1
00:00:11,608 --> 00:00:13,510
*UNA HISTORIA OCASIONALMENTE VERDADERA.

2
00:00:13,577 --> 00:00:15,746
TEMPORADA DE NOGALES

3
00:00:20,016 --> 00:00:21,284
¿Está bien?

4
00:00:21,351 --> 00:00:22,419
Creo que sí.

5
00:00:22,486 --> 00:00:24,488
Si están callados, es un problema.

6
00:00:24,554 --> 00:00:27,424
Verdadero. El silencio prácticamente significa muerte.

7
00:00:27,491 --> 00:00:29,092
Dios, Arkadi.

8
00:00:30,060 --> 00:00:32,396
Quiero estar con ella.
A la mierda la tradición.

9
00:00:34,030 --> 00:00:36,199
Amabilidad. ¿Está todo bien?

10
00:00:36,266 --> 00:00:38,301
Parece un parto fácil.

11
00:00:39,302 --> 00:00:42,406
Buena suerte. Tengo que irme.

12
00:00:42,472 --> 00:00:43,740
Finalmente tienes tu guerra.

13
00:00:43,807 --> 00:00:44,775
Sí.

14
00:00:45,041 --> 00:00:47,077
Bien por ti. Esto será interesante.

15
00:00:47,144 --> 00:00:49,379
Disfrutaste de la gloria de guerra de tu padre,

16
00:00:49,446 --> 00:00:50,714
me culpaste

17
00:00:50,781 --> 00:00:53,417
y todo el mundo sabe
ella dirigió el golpe sola.

18
00:00:53,483 --> 00:00:56,186
-Entonces demuestra lo que puedes hacer, gordito.
-No lo arruines.

19
00:00:56,253 --> 00:00:58,488
Tengo primos en uno de los batallones.

20
00:00:58,622 --> 00:01:00,257
¡No lo arruinaré!

21
00:01:01,725 --> 00:01:04,227
Dios, no puedo quedarme aquí.

22
00:01:04,294 --> 00:01:05,195
Es tradición.

23
00:01:05,262 --> 00:01:07,731
Que se joda todo.
Quiero ver el nacimiento de mi hijo.

24
00:01:21,311 --> 00:01:22,345
¡La cabeza está ahí!

25
00:01:23,113 --> 00:01:24,147
¿Solo la cabeza?

26
00:01:24,214 --> 00:01:26,149
¿Una cabeza humana o de caballo?

27
00:01:26,216 --> 00:01:28,218
Aprieta de nuevo, por favor, Emperatriz.

28
00:01:30,287 --> 00:01:32,289
-¿Qué se supone que significa eso?
-Mis alicates.

29
00:01:32,422 --> 00:01:34,324
Probado, especialmente en frutas.

30
00:01:34,391 --> 00:01:36,726
Ella saca al bebé rápidamente.
como se desee.

31
00:01:36,793 --> 00:01:38,328
No quiero esa cosa dentro de mí.

32
00:01:38,395 --> 00:01:41,565
En absoluto. Yo me haré cargo.
Puedes irte, Winodel.

33
00:01:41,631 --> 00:01:43,366
Soy tu médico.

34
00:01:49,439 --> 00:01:50,440
¿Eso es una cabeza?

35
00:01:51,441 --> 00:01:53,410
Aprieta de nuevo, mi amor.

36
00:01:54,711 --> 00:01:57,814
No, no puedo. Estoy cansado.

37
00:01:57,881 --> 00:01:59,616
Tengo los alicates.

38
00:02:19,736 --> 00:02:21,838
-¡Ahí tienes!
-¡Está aquí!

39
00:02:22,539 --> 00:02:23,907
¿Está bien?

40
00:02:24,174 --> 00:02:25,675
¡Es hermoso!

41
00:02:28,845 --> 00:02:30,146
Pablo.

42
00:02:30,714 --> 00:02:31,748
Hola.

43
00:02:32,649 --> 00:02:33,750
Yo soy tu padre.

44
00:02:35,652 --> 00:02:37,153
Es más pequeño de lo que pensaba.

45
00:02:37,220 --> 00:02:38,488
¿Sigue viva la emperatriz?

46
00:02:38,855 --> 00:02:39,923
Oh, sí, lo hace.

47
00:02:40,190 --> 00:02:41,625
Ella es un verdadero milagro.

48
00:02:42,192 --> 00:02:43,193
¿Dónde está?

49
00:02:43,260 --> 00:02:45,695
Para los archivos. ¿Es él un él?

50
00:02:45,762 --> 00:02:47,797
-¿Qué?
-¿Tiene cola?

51
00:02:50,800 --> 00:02:51,835
¡Es un niño!

52
00:02:52,802 --> 00:02:54,204
¡Con cola!

53
00:02:54,271 --> 00:02:55,472
¿Una polla humana?

54
00:02:55,639 --> 00:02:58,275
SEIS SEMANAS DESPUÉS

55
00:03:15,425 --> 00:03:17,360
¡Ah! Mi esposa, señora, majestad.

56
00:03:17,427 --> 00:03:19,763
Por el bien de nuestro matrimonio,
¿Queremos follar ahora?

57
00:03:19,829 --> 00:03:21,765
Buen intento. ¿Dónde está Pedro?

58
00:03:24,668 --> 00:03:27,437
-¿Dónde has estado?
-Vete a la mierda, Pugachev.

59
00:03:27,938 --> 00:03:30,840
Yo... Estábamos en el bosque.

60
00:03:30,907 --> 00:03:34,277
Pablo debería ver
cómo nacen los somorgujos.

61
00:03:34,344 --> 00:03:37,213
-¿Le gustó?
-Fue genial verlo.

62
00:03:37,280 --> 00:03:38,982
Cómo sus ojos se abrieron.

63
00:03:47,657 --> 00:03:48,925
Lamento haberme escapado.

64
00:03:49,359 --> 00:03:51,995
Pero volví,
entonces no fue un escape.

65
00:03:53,730 --> 00:03:54,731
Tiene hambre.

66
00:03:55,732 --> 00:03:57,801
-¿Oh sí?
-Lo siento.

67
00:03:57,867 --> 00:04:00,003
le di antes
Añadimos un poco de foie gras.

68
00:04:00,270 --> 00:04:02,505
Sonaba como una paloma teniendo un orgasmo.

69
00:04:03,306 --> 00:04:05,775
Lo siento, no sé cómo suena eso.

70
00:04:05,842 --> 00:04:08,678
pero supongo
suena celestialmente satisfactorio.

71
00:04:09,479 --> 00:04:10,513
Exactamente.

72
00:04:20,957 --> 00:04:23,994
Apenas nos hemos visto desde que nacimos.

73
00:04:25,895 --> 00:04:27,564
Padres ocupados.

74
00:04:27,631 --> 00:04:29,032
Esto es aparentemente normal.

75
00:04:33,737 --> 00:04:38,308
Lo de las tumbas era extraño.
¿Te acuerdas?

76
00:04:39,409 --> 00:04:40,410
No.

77
00:04:41,411 --> 00:04:42,412
¿No?

78
00:04:43,513 --> 00:04:44,681
No.

79
00:04:45,749 --> 00:04:46,783
Yo tampoco.

80
00:04:47,717 --> 00:04:48,785
Tengo que irme.

81
00:05:15,378 --> 00:05:17,047
¿Les dijiste que íbamos a venir?

82
00:05:17,747 --> 00:05:20,417
si, como ella
quemó mi escritorio

83
00:05:20,483 --> 00:05:23,319
y gritó "Abajo el rey Hugo"
Escribí una carta.

84
00:05:23,386 --> 00:05:25,689
Eres horrible cuando tienes hambre.

85
00:05:25,755 --> 00:05:27,490
Vamos. Necesito un baño.

86
00:05:43,573 --> 00:05:44,841
Buenos dias

87
00:05:54,484 --> 00:05:56,586
Hace mucho que no tengo ese sueño.

88
00:05:56,653 --> 00:05:58,455
No estás soñando, Grigor.

89
00:06:06,362 --> 00:06:07,864
Te extrañé.

90
00:06:19,642 --> 00:06:20,977
¿Qué se supone que significa eso?

91
00:06:22,946 --> 00:06:25,582
Disculpe, ¿qué va a ser esto?

92
00:06:25,749 --> 00:06:28,685
Prima Marial, gusto en verte.

93
00:06:28,752 --> 00:06:30,653
¿Máximo? ¿Qué quieres aquí?

94
00:06:30,720 --> 00:06:33,490
Me mudo a esta habitación.
Es mío ahora.

95
00:06:33,556 --> 00:06:34,791
Te había olvidado.

96
00:06:34,858 --> 00:06:37,761
Pienso en ti a menudo, sobre todo con amor.

97
00:06:37,961 --> 00:06:39,696
Quiero una cama con forma de león.

98
00:06:39,763 --> 00:06:42,465
-La habitación es mía.
-Tu padre murió el mes pasado.

99
00:06:42,532 --> 00:06:43,533
Lo sé.

100
00:06:44,667 --> 00:06:46,736
Pensé que no había sucesor.

101
00:06:46,803 --> 00:06:48,037
Probablemente ese sería yo.

102
00:06:49,405 --> 00:06:52,442
No me gustan las sillas. Deshazte de él.

103
00:06:57,080 --> 00:06:58,481
¿Por qué lo miras?

104
00:06:59,649 --> 00:07:00,583
No.

105
00:07:00,650 --> 00:07:01,851
Esta no es la primera vez.

106
00:07:02,018 --> 00:07:04,420
Elisabeth, déjalo en paz. Pablo está bien.

107
00:07:04,988 --> 00:07:06,756
Paul está más que bien.

108
00:07:07,090 --> 00:07:08,091
Sí.

109
00:07:09,692 --> 00:07:11,060
¿Es esto algo para comer?

110
00:07:11,127 --> 00:07:13,496
Te pondré esto.
Los guardas dentro

111
00:07:13,563 --> 00:07:15,999
hasta que tus músculos
contrato a su alrededor.

112
00:07:16,065 --> 00:07:17,934
Hace que el coño imperial esté apretado.

113
00:07:18,001 --> 00:07:22,438
-Da miedo, pero...
-Necesario para placeres futuros.

114
00:07:23,940 --> 00:07:25,542
Por favor.

115
00:07:28,044 --> 00:07:30,613
Pero lo necesito de nuevo.

116
00:07:34,584 --> 00:07:36,753
¿Has visto el número de víctimas?

117
00:07:36,820 --> 00:07:38,221
Es una pesadilla.

118
00:07:38,788 --> 00:07:40,957
Tonterías. Tengo que irme.

119
00:07:41,024 --> 00:07:44,194
Welementow tiene que decirme
por qué no hemos ganado todavía.

120
00:07:44,961 --> 00:07:46,229
¿Llevas a Paul contigo?

121
00:07:47,530 --> 00:07:49,098
¿Lo llevarás con Peter por mí?

122
00:07:49,699 --> 00:07:51,100
¿Estás evitando a Peter?

123
00:07:51,167 --> 00:07:54,037
Por supuesto que no.
Tengo trabajo que hacer. Adiós, Pablo.

124
00:07:59,843 --> 00:08:00,844
¿Estás bien?

125
00:08:00,910 --> 00:08:01,978
No.

126
00:08:02,045 --> 00:08:03,046
No se siente bien.

127
00:08:03,179 --> 00:08:05,081
Es una tortura cuando estoy con ella.

128
00:08:05,148 --> 00:08:09,919
Si lo olvido, es lo mismo de siempre,
como si el sol saliera en la habitación.

129
00:08:09,986 --> 00:08:11,154
Entonces lo recuerdo.

130
00:08:11,221 --> 00:08:14,057
Me follé a su madre y la maté.

131
00:08:14,123 --> 00:08:16,826
Entonces estoy hecho un desastre. Ella se da cuenta de eso.

132
00:08:16,893 --> 00:08:18,695
Ella no nota nada.

133
00:08:18,761 --> 00:08:20,029
Ella nunca lo sabrá.

134
00:08:20,096 --> 00:08:21,831
El cuerpo está enterrado,

135
00:08:21,898 --> 00:08:25,501
marial se deshizo de sus cosas
y todos piensan que ella se ha ido.

136
00:08:25,568 --> 00:08:27,937
-¿En realidad?
-Cálmate.

137
00:08:28,037 --> 00:08:30,273
No la mataste. Ella cayó.

138
00:08:30,707 --> 00:08:33,176
-Cuando me la follé.
-Más de lo que merecía.

139
00:08:35,278 --> 00:08:36,813
Voltaire.

140
00:08:39,616 --> 00:08:41,618
¿Me gritaste?

141
00:08:42,552 --> 00:08:43,786
Sí.

142
00:08:45,521 --> 00:08:48,591
Busqué palabras.

143
00:08:48,658 --> 00:08:50,927
Vamos, ambivalentes comedores de ranas.

144
00:08:50,994 --> 00:08:54,097
Ya lo sabes.
Por eso estás enojado.

145
00:08:54,163 --> 00:08:55,231
Estoy librando una guerra.

146
00:08:55,298 --> 00:08:58,101
Me distrae de todo,
lo que quiero hacer.

147
00:08:58,268 --> 00:09:00,069
Drena energía y dinero.

148
00:09:00,236 --> 00:09:01,671
¿Quiso decir eso?

149
00:09:01,771 --> 00:09:04,173
Y aún así esperábamos más, ¿no?

150
00:09:04,307 --> 00:09:05,742
No tuve elección.

151
00:09:05,808 --> 00:09:07,176
No hay elección.

152
00:09:07,710 --> 00:09:11,781
El último bastión de los poco imaginativos.
o el cobarde.

153
00:09:12,048 --> 00:09:13,049
¿Qué vas a?

154
00:09:13,116 --> 00:09:15,785
¿Qué tengo que hacer?
Nunca se habrían detenido.

155
00:09:15,852 --> 00:09:19,822
Porque no saben cómo.
Podrías haberles mostrado.

156
00:09:20,223 --> 00:09:22,992
Por eso viniste aquí.
Para cambiarlo todo.

157
00:09:23,059 --> 00:09:24,961
Sí, claro.

158
00:09:25,194 --> 00:09:28,264
Pero lo sabes con seguridad
lo que significa liderar una nación.

159
00:09:28,331 --> 00:09:31,567
Bla, bla, bla, bla.

160
00:09:35,905 --> 00:09:38,841
-¿Emperatriz?
-Georgina, ¿por qué has vuelto?

161
00:09:39,809 --> 00:09:43,746
fui a francia
y esperaba con ansias fiestas y asuntos

162
00:09:43,813 --> 00:09:44,948
y ancas de rana.

163
00:09:45,014 --> 00:09:46,883
Pero algo pasó.

164
00:09:47,583 --> 00:09:49,752
Conocí a una mujer de 19 años.

165
00:09:49,819 --> 00:09:51,721
Su nombre es Olympe De Gouges.

166
00:09:51,788 --> 00:09:53,923
-Impresionante. Un filósofo.
-La conozco.

167
00:09:54,724 --> 00:09:56,993
Ella dijo que las mujeres nacieron libres.

168
00:09:57,060 --> 00:09:59,762
y debe tener los mismos derechos
como lo tienen los hombres.

169
00:10:01,698 --> 00:10:03,900
Lo que dijo me impresionó profundamente.

170
00:10:03,967 --> 00:10:06,769
y siempre me recordó a ti.

171
00:10:08,171 --> 00:10:11,641
Como hace mucho que no tengo sexo,
Podría pensar en mí mismo.

172
00:10:12,875 --> 00:10:15,144
Me di cuenta que tengo que ayudarte,

173
00:10:16,012 --> 00:10:18,314
Logra tus objetivos en Rusia.

174
00:10:20,850 --> 00:10:23,319
¿Qué puedo decir?

175
00:10:23,386 --> 00:10:24,854
Que puedo quedarme.

176
00:10:25,922 --> 00:10:29,759
debería cerrar las piernas
y abre un libro. Yo tengo eso.

177
00:10:29,993 --> 00:10:31,627
Quiero cambiar algo aquí.

178
00:10:32,929 --> 00:10:36,132
Una perra inteligente
que puede luchar. Esto es lo que necesitas.

179
00:10:37,633 --> 00:10:40,336
Suplicando de rodillas
es mi próxima estrategia.

180
00:10:42,338 --> 00:10:44,273
Por extraño que parezca, te creo.

181
00:10:44,340 --> 00:10:45,942
Porque he cambiado.

182
00:10:46,709 --> 00:10:49,112
Una vez que crees en algo,
has cambiado para siempre.

183
00:10:49,212 --> 00:10:50,980
-Exactamente.
-Entonces, ¿sí?

184
00:10:54,717 --> 00:10:55,718
Sí.

185
00:11:08,998 --> 00:11:11,834
¿No hay muy poco oro aquí?

186
00:11:11,901 --> 00:11:13,936
Sólo mirarlo me enferma.

187
00:11:14,437 --> 00:11:15,805
Extraño Suecia.

188
00:11:15,872 --> 00:11:17,273
Maldito escritorio.

189
00:11:17,340 --> 00:11:18,441
Finalmente olvídalo.

190
00:11:19,909 --> 00:11:21,277
Hugo. Inés.

191
00:11:21,344 --> 00:11:24,247
Catalina. Magnífico palacio.

192
00:11:24,313 --> 00:11:26,682
Y tú eres la más hermosa.

193
00:11:27,050 --> 00:11:30,019
Había olvidado lo hermosa que eres.
Realmente molesto.

194
00:11:30,086 --> 00:11:31,254
Lo escuché.

195
00:11:31,320 --> 00:11:32,822
¿Desde el escritorio?

196
00:11:32,889 --> 00:11:33,990
Ganó la democracia.

197
00:11:34,057 --> 00:11:35,892
De repente somos su enemigo,

198
00:11:35,958 --> 00:11:38,194
-aunque introdujimos la idea.
-Fuimos demasiado amables.

199
00:11:38,261 --> 00:11:39,195
Yo dije eso.

200
00:11:39,262 --> 00:11:41,731
-Lo sé. Estoy escuchando.
-Muy útil.

201
00:11:41,798 --> 00:11:42,965
¿Qué necesitas?

202
00:11:43,032 --> 00:11:44,033
Una cama.

203
00:11:44,100 --> 00:11:46,903
un pollo frito
con vodka y mantequilla quedaría genial.

204
00:11:47,370 --> 00:11:49,072
Necesitas un lugar de refugio.

205
00:11:49,138 --> 00:11:51,441
No sabemos dónde.
Estamos conectados contigo.

206
00:11:51,741 --> 00:11:53,843
Podríamos suplicar. Al menos Inés.

207
00:11:54,043 --> 00:11:56,446
Mi rodilla siempre se rompe
cuando me arrodillo.

208
00:11:56,712 --> 00:11:58,714
-Me gusta ponerme de rodillas.
-Antes de eso.

209
00:11:58,781 --> 00:12:01,017
Por supuesto que puedes quedarte.
Pero tengo que irme.

210
00:12:01,084 --> 00:12:04,420
Va. sé lo que significa
para gobernar. Nunca termina.

211
00:12:05,154 --> 00:12:06,823
Y un día se acabó.

212
00:12:17,500 --> 00:12:19,202
¿Por qué estás tan enojado?

213
00:12:19,268 --> 00:12:21,204
-Me dejaste.
-No lo soy.

214
00:12:21,270 --> 00:12:22,405
Luego simplemente frío.

215
00:12:22,472 --> 00:12:25,908
tengo desde hace meses
No he tenido noticias tuyas. Ninguna carta.

216
00:12:25,975 --> 00:12:28,077
Nunca antes habías guardado rencor.

217
00:12:28,878 --> 00:12:30,513
Eso es exactamente lo que amo de ti.

218
00:12:30,913 --> 00:12:32,415
Estoy involucrado con alguien.

219
00:12:33,249 --> 00:12:34,750
Eso es maravilloso.

220
00:12:35,151 --> 00:12:37,887
Naturalmente. El matrimonio no es una prisión.

221
00:12:39,355 --> 00:12:40,490
¿Con quién?

222
00:12:40,756 --> 00:12:42,158
Con Marial.

223
00:12:43,392 --> 00:12:44,927
Eso estaba claro.

224
00:12:45,361 --> 00:12:47,930
Vírgenes reunidas. Que adorable.

225
00:12:48,030 --> 00:12:49,966
No voy a romper con ella.

226
00:12:50,032 --> 00:12:52,368
No tengo derecho a pedir esto.

227
00:12:52,435 --> 00:12:53,903
No.

228
00:12:57,039 --> 00:12:58,875
Hice esto para ti.

229
00:13:05,114 --> 00:13:09,385
Por un diseñador francés
llamado Delaseppes.

230
00:13:09,452 --> 00:13:10,786
Muy bonito.

231
00:13:12,421 --> 00:13:13,923
Gracias.

232
00:13:15,191 --> 00:13:16,926
Todavía tengo mucho que hacer.

233
00:13:18,161 --> 00:13:19,529
Naturalmente.

234
00:13:30,373 --> 00:13:31,407
¿Sorprendido?

235
00:13:32,141 --> 00:13:35,311
Como siempre cuando veo tu belleza.

236
00:13:36,078 --> 00:13:38,814
Qué suave. Y correcto.

237
00:13:38,881 --> 00:13:40,082
Una pequeña cosa.

238
00:13:40,583 --> 00:13:42,084
tienes que casarte conmigo

239
00:13:42,151 --> 00:13:44,854
o un niño de ocho años
hereda la fortuna de mi familia.

240
00:13:45,087 --> 00:13:48,024
¿Qué?
Pensé que eras el único heredero.

241
00:13:48,257 --> 00:13:49,859
Me había olvidado de Maxim.

242
00:13:50,126 --> 00:13:51,394
Mierda.

243
00:13:52,361 --> 00:13:54,063
-Marial, yo...
-Casado.

244
00:13:54,130 --> 00:13:55,264
El divorcio es legal.

245
00:13:55,331 --> 00:13:56,999
Y ahora lo más destacado.

246
00:13:57,200 --> 00:13:59,035
Hemos declarado muerta a Georgina.

247
00:13:59,101 --> 00:14:01,037
De todos modos, está prohibida para siempre.

248
00:14:01,437 --> 00:14:03,239
No tenemos que vivir juntos.

249
00:14:03,306 --> 00:14:05,508
Todo este romance no es necesario.

250
00:14:05,575 --> 00:14:07,977
Sin embargo, estamos hechos el uno para el otro.

251
00:14:08,044 --> 00:14:09,178
Ella ha vuelto.

252
00:14:09,979 --> 00:14:14,283
-¿Qué?
-Georgina ha vuelto.

253
00:14:15,551 --> 00:14:16,552
Ah, claro.

254
00:14:16,619 --> 00:14:19,555
-Sí. Yo...
-Solo déjame...

255
00:14:22,592 --> 00:14:25,361
Bien. Así que eso está arreglado.

256
00:14:25,428 --> 00:14:27,930
Marial, no importa. Te amo.

257
00:14:27,997 --> 00:14:30,132
Estás bajo su hechizo, Grigor.

258
00:14:30,199 --> 00:14:33,269
-En tu más.
-Halagador, pero increíble.

259
00:14:33,336 --> 00:14:35,037
-Yo...
-No tienes que hacer nada.

260
00:14:35,104 --> 00:14:37,640
Sabíamos que esto estaba sucediendo.
Es bueno. Estamos rompiendo.

261
00:14:37,907 --> 00:14:40,943
-Pero no quiero eso.
-Eso es muy amable de tu parte.

262
00:14:41,010 --> 00:14:42,645
Pensé que podríamos hablar de ello.

263
00:14:42,912 --> 00:14:43,913
¿Y decir qué?

264
00:14:43,980 --> 00:14:46,148
Ella se folló a tu novio
y te quedaste con ella.

265
00:14:46,215 --> 00:14:48,184
Si eso no es una prohibición, ¿qué lo es?

266
00:14:49,919 --> 00:14:52,321
Tengo que encontrar un marido. Adiós.

267
00:14:57,226 --> 00:14:59,528
Estoy molesto.

268
00:14:59,595 --> 00:15:02,098
Cuando era niño podía
no guardes secretos.

269
00:15:02,164 --> 00:15:06,302
Si alguien me dijera algo,
Lo grité de inmediato.

270
00:15:06,369 --> 00:15:08,571
Cuando Katharina y yo estamos con Paul,

271
00:15:08,638 --> 00:15:11,407
menciona a Johanna una y otra vez.

272
00:15:11,474 --> 00:15:13,409
¿Y si algún día quiere follar?

273
00:15:13,476 --> 00:15:15,945
En lugar de "quiero follarte",
Entonces llamo:

274
00:15:16,012 --> 00:15:17,913
"¿Quiero follarme a tu madre?"

275
00:15:18,414 --> 00:15:19,482
Esto es insoportable.

276
00:15:19,548 --> 00:15:23,019
Casi como cuando vi
Cómo mi madre ahogó a Igor en el lago.

277
00:15:23,085 --> 00:15:25,187
Muchas veces he pensado en decírtelo.

278
00:15:25,254 --> 00:15:30,226
Incluso hoy en día todavía se me ocurre a veces
Me viene a la mente cuando ambos... hablamos.

279
00:15:35,031 --> 00:15:37,933
la ultima parte
No debería haber dicho eso.

280
00:15:40,269 --> 00:15:41,704
No.

281
00:15:41,971 --> 00:15:44,407
Si quisiera decirte,

282
00:15:44,473 --> 00:15:48,611
lo tendria para ti
enseñado de una manera más suave.

283
00:15:50,413 --> 00:15:52,548
Pero es mejor deshacerse de algo

284
00:15:52,615 --> 00:15:55,318
para dejar espacio a otros secretos.

285
00:15:56,218 --> 00:15:57,386
En efecto.

286
00:15:58,354 --> 00:15:59,488
¿Estás bien?

287
00:16:00,189 --> 00:16:01,657
Todo está bien, querida.

288
00:16:01,724 --> 00:16:03,159
¿En realidad?

289
00:16:03,225 --> 00:16:05,628
No importa. Está muerto.

290
00:16:06,429 --> 00:16:07,697
Eso es todo.

291
00:16:12,001 --> 00:16:13,102
Más dulce.

292
00:16:24,246 --> 00:16:25,614
Estás bien.

293
00:16:25,681 --> 00:16:27,049
Estás bien.

294
00:16:28,417 --> 00:16:30,052
Estamos bien, Pablo.

295
00:16:41,063 --> 00:16:43,099
Es maravilloso con Paul.

296
00:16:43,499 --> 00:16:46,502
Lo llevó al bosque
y cuando vio los somorgujos,

297
00:16:46,569 --> 00:16:49,305
dijo Pedro, era,
como si algo se abriera dentro de él y...

298
00:16:49,372 --> 00:16:51,073
Oh dios.

299
00:16:51,640 --> 00:16:55,010
¡Dios! Tengo que hacer la guerra.
¿Qué debo hacer?

300
00:16:55,077 --> 00:16:57,046
-Mátalo.
-Divertido.

301
00:16:57,113 --> 00:17:02,218
De lo contrario nunca serás libre.
Si lo matas, eres tú.

302
00:17:02,284 --> 00:17:04,553
-Ya perdí un amor.
-¿Lo amas?

303
00:17:04,620 --> 00:17:07,323
No, por supuesto que no. Él es un...

304
00:17:07,390 --> 00:17:10,493
Un monstruo, un demonio,
quien casi te ahoga.

305
00:17:10,559 --> 00:17:13,496
Lo derribaste
y por todas estas razones.

306
00:17:13,562 --> 00:17:16,465
No tienes que decirme
Enumere los argumentos en su contra.

307
00:17:16,532 --> 00:17:19,668
porque mi mente
ella sigue diciéndome.

308
00:17:23,038 --> 00:17:25,040
Podría despedirlo.

309
00:17:25,574 --> 00:17:26,709
Al exilio en el campo.

310
00:17:27,042 --> 00:17:28,444
¿Qué cambiaría eso?

311
00:17:29,044 --> 00:17:30,746
Ya no estaría cerca de mí.

312
00:17:31,046 --> 00:17:34,750
Puede visitar a Paul los fines de semana.
Una gran idea. Gracias.

313
00:17:35,084 --> 00:17:36,185
Dije matar.

314
00:17:36,252 --> 00:17:38,821
Otra pequeña cosa.

315
00:17:39,088 --> 00:17:42,358
Tienes que obedecer la ley.
sobre la herencia y las mujeres revocadas,

316
00:17:42,425 --> 00:17:44,660
para que sea retroactivo.

317
00:17:44,727 --> 00:17:47,096
No puedo pelear otra guerra.

318
00:17:47,163 --> 00:17:49,165
-Está en mi lista.
-Inmediatamente.

319
00:17:49,231 --> 00:17:50,232
No puedo.

320
00:17:58,107 --> 00:17:59,175
¿Es eso...?

321
00:17:59,442 --> 00:18:01,143
Tiene que ver con el nacimiento.

322
00:18:03,212 --> 00:18:05,548
No quiero saber para qué sirve.

323
00:18:08,751 --> 00:18:10,786
Hola. Ya estoy de vuelta.

324
00:18:10,853 --> 00:18:13,155
Quiero hablarte de una idea.

325
00:18:14,723 --> 00:18:18,360
Te vas a vivir a una casa de campo,
aire fresco, bosque.

326
00:18:18,427 --> 00:18:21,664
Compartimos a Pablo.
Te visitaré cuando tenga la oportunidad.

327
00:18:21,864 --> 00:18:23,466
Visita cuando surja la oportunidad.

328
00:18:23,532 --> 00:18:25,801
-Lo sé. Suena...
-Genial.

329
00:18:27,136 --> 00:18:28,137
Excelente.

330
00:18:31,340 --> 00:18:33,509
-¿Dónde está Pablo?
-Lo llevaste contigo.

331
00:18:34,176 --> 00:18:35,845
-No lo hice.
-Lo hiciste.

332
00:18:36,245 --> 00:18:37,613
Yo no lo he hecho.

333
00:18:37,680 --> 00:18:39,215
Sí, lo sé.

334
00:18:39,281 --> 00:18:40,583
¡Mierda!

335
00:18:41,283 --> 00:18:43,519
Mierda. ¿De verdad no lo tienes?

336
00:18:43,586 --> 00:18:44,520
¿Tú tampoco?

337
00:18:44,587 --> 00:18:45,521
¡Mierda!

338
00:18:48,824 --> 00:18:49,825
No hay problema.

339
00:18:49,892 --> 00:18:51,861
Probablemente lo hayas extraviado.

340
00:18:52,495 --> 00:18:55,364
No me fui sin guardias
con él al bosque,

341
00:18:55,431 --> 00:18:56,799
para ver somormujos.

342
00:18:56,866 --> 00:18:59,368
lo traje de vuelta
y lo perdiste.

343
00:19:00,302 --> 00:19:02,304
-Nadie sabe que nosotros...
-¿Lo perdiste?

344
00:19:02,371 --> 00:19:04,673
Verdadero.
Y simplemente ignoro el "nosotros".

345
00:19:06,542 --> 00:19:07,843
Déjalo en nuestras manos...

346
00:19:07,910 --> 00:19:09,678
-Encontrar.
-Sí.

347
00:19:09,745 --> 00:19:11,647
Quizás se lo diste a Elizabeth.

348
00:19:11,714 --> 00:19:13,582
Quizás tú. Buena idea.

349
00:19:13,649 --> 00:19:15,451
Ella está en su casa de campo.

350
00:19:15,518 --> 00:19:17,286
-¿Qué?
-¿Tenía a Paul con ella?

351
00:19:17,353 --> 00:19:18,254
Sí.

352
00:19:18,320 --> 00:19:19,388
¿Sin decirnos nada?

353
00:19:19,455 --> 00:19:21,724
Estaba actuando de manera extraña cuando se fue.

354
00:19:21,790 --> 00:19:22,858
Entender.

355
00:19:24,460 --> 00:19:25,661
No entiendo.

356
00:19:25,728 --> 00:19:27,363
¿Quiere derrocarme?

357
00:19:27,763 --> 00:19:29,365
No, no lo creo.

358
00:19:29,798 --> 00:19:32,301
La madre dijo que no confiara en ella.

359
00:19:32,801 --> 00:19:34,737
¿Tu madre dijo eso?

360
00:19:34,803 --> 00:19:35,804
Entender.

361
00:19:36,772 --> 00:19:40,543
Pero no. Elisabeth nos ama a los dos.
como tus propios hijos.

362
00:19:40,876 --> 00:19:44,179
Y ella adora a Paul.
Eso no tiene ningún sentido.

363
00:19:46,348 --> 00:19:47,349
¿Todo bien?

364
00:19:47,816 --> 00:19:50,286
No saber dónde está Paul es malo.

365
00:19:51,287 --> 00:19:52,688
Tal vez ella lo esté protegiendo

366
00:19:52,755 --> 00:19:55,424
y tuvo que actuar rápidamente
y llévatelo.

367
00:19:55,591 --> 00:19:57,393
Tenía miedo de que pasara algo.

368
00:19:57,526 --> 00:19:59,528
Iré a buscarlo.

369
00:19:59,862 --> 00:20:02,531
-Estás bajo arresto.
-Él es mi hijo. Alguien tiene que irse.

370
00:20:02,598 --> 00:20:05,634
Nadie puede saber que se ha ido.
Entonces no puedes irte.

371
00:20:05,701 --> 00:20:06,669
Lo sé.

372
00:20:06,735 --> 00:20:08,437
Podría parecer un golpe de estado,

373
00:20:08,504 --> 00:20:11,607
y tus enemigos conspiran contra ti,
sin que notes nada.

374
00:20:11,674 --> 00:20:13,375
Créame, lo sé.

375
00:20:13,442 --> 00:20:16,211
Es cierto, pero lo sabía.
Necesitamos un plan.

376
00:20:19,615 --> 00:20:21,450
¿Entonces estoy fingiendo que ustedes dos están aquí?

377
00:20:22,384 --> 00:20:25,654
Llévalo a la habitación de Peter de vez en cuando.
Finge que todo está bien.

378
00:20:26,422 --> 00:20:29,992
finjo que tengo
Hay mucho que hacer en mi habitación.

379
00:20:30,359 --> 00:20:31,393
¿De dónde es?

380
00:20:31,660 --> 00:20:33,929
Está alquilado, así que cuídalo.

381
00:20:34,396 --> 00:20:35,898
¡Qué bebé!

382
00:20:35,965 --> 00:20:37,466
Lo siento.

383
00:20:37,533 --> 00:20:39,401
El heredero. Qué conmovedor.

384
00:20:39,468 --> 00:20:40,469
Rey Hugo, Suecia.

385
00:20:40,536 --> 00:20:41,904
Grigor, Rusia.

386
00:20:41,971 --> 00:20:43,639
¿Podemos estar solos?

387
00:20:43,706 --> 00:20:44,607
Tengo que irme.

388
00:20:44,673 --> 00:20:47,009
Sólo quería sugerirles brevemente algo.

389
00:20:47,276 --> 00:20:49,945
No respondas,
Déjalo trabajar, déjalo florecer.

390
00:20:50,012 --> 00:20:52,481
-O responde que sí ahora.
-Rápido.

391
00:20:52,548 --> 00:20:54,550
Dame soldados
tomar Suecia.

392
00:20:54,617 --> 00:20:55,884
¿Prestarte algo?

393
00:20:55,951 --> 00:20:57,853
Lo devolveré y pagaré bien.

394
00:20:57,920 --> 00:21:00,389
Mucho. No podría ser más justo.

395
00:21:00,456 --> 00:21:02,691
Esta cosa de la democracia
no debe pasar.

396
00:21:02,758 --> 00:21:04,426
Necesita que la asfixien.

397
00:21:04,493 --> 00:21:06,562
Estas ideas cruzan fronteras y...

398
00:21:07,696 --> 00:21:10,299
Ya estas buscando una cama
y pan duro en Gdansk.

399
00:21:10,366 --> 00:21:11,634
No. Absolutamente no.

400
00:21:11,700 --> 00:21:13,602
Como dije, piénsalo.

401
00:21:13,669 --> 00:21:15,571
Tienes que irte. Tener prisa.

402
00:21:16,739 --> 00:21:17,740
Adiós.

403
00:21:23,379 --> 00:21:24,680
Se necesitan seis horas.

404
00:21:25,481 --> 00:21:26,548
Bien.

405
00:21:27,883 --> 00:21:30,452
No me hables. tengo que trabajar.

406
00:21:31,887 --> 00:21:35,057
Estás enojado porque piensas
Habría perdido a Paul.

407
00:21:35,324 --> 00:21:37,426
Lo sé. Eso es algo diferente.

408
00:21:44,033 --> 00:21:47,036
Veo algo que tu no ves
y eso comienza con "E".

409
00:21:48,470 --> 00:21:50,973
-¿Real? dije...
-Tengo que pasar el tiempo.

410
00:21:53,075 --> 00:21:55,044
-¿Quién juega esto contigo?
-I.

411
00:21:55,310 --> 00:21:57,913
tengo la habilidad
para olvidar pensamientos,

412
00:21:58,013 --> 00:21:59,815
y no estoy seguro de la respuesta,

413
00:21:59,882 --> 00:22:01,717
pero cuando lo digo, lo recuerdo.

414
00:22:02,851 --> 00:22:04,586
Temor. Eso fue todo.

415
00:22:05,354 --> 00:22:07,756
Comienza con "E"
y es tu expresión facial.

416
00:22:13,862 --> 00:22:16,065
Creo que extravié a Paul.

417
00:22:18,367 --> 00:22:19,535
Lo sé.

418
00:22:20,102 --> 00:22:23,005
Eso ya no importa.
Lo importante es encontrarlo nuevamente.

419
00:22:23,072 --> 00:22:24,406
Verdadero.

420
00:22:25,908 --> 00:22:27,543
Gracias por tu comprensión.

421
00:22:28,544 --> 00:22:29,878
¿No te entiendo siempre?

422
00:22:31,480 --> 00:22:32,681
Supongo que sí.

423
00:22:32,748 --> 00:22:36,919
Asesinato, destrucción, casi ahogamiento,
tanto que me has perdonado.

424
00:22:36,985 --> 00:22:39,955
Y yo también a ti,
Me hiciste dar un paso y caer.

425
00:22:40,022 --> 00:22:43,892
me pregunto
Qué maleable es esta comprensión.

426
00:22:44,860 --> 00:22:46,528
Pone a prueba nuestro amor...

427
00:22:46,595 --> 00:22:47,629
¡No hay amor!

428
00:22:52,067 --> 00:22:53,469
Entonces...

429
00:22:56,071 --> 00:22:58,574
¿Qué es lo peor?
que alguna vez has hecho?

430
00:22:59,775 --> 00:23:03,011
quiero escuchar algo impactante
Eso me sacude profundamente.

431
00:23:03,078 --> 00:23:05,781
-¿Porqué es eso?
-Pasatiempo.

432
00:23:07,149 --> 00:23:08,550
Podrías odiarme.

433
00:23:09,017 --> 00:23:10,619
No había pensado en eso.

434
00:23:11,587 --> 00:23:15,924
Pero también podría ser una prueba.
Sea este hipotético amor.

435
00:23:17,493 --> 00:23:19,027
Tal vez sea tan impactante

436
00:23:19,094 --> 00:23:23,031
que me doy cuenta que te amo,
porque te perdono,

437
00:23:23,098 --> 00:23:25,868
o tal vez te odiaré
y finalmente matar.

438
00:23:25,934 --> 00:23:27,703
Probémoslo. Eso es divertido.

439
00:23:33,142 --> 00:23:34,877
Entonces, tengo...

440
00:23:38,680 --> 00:23:42,618
...un bebé loco
comido vivo,

441
00:23:42,684 --> 00:23:44,119
delante de su madre.

442
00:23:46,789 --> 00:23:50,859
Veo algo que tu no ves
y eso comienza con "L".

443
00:23:50,926 --> 00:23:51,827
¿Amar?

444
00:23:52,528 --> 00:23:53,595
Mentiroso.

445
00:23:54,730 --> 00:23:55,764
Divertido.

446
00:23:56,598 --> 00:23:57,800
Te dejaré trabajar.

447
00:24:14,883 --> 00:24:17,186
Caballeros. Gracias por estar ahí.

448
00:24:17,452 --> 00:24:19,655
Como sabes, estoy buscando un marido.

449
00:24:19,955 --> 00:24:22,858
no tengo mucho tiempo
Así que pongámonos manos a la obra, ¿vale?

450
00:24:22,925 --> 00:24:24,126
Bien.

451
00:24:24,526 --> 00:24:27,963
Winodel, describe la mujer de tus sueños.

452
00:24:28,964 --> 00:24:31,767
ella puede cocinar,
Limpia cuando la criada no está.

453
00:24:31,900 --> 00:24:35,103
Ella es sexualmente sumisa,
ama mis chistes,

454
00:24:35,170 --> 00:24:36,805
me dice lo joven que me veo,

455
00:24:36,872 --> 00:24:39,908
y ella aplica el ungüento,
que necesito cada seis horas.

456
00:24:41,176 --> 00:24:42,911
Muy bien. Puedes irte.

457
00:24:45,113 --> 00:24:46,181
¿Smírnov?

458
00:24:46,682 --> 00:24:49,885
solo quiero a alguien
quien me hace compañía

459
00:24:50,085 --> 00:24:51,620
y me besa de vez en cuando.

460
00:24:51,687 --> 00:24:53,655
-¿Con qué frecuencia?
-¿A diario?

461
00:24:53,722 --> 00:24:55,123
La puerta está ahí. Gracias.

462
00:24:55,791 --> 00:24:57,059
Duro pero justo.

463
00:24:58,193 --> 00:25:01,730
Raskolvi, dice aquí,
Tuviste seis esposas.

464
00:25:01,897 --> 00:25:02,931
¿Qué les pasó?

465
00:25:02,998 --> 00:25:04,132
Cayeron.

466
00:25:04,199 --> 00:25:05,534
¿Los seis?

467
00:25:05,601 --> 00:25:07,169
Me encantan las mujeres torpes.

468
00:25:07,236 --> 00:25:08,770
No soy torpe.

469
00:25:08,837 --> 00:25:10,072
Quiero algo nuevo.

470
00:25:10,138 --> 00:25:11,073
Adiós.

471
00:25:12,975 --> 00:25:14,543
Disculpe.

472
00:25:23,118 --> 00:25:24,186
Patriarca.

473
00:25:27,890 --> 00:25:29,892
¿He hecho algo?

474
00:25:30,259 --> 00:25:32,661
Quiero follarte.

475
00:25:35,797 --> 00:25:37,132
¿Qué carajo?

476
00:25:38,533 --> 00:25:39,835
¿Qué fue eso?

477
00:25:40,269 --> 00:25:42,037
Estoy un poco confundido.

478
00:25:42,104 --> 00:25:45,173
Mi antiguo yo ha vuelto.

479
00:25:45,841 --> 00:25:49,111
Pensé, Dios y los azotes.
lo tenía bajo control.

480
00:25:49,177 --> 00:25:51,013
Normalmente si.

481
00:25:51,079 --> 00:25:53,782
Si él no viene a ti, tú vas a él.

482
00:25:53,849 --> 00:25:55,317
¿Eso que estás haciendo en el bosque?

483
00:25:55,584 --> 00:25:57,920
Estoy demasiado avergonzado.

484
00:26:01,223 --> 00:26:05,027
Tu antiguo yo está fuera de discusión.

485
00:26:17,773 --> 00:26:18,907
Juego de pensamiento:

486
00:26:18,974 --> 00:26:22,311
Caes en un torrencial,
río helado, ambas manos rotas

487
00:26:22,577 --> 00:26:25,847
y tuviste laringitis,
Entonces pedir ayuda no es una opción.

488
00:26:26,815 --> 00:26:28,083
Me doy la vuelta sobre mi espalda,

489
00:26:28,150 --> 00:26:30,986
sabiendo que el río se calmará

490
00:26:31,086 --> 00:26:32,587
y el viaje termina.

491
00:26:32,654 --> 00:26:35,057
Así que simplemente lo disfruto

492
00:26:35,123 --> 00:26:38,627
mirar hacia las nubes,
Saluda a los castores cuando pasan.

493
00:26:39,795 --> 00:26:40,963
Juego de pensamiento:

494
00:26:41,964 --> 00:26:45,901
te despiertas
y todo sabe a quemado.

495
00:26:46,768 --> 00:26:47,869
Pensamiento desagradable.

496
00:26:48,937 --> 00:26:50,973
-Sabía que lo odiarías.
-Bruja.

497
00:26:51,840 --> 00:26:53,875
Momento. Hay bandidos por delante.

498
00:26:54,276 --> 00:26:55,610
¡Cochero, detente!

499
00:26:55,677 --> 00:26:56,945
¿Qué? ¿Por qué parar?

500
00:26:57,612 --> 00:26:59,314
Para que no se limiten a disparar.

501
00:26:59,381 --> 00:27:01,883
Vamos.
Saludemos a sus leales súbditos.

502
00:27:04,686 --> 00:27:07,122
salir
O te disparo en las pelotas.

503
00:27:07,189 --> 00:27:08,256
Ya estoy fuera.

504
00:27:08,323 --> 00:27:09,324
Pendientes.

505
00:27:09,391 --> 00:27:12,127
Tenemos prisa, así que toma las joyas.

506
00:27:12,194 --> 00:27:14,029
y huir.

507
00:27:14,096 --> 00:27:15,831
Yo digo quién hace qué aquí.

508
00:27:15,897 --> 00:27:20,202
Mírame a los ojos.
Los mataré a ambos en un instante.

509
00:27:20,268 --> 00:27:23,171
pero no quiero
porque tenemos prisa.

510
00:27:23,238 --> 00:27:24,406
Nuestro hijo se ha ido.

511
00:27:24,906 --> 00:27:25,841
Triste.

512
00:27:25,974 --> 00:27:27,843
No muestres debilidad. ¿Cuántas veces más?

513
00:27:27,909 --> 00:27:29,244
Bien. Vete a la mierda.

514
00:27:32,014 --> 00:27:34,950
¿Puedo preguntar?
¿Qué opinas de la nueva emperatriz?

515
00:27:35,083 --> 00:27:36,685
Misma mierda, guerra diferente.

516
00:27:38,053 --> 00:27:39,921
Los encuentro muy diferentes.

517
00:27:39,988 --> 00:27:41,690
Dicen que es bonita.

518
00:27:41,757 --> 00:27:43,258
Yo también escuché eso.

519
00:27:44,659 --> 00:27:46,862
Ella hará grandes cosas.

520
00:27:46,928 --> 00:27:48,363
Está bien, vamos.

521
00:27:51,166 --> 00:27:54,069
No pongas esa cara, Igor.

522
00:27:55,037 --> 00:27:58,774
Eres hermosa y valiente.

523
00:28:03,378 --> 00:28:05,013
¿Dónde está tu mamá?

524
00:28:08,183 --> 00:28:09,284
Aquí ella está.

525
00:28:12,854 --> 00:28:14,389
Eres mi Igor.

526
00:28:14,456 --> 00:28:15,857
Ahí estás.

527
00:28:22,164 --> 00:28:23,165
¿Qué estás haciendo?

528
00:28:23,231 --> 00:28:25,333
Comiendo un pollo entero y llorando.

529
00:28:25,400 --> 00:28:28,070
-Entonces estás de mal humor.
-Ella se negó.

530
00:28:28,136 --> 00:28:32,741
Luego nos vamos a Alemania,
comercio de conservas de pescado.

531
00:28:32,808 --> 00:28:35,010
-¡Soy un rey!
-¡Entonces compórtate así!

532
00:28:40,982 --> 00:28:42,451
Él todavía existe también.

533
00:28:44,719 --> 00:28:46,955
Los derrocaremos y lo haremos...

534
00:28:48,757 --> 00:28:51,226
Eres un puto milagro para mí.

535
00:28:53,095 --> 00:28:54,262
Para mí también.

536
00:29:03,038 --> 00:29:05,507
-¿Dónde está Pedro hoy?
-Cuando cazamos.

537
00:29:05,907 --> 00:29:08,343
El esta lejos
Entonces has estado aquí por un tiempo.

538
00:29:08,410 --> 00:29:09,444
Bien.

539
00:29:09,511 --> 00:29:12,247
¿Y se supone que debemos cuidar de él?
Después de todo, ama al pequeño.

540
00:29:12,314 --> 00:29:13,849
Necesitaba un descanso.

541
00:29:13,915 --> 00:29:17,252
No tienes que quedarte aquí. Yo haré eso.

542
00:29:18,220 --> 00:29:22,057
Evito volver a casa.

543
00:29:24,259 --> 00:29:25,961
¿Problemas con la mujercita?

544
00:29:26,361 --> 00:29:29,231
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?

545
00:29:29,431 --> 00:29:31,533
A veces me gusta leer en el teatro.

546
00:29:31,800 --> 00:29:34,870
Los oí joder.
Y miré por un rato.

547
00:29:36,037 --> 00:29:37,038
Ella parece agradable.

548
00:29:37,105 --> 00:29:39,374
Mi esposa ha vuelto.

549
00:29:40,542 --> 00:29:41,810
Dos mujeres.

550
00:29:42,310 --> 00:29:45,447
¿Cuál tomas?
Porque no puedes con dos.

551
00:29:47,349 --> 00:29:48,984
Ella ya lo ha decidido.

552
00:29:49,050 --> 00:29:51,353
Demasiado. Ambos se divirtieron mucho.

553
00:29:51,419 --> 00:29:54,156
Más que los demás,
a quien vi follando en el cine.

554
00:29:54,222 --> 00:29:56,391
¿Vas a dar un paseo con Paul?

555
00:29:56,458 --> 00:29:58,260
¿Para que la gente pueda verlo?

556
00:29:58,326 --> 00:29:59,361
Claro.

557
00:30:01,897 --> 00:30:03,231
No por el pelo.

558
00:30:03,298 --> 00:30:06,001
Apoya tu cabeza, maldito salvaje.

559
00:30:18,847 --> 00:30:20,115
¿Cómo va la guerra?

560
00:30:21,283 --> 00:30:22,450
Bien.

561
00:30:22,517 --> 00:30:24,586
¿En realidad? No escucho nada bueno.

562
00:30:25,053 --> 00:30:30,258
¿Y no es irónico que tú,
que supuestamente odia el asesinato y el homicidio,

563
00:30:30,325 --> 00:30:32,093
enviar a miles a la muerte?

564
00:30:32,160 --> 00:30:35,964
Y bajo Welementov también
quién perderá, como siempre.

565
00:30:37,232 --> 00:30:39,501
-Ganaremos.
-Eso es lo que siempre dije.

566
00:30:39,568 --> 00:30:41,236
Yo no soy tú.

567
00:30:45,874 --> 00:30:49,411
-¿Sabes lo que te molesta?
-¿Pensé que era perfecto?

568
00:30:49,477 --> 00:30:50,512
Éste eres tú. Para mí.

569
00:30:50,579 --> 00:30:52,547
Así de complicada es la naturaleza del amor.

570
00:30:52,914 --> 00:30:55,517
deberías pensar en ello
que estridente e injusto

571
00:30:55,584 --> 00:30:57,953
tu perfección es para todos los demás.

572
00:30:58,019 --> 00:30:59,287
¿Por qué dices algo así?

573
00:31:00,021 --> 00:31:01,156
Sólo estoy reflexionando.

574
00:31:01,489 --> 00:31:03,558
Pero ¿cómo puede alguien
estar a tu nivel?

575
00:31:03,625 --> 00:31:05,193
No soy perfecto.

576
00:31:05,260 --> 00:31:07,963
-Convénceme de ello.
-¿En realidad?

577
00:31:08,029 --> 00:31:09,264
Podría ayudarme.

578
00:31:09,331 --> 00:31:11,099
A veces no quiero amarte.

579
00:31:12,200 --> 00:31:13,535
¿Entonces es una carga?

580
00:31:13,602 --> 00:31:16,471
Así es como es,
cuando el amor no es correspondido.

581
00:31:18,373 --> 00:31:19,874
Soy inescrupuloso.

582
00:31:20,208 --> 00:31:21,343
Me encanta eso de ti.

583
00:31:21,409 --> 00:31:22,978
Puede que sea parcial.

584
00:31:23,511 --> 00:31:24,879
No crees eso.

585
00:31:24,946 --> 00:31:26,915
Tu solo crees que tu

586
00:31:26,982 --> 00:31:30,085
Debilidades y errores
Puede evaluar bien a los demás.

587
00:31:32,254 --> 00:31:34,522
te ríes,
porque te lo dices a ti mismo.

588
00:31:41,563 --> 00:31:45,166
A veces pienso que eres el único
quien realmente me conoce.

589
00:31:45,967 --> 00:31:47,168
Soy.

590
00:31:47,235 --> 00:31:48,970
me miras,

591
00:31:50,272 --> 00:31:52,607
y sé que me entiendes.

592
00:31:53,308 --> 00:31:58,613
Tu grandeza, tu singularidad,
y tu locura. Tus mentiras.

593
00:32:00,415 --> 00:32:02,083
¿Mis mentiras?

594
00:32:04,319 --> 00:32:05,353
Me amas.

595
00:32:11,092 --> 00:32:12,927
-Yo...
-Pero es imposible.

596
00:32:13,962 --> 00:32:14,963
¿Qué?

597
00:32:16,464 --> 00:32:17,666
Nosotros.

598
00:32:19,401 --> 00:32:20,502
Sí.

599
00:32:38,420 --> 00:32:39,421
Tonterías.

600
00:32:40,655 --> 00:32:43,325
Todo estará bien. ¿Por qué el cuchillo?

601
00:32:43,391 --> 00:32:45,226
Todavía tengo que decirte algo.

602
00:32:46,294 --> 00:32:50,198
Le dije a Elizabeth que vi
Cómo mi madre ahogó a Igor.

603
00:32:50,265 --> 00:32:53,335
Santa mierda.
¿Y me estás diciendo eso ahora?

604
00:32:53,401 --> 00:32:56,137
parecía relevante
y estaba preocupada.

605
00:32:58,139 --> 00:33:00,275
Ella ama a Pablo.

606
00:33:00,475 --> 00:33:03,545
Iván también la amaba
hasta que le cortó el cuello.

607
00:33:05,580 --> 00:33:06,748
¿A dónde va?

608
00:33:12,520 --> 00:33:13,521
Por la noche.

609
00:33:14,389 --> 00:33:17,092
lo se
En teoría este no es mi sofá.

610
00:33:17,158 --> 00:33:18,727
Que se joda todo. Me siento de todos modos.

611
00:33:23,565 --> 00:33:27,302
Dormí en el salón, pero Raskolvi
Disfruté de mi pie mientras me masturbaba.

612
00:33:28,403 --> 00:33:31,005
¿Dónde está tu hermana?
¿A ella no le importas?

613
00:33:31,072 --> 00:33:32,407
Ella está casada ahora.

614
00:33:32,474 --> 00:33:36,478
vive con ella,
para poder recuperar mis cosas.

615
00:33:36,544 --> 00:33:38,313
No le agrado a tu marido.

616
00:33:38,380 --> 00:33:40,315
A menudo me saluda con una paliza.

617
00:33:40,382 --> 00:33:42,384
Entonces ella te deja
¿Vives aquí solo?

618
00:33:42,450 --> 00:33:45,153
Tengo mis sirvientes.
¿Puedo conseguir un poco de leche?

619
00:33:45,220 --> 00:33:47,188
-Por favor.
-¿Por favor?

620
00:34:24,292 --> 00:34:25,293
Escuchar.

621
00:34:29,063 --> 00:34:30,064
Camina detrás de mí.

622
00:34:30,598 --> 00:34:32,667
Porque ella realmente quiere verte.

623
00:34:32,767 --> 00:34:35,270
El que su madre
ahogó a su hijo.

624
00:34:35,403 --> 00:34:36,638
Yo tenía nueve años.

625
00:34:37,372 --> 00:34:39,541
Lo lamento. Eso fue malo de mi parte.

626
00:34:39,607 --> 00:34:40,842
Maldita sea, madre.

627
00:34:43,077 --> 00:34:44,245
Ese es él.

628
00:34:45,180 --> 00:34:46,281
Él está bien.

629
00:34:51,486 --> 00:34:53,254
Yo entraré primero.

630
00:34:53,321 --> 00:34:54,322
Bien.

631
00:34:58,793 --> 00:35:01,196
Ahí estás, mi Igor.

632
00:35:01,663 --> 00:35:02,831
Isabel?

633
00:35:05,400 --> 00:35:07,235
Isabel, ¿estás bien?

634
00:35:07,302 --> 00:35:08,770
Hola, hola.

635
00:35:10,872 --> 00:35:13,374
Gracias,
por cuidar a Paul.

636
00:35:14,576 --> 00:35:16,544
Es Paul, ¿lo sabías?

637
00:35:17,412 --> 00:35:18,746
Por supuesto que lo sé.

638
00:35:19,314 --> 00:35:22,584
Perdona a una anciana
que ella disfruta ayer.

639
00:35:26,321 --> 00:35:28,323
Peter me habló de su madre.

640
00:35:29,757 --> 00:35:31,292
Qué brutal.

641
00:35:32,794 --> 00:35:35,630
Una herida profunda,
que estaba aún más desgarrado.

642
00:35:39,501 --> 00:35:42,303
No fue mi culpa
que corría libremente,

643
00:35:42,437 --> 00:35:45,273
Lo cual es útil, supongo.

644
00:35:46,608 --> 00:35:47,842
Pero el resto es,

645
00:35:48,776 --> 00:35:52,881
Como dices, simplemente brutal.

646
00:35:53,815 --> 00:35:55,450
Lo siento mucho.

647
00:35:56,451 --> 00:35:58,253
Lo siento, estoy fuera con Paul.

648
00:35:58,319 --> 00:36:01,523
pero tuve la sensación abrumadora
ese peligro amenaza.

649
00:36:02,223 --> 00:36:06,828
debería haberte dicho
pero algo dentro de mí me dijo: "Vete",

650
00:36:06,895 --> 00:36:08,563
y sigo mi instinto.

651
00:36:08,830 --> 00:36:10,398
Está bien.

652
00:36:10,765 --> 00:36:13,434
estamos todos bien
y estamos a salvo.

653
00:36:15,904 --> 00:36:20,575
Él siempre yacía aquí en la alfombra.
y miró fijamente al techo.

654
00:36:20,675 --> 00:36:25,513
Con ojos muy abiertos que veían cosas,
que otras personas no vieron.

655
00:36:27,782 --> 00:36:32,620
La mayoría de los días
Lleno bastante bien el vacío,

656
00:36:32,687 --> 00:36:34,289
pero hoy es fácil...

657
00:36:38,893 --> 00:36:40,695
...realmente malo.

658
00:36:40,895 --> 00:36:41,930
¿Tía?

659
00:36:49,270 --> 00:36:51,406
Era un chico tan dulce.

660
00:36:51,472 --> 00:36:55,843
no sabia lo doloroso que era
hasta que vino Pablo y hasta ahora.

661
00:36:57,345 --> 00:36:59,314
Un dolor que tapa el sol.

662
00:36:59,981 --> 00:37:00,982
Ven aquí.

663
00:37:01,849 --> 00:37:02,850
Lo lamento.

664
00:37:04,886 --> 00:37:07,288
Lo siento mucho, maldita sea.

665
00:37:07,922 --> 00:37:09,824
No deberías haber visto eso.

666
00:37:11,292 --> 00:37:12,660
No debería haber dicho nada.

667
00:37:13,528 --> 00:37:17,231
Yo no te protegí.
Debería haberte protegido.

668
00:37:17,899 --> 00:37:19,000
Verdadero.

669
00:37:29,310 --> 00:37:30,478
Tiene hambre.

670
00:37:33,781 --> 00:37:35,516
Él siempre lo sabe.

671
00:37:35,583 --> 00:37:36,584
Realmente extraño.

672
00:37:37,285 --> 00:37:38,519
Yo también tengo hambre.

673
00:37:40,922 --> 00:37:43,925
en francia
La vida de las mujeres está cambiando.

674
00:37:44,559 --> 00:37:47,795
Son pensadores,
que se reúnen en salones como este,

675
00:37:47,862 --> 00:37:52,667
y no sólo sobre sombreros y pelucas,
pero hablemos de educación e igualdad.

676
00:37:52,967 --> 00:37:55,637
Eso es lo que Katharina quiere
También llega a Rusia.

677
00:37:55,803 --> 00:37:59,340
Lo vi con mis propios ojos.
Una utopía.

678
00:37:59,407 --> 00:38:03,845
Entonces tenemos que comenzar a leer de inmediato.

679
00:38:21,462 --> 00:38:23,031
Perra mentirosa.

680
00:38:29,404 --> 00:38:31,472
Por favor dime que todavía la odias.

681
00:38:31,539 --> 00:38:32,807
Naturalmente.

682
00:38:33,441 --> 00:38:35,743
La iluminación es una maldición.
eso nos deprime a todos.

683
00:38:35,810 --> 00:38:38,446
Eso lo aprendí allí.
Por eso volví.

684
00:38:38,513 --> 00:38:40,314
Si ella gana, la nobleza se acaba.

685
00:38:40,381 --> 00:38:42,617
Podría besarte.

686
00:39:16,584 --> 00:39:17,719
Bien. ¿Dónde está tu prima?

687
00:39:17,785 --> 00:39:19,721
Le daré una paliza hasta que me devuelva todo.

688
00:39:19,787 --> 00:39:21,022
Eso no es necesario.

689
00:39:21,089 --> 00:39:23,357
-Tiene ocho años.
-No me importa.

690
00:39:23,424 --> 00:39:25,727
Se suponía que era un gesto romántico.

691
00:39:25,793 --> 00:39:28,830
No puedo divorciarme
pero quiere estar contigo.

692
00:39:29,430 --> 00:39:30,865
¿Divorcio?

693
00:39:33,034 --> 00:39:34,035
Mierda.

694
00:39:34,936 --> 00:39:36,804
-Hablas en serio.
-Sí.

695
00:39:36,871 --> 00:39:37,939
Tienes que saber eso.

696
00:39:38,106 --> 00:39:40,408
quiero que sigamos,

697
00:39:40,508 --> 00:39:43,478
pero tengo condiciones
eso podría hacerte cambiar de opinión.

698
00:39:43,544 --> 00:39:44,545
Nómbrelos.

699
00:39:44,645 --> 00:39:46,981
Maxim, ¿puedes pasar por favor?

700
00:39:49,784 --> 00:39:50,885
¿Ese es tu primo?

701
00:39:51,652 --> 00:39:53,454
-Es lindo.
-Gracias.

702
00:39:55,490 --> 00:39:56,724
Y mi prometido.

703
00:39:59,827 --> 00:40:01,796
¿Qué? No entiendo.

704
00:40:03,064 --> 00:40:06,901
Así puedo quedarme con todo lo que él quiere.
no dejar que le chupen la polla,

705
00:40:06,968 --> 00:40:09,570
y los sacos que quieren
que me caso, cállate.

706
00:40:10,071 --> 00:40:11,939
Le traigo leche de vez en cuando

707
00:40:12,006 --> 00:40:13,608
y poder vivir libremente.

708
00:40:14,642 --> 00:40:17,478
Entonces tenemos ambas condiciones.

709
00:40:19,413 --> 00:40:22,884
Para ser honesto, no me importan.

710
00:40:26,454 --> 00:40:28,623
¿Puedo ir?
Tengo que escribir un discurso.

711
00:40:28,689 --> 00:40:30,091
Sí. Lo siento. Ir.

712
00:40:33,094 --> 00:40:35,630
Por supuesto que Dios te perdona.

713
00:40:36,164 --> 00:40:37,198
¿Qué tengo que hacer?

714
00:40:38,166 --> 00:40:40,835
-Un Avemaría y hacerme una paja.
-¿Qué?

715
00:40:42,003 --> 00:40:43,437
¿Qué?

716
00:40:43,504 --> 00:40:45,873
Es decir, diez Avemarías.

717
00:40:47,441 --> 00:40:48,843
Y algo más...

718
00:40:59,654 --> 00:41:03,724
moras, tomillo,
Chocolate y burdeos.

719
00:41:03,791 --> 00:41:05,126
Pero si combinas eso...

720
00:41:07,595 --> 00:41:08,863
Alquimia.

721
00:41:12,466 --> 00:41:13,768
Juego de pensamiento:

722
00:41:16,838 --> 00:41:19,207
Una mujer que te despreciaba

723
00:41:19,473 --> 00:41:23,644
quería matarte,
te derrocó y te encerró,

724
00:41:24,912 --> 00:41:26,080
entra en una habitación...

725
00:41:28,649 --> 00:41:30,218
...y te dice que te ama.

726
00:41:33,521 --> 00:41:34,822
¿Qué estás haciendo?

727
00:41:39,227 --> 00:41:42,496
Primero intento respirar de nuevo.

728
00:41:42,563 --> 00:41:43,798
¿Y luego?

729
00:42:01,515 --> 00:42:02,516
Velcra.

730
00:42:02,583 --> 00:42:03,918
Ciencia. Excelente.

731
00:42:32,613 --> 00:42:33,781
Alquimia.

732
00:42:34,715 --> 00:42:35,850
En efecto.

733
00:43:23,998 --> 00:43:26,267
Qué carajo.

734
00:43:26,334 --> 00:43:27,835
¿Tienes un plan B?

735
00:43:28,936 --> 00:43:30,972
Los empujé hacia atrás una milla

736
00:43:31,038 --> 00:43:35,042
y parada en Reograditsch
ahora la posición.

737
00:43:35,109 --> 00:43:36,877
¿Y cuál es el plan?

738
00:43:36,944 --> 00:43:39,613
Hay varios buenos planes.

739
00:43:39,981 --> 00:43:42,817
Podríamos dispersarlos
y luchar contra ellos individualmente.

740
00:43:42,883 --> 00:43:43,985
Los barcos podrían...

741
00:43:44,051 --> 00:43:48,923
Bien, si tartamudeas así,
¿Eso significa que no tienes ni idea?

742
00:43:48,990 --> 00:43:50,758
La paciencia es una virtud.

743
00:43:50,825 --> 00:43:53,027
La paciencia es un lujo que no tenemos.

744
00:43:53,094 --> 00:43:56,097
cuando la gente muere todos los días.

745
00:43:56,163 --> 00:43:58,332
El dinero pronto también será un problema.

746
00:43:58,399 --> 00:44:01,802
Algunas regiones se niegan
los pagos de impuestos, en señal de protesta.

747
00:44:01,869 --> 00:44:03,170
Es un desastre.

748
00:44:04,171 --> 00:44:07,041
A través de mi ira y mi orgullo

749
00:44:07,108 --> 00:44:10,778
se me olvidó que el
representa todo lo que desprecio.

750
00:44:11,078 --> 00:44:13,914
-En primavera cuando hace mejor tiempo.
es... -¿primavera?

751
00:44:13,981 --> 00:44:15,716
¿En serio?

752
00:44:15,783 --> 00:44:17,651
Todavía tengo algo que decir.

753
00:44:18,285 --> 00:44:21,188
puedo
no rompas mi secreto confesional,

754
00:44:21,255 --> 00:44:25,659
pero sumo dos y dos
y tal vez sean cuatro.

755
00:44:25,726 --> 00:44:28,129
Orlo, esto te gustará.

756
00:44:30,331 --> 00:44:31,866
¿Quiénes son estas personas?

757
00:44:32,033 --> 00:44:36,103
Yo soy Melnikoff y este es Schubin,
Emperatriz, del tesoro.

758
00:44:36,170 --> 00:44:38,739
Yo soy Melnikoff y él es Schubin.

759
00:44:39,440 --> 00:44:41,342
Ayudé en un crimen.

760
00:44:41,409 --> 00:44:44,078
el informara
que falta una gran suma de dinero.

761
00:44:44,812 --> 00:44:46,113
Nosotros nos encargaremos de ello.

762
00:44:46,747 --> 00:44:48,082
¿Por qué no dijiste nada?

763
00:44:48,149 --> 00:44:50,684
Una pregunta muy perspicaz,
Majestad.

764
00:44:50,851 --> 00:44:52,853
Deberíamos haberte matado.

765
00:44:52,920 --> 00:44:53,921
Y.

766
00:44:55,089 --> 00:44:56,223
¿Dobladillo?

767
00:45:01,362 --> 00:45:02,363
I...

768
00:45:05,399 --> 00:45:06,467
¿De?

769
00:45:07,334 --> 00:45:10,438
Robó millones de rublos
y lo tapamos.

770
00:45:10,704 --> 00:45:12,039
Lo lamentamos.

771
00:45:12,773 --> 00:45:15,443
Y dos y dos son cuatro.

772
00:45:16,143 --> 00:45:17,411
Puedo explicarlo.

773
00:45:18,412 --> 00:45:21,048
No, no puedes.

774
00:45:21,115 --> 00:45:23,217
Mi tío lo pidió.

775
00:45:24,151 --> 00:45:27,321
Pueblo
en mi región son muy pobres,

776
00:45:27,388 --> 00:45:29,123
y ahora el frente está pasando.

777
00:45:29,190 --> 00:45:31,058
Mi tío hace cosas buenas con él. No sólo...

778
00:45:31,125 --> 00:45:35,162
Está robando algo, eso está claro.
pero sigue siendo mejor que nada.

779
00:45:35,229 --> 00:45:38,199
Tu boca se mueve,
pero lo único que oigo es ruido.

780
00:45:38,265 --> 00:45:40,501
Tuve que ayudarlos. Ayúdalo.

781
00:45:40,768 --> 00:45:43,871
-Afuera. Inmediatamente.
-Escúchalo.

782
00:45:43,938 --> 00:45:46,807
No eres de aquí.
No entiendes eso.

783
00:45:46,874 --> 00:45:48,742
Sal o haré que te arresten.

784
00:45:48,809 --> 00:45:50,177
-¿Qué?
-No.

785
00:45:50,911 --> 00:45:52,413
Creo que iré.

786
00:45:55,049 --> 00:45:56,317
Todos deberían irse.

787
00:45:57,418 --> 00:45:58,419
Tengo que estar solo.

788
00:45:58,486 --> 00:46:04,758
Katharina, soy Orlo.
Es una buena persona.

789
00:46:05,159 --> 00:46:07,895
-¿No hay que ganar una guerra?
-Sí.

790
00:46:07,962 --> 00:46:09,797
Entonces te sugiero que hagas eso.

791
00:46:09,864 --> 00:46:11,899
No dejo que nadie me hable así.

792
00:46:12,800 --> 00:46:15,870
Entonces gana la guerra
y nadie te habla así.

793
00:46:32,153 --> 00:46:34,922
Orlo, ella se calmará.

794
00:46:35,356 --> 00:46:37,925
-Explícalo. Habla con ella.
-Ya lo tengo.

795
00:46:37,992 --> 00:46:40,895
Explícaselo hasta que lo entienda.

796
00:46:41,462 --> 00:46:43,531
Le robaste
Por supuesto que está enojada.

797
00:46:43,998 --> 00:46:46,367
La ayudé con el golpe.

798
00:46:47,168 --> 00:46:48,802
Ya no estoy seguro de por qué.

799
00:46:56,977 --> 00:46:58,379
No me dejes.

800
00:46:59,914 --> 00:47:01,849
Lo lamento. No puedo quedarme.

801
00:47:03,584 --> 00:47:04,952
Entonces me estás dejando.

802
00:47:07,021 --> 00:47:08,255
Eso duele.

803
00:47:08,322 --> 00:47:09,823
Te extrañaré.

804
00:47:10,391 --> 00:47:13,093
Ser amable lo empeora.

805
00:47:16,931 --> 00:47:18,299
¡Qué mundo!

806
00:47:19,400 --> 00:47:21,502
Ella me parece muy hermosa en este momento.

807
00:47:24,305 --> 00:47:26,607
Aunque tengo miedo
que ella se lo folle.

808
00:47:27,074 --> 00:47:29,476
tengo miedo
que solo uno de ellos regresa.

809
00:47:30,044 --> 00:47:31,045
¿Qué? ¿Por qué?

810
00:47:32,279 --> 00:47:34,281
Se siente mal por Johanna.

811
00:47:35,282 --> 00:47:36,884
¿Qué pasa con Juana?

812
00:47:40,254 --> 00:47:42,423
Ayudaste a Elisabeth después.

813
00:47:42,489 --> 00:47:44,391
Limpié su habitación.

814
00:47:45,392 --> 00:47:48,429
No quería ningún detalle
y ella no dijo nada.

815
00:47:48,495 --> 00:47:52,066
¿Por qué debería decirle
¿Que Elisabeth asesinó a su madre?

816
00:47:54,001 --> 00:47:55,536
Sí, extraño.

817
00:47:55,603 --> 00:47:56,904
¿Por qué debería hacerlo?

818
00:48:06,146 --> 00:48:07,414
¿Mató a Johanna?

819
00:48:08,082 --> 00:48:10,251
-Él no la mató.
-Lo hizo.

820
00:48:10,317 --> 00:48:12,152
¡No! Él simplemente se la folló.

821
00:48:12,620 --> 00:48:15,222
Y ella se cayó por la ventana.

822
00:48:15,289 --> 00:48:18,125
Pero fue un accidente.

823
00:48:29,536 --> 00:48:33,307
Todo lo que decimos entre nosotros
permanece en secreto, ¿verdad?

824
00:48:35,309 --> 00:48:36,577
Eso sería sensato.

825
00:50:30,124 --> 00:50:32,126
TÍTULO DE: ANJA GRAEFE
