225
Waa'ee sanaa dogoggora du'aa jirta, .
beekta.

1447
02:04:44,393 --> 02:04:46,478
[IYYUU].

1448
02:04:49,899 --> 02:04:52,233
Harka kee ol kaa'uuf jirtaa?

1449
02:04:53,068 --> 02:04:55,320
Namni guddaan gurra kee ciccitaa jira.
Silaa akkuma inni jedhu nan godha ture.

1450
02:04:56,405 --> 02:04:58,198
Aah!

1451
02:04:58,365 --> 02:05:00,033
Achitti deemta.

1452
02:05:08,250 --> 02:05:09,667
Maaloo Phaawulos.

1453
02:05:09,877 --> 02:05:13,671
Maaloo Wild Bill waliin na hin galchinaa.
Adaraa hin godhinaa.

1454
02:05:14,924 --> 02:05:16,841
Silaa akkas jettee yaadda turte.

1455
02:05:18,552 --> 02:05:20,929
Lakki lakki kana na gochuu hin dandeessu.

1456
02:05:21,096 --> 02:05:23,598
Kana na gochuu hin dandeessu. Hin dandeessu.

1457
02:05:23,807 --> 02:05:26,184
Ani si galcha
iccitii xiqqoo tokko irratti, Percy.

1458
02:05:26,393 --> 02:05:29,521
Ni dandeenya, jirras.

1459
02:05:29,813 --> 02:05:31,940
[IYYAA MUFFLED].

1460
02:05:36,278 --> 02:05:40,907
Yeroo callisaa sa'aatii muraasa isiniif kennina
waan Del irratti goote irratti xiinxaluuf.

1461
02:05:41,116 --> 02:05:44,786
Yoo kophaa ta'e immoo, .
waa'ee Miss Leadpipe qofa yaadi.

1462
02:05:53,629 --> 02:05:55,797
Tole haa ilaallu
yeroo tokko dabalataan.

1463
02:05:55,965 --> 02:05:58,132
Maal jettu
yoo namni tokko bira dhaabbate?

1464
02:05:59,969 --> 02:06:01,803
Coffey erga ibsaan dhaamee booda ni mufate...

1465
02:06:01,971 --> 02:06:05,265
...kanaaf kootii sana itti uffannee, .
kutaa ofirraa ittisuu keessatti cufe.

1466
02:06:05,474 --> 02:06:07,350
Rukutuu dhaga'u, .
isa ta'uu isaa itti fakkaatu.

1467
02:06:07,560 --> 02:06:08,601
Ana hoo?

1468
02:06:08,769 --> 02:06:11,646
Admin keessa jirta faayila Del harkisaa, .
ragaa ba'oota irra deemuudhaan...

1469
02:06:11,855 --> 02:06:14,732
...hammam guddaa screwup ta'uu isaa irratti hundaa'uun
ajjeechaan raawwatame.

1470
02:06:16,986 --> 02:06:18,736
Amma yaabbannoodhaaf deemna?

1471
02:06:18,988 --> 02:06:21,614
Sirriidha. Nuti yaabbannoodhaaf deemaa jirra.

1472
02:06:23,742 --> 02:06:25,159
Nuti hoo Deenaan?

1473
02:06:25,369 --> 02:06:29,163
Ati, Haarii, Persii, hunduu gadi
mana miiccaa keessatti dhiqannaa keessan hojjechaa.

1474
02:06:29,415 --> 02:06:32,000
Tarii sa'aatii muraasa fudhachuu danda'a
osoo hin deebi'iin dura.

1475
02:06:32,293 --> 02:06:34,168
[GASPING] .

1476
02:06:35,379 --> 02:06:37,505
Eessa deemta jettee yaadda?

1477
02:06:44,096 --> 02:06:45,513
Ati nama hamaa.

1478
02:06:45,681 --> 02:06:48,016
Sirriidha, nigger.
Hamaa akka barbaaddetti.

1479
02:06:55,816 --> 02:06:57,692
Maaltu ta'e? Maaltu ta'e?

1480
02:06:58,027 --> 02:06:59,444
Maaltu ta'e?

1481
02:07:19,465 --> 02:07:21,883
Whoo!

1482
02:07:23,385 --> 02:07:26,554
Kutaa guutuu...
Kutaa guutuun naanna'aa jira.

1483
02:07:26,722 --> 02:07:29,015
Akka waan shitty-ass machaa'ee jiruutti.

1484
02:07:29,224 --> 02:07:31,559
Had me some shine ykn...

1485
02:07:32,311 --> 02:07:33,686
Moo maal?

1486
02:07:35,939 --> 02:07:38,691
Niggers qabaachuu qabu turan
teessoo elektirikii mataa isaanii.

1487
02:07:38,901 --> 02:07:40,526
Namni adiin...

1488
02:07:40,736 --> 02:07:45,323
...keessa taa'uu hin qabu
teessoo elektirikii nigger hin qabu. Lakkii obbo.

1489
02:07:52,456 --> 02:07:55,208
Inni nama hamaa.

1490
02:08:14,770 --> 02:08:15,978
Ilaa, hogganaa.

1491
02:08:20,567 --> 02:08:23,111
- Innis Cassie, giiftii teessoo sochootuu irra jirtudha.
- Shh!

1492
02:08:23,904 --> 02:08:25,697
[XISAA].
Yohaannis amma callisuu qabna.

1493
02:08:26,240 --> 02:08:28,616
[XISAA].
Ishee argitaa? Giiftii sana argitaa?

1494
02:08:28,867 --> 02:08:30,952
BRUUTAL: 1.1.
Eeyyee, ishee argina Yohaannis. Kottu.

1495
02:08:42,297 --> 02:08:44,298
PHAawuloos:
Haa deemnu. Deemi, deemi!

1496
02:08:48,637 --> 02:08:49,804
PHAawuloos:
Amma!

1497
02:09:07,823 --> 02:09:09,323
[INHALES] .

1498
02:09:25,966 --> 02:09:28,968
Tole gurbaa guddaa. Haa sochoonu.
Kottu.

1499
02:10:02,586 --> 02:10:04,003
PHAawuloos:
Upsy-daisy jedhamtu.

1500
02:10:12,221 --> 02:10:15,890
Yohaannis, beektaa
galgala kana garamitti isin geessina?

1501
02:10:19,228 --> 02:10:20,478
Giiftii tokko gargaaraa?

1502
02:10:22,397 --> 02:10:23,898
BRUUTAL: 1.1.
Sirriidha.

1503
02:10:24,733 --> 02:10:25,900
Garuu akkamitti beekta?

1504
02:10:27,736 --> 02:10:29,111
Hin beeku.

1505
02:10:31,031 --> 02:10:35,618
Dhugaa dubbadhu, hoogganaa, .
Waan baay'ee hin beeku.

1506
02:10:36,912 --> 02:10:38,120
Ani gonkumaa hin qabu.

1507
02:10:41,124 --> 02:10:42,166
[KONKOLAATAA FE'UMSAA IRRATTI RUKUTE].

1508
02:11:13,448 --> 02:11:15,449
Ammas duubatti deebi'uu dandeenya.

1509
02:11:17,369 --> 02:11:19,954
Hogganaa, ilaalaa. Namni tokko ka'ee jira.

1510
02:11:20,163 --> 02:11:21,956
[AFAAN OROMOO].

1511
02:11:22,165 --> 02:11:23,958
Kun dogoggora ture.

1512
02:11:24,376 --> 02:11:29,672
- Yaa Kiristoos maal yaadaa turre?
- Amma yeroon isaa darbeera. Yohaannis ati hafta.

1513
02:11:34,136 --> 02:11:37,138
Haarii, ati Yohaannis asitti tursita
hanga isin waamnutti.

1514
02:11:47,316 --> 02:11:49,567
Eenyuutu sa'aatii 2:30tti achi deema
ganama waaqayyootti?

1515
02:11:49,735 --> 02:11:52,486
Hal, nuti. Phaawulosii fi Brutal dha.

1516
02:11:52,738 --> 02:11:54,155
- Nuti.
- Yesuus.

1517
02:11:54,323 --> 02:11:56,490
Uggura mitii?
Moo jeequmsa?

1518
02:11:56,742 --> 02:12:00,328
Lakki Hal, Waaqayyoof jecha, .
quba kee qofa trigger irraa kaasi.

1519
02:12:00,495 --> 02:12:02,330
Booji'amtanii jirtuu?

1520
02:12:02,831 --> 02:12:04,206
Eenyuutu ala jira?

1521
02:12:04,583 --> 02:12:06,500
- Konkolaataa fe'umsaa sana bira eenyutu jira?
- Haarii, ibsaa!

1522
02:12:11,006 --> 02:12:12,840
Joon Koofii.

1523
02:12:13,342 --> 02:12:14,508
- Dhaabbadhu!
PHAawuloos: Hal.

1524
02:12:14,718 --> 02:12:16,969
- Bakka jirtutti hafta!
- Boqodhu, amma. Salphaatti fudhadhu, amma.

1525
02:12:17,220 --> 02:12:19,138
- Hin socho'in!
- Eegi!

1526
02:12:19,348 --> 02:12:20,640
- Si akeekkachiisaa jira.
- Yohaannis, eegi!

1527
02:12:20,849 --> 02:12:22,350
PHAAWUS: Hal, dhaggeeffadhu!
- Dhaabbadhu yookaan nan dhukaasa!

1528
02:12:22,601 --> 02:12:24,602
- Anis dhaabadhu jedheen! Dhaabadhaa!
PHAAWUS: Hal, qawwee lafa kaa'i!

1529
02:12:24,853 --> 02:12:26,687
- Hal.
MELINDA: Hal!

1530
02:12:28,732 --> 02:12:32,777
Hal, eenyu waliin achi gadi haasoftu?

1531
02:12:33,028 --> 02:12:37,365
MELINDA: Waaqa haa ta'u!
- Hal, amma, namni hin miidhamne.

1532
02:12:37,532 --> 02:12:38,658
Nutis gargaaruuf as jirra.

1533
02:12:38,867 --> 02:12:42,036
Maal gargaaraa? Naaf hin galu.

1534
02:12:42,287 --> 02:12:45,122
Na amanachuu qofa qabda.

1535
02:13:01,723 --> 02:13:04,767
- Maal barbaadda?
MELINDA: Hal!

1536
02:13:05,811 --> 02:13:07,812
Isaan akka deeman taasisi!

1537
02:13:08,689 --> 02:13:10,690
Gurgurtoota tokkollee hin barbaadu...

1538
02:13:10,899 --> 02:13:14,527
...halkan walakkaa.

1539
02:13:15,070 --> 02:13:18,823
Fuck balali'u akka fudhatan itti himi
at a rolling...

1540
02:13:19,074 --> 02:13:20,408
BUNA: 1.1.
Gargaaruuf qofa.

1541
02:13:21,159 --> 02:13:23,995
Gargaaruuf qofa, hogganaa. Kana qofa.

1542
02:13:24,579 --> 02:13:27,915
Hin dandeessu. Namni hin danda'u.

1543
02:13:33,422 --> 02:13:37,425
[MELINDA BOOYYAA FI BOO'UU].

1544
02:13:39,261 --> 02:13:41,679
MELINDA: As irraa fagaadhu!
- Achitti hin seenin!

1545
02:13:41,930 --> 02:13:44,849
- Eenyuyyuu yoo taate, ala ba'i qofa!
- Hin godhinaa!

1546
02:13:45,434 --> 02:13:48,102
Daawwattootaaf hin uffadhu.

1547
02:13:49,771 --> 02:13:52,314
Ati amma dhaabbatta. Na dhageessa?

1548
02:13:52,941 --> 02:13:55,609
- Phaawulos, ani achi ol isa hin barbaadu.
BUNA: Hogganaa...

1549
02:13:55,944 --> 02:13:58,112
...amma callisuu qofa.

1550
02:14:45,869 --> 02:14:48,245
Tole Hal. Hundi isaa sirrii dha.

1551
02:14:48,497 --> 02:14:50,998
Hal, ilaalaa. Isa ilaalaa qofa.

1552
02:14:57,172 --> 02:14:59,757
Natti hin dhihaatin yaa allaattii fucker.

1553
02:15:13,605 --> 02:15:15,898
Maaliif madaa baay'ee qabda?

1554
02:15:18,777 --> 02:15:21,028
Eenyu akka malee si miidhe?

1555
02:15:22,614 --> 02:15:24,949
Rakkina hin yaadatin maa'am.

1556
02:15:27,452 --> 02:15:29,286
Maqaan kee eenyu?

1557
02:15:29,871 --> 02:15:33,040
Joon Koofii, maa'am.
Akkuma dhugaatii...

1558
02:15:33,375 --> 02:15:35,709
...qofa qubee wal fakkaatuun hin barreeffamne.

1559
02:15:42,384 --> 02:15:43,467
Maammiin?

1560
02:15:51,476 --> 02:15:53,435
Eeyyee, Joon Koofii?

1561
02:15:55,147 --> 02:15:58,566
Ani nan arga.

1562
02:16:00,235 --> 02:16:02,194
[MELINDAA IYYESSE].

1563
02:16:05,740 --> 02:16:08,409
Maaltu ta'aa jira?

1564
02:16:09,244 --> 02:16:13,914
Shh, ati amma tasgabbaa'i.
Ati akkas callistee akkas tasgabbaa'i.

1565
02:16:42,277 --> 02:16:44,612
[Afuura baafachuu].

1566
02:17:02,130 --> 02:17:04,548
[RUMBLING] .

1567
02:17:29,324 --> 02:17:30,658
[QAFAA BUNAA].

1568
02:17:40,585 --> 02:17:43,045
Kottu Yohaannis. Sick it up.

1569
02:17:43,338 --> 02:17:45,589
Kottu. Qufaa keessaa ba'i
akkuma kanaan dura goote.

1570
02:17:47,175 --> 02:17:50,928
Inni ukkaamsaa jira. Waan xuuxee baase hunda
kan ishee, inni itti cufaa jira.

1571
02:17:51,554 --> 02:17:52,596
Yohaannis.

1572
02:17:54,182 --> 02:17:56,767
Ani gaarii ta'a. Mee akkan ta'u qofa.

1573
02:18:10,532 --> 02:18:11,782
Akkamittan as gahe?

1574
02:18:16,204 --> 02:18:19,290
Hospitaala deemaa turre
Vicksburg keessatti argamu.

1575
02:18:19,582 --> 02:18:20,874
Yaadachuu?

1576
02:18:21,084 --> 02:18:23,794
Shh, Meelii...

1577
02:18:23,962 --> 02:18:25,796
...dhimma hin qabu.

1578
02:18:26,548 --> 02:18:28,048
Kana booda dhimma hin qabu.

1579
02:18:28,216 --> 02:18:30,884
Raajii x-ray godhadheeraa?

1580
02:18:31,553 --> 02:18:33,053
Anis ni godhee?

1581
02:18:35,724 --> 02:18:36,974
Eeyyee.

1582
02:18:37,892 --> 02:18:41,895
Eeyyee. Ifa ture.
Tuumorri tokkollee hin turre.

1583
02:18:42,147 --> 02:18:43,981
[SOBBING] .

1584
02:18:57,912 --> 02:19:02,166
Yohaannis, ka'uu dandeessaa?
Gargaltee giiftii kana arguu dandeessaa?

1585
02:19:04,002 --> 02:19:05,919
[GRUNTING] .

1586
02:19:09,591 --> 02:19:11,759
[QAFFAA].

1587
02:19:15,597 --> 02:19:17,181
Maqaan kee maali?

1588
02:19:18,433 --> 02:19:20,642
Joon Koofii, maa'am.

1589
02:19:22,103 --> 02:19:23,771
Akka dhugaatii sanaa.

1590
02:19:25,190 --> 02:19:27,274
Qubee wal fakkaatuun hin barreeffamne qofa.

1591
02:19:27,650 --> 02:19:31,362
Lakkii maa'am, tasumaa qubee wal fakkaatuun hin barreeffamne.

1592
02:19:34,240 --> 02:19:37,618
Melly... Lakki hin dandeessu.

1593
02:20:02,310 --> 02:20:04,395
Si abjoodheen ture.

1594
02:20:07,190 --> 02:20:10,067
Abjuudhaan akka ati naanna'aa jirtu arge
dukkana keessa.

1595
02:20:11,569 --> 02:20:13,487
Anis akkasuma ture.

1596
02:20:15,323 --> 02:20:17,491
Wal argannes.

1597
02:20:18,410 --> 02:20:20,994
Dukkana keessa wal arganne.

1598
02:20:40,515 --> 02:20:42,266
Fudhadhu Yohaannis. Kennaadha.

1599
02:20:42,684 --> 02:20:44,768
Qulqulluu Kiriistoofar dha.

1600
02:20:46,020 --> 02:20:48,230
Akka ati qabaattu nan barbaada Obbo Koofii.

1601
02:20:49,023 --> 02:20:51,525
Uffadhaas. Nagaa si eega.

1602
02:20:51,943 --> 02:20:53,444
Maaloo.

1603
02:20:53,862 --> 02:20:55,529
Naaf uffadhaa.

1604
02:21:10,044 --> 02:21:11,879
Galatoomaa yaa ma'am.

1605
02:21:13,965 --> 02:21:15,799
Galatoomaa Yohaannis.

1606
02:21:22,515 --> 02:21:27,311
Kiristoos, gadi bu'a, sadii fudhata
gaalotaa fi kireenii ammas isa fudhachuuf.

1607
02:21:27,562 --> 02:21:31,315
Salphaatti fudhadhu Yohaannis.
Miila kee irra turuu qabda.

1608
02:21:31,483 --> 02:21:33,775
[QAFFAA].

1609
02:21:46,998 --> 02:21:50,083
Inni gonkumaa Old Sparky keessa hin taa'u.
Kana beekta mitii?

1610
02:21:50,418 --> 02:21:52,586
Waan sana sababa qaba jedhee liqimse.

1611
02:21:53,421 --> 02:21:55,589
Guyyoota muraasa kennaaf.

1612
02:21:55,840 --> 02:21:59,760
Tokko keenya seelii sakatta'iinsa ni hojjeta, .
akkasumas siree isaa irratti du'a.

1613
02:21:59,928 --> 02:22:02,221
Tole, filannoo isaa yoo ta'e, .
argateera.

1614
02:22:02,430 --> 02:22:04,681
Mee Maayilii irratti qofa haa deebifnu.

1615
02:22:10,438 --> 02:22:13,190
[HUUFUU FI QAFFAA].

1616
02:22:18,530 --> 02:22:21,114
Si arguun na gammachiisaa?
Yeroo dheeraaf hin jirre.

1617
02:22:21,324 --> 02:22:23,408
Wild Bill's sagalee dhageessisaa jira
akka waan dammaqee jiruutti.

1618
02:22:23,618 --> 02:22:28,121
- Maaltu isa mudate?
- Inni miidhamaa jira Deenaan. Hamaa miidhamaa jira.

1619
02:22:31,584 --> 02:22:34,795
Tole, Yohaannis. Nuti gonna...

1620
02:22:34,963 --> 02:22:38,632
...amma siree kee irra si kaa'i.
Kunoo deemna.

1621
02:22:56,651 --> 02:22:57,818
Gaarii?

1622
02:22:59,654 --> 02:23:01,488
Aadde Moores hoo?

1623
02:23:03,575 --> 02:23:05,492
Akka hantuutaa turee?

1624
02:23:06,828 --> 02:23:07,911
Waan turee...

1625
02:23:09,998 --> 02:23:14,501
...beekta, dinqii?
- Eeyyee.

1626
02:23:15,670 --> 02:23:17,838
Eeyyee, ni ture.

1627
02:23:18,381 --> 02:23:19,506
Abaaruu.

1628
02:23:35,189 --> 02:23:36,857
Amma...

1629
02:23:37,025 --> 02:23:39,693
...Ani haasa'uu barbaada malee iyyuu miti.

1630
02:23:39,944 --> 02:23:42,446
Teeppii sana nan baafadha, .
tasgabbaa'aa?

1631
02:23:42,905 --> 02:23:44,489
Mm-hmm jechuun ni danda’ama.

1632
02:23:45,450 --> 02:23:48,619
Harmeen koo yeroo hunda daftee hojjedhu jetti, .
hamma kana hin miidhu.

1633
02:23:49,287 --> 02:23:52,039
Mmm! Mmm!

1634
02:23:52,415 --> 02:23:54,124
Tilmaama isheen dogoggora turte.

1635
02:23:55,335 --> 02:23:56,960
[QAFFAA].

1636
02:23:57,378 --> 02:23:58,920
Mee nut-coat kana keessaa na baasa.

1637
02:23:59,130 --> 02:24:00,464
- Daqiiqaa tokko keessatti.
- Amma!

1638
02:24:00,715 --> 02:24:02,507
Yeroo ammaatti! Amma bahuun barbaada...! Aah!

1639
02:24:06,971 --> 02:24:08,972
Callisaa dhaggeeffadhaa.

1640
02:24:09,724 --> 02:24:13,644
Maal irratti adabamuun siif mala ture
you did to Del. Akka namaatti fudhadhu.

1641
02:24:14,395 --> 02:24:18,023
Yookaan immoo dhiifama isin goona
dhalattee beekta. Namootatti ni himna...

1642
02:24:18,191 --> 02:24:21,818
...akkamitti ajjeechaa Del sabotage goote...
- Sabotaged ta'ee?

1643
02:24:22,028 --> 02:24:26,239
...akkamitti of fincaa'e akka
intala xiqqoo sodaatte. Eeyyee ni haasofna.

1644
02:24:27,408 --> 02:24:28,909
Garuu, Percy...

1645
02:24:29,577 --> 02:24:31,578
...ati na yaaddessa, amma.

1646
02:24:31,996 --> 02:24:36,083
Reebamuus ni argina
jireenya kee keessaa inchii tokko keessatti.

1647
02:24:37,585 --> 02:24:38,835
PHAawuloos:
Namootas ni beekna.

1648
02:24:40,338 --> 02:24:42,589
Akkas gowwaadhaa, .
kana hin hubattu?

1649
02:24:45,176 --> 02:24:48,261
Kan darbe kan darbe haa ta'u, hmm?

1650
02:24:49,263 --> 02:24:51,932
Hanga ammaatti wanti nama miidhe hin jiru of tuuluun kee malee.

1651
02:24:52,350 --> 02:24:56,520
Waa’ee sanaa eenyullee beekuu hin barbaachisu, .
namoota kutaa xiqqoo kana keessa jiran malee.

1652
02:24:56,938 --> 02:25:00,440
Maayilii irratti maaltu ta'a
Maayilii irratti hafa.

1653
02:25:01,484 --> 02:25:02,859
Yeroo hundumaa qaba.

1654
02:25:07,198 --> 02:25:08,782
Hmm.

1655
02:25:12,036 --> 02:25:14,538
Amma kootii kana keessaa na gadhiifamuu danda'aa?

1656
02:25:34,475 --> 02:25:35,642
Wantoota koo?

1657
02:25:38,730 --> 02:25:40,814
Mee itti yaadi Percy.

1658
02:25:41,566 --> 02:25:43,400
Yaa, akkas jedheen yaada.

1659
02:25:44,318 --> 02:25:47,404
Baayyee cimsee itti yaaduuf yaada.

1660
02:25:49,157 --> 02:25:51,074
Amma irraa eegalee.

1661
02:26:00,668 --> 02:26:04,045
Ni haasa'a. Yeroo gabaabaas ta’e yeroo dheeraa booda.

1662
02:26:18,436 --> 02:26:20,645
HAARII: Heey, haa deemu!
PHAAWUS: Yohaannis, gadhiisi!

1663
02:26:20,855 --> 02:26:23,982
- Gadi dhiisi, Yohaannis!
BRUUTAL: Yohaannis, waaqayyoo! Haa deemu!

1664
02:26:24,192 --> 02:26:25,942
PHAawuloos:
Gadi dhiisi Yohaannis! Lakki!

1665
02:26:26,986 --> 02:26:28,528
- Aah!
PHAAWUS: Duubatti deebi'i!

1666
02:26:28,780 --> 02:26:32,449
PHAAWUS: Yohaannis, dhiisi! Dhaabi Yohaannis!
- Haa deemu! Duubatti deebi'aa!

1667
02:26:32,658 --> 02:26:33,700
Yohaannis haa deemu!

1668
02:26:39,582 --> 02:26:42,626
[Afuura baafachuu].

1669
02:26:49,717 --> 02:26:51,218
[AFAAN]
Yaa Waaqa koo!

1670
02:26:53,888 --> 02:26:56,306
[GURRAACHA] .

1671
02:27:30,216 --> 02:27:32,425
[GRUNTS] jedhu.

1672
02:27:34,679 --> 02:27:37,430
Salphaa, amma. Salphaa.

1673
02:27:38,683 --> 02:27:40,100
Salphaa.

1674
02:27:41,352 --> 02:27:42,769
Akkam.

1675
02:27:46,524 --> 02:27:47,566
Percy.

1676
02:27:50,570 --> 02:27:51,695
Nagaa jirtuu?

1677
02:28:24,896 --> 02:28:26,980
Gurbaa, maal ilaalaa?

1678
02:28:34,822 --> 02:28:38,491
Waan ilaaltu? Ati noodeelii laamsha'aa.

1679
02:28:38,826 --> 02:28:42,996
Harma koo dhungachuu barbaaddaa?
Qaama saalaa koo xuuxuu barbaaddaa?

1680
02:28:55,760 --> 02:28:56,927
HUNDI:
Lakki!

1681
02:29:04,477 --> 02:29:06,686
BRUUTAL: 1.1.
Qawwee qabadhu! Qawwee qabadhu!

1682
02:29:12,944 --> 02:29:14,694
DEAN: 1.1.
Lakki, lakki.

1683
02:29:14,862 --> 02:29:16,863
Lakki, lakki.

1684
02:29:17,490 --> 02:29:19,199
Yaa lakki.

1685
02:29:19,367 --> 02:29:20,533
[GASPING] .

1686
02:30:09,000 --> 02:30:11,584
Namoota badaa isaan adabe.

1687
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
Lamaan isaaniiyyuu adabe.

1688
02:30:14,088 --> 02:30:15,338
Maalif?

1689
02:30:16,257 --> 02:30:17,507
Maaliif Wild Bill?

1690
02:30:18,843 --> 02:30:23,096
Garaa isaa keessattin arge
yeroo inni harka koo qabe.

1691
02:30:24,098 --> 02:30:25,932
Waan Wild Billy hojjete arge.

1692
02:30:26,600 --> 02:30:28,935
Akka guyyaa ifatti arge.

1693
02:30:30,104 --> 02:30:32,939
Waan garaa kee keessa jiru dhoksuu hin dandeessu.

1694
02:30:33,274 --> 02:30:34,441
Maal?

1695
02:30:36,277 --> 02:30:37,444
Maal argite?

1696
02:30:41,323 --> 02:30:43,450
Harka koo qabadhu hoogganaa.

1697
02:30:46,579 --> 02:30:48,329
Ofii keetii argita.

1698
02:30:50,332 --> 02:30:51,875
BRUUTAL: 1.1.
Phaawulos...

1699
02:30:52,043 --> 02:30:53,126
...lakki.

1700
02:30:57,131 --> 02:30:58,548
Maaloo.

1701
02:31:04,388 --> 02:31:06,264
[AGUYYAA].

1702
02:31:06,974 --> 02:31:08,641
Lakki, lakki.

1703
02:31:09,935 --> 02:31:12,645
- Maaloo.
- Ani nan ga'a, hogganaa.

1704
02:31:12,813 --> 02:31:15,315
Siif kennuu qaba
xiqqoo ofii kootii.

1705
02:31:16,984 --> 02:31:18,485
- Kennaa.
[IJOOLLEE KOLFAA JIRU].

1706
02:31:19,820 --> 02:31:23,990
Kennaa waan keessa koo jiruuf
kanaaf ofumaan arguu dandeessa.

1707
02:31:26,952 --> 02:31:28,286
[SHAMARRAN SIRBA JIRU].

1708
02:31:37,254 --> 02:31:39,297
[DHAGA'AMUU HIN DANDA'U].
Phaawulos!

1709
02:32:18,003 --> 02:32:19,921
DUBARTII:
Kilaawus!

1710
02:32:21,882 --> 02:32:23,383
Yeroo irbaataa!

1711
02:32:23,551 --> 02:32:25,468
Shamarran fidaa.

1712
02:32:28,931 --> 02:32:31,891
Shamarran! Mama kee dhageessee jirta!

1713
02:32:32,726 --> 02:32:35,478
Eeyyee, Papa! Nuti dhufaa jirra!

1714
02:32:35,646 --> 02:32:38,231
[GIGGING] .

1715
02:32:50,911 --> 02:32:52,745
[IYYAA FI IYYAA].

1716
02:32:53,831 --> 02:32:57,584
Kottu Biilii.
Guyyaa tokkoof gahaa si hojjedheera.

1717
02:32:57,751 --> 02:32:59,460
Kottaa irbaata siif fidi.

1718
02:33:02,423 --> 02:33:06,593
SHAMARRAN: Waaqayyo guddaadha, Waaqayyo gaarii dha, .
akkasumas isin galateeffanna...

1719
02:33:30,993 --> 02:33:32,702
WHARTON:
Obboleettii kee ni jaallatta?

1720
02:33:32,870 --> 02:33:35,747
Sagalee kamiyyuu ni dhageessita, .
maal akka ta'u beektaa?

1721
02:33:35,956 --> 02:33:38,041
Si dhiisee ishee ajjeesa.

1722
02:33:38,292 --> 02:33:41,794
Sagalee kamiyyuu ni dhageessita, .
Ani ishee ajjeesa. Hubattee?

1723
02:33:42,004 --> 02:33:43,630
Hubattee?

1724
02:33:44,215 --> 02:33:45,924
Shh.

1725
02:34:02,149 --> 02:34:06,152
Jaalala isaaniitiin isaan ajjeese, .
wal jaallatu.

1726
02:34:07,321 --> 02:34:09,656
Amma akkam akka ta'e argita.

1727
02:34:11,033 --> 02:34:13,910
Guyyaa guyyaan akkas ta'a.

1728
02:34:14,161 --> 02:34:18,331
Akkasitti jira
addunyaa guutuutti.

1729
02:34:22,544 --> 02:34:24,003
[GRUNTS] jedhu.

1730
02:34:28,550 --> 02:34:29,676
NAMA 1:
Percy.

1731
02:34:29,843 --> 02:34:31,052
NAMA 2:
Persii Weetmoor jedhamuun beekama.

1732
02:34:32,012 --> 02:34:35,348
NAMA 1: Ilma?
- Percy. Persii Weetmoor jedhamuun beekama.

1733
02:34:36,058 --> 02:34:37,350
Ilma?

1734
02:34:38,018 --> 02:34:41,020
- Ilma na dhaga'uu dandeessaa?
- Yoo nu dhaga'uu dandeesse dubbadhu.

1735
02:34:42,022 --> 02:34:45,066
Daabboo gurbaa kanaa natti fakkaata
jedhee cracker isaa irraa siqsee.

1736
02:34:46,860 --> 02:34:49,779
NAMA 2: Percy, si gaafachuu danda'eera
gaaffii muraasa.

1737
02:34:50,030 --> 02:34:53,283
DEAN: Sirriidha. Daqiiqaa tokko, .
inni gaarii ture, kan itti aanu immoo, blammo.

1738
02:34:53,534 --> 02:34:55,868
BRUTAL: Dirty bastard isa qabe
karaa barruulee.

1739
02:34:56,120 --> 02:34:58,705
Mucaa akka malee sodaachisee, of jiisise.

1740
02:34:59,707 --> 02:35:02,583
Argitu, akka ta'ullee hin argine.

1741
02:35:06,547 --> 02:35:09,882
Hanga danda'etti siif uwwisa...

1742
02:35:10,092 --> 02:35:12,385
...hojii koo jechuu yoo ta'ellee.

1743
02:35:13,053 --> 02:35:15,054
Garuu beekuu qaba...

1744
02:35:15,222 --> 02:35:18,850
...kun waan wal qabatu qabaa
waan mana kootti ta'e waliin?

1745
02:35:21,395 --> 02:35:22,895
Ni ta'aa Phaawuloos?

1746
02:35:24,898 --> 02:35:26,107
Lakki.

1747
02:36:01,935 --> 02:36:04,187
[NAMNI RAADIYOO IRRATTI SIRRA JIRU].

1748
02:36:31,382 --> 02:36:33,383
[AFAAN OROMOO].

1749
02:36:53,487 --> 02:36:57,323
Hal beekaa?
Coffey sun qulqulluudha jechuu kooti.

1750
02:36:58,575 --> 02:37:00,326
Tole, gargaaruu dandaʼaa?

1751
02:37:00,828 --> 02:37:03,663
Dhiibbaa gochuu qabaa
waa'ee kanaa waan tokko?

1752
02:37:03,831 --> 02:37:06,666
- Ajjeechaa dhaabuu?
- Lakk.

1753
02:37:09,837 --> 02:37:11,337
Ergasii itti hin himiin.

1754
02:37:12,005 --> 02:37:14,257
Yoo gargaaruu dadhabe itti hin himiin.

1755
02:37:14,591 --> 02:37:15,842
Yoomiyyuu.

1756
02:37:18,220 --> 02:37:19,679
Hin ta'u.

1757
02:37:31,358 --> 02:37:33,734
Kana keessaa karaan siif baatu hin jiru, .
jiraa?

1758
02:37:35,237 --> 02:37:36,529
Lakki.

1759
02:37:37,614 --> 02:37:40,199
Ani immoo waa'ee kanaa yaadaa ture, .
na amanaa.

1760
02:37:40,367 --> 02:37:45,037
Mataa koo keessa fiigaa ture
karaa lakkoofsa kamiyyuu. Lakki.

1761
02:37:46,123 --> 02:37:48,249
Dhugaa sitti hima jaalallee koo.

1762
02:37:49,793 --> 02:37:54,630
Jireenya koo keessatti waan tokko tokko hojjedheera
kan ani itti hin boonne...

1763
02:37:55,215 --> 02:38:00,052
...garuu kun yeroo jalqabaati
Balaan dhugaa si'ool natti dhaga'amee beeka.

1764
02:38:01,054 --> 02:38:02,388
Si'ool?

1765
02:38:04,141 --> 02:38:05,975
Yaa Phaawuloos.

1766
02:38:08,312 --> 02:38:09,896
Isa waliin haasa'aa.

1767
02:38:11,064 --> 02:38:12,899
Yohaannis wajjin haasaʼi.

1768
02:38:14,735 --> 02:38:16,777
Waan inni barbaadu barbaadi.

1769
02:38:27,372 --> 02:38:28,915
[BALBALNI SEELII BANAMAA].

1770
02:38:33,670 --> 02:38:34,921
Akkam jirtu, hogganaa.

1771
02:38:35,923 --> 02:38:37,256
Akkam jirtu Yohaannis.

1772
02:38:38,675 --> 02:38:41,552
Beektu jedheen tilmaama
amma itti gadi bu'aa jirra.

1773
02:38:41,845 --> 02:38:43,596
Guyyaa lama lama kan biraa.

1774
02:38:57,110 --> 02:38:59,946
Wanti addaa jiraa
halkan sana nyaachuu barbaaddaa?

1775
02:39:00,322 --> 02:39:02,615
Nuti irra caalaa waanuma fedhe si rustle up gochuu dandeenya.

1776
02:39:12,960 --> 02:39:17,630
Daabboo foon gaarii ta'i.
Mashed taters, saawuzii.

1777
02:39:17,881 --> 02:39:19,298
Okra.

1778
02:39:20,384 --> 02:39:23,219
Tarii daabboo boqqolloo gaarii sana keessaa muraasa ta'a
missus kee tolchi...

1779
02:39:24,054 --> 02:39:26,138
...yoo isheen hin dhibne.

1780
02:39:28,433 --> 02:39:29,850
Amma...

1781
02:39:30,352 --> 02:39:35,273
...lallabaan hoo?
Nama xiqqoo waliin kadhannaa.

1782
02:39:35,482 --> 02:39:37,650
Lallabaa tokkollee hin barbaadin.

1783
02:39:38,652 --> 02:39:41,153
Kadhannaa tokko jechuu dandeessa, yoo feete.

1784
02:39:41,863 --> 02:39:43,155
Ana?

1785
02:39:45,993 --> 02:39:48,828
Mee nan danda'a haa jennu, osoo gara sanatti dhufe.

1786
02:39:52,916 --> 02:39:54,458
Yohaannis...

1787
02:39:57,004 --> 02:39:59,839
Waan tokko si gaafachuun qaba
amma baay’ee barbaachisaadha.

1788
02:40:01,508 --> 02:40:03,676
Waan akka jettu nan beeka.

1789
02:40:04,177 --> 02:40:05,678
Jechuun si hin barbaachisu.

1790
02:40:06,013 --> 02:40:09,348
Lakki, nan qaba. Nan godha. Jechuun qaba.

1791
02:40:10,392 --> 02:40:11,809
Yohaannis...

1792
02:40:13,270 --> 02:40:15,605
...waan akkan hojjedhu barbaaddu natti himi.

1793
02:40:16,523 --> 02:40:18,524
As keessaa akkan si baasu barbaaddaa?

1794
02:40:19,693 --> 02:40:23,696
Akka baqattu qofa haa ta'u?
Hammam gahuu akka dandeessu ilaali?

1795
02:40:25,198 --> 02:40:27,908
Maaliif goota
waan gowwummaa akkasii?

1796
02:40:29,911 --> 02:40:32,538
Guyyaa firdii koo...

1797
02:40:32,873 --> 02:40:35,041
...yeroon Waaqayyo dura dhaabbadhu...

1798
02:40:35,208 --> 02:40:39,045
...maaliif...

1799
02:40:39,296 --> 02:40:41,922
Dhuguma isaa keessaa tokko ajjeesee...

1800
02:40:42,799 --> 02:40:44,383
...dinqiiwwan...

1801
02:40:45,552 --> 02:40:47,720
...maal jechuuf deema?

1802
02:40:48,639 --> 02:40:50,389
Hojii koo akka ture?

1803
02:40:52,559 --> 02:40:54,560
Hojii kooti.

1804
02:40:54,853 --> 02:40:59,482
Ati Waaqayyo Abbaatti himta
gaarummaa ati goote ture.

1805
02:41:02,569 --> 02:41:05,237
Akka ati miidhamtuu fi yaadda'aa jirtu nan beeka.

1806
02:41:05,906 --> 02:41:09,575
Si irratti natti dhaga'amuu danda'a.
Garuu amma irratti dhiisuu qabda.

1807
02:41:10,744 --> 02:41:13,746
Akka xumuramee fi xumuramu nan barbaada.

1808
02:41:14,414 --> 02:41:15,915
Nan godha.

1809
02:41:20,337 --> 02:41:22,338
Dadhabeen jira, hoogganaa.

1810
02:41:23,757 --> 02:41:28,094
Karaa irra jiraachuu dadhabee, .
kophaa akka saree rooba keessa jiruutti.

1811
02:41:29,262 --> 02:41:32,098
Gonkumaa na qabaachuu dadhabeera
hiriyyaa waliin ta'uuf...

1812
02:41:32,599 --> 02:41:37,269
...eessa akka deemnu natti himuuf, .
irraa dhufu, ykn maaliif.

1813
02:41:38,105 --> 02:41:42,274
Irra caalaa, namoota nan dadhaba
waliif fokkisaa ta’uu.

1814
02:41:43,443 --> 02:41:47,405
Dhukkubbii hunda dadhabeera
Addunyaa kana irratti natti dhagahama, dhaga'us...

1815
02:41:47,614 --> 02:41:49,281
...guyyaa hunda.

1816
02:41:49,616 --> 02:41:51,617
Garmalee waan ta'eef.

1817
02:41:51,952 --> 02:41:55,788
Akka ciccitaa geejjibaati
mataa koo keessatti...

1818
02:41:55,997 --> 02:41:58,290
...yeroo hunda.

1819
02:41:59,793 --> 02:42:01,794
Hubachuu dandeessaa?

1820
02:42:04,798 --> 02:42:07,758
Eeyyee, Yohaannis, nan danda'a jedheen yaada.

1821
02:42:10,137 --> 02:42:13,514
Tole, wanti tokko jiraachuu qaba
siif gochuu dandeenya Yohaannis.

1822
02:42:15,642 --> 02:42:17,727
Waan tokko jiraachuu qaba
kan ati barbaaddu.

1823
02:42:27,154 --> 02:42:31,657
Ani agarsiisa flicker na argee hin beeku.

1824
02:42:32,159 --> 02:42:34,285
JERRY: 1.1.
Samii

1825
02:42:34,494 --> 02:42:36,662
Ani samii jira

1826
02:42:37,539 --> 02:42:43,169
Garaan koos akkasitti dha'ata
Dubbachuu akkan hin dandeenye

1827
02:42:44,171 --> 02:42:50,176
Ani immoo waanan argadhu natti fakkaata
Gammachuu ani barbaadu

1828
02:42:50,677 --> 02:42:56,557
Yeroo waliin baane
Shubbisa qoonqa irraa gara qoochootti

1829
02:42:57,851 --> 02:43:00,478
[MUUZIQAA DHAABBATA].

1830
02:43:57,577 --> 02:43:59,995
Maaliif, isaan ergamoota.

1831
02:44:00,914 --> 02:44:03,582
Ergamoota, akkuma ol samii.

1832
02:45:04,227 --> 02:45:06,228
Ani gaarii ta'a yaa jaalalleewwan.

1833
02:45:07,647 --> 02:45:09,899
Kun kunoo kutaa ulfaataa ta'e.

1834
02:45:11,192 --> 02:45:12,735
Yeroo muraasa booda nagaa ta'a.

1835
02:45:13,820 --> 02:45:18,407
Yohaannis, ammaaf qofa kana qabaachuu qaba.

1836
02:45:22,412 --> 02:45:24,830
Booda deebisee nan kenna.

1837
02:45:28,001 --> 02:45:32,504
Beektaa har'a waaree booda hirriba natti dhaga'ame
abjuu tokkos naaf argamsiiseera.

1838
02:45:33,715 --> 02:45:35,841
Waa'ee hantuuta Del abjuudhaan arge.

1839
02:45:37,010 --> 02:45:38,218
Ati ni gootaa Yohaannis?

1840
02:45:39,012 --> 02:45:43,349
Obbo Jingles akka gadi bu'an abjuudhaan
bakka Boss Howell waa’ee isaa dubbate sana.

1841
02:45:43,600 --> 02:45:45,851
Bakka Mouseville sana.

1842
02:45:46,186 --> 02:45:48,520
Ijoolleen akka jiran abjuudhaan arge.

1843
02:45:49,022 --> 02:45:52,524
Akkamitti akka kolfan immoo
mala isaa irratti. Koo!

1844
02:45:55,028 --> 02:45:58,822
Lamaan sun xiqqoo akkas jedheen abjoodhe
shamarran mataa diimaa qaban achi turan.

1845
02:45:59,032 --> 02:46:00,866
Isaanis kolfaa jiru.

1846
02:46:01,034 --> 02:46:04,036
Harka koo isaan marsee kaa'e
jilba koo irra isaan kaa'e.

1847
02:46:04,245 --> 02:46:08,290
Isaanis dhiiga bahu hin turre
of they hair, isaanis gaarii dha.

1848
02:46:08,541 --> 02:46:11,877
We all watched Mr. Jingles
spool sana roll gochuu.

1849
02:46:13,380 --> 02:46:16,799
Akkamitti kolfine.
Fit to bust, nuti turre!

1850
02:46:32,565 --> 02:46:34,400
Yohaannis.

1851
02:46:35,068 --> 02:46:40,072
They's lots of folks here
kan na jibbu. Baay'ee!

1852
02:46:41,074 --> 02:46:43,075
Natti dhaga'amuu danda'a.

1853
02:46:43,326 --> 02:46:45,077
It's like bees stinging me.

1854
02:46:45,412 --> 02:46:47,788
Well, feel how we feel, then.

1855
02:46:49,082 --> 02:46:50,290
Si hin jibbinu.

1856
02:46:51,668 --> 02:46:53,252
Akkas sitti dhagaʼamuu dandaʼaa?

1857
02:46:55,422 --> 02:46:57,589
KLAUS: 1.1.
Kill him twice, you boys!

1858
02:46:58,425 --> 02:47:02,428
You go on and kill that raping
daa'ima ajjeese yeroo lama!

1859
02:47:02,595 --> 02:47:04,430
Sun gaarii ta'a!

1860
02:47:21,114 --> 02:47:23,615
Duraan fuula keessan haxaa'aa
ati kaatee dhaabbatta, Deenaan.

1861
02:47:23,825 --> 02:47:25,117
Eeyyee obbo.

1862
02:47:37,380 --> 02:47:38,464
Tokko irratti roll godhaa.

1863
02:47:46,473 --> 02:47:49,975
MARJORIE: 1.1.
Ammallee ni dhukkubaa? Akka ta'u abdiin qaba.

1864
02:47:50,810 --> 02:47:53,062
Akka si'oolitti akka nama dhukkubsu abdiin qaba.

1865
02:47:54,981 --> 02:47:59,068
John Coffey, ati itti murtaa'eera
teessoo irratti murtii hiriyoota keetiin du'i.

1866
02:47:59,319 --> 02:48:02,863
Murtii abbaa murtiitiin murtaa'e
haala kana keessatti ejjennoo gaarii irra jira.

1867
02:48:03,156 --> 02:48:06,408
Waan jettu qabdaa
osoo murtiin hin raawwatamin dura?

1868
02:48:08,161 --> 02:48:10,662
Waan ta'eef dhiifama.

1869
02:48:22,675 --> 02:48:24,426
Maaloo, hogganaa...

1870
02:48:25,845 --> 02:48:28,514
...waan sana fuula koo irra hin kaa'in.

1871
02:48:29,682 --> 02:48:32,017
Dukkana keessa na hin galchin.

1872
02:48:32,852 --> 02:48:35,187
Dukkana sodaadheera.

1873
02:48:44,864 --> 02:48:46,532
Tole, Yohaannis.

1874
02:49:06,719 --> 02:49:09,721
[LAAFAAN].
Samii, ani samii keessa jira

1875
02:49:09,931 --> 02:49:12,724
Samii, samii

1876
02:49:12,976 --> 02:49:14,810
Ani samii jira

1877
02:49:15,395 --> 02:49:17,980
Samii, samii

1878
02:49:18,231 --> 02:49:19,940
Ani samii jira

1879
02:49:40,837 --> 02:49:42,462
Joon Koofii...

1880
02:49:43,464 --> 02:49:46,592
...elektirikii ni darba
qaama kee hanga du'utti...

1881
02:49:46,759 --> 02:49:48,969
...akkaataa seera mootummaatiin.

1882
02:49:51,347 --> 02:49:55,100
Waaqni lubbuu keef haa araaramu.

1883
02:50:29,427 --> 02:50:30,636
Phaawulos.

1884
02:50:33,806 --> 02:50:35,724
Jechuu qabda.

1885
02:50:37,393 --> 02:50:39,645
Ajaja kennuu qabda.

1886
02:50:57,664 --> 02:50:59,998
SAGALEE BANA:
Jaalala isaaniitiin isaan ajjeese.

1887
02:51:00,166 --> 02:51:05,045
Guyyaa guyyaan akkas ta'a
addunyaa guutuutti.

1888
02:51:18,851 --> 02:51:20,269
Lama irratti roll godhaa.

1889
02:51:21,854 --> 02:51:24,439
[HUMMII ELEKTRIKII].

1890
02:53:04,957 --> 02:53:08,293
PHAAWUS: Ajjeechaa isa dhumaa ture
Hirmaadhee beeka.

1891
02:53:08,628 --> 02:53:12,297
Kana booda qofa gochuu hin dandeenye
sana booda. Gara jabeessa yookaan.

1892
02:53:13,466 --> 02:53:18,220
Lamaan keenya iyyuu dabarsinee baane, .
Hojii Mana Sirreessaa Ijoollee Dhiiraa waliin fudhate.

1893
02:53:18,471 --> 02:53:20,222
Hundi isaa sirrii ture.

1894
02:53:20,807 --> 02:53:23,809
"Dargaggoota isaan qabadhu".
dhaadannoo koo ta’e.

1895
02:53:26,979 --> 02:53:28,188
Na hin amantu.

1896
02:53:28,981 --> 02:53:31,566
Na sobda jedhee hin yaadu Phaawulos.

1897
02:53:32,318 --> 02:53:34,486
- Kana qofa...
- Seenaa baay'eedha.

1898
02:53:34,737 --> 02:53:36,988
Seenaa baay'eedha.

1899
02:53:37,323 --> 02:53:39,741
Waan tokko naaf hin galle.

1900
02:53:39,992 --> 02:53:41,743
Ati jette ati fi Jan...

1901
02:53:41,994 --> 02:53:45,497
...bara 1935 ilma guddaa qaba ture.

1902
02:53:45,832 --> 02:53:47,332
Sirriidhaa?

1903
02:53:47,708 --> 02:53:49,668
Herregni hin hojjetu mitii?

1904
02:53:55,174 --> 02:53:57,926
Miillaan deemuun akka dandeessu sitti dhagaʼamaa?

1905
02:54:18,656 --> 02:54:20,031
PHAawuloos:
Tarkaanfii kee ilaali.

1906
02:54:20,533 --> 02:54:22,868
Amma iji keessan haa sirreeffamu.

1907
02:54:34,547 --> 02:54:35,755
Achi.

1908
02:54:38,384 --> 02:54:41,261
Akkam. Dammaqi yaa dulloomaa.

1909
02:54:41,554 --> 02:54:42,804
Dammaqi.

1910
02:54:46,392 --> 02:54:50,270
Phaawulos, akkas miti. Ta'uu hin danda'u.

1911
02:54:54,400 --> 02:54:55,775
Kottu as gurbaa.

1912
02:54:56,277 --> 02:54:58,653
Kottaa asitti giiftii kana ilaalaa.

1913
02:55:01,574 --> 02:55:04,576
Sun Obbo Jingles ta'uu hin danda'u.

1914
02:55:10,374 --> 02:55:12,375
[AFAAN AFAAN OROMOO DUBBATA].

1915
02:55:27,266 --> 02:55:29,851
Itti fufi, ni dandeessa.

1916
02:55:36,943 --> 02:55:41,446
Kun sirriitti Mouseville miti
sammuu keenya keessa turre mitii?

1917
02:55:42,198 --> 02:55:46,117
Garuu nuti do goona. Hin taane, jaarsa?

1918
02:55:52,625 --> 02:55:56,294
Obbo Jingles natti fakkaata
akka tasaa ta’e.

1919
02:55:56,712 --> 02:56:01,591
Yeroo Deel elektirikiin rukunnu, .
hunduu immoo akka malee hamaa deeme...

1920
02:56:01,801 --> 02:56:04,135
...tole, Yohaannis akkas itti dhaga’amuu danda’a, .
beekta.

1921
02:56:04,387 --> 02:56:07,806
Akkasumas qaama...

1922
02:56:07,974 --> 02:56:10,809
...falfa maaltu keessa isaa ture...

1923
02:56:10,977 --> 02:56:14,312
...hiriyyaa koo xiqqaa asitti qofa utaale.

1924
02:56:15,481 --> 02:56:17,482
Anaaf ammoo...

1925
02:56:18,651 --> 02:56:21,152
...Yohaannis naaf kennuu qaba ture
kutaa ofii isaatii...

1926
02:56:21,487 --> 02:56:23,655
...kennaa, akkaataa inni argeen...

1927
02:56:23,990 --> 02:56:27,409
...akkan ofumaan arguu danda'uuf
waan Wild Bill hojjete.

1928
02:56:29,829 --> 02:56:31,997
Yohaannis yeroo akkas godhu...

1929
02:56:33,499 --> 02:56:35,834
...yeroo inni harka koo qabatu...

1930
02:56:36,836 --> 02:56:40,672
...kutaa aangoo
kan karaa isaa hojjete...

1931
02:56:41,674 --> 02:56:43,508
...natti dhangala'e.

1932
02:56:43,884 --> 02:56:45,677
Inni maal?

1933
02:56:46,178 --> 02:56:49,681
Jireenya si faale?

1934
02:56:51,267 --> 02:56:53,602
Jecha akkuma kamiyyuu gaarii dha.

1935
02:56:55,104 --> 02:56:58,023
Lamaan keenyayyuu faale, .
mitii Obbo Jingles?

1936
02:56:58,190 --> 02:56:59,691
Jireenya waliin.

1937
02:57:03,696 --> 02:57:06,865
Umuriin koo waggaa 108, Elaine.

1938
02:57:07,033 --> 02:57:11,453
Waggaa Joon Koofii sanatti umuriin koo waggaa 44 ture
jedhee Maayilii Magariisaa irra deeme.

1939
02:57:14,373 --> 02:57:18,126
Yohaannis komachuu qabda.
Waan ta'e ofirraa ittisuu hin dandeenye.

1940
02:57:18,377 --> 02:57:22,922
Inni humna uumamaa qofa ture.

1941
02:57:23,382 --> 02:57:27,552
Yaa arguuf jiraadheera
wantoota ajaa'ibsiisoo tokko tokko, Ellie.

1942
02:57:28,554 --> 02:57:31,556
Jaarraan biraa ni dhufa.

1943
02:57:31,807 --> 02:57:33,683
Garuu ani...

1944
02:57:34,310 --> 02:57:38,730
Hiriyyoota koo arguun narra turee fi...
namoonni jaallatan waggoota darban keessatti ni duʼu.

1945
02:57:39,148 --> 02:57:41,232
Hal fi Melinda...

1946
02:57:41,651 --> 02:57:43,068
...Bruutus Haawuwel...

1947
02:57:43,235 --> 02:57:45,945
...haadha manaa koo, mucaa koo.

1948
02:57:48,908 --> 02:57:50,742
Atis, Ilaayiin.

1949
02:57:51,744 --> 02:57:53,578
Atis ni duuta.

1950
02:57:55,081 --> 02:57:59,459
Abaarsi koo immoo beekuudha
akkan achitti argamu arguuf.

1951
02:58:00,920 --> 02:58:03,338
Araara kooti, ​​argitaa.

1952
02:58:03,923 --> 02:58:05,590
Adabbii kooti...

1953
02:58:05,841 --> 02:58:08,468
...Joon Koofiif hayyamuu isaatiif
balaqqeessa yaabbadhu.

1954
02:58:10,179 --> 02:58:12,972
Dinqii Waaqayyoo ajjeesuu isaatiif.

1955
02:58:14,475 --> 02:58:17,268
LUBA:
Waaqa hundumaa danda'u, isa bara baraa...

1956
02:58:17,561 --> 02:58:19,938
...madda jiraachuu fi jireenya hundumaa...

1957
02:58:20,106 --> 02:58:22,524
PHAawuloos:
Ati akkuma warra kaanii ni deemta.

1958
02:58:22,692 --> 02:58:24,484
Turuun qaba.

1959
02:58:26,487 --> 02:58:30,699
Yaa dhuma irratti nan du'a.
Kana irratti mirkanaa'aa dha.

1960
02:58:31,450 --> 02:58:35,453
Ani yaada fakkeessaa hin duune hin qabu.

1961
02:58:35,788 --> 02:58:38,415
Garuu du'a hawwee ta'a...

1962
02:58:38,582 --> 02:58:41,209
...duuti na argachuu isaa yeroo dheeraa dura.

1963
02:58:42,294 --> 02:58:46,131
Dhugaa dubbachuuf duruu hawwa.

1964
02:58:46,298 --> 02:58:48,425
[DUBARTII RAADIYOO IRRATTI SIRRA JIRU].

1965
02:58:58,227 --> 02:59:00,228
Obbo Jingles?

1966
02:59:09,155 --> 02:59:11,322
Eessa turte?

1967
02:59:11,657 --> 02:59:15,076
Waa'ee kee yaadda'ee ture gurbaa.
Ati beela'aa?

1968
02:59:15,911 --> 02:59:18,329
Mee isin argachuu dadhabnee haa ilaallu
waan nyaatan.

1969
02:59:19,498 --> 02:59:23,168
Cirracha muraasa waanuma fedhe.
Akkas akka jaallattu nan beeka.

1970
02:59:24,670 --> 02:59:26,004
Isin ilaalaa.

1971
02:59:27,673 --> 02:59:31,593
Halkan irra caalaan siree irra ciisa
itti yaaduudhaan.

1972
02:59:31,802 --> 02:59:33,845
Ani immoo nan eega.

1973
02:59:34,555 --> 02:59:37,474
Waa'ee ummata hunda nan yaada
Ani jaalladheera...

1974
02:59:37,683 --> 02:59:39,851
...amma yeroo dheeraaf badeera.

1975
02:59:40,352 --> 02:59:43,021
Waa'ee Jan... bareedduu koo nan yaada...

1976
02:59:43,189 --> 02:59:46,191
...akkamitti waggoota hedduu dura ishee dhabe.

1977
02:59:47,610 --> 02:59:52,197
Akkasumas waa'ee hunda keenyaa deemsa keenya nan yaada
kan mataa keenyaa Green Mile...

1978
02:59:52,448 --> 02:59:55,116
...tokkoon tokkoon yeroo keenyatti.

1979
02:59:56,202 --> 02:59:59,370
Garuu yaada tokko
kanneen biroo caalaa...

1980
02:59:59,580 --> 03:00:02,207
...halkan irra caalaan dammaqee na eega:

1981
03:00:03,375 --> 03:00:07,378
Osoo hantuuta hojjechuu danda'ee
umurii dheeraa akkas jiraadhu...

1982
03:00:07,713 --> 03:00:10,882
...yeroo meeqatu qaba?

1983
03:00:14,220 --> 03:00:17,013
Tokkoon tokkoon keenya du'a qabna.

1984
03:00:17,223 --> 03:00:19,724
Kanneen kanaan ala ta’an hin jiran.

1985
03:00:20,476 --> 03:00:22,477
Garuu, yaa Waaqayyo...

1986
03:00:23,395 --> 03:00:25,188
...yeroo tokko tokko...

1987
03:00:25,731 --> 03:00:29,400
...Maayilii Magariisaa akkas dheeraa fakkaata.

1988
03:08:31,591 --> 03:08:33,592
[AFAAN OROMOO SDH].


