1
00:00:06,673 --> 00:00:08,608
<i> Olen täällä. Olen täällä!</i>

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,411
<i> Ja viimeisten yhdeksän viikon aikana</i>
<i> he ovat hämmästyttäneet meidät</i>

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,046
<i>upea keramiikka.</i>

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,549
<i>Mielestäni ne ovat loistavia.</i>
<i> Aivan mahtavaa.</i>

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,585
<i> Kaikki kohteesta</i>
<i> puutarhatonttuja...</i>

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,553
<i>Se on inspiroitunut.</i>

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,988
<i> ...eläinten pöytävalot...</i>

8
00:00:22,088 --> 00:00:24,791
<i> Vau. Se on kaunista.</i>

9
00:00:24,891 --> 00:00:26,960
<i> - ...urinaaleihin.</i>
<i> - Se on aika hauska.</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,763
<i> Näyttää siltä</i>
<i> se nappaa putkea.</i>

11
00:00:29,829 --> 00:00:32,031
<i> He ovat juossut</i>
<i> sidottu hansi...</i>

12
00:00:32,132 --> 00:00:34,934
<i> - Voi luoja.</i>
<i> - Suojalasit!</i>

13
00:00:35,001 --> 00:00:36,903
<i>...ja selvisi hengissä</i>
<i> kokeilu rakutulella.</i>

14
00:00:37,003 --> 00:00:38,972
<i>Voi luoja,</i>
<i> tämä on hulluutta.</i>

15
00:00:39,039 --> 00:00:43,410
<i>Mutta joka viikko joku</i>
<i> piti jättää keramiikka.</i>

16
00:00:43,476 --> 00:00:45,278
<i> - Nyt Annalle...</i>
<i> - Ei.</i>

17
00:00:45,345 --> 00:00:48,048
<i> - Georgen pää irtoaa.</i>
<i> - ...AJ...</i>

18
00:00:48,114 --> 00:00:50,183
<i>Voi mies.</i>
<i> Minulta loppuu savi.</i>

19
00:00:50,283 --> 00:00:54,087
<i>- ...ja Christine...</i>
<i> - Se vain kestää niin kauan.</i>

20
00:00:54,154 --> 00:00:55,922
<i> Sitä on vain niin paljon,</i>
<i> eikö ole?</i>

21
00:00:55,989 --> 00:00:58,024
<i> ...vain kaksi haastetta jäljellä</i>

22
00:00:58,124 --> 00:00:59,893
<i> ennen kuin yksi niistä kruunataan</i>

23
00:00:59,959 --> 00:01:02,195
<i> Ison-Britannian paras kotitekoinen savenvalaja.</i>

24
00:01:02,295 --> 00:01:06,800
<i>Tervetuloa finaaliin</i>
<i> Suuri keramiikkaheitto!</i>

25
00:01:39,232 --> 00:01:42,035
<i> Tämän vuoden</i> <i> Throw Down</i> <i> finaali</i>
<i>sisältää kolme savenvalajaa</i>

26
00:01:42,135 --> 00:01:46,306
<i> joiden ainutlaatuiset tyylit ovat</i>
<i> erottele ne pakkauksesta.</i>

27
00:01:46,406 --> 00:01:48,975
<i> Kunnioitan valtavasti tosiasiaa</i>
<i> jonka olet valinnut</i>

28
00:01:49,042 --> 00:01:50,710
<i> antaa keijulle ruskea iho.</i>

29
00:01:50,810 --> 00:01:53,046
<i> En vain nähnyt mitään</i>
<i> pidän hänestä missä tahansa kirjoissa,</i>

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,747
<i> ja se oli tärkeää.</i>

31
00:01:54,848 --> 00:01:56,549
<i> Mielestäni se on inspiroivaa.</i>

32
00:01:56,649 --> 00:01:58,151
<i> Heti alusta alkaen</i>

33
00:01:58,251 --> 00:02:00,954
<i>emotionaalinen intensiteetti</i>
<i>Christin työstä...</i>

34
00:02:01,054 --> 00:02:02,455
<i>Se on eniten</i>
<i>kaunis asia.</i>

35
00:02:02,522 --> 00:02:05,158
<i>- Se on upea.</i>
<i> - ...on räjäyttänyt kaikki.</i>

36
00:02:05,225 --> 00:02:09,696
<i> Se on uskomattoman voimakas,</i>
<i>se on uskomattoman rohkea</i>

37
00:02:09,762 --> 00:02:12,932
<i> ja mielestäni</i>
<i> se on uskomattoman koskettavaa.</i>

38
00:02:12,999 --> 00:02:16,169
<i>Tästä huolimatta hän on kamppaillut</i>
<i> luottamuksen puutteella.</i>

39
00:02:16,236 --> 00:02:17,370
<i> Ei, en voi.</i>

40
00:02:17,437 --> 00:02:19,072
<i>Kunnes hän näki puolivälierissä</i>

41
00:02:19,172 --> 00:02:21,641
<i>voita viikon potter</i>
<i> ensimmäistä kertaa.</i>

42
00:02:21,708 --> 00:02:23,943
<i> Itseveistoviikkoon asti</i>
<i> Olin aika hermostunut,</i>

43
00:02:24,043 --> 00:02:27,247
<i> en uskonut itseeni ja</i>
<i> kun valitsin viikon potteriksi,</i>

44
00:02:27,313 --> 00:02:29,015
<i> silloin yhtäkkiä</i>
<i> alkoi ajatella,</i>

45
00:02:29,082 --> 00:02:31,518
<i> jumalauta, olen tasavertainen</i>
<i> näiden ihmisten kanssa</i>

46
00:02:31,584 --> 00:02:33,486
<i>ja sinulla on niin paljon mahdollisuuksia</i>
<i> kuten heillä on.</i>

47
00:02:33,553 --> 00:02:35,455
<i> Voi Jeesus.</i>

48
00:02:35,522 --> 00:02:38,725
<i> Vaikean alun jälkeen</i>
<i> nuorin savenvalaja AJ</i>

49
00:02:38,791 --> 00:02:40,727
<i> on mennyt</i>
<i> voimasta toiseen.</i>

50
00:02:40,793 --> 00:02:43,363
<i>Koonnosi ovat tulossa</i>
<i> paremmin ja paremmin.</i>

51
00:02:43,429 --> 00:02:46,766
<i>Tekee vaikutuksen tuomareihin</i>
<i>poikkeuksellisena</i>
<i> tekninen taito</i>

52
00:02:46,833 --> 00:02:48,368
<i>ja erottuva tyyli.</i>

53
00:02:48,434 --> 00:02:50,203
<i> Sain juuri hahmosi</i>
<i> kirjoitettu sen päälle.</i>

54
00:02:50,270 --> 00:02:52,405
<i> AJ on kruunattu</i>
<i> viikon potter</i>

55
00:02:52,472 --> 00:02:54,307
<i> vähintään kolme kertaa.</i>

56
00:02:54,407 --> 00:02:55,909
<i> Tehtyään hyvin</i>
<i> aiemmin,</i>

57
00:02:56,009 --> 00:02:57,544
<i> se aiheuttaa painetta.</i>

58
00:02:57,644 --> 00:03:00,079
<i> Mutta haluan silti toimittaa</i>
<i>ja tehdä vaikutuksen tuomareihin.</i>

59
00:03:00,146 --> 00:03:02,482
<i> Tämä koko kokemus</i>
<i>on ollut elämää muuttava.</i>

60
00:03:02,549 --> 00:03:06,586
<i> Voittaminen olisi</i>
<i>täysin villi ja uskomaton.</i>

61
00:03:06,686 --> 00:03:08,388
<i> Näytät siltä</i>
<i> keramiikka keramiikka täällä.</i>

62
00:03:08,488 --> 00:03:10,990
<i> Sinulla on savea kasvoillasi,</i>
<i> sivellin hiuksissasi.</i>

63
00:03:11,090 --> 00:03:13,593
<i> - Olen vain sekaisin.</i>

64
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
<i> Hänestä huolimatta</i>
<i> joskus kaoottinen lähestymistapa...</i>

65
00:03:15,962 --> 00:03:17,564
<i> Hylätty.</i>

66
00:03:17,630 --> 00:03:20,333
<i> ...Anna on jatkuvasti</i>
<i> ilahdutti tuomareita</i>

67
00:03:20,400 --> 00:03:22,001
<i> synnynnäisensä kanssa</i>
<i> kuvanveistokyky...</i>

68
00:03:22,068 --> 00:03:23,203
<i>Vau. Oletko siis rakentanut nämä käsin?</i>

69
00:03:23,269 --> 00:03:24,704
<i>- Joo.</i>
<i> - Voi luoja.</i>

70
00:03:24,804 --> 00:03:27,674
<i> ...ja persoonallinen</i>
<i> luomuksia.</i>

71
00:03:27,774 --> 00:03:31,110
<i> Yksityiskohdat kohdassa</i>
<i>kuviollinen työ, joka</i>
<i> olet tehnyt, se on loistavaa.</i>

72
00:03:31,211 --> 00:03:34,414
<i> Hän ei kuitenkaan ole koskaan voittanut</i>
<i> toinen haaste</i>

73
00:03:34,480 --> 00:03:36,015
<i>tai viikon potter.</i>

74
00:03:36,082 --> 00:03:37,684
<i> Olen ehdottomasti</i>
<i> altavastaaja.</i>

75
00:03:37,750 --> 00:03:39,786
<i> Viime yönä minulla oli</i>
<i> kaikki nämä epäilykset ja ajatukset,</i>

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,189
<i> mitä minä teen täällä</i>
<i> kahden upean savenvalajan kanssa?</i>

77
00:03:43,289 --> 00:03:45,291
<i>Mutta jos katson työtäni</i>
<i> alusta</i>

78
00:03:45,358 --> 00:03:48,361
<i> missä olen nyt,</i>
<i>Olen tullut harppauksin.</i>

79
00:03:48,428 --> 00:03:52,232
<i>Ja nyt se on finaali.</i>
<i> Olen täällä. En voi uskoa sitä.</i>

80
00:03:52,332 --> 00:03:53,766
<i>Se on hullua, eikö? Ah!</i>

81
00:03:53,833 --> 00:03:56,869
<i> Onnea, Anna.</i>
<i> Onnea, Christine.</i>

82
00:03:56,970 --> 00:03:58,705
<i> Voi, myös sinulle.</i>

83
00:04:04,544 --> 00:04:06,613
<i>Se on finaali!</i>

84
00:04:08,481 --> 00:04:11,184
<i> - Sieltä tulee toinen jalka.</i>

85
00:04:11,284 --> 00:04:13,486
<i> - Lupaa, että olet valmis.</i>
<i> - Joo, olen valmis, olen valmis.</i>

86
00:04:13,553 --> 00:04:15,989
<i> Olemme kaikki</i>
<i> kuitenkin erittäin innoissaan.</i>

87
00:04:16,089 --> 00:04:18,958
<i> Onnittelut finalistit.</i>

88
00:04:19,025 --> 00:04:22,996
<i> Nyt finaaliin</i>
<i> päätehtävän haaste</i>

89
00:04:23,062 --> 00:04:28,034
<i> tuomarit haluaisivat sinun olevan</i>
<i> tee puutarhatoteemiveistos.</i>

90
00:04:28,134 --> 00:04:31,404
<i> Nyt inspiraatio</i>
<i> tälle kappaleelle olet sinä.</i>

91
00:04:31,471 --> 00:04:32,839
<i> Nyt jokainen osa voi olla</i>

92
00:04:32,905 --> 00:04:35,008
<i> eri muoto,</i>
<i> tyyli ja väri</i>

93
00:04:35,074 --> 00:04:38,344
<i> ja kuten Siobhán sanoo,</i>
<i>Inspiraatio olet sinä.</i>

94
00:04:38,444 --> 00:04:40,146
<i> Haluamme sinun kertovan meille</i>
<i> historiasi</i>

95
00:04:40,246 --> 00:04:43,182
<i> alhaalta ylös</i>
<i> totemistasi.</i>

96
00:04:43,283 --> 00:04:45,518
<i>Voit käyttää mitä tahansa tekniikkaa</i>
<i> haluat tehdä ne,</i>

97
00:04:45,585 --> 00:04:47,387
<i> heitto,</i>
<i> käsinrakennus, kuvanveisto,</i>

98
00:04:47,487 --> 00:04:49,589
<i> mutta muista,</i>
<i> tämä on viimeinen.</i>

99
00:04:49,689 --> 00:04:52,525
<i> Etsimme</i>
<i> todella vaikuttavia rakenteita</i>
<i>puutarhaan.</i>

100
00:04:52,592 --> 00:04:56,262
<i> Potters, sinulla on</i>
<i>kahdeksan ja puoli tuntia,</i>

101
00:04:56,362 --> 00:05:00,400
<i> ja aikasi alkaa nyt.</i>

102
00:05:01,401 --> 00:05:03,303
<i> Voi. Onnea kaverit.</i>

103
00:05:03,403 --> 00:05:06,773
<i>Voi luoja.</i>
<i> Lopullinen. Lopullinen merkki.</i>

104
00:05:06,839 --> 00:05:09,309
<i> Se on vain järkytys</i>
<i> olla täällä.</i>

105
00:05:09,409 --> 00:05:11,344
<i> Kun hain ensimmäistä kertaa</i>
<i></i> <i> Heitä alas,</i>

106
00:05:11,444 --> 00:05:13,212
<i> En edes ajatellut</i>
<i>Saisin vastauksen takaisin</i>

107
00:05:13,279 --> 00:05:17,483
<i> puhumattakaan täällä istumisesta</i>
<i> viimeinen toteemipaalu.</i>

108
00:05:17,550 --> 00:05:20,653
<i> Tämä on suurin haaste</i>
<i> koskaan asetettu päälle</i> <i> heittää alas.</i>

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,388
<i> Aivan, mistä aloittaa?</i>

110
00:05:22,488 --> 00:05:24,290
<i> Valaajat on annettu</i>
<i>kahdeksan ja puoli tuntia</i>

111
00:05:24,357 --> 00:05:26,793
<i> ja 50 kiloa</i>
<i> teemateriaalista savesta.</i>

112
00:05:26,893 --> 00:05:28,294
<i> Tästä tulee hauskaa.</i>

113
00:05:28,361 --> 00:05:29,996
<i> Erityisesti suunniteltu</i>
<i> olla tarpeeksi kestävä</i>

114
00:05:30,063 --> 00:05:32,231
<i> rakentaa</i>
<i> heidän jättiläistoteeminsa.</i>

115
00:05:32,332 --> 00:05:33,766
<i> Se on hyvin lyhyt, eikö niin?</i>

116
00:05:33,833 --> 00:05:35,868
<i> Se on kuin murotaikina,</i>
<i> eikö olekin?</i>

117
00:05:35,968 --> 00:05:37,403
<i>Heti kun siirrät sen,</i>
<i> se rikkoutuu.</i>

118
00:05:37,470 --> 00:05:39,472
<i> - Joo.</i>
<i> - En tiedä mistä aloittaa.</i>

119
00:05:39,572 --> 00:05:43,910
<i> Tekemistä on niin paljon,</i>
<i>ja olen aivan kuin...</i>

120
00:05:44,010 --> 00:05:47,880
<i>Tässä ollaan finaalissa. Meillä on</i>
<i> aseta heille lopullinen tehtävä.</i>

121
00:05:47,947 --> 00:05:50,049
<i> Puutarhatoteemi. Loistavaa.</i>

122
00:05:50,116 --> 00:05:51,951
<i> Sinun tarvitsee vain</i>
<i>katso ympärillesi</i>

123
00:05:52,051 --> 00:05:53,886
<i>nähdäksesi, mikä uskomaton vaikutus...</i>

124
00:05:53,953 --> 00:05:55,955
<i> Anteeksi, en tiedä</i>
<i>mitä tarkoitat.</i>

125
00:05:56,055 --> 00:05:57,223
<i> ...tiedätkö, toteemilla voi olla,</i>

126
00:05:57,323 --> 00:05:58,725
<i>ja siinä se</i>
<i> etsimme,</i>

127
00:05:58,791 --> 00:06:01,194
<i> jotain lihavoitua</i>
<i> rohkea vaikutus</i>

128
00:06:01,294 --> 00:06:02,929
<i> joka kertoo meille tarinan.</i>

129
00:06:02,995 --> 00:06:04,530
<i> Toteemi on melkein kuin</i>

130
00:06:04,597 --> 00:06:07,133
<i> kolmiulotteinen leikekirja</i>
<i> elämästäsi.</i>

131
00:06:07,200 --> 00:06:10,002
<i>Ehdottomasti. Jokainen elementti</i>
<i>täytyy olla osa tätä tarinaa.</i>

132
00:06:10,069 --> 00:06:12,271
<i> Mutta se tulee olemaan</i>
<i> mielenkiintoista nähdä</i>

133
00:06:12,372 --> 00:06:15,007
<i> miten ne erotetaan toisistaan</i>
<i>osat yhdessä, kun ne nousevat.</i>

134
00:06:15,074 --> 00:06:16,909
<i> Jokainen yksittäinen kappale</i>
<i>on melkein kuin</i>

135
00:06:17,009 --> 00:06:19,278
<i>yksittäinen haaste</i>
<i> sinänsä, eikö niin?</i>

136
00:06:19,345 --> 00:06:21,080
<i> Se on käsityötä,</i>
<i> se kiertyy,</i>

137
00:06:21,147 --> 00:06:22,281
<i> se on slaping, se heittää.</i>

138
00:06:22,348 --> 00:06:23,750
<i> Se on todella jännittävää.</i>

139
00:06:23,850 --> 00:06:26,853
<i> Olen aidosti</i>
<i> todella innoissani tästä.</i>

140
00:06:26,919 --> 00:06:27,887
<i>Olen täysin kanssasi.</i>

141
00:06:27,954 --> 00:06:29,522
<i> Haluan vain nähdä savenvalajamme</i>

142
00:06:29,589 --> 00:06:30,690
<i> anna meille paras,</i>

143
00:06:30,757 --> 00:06:32,392
<i> finaalin arvoisia toteemeja.</i>

144
00:06:32,492 --> 00:06:33,826
<i> Joo, ota se käyttöön.</i>

145
00:06:35,561 --> 00:06:37,029
<i>Hei, Christine. Kuinka voit?</i>

146
00:06:37,130 --> 00:06:38,464
<i> Voin hyvin, kiitos, joo.</i>

147
00:06:38,564 --> 00:06:40,366
<i> Miltä se tuntuu</i>
<i> olla finaalissa?</i>

148
00:06:40,433 --> 00:06:42,668
<i> Melkoinen järkytys.</i>

149
00:06:42,769 --> 00:06:44,837
<i> En vain odottanut</i>
<i> olla tässä vaiheessa.</i>

150
00:06:44,904 --> 00:06:47,206
<i>Ansaitset olla täällä.</i>
<i> Näytit meille...</i>

151
00:06:47,273 --> 00:06:49,409
<i> Alan itkeä.</i>

152
00:06:49,475 --> 00:06:51,344
<i> Mutta sinä näytit meille</i>
<i>omaveistoksen kanssa</i>

153
00:06:51,444 --> 00:06:52,912
<i> mitä voit itse tehdä,</i>

154
00:06:53,012 --> 00:06:54,614
<i>ja miten voit</i>
<i> ilmaise itseäsi sen avulla</i>

155
00:06:54,680 --> 00:06:56,816
<i> ja se oli,</i>
<i> no, viikon potter.</i>

156
00:06:56,883 --> 00:06:59,452
<i>Kerro meille, mikä on suunnittelusi</i>
<i>tältä näyttää?</i>

157
00:06:59,519 --> 00:07:01,320
<i> Kun aloin suunnitella sitä,</i>
<i> Ajattelin vain</i>

158
00:07:01,387 --> 00:07:02,822
<i> elämäni osista</i>

159
00:07:02,922 --> 00:07:04,624
<i> ja sitten näin teeman</i>
</i>

160
00:07:04,724 --> 00:07:07,894
<i>perhe, ihmiset</i>
<i> ja sitten koulutus.</i>

161
00:07:07,960 --> 00:07:10,363
<i>Christine esittelee</i>
<i> hänen rakkautensa opettamiseen</i>

162
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
<i> laattarakenteisella</i>
<i>pino kirjoja</i>

163
00:07:11,998 --> 00:07:13,599
<i> ja nahkainen koululaukku,</i>

164
00:07:13,666 --> 00:07:15,802
<i> ompelemalla,</i>
<i> niitit ja hihna.</i>

165
00:07:15,868 --> 00:07:17,470
<i> Hän on toteeminsa kärjessä</i>

166
00:07:17,570 --> 00:07:20,106
<i> abstraktilla</i>
<i>veistosi vanhemmistaan lopun</i>

167
00:07:20,206 --> 00:07:21,641
<i> kun tukikohta juhlii</i>

168
00:07:21,707 --> 00:07:23,409
<i> suuri perhe</i>
<i> lähellä hänen sydäntään.</i>

169
00:07:23,476 --> 00:07:25,044
<i>Se kierretään,</i>

170
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
<i> ja sitten painan kasvoja</i>
<i> sen kautta</i>

171
00:07:27,346 --> 00:07:29,615
<i> ja se edustaa</i>
<i> kaikki perheeni jäsenet.</i>

172
00:07:29,682 --> 00:07:31,884
<i>- Se on niin iso rakennelma.</i>
<i>- Se on valtava.</i>

173
00:07:31,951 --> 00:07:34,454
<i> Ilmeisesti kaikki nämä kappaleet</i>
<i> ovat yksilöllisiä sinänsä,</i>

174
00:07:34,520 --> 00:07:36,055
<i>ja se alkaa olla</i>
<i>kaikki nuo palat</i>

175
00:07:36,122 --> 00:07:38,391
<i> työskennellä yhdessä esteettisesti</i>
<i> kun ne ovat valmiit.</i>

176
00:07:38,491 --> 00:07:40,026
<i> Olen ajatellut</i>
<i>heistä yksittäin</i>

177
00:07:40,126 --> 00:07:41,627
<i> mutta en ole vielä piirtänyt</i>

178
00:07:41,727 --> 00:07:43,629
<i> missä näen ne pinottuina.</i>

179
00:07:43,729 --> 00:07:45,231
<i>Joo, toki, OK.</i>

180
00:07:46,866 --> 00:07:50,036
<i> Avain pottereiden toteemiin</i>
<i>on vahva perusta.</i>

181
00:07:50,136 --> 00:07:52,238
<i> Tästä tulee tukikohtani.</i>

182
00:07:53,473 --> 00:07:54,874
<i> Tämä on iso.</i>

183
00:07:54,974 --> 00:07:56,642
<i>Iso pohja tarjoaa vakautta.</i>

184
00:07:56,709 --> 00:07:58,277
<i> Siinä on paljon savea.</i>

185
00:07:58,344 --> 00:08:00,313
<i> Auttaa ehkäisemään</i>
<i> niiden rakenne kaatuu</i>

186
00:08:00,413 --> 00:08:02,849
<i> alle painon</i>
<i> kootuista tuotteistaan.</i>

187
00:08:02,915 --> 00:08:04,884
<i>Tämä on todella tärkeää,</i>
<i>koska tämä on perusta</i>

188
00:08:04,951 --> 00:08:06,486
<i> että kaikki muu on päällä.</i>

189
00:08:06,552 --> 00:08:08,588
<i> Mutta mitä suurempi niiden muoto,</i>
<i>mitä suurempi mahdollisuus</i>

190
00:08:08,688 --> 00:08:10,189
<i> märän saven romahtamisesta,</i>

191
00:08:10,289 --> 00:08:12,492
<i>tai niiden pohjan halkeilu</i>
<i> kun se kuivuu.</i>

192
00:08:12,558 --> 00:08:15,328
<i> Niin sen täytyy olla</i>
<i> rakenteellisesti hyvin suunniteltu.</i>

193
00:08:15,394 --> 00:08:17,630
<i>Kun AJ ottaa ratin...</i>

194
00:08:17,730 --> 00:08:19,365
<i> Ajattelin</i>
<i>nyt kun olen löytänyt</i>

195
00:08:19,432 --> 00:08:20,633
<i> Tykkään heittää isoja esineitä</i>

196
00:08:20,733 --> 00:08:21,734
<i>Minun täytyy heittää jotain suurta</i>

197
00:08:21,801 --> 00:08:22,869
<i>viimeiseen haasteeseen.</i>

198
00:08:22,969 --> 00:08:24,303
<i> Huh, hyvin tehty, AJ.</i>

199
00:08:24,403 --> 00:08:25,872
<i> Se on uskomatonta.</i>

200
00:08:25,972 --> 00:08:27,907
<i> ...Anna ja Christine</i>
<i> ovat molemmat valinneet</i>

201
00:08:28,007 --> 00:08:29,242
<i> rakentamaan omansa käsin.</i>

202
00:08:29,308 --> 00:08:31,911
<i> Kelaan pohjaa.</i>

203
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
<i> Etsin entistä.</i>

204
00:08:33,613 --> 00:08:37,149
<i>Siskoni tarkasti kaappinsa</i>
<i> ja antoi minulle wokin.</i>

205
00:08:37,250 --> 00:08:39,252
<i> Entinen auttaa</i>
<i> tukemaan heidän tukikohtaansa</i>

206
00:08:39,318 --> 00:08:42,088
<i> kunnes savi on tarpeeksi kuivaa</i>
<i> ottaa oman painonsa.</i>

207
00:08:42,154 --> 00:08:44,824
<i>Käytän roskakorin kantta. Se on erittäin</i>
<i> kaunis roskakorin kansi. Se on ystävällistä.</i>

208
00:08:44,924 --> 00:08:47,393
<i> Sillä on suuri suu auki</i>
<i> ja suuret googly silmät.</i>

209
00:08:47,493 --> 00:08:50,196
<i>Haluaisin puhua</i>
<i> roskakorini kanteen. Onko se outoa?</i>

210
00:08:51,731 --> 00:08:54,867
<i> Olet varmasti menettänyt sen.</i>

211
00:08:54,967 --> 00:08:56,369
<i>Elämäniloaan juhlimassa</i>

212
00:08:56,435 --> 00:08:58,571
<i> Annan toteemi istuu</i>
<i> jättimäisellä pohjalla,</i>

213
00:08:58,638 --> 00:09:00,106
<i> merkitsee</i>
<i>vahva perusta</i>

214
00:09:00,206 --> 00:09:01,474
<i> hänen vanhempansa.</i>

215
00:09:01,574 --> 00:09:03,042
<i> Hän rakentaa laattarepun,</i>

216
00:09:03,109 --> 00:09:04,877
<i> täydellisenä kartalla</i>
<i> ja vesipullo</i>

217
00:09:04,944 --> 00:09:07,313
<i> nyökkäys hänen matkoilleen</i>
<i>ja rakkaus seikkailuihin,</i>

218
00:09:07,413 --> 00:09:09,282
<i> ja esitellä</i>
<i> kuvanveistotaitojaan</i>

219
00:09:09,348 --> 00:09:12,051
<i>kirkkaasti koristellun ankan kanssa</i>
<i> omistettu kumppanille Ohita.</i>

220
00:09:12,118 --> 00:09:14,387
<i> On paljon</i>
<i> eri elementeistä,</i>

221
00:09:14,487 --> 00:09:16,188
<i>joitakin vaikeita muotoja.</i>

222
00:09:16,289 --> 00:09:18,624
<i>Tarkoitan palloja</i>
<i> ovat tunnetusti vaikeita.</i>

223
00:09:18,724 --> 00:09:20,593
<i> Toivoin voivani heittää tämän</i>
<i> kahdessa osassa.</i>

224
00:09:20,693 --> 00:09:22,328
<i>- Siis kaksi kulhoa.</i>
<i> - OK.</i>

225
00:09:22,395 --> 00:09:23,763
<i> Sinun täytyy ajatella</i>
<i>tarkkuus</i>

226
00:09:23,829 --> 00:09:25,531
<i> kunkin palan sopivasta yhteen.</i>

227
00:09:25,598 --> 00:09:28,935
<i> Joo, tarkoitan koko ajan</i>
<i> koko prosessi, Anna...</i>

228
00:09:31,070 --> 00:09:34,106
<i> tapa, jolla työskentelet saven kanssa</i>
<i> on upea.</i>

229
00:09:34,206 --> 00:09:35,675
<i> Ja se on syy</i>
<i>miksi olet täällä.</i>

230
00:09:35,775 --> 00:09:37,677
<i> Oletko yllättynyt ollessasi täällä?</i>

231
00:09:37,743 --> 00:09:40,012
<i>Olen. Olen hyvin yllättynyt</i>
<i>olla täällä finaalissa.</i>

232
00:09:40,079 --> 00:09:42,848
<i>Ja minä teen sen</i>
<i> kahden poikkeuksellisen ihmisen kanssa.</i>

233
00:09:42,915 --> 00:09:45,284
<i>- Kiitos.</i>

234
00:09:45,351 --> 00:09:47,486
<i>Ei, Siobhán, ei.</i>
<i> Muut savenvalajat.</i>

235
00:09:47,553 --> 00:09:50,156
<i> - Muut savenvalajat.</i>
<i> - Kyllä, ne.</i>

236
00:09:52,158 --> 00:09:54,794
- <i> - Huh. Huh.</i>
<i>- Voinko auttaa?</i>

237
00:09:54,894 --> 00:09:56,963
<i> Joo,</i>
<i> Voisitko vain valvoa minua?</i>

238
00:09:57,029 --> 00:10:00,933
<i> Kyllä. Valvomassa,</i>
<i>valvomassa.</i>

239
00:10:01,000 --> 00:10:03,436
<i> Valaajat ovat lopettaneet</i>
<i> rakentamaan tukikohtiaan.</i>

240
00:10:03,502 --> 00:10:05,304
<i> Voi hyvin.</i>

241
00:10:05,404 --> 00:10:07,306
<i> - Kiitos.</i>
<i> - Hyvin tehty.</i>

242
00:10:07,406 --> 00:10:10,409
<i>Niin iso se on, on, on...</i>

243
00:10:10,476 --> 00:10:12,445
<i> Niille, jotka käyttävät entistä...</i>

244
00:10:12,511 --> 00:10:14,714
<i> Totta, luulen, että laitan tämän</i>
<i>kuivaushuoneessa nyt.</i>

245
00:10:14,814 --> 00:10:17,650
<i>...saven täytyy kovettua ennen</i>
<i> se voidaan poistaa turvallisesti.</i>

246
00:10:17,717 --> 00:10:21,253
<i> Suunnitellaan toistaiseksi.</i>
<i> Pohja kuivuu.</i>

247
00:10:21,320 --> 00:10:23,889
<i>Mutta finalisteillemme</i>
<i> ei ole aikaa rentoutua.</i>

248
00:10:23,956 --> 00:10:28,494
<i> Seuraava vaiheeni on valssauslaatat</i>
<i> jotta voin tehdä kaksi tuotetta.</i>

249
00:10:28,561 --> 00:10:31,130
<i>Yksi on laukku</i>
<i>ja toinen on pino kirjoja.</i>

250
00:10:31,197 --> 00:10:34,166
<i> Kun Christine ja Anna ovat</i>
<i> suunnitteli seitsemänosaisen toteemin,</i>

251
00:10:34,233 --> 00:10:35,668
<i>AJ:n kunnianhimoinen rakenne...</i>

252
00:10:35,768 --> 00:10:38,371
<i>Laitan vain sisään</i>
<i> joitakin juuria,</i>

253
00:10:38,437 --> 00:10:40,272
<i> siltä se näyttää</i>
<i>vähän kuin puunrunko.</i>

254
00:10:40,373 --> 00:10:43,042
<i> ...sovitetaan</i>
<i> vähintään yhdeksän.</i>

255
00:10:43,109 --> 00:10:46,879
<i> Teen kahdeksan kappaletta,</i>
<i>ja sitten minun finaalini huipulle.</i>

256
00:10:46,946 --> 00:10:49,482
<i> Kyllä, se tulee olemaan</i>
<i> pitkä tänään.</i>

257
00:10:49,548 --> 00:10:52,551
<i> Istui puunrungon jalustalla</i>
<i> on kaksipuolinen nalle,</i>

258
00:10:52,652 --> 00:10:56,389
<i> juhlimassa AJ:n läheistä sidettä</i>
<i> nuoremman siskon Rosannan kanssa.</i>

259
00:10:56,489 --> 00:10:59,925
<i>AJ:n kuluneet yliopistosaappaat</i>
<i> ikuistetaan saveen,</i>

260
00:10:59,992 --> 00:11:02,995
<i> sekä noppaa, mikä merkitsee</i>
<i> heidän rakkautensa lautapeleihin.</i>

261
00:11:03,095 --> 00:11:05,164
<i> Toteeminsa huipulla</i>
<i> on opaste</i>

262
00:11:05,231 --> 00:11:07,967
<i> nyökkäys teille</i>
<i> AJ ei ole vielä matkustanut.</i>

263
00:11:08,034 --> 00:11:10,836
<i> Tarkoitan, että niitä on paljon</i>
<i> työstä täällä, AJ.</i>

264
00:11:10,903 --> 00:11:12,171
<i> Paljon tekemistä, joo.</i>

265
00:11:12,238 --> 00:11:14,240
<i> Olet ollut</i>
<i> vakavasti kunnianhimoinen.</i>

266
00:11:14,306 --> 00:11:17,343
<i> Tarkoitan, onko sinulla aikaa</i>
<i> saadaksesi kaiken tämän tehtyä?</i>

267
00:11:17,443 --> 00:11:20,279
- <i> - Ehkä.</i>
<i>- No, katso, onnea.</i>

268
00:11:20,346 --> 00:11:22,014
<i>Kyllä, tarvitsen sitä onnea.</i>

269
00:11:22,081 --> 00:11:23,749
<i> Jätetään heidät rauhaan</i>
<i> jotta he voivat tehdä sen.</i>

270
00:11:23,849 --> 00:11:26,552
- <i> - Ehdottomasti.</i>
<i>- Kiitos. Nähdään myöhemmin.</i>

271
00:11:28,054 --> 00:11:30,690
<i>Potters, kaksi tuntia on mennyt.</i>

272
00:11:30,756 --> 00:11:32,525
- <i> - Ei.</i>
<i>- Kyllä, tiedän.</i>

273
00:11:32,591 --> 00:11:36,429
- <i> - Järkyttynyt ilme Annassa.</i>
<i>- Totta, täytyy nopeuttaa hieman.</i>

274
00:11:36,529 --> 00:11:38,330
<i>Yritän nyt heittää</i>
<i> kaksi kulhoa.</i>

275
00:11:38,397 --> 00:11:40,332
<i> Periaatteessa nämä kaksi kulhoa</i>
<i> yhdistyvät maapalloksi.</i>

276
00:11:40,399 --> 00:11:43,569
<i> Maapallo on yksi parhaista</i>
<i>keramiikan haastavat muodot.</i>

277
00:11:43,636 --> 00:11:45,971
<i> - Miten voit?</i>
<i> - Stressaantunut.</i>

278
00:11:46,038 --> 00:11:49,709
<i>- Heitän maapalloni.</i>
<i>- OK. Voinko tehdä mitään?</i>

279
00:11:49,809 --> 00:11:52,311
<i>- Voit heittää tämän.</i>
<i> - En todellakaan voinut.</i>

280
00:11:52,411 --> 00:11:56,649
<i> Ei vain savivalaiden</i>
<i> heitä kaksi yhteensopivaa kulhoa,</i>

281
00:11:56,716 --> 00:11:58,484
<i>mutta tuottaa</i>
<i> täydellinen pallo,</i>

282
00:11:58,551 --> 00:12:01,587
<i> kunkin lomakkeen mitat</i>
<i> on oltava identtinen.</i>

283
00:12:01,687 --> 00:12:04,890
<i>Juuri sinne haluan sen</i>
<i>nyt olen tarpeeksi tyytyväinen siihen.</i>

284
00:12:04,957 --> 00:12:07,126
<i> Vain muutama millimetri ulos</i>

285
00:12:07,193 --> 00:12:09,695
<i> voisi tarkoittaa</i>
<i> maailmanloppu.</i>

286
00:12:09,762 --> 00:12:13,232
<i> Toivot vain, että kaikki</i>
<i> olet harkinnut töitä.</i>

287
00:12:13,332 --> 00:12:14,800
<i> Mutta he eivät tiedä varmasti</i>

288
00:12:14,867 --> 00:12:16,469
<i> kunnes he yrittävät</i>
<i> liittyä heidän kulhoinsa</i>

289
00:12:16,569 --> 00:12:18,804
<i> kun ne ovat kuivuneet.</i>

290
00:12:18,871 --> 00:12:21,640
<i>Nämä ovat jalat</i>
<i> nallepalalleni.</i>

291
00:12:21,707 --> 00:12:24,744
<i> Nallessa on eniten palasia</i>
<i>kaikkikaan</i>

292
00:12:24,844 --> 00:12:27,513
<i> koska se tulee olemaan</i>
<i> kaksipuolinen.</i>

293
00:12:27,613 --> 00:12:29,281
<i>Nallen toinen puoli</i>
<i> tulee leijona,</i>

294
00:12:29,348 --> 00:12:31,150
<i> joka oli lapsuuden leluni,</i>

295
00:12:31,250 --> 00:12:33,652
<i>ja toinen puoli on kani,</i>
<i>joka oli siskoni.</i>

296
00:12:33,719 --> 00:12:35,921
<i> Minä ja siskoni ovat aina</i>
<i> tuli todella hyvin toimeen,</i>

297
00:12:35,988 --> 00:12:38,591
<i> olemme todella läheisiä, joten luulen</i>
<i> tämä on kuin hieno symboli</i>

298
00:12:38,691 --> 00:12:40,893
<i> meistä kasvaa yhdessä.</i>

299
00:12:43,529 --> 00:12:45,464
<i> Söpö.</i>

300
00:12:45,564 --> 00:12:48,434
<i>- Voi luoja.</i>

301
00:12:48,534 --> 00:12:50,236
<i> Sinä vain rakastat</i>
<i>ulkona.</i>

302
00:12:50,336 --> 00:12:52,705
- <i> - Olenko se minä?</i>
<i>- Joo.</i>

303
00:12:52,805 --> 00:12:55,307
<i> Näytän vanhalta mieheltä.</i>

304
00:12:55,407 --> 00:12:57,243
<i>Voi. Voi luoja.</i>

305
00:12:57,309 --> 00:12:58,944
<i> Sinun kasvosi!</i>

306
00:13:01,347 --> 00:13:03,682
<i>AJ tutki aina,</i>

307
00:13:03,749 --> 00:13:06,285
<i> joutuu aina likaan.</i>

308
00:13:06,352 --> 00:13:09,088
<i> Kun he aloittivat yliopiston,</i>
<i> he kokeilivat keramiikkaa</i>

309
00:13:09,155 --> 00:13:12,191
<i> ja rakastuin täysin</i>
<i> savituntumalla,</i>

310
00:13:12,291 --> 00:13:14,326
<i> ja mitä he voisivat luoda</i>
<i>saven kanssa.</i>

311
00:13:14,393 --> 00:13:16,629
<i> Siitä lähtien he ovat olleet</i>
<i> tulossa kotiin saven peitossa.</i>

312
00:13:16,729 --> 00:13:18,330
<i> Joo,</i>
<i> ja voisit vain nähdä</i>

313
00:13:18,397 --> 00:13:21,801
<i> heidän kasvoillaan näkyvä innostus</i>
<i> vain, joo, puhdasta iloa.</i>

314
00:13:21,867 --> 00:13:26,972
<i> Olemme hyvin läheisiä,</i>
<i> ja olen niin ylpeä</i>

315
00:13:27,039 --> 00:13:29,308
<i> heidän rakkautensa keramiikkaan,</i>

316
00:13:29,408 --> 00:13:31,143
<i> ja asioiden tekeminen</i>
<i> kädellä,</i>

317
00:13:31,243 --> 00:13:35,748
<i> ja mutapiirakkaiden valmistus</i>
<i> on tuonut ne tähän asti.</i>

318
00:13:35,848 --> 00:13:39,351
<i> He ovat päässeet finaaliin.</i>
<i> Olen vain uskomattoman ylpeä.</i>

319
00:13:39,451 --> 00:13:42,454
<i>Ei, ei voisi olla ylpeämpi.</i>

320
00:13:43,389 --> 00:13:45,558
<i> Saa minut itkemään.</i>

321
00:13:46,592 --> 00:13:48,894
<i> - Oletko kunnossa?</i>
<i> - Joo. Anteeksi.</i>

322
00:13:48,961 --> 00:13:51,397
<i>Annan sinua halauksen</i>
<i> tämän jälkeen.</i>

323
00:13:51,463 --> 00:13:54,033
<i> - Pidätkö siitä?</i>

324
00:13:54,133 --> 00:13:56,502
<i> Rakastan sitä.</i>
<i> Se on todella siistiä.</i>

325
00:13:56,602 --> 00:13:59,772
<i>- Se on erittäin AJ.</i>
<i> - Kiitos.</i>

326
00:13:59,839 --> 00:14:02,208
<i> Heitto tehty.</i>
<i> Nyt minulla on tämä hullu lintu.</i>

327
00:14:02,274 --> 00:14:04,109
<i>Käytän käsiäni paljon</i>
<i> valmisteilla,</i>

328
00:14:04,210 --> 00:14:06,745
<i> joten voin jotenkin tuntea</i>
<i> mitä sille tapahtuu.</i>

329
00:14:06,846 --> 00:14:09,281
<i> Tämä lintu, se symboloi</i>
<i> Skip ja minun suhteeni.</i>

330
00:14:09,348 --> 00:14:11,851
<i> Se on hauskaa, se on typerää,</i>
<i> mutta se on vapauttavaa.</i>

331
00:14:11,917 --> 00:14:15,521
<i> Ja se tukee</i>
<i> ja se on... se on kohottavaa.</i>

332
00:14:17,556 --> 00:14:21,227
<i> Hän on hyvin rakastava,</i>
<i> erittäin välittävä.</i>

333
00:14:21,327 --> 00:14:23,028
<i>Ja hän on onneksi järjestäytymätön.</i>

334
00:14:23,128 --> 00:14:25,197
<i> Pudottaa jotain lattialle,</i>
<i> ja sinne se jää</i>

335
00:14:25,264 --> 00:14:26,999
<i> kunnes hän kompastuu sen päälle</i>
<i>tai noutaa sen.</i>

336
00:14:27,066 --> 00:14:30,970
<i> Ja se on Anna t-paidalle,</i>
<i> Tiedätkö, vain kaaos.</i>

337
00:14:31,036 --> 00:14:31,971
<i>Voi luoja.</i>

338
00:14:32,037 --> 00:14:34,506
<i> Voi. Voi Zimbabwe.</i>

339
00:14:34,607 --> 00:14:36,375
<i>Ensimmäisen Afrikassa tapaamisen jälkeen</i>

340
00:14:36,442 --> 00:14:40,012
<i>Anna ja Skip ovat olleet</i>
<i> yhdessä yli 20 vuotta.</i>

341
00:14:40,079 --> 00:14:42,648
<i>Ah, mutta nyt se,</i>
<i>ei kulmakarvoja eikä hiuksia.</i>

342
00:14:42,715 --> 00:14:44,483
<i> Se on kemoterapian aika.</i>

343
00:14:44,550 --> 00:14:49,188
<i> Vuonna 2009 Skip diagnosoitiin</i>
<i> neljännen vaiheen lymfooman kanssa.</i>

344
00:14:49,288 --> 00:14:54,093
<i> Olin täysin riippuvainen hänestä.</i>
<i>Täysin riippuvainen hänestä.</i>

345
00:14:54,159 --> 00:14:58,464
<i> Mutta hän ei koskaan saanut minua tuntemaan</i>
<i> että olin heikompi,</i>

346
00:14:58,564 --> 00:15:00,199
<i>tai vähemmän henkilö</i>

347
00:15:00,266 --> 00:15:02,635
<i> koska kävin läpi</i>
<i> vaikeita aikoja.</i>

348
00:15:02,735 --> 00:15:06,038
<i> Hän oli aina siellä,</i>
<i> aina ystävällinen.</i>

349
00:15:06,105 --> 00:15:08,574
<i>Aina positiivinen.</i>

350
00:15:08,641 --> 00:15:12,111
<i>Hän on erittäin, erittäin lahjakas,</i>
<i>Hän maalaa, keramiikka,</i>

351
00:15:12,211 --> 00:15:15,080
<i> ja jokainen päivä on oppimista</i>
<i> käyrä hänelle, hän sanoo.</i>

352
00:15:15,147 --> 00:15:17,116
<i> Joka päivä</i>
<i> opit jotain.</i>

353
00:15:17,216 --> 00:15:20,986
<i>Joten olla finaalissa,</i>
<i>Tarkoitan, se on... se on loistava.</i>

354
00:15:21,086 --> 00:15:24,990
<i> Erittäin, hyvin, hyvin ylpeä hänestä.</i>
<i> En todellakaan voisi olla enempää.</i>

355
00:15:26,225 --> 00:15:28,093
<i> - Kuka on ystäväsi?</i>
<i> - Ah.</i>

356
00:15:28,160 --> 00:15:30,095
<i> - Tämä on George.</i>
<i> - Hei, George.</i>

357
00:15:30,162 --> 00:15:32,932
<i> George on vapaus,</i>
<i> iloa, tyytyväisyyttä.</i>

358
00:15:32,998 --> 00:15:35,534
<i> Kestikö George jonkin aikaa?</i>
<i> Mitä... Mitä tapahtuu?</i>

359
00:15:35,601 --> 00:15:38,370
<i> Saan vain kouristuksen. Löin juuri</i>
<i> käteni, ja se menee pois.</i>

360
00:15:38,437 --> 00:15:40,105
<i> Sinulla on kramppi.</i>

361
00:15:40,205 --> 00:15:42,074
<i>Johtuuko siitä</i>
<i>Oletko niin kovasti töitä?</i>

362
00:15:42,174 --> 00:15:45,010
<i>Tässä se on. Ei ole paljon</i>
<i>aikaa ja tekemistä on niin paljon.</i>

363
00:15:45,077 --> 00:15:47,046
<i> Olen erittäin huolissani ajasta.</i>

364
00:15:47,112 --> 00:15:50,015
<i> Minulla on maapallo, johon haluan liittyä.</i>
<i> Minulla on laukku tehtävänä.</i>

365
00:15:50,082 --> 00:15:53,085
<i> Tässä on paljon tekemistä.</i>
<i>Perheen kasvot.</i>

366
00:15:53,152 --> 00:15:54,687
<i> He eivät aio</i>
<i> näyttää perheeltä</i>

367
00:15:54,753 --> 00:15:56,155
<i> mutta se vain tulee olemaan</i>
<i>edustus</i>

368
00:15:56,255 --> 00:15:58,824
<i>se, tiedäthän</i>
<i> se alkaa perheestäni.</i>

369
00:16:02,494 --> 00:16:04,196
<i> Katso pikku kasvojasi.</i>

370
00:16:06,065 --> 00:16:08,467
<i> Kasvaessani se oli paljon</i>
<i>me kolme.</i>

371
00:16:08,567 --> 00:16:10,202
<i> Muistan aina</i>
<i>rullalautailemassa,</i>

372
00:16:10,269 --> 00:16:12,037
<i> ja hän hyppäsi aina</i>
<i> rullalaudalla kanssani.</i>

373
00:16:12,104 --> 00:16:13,772
<i>Hän oli loistava äitinä.</i>

374
00:16:13,839 --> 00:16:16,642
<i> Vau.</i>
<i>Isoisä siellä.</i>

375
00:16:16,709 --> 00:16:19,945
<i>Isäni. Hän oli</i>
<i> elämää suurempi hahmo.</i>

376
00:16:20,045 --> 00:16:22,815
<i> Hän oli äärettömän ylpeä</i>
<i> hänen perheestään,</i>

377
00:16:22,881 --> 00:16:25,150
<i> ja mielestäni</i>
<i> Olen perinyt sen häneltä.</i>

378
00:16:25,250 --> 00:16:26,986
</i>
<i> "Riittää rakkautta."</i>

379
00:16:27,086 --> 00:16:28,854
<i> Aina kun kuulen jonkun menevän,</i>
<i> "paljon rakkautta" tai "yksi rakkaus"</i>

380
00:16:28,921 --> 00:16:32,091
<i> tai "tarpeeksi rakkautta"</i>
<i> Ajattelen häntä aina nyt.</i>

381
00:16:35,561 --> 00:16:37,129
<i> Isäni sairastui marraskuussa</i>

382
00:16:37,196 --> 00:16:39,398
<i> vasta alussa</i>
<i> Covidin toisesta aallosta,</i>

383
00:16:39,465 --> 00:16:42,001
<i> ja meidät kutsuttiin sisään</i>
<i> ja vietimme, tiedäthän...</i>

384
00:16:42,067 --> 00:16:44,970
<i>Olimme onnekkaita, vietimme rahaa</i>
<i> muutaman viime päivän hänen kanssaan,</i>

385
00:16:45,037 --> 00:16:47,840
<i> mutta ei ollut</i>
<i> kiva nähdä.</i>

386
00:16:47,906 --> 00:16:51,677
<i> Kun isoisäni kuoli, äiti</i>
<i> lopetti potteroinnin kokonaan,</i>

387
00:16:51,744 --> 00:16:53,712
<i> joka on täysin erilainen kuin hän.</i>

388
00:16:53,812 --> 00:16:55,414
<i>Kemikaali on äitini onnellinen paikka</i>

389
00:16:55,481 --> 00:16:59,184
<i>näen hänen menettävän sen</i>
<i>oli vaikeaa.</i>

390
00:16:59,284 --> 00:17:00,953
<i> Luulen, että olin järkyttynyt</i>

391
00:17:01,053 --> 00:17:03,088
<i>kaikesta</i>
<i> Se oli jatkunut, tiedäthän.</i>

392
00:17:03,155 --> 00:17:05,424
<i> Olin menettänyt tekemisen ilon</i>
<i>minulle.</i>

393
00:17:05,524 --> 00:17:07,126
<i> Ja mielestäni</i>
<i>menossa</i> <i> heittää alas</i>

394
00:17:07,192 --> 00:17:09,428
<i> on antanut minulle</i>
<i> osa siitä ilosta takaisin.</i>

395
00:17:09,528 --> 00:17:12,798
<i> Nyt päästään finaaliin</i>
<i> En voisi olla hänestä ylpeämpi.</i>

396
00:17:12,865 --> 00:17:15,434
<i>Isoisäni, hän huutaisi.</i>

397
00:17:15,534 --> 00:17:17,202
<i> Luulen, että hän olisi rakastanut</i>
<i>nähdessään tyttärensä...</i>

398
00:17:17,269 --> 00:17:18,704
<i> ...hänen tyttärensä...</i>

399
00:17:20,572 --> 00:17:22,007
<i> ...</i> <i> Heitä alas.</i>

400
00:17:23,409 --> 00:17:25,077
<i>Joo, luulen, että hän tekisi.</i>

401
00:17:25,144 --> 00:17:27,913
<i> Luulen, että hän olisi ollut</i>
<i> erittäin ylpeä.</i>

402
00:17:30,482 --> 00:17:35,587
<i> Potters, en halua olla</i>
<i> niin lopullinen...</i>

403
00:17:35,687 --> 00:17:37,489
<i> mutta sinulla on kaksi tuntia jäljellä.</i>

404
00:17:37,556 --> 00:17:38,757
<i> Voi luoja.</i>

405
00:17:41,093 --> 00:17:42,227
<i> Olen ärsyttävää.</i>

406
00:17:44,596 --> 00:17:46,465
<i> Repun kokoaminen.</i>

407
00:17:46,565 --> 00:17:49,735
<i> Tämä on laukku.</i>
<i> Työskentelen niin nopeasti kuin pystyn.</i>

408
00:17:49,802 --> 00:17:51,103
<i> Minun täytyy</i>
<i>yritä ainakin onnistua</i>

409
00:17:51,203 --> 00:17:52,805
<i> näyttää laukulta</i>
<i>tällä hetkellä</i>

410
00:17:52,871 --> 00:17:54,807
<i> koska en voi lähteä itsestäni</i>
<i> jolla on liikaa tekemistä</i>

411
00:17:54,873 --> 00:17:57,009
<i>sisustusvaiheessa.</i>

412
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
<i>Yritän tehdä</i>
<i>kenkieni etuosa.</i>

413
00:18:02,047 --> 00:18:03,715
<i> Olen iloinen</i>
<i> kun tämä on valmis.</i>

414
00:18:03,782 --> 00:18:06,752
<i>Tämä on luultavasti</i>
<i> eniten aikaa vievä kappale.</i>

415
00:18:11,557 --> 00:18:15,828
<i>Ne ovat itse asiassa todella raskaita.</i>
<i> Niitä ei ole tehty kävelyyn.</i>

416
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
<i> Ajattelen</i>
<i> tämän poistamisesta muotista</i>

417
00:18:17,963 --> 00:18:20,132
<i>koska se alkaa halkeilla.</i>

418
00:18:22,034 --> 00:18:25,671
- <i> - Ole varovainen, Anna.</i>
<i>- Öh...</i>

419
00:18:25,771 --> 00:18:27,506
- <i> - Se alkaa halkeilla.</i>
<i>- Haluatko, että otan sen pois?</i>

420
00:18:27,606 --> 00:18:30,409
<i> - Kyllä, kiitos.</i>
<i> - Voi jeesus.</i>

421
00:18:30,476 --> 00:18:32,211
- <i> - Ah.</i>
<i>- No, mennään, mennään.</i>

422
00:18:32,277 --> 00:18:35,080
- <i> - Oletko saanut sen käsiinsä?</i>
<i>- Suuri iso halkeama sivulla.</i>

423
00:18:35,147 --> 00:18:38,083
- <i> - OK, voimme korjata sen.</i>
<i>- Joo.</i>

424
00:18:38,150 --> 00:18:39,718
<i> Se tarvitsee tukea.</i>

425
00:18:39,785 --> 00:18:41,453
- <i> - Oho.</i>
<i>- Niin, siinä se.</i>

426
00:18:41,520 --> 00:18:43,122
<i>Näyttääkö se hyvältä?</i>

427
00:18:43,188 --> 00:18:45,390
<i> Se vain tarvitsee</i>
<i> tukea.</i>

428
00:18:45,491 --> 00:18:47,292
<i> Voi Jeesus.</i>

429
00:18:49,962 --> 00:18:52,798
<i> - AJ, sinä legenda.</i>
<i> - Teit sen.</i>

430
00:18:52,865 --> 00:18:55,000
<i> - Se ei ole huono asia.</i>
<i> - Se on pelastettava.</i>

431
00:18:55,067 --> 00:18:56,935
<i> Se on ehdottomasti korjattavissa.</i>

432
00:18:57,002 --> 00:18:59,471
<i>Kiitos, AJ. Voimme korjata tämän.</i>

433
00:19:00,706 --> 00:19:02,975
<i> Potters, vain yksi tunti jäljellä.</i>

434
00:19:03,041 --> 00:19:06,411
<i> - Miten menee?</i>
<i> - Se vain kestää niin kauan.</i>

435
00:19:06,478 --> 00:19:08,213
<i> Sitä on vain niin paljon,</i>
<i> eikö ole?</i>

436
00:19:08,280 --> 00:19:10,215
<i>Voi mies.</i>
<i> Minulta loppuu savi.</i>

437
00:19:10,282 --> 00:19:14,086
<i> Olen tehnyt kannon,</i>
<i> talo, saappaat, lelu</i>

438
00:19:14,153 --> 00:19:17,456
<i> ja olen vain töissä</i>
<i> ruukussa.</i>

439
00:19:17,523 --> 00:19:20,592
<i> Seuraavaksi leikkaan reikiä</i>
<i> kaikessa.</i>

440
00:19:20,692 --> 00:19:22,961
<i>Tämä on koko</i>
<i>napaisesta</i>
<i>kaikki nämä asiat ovat päällä.</i>

441
00:19:23,028 --> 00:19:25,731
<i>Olen vain merkitsemässä</i>
<i> tavallaan missä reikä on.</i>

442
00:19:25,797 --> 00:19:27,733
<i> Menen</i>
<i> suurempi kuin napa</i>

443
00:19:27,799 --> 00:19:29,935
<i> koska minun on sallittava</i>
<i>kutistumiseen.</i>

444
00:19:30,002 --> 00:19:32,638
<i>Olen hieman huolissani</i>
<i> tekemällä reikiä kaikkeen,</i>

445
00:19:32,704 --> 00:19:35,040
<i>koska se tavallaan tekee</i>
<i> rakenne paljon heikompi.</i>

446
00:19:35,107 --> 00:19:36,308
<i> Miten menee?</i>

447
00:19:36,408 --> 00:19:37,609
<i> Minulla on vielä</i>
<i> paljon tekemistä.</i>

448
00:19:37,676 --> 00:19:39,411
<i> Mitä voin tehdä auttaakseni?</i>

449
00:19:39,478 --> 00:19:41,647
<i> Moraalista tukea</i>
<i> olisin erittäin kiitollinen.</i>

450
00:19:41,713 --> 00:19:43,515
<i>Voit tehdä vain sen, minkä osaat.</i>

451
00:19:43,582 --> 00:19:44,716
- <i> - Se on hyvin totta.</i>
<i>- Öh...</i>

452
00:19:44,783 --> 00:19:45,918
<i> Lintu kädessä</i>

453
00:19:45,984 --> 00:19:47,853
<i> on kahden arvoinen.</i>

454
00:19:47,920 --> 00:19:49,188
- <i> - Mitä se tarkoittaa?</i>
<i>- En tiedä.</i>

455
00:19:49,288 --> 00:19:52,191
<i> - Minusta se on töykeää.</i>
<i> - Kiitos.</i>

456
00:19:52,291 --> 00:19:54,493
<i> Christine, Anna,</i>
<i> ja heidän maapallonsa...</i>

457
00:19:54,560 --> 00:19:57,496
<i> Oho. Pelottava kohta.</i>

458
00:19:57,563 --> 00:19:59,131
<i> ...on totuuden hetki.</i>

459
00:19:59,198 --> 00:20:00,599
<i> Tästä tulee maailma.</i>

460
00:20:00,666 --> 00:20:02,601
<i>Se on helvetin maapallo,</i>
<i> eikö olekin?</i>

461
00:20:02,668 --> 00:20:07,005
<i> Sitä on leikattava.</i>
<i> Yritän tehdä siitä pyöreämmän.</i>

462
00:20:07,072 --> 00:20:08,907
<i> Tällä hetkellä</i>
<i>se näyttää enemmän ruukun muotoiselta.</i>

463
00:20:09,007 --> 00:20:11,510
<i>Se on erittäin vaikea saada</i>
<i>tiiviste oikea, liitos oikea,</i>

464
00:20:11,610 --> 00:20:13,445
<i> ja sitten minun on selviydyttävä</i>
<i> kaunis ja pyöreä.</i>

465
00:20:13,512 --> 00:20:15,280
<i> Toivon, että olisin tasainen maa.</i>

466
00:20:16,648 --> 00:20:18,250
<i> Potterit,</i>
<i>kymmenen minuuttia jäljellä.</i>

467
00:20:18,317 --> 00:20:20,118
<i> - Ah!</i>
<i> - Viimeiset kymmenen minuuttia.</i>

468
00:20:20,185 --> 00:20:23,388
<i>Voi luoja.</i>
<i>Nämä ovat kiviä.</i>

469
00:20:23,488 --> 00:20:26,191
<i> Kyllä, toivon, että näin käy</i>
<i> anna sille hieman tukea.</i>

470
00:20:26,291 --> 00:20:29,595
<i> Sormukset edustavat</i>
<i>kuinka monta vuotta olen ollut elossa.</i>

471
00:20:29,695 --> 00:20:31,263
<i> Hakkerin sitä.</i>

472
00:20:31,363 --> 00:20:34,399
<i> Suunnitelmana oli, että aion toteuttaa</i>
<i> pieni pullo siinä.</i>

473
00:20:34,466 --> 00:20:36,335
<i>Tämä on huipulle viimeinen.</i>

474
00:20:36,401 --> 00:20:38,637
<i>Se on veistoksellinen kappale</i>
<i>vanhemmistani.</i>

475
00:20:38,704 --> 00:20:41,573
<i> Aion muovautua</i>
<i> luvut ensin,</i>

476
00:20:41,640 --> 00:20:43,642
<i> laita päät päälle ja sitten</i>
<i>vain nopea tyhjennys.</i>

477
00:20:43,709 --> 00:20:46,111
<i> Tämä on ylin osa.</i>

478
00:20:46,211 --> 00:20:49,081
<i> Se perustuu viittaan</i>
<i> John O'Groatsissa.</i>

479
00:20:49,147 --> 00:20:51,984
<i> Se edustaa</i>
<i> minne olen menossa elämässäni seuraavaksi.</i>

480
00:20:52,084 --> 00:20:54,519
<i> Voi, se on helvetin liekki,</i>
<i> eikö olekin?</i>

481
00:20:54,586 --> 00:20:56,722
<i>Hieman suurempi</i>
<i> kuin odotettiin.</i>

482
00:20:56,788 --> 00:20:59,091
<i> Se on nopein</i>
<i>Olen koskaan tehnyt.</i>

483
00:20:59,157 --> 00:21:01,627
<i> Ja muistakaa, potters,</i>
<i> kaiken on oltava</i>

484
00:21:01,727 --> 00:21:03,328
<i> lopussa kuivaushuoneessa.</i>

485
00:21:03,395 --> 00:21:05,330
<i> - Ah.</i>
<i> - Ei.</i>

486
00:21:05,397 --> 00:21:09,434
<i> Georgen pää irtoaa.</i>
<i> Oho. Tämä ei ole hyvä.</i>

487
00:21:09,534 --> 00:21:11,436
<i> Hienoa, Christine.</i>
<i> Pärjäät loistavasti.</i>

488
00:21:11,503 --> 00:21:13,839
<i> - Voi luoja.</i>
<i> - Odota minua. Odota.</i>

489
00:21:13,905 --> 00:21:15,641
<i> OK. Se on hyvä. Ei hätää.</i>

490
00:21:15,707 --> 00:21:17,242
<i> Otan sinut kiinni matkalla ylös.</i>

491
00:21:17,309 --> 00:21:18,510
<i> Okei, George, kulta.</i>

492
00:21:18,610 --> 00:21:20,879
<i> - Tule, Georgie.</i>

493
00:21:20,946 --> 00:21:23,615
<i> Yksi, kaksi, kolme, neljä,</i>
<i> viisi, kuusi, seitsemän.</i>

494
00:21:23,682 --> 00:21:26,118
<i>Se on kymmenen sekuntia jäljellä.</i>
<i> Onko kaikki paikalla?</i>

495
00:21:26,184 --> 00:21:28,553
<i> Viisi, kuusi ja viimeinen.</i>
<i>Kyllä, olemme mukana.</i>

496
00:21:28,654 --> 00:21:34,726
<i> Takaisin työpöytäsi ääreen.</i>
<i> Neljä, kolme, kaksi...</i>

497
00:21:34,793 --> 00:21:37,229
<i> yksi...</i>

498
00:21:37,329 --> 00:21:38,797
<i> Ja siinä se on!</i>
<i> Hyvin tehty.</i>

499
00:21:38,864 --> 00:21:42,067
<i> - Voi luoja.</i>
<i> - Oho!</i>

500
00:21:42,167 --> 00:21:46,204
<i> Ansaitset varmasti tauon</i>
<i> sen jälkeen. Potters erotettiin.</i>

501
00:21:46,271 --> 00:21:49,174
<i> - Voinko makaamaan?</i>
<i> - Ei.</i>

502
00:21:49,241 --> 00:21:52,144
<i>- Hyvin tehty, kaverit.</i>
<i>- Se oli eeppistä.</i>

503
00:21:52,244 --> 00:21:53,512
<i> Se menee nyt uuniin,</i>

504
00:21:53,612 --> 00:21:56,515
<i> Olen huolissani</i>
<i>kuvun halkeilusta.</i>

505
00:21:56,615 --> 00:21:58,483
<i> Olen huolissani</i>
<i>myös linnusta</i>

506
00:21:58,550 --> 00:22:00,152
<i> koska hän alkoi halkeilla.</i>

507
00:22:00,252 --> 00:22:01,920
<i> Olen huolissani</i>
<i> kaikesta, todellakin.</i>

508
00:22:01,987 --> 00:22:03,655
<i> En voi uskoa</i>
<i>jonka olen tehnyt</i>

509
00:22:03,722 --> 00:22:06,391
<i> kaikki nämä asiat yhdessä päivässä.</i>

510
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
<i> Maapallo on melko ovela.</i>

511
00:22:08,226 --> 00:22:12,064
<i> Minun täytyy siis tuoda A-pelini</i>
<i>kun koristelen.</i>

512
00:22:12,164 --> 00:22:15,267
<i> Olen tehnyt perusasiat</i>
<i> siitä, mitä aion tehdä.</i>

513
00:22:15,367 --> 00:22:17,436
<i> Se oli loistava,</i>
<i> viimeisen päivän tekeminen.</i>

514
00:22:17,502 --> 00:22:19,805
<i> Vielä on koristelu</i>
<i> kaikki tämä.</i>

515
00:22:24,509 --> 00:22:27,679
<i> Se on finaalin</i>
<i> Suuri keramiikkaheitto.</i>

516
00:22:29,448 --> 00:22:32,117
<i> Ja väijyvä hessianin alla</i>
<i>on toinen haaste</i>

517
00:22:32,184 --> 00:22:35,187
<i> se auttaa päätöksenteossa</i>
<i> kuka on kruunattu voittajamme.</i>

518
00:22:35,287 --> 00:22:37,756
<i> Voi. Nyt olen peloissani.</i>

519
00:22:41,360 --> 00:22:42,928
<i>Hei, potters,</i>

520
00:22:42,994 --> 00:22:47,032
<i> ja tervetuloa finaaliin</i>
<i> toinen haaste.</i>

521
00:22:47,132 --> 00:22:51,103
<i> Kuka tahansa voittaa tämän</i>
<i> hallitsee ylin.</i>

522
00:22:52,104 --> 00:22:56,074
<i>Luot... kruunun.</i>

523
00:22:56,174 --> 00:22:57,609
<i>kruunu? Voi.</i>

524
00:22:57,676 --> 00:23:01,346
<i>Ja kumpi parempi</i>
<i>kertomaan meille, miten se tehdään</i>

525
00:23:01,446 --> 00:23:03,014
<i> kuin oma Rich Millerimme?</i>

526
00:23:03,081 --> 00:23:06,651
- <i> - Ota se pois, kuningas Richard.</i>
<i> - Aivan. Oikein.</i>

527
00:23:06,718 --> 00:23:10,122
<i> Aiot olla</i>
<i> kruunun lävistys.</i>

528
00:23:10,188 --> 00:23:11,423
<i> Voi.</i>

529
00:23:11,523 --> 00:23:13,091
<i> Sinulla on lipsahdus</i>
<i>posliinikupu.</i>

530
00:23:13,158 --> 00:23:15,594
<i> Aluksi</i>
<i> Mittaan vain</i>

531
00:23:15,694 --> 00:23:18,730
<i>kaikki kulmat, erota vain</i>
<i>se pohjimmiltaan ruudukoksi.</i>

532
00:23:18,797 --> 00:23:20,766
<i> Tämä on yksi vaikeimmista</i>
<i> sinulle antamiamme haasteita.</i>

533
00:23:20,832 --> 00:23:23,368
<i>Lävistyksellä, jota joskus kutsutaan</i>
<i> paholaisen työtä,</i>

534
00:23:23,435 --> 00:23:25,904
<i> koska se on vähän</i>
<i> paholaista tekemistä,</i>

535
00:23:26,004 --> 00:23:28,039
<i> Kyse on täsmällisyydestä,</i>

536
00:23:28,106 --> 00:23:30,675
<i> siisti ja tarkka</i>
<i>kaiken kanssa.</i>

537
00:23:30,742 --> 00:23:34,312
<i>- No, se on viimeinen.</i>
<i> - Ei painetta.</i>

538
00:23:34,413 --> 00:23:37,649
<i> Idea lävistyksellä</i>
<i> on luoda jotain</i>
<i> intensiivisesti koristeellinen,</i>

539
00:23:37,716 --> 00:23:40,452
<i> ja siitä tulee kruunu</i>
<i> täydellinen aihe.</i>

540
00:23:40,519 --> 00:23:41,720
<i> Olen karsinut tätä mallia.</i>

541
00:23:41,787 --> 00:23:43,488
<i> Aloitan nyt</i>
<i> leikkaaminen pois,</i>

542
00:23:43,555 --> 00:23:45,490
<i> ja tästä se alkaa</i>
<i> kiinnostavaksi,</i>

543
00:23:45,557 --> 00:23:47,359
<i> koska kun aloitat</i>
<i> leikkaamalla savea,</i>

544
00:23:47,426 --> 00:23:48,727
<i> et voi laittaa sitä takaisin.</i>

545
00:23:48,794 --> 00:23:51,663
<i> Näytätte kaikki tavallaan</i>
<i>hieman kauhuissaan.</i>

546
00:23:51,763 --> 00:23:53,365
<i> Ei toista mahdollisuutta.</i>

547
00:23:53,432 --> 00:23:56,535
<i> Ja sinä huomaat</i>
<i> Jätän palat sisään.</i>

548
00:23:56,601 --> 00:24:00,005
<i>Se vain tukee rakennetta.</i>

549
00:24:00,071 --> 00:24:03,208
<i>Nyt olen poistanut sen, olen vain</i>
<i> aloitan osien poistamisen.</i>

550
00:24:03,275 --> 00:24:04,876
<i> Tämä on paikka</i>
<i> Sinun täytyy olla todella varovainen,</i>

551
00:24:04,943 --> 00:24:06,244
<i> koska otat pois</i>

552
00:24:06,311 --> 00:24:08,513
<i>rakenteellinen eheys</i>
<i> siitä kupolista.</i>

553
00:24:08,613 --> 00:24:11,483
<i> Olet pulassa</i>
<i>jos poistat liian paljon materiaalia,</i>

554
00:24:11,550 --> 00:24:14,119
<i>kupolin takia</i>
<i> alkaa romahtaa.</i>

555
00:24:14,186 --> 00:24:17,722
<i> Tasoittaaksesi sen</i>
<i>käytä vain kosteaa sientä.</i>

556
00:24:17,789 --> 00:24:20,192
<i> Kehotan vakavaan varovaisuuteen.</i>

557
00:24:20,292 --> 00:24:23,728
<i> Jos sieni on liian märkä,</i>
<i>se vain romahtaa.</i>

558
00:24:23,795 --> 00:24:26,731
<i> Sinulla on myös</i>
<i> posliinilevyjä.</i>

559
00:24:26,798 --> 00:24:30,202
<i>Voit luoda helmiä, jos</i>
<i>haluat ja kiinnitä ne.</i>

560
00:24:30,268 --> 00:24:33,371
<i>Etsimme mukavaa,</i>
<i> tarkka leikkaus,</i>

561
00:24:33,438 --> 00:24:36,675
<i>hyvä geometrinen muotoilu</i>
<i>se toimii oikein</i>
<i>lomakkeen ympäri</i>

562
00:24:36,775 --> 00:24:40,312
<i>ja jotain todella koristeellista</i>
<i> ja finaalin sovittaminen.</i>

563
00:24:40,412 --> 00:24:42,647
<i> Tämä tuomitaan sokeana,</i>

564
00:24:42,714 --> 00:24:46,384
<i> siis, tuomarit, olkaa hyvä,</i>
<i> juo kupillinen teetä.</i>

565
00:24:46,485 --> 00:24:49,754
<i> Potters, sinulla on yksi tunti</i>

566
00:24:49,855 --> 00:24:52,557
<i> aivan viimeiseksi</i>
<i> toinen haaste.</i>

567
00:24:52,624 --> 00:24:56,828
<i> - OK.</i>
<i> - Ja aikasi alkaa... nyt.</i>

568
00:24:57,963 --> 00:24:59,965
<i> Oho.</i>

569
00:25:01,533 --> 00:25:03,168
<i> Okei, mitä teemme?</i>

570
00:25:03,235 --> 00:25:05,203
<i> Mikä outo haaste.</i>

571
00:25:05,270 --> 00:25:07,272
<i> Täysin odottamaton.</i>

572
00:25:07,372 --> 00:25:08,473
<i>Tässä on paineita,</i>

573
00:25:08,573 --> 00:25:10,609
<i> tulla esiin</i>
<i>jotain erityistä.</i>

574
00:25:10,675 --> 00:25:12,244
<i> Se saa minut irti.</i>

575
00:25:12,310 --> 00:25:14,479
- <i> - Varmasti.</i>
<i>- Hieman tärisevä.</i>

576
00:25:14,546 --> 00:25:16,648
<i> Yritän vain rauhoittaa itseäni</i>
<i>alas ruudukon aikana.</i>

577
00:25:16,715 --> 00:25:18,450
<i> Joten tein suunnitelman. Se on suunnitelmani.</i>

578
00:25:18,517 --> 00:25:21,453
<i> Minulla on jotenkin kyyneleet,</i>
<i> ne ovat kyyneleitäni,</i>

579
00:25:21,520 --> 00:25:23,722
<i> tippuu koko kruunun yli.</i>

580
00:25:23,788 --> 00:25:25,423
<i>En aio tehdä</i>
<i> kaikki suunnitelmat paperilla</i>

581
00:25:25,524 --> 00:25:27,826
<i> koska se ei ole kruunun muotoinen.</i>

582
00:25:27,926 --> 00:25:29,628
<i> Suunnittelen itse kappaleen.</i>

583
00:25:29,728 --> 00:25:31,997
<i>Christine, onko sinulla</i>
<i> Onko suunnittelusi valmis?</i>

584
00:25:32,063 --> 00:25:33,665
<i> Piirrän sitä nyt vain.</i>

585
00:25:33,765 --> 00:25:36,234
<i>Voi rakas.</i>
<i> Linjani eivät ole edes hyvät.</i>

586
00:25:36,334 --> 00:25:37,769
<i> Mutta kun Anna ja Christine</i>

587
00:25:37,836 --> 00:25:39,871
<i> ovat kiireisiä</i>
<i> soveltamalla heidän mallejaan...</i>

588
00:25:39,971 --> 00:25:42,407
<i> He ovat jo alkaneet.</i>
<i> Apua.</i>

589
00:25:42,474 --> 00:25:45,443
<i> ...AJ:t ovat vielä</i>
<i> poistuaksesi sivulta.</i>

590
00:25:45,510 --> 00:25:48,680
<i> En itse asiassa tiedä</i>
<i>jos käytän aikaani viisaasti,</i>

591
00:25:48,747 --> 00:25:51,917
<i>mutta en vain voi aloittaa mitään</i>
<i> ilman suunnitelmaa.</i>

592
00:25:51,983 --> 00:25:55,754
<i> Se ei vain kuulu luonteeseeni.</i>
<i> Palaa luokseni viikon kuluttua.</i>

593
00:25:55,854 --> 00:25:59,524
<i> Oho. Leikkaat jo.</i>
<i>Pidätkö siitä?</i>

594
00:25:59,591 --> 00:26:00,959
<i>- Ei todellakaan minun juttuni.</i>
<i>- Ei, eikö niin?</i>

595
00:26:01,026 --> 00:26:02,994
<i> Symmetria ja tarkkuus</i>
<i> ei todellakaan pelaa</i>

596
00:26:03,094 --> 00:26:04,529
<i>joihinkin vahvuuksiini.</i>

597
00:26:04,596 --> 00:26:06,398
<i> Alatko nauttia siitä</i>
<i>kun teet sitä?</i>

598
00:26:06,464 --> 00:26:08,133
<i>Nautin leikkaamisesta.</i>
<i>Se on hauskaa.</i>

599
00:26:08,199 --> 00:26:09,601
<i> Tykkään käyttää terävää veistä.</i>

600
00:26:09,668 --> 00:26:11,036
<i> En usko</i>
<i> sinulle pitäisi antaa skalpelli.</i>

601
00:26:11,102 --> 00:26:12,604
<i> Minusta minun ei pitäisi olla.</i>

602
00:26:12,671 --> 00:26:14,306
<i> Saimmeko huomautuksen siitä?</i>

603
00:26:14,406 --> 00:26:16,841
<i> He ovat hyvin typeriä,</i>
<i> eivätkö olekin? Joo.</i>

604
00:26:18,877 --> 00:26:21,513
<i>Olen hakenut sitä veitsellä,</i>
<i>mutta en voi viettää aikaa.</i>

605
00:26:21,613 --> 00:26:22,814
<i>Minulla on puolet suunnitelmasta</i>
<i>tällä hetkellä</i>

606
00:26:22,881 --> 00:26:27,085
<i> joten minä vain tiesin</i>
<i>Minun piti kaivertaa.</i>

607
00:26:27,152 --> 00:26:28,987
<i> Pitää vain päättää</i>
<i> jostain.</i>

608
00:26:29,087 --> 00:26:31,323
<i> Totta, voin aloittaa</i>
<i> merkitsemällä sen nyt.</i>

609
00:26:31,389 --> 00:26:33,992
<i> Se on ehkä suuri</i>
<i>leikkaa osia veitsellä,</i>

610
00:26:34,092 --> 00:26:36,428
<i> ja sitten paljon pieniä reikiä.</i>

611
00:26:36,528 --> 00:26:37,495
<i>Kuinka täällä menee?</i>

612
00:26:37,562 --> 00:26:38,763
<i> Olen aloittanut leikkaamisen.</i>

613
00:26:38,830 --> 00:26:40,265
<i> Minun täytyy pysäyttää käteni</i>
<i> tärinästä.</i>

614
00:26:40,365 --> 00:26:41,833
<i>- Haluatko, että huudan sille?</i>
<i> - Ei.</i>

615
00:26:41,933 --> 00:26:44,169
<i> Pidätkö</i>
<i>Tällainen haaste?</i>

616
00:26:44,235 --> 00:26:46,972
<i>Joo, mutta tiedätkö, se on tehnyt</i>
<i> minua jännittää. En tiedä miksi.</i>

617
00:26:47,038 --> 00:26:50,408
<i> Voisiko se olla</i>
<i>koska haluat voittaa?</i>

618
00:26:50,475 --> 00:26:53,945
<i> Hmm, haluaisin ainakin voittaa</i>
<i>yksi näistä toisista haasteista,</i>

619
00:26:54,045 --> 00:26:55,080
<i>Oletko voittanut jonkin niistä aiemmin?</i>

620
00:26:55,146 --> 00:26:57,015
<i>- Ei, en ole voittanut yhtään.</i>
<i> - Voi.</i>

621
00:26:57,082 --> 00:26:58,683
<i> Kyllä, niin olisi</i>
<i> aika kiva.</i>

622
00:26:58,750 --> 00:27:03,254
<i>- Okei, paine on päällä.</i>
<i>- Joo.</i>

623
00:27:03,321 --> 00:27:06,024
<i>Potters, olet puolivälissä.</i>
<i>30 minuuttia mennyt.</i>

624
00:27:06,124 --> 00:27:11,262
- <i> - 30 minuuttia jäljellä.</i>
<i>- Puoliväli on huolestuttavaa.</i>

625
00:27:11,363 --> 00:27:13,798
<i> Tämä ei näytä kovin hyvältä</i>
<i>tällä hetkellä.</i>

626
00:27:13,865 --> 00:27:16,868
<i>Minulla on suurin osa huippusuunnittelusta</i>
<i> leikkaa nyt,</i>

627
00:27:16,968 --> 00:27:19,404
<i> joten suunnitelma on, suorita se,</i>

628
00:27:19,471 --> 00:27:21,406
<i> tee alin,</i>
<i> ja puhdista se sitten.</i>

629
00:27:22,841 --> 00:27:25,443
<i> Seuraava vaihe on aloittaa</i>
<i> työntämällä palasia ulos</i>

630
00:27:25,510 --> 00:27:26,478
<i> ja nähdä mitä minulla on.</i>

631
00:27:26,544 --> 00:27:27,879
<i> OK.</i>

632
00:27:27,946 --> 00:27:30,081
<i>Tämä on itse asiassa</i>
<i> hieno osa sitä.</i>

633
00:27:30,148 --> 00:27:32,250
<i> Ajattelen edelleen,</i>
<i> Voi hyvä luoja, mitä minä teen?</i>

634
00:27:32,317 --> 00:27:34,953
<i>Mutta minä itse asiassa nautin siitä</i>
<i>prosessi nyt.</i>

635
00:27:35,053 --> 00:27:38,089
<i>Sinun on pidettävä silmällä, jos</i>
<i>muu kruunu liikkuu.</i>

636
00:27:38,156 --> 00:27:41,092
<i>Jos ei, niin tiedän</i>
<i> Voin työntää sen ulos.</i>

637
00:27:41,159 --> 00:27:42,627
<i> Mutta se on vähän pelottavaa.</i>

638
00:27:42,727 --> 00:27:44,696
<i> On aika tarttua siihen.</i>

639
00:27:44,763 --> 00:27:47,732
<i> Öh... Öö.</i>

640
00:27:47,799 --> 00:27:51,069
<i>Rakkaat keramiikkatyöntekijät,</i>
<i> sinulla on kymmenen minuuttia jäljellä.</i>

641
00:27:51,169 --> 00:27:52,771
<i> Tekemistä on aika paljon.</i>

642
00:27:52,837 --> 00:27:56,274
<i> Minun täytyy saada nämä pois</i>
<i> ja sitten siivota.</i>

643
00:27:56,374 --> 00:27:58,076
<i> Jos aikaa on ollenkaan</i>
<i> sen jälkeen,</i>

644
00:27:58,176 --> 00:28:00,478
<i> ehkä laittaa, kuten,</i>
<i> jotain siellä.</i>

645
00:28:00,545 --> 00:28:02,947
<i>Laitan näppärän asian</i>
<i> ylhäällä.</i>

646
00:28:03,048 --> 00:28:05,684
<i> Kolme pientä kyynelpisaraa</i>
<i> kaikki yhdessä.</i>

647
00:28:05,750 --> 00:28:07,318
<i> Kuin kruunun kyyneleitä.</i>

648
00:28:07,385 --> 00:28:11,289
<i> Pidän siitä tavallaan. Erittäin sotkuinen,</i>
<i> mutta pidän muodosta.</i>

649
00:28:11,356 --> 00:28:13,992
<i>Voi ehdottomasti</i>
<i> tasoittaa se.</i>

650
00:28:14,092 --> 00:28:16,227
<i>Jopa tai ei</i>
<i> Saan haluamani jalokivet</i>

651
00:28:16,327 --> 00:28:18,863
<i> juuttunut pohjaan</i>
<i> on kysymys.</i>

652
00:28:18,963 --> 00:28:20,532
<i> Teen jalokiviä.</i>

653
00:28:20,598 --> 00:28:22,233
<i> Kun olin pieni lapsi,</i>
<i>Näin vain unta</i>

654
00:28:22,333 --> 00:28:24,302
<i> prinsessana olemisesta</i>
<i> ja hänellä on kruunu,</i>

655
00:28:24,402 --> 00:28:28,006
<i> ja nämä ovat kyyneleeni</i>
<i> koska et koskaan omista sellaista.</i>

656
00:28:28,073 --> 00:28:31,543
<i> Tunnen sen</i>
<i>tulee pehmeämmäksi.</i>

657
00:28:31,643 --> 00:28:34,312
<i>Yritän todella kovasti</i>
<i> älä painosta sitä liikaa,</i>

658
00:28:34,412 --> 00:28:36,548
<i> koska saatan romuttaa sen.</i>

659
00:28:36,648 --> 00:28:38,950
<i>- Huh.</i>
<i>- Potters, viime hetki.</i>

660
00:28:39,050 --> 00:28:41,886
<i> Viimeinen minuutti jäljellä.</i>

661
00:28:41,953 --> 00:28:43,455
<i>Tämä on viimeinen osa,</i>

662
00:28:43,521 --> 00:28:46,124
<i> joten kiinnitän nämä jalokivet.</i>

663
00:28:46,191 --> 00:28:48,359
<i> En tiedä kuinka tärkeää</i>
<i> päällysosa on kiinni.</i>

664
00:28:48,426 --> 00:28:51,596
<i> Luulen, että se tekee varmasti</i>
<i> saa sen näyttämään kruunumaisemmalta.</i>

665
00:28:51,696 --> 00:28:53,198
<i>Yritä vain</i>
<i> pitääkseni itseni rauhallisena.</i>

666
00:28:53,264 --> 00:28:55,333
<i> Jos panikoin,</i>
<i> käteni tärisevät vielä enemmän.</i>

667
00:28:55,400 --> 00:28:58,803
<i> Pysyn siinä.</i>
<i> Haluan topperini.</i>

668
00:28:58,870 --> 00:29:00,572
<i> Siellä. Melkein valmis.</i>

669
00:29:00,638 --> 00:29:02,707
<i> Olen todella nauttinut siitä,</i>
<i>itsestäni huolimatta.</i>

670
00:29:02,807 --> 00:29:04,609
<i> Meidän on saatava jalokivet päälle.</i>

671
00:29:04,676 --> 00:29:07,746
<i> Voi ei. Se ei pysy päällä.</i>

672
00:29:07,846 --> 00:29:10,081
<i>Hankimmeko tyynyn</i>
<i> esitelläksesi sen?</i>

673
00:29:10,148 --> 00:29:12,751
<i>Potters, se on loppu</i>
<i> haasteesta.</i>

674
00:29:12,851 --> 00:29:17,455
<i> Astu pois. Alastyökalut.</i>
<i> Lopeta. Laske kruunu!</i>

675
00:29:17,522 --> 00:29:19,824
<i>Aika menee niin nopeasti.</i>

676
00:29:19,924 --> 00:29:24,129
<i>En pukenut pukemistani loppuun</i>
<i> helmiäni, mutta ainakin yritin.</i>

677
00:29:24,195 --> 00:29:27,198
<i>Tuomarit katsovat</i>
<i>kauniisti koristeellisiin kruunuihin,</i>

678
00:29:27,265 --> 00:29:29,067
<i>lävistetty täydellisyyteen.</i>

679
00:29:29,167 --> 00:29:30,735
<i> Se on kuin pitäminen</i>
<i> vastasyntynyt vauva, eikö niin?</i>

680
00:29:30,802 --> 00:29:32,904
<i>Mutta kuka kruunataan</i>
<i> voittaja</i>

681
00:29:33,004 --> 00:29:36,074
<i>viimeisestä toisesta haasteesta?</i>

682
00:29:36,174 --> 00:29:39,444
<i> Oho.</i>

683
00:29:39,511 --> 00:29:41,813
- <i> - OK. Aloitetaanko tästä?</i>
<i>- Joo.</i>

684
00:29:41,880 --> 00:29:44,849
<i> Tämä potter on valittu</i>
<i>Jätä yläosa täysin suljettuna.</i>

685
00:29:44,916 --> 00:29:48,319
<i> En tiedä onko</i>
<i> se on vain aikakysymys,</i>
<i> tai tietoinen päätös,</i>

686
00:29:48,386 --> 00:29:50,155
<i> mutta se saa sen tuntumaan</i>
<i>ihan huippuraskas.</i>

687
00:29:50,255 --> 00:29:52,690
<i>Mutta rakastan symmetriaa</i>
<i> siitä.</i>

688
00:29:52,757 --> 00:29:54,292
- <i> - Se on uskomattoman säännöllistä...</i>
<i>- Joo.</i>

689
00:29:54,359 --> 00:29:55,927
<i> ...kuviossaan.</i>

690
00:29:55,994 --> 00:29:58,596
<i> Muutamia jakoja</i>
<i> kyynelpisaran yläosassa.</i>

691
00:29:58,663 --> 00:30:00,365
<i> Mutta ei oikeastaan mitään</i>
<i> kirjoittaa kotiin.</i>

692
00:30:00,431 --> 00:30:03,334
<i>Se on mukavaa ja säännöllistä,</i>
<i> ja se on edelleen pystyssä.</i>

693
00:30:03,401 --> 00:30:07,038
<i> OK. Vau. Se on fiksua.</i>

694
00:30:07,105 --> 00:30:09,307
<i> Näyttää siltä</i>
<i> paljon on viety pois,</i>

695
00:30:09,407 --> 00:30:12,677
<i> ja kuitenkin itse asiassa</i>
<i> nämä päärakenteet täällä</i>

696
00:30:12,744 --> 00:30:14,412
<i>Pidä lomaketta todella ylhäällä,</i>
<i> eikö niin?</i>

697
00:30:14,479 --> 00:30:15,947
<i> Rakastan tapaa</i>
<i>tämä on poistettu</i>

698
00:30:16,047 --> 00:30:17,282
<i> tässä alareunassa.</i>

699
00:30:17,348 --> 00:30:18,516
<i> Tuntuu</i>
<i> se on vain tasapainottamista</i>

700
00:30:18,583 --> 00:30:20,051
<i> pohjareunan päällä.</i>

701
00:30:20,118 --> 00:30:21,953
<i> On pari</i>
<i> koristeista puuttuu.</i>

702
00:30:22,053 --> 00:30:25,390
<i> Rakas, kyllä. En usko</i>
<i>Se on suunnitteluominaisuus.</i>

703
00:30:25,490 --> 00:30:27,158
<i> Mielestäni ne ilmeisesti</i>
<i>aika loppui.</i>

704
00:30:27,225 --> 00:30:29,561
<i>Häpeä kuitenkin</i>
<i>koska yleisesti ottaen</i>

705
00:30:29,627 --> 00:30:30,829
<i> sillä on paljon tekemistä.</i>

706
00:30:30,929 --> 00:30:32,330
<i>Ehdottomasti. Vau.</i>

707
00:30:32,397 --> 00:30:34,332
<i> - Huh.</i>
<i> - Täällä tapahtuu paljon.</i>

708
00:30:34,399 --> 00:30:38,102
<i>On. Se on uskomaton</i>
<i> monimutkainen geometrinen suunnittelu.</i>

709
00:30:38,203 --> 00:30:40,672
<i> Rakasta tapaa</i>
<i> tämä keskeinen tähti</i>

710
00:30:40,772 --> 00:30:44,075
<i>tuntuu siltä, että se on jäädytetty</i>
<i>noilla pienillä pisteillä.</i>

711
00:30:44,175 --> 00:30:46,945
<i> Leikkaus on erittäin siisti,</i>
<i> erittäin johdonmukainen.</i>

712
00:30:47,045 --> 00:30:49,013
<i>Käyrät ovat</i>
<i>mukava sujuvuus heille.</i>

713
00:30:49,080 --> 00:30:50,315
<i> Todella, todella hyvä.</i>

714
00:30:50,415 --> 00:30:52,951
<i> Harmi, että jotain ei ole</i>
<i>ylhäällä.</i>

715
00:30:55,787 --> 00:30:58,690
<i> Tuomarit sijoittuvat nyt</i>
<i>finalistien kruunut</i>

716
00:30:58,756 --> 00:31:00,825
<i> alhaalta ylös.</i>

717
00:31:00,925 --> 00:31:03,094
<i> Kolmannella sijalla...</i>

718
00:31:03,161 --> 00:31:04,963
- <i> - Tämä. Kenen tämä on?</i>
<i>- Minun.</i>

719
00:31:05,029 --> 00:31:07,799
<i> Anna. Se vain tuntuu hieman</i>
<i> kuten tämä toppi on keskeneräinen.</i>

720
00:31:07,866 --> 00:31:09,601
<i>Olet leikannut niin paljon pois</i>
<i> ympäri sivua,</i>

721
00:31:09,667 --> 00:31:12,871
<i> siitä tulee vain huippu</i>
<i> näyttää hieman raskaalta.</i>

722
00:31:12,971 --> 00:31:15,573
<i>Joten, toiseksi meillä on...</i>

723
00:31:18,610 --> 00:31:19,844
<i> tämä.</i>

724
00:31:19,911 --> 00:31:21,646
<i> AJ.</i>

725
00:31:21,713 --> 00:31:24,315
<i> Rakastan tapaasi leikata</i>
<i> poispäin tyvestä</i>

726
00:31:24,415 --> 00:31:27,886
<i> niin, että kaikki käsivarret</i>
<i>Tulemme luokse saamaan todellista nostoa.</i>

727
00:31:27,952 --> 00:31:30,255
<i> Harmi vain</i>
<i>et voinut lopettaa.</i>

728
00:31:30,321 --> 00:31:33,758
<i> Joten ensinnäkin</i>
<i> meillä on tämä.</i>

729
00:31:33,825 --> 00:31:36,928
<i> Kunnioitan kunnianhimoasi.</i>
<i> Kaunis.</i>

730
00:31:36,995 --> 00:31:38,730
<i>- Hyvin tehty, Christine.</i>
<i> - Kiitos.</i>

731
00:31:38,796 --> 00:31:41,199
<i> Ja se on ensimmäinen kerta</i>
<i> olet voittanut toisen haasteen.</i>

732
00:31:41,266 --> 00:31:43,668
<i> Ah! Voi hyvin tehty!</i>

733
00:31:43,768 --> 00:31:45,403
<i> - Ja mikä aika tehdä se.</i>
<i> - Mahtavaa.</i>

734
00:31:45,470 --> 00:31:47,205
<i>Todella hyvin tehty.</i>

735
00:31:48,806 --> 00:31:51,209
<i> - Hyvin tehty.</i>

736
00:31:51,276 --> 00:31:54,045
<i> Voitin toisen haasteen.</i>
<i> Lopuksi.</i>

737
00:31:54,112 --> 00:31:57,215
<i> Se on niin siistiä. Hyvin tehty.</i>
<i>Olen niin iloinen puolestasi.</i>

738
00:31:57,282 --> 00:32:00,852
<i> Se antaa minulle</i>
<i> paljon itseluottamusta</i>
<i> huomiseksi. Minusta tuntuu hyvältä.</i>

739
00:32:00,919 --> 00:32:02,287
<i> Olin hieman vihainen itselleni,</i>

740
00:32:02,353 --> 00:32:04,188
<i> ei onnistu saamaan</i>
<i> viimeiset palat päällä.</i>

741
00:32:04,289 --> 00:32:06,791
<i> Ehkä jos olisin käyttänyt vähän</i>
<i>vähemmän aikaa suunnittelun alussa.</i>

742
00:32:06,891 --> 00:32:09,227
<i> Mutta joo, minusta tuntuu</i>
<i> Tein parhaani.</i>

743
00:32:09,327 --> 00:32:10,895
<i> Tein mitä pystyin</i>
<i> haasteen kanssa.</i>

744
00:32:10,962 --> 00:32:12,664
<i>Se ei ole vahvuuteni.</i>
<i>Olen kolmas kolmesta.</i>

745
00:32:12,764 --> 00:32:15,066
<i> Mutta minä teen kaiken</i>
<i>Voin huomenna.</i>

746
00:32:15,166 --> 00:32:17,568
<i> Toteemi on niin suuri rakennelma,</i>
<i> ja siellä on niin monia asioita</i>

747
00:32:17,635 --> 00:32:20,305
<i> joka voi mennä oikein</i>
<i> tai väärin.</i>

748
00:32:20,405 --> 00:32:23,041
<i>Edessä on valtava tehtävä.</i>

749
00:32:27,345 --> 00:32:32,450
<i>Tämä on lopullisen valmistuksen toinen päivä</i>
<i> ja 24 tunnin laukaisun jälkeen</i>

750
00:32:32,517 --> 00:32:35,653
<i> pottereiden toteemipalat</i>
<i> ovat valmiita koristeluun.</i>

751
00:32:35,720 --> 00:32:37,989
<i> Olen hieman huolissani</i>
<i> koristeista.</i>

752
00:32:38,089 --> 00:32:39,824
<i> Siellä on paljon pieniä paloja</i>
<i> lasitettavaksi.</i>

753
00:32:39,924 --> 00:32:42,727
<i>Siellä on paljon pienempiä yksityiskohtia</i>
<i> näissä kappaleissa.</i>

754
00:32:42,794 --> 00:32:44,295
<i> Siitä tulee intensiivistä.</i>

755
00:32:44,362 --> 00:32:46,564
<i> Mutta onko</i>
<i> on mitä tahansa koristeltavaa</i>

756
00:32:46,631 --> 00:32:48,199
<i> on Hessenin verhottu salaisuus.</i>

757
00:32:48,266 --> 00:32:50,435
<i> Kaikki tulee ulos</i>
<i> uunista tänään.</i>

758
00:32:50,535 --> 00:32:53,304
<i>Huolestunut tukikohdastani, koska</i>
<i> siinä voi olla muutama halkeama.</i>

759
00:32:53,404 --> 00:32:55,039
<i>Minulla on muutama huoli.</i>

760
00:32:55,106 --> 00:32:57,208
<i> Tämä on viimeinen tapa</i>
<i>Voin näyttää ne</i>

761
00:32:57,275 --> 00:32:59,243
<i> jonka ansaitsen</i>
<i>olla täällä finaalissa,</i>

762
00:32:59,310 --> 00:33:02,013
<i> niin, joo,</i>
<i>Haluan pärjätä hyvin tänään.</i>

763
00:33:02,080 --> 00:33:04,849
<i> Haluan vain repiä arkin irti.</i>

764
00:33:09,153 --> 00:33:12,323
<i> Potterit, puutarhasi toteemit</i>
<i>on potkut</i>

765
00:33:12,390 --> 00:33:14,759
<i> ja ovat nyt valmiita</i>
<i>koristeluun.</i>

766
00:33:14,826 --> 00:33:16,728
<i> Jokaisen osan koristelu</i>
<i> voisi vastata,</i>

767
00:33:16,794 --> 00:33:19,831
<i> koordinoida tai jopa törmätä</i>
<i> se on täysin sinun omasi,</i>

768
00:33:19,931 --> 00:33:22,266
<i> mutta mikä on todella tärkeää</i>
<i> on se jokainen elementti</i>

769
00:33:22,367 --> 00:33:24,135
<i> rakentamisestasi ja sisustuksestasi</i>

770
00:33:24,202 --> 00:33:25,670
<i> tulla yhteen</i>
<i> täydellisenä toteemina</i>

771
00:33:25,770 --> 00:33:27,705
<i> joka kertoo meille</i>
<i> erillinen tarinasi.</i>

772
00:33:27,805 --> 00:33:30,174
<i>Nyt nämä on suunniteltu</i>
<i> kestämään elementtejä,</i>

773
00:33:30,241 --> 00:33:32,643
<i>toteemisi</i>
<i> on oltava täysin lasitettu.</i>

774
00:33:32,710 --> 00:33:35,947
<i>Haluamme sinun näyttävän aidosti</i>
<i>kaikki ne koristeelliset tekniikat.</i>

775
00:33:36,047 --> 00:33:37,515
<i>Näytä meille, mitä osaat tehdä.</i>

776
00:33:37,615 --> 00:33:40,718
<i> OK, potters,</i>
<i> sinulla on viisi tuntia aikaa</i>

777
00:33:40,785 --> 00:33:44,288
<i> ja aikasi alkaa nyt!</i>

778
00:33:46,991 --> 00:33:48,960
<i> Eee... Oho.</i>

779
00:33:49,027 --> 00:33:53,398
<i> Hoo-hoo! Ehjät kappaleet. Jep!</i>

780
00:33:53,464 --> 00:33:55,433
<i> Tämä oli mitä</i>
<i> Olin eniten huolissani,</i>

781
00:33:55,533 --> 00:33:57,368
<i> mutta kaikki liitokset</i>
<i>on pysynyt.</i>

782
00:33:57,435 --> 00:33:59,971
<i>- Mikään ei ole rikki.</i>
<i> - Kaikki on ennallaan.</i>

783
00:34:00,038 --> 00:34:01,639
<i>Olin erittäin huolissani</i>
<i>tukikohdasta.</i>

784
00:34:01,706 --> 00:34:05,176
<i>Eikä ole</i>
<i> siinä yksi halkeama. Kyllä!</i>

785
00:34:05,243 --> 00:34:08,112
<i> - Mutta Christine...</i>
<i> - Voi köyhä äitini.</i>

786
00:34:08,212 --> 00:34:10,248
<i> ...ei ole selvinnyt</i>
<i> vahingoittumattomana.</i>

787
00:34:10,314 --> 00:34:12,316
<i>Äidin pää on irronnut.</i>

788
00:34:12,383 --> 00:34:14,652
<i> - Eikä siinä vielä kaikki.</i>
<i> - Pohja.</i>

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,854
<i> Se on vähän pienempi</i>
<i> kuin muistan sen.</i>

790
00:34:16,921 --> 00:34:19,490
<i> Halusin sen olevan suurempi.</i>
<i> Halusin enemmän vaikutusta.</i>

791
00:34:19,557 --> 00:34:22,326
<i> Ja maailma on tullut esiin</i>
<i> kuinka muistin sen,</i>

792
00:34:22,393 --> 00:34:25,229
<i>mikä ei ole hyvä asia, koska</i>
<i> En muistanut sitä hyvin.</i>

793
00:34:25,329 --> 00:34:26,998
<i>Aion korjata</i>
<i>äitini pää päällä</i>

794
00:34:27,065 --> 00:34:30,368
<i> laittamalla alle lasite</i>
<i> missä liitoksen tulisi olla.</i>

795
00:34:30,435 --> 00:34:32,370
<i> Toivottavasti pää onnistuu</i>
<i> pysy vain siinä.</i>

796
00:34:32,437 --> 00:34:35,440
<i> - Onnea kaverit.</i>
<i> - Mennään. Tehdään tämä.</i>

797
00:34:35,506 --> 00:34:38,009
<i>Voit herättää kappaleensa eloon</i>

798
00:34:38,076 --> 00:34:42,513
<i> heillä on laaja valikoima</i>
<i> metallioksideista ja lasiteista.</i>

799
00:34:42,613 --> 00:34:44,715
<i>Yritin saada kaikki värit</i>
<i> Voisin sisälle,</i>

800
00:34:44,816 --> 00:34:46,684
<i> toivottavasti antaa sen</i>
<i> hieman kontrastia.</i>

801
00:34:46,751 --> 00:34:48,486
<i>Joten minulla on puunrunkopohja.</i>

802
00:34:48,553 --> 00:34:51,222
<i> Sekoitan</i>
<i> ruskeaa ja mustaa yhdessä</i>

803
00:34:51,322 --> 00:34:53,324
<i> ja minä vain teen</i>
<i> pikapesu,</i>

804
00:34:53,391 --> 00:34:54,959
<i> tavallaan likaantunut</i>
<i> vähän.</i>

805
00:34:55,026 --> 00:34:56,727
<i>Puen päälle</i>
<i>joitakin mustia viivoja</i>

806
00:34:56,794 --> 00:34:58,229
<i>näyttääkseen vähän kuorelta.</i>

807
00:34:58,329 --> 00:35:00,031
<i> Kun AJ heittää</i>

808
00:35:00,131 --> 00:35:02,767
<i> jokainen kontrastiväri</i>
<i> he voivat toteemillaan,</i>

809
00:35:02,834 --> 00:35:06,104
<i> Christine suunnittelee</i>
<i> harmonisempi muotoilu.</i>

810
00:35:06,204 --> 00:35:08,639
<i> Nämä kaksi osaa</i>
<i> saavat</i>

811
00:35:08,706 --> 00:35:10,274
<i> kividenim lasite päällä</i>

812
00:35:10,374 --> 00:35:12,110
<i> ja sitten luultavasti</i>
<i> käytä tuota lasitetta</i>

813
00:35:12,210 --> 00:35:15,046
<i> tehdä osia</i>
<i>eri osista.</i>

814
00:35:15,113 --> 00:35:17,715
<i>Se alkaa tästä ruosteisesta</i>
<i> eräänlainen väri,</i>

815
00:35:17,815 --> 00:35:19,750
<i> mutta kun se saavuttaa tietyn</i>
<i>lämpötila muuttuu siniseksi.</i>

816
00:35:19,851 --> 00:35:22,687
<i>He tarvitsevat kolme kerrosta sitä</i>
<i>jotta se yhdistyisi,</i>

817
00:35:22,753 --> 00:35:24,355
<i> ja jos saan sen</i>
<i> uimaan hyvin,</i>

818
00:35:24,455 --> 00:35:26,190
<i> Luulen, että se on</i>
<i> melko vaikuttava.</i>

819
00:35:26,290 --> 00:35:28,126
<i> Mutta ennen kuin Anna voi aloittaa...</i>

820
00:35:28,192 --> 00:35:30,128
<i> Tämä tulee olemaan</i>
<i> siniset ja vihreät</i>

821
00:35:30,194 --> 00:35:32,029
<i> ja sitten pienet hahmot</i>
<i> ovat kirkkaanvärisiä.</i>

822
00:35:32,130 --> 00:35:33,264
<i> ...hän käyttää aikaa</i>

823
00:35:33,364 --> 00:35:34,765
<i> suunnittelemaan jokaisen siveltimenvedon</i>

824
00:35:34,832 --> 00:35:37,268
<i> hänen kuvitusrikastaan</i>
<i> suunnittelu.</i>

825
00:35:37,368 --> 00:35:40,071
<i> Hanki kaikki</i>
<i>tehdystä kynätyöstä</i>
<i> niissä olevat piirustukset.</i>

826
00:35:40,171 --> 00:35:43,307
<i> Kyse on lapsuudesta. Minulla on</i>
<i> sisko ja kaksi veljeä.</i>

827
00:35:43,407 --> 00:35:47,044
<i>Joten minulla on veljeni nukkumassa,</i>
<i> ja siskoni lukevat,</i>

828
00:35:47,111 --> 00:35:49,113
<i> ja sitten olen tavallaan minä</i>
<i> vain, tiedätkö, doodly-doo.</i>

829
00:35:49,213 --> 00:35:51,749
<i> Onko näin</i>
<i> aiot kävellä</i>

830
00:35:51,849 --> 00:35:53,351
<i> keramiikasta?</i>

831
00:35:53,451 --> 00:35:54,919
<i>Onko tämä luku voittaja?</i>

832
00:35:54,986 --> 00:35:56,254
<i>Olemme kaikki voittajia tässä huoneessa.</i>

833
00:35:56,320 --> 00:35:58,189
<i> Jeeperit. He eivät kuule sinua.</i>

834
00:35:58,289 --> 00:36:00,491
<i> - Sulje korvasi!</i>

835
00:36:00,558 --> 00:36:02,293
<i> - Haluatko voittaa?</i>
<i> - Olen.</i>

836
00:36:02,360 --> 00:36:04,295
<i>- Olen täällä finaalissa.</i>
<i>- Kaikkivaltias Jumala.</i>

837
00:36:04,362 --> 00:36:05,930
<i>Tiedätkö, olemme päässeet loppuun.</i>

838
00:36:05,997 --> 00:36:07,865
<i>- Tämä on kilpailu.</i>
<i> - Ei.</i>

839
00:36:07,965 --> 00:36:10,801
<i> Voittaja voi olla vain yksi.</i>
<i>Tarvitsemme jännitystä, draamaa.</i>

840
00:36:10,868 --> 00:36:13,037
<i>Ei mukavia ihmisiä</i>
<i> jotka ovat vain onnellisia</i>

841
00:36:13,104 --> 00:36:15,206
<i> koska he... he saivat savea.</i>

842
00:36:15,273 --> 00:36:19,076
<i> Potters, perkele</i>
<i> siitä, että olet niin outo ja mukava.</i>

843
00:36:19,143 --> 00:36:21,479
<i> Siitä on yksi tunti.</i>

844
00:36:21,546 --> 00:36:25,116
<i>- Valehtelet.</i>
<i> - Tunti mennyt.</i>

845
00:36:25,183 --> 00:36:27,151
<i> Olen tehnyt matkalaukun</i>

846
00:36:27,251 --> 00:36:29,320
<i> koska se edustaa koulua.</i>

847
00:36:29,387 --> 00:36:30,855
<i> Ja koulu, jossa kävin,</i>

848
00:36:30,922 --> 00:36:33,691
<i> sinulla oli oltava laukku</i>
<i>tai salkku.</i>

849
00:36:33,758 --> 00:36:36,527
<i> Äitini käytti rahaa,</i>
<i> jota meillä ei usein ollut,</i>

850
00:36:36,594 --> 00:36:37,995
<i> hankkiakseni sen laukun minulle.</i>

851
00:36:38,062 --> 00:36:40,398
<i> Yritän vain vanheta sitä</i>
<i> vähän</i>

852
00:36:40,464 --> 00:36:43,034
<i>lisäämällä mustaa aluslasitusta.</i>

853
00:36:43,134 --> 00:36:44,802
<i> Tämä on suurin</i>
<i> pinta-ala</i>

854
00:36:44,869 --> 00:36:46,904
<i> ja se luultavasti on</i>
<i> myös monimutkaisin.</i>

855
00:36:47,004 --> 00:36:48,606
<i> Täytyy siis naulata,</i>

856
00:36:48,673 --> 00:36:50,241
<i> mutta minun ei myöskään tarvitse kuluttaa</i>
<i> liikaa aikaa,</i>

857
00:36:50,308 --> 00:36:52,743
<i> koska minulla on</i>
<i> kuusi muuta kappaletta.</i>

858
00:36:52,843 --> 00:36:54,745
<i> - Hei, AJ.</i>
<i> - Hei.</i>

859
00:36:54,845 --> 00:36:57,014
<i> Viimeinen lasite</i>
<i> joka jatkuu kekseliään.</i>

860
00:36:57,081 --> 00:37:00,051
- <i> - Se on niin outo tunne.</i>
<i>- Ja tätäkö sinä teet?</i>

861
00:37:00,117 --> 00:37:02,286
<i> Ne ovat kaikki aivan erilaisia</i>
<i> värin suhteen.</i>

862
00:37:02,353 --> 00:37:04,889
<i> Yritin saada</i>
<i> kontrasti kaiken välillä.</i>

863
00:37:04,956 --> 00:37:07,792
<i> Oletko ajatellut</i>
<i>mihin levität lasitteen?</i>

864
00:37:07,892 --> 00:37:11,128
<i> Ilmeisesti se on tavallaan näkyvä</i>
<i>kaikista kulmista ja joka suunnasta.</i>

865
00:37:11,195 --> 00:37:13,364
<i>Joo, ajattelin sitä,</i>
<i> itse asiassa, koska ajattelin,</i>

866
00:37:13,431 --> 00:37:16,567
<i> Voisin säästää aikaa</i>
<i>ei lasita niiden pohjaa</i>

867
00:37:16,634 --> 00:37:18,236
<i> mutta tulet näkemään</i>
<i> kaikki tämä,</i>

868
00:37:18,336 --> 00:37:20,805
<i> joten ei ole minnekään piiloutua</i>
<i> tällä merkillä.</i>

869
00:37:20,871 --> 00:37:22,006
<i> Joo.</i>

870
00:37:26,143 --> 00:37:30,348
<i> Hei, kaksipäinen nallekarhu</i>
<i> se ei ole ollenkaan pelottavaa.</i>

871
00:37:30,448 --> 00:37:33,985
<i> - Kyllä, se on minun Franken-karhuni.</i>
<i> - Franken-karhusi.</i>

872
00:37:34,085 --> 00:37:36,921
<i>Mitä väriä valitset</i>
<i>värjätäksesi korvien sisäpuolen?</i>

873
00:37:36,988 --> 00:37:39,757
<i> Sunset-y keltaiset ja oranssit.</i>

874
00:37:39,824 --> 00:37:41,926
<i> Onko siskosi,</i>
<i> tykkää, käytä korvia</i>

875
00:37:41,993 --> 00:37:43,327
<i>eräänlaisena lohduttavana asiana?</i>

876
00:37:43,394 --> 00:37:45,830
<i> No, hän teki</i>
<i> kun hän oli pieni.</i>

877
00:37:45,930 --> 00:37:48,866
- <i> - Joo, ehdottomasti vähän.</i>
<i>- Hän on nyt 17.</i>

878
00:37:48,966 --> 00:37:50,234
<i> Joo.</i>

879
00:37:50,334 --> 00:37:51,802
<i>Olen mukana</i>
<i> reppu nyt.</i>

880
00:37:51,869 --> 00:37:53,571
<i> Tämä todella symboloi</i>

881
00:37:53,638 --> 00:37:56,274
<i> kun latasin kaiken</i>
<i> Minulla oli ja menin Afrikkaan</i>

882
00:37:56,374 --> 00:37:58,409
<i>ja päätyi elämään siellä</i>
<i> kymmenen vuoden ajan</i>

883
00:37:58,476 --> 00:38:01,112
<i> ja se oli ehdottomasti</i>
<i> elämää muuttava kokemus.</i>

884
00:38:01,212 --> 00:38:04,282
<i>Tuomarit katsovat</i>
<i> kauniiseen koristeluun</i>

885
00:38:04,348 --> 00:38:06,717
<i> joka ei vain herätä eloon</i>
<i> savenvalajan palaset,</i>

886
00:38:06,784 --> 00:38:08,653
<i>mutta myös heidän tarinansa.</i>

887
00:38:08,719 --> 00:38:10,388
<i> Ajattelin</i>
<i> koulupäivistäni.</i>

888
00:38:10,488 --> 00:38:12,156
<i> Kirjat symboloivat opetusta</i>

889
00:38:12,223 --> 00:38:16,127
<i> ja tiedon hankkiminen itse</i>
<i> koulutuksen kautta.</i>

890
00:38:16,193 --> 00:38:19,130
<i> Kävin kalassa äitini kanssa</i>
<i> ja isä ja äitini kokeilivat,</i>

891
00:38:19,196 --> 00:38:20,665
<i> mutta hän on todella allerginen</i>
<i> kalastaa,</i>

892
00:38:20,765 --> 00:38:22,533
<i>ja hän ei voinut saada sitä</i>
<i> linjan ulkopuolella</i>

893
00:38:22,600 --> 00:38:25,403
<i>koska hän ei voinut koskea siihen, joten</i>
<i>hän heilutti sitä innoissaan,</i>

894
00:38:25,469 --> 00:38:28,039
<i> ja hän löi minua kasvoihin</i>
<i> kalan kanssa.</i>

895
00:38:28,105 --> 00:38:30,808
<i> Se oli hieno päivä.</i>

896
00:38:30,875 --> 00:38:33,110
<i> Se on kukkia</i>
<i> jossa tanssivia ihmisiä.</i>

897
00:38:33,210 --> 00:38:36,047
<i> Nämä ovat kaikki esityksiä</i>
<i> ystävistä.</i>

898
00:38:36,113 --> 00:38:38,349
<i>Olemme tehneet osan</i>
<i>Sairaanhoitajakoulutuksestamme Derryssä</i>

899
00:38:38,449 --> 00:38:41,652
<i>niin nämä ovat se ryhmä</i>
<i> yli 30 vuoden takaa.</i>

900
00:38:41,719 --> 00:38:45,122
<i>Ja tapaamme edelleen muutaman kerran</i>
<i>vuosi. Hulluja iltoja.</i>

901
00:38:45,189 --> 00:38:47,491
<i> - Hei, Christine.</i>
<i> - Hei, Keith.</i>

902
00:38:47,558 --> 00:38:49,360
<i> Millainen on pohjasi?</i>

903
00:38:49,427 --> 00:38:50,995
<i> Pohja on epäuskottava</i>

904
00:38:51,095 --> 00:38:53,831
<i> koska se ei ole koko</i>
<i> Halusin sen olevan.</i>

905
00:38:53,931 --> 00:38:55,599
<i> Mutta rakenne oli todella hyvä.</i>

906
00:38:55,666 --> 00:38:57,568
<i> Ei halkeamia ollenkaan,</i>
<i> joten olen varsin tyytyväinen siihen.</i>

907
00:38:57,635 --> 00:38:59,270
<i>Ja mitä olet sijoittanut</i>
<i>sitä?</i>

908
00:38:59,370 --> 00:39:01,706
<i> Kivifarkkulasite.</i>
<i> Pidin siitä todella.</i>

909
00:39:01,806 --> 00:39:04,775
<i> Olen siis tehnyt sen läpi</i>
<i> jokainen pala jossain.</i>

910
00:39:04,842 --> 00:39:06,811
<i> Olet miettinyt väriä</i>
<i> mallin loppuun asti.</i>

911
00:39:06,877 --> 00:39:09,080
<i> - Joo, joo.</i>
<i> - Se on upeaa.</i>

912
00:39:10,715 --> 00:39:15,086
<i> Potters, viimeinen tunti.</i>
<i>Yksi tunti jäljellä.</i>

913
00:39:15,152 --> 00:39:18,089
<i> Olen vapaakätinen</i>
<i> tämä kirjain säästää aikaa.</i>

914
00:39:18,155 --> 00:39:19,323
<i>Toivottavasti se maksaa itsensä takaisin.</i>

915
00:39:19,390 --> 00:39:21,359
<i> Kuinka voit olla rakastamatta</i>
<i> tuo kasvo?</i>

916
00:39:21,425 --> 00:39:24,795
<i>- Eikä George'skaan ole huono.</i>

917
00:39:24,895 --> 00:39:27,264
<i>Korrostan Yhdistynyttä kuningaskuntaa</i>

918
00:39:27,365 --> 00:39:29,066
<i> ja sitten Jamaika</i>
<i> toiselle puolelle,</i>

919
00:39:29,166 --> 00:39:30,935
<i> ja se edustaa</i>
<i>Isä tulee kylään</i>

920
00:39:31,001 --> 00:39:33,971
<i> Windrush-sukupolven aikana</i>
<i> ja tapaamaan äitini.</i>

921
00:39:34,038 --> 00:39:38,209
<i> Minulla on sininen</i>
<i>reaktiivinen lasite noppapalalleni,</i>

922
00:39:38,275 --> 00:39:39,944
<i>toivottavasti näin on</i>
<i>mukava ja kiiltävä.</i>

923
00:39:40,044 --> 00:39:42,313
<i> Se on sininen, mutta voit</i>
<i>ikään kuin näe saven alla,</i>

924
00:39:42,413 --> 00:39:44,849
<i> joten toivon</i>
<i> että pystyt</i>

925
00:39:44,915 --> 00:39:47,518
<i> nähdäksesi numerot</i>
<i> lasitteen alle.</i>

926
00:39:47,585 --> 00:39:52,590
<i> Yritin raapia</i>
<i> savi tiilen luomiseen.</i>

927
00:39:52,690 --> 00:39:54,125
<i> Tiedätkö kuinka paljon aikaa</i>
<i>oletko lähtenyt?</i>

928
00:39:54,191 --> 00:39:55,126
<i>En.</i>

929
00:39:55,192 --> 00:39:56,360
<i> Jos kerron sinulle,</i>

930
00:39:56,427 --> 00:39:57,795
<i>Annatko minulle</i>

931
00:39:57,895 --> 00:39:59,196
<i> tämä granolapatukka?</i>

932
00:39:59,263 --> 00:40:00,598
<i> Voit nauttia granolapatukkani.</i>

933
00:40:00,664 --> 00:40:01,999
<i> Kymmenen minuuttia jäljellä!</i>

934
00:40:02,066 --> 00:40:04,001
<i> Kymmenen minuuttia jäljellä, potters,</i>

935
00:40:04,068 --> 00:40:05,836
<i> tehdä vaikutuksen...</i>

936
00:40:05,903 --> 00:40:07,171
<i>- Ole hyvä.</i>
<i> - Kiitos.</i>

937
00:40:07,238 --> 00:40:11,842
<i> ...tuomarit</i>
<i>viimeistä kertaa.</i>

938
00:40:13,010 --> 00:40:14,845
<i> Funky ei-binaariset sukat,</i>

939
00:40:14,912 --> 00:40:18,649
<i> jota tavallaan toivon</i>
<i> Minulla oli tosielämässä.</i>

940
00:40:18,716 --> 00:40:20,751
<i> Puutarhan toteemien varmistaminen</i>
<i> ovat säänkestäviä,</i>

941
00:40:20,851 --> 00:40:24,155
<i> toinen läpinäkyvä lasite</i>
<i>täytyy myös käyttää.</i>

942
00:40:24,255 --> 00:40:25,756
<i> Kestää kauemmin kuin luulet,</i>

943
00:40:25,823 --> 00:40:27,691
<i> läpinäkyvän lasitteen levittäminen</i>
<i> yli kaiken.</i>

944
00:40:27,758 --> 00:40:29,727
<i> Olen vain kirjaimellisesti</i>
<i>heittämällä sen päälle.</i>

945
00:40:29,794 --> 00:40:32,129
<i> Lyö vain, Anna.</i>
<i>Lyö se vain päälle.</i>

946
00:40:32,196 --> 00:40:35,866
- <i> - Lyö se päälle.</i>
<i>- Anna sille viimeinen lisätyöntö.</i>

947
00:40:35,966 --> 00:40:38,969
<i> Ja muista</i>
<i> puhdistaaksesi pohjasi.</i>

948
00:40:39,036 --> 00:40:40,805
<i> Oho.</i>

949
00:40:40,871 --> 00:40:43,374
<i> Kymmenen sekuntia.</i>

950
00:40:44,375 --> 00:40:47,077
<i>Kolme, kaksi, yksi.</i>

951
00:40:47,144 --> 00:40:50,047
<i> Harjaa alas,</i>
<i>ihana, ihana, potters.</i>

952
00:40:50,114 --> 00:40:51,749
<i> - Hyvin tehty.</i>
<i> - Voi!</i>

953
00:40:51,849 --> 00:40:53,884
<i> Hyvin tehty.</i>

954
00:40:53,951 --> 00:40:56,687
<i>Hyvin tehty. Tule, AJ.</i>

955
00:40:56,754 --> 00:40:58,522
- <i> - Voi luoja.</i>
<i>- Voi.</i>

956
00:40:58,589 --> 00:41:00,491
<i> - Hyvin tehty, kaikki.</i>
<i> - Teimme sen.</i>

957
00:41:00,558 --> 00:41:02,793
<i> Teimme sen. Huzzah!</i>

958
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
<i> Huzzah!</i>

959
00:41:05,162 --> 00:41:07,865
<i> - Onnittelut, merirosvot.</i>

960
00:41:09,567 --> 00:41:11,669
<i>Tunsin, että annoin sille kaikkeni, ja</i>
<i> myös merkissä, tiedäthän.</i>

961
00:41:11,769 --> 00:41:13,103
<i>Tarkoitan todella,</i>
<i>kun ajattelet sitä,</i>

962
00:41:13,204 --> 00:41:15,573
<i> Vietimme 13 ja puoli tuntia</i>
<i>näissä toteemeissa.</i>

963
00:41:15,639 --> 00:41:17,475
<i> Työtä on hirvittävän paljon</i>
<i> mennyt siihen,</i>

964
00:41:17,575 --> 00:41:19,477
<i>ja edelleen</i>
<i>vuorokaudessa ei ollut tarpeeksi tunteja.</i>

965
00:41:19,543 --> 00:41:22,012
<i> Voi, olen uupunut.</i>

966
00:41:22,079 --> 00:41:24,415
<i>Se tuntuu vähän surrealistiselta</i>
<i> ollakseni rehellinen,</i>

967
00:41:24,482 --> 00:41:27,751
<i>koska en voi tehdä muuta</i>
<i> ollenkaan ennen tuomitsemista.</i>

968
00:41:27,852 --> 00:41:31,188
<i>Siinä se. Joo.</i>

969
00:41:31,288 --> 00:41:33,190
<i>Ole vain varovainen</i>
<i> äitini pään kanssa.</i>

970
00:41:33,290 --> 00:41:35,025
<i> Kyllä.</i>

971
00:41:35,125 --> 00:41:37,962
<i> En rehellisesti sanottuna usko, että voisin</i>
<i> ovat panostaneet siihen enemmän.</i>

972
00:41:38,028 --> 00:41:40,197
<i> Keskityin</i>
<i> alusta loppuun.</i>

973
00:41:40,264 --> 00:41:42,333
<i> Se on outoa</i>
<i> katkeransuloinen tunne.</i>

974
00:41:42,399 --> 00:41:44,468
<i> Olen iloinen, että olemme lopettaneet,</i>
<i> mutta olen myös surullinen</i>

975
00:41:44,568 --> 00:41:48,606
<i> että se on viimeinen merkki</i>
<i> teemme koskaan keramiikkaa.</i>

976
00:41:53,077 --> 00:41:56,514
<i> On tuomiopäivä.</i>

977
00:41:56,614 --> 00:42:00,784
<i> Pottereiden toteemipalat</i>
<i>on ammuttu 24 tuntia,</i>

978
00:42:00,885 --> 00:42:03,053
<i> ja kolmelle finalistillemme</i>

979
00:42:03,120 --> 00:42:05,556
<i>ei ole muuta</i>
<i> he voivat tehdä.</i>

980
00:42:05,623 --> 00:42:07,892
<i>Olen hieman kärryillä</i>
<i>itse asiassa tänä aamuna.</i>

981
00:42:07,958 --> 00:42:10,594
<i> Se on aina hermoja raastavaa,</i>
<i> tavaroiden poistaminen uunista,</i>

982
00:42:10,694 --> 00:42:12,997
<i> epävarmuuden kanssa</i>
<i> kuinka se tulee ulos.</i>

983
00:42:13,063 --> 00:42:15,432
<i> Toivon, että se tulee ulos</i>
<i>kuten kuvittelen,</i>

984
00:42:15,533 --> 00:42:17,801
<i> että se on eloisa,</i>
<i>värit ovat teräviä ja puhtaita.</i>

985
00:42:17,868 --> 00:42:19,236
<i> Onnea.</i>

986
00:42:19,303 --> 00:42:20,771
<i>- Onnea kaverit, joo.</i>
<i>- Sinä myös.</i>

987
00:42:20,838 --> 00:42:22,106
<i>Se tuntuu itse asiassa aika pelottavalta.</i>

988
00:42:22,206 --> 00:42:24,375
<i> Kaikki kymmenen viikkoa</i>
<i> on johtanut tähän.</i>

989
00:42:24,441 --> 00:42:28,512
<i> Kaikki mitä olen tehnyt</i>
<i> on johtanut tähän hetkeen tänään.</i>

990
00:42:28,612 --> 00:42:30,748
<i> Se on siis iso asia.</i>

991
00:42:32,116 --> 00:42:33,450
<i> Oho.</i>

992
00:42:33,517 --> 00:42:35,920
- <i> - Katso tätä.</i>
<i>- Voi luoja.</i>

993
00:42:35,986 --> 00:42:38,355
<i> Vau, Anna. Katso sitä.</i>

994
00:42:38,455 --> 00:42:39,790
<i>Voi luoja.</i>

995
00:42:39,890 --> 00:42:41,158
<i> Äidin pää on päällä.</i>

996
00:42:41,225 --> 00:42:42,893
<i> - Kyllä.</i>

997
00:42:42,960 --> 00:42:44,395
<i> Oi, se on mukavaa.</i>
<i> Katso sitä.</i>

998
00:42:44,495 --> 00:42:46,764
<i> Rakastan ankkaa.</i>

999
00:42:46,830 --> 00:42:48,832
<i> Haluan todella nähdä sen</i>
<i> kaikki nyt yhdessä.</i>

1000
00:42:57,508 --> 00:43:02,479
<i> Potterit, puutarhasi toteemit</i>
<i> näyttää aivan loistavalta.</i>

1001
00:43:02,546 --> 00:43:05,449
<i>Suuret onnittelut</i>
<i> teille kaikille.</i>

1002
00:43:05,516 --> 00:43:08,118
<i> Joten aloitetaan tuomitseminen,</i>

1003
00:43:08,185 --> 00:43:10,554
<i>ja aiomme aloittaa</i>
<i>Christin kanssa.</i>

1004
00:43:15,626 --> 00:43:18,228
<i> Ensimmäisellä esiintymisellä</i>
<i> asia, joka hyppää minuun</i>

1005
00:43:18,329 --> 00:43:22,533
</i>
<i> koulutus, perhe.</i>

1006
00:43:22,600 --> 00:43:25,402
<i>Näet kaikki nuo teemat</i>
<i> tulee heti läpi.</i>

1007
00:43:25,469 --> 00:43:27,271
<i>Tapa, jolla olet tyylitellyt</i>
<i> nuo kirjat</i>

1008
00:43:27,371 --> 00:43:29,306
<i> ja tyylistäsi</i>
<i> tuo laukku</i>

1009
00:43:29,406 --> 00:43:31,241
<i> on aivan uskomatonta.</i>

1010
00:43:31,308 --> 00:43:33,744
<i> Sitoutumistapa</i>
<i> menee nahan läpi</i>

1011
00:43:33,844 --> 00:43:35,679
<i> materiaalin kautta</i>
<i> ja liittyy,</i>

1012
00:43:35,746 --> 00:43:37,815
<i>ja kaikki nämä niitit</i>
<i> ja ompeleet</i>

1013
00:43:37,881 --> 00:43:40,684
<i> on yksityiskohtia</i>
<i>Se on vain hienoa.</i>

1014
00:43:40,751 --> 00:43:42,653
<i>Tämä on toiminut</i>
<i> todella, todella hyvää sinulle.</i>

1015
00:43:42,720 --> 00:43:46,156
<i> Tämä lasite on todella valunut</i>
<i>noihin sisennyksiin.</i>

1016
00:43:46,223 --> 00:43:49,026
<i> Olisi ollut kiva saada</i>
<i> mielestäni hieman isompi.</i>

1017
00:43:49,126 --> 00:43:53,364
<i>Toteemin kanta, se symboloi</i>
<i> vakaus, perusta.</i>

1018
00:43:53,430 --> 00:43:54,999
<i> Mutta tämä on aivan ihanaa.</i>

1019
00:43:55,065 --> 00:43:57,401
<i> Jälleen, kuten olemme nähneet</i>
<i> omalla veistoksellasi,</i>

1020
00:43:57,468 --> 00:44:00,304
<i>se yksinkertaisuus</i>
<i> rivistä ja muodosta,</i>

1021
00:44:00,404 --> 00:44:03,407
<i> ja silti todella, todella rohkea</i>
<i> ja rohkea.</i>

1022
00:44:03,474 --> 00:44:08,679
<i>Ja minä vain... rakastan sitä.</i>
<i> Minusta se on vain hienoa.</i>

1023
00:44:08,746 --> 00:44:10,314
<i> Minusta se on vain todella hyvää.</i>

1024
00:44:10,414 --> 00:44:13,083
<i> - Ei niin paljon.</i>
<i> - Ei, tiedän.</i>

1025
00:44:13,150 --> 00:44:15,386
<i> Jos se olisi juuri ollut</i>
<i> vähän enemmän äänenvoimakkuutta,</i>

1026
00:44:15,486 --> 00:44:17,888
<i> se olisi luonut</i>
<i> lajike kasvaa.</i>

1027
00:44:17,955 --> 00:44:19,990
<i> Ja profiilin suhteen</i>
<i>saat käsityksen</i>

1028
00:44:20,090 --> 00:44:22,793
<i> mistä nämä kaksi kappaletta</i>
<i> on liitetty yhteen.</i>

1029
00:44:22,893 --> 00:44:25,029
<i> Mutta paitsi</i>
<i>tämän mittasuhteet</i>

1030
00:44:25,129 --> 00:44:26,830
<i> emme olisi voineet kysyä</i>
<i> paljon muuta.</i>

1031
00:44:26,930 --> 00:44:29,133
<i> Ja näyttääkö se hyvältä</i>
<i> puutarhassa?</i>

1032
00:44:29,199 --> 00:44:32,202
<i> Kyllä, se tekisi. Se olisi</i>
<i> näyttää upealta puutarhassa.</i>

1033
00:44:32,269 --> 00:44:34,038
<i> - Kiitos.</i>
<i> - Se on upeaa.</i>

1034
00:44:34,104 --> 00:44:35,305
<i>Loistava. Hyvin tehty, Christine.</i>

1035
00:44:35,406 --> 00:44:36,874
<i> Kiitos.</i>

1036
00:44:40,644 --> 00:44:41,712
- <i> - Hei, Anna.</i>
<i>- Hei.</i>

1037
00:44:41,812 --> 00:44:43,113
<i> - Hei Anna.</i>
<i> - Hei.</i>

1038
00:44:43,213 --> 00:44:44,548
<i> Hei, George.</i>

1039
00:44:44,648 --> 00:44:47,384
<i> Minusta tuntuu</i>
<i> Minua tuijotetaan.</i>

1040
00:44:52,956 --> 00:44:55,092
<i>Mitä juuri tunnen</i>
<i> ylivoimaisesti on</i>

1041
00:44:55,159 --> 00:44:58,629
<i> Sillä on sinun äänesi, sinun</i>
<i> henki, kirjoitettu sen päälle.</i>

1042
00:44:58,729 --> 00:45:00,264
<i>Sait juuri</i>
<i> sellaisella erityisellä tavalla</i>

1043
00:45:00,364 --> 00:45:01,532
<i> materiaalin käsittelystä.</i>

1044
00:45:01,598 --> 00:45:03,434
<i> Se on melko kaunista katseltavaa.</i>

1045
00:45:03,534 --> 00:45:07,204
<i> Välillä kaoottista, mutta ei sisällä</i>
<i>huono tapa. Se on vain uskomatonta.</i>

1046
00:45:07,271 --> 00:45:09,673
<i>En voi uskoa</i>
<i> tämä ei ole kangas.</i>

1047
00:45:09,773 --> 00:45:12,209
<i> Ja tämä kartta, tiedäthän</i>
<i>nähtävää on niin paljon.</i>

1048
00:45:12,276 --> 00:45:13,544
<i> Se on todella kaunis.</i>

1049
00:45:13,644 --> 00:45:15,079
<i> Kuvitukset,</i>

1050
00:45:15,145 --> 00:45:17,648
<i>taitosi siveltimellä</i>
<i> on aivan upea.</i>

1051
00:45:17,715 --> 00:45:21,385
<i> Ei ole yhtä kuplaa</i>
<i> tai siveltimen lipsahdus,</i>

1052
00:45:21,485 --> 00:45:24,254
<i> ja täällä,</i>
<i> todella, todella persoonallinen.</i>

1053
00:45:24,321 --> 00:45:26,090
<i>Minä olen vain niin kiitollinen</i>

1054
00:45:26,156 --> 00:45:28,792
<i> meillä on kupoli</i>
<i> että kaikki on päällä.</i>

1055
00:45:28,892 --> 00:45:32,229
<i> Kivien laittaminen sen ympärille</i>
<i> vakauden lisäämiseksi...</i>

1056
00:45:32,329 --> 00:45:34,932
<i>Joo, se oli</i>
<i>erittäin hyvä puhelu.</i>

1057
00:45:34,998 --> 00:45:37,134
<i> On tiettyjä asioita</i>
<i> En ole täysin varma.</i>

1058
00:45:37,201 --> 00:45:40,471
<i> Tykkää tästä reunasta. Se tuntuu</i>lta
<i> erittäin altis ja erittäin raaka.</i>

1059
00:45:40,571 --> 00:45:42,973
<i> Sinulla on muutama</i>
<i>stressi halkeilee täällä ankassa,</i>

1060
00:45:43,040 --> 00:45:45,375
<i> mutta sen lisäksi</i>
<i> se on aivan mahtavaa.</i>

1061
00:45:45,442 --> 00:45:48,245
<i> Ehdottomasti.</i>
<i> Minua tuijotetaan edelleen.</i>

1062
00:45:48,312 --> 00:45:53,383
- <i> - Se on upeaa.</i>
<i>- Kiitos. Arvostan sitä.</i>

1063
00:45:54,351 --> 00:45:55,919
<i>Anna, oletko onnellinen?</i>

1064
00:45:58,756 --> 00:45:59,923
- <i> - Hei, AJ.</i>
<i>- Hei.</i>

1065
00:45:59,990 --> 00:46:01,625
<i> - Hei.</i>
<i> - Hei.</i>

1066
00:46:01,725 --> 00:46:03,427
<i> Vau.</i>

1067
00:46:10,868 --> 00:46:12,703
<i> Ensimmäinen asia</i>
<i> joka todella hyppää ulos</i>

1068
00:46:12,803 --> 00:46:16,874
<i> kuinka onnistunut</i>
<i> satunnainen objektikokoelma</i>

1069
00:46:16,974 --> 00:46:18,976
<i>toimii sävellyksenä.</i>

1070
00:46:19,042 --> 00:46:22,346
<i>Tapa, jolla liikut</i>
<i> puutarhatoteemille</i>

1071
00:46:22,446 --> 00:46:26,150
<i>sinulla on ihana lujuus</i>
<i> alareunassa olevasta kannosta</i>

1072
00:46:26,250 --> 00:46:27,951
<i>ja sitten tällainen hotchpotch</i>

1073
00:46:28,051 --> 00:46:31,288
<i> kaikenlaisia erilaisia</i>
<i> muotoja ja muotoja, mutta...</i>

1074
00:46:31,355 --> 00:46:32,823
<i> He näyttävät toimivan yhdessä,</i>
<i> eikö niin?</i>

1075
00:46:32,923 --> 00:46:34,925
<i> He tekevät,</i>
<i>ja he ovat niin selvästi sinä, AJ.</i>

1076
00:46:34,992 --> 00:46:37,795
<i> Ja käsienrakennustaitosi</i>
<i> ovat vain loistavia.</i>

1077
00:46:37,895 --> 00:46:40,998
<i> Rakastan sitä nallea</i>
<i> talon päällä.</i>

1078
00:46:41,064 --> 00:46:44,067
<i> Rakenteen suhteen</i>
<i>kaikki on kohdallaan.</i>

1079
00:46:44,168 --> 00:46:45,803
<i> Kaikki saumat on tasoitettu.</i>

1080
00:46:45,869 --> 00:46:47,771
<i> Kaikki oikeat pinnat</i>
<i> on valmis.</i>

1081
00:46:47,838 --> 00:46:50,641
<i> Sinulla on musta aluslasi</i>
<i>saappaiden alla</i>

1082
00:46:50,707 --> 00:46:54,044
<i> joten jos istuisit</i>
<i>maahan ja katsomalla sitä ylös</i>

1083
00:46:54,111 --> 00:46:56,613
<i> raskaan päivän jälkeen</i>
<i>raskas yö, kuka tietää,</i>

1084
00:46:56,680 --> 00:46:59,483
<i> ei pintaa</i>
<i>on jätetty hoitamatta.</i>

1085
00:46:59,550 --> 00:47:02,719
<i> Mutta se noppa,</i>
<i> kadota siellä olevat numerot,</i>

1086
00:47:02,786 --> 00:47:04,254
<i> se on pieni haitta.</i>

1087
00:47:04,321 --> 00:47:06,023
<i>Tarkoitan,</i>
<i> itse lasite kuitenkin</i>

1088
00:47:06,123 --> 00:47:07,424
<i> on aivan uskomatonta.</i>

1089
00:47:07,524 --> 00:47:09,493
<i>Voi, se on vain upea.</i>

1090
00:47:09,560 --> 00:47:14,331
<i> Mutta sen yläpuolella</i>
<i> tuo merkki on aivan upea.</i>

1091
00:47:14,398 --> 00:47:17,601
<i> En usko</i>
<i> on koskaan ollut finaali</i>

1092
00:47:17,668 --> 00:47:22,406
<i> missä meillä ei kirjaimellisesti ole sitä</i>
<i>kaikki välillänne.</i>

1093
00:47:22,472 --> 00:47:24,575
<i> Rehellisesti sanottuna ja tapa</i>
<i> tulet vain tänne</i>

1094
00:47:24,641 --> 00:47:27,277
<i> ja sinä vain osuit palloon</i>
<i> ulos puistosta</i>

1095
00:47:27,344 --> 00:47:29,913
<i> ja se on vain mahtavaa nähdä.</i>

1096
00:47:30,013 --> 00:47:31,882
<i> Se oli kaiken kaikkiaan</i>
<i> todella positiivista.</i>

1097
00:47:31,949 --> 00:47:34,384
<i>Olen todella iloinen</i>
<i> että he pitivät lomakkeista,</i>

1098
00:47:34,484 --> 00:47:36,353
<i> ja kuinka he työskentelivät yhdessä.</i>

1099
00:47:36,453 --> 00:47:39,556
<i>Tunnen olevani reunalla. Se on kaikki</i>
<i> tavallaan päähän.</i>

1100
00:47:39,623 --> 00:47:41,291
<i>Tuomarit eivät anna</i>
<i> mitään pois.</i>

1101
00:47:41,358 --> 00:47:42,559
<i> Ja en usko, että he tietävät.</i>

1102
00:47:42,626 --> 00:47:44,127
<i> Palaute</i>
<i>oli loistava.</i>

1103
00:47:44,194 --> 00:47:45,996
<i> Se oli paljon parempi</i>
<i>kuin odotin.</i>

1104
00:47:46,063 --> 00:47:48,632
<i> Heidän mielestään minulla on todella</i>
<i> hyvä yhteys saven kanssa.</i>

1105
00:47:48,732 --> 00:47:50,834
<i> Se on todella ihana</i>
<i> kuulla se.</i>

1106
00:47:50,934 --> 00:47:52,402
<i> Jos voittaisin,</i>
<i> Olisin hämmästynyt.</i>

1107
00:47:52,469 --> 00:47:54,872
<i>Se olisi täydellinen shokki,</i>
<i> ja minä olisin...</i>

1108
00:47:54,972 --> 00:47:56,707
<i> Kyllä, olisin</i>
<i> todella iloinen.</i>

1109
00:47:56,807 --> 00:48:00,244
<i> Tuomarointi sujui todella hyvin,</i>
<i> joten olen todella innoissani</i>

1110
00:48:00,310 --> 00:48:02,112
<i> menossa</i>
<i> ilmoitukseen.</i>

1111
00:48:02,212 --> 00:48:05,849
<i> Se tuntuu epätodelliselta.</i>
<i>Yksi meistä voittaa.</i>

1112
00:48:07,084 --> 00:48:09,186
<i> Ja se voisin olla minä.</i>

1113
00:48:13,523 --> 00:48:19,363
<i>Mikä finaali. Meillä on ollut</i>
<i>puutarhan toteemit. Meillä on ollut kruunuja.</i>

1114
00:48:19,429 --> 00:48:22,766
<i> Tarkoitan, ne ovat kirjaimellisesti</i>
<i> kertoivat meille heidän elämänsä</i>

1115
00:48:22,833 --> 00:48:24,234
<i> saven avulla.</i>

1116
00:48:24,334 --> 00:48:25,669
<i>Mitä muuta haluat heiltä?</i>

1117
00:48:25,769 --> 00:48:27,204
<i> Joo, tarkoitan,</i>
<i> he ovat kaikki tuoneet</i>

1118
00:48:27,271 --> 00:48:29,439
<i> erittäin henkilökohtaisia tarinoita</i>

1119
00:48:29,506 --> 00:48:31,308
<i>jotka ovat räjäyttäneet meidät molemmat.</i>

1120
00:48:31,408 --> 00:48:33,810
<i>Kyllä, heidän osoittamansa rohkeus</i>
<i>Se on minulle asia.</i>

1121
00:48:33,877 --> 00:48:36,046
<i> Ja milloin he, kun he...</i>

1122
00:48:38,282 --> 00:48:40,717
<i> kun ne tulevat esiin</i>
<i> tuohon arviointitaulukkoon,</i>

1123
00:48:40,784 --> 00:48:44,254
<i> ja he näyttävät meille mitä</i>
<i> he ovat tehneet, ja se yhdistää,</i>

1124
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
<i> se on vain hämmästyttävää,</i>
<i> se on uskomatonta.</i>

1125
00:48:47,024 --> 00:48:51,361
<i> Kuka on sen arvoinen</i>
<i> olla tämän vuoden voittaja?</i>

1126
00:48:51,428 --> 00:48:54,364
<i>Kaikilla kolmella savenvalajallamme on erittäin</i>
<i>itse asiassa eri vahvuudet</i>

1127
00:48:54,431 --> 00:48:56,934
<i> joten se tekee siitä erittäin vaikeaa</i>
<i> valitaksesi niiden välillä.</i>

1128
00:48:57,000 --> 00:49:00,070
<i>Tiedätkö, sinulla on AJ, joka on</i>
<i> luotettavia, uskomattomia rakennelmia,</i>

1129
00:49:00,170 --> 00:49:03,674
<i> laatu on aina olemassa,</i>
<i> näet harvoin halkeamia.</i>

1130
00:49:03,774 --> 00:49:05,876
<i>Sinulla on Anna, joka on juuri saanut</i>
<i>tämä energia hänestä,</i>

1131
00:49:05,976 --> 00:49:08,478
<i> ja sellaisella intuitiivisella tavalla</i>
<i> saven kanssa työskentelemisestä.</i>

1132
00:49:08,545 --> 00:49:09,646
- <i> - Paljon luonnonmukaisempaa.</i>
<i>- Joo.</i>

1133
00:49:09,713 --> 00:49:11,348
<i> Ja sitten sinulla on Christine,</i>

1134
00:49:11,448 --> 00:49:13,951
<i> kuka jaksaa kantaa näitä kauniita</i>
<i> tarinoita siitä, mitä hän tekee.</i>

1135
00:49:14,051 --> 00:49:16,553
<i>Joten se tekee siitä todella vaikeaa</i>
<i> valitaksesi niiden välillä.</i>

1136
00:49:16,653 --> 00:49:20,324
<i> Miten ihmeessä</i>
<i> aiotko koskaan päättää?</i>

1137
00:49:20,390 --> 00:49:22,926
<i>Mielestäni meidän täytyy vain</i>
<i>Keskustele siitä hieman tarkemmin.</i>

1138
00:49:22,993 --> 00:49:24,895
<i> Ai niin.</i>
<i> Lähdenkö sitten pois?</i>

1139
00:49:24,962 --> 00:49:27,064
<i> Joo, mene ja hanki</i>
<i> toinen kuppi kuumaa kaakaota.</i>

1140
00:49:27,164 --> 00:49:27,998
<i>Aion.</i>

1141
00:49:32,402 --> 00:49:34,204
<i> On päätöksenteon aika.</i>

1142
00:49:34,271 --> 00:49:37,841
<i>Kun finalistimme odottavat</i>
<i> ilmoitus</i>

1143
00:49:37,908 --> 00:49:41,244
<i>entiset savenvalajat, ystävät, perhe</i>
<i> ja hyvin erityinen vieras...</i>

1144
00:49:41,311 --> 00:49:44,281
<i> Oi, on niin mukavaa olla takaisin</i>
<i> ja nähdä kaikki.</i>

1145
00:49:44,348 --> 00:49:45,582
<i> ...on täällä kannustamassa heitä.</i>

1146
00:49:45,682 --> 00:49:47,451
<i> Se on niin ihanaa</i>
<i> palata.</i>

1147
00:49:47,517 --> 00:49:49,319
<i>Se on kuin olisi palannut kouluun.</i>

1148
00:49:49,386 --> 00:49:51,989
<i> Sinulla on kaikki perhoset,</i>
<i>ja jännitystä,</i>

1149
00:49:52,089 --> 00:49:54,291
<i>koska tulet näkemään</i>
<i>kaikki ystäväsi uudelleen.</i>

1150
00:49:54,358 --> 00:49:58,662
<i> AJ:n pitäisi voittaa, koska</i>
<i> ne ovat aivan uskomattomia,</i>

1151
00:49:58,762 --> 00:50:01,798
<i> ja vain kaikkea mitä he tekevät</i>
<i> on niin ainutlaatuinen.</i>

1152
00:50:01,865 --> 00:50:03,333
<i> Anna voisi voittaa sen</i>

1153
00:50:03,400 --> 00:50:05,235
<i> vain koska</i>
<i> hän osaa käyttää savea.</i>

1154
00:50:05,335 --> 00:50:07,704
<i> Voit nähdä liikkeen</i>
<i> hänen tekemissään kappaleissa.</i>

1155
00:50:07,804 --> 00:50:10,440
<i> Se on mielestäni harvinaista</i>
<i> että jollakulla on laatu</i>

1156
00:50:10,507 --> 00:50:13,243
<i>se tarkoittaa, että voit automaattisesti</i>
<i> tunnistaa heidän työnsä.</i>

1157
00:50:13,310 --> 00:50:15,946
<i> Rakastan</i>
<i> Christine voittaa.</i>

1158
00:50:16,046 --> 00:50:18,415
<i>Hänellä todella oli sellainen</i>
<i> rakastunut saveen,</i>

1159
00:50:18,482 --> 00:50:21,852
<i> ja olemisprosessi</i>
<i> hän sai sen takaisin.</i>

1160
00:50:27,824 --> 00:50:31,928
<i> Kiitos ja tervetuloa</i>
<i> entisille savenvalajallemme,</i>

1161
00:50:31,995 --> 00:50:34,197
<i> ja finalistiemme perheet.</i>

1162
00:50:34,264 --> 00:50:37,934
<i> Haluaisin myös jatkaa</i>
<i> erittäin lämpimästi tervetuloa</i>

1163
00:50:38,001 --> 00:50:41,872
<i> ihanalle Elliellemme, joka piti</i>
<i> linnakkeessa ollessani poissa.</i>

1164
00:50:47,744 --> 00:50:51,081
<i> Okei, hetki</i>
<i> olette kaikki odottaneet.</i>

1165
00:50:51,148 --> 00:50:55,052
<i> Saanko esitellä sinulle</i>
<i>finalistisi.</i>

1166
00:50:56,853 --> 00:50:59,689
<i>AJ, Anna ja Christine.</i>

1167
00:50:59,756 --> 00:51:01,291
<i> Ah!</i>

1168
00:51:05,662 --> 00:51:08,065
<i> Potters, kiitos paljon</i>

1169
00:51:08,165 --> 00:51:13,003
<i>tämän tekemisestä</i>
<i>aivan uskomaton finaali.</i>

1170
00:51:13,070 --> 00:51:15,839
<i> Tuomarit ovat tehneet</i>
<i>heidän päätöksensä.</i>

1171
00:51:15,906 --> 00:51:21,745
<i> Tämän vuoden voittaja</i>
<i>Suuri keramiikkapoisto</i> <i> on...</i>

1172
00:51:24,481 --> 00:51:25,816
<i> - AJ.</i>

1173
00:51:25,882 --> 00:51:28,285
<i>Kyllä! Tiesin sen!</i>

1174
00:51:29,286 --> 00:51:30,754
<i> Voi luoja.</i>

1175
00:51:30,854 --> 00:51:34,825
<i> - Vakavasti, onnittelut.</i>
<i> - Kiitos.</i>

1176
00:51:34,925 --> 00:51:36,493
<i> Älä itke.</i>

1177
00:51:38,228 --> 00:51:40,263
<i>Voi luoja, olen niin ylpeä sinusta.</i>

1178
00:51:40,363 --> 00:51:43,033
<i> Te kaverit</i>
<i> ovat aivan loistavia.</i>

1179
00:51:43,133 --> 00:51:46,770
<i> - Olen niin tyytyväinen.</i>
<i> - Hyvin tehty.</i>

1180
00:51:46,837 --> 00:51:49,306
<i> Tämä on sinun. Hyvin tehty.</i>

1181
00:51:49,406 --> 00:51:53,243
<i>- Kiitos paljon. Kiitos.</i>
<i> - Onnittelut.</i>

1182
00:51:53,310 --> 00:51:56,947
<i>Tunnen oloni täydelliseksi</i>
<i> masentunut. Olen niin onnellinen.</i>

1183
00:51:57,047 --> 00:51:59,082
<i>Se on unelmien täyttymys,</i>
<i> ja kuten unelma</i>

1184
00:51:59,149 --> 00:52:00,851
<i> jota en koskaan ajatellut</i>
<i> tapahtuisi koskaan.</i>

1185
00:52:00,917 --> 00:52:05,622
<i> Onnittelut.</i>
<i> Hyvin tehty. Hyvin tehty.</i>

1186
00:52:05,722 --> 00:52:08,091
<i>Rakkaani, olen niin ylpeä sinusta!</i>

1187
00:52:08,158 --> 00:52:10,961
<i>- Hyvin tehty! Hyvin tehty.</i>
<i> - Kiitos paljon.</i>

1188
00:52:11,027 --> 00:52:13,663
<i>Aivan upea</i>
<i> arvokas voittaja.</i>

1189
00:52:13,763 --> 00:52:16,800
<i> AJ:lla on juuri</i>
<i> todellinen tyylitaju.</i>

1190
00:52:16,867 --> 00:52:19,503
<i> Käsinrakennus</i>
<i> on vain ylevä.</i>

1191
00:52:19,603 --> 00:52:21,104
<i> Aivan mahtavaa.</i>

1192
00:52:21,204 --> 00:52:22,706
<i> Kiitos paljon</i>
<i> siitä, että sain minut.</i>

1193
00:52:22,806 --> 00:52:25,609
<i> AJ voitti kolme</i>
<i> viikon savenvalajat</i>

1194
00:52:25,675 --> 00:52:27,344
<i> ja viisi sekuntia.</i>

1195
00:52:27,444 --> 00:52:29,146
<i> Sen täytyy olla ennätys.</i>

1196
00:52:29,246 --> 00:52:32,015
<i> Heti alusta alkaen</i>
<i> ne ovat vain olleet johdonmukaisia.</i>

1197
00:52:32,082 --> 00:52:34,985
<i>Merkkien laatu</i>
<i> on ollut uskomatonta.</i>

1198
00:52:35,085 --> 00:52:38,088
<i> - Hyvin tehty.</i>
<i> - Se on hämmästyttävää.</i>

1199
00:52:38,155 --> 00:52:40,190
<i>Minulla oli AJ voittajana, joten joo,</i>

1200
00:52:40,290 --> 00:52:42,425
<i>Olen aivan yli kuun heille.</i>

1201
00:52:42,526 --> 00:52:43,827
<i> - Voi.</i>
<i> - Ylpeä sinusta, äiti.</i>

1202
00:52:43,927 --> 00:52:45,395
<i> - Kiitos.</i>
<i> - Olen niin ylpeä sinusta.</i>

1203
00:52:45,495 --> 00:52:46,997
<i> Olemme tulleet sen loppuun,</i>

1204
00:52:47,063 --> 00:52:48,932
<i> mutta tämä on paljon</i>
<i>jonkin alku.</i>

1205
00:52:48,999 --> 00:52:51,434
<i> Rakastan keramiikkaa</i>
<i>aikaa taaksepäin,</i>

1206
00:52:51,535 --> 00:52:52,936
<i> enkä voisi olla onnellisempi.</i>

1207
00:52:53,003 --> 00:52:54,571
<i>Olemme täynnä juhlaa</i>
<i>ja iloa,</i>

1208
00:52:54,638 --> 00:52:56,840
<i> ja minä rakastan</i>
<i> että aloitimme 12 savenvalajana,</i>

1209
00:52:56,907 --> 00:52:58,575
<i> ja olemme päätyneet 12 potterina.</i>

1210
00:52:58,642 --> 00:53:01,011
<i> Ja olen iloinen, että AJ voitti.</i>

1211
00:53:01,077 --> 00:53:04,548
<i>Olen niin ylpeä sinusta.</i>
<i> Rakastan sinua niin paljon.</i>

1212
00:53:04,648 --> 00:53:06,449
<i> He ovat nuoria ja oikeudenmukaisia</i>
<i> aloittamassa uransa</i>

1213
00:53:06,516 --> 00:53:09,486
<i> ja tämä vain tulee olemaan</i>
<i> niin pelin muuttava heille.</i>

1214
00:53:09,553 --> 00:53:11,288
<i> En vain malta odottaa</i>
<i> tehdäksesi uudelleen.</i>

1215
00:53:11,354 --> 00:53:13,190
<i> En malta odottaa</i>
<i> tehdä enemmän asioita.</i>

1216
00:53:13,290 --> 00:53:14,724
<i> En malta odottaa, että pääsen löytämään sen,</i>

1217
00:53:14,791 --> 00:53:16,927
<i>kuten missä keramiikkani ovat</i>
<i>lähdetään täältä.</i>

1218
00:53:16,993 --> 00:53:19,129
<i> Toivon sitä</i>
<i> Olen ainakin inspiroinut</i>

1219
00:53:19,196 --> 00:53:23,633
<i> yksi henkilö kokeilemaan keramiikkaa,</i>
<i>ja yksi henkilö olla oma itsensä.</i>

1220
00:53:23,733 --> 00:53:25,135
<i>Se olisi upeaa.</i>

1221
00:53:25,202 --> 00:53:27,070
<i> Ja kaikkien nimet ovat siinä.</i>

1222
00:53:27,170 --> 00:53:29,806
<i> - Siellä on AJ.</i>
<i> - Ja siellä on minun nimeni.</i>

1223
00:53:32,008 --> 00:53:35,145
<i> Se on loistava, joo.</i>

1224
00:53:35,245 --> 00:53:37,314
<i>Onnen kyyneleet.</i>