1
00:00:23,560 --> 00:00:25,613
Mm, szép baps.

2
00:00:25,680 --> 00:00:27,093
Valójában bagelek.

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,413
Nem tudsz így rám nézni?
A nővéred vagyok.

4
00:00:29,480 --> 00:00:31,013
Ó, igen, elnézést.

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,253
Óóó! Úgy érzem, Darth Baker a közelben van.

6
00:00:34,320 --> 00:00:35,773
Mit gondolsz Prue-bacca?

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,413
Rarrrrrrrrrr.

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,093
Igen, igazad lehet, igen.

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
SZÍPÍTŐ LÉLEGZÉSEK

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,373
Nem kellett volna lépcsőn mennem.
béna vagyok.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,813
Túl sok citromcsepp, haver.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
FÉNYSZABRA RECSENG

13
00:00:53,320 --> 00:00:55,613
NYÜLT

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,493
SIZZLING

15
00:00:57,560 --> 00:01:00,653
Ó, csak megégetted a pitemet!

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,813
Rendben van. Ez egy
kicsit a sötét oldalon.

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,253
SÍPING

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,493
Ó, azt hiszem a gyümölcsszivacsom
készen van.

19
00:01:07,560 --> 00:01:08,773
Bárki?

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,960
Nem, szerintem enni fogsz
hogy flan szóló.

21
00:01:13,880 --> 00:01:16,773
MINDEN: Üdvözlünk
The Great British Bake Off.

22
00:01:16,840 --> 00:01:19,213
Noel, úgy nézel ki, mint Billie Eilish
nagymama.

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
Négynek nézel ki.

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,800
Amikor bejöttem, láttam
a sátor szélei.

25
00:01:31,200 --> 00:01:34,773
Mindjárt itt van!
Csak néhány lépésnyire vagyok tőle.

26
00:01:34,840 --> 00:01:37,333
Úgy érzem magam, mintha lezuhantam volna
egy nyúllyukat

27
00:01:37,400 --> 00:01:39,880
és jön az Őrült Kalapos
fut a sarkon.

28
00:01:41,440 --> 00:01:44,213
Alig várom, hogy beléphessek
az a sátor,

29
00:01:44,280 --> 00:01:46,493
érezd, milyen
hogy egyike legyek azoknak az embereknek.

30
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
Soha nem akartam benne lenni
egy sátor olyan rossz előtt.

31
00:01:51,320 --> 00:01:55,053
Nagy-Britanniából ezrek
jelentkeztek a legjobb házi pékek...

32
00:01:55,120 --> 00:01:56,173
Sok sikert.

33
00:01:56,240 --> 00:01:58,573
..de csak 12-nek sikerült.

34
00:01:58,640 --> 00:02:00,253
Mindig is jelentkezni akartam

35
00:02:00,320 --> 00:02:02,413
de sosem volt bátorságom
hogy valóban megtegye.

36
00:02:02,480 --> 00:02:05,693
Idén úgy gondoltam, adom
egy próbát, és itt vagyok.

37
00:02:05,760 --> 00:02:08,613
Hátul egy szupermarketben dolgozom
a pénztárak.

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,173
Ez a legnagyobb dolog
amit valaha is tettem.

39
00:02:11,240 --> 00:02:13,413
Ilyen dolgok velem nem történnek meg.

40
00:02:13,480 --> 00:02:15,413
Csak sírni akarsz.

41
00:02:15,480 --> 00:02:17,453
Mert nem tudod hinni
ez valóságos.

42
00:02:17,520 --> 00:02:19,653
A következő tíz hétben...
Bemegy.

43
00:02:19,720 --> 00:02:22,133
..30 vadonatújjal néznek szembe
kihívások...

44
00:02:22,200 --> 00:02:23,213
Húúú!

45
00:02:23,280 --> 00:02:27,333
.. úgy tervezték, hogy minden darabját belerakják
sütési képesség a tesztre.

46
00:02:27,400 --> 00:02:29,053
Már egy ideje sütöttem.

47
00:02:29,120 --> 00:02:32,173
Úgy érzem, talán én,
valami jó ebben.

48
00:02:32,240 --> 00:02:35,653
Mindjárt megtudjuk, milyen jó,
nem mi? Szóval lehet, hogy szörnyű vagyok.

49
00:02:35,720 --> 00:02:39,093
A párom azt mondta, hogy hamis
amíg sikerül.

50
00:02:39,160 --> 00:02:40,413
A stressz valódi.

51
00:02:40,480 --> 00:02:42,200
És ezt csinálom.

52
00:02:43,360 --> 00:02:46,253
Mindent, amit csinálnak, el fogják ítélni
Prue Leith...

53
00:02:46,320 --> 00:02:48,333
Teljesen finom.

54
00:02:48,400 --> 00:02:50,333
..és Paul Hollywood.

55
00:02:50,400 --> 00:02:52,293
Kíváncsi vagyok, vajon Paul szeme
olyan kékek

56
00:02:52,360 --> 00:02:55,293
ahogy a való életben mondják,
mint egy White Walker vagy valami.

57
00:02:55,360 --> 00:02:57,013
KÉRDEZŐ: Kékebbek.
Ők?

58
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
Igen, igen, igen.
Nézz a lelkedbe.

59
00:03:00,640 --> 00:03:02,733
Elképesztően fognak kezdeni
sütemények...

60
00:03:02,800 --> 00:03:05,093
Gyerünk. Ó, én...

61
00:03:05,160 --> 00:03:07,653
..egy adag pompás
egyedi szendvicsek...

62
00:03:07,720 --> 00:03:10,093
Ó, istenem. Összeomlott az egész.

63
00:03:10,160 --> 00:03:11,413
Aah...

64
00:03:11,480 --> 00:03:13,813
..egy klasszikus amerikai torta...
Igen.

65
00:03:13,880 --> 00:03:15,773
..ez majd elkap néhány rosszat...

66
00:03:15,840 --> 00:03:17,373
Meg akartalak dobni

67
00:03:17,440 --> 00:03:19,013
de láttam a tenyeredet. Sok szerencsét.

68
00:03:19,080 --> 00:03:20,333
Igaz, nem lehet abbahagyni, nem lehet abbahagyni.

69
00:03:20,400 --> 00:03:22,293
..és egy látványos házisütés...

70
00:03:22,360 --> 00:03:23,933
Ó, fiú.

71
00:03:24,000 --> 00:03:25,413
Rendben van, minden rendben.

72
00:03:25,480 --> 00:03:26,893
Jobb oldalával felfelé landolt.

73
00:03:26,960 --> 00:03:27,933
Igen.

74
00:03:28,000 --> 00:03:30,813
..az bármelyiket leleplezi
ingatag alapok.

75
00:03:30,880 --> 00:03:32,973
Annyira aggódom.

76
00:03:33,040 --> 00:03:35,173
Jól vagy? Igen.

77
00:03:35,240 --> 00:03:36,573
Lehurrogás!

78
00:03:36,640 --> 00:03:38,720
NEVETÉS

79
00:04:01,800 --> 00:04:04,693
Két év essexi tartózkodás után
felvertük a sátrat

80
00:04:04,760 --> 00:04:07,093
vissza a gyönyörű környezetben
a Welford Parkból.

81
00:04:07,160 --> 00:04:09,373
És a friss termésünk
pékek készülnek szembenézni

82
00:04:09,440 --> 00:04:11,293
három torta alapú kihívás

83
00:04:11,360 --> 00:04:14,213
ami után az egyikük lesz
koronázta Star Baker

84
00:04:14,280 --> 00:04:16,773
és az embernek el kell mennie
a versenyt.

85
00:04:16,840 --> 00:04:19,293
Sziasztok pékek, üdv a sátorban.

86
00:04:19,360 --> 00:04:22,853
És itt az ideje az elsőnek
Signature Challenge.

87
00:04:22,920 --> 00:04:26,933
Ma a bírák szeretnek téged
tételt készíteni

88
00:04:27,000 --> 00:04:30,253
12 egyforma mini szendvicstortából.

89
00:04:30,320 --> 00:04:32,973
Igen, tudod,
mint Battenburg egy paniniben,

90
00:04:33,040 --> 00:04:36,173
Vicky szivacs a kovászon,
teakenyér tonhalolvadékban.

91
00:04:36,240 --> 00:04:37,773
Szerintem az lenne
egy sütemény szendvicset.

92
00:04:37,840 --> 00:04:39,333
Szendvicstortákat keresnek.

93
00:04:39,400 --> 00:04:42,693
Ó, jó, mert rangosnak tűntek.
Rangnak hangzottak.

94
00:04:42,760 --> 00:04:45,173
A forma és az ízek teljesen
rajtad múlik

95
00:04:45,240 --> 00:04:46,973
és bármilyen szivacsot használhatsz.

96
00:04:47,040 --> 00:04:48,653
Egy órád van.

97
00:04:48,720 --> 00:04:50,693
Mi?

98
00:04:50,760 --> 00:04:53,933
Szendvicsben két fél óra között.
Ah!

99
00:04:54,000 --> 00:04:56,373
Két órád van. Megvan
két óra. A nyomaidra...

100
00:04:56,440 --> 00:04:57,813
Készülj fel...

101
00:04:57,880 --> 00:04:59,653
Süss! Hú.

102
00:04:59,720 --> 00:05:01,213
Helyes...

103
00:05:01,280 --> 00:05:03,813
Kicsit stresszes -
Nem fogok hazudni.

104
00:05:03,880 --> 00:05:05,853
Csak remélem, hogy ma minden rendben lesz.

105
00:05:05,920 --> 00:05:07,533
Még nem érzi igazinak.

106
00:05:07,600 --> 00:05:10,853
Két óra – nem sok idő
12 szendvicstorta elkészítéséhez.

107
00:05:10,920 --> 00:05:14,293
Nem éreztem jól magam ma reggel.
Nagyon ideges.

108
00:05:14,360 --> 00:05:16,813
Őrület, mert te csak
tortát készíteni

109
00:05:16,880 --> 00:05:19,213
és ez valami, amit te csinálsz
egész idő alatt.

110
00:05:19,280 --> 00:05:21,053
PRUE: Mini szendvicstorták.

111
00:05:21,120 --> 00:05:23,053
Ez eléggé úgy néz ki
egyszerű kihívás.

112
00:05:23,120 --> 00:05:25,973
De amit valójában keresünk
egy kis eredetiség.

113
00:05:26,040 --> 00:05:28,053
PAUL: Választhattak
bármilyen szivacsot akarnak,

114
00:05:28,120 --> 00:05:30,853
de azt akarjuk, hogy kicsi legyen,
tele ízzel,

115
00:05:30,920 --> 00:05:32,213
tele személyiségükkel.

116
00:05:32,280 --> 00:05:35,293
Ez az első alkalom, hogy a pékek
megmutatják, mit tudnak sütni.

117
00:05:35,360 --> 00:05:36,853
Szóval ez nagyon fontos.

118
00:05:36,920 --> 00:05:38,133
Szeretnénk látni a képességeiket.

119
00:05:38,200 --> 00:05:40,493
Kell, hogy legyenek
teljesen azonos,

120
00:05:40,560 --> 00:05:42,013
teljesen finom,

121
00:05:42,080 --> 00:05:44,360
a tökéletes szendvicstorta
amit akarunk.

122
00:05:45,840 --> 00:05:47,893
Reggelt, Rebs. Szia Rebs. Reggel.

123
00:05:47,960 --> 00:05:51,413
Rendben, mondjon el mindent
a mini szendvicstortád.

124
00:05:51,480 --> 00:05:54,373
Mogyorós mokkás latte-t készítek
mini szendvics torták

125
00:05:54,440 --> 00:05:56,053
mert korábban baristaként dolgoztam

126
00:05:56,120 --> 00:05:57,493
és ez az ital a mostani barátom

127
00:05:57,560 --> 00:06:00,173
állandóan jöttek és rendeltek
amikor megpróbált elbeszélgetni velem.

128
00:06:00,240 --> 00:06:03,173
Szóval így közelíted meg a dolgot
egy barista? Bizonyos értelemben igen.

129
00:06:03,240 --> 00:06:05,373
Ez a kettő lesz
teljesen pumpált.

130
00:06:05,440 --> 00:06:07,493
Az a kávémennyiség
benne lesz, remélhetőleg.

131
00:06:07,560 --> 00:06:09,653
Rebs, Antrim megyéből
Észak-Írországban

132
00:06:09,720 --> 00:06:12,013
három éves kora óta süt.
Gyerünk.

133
00:06:12,080 --> 00:06:13,733
Üzleti mesterképzésben,

134
00:06:13,800 --> 00:06:16,253
amikor nincs könyvek alá temetve,

135
00:06:16,320 --> 00:06:19,013
sárosodik a kutyákkal, Miley,
Ruby és zavaró Tiggy.

136
00:06:19,080 --> 00:06:20,373
Ó, Tiggy.

137
00:06:20,440 --> 00:06:22,693
Hogy hozza a mogyoró ízét
a kávés süteményeihez,

138
00:06:22,760 --> 00:06:24,253
apróra vágott diót ad hozzá

139
00:06:24,320 --> 00:06:26,973
mind a karamelles töltelékéhez
és erősen koffeintartalmú szivacs.

140
00:06:27,040 --> 00:06:28,733
Gyakoroltad ezt? Igen.

141
00:06:28,800 --> 00:06:31,133
És mit csináltak a barátaid
gondolsz rá?

142
00:06:31,200 --> 00:06:33,373
Mindenkinek más az ízlése,
azt mondom.

143
00:06:33,440 --> 00:06:35,413
NEVETÉS

144
00:06:35,480 --> 00:06:38,853
Bárhol szerezhetsz barátokat, de ne
aggódj emiatt. Igen, pontosan.

145
00:06:38,920 --> 00:06:40,373
Ez egy hatalmas habverő.

146
00:06:40,440 --> 00:06:42,853
Nem Rebs az egyetlen pék
ütést adva a tortájukhoz.

147
00:06:42,920 --> 00:06:44,933
Chili por van -
hogy ne vigyem be a chilit -

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,213
de segít behozni az ízeket
a csokoládé még tovább.

149
00:06:48,280 --> 00:06:51,653
Szíves táncos, szoftvermérnök
Abdul szeret lindy hopot

150
00:06:51,720 --> 00:06:53,213
Christine barátnőjével.

151
00:06:53,280 --> 00:06:54,453
Helló!

152
00:06:54,520 --> 00:06:57,053
Szaúd-Arábiában született
de most Londonban élek,

153
00:06:57,120 --> 00:06:59,853
nem látta a családját
több mint három évig.

154
00:06:59,920 --> 00:07:01,213
Technikai nehézségek.

155
00:07:01,280 --> 00:07:03,173
Málnalekvárt tartalmaz
és mascarpone

156
00:07:03,240 --> 00:07:05,733
csokoládérétegek között
és mogyoró szivacs,

157
00:07:05,800 --> 00:07:08,893
Abdul szendvics tortái dedikáltak
volt barátoknak.

158
00:07:08,960 --> 00:07:10,613
Nagyon szeretem a növényeket.

159
00:07:10,680 --> 00:07:12,373
Rengeteg belőlük van a házamban.

160
00:07:12,440 --> 00:07:14,093
Sajnos sokat öltem.

161
00:07:14,160 --> 00:07:17,373
Megpróbálom elkészíteni ezeket a süteményeket
hogy adózzon azoknak.

162
00:07:17,440 --> 00:07:19,693
Te vagy a kedvenc botanikusom
sorozatgyilkos.

163
00:07:19,760 --> 00:07:22,733
PRUE: Mindig bántasz
akiket szeretsz. Gyerünk, Abdul.

164
00:07:22,800 --> 00:07:23,933
Köszönöm.

165
00:07:24,000 --> 00:07:25,773
Ezt hívom a szerelem falatnyi mennyiségének.

166
00:07:25,840 --> 00:07:28,413
Sandro süteményei is innen származnak
a szív.

167
00:07:28,480 --> 00:07:30,853
Amikor először találkoztam a párommal,
valahányszor láttuk egymást,

168
00:07:30,920 --> 00:07:32,653
Mindig fehér rózsát adtam.

169
00:07:32,720 --> 00:07:34,533
Szóval csinálok pl.
csokoládé virágcserepek.

170
00:07:34,600 --> 00:07:38,413
Amikor Sandro, a fitnesz fanatikus
Kelet-London, nem megy az edzőterembe,

171
00:07:38,480 --> 00:07:40,173
főállású dadaként dolgozik.

172
00:07:40,240 --> 00:07:43,453


173
00:07:43,520 --> 00:07:46,373
Megtölti a virágcserepeit
csokis és narancsos piskóta

174
00:07:46,440 --> 00:07:48,173
és egy gazdag vörösbor ganache

175
00:07:48,240 --> 00:07:50,053
ahonnan finom cukorrózsák
nőni fog.

176
00:07:50,120 --> 00:07:51,533
Ön edzőtermi srác? Öhm...

177
00:07:51,600 --> 00:07:54,213
Úgy értem, úgy nézel ki, mint amilyen.
Naponta kétszer. Egyszer nem elég?

178
00:07:54,280 --> 00:07:56,613
Megteszem... Nem, mert megteszem...
amolyan súlyok, nem?

179
00:07:56,680 --> 00:07:59,040
És akkor kardiózok.
Azonos. Meg tudod mondani?

180
00:08:00,920 --> 00:08:05,053
Súlyozok egy temetőben.
A régi csontok. Urgh. Ó, ne.

181
00:08:05,120 --> 00:08:07,360
Ja, felejtsd el a kardiót.
Nincs szívem.

182
00:08:09,120 --> 00:08:11,333
És úgy tűnik, szerelem van a levegőben.

183
00:08:11,400 --> 00:08:13,653
Ezek mini perzsa szerelmes sütemények.

184
00:08:13,720 --> 00:08:16,333
Nagy perzsa közösségünk van
templomunkban

185
00:08:16,400 --> 00:08:19,653
szóval ez tisztelgés a hitük előtt
és a barátságukat.

186
00:08:19,720 --> 00:08:22,613
Kevin Lanarkshire-ben él,
Skócia feleségével, Rachellel,

187
00:08:22,680 --> 00:08:24,053
és a kutyájuk, Judy.

188
00:08:24,120 --> 00:08:26,533
Tehetséges zenész, nem csak
klarinéton játszik,

189
00:08:26,600 --> 00:08:30,013
fuvola és szaxofon szakmailag -
de tanít is.

190
00:08:30,080 --> 00:08:31,293
Szép.

191
00:08:31,360 --> 00:08:33,653
Kevin szerelmes tortái tele vannak
perzsa ízű

192
00:08:33,720 --> 00:08:35,293
rózsás svájci habcsók vajkrémmel

193
00:08:35,360 --> 00:08:37,453
rétegek közé helyezve
pisztáciából,

194
00:08:37,520 --> 00:08:39,293
mandulás és kardamomos szivacs.

195
00:08:39,360 --> 00:08:41,733
A szivacs meglesz
őrölt pisztácia,

196
00:08:41,800 --> 00:08:43,773
de én nem
mindjárt lecsapja őket.

197
00:08:43,840 --> 00:08:46,320
Még mindig azt akarom, hogy legyen belőle egy kis
textúra és egy kis ropogós.

198
00:08:47,400 --> 00:08:51,173
120 g pisztáciát használok.

199
00:08:51,240 --> 00:08:54,893
Maisam is úgy döntött, hogy mindent megtesz
diós szivacsával.

200
00:08:54,960 --> 00:08:56,813
Annyi ízt szeretnék kapni

201
00:08:56,880 --> 00:08:59,293
és textúra a tortában
lehetőség szerint.

202
00:08:59,360 --> 00:09:01,533
Líbiában született,
az idei év legfiatalabb pékje,

203
00:09:01,600 --> 00:09:03,813
18 éves Maisam tervező hallgató

204
00:09:03,880 --> 00:09:05,893
Manchesterben él vele
szülők,

205
00:09:05,960 --> 00:09:07,893
két testvér és fiatalabb
nővére, Juri.

206
00:09:07,960 --> 00:09:10,773
Lemásolom a rajzodat.
Mi?!

207
00:09:10,840 --> 00:09:14,293
Hogy segítsen egyensúlyban tartani az édességet
a pisztáciába csomagolt szivacsából,

208
00:09:14,360 --> 00:09:16,813
Maisam megtölti a szendvicstortákat
málnalekvárral

209
00:09:16,880 --> 00:09:18,893
és málnás svájci
habcsók vajkrém.

210
00:09:18,960 --> 00:09:20,773
A gyakorlatban nagyon jól ment

211
00:09:20,840 --> 00:09:23,093
hát remélem, hogy kiderül
hát ezúttal.

212
00:09:23,160 --> 00:09:25,453
Te vagy itt a baba,
rájöttél erre?

213
00:09:25,520 --> 00:09:28,933
Igen, én vagyok a legfiatalabb,
szóval nyomás van.

214
00:09:29,000 --> 00:09:32,493
Kulcs az ízletes készítéshez
mini szendvics torták...

215
00:09:32,560 --> 00:09:34,213
Nehéz a kávén. Hú!

216
00:09:34,280 --> 00:09:38,533
..szépen várják a bírók
ízesített puha szivacs.

217
00:09:38,600 --> 00:09:40,973
Ez a kék szemű
ez megijeszt.

218
00:09:41,040 --> 00:09:42,613
Egyszerűen szuper intenzív.

219
00:09:42,680 --> 00:09:44,573
Mintha átnézne
a lelkem.

220
00:09:44,640 --> 00:09:47,613
Olyan rosszalló.
Úgy néz rád: "Aah!"

221
00:09:47,680 --> 00:09:50,133
Ó, majdnem elfelejtettem
hogy belerakjam a tojásaimat!

222
00:09:50,200 --> 00:09:52,973
Ó, te jó ég!
Itt mintha hiányozna valami.

223
00:09:53,040 --> 00:09:54,253
svéd születésű Maxy,

224
00:09:54,320 --> 00:09:57,213
építészeti asszisztens
Délkelet-Londonból,

225
00:09:57,280 --> 00:09:59,333
a sütés iránti szenvedélyét adja tovább

226
00:09:59,400 --> 00:10:01,413
Tara és Talia lányainak.

227
00:10:01,480 --> 00:10:02,693
Ez most elég.

228
00:10:02,760 --> 00:10:05,613
Ő ad neki
Eton rendetlenség ihlette sütemények

229
00:10:05,680 --> 00:10:08,173
trópusi csavar mangóval
és maracuja coulis

230
00:10:08,240 --> 00:10:10,613
a rétegek közé pedig mascarponét
vanília szivacs.

231
00:10:10,680 --> 00:10:12,813
Svédországból származol
de nem hallom az akcentust.

232
00:10:12,880 --> 00:10:14,933
21 éve élek itt.
Hosszú idő telt el.

233
00:10:15,000 --> 00:10:17,853
Te is beszélsz svédül?
Beszélek svédül, igen.

234
00:10:17,920 --> 00:10:21,133
te vagy? Félig kétnyelvű vagyok.
Ó, te vagy? Hmm.

235
00:10:21,200 --> 00:10:23,213
Milyen nyelveket beszélsz?
Hát angolul.

236
00:10:23,280 --> 00:10:25,173
angol és...?

237
00:10:25,240 --> 00:10:28,413
Hát nem, félig kétnyelvű vagyok.
Félig, ó, félig. Ó, igen.

238
00:10:28,480 --> 00:10:31,013
Ha legközelebb viccelek,
Leírom írásban

239
00:10:31,080 --> 00:10:33,773
és előre elküldi neked,
rendben? Ó...!

240
00:10:33,840 --> 00:10:35,413
Jól néz ki, bemegy.

241
00:10:35,480 --> 00:10:37,693
Minél gyorsabban ütköznek a szivacsok
a sütőt,

242
00:10:37,760 --> 00:10:39,893
annál tovább kell hűlniük.

243
00:10:39,960 --> 00:10:41,733
11 perc 180-nál.

244
00:10:41,800 --> 00:10:43,213
Van időzítő erre a dologra?

245
00:10:43,280 --> 00:10:44,653
Ha a pékek megpróbálnak vágni

246
00:10:44,720 --> 00:10:47,453
és töltse ki szivacsrétegeiket
még melegen,

247
00:10:47,520 --> 00:10:50,413
velük maradnak
omlós, szivárgó rendetlenség.

248
00:10:50,480 --> 00:10:53,653
Ó, szar. Elfelejtettem bekapcsolni!

249
00:10:53,720 --> 00:10:55,853
Minden rendben, még nincs kész.

250
00:10:55,920 --> 00:10:58,760
Vizuális nyomokból meg tudom mondani,
azaz nem barna.

251
00:10:59,920 --> 00:11:03,613
Will jótékonysági igazgató
aki Londonban él feleségével Alisonnal

252
00:11:03,680 --> 00:11:06,373
és három gyermekük,
Max, Verity és Louie.

253
00:11:06,440 --> 00:11:09,693
Ez jól megy, Louie.
Elég omlós.

254
00:11:09,760 --> 00:11:12,973
Hogy átvágja az övé édességét
sós karamell forgatható vajkrém

255
00:11:13,040 --> 00:11:14,973
és abból a célból, hogy kitűnjön
a tömegből,

256
00:11:15,040 --> 00:11:18,573
Will tortái nem kevesebbet tartalmaznak, mint
három különböző fajta gyömbér.

257
00:11:18,640 --> 00:11:21,613
Szerinted ki a jó itt?
kitől félsz?

258
00:11:21,680 --> 00:11:23,933
Mindenki.

259
00:11:24,000 --> 00:11:26,733
Úgy érzem, mint az első, te vagy
csak megtalálod a lábad, nem?

260
00:11:26,800 --> 00:11:28,653
Új felszerelés,
Paul lenéz rád.

261
00:11:28,720 --> 00:11:31,293
Általában nem ez történik,
az van, amikor otthon sütsz?

262
00:11:31,360 --> 00:11:33,373
Nem, általában
általában csak állt otthon.

263
00:11:33,440 --> 00:11:35,173
Nem kaptad
amolyan csípős előkelő nő

264
00:11:35,240 --> 00:11:37,093
és egy bronz férfi bámul rád.

265
00:11:37,160 --> 00:11:39,200
Nem tudod hol lakom,
ugye?

266
00:11:40,560 --> 00:11:43,733
Rendben, srácok, tudom, hogy az vagy
új itt, szóval alapvetően

267
00:11:43,800 --> 00:11:45,413
ahogy a dolgok működnek ebben a sátorban,

268
00:11:45,480 --> 00:11:47,733
ha tudni akarod
meddig van még hátra,

269
00:11:47,800 --> 00:11:51,053
mindannyiunknak ötöst kell adnod.
NEVETÉS.

270
00:11:51,120 --> 00:11:53,333
Ó, hát megérte egy próbát.
Egy órád van hátra.

271
00:11:53,400 --> 00:11:55,973
Egy óra?! Ez jó vagy rossz?

272
00:11:56,040 --> 00:11:57,133
Nekem rossz.

273
00:11:57,200 --> 00:11:59,013
Nem érzem magam magabiztosnak
a habcsókom

274
00:11:59,080 --> 00:12:00,933
mert ezeknek be kell menniük egy órára.

275
00:12:01,000 --> 00:12:04,053
Ó, ez az időzítő a süteményeimhez.

276
00:12:04,120 --> 00:12:06,973
Ó, nagyon jól felemelkedtek.
Több, mint gondoltam.

277
00:12:07,040 --> 00:12:10,293
A különbség a tökéletesen
sütött nedves piskóta...

278
00:12:10,360 --> 00:12:13,613
Ó, kész.
..és egy száraz, sűrű katasztrófa...

279
00:12:13,680 --> 00:12:14,893
Ó, én...

280
00:12:14,960 --> 00:12:16,773
..pillanatok kérdése lehet.

281
00:12:16,840 --> 00:12:19,013
Meg kell főzni.
Megkapod az abszolút félelmet.

282
00:12:19,080 --> 00:12:21,733
Ezek ragacsos karamell
pudingos szivacsok.

283
00:12:21,800 --> 00:12:23,693
Kicsit megrémült, hogy az egyik széle besüllyedt,

284
00:12:23,760 --> 00:12:26,133
nem tudom, hogy történt,
de szerintem rendben van.

285
00:12:26,200 --> 00:12:28,053
Olyan ez, mint a híres utolsó szavak,
nem igaz?

286
00:12:28,120 --> 00:12:29,813
Eredetileg Glasgow-ból,

287
00:12:29,880 --> 00:12:33,333
James atomtudós volt
sütés öt éves kora óta.

288
00:12:33,400 --> 00:12:37,053
Ez egy szenvedély, amely csak az övével párosul
a 80-as évek horrorfilmjeinek szerelme.

289
00:12:37,120 --> 00:12:38,333
Ez hihetetlen.

290
00:12:38,400 --> 00:12:41,773
Melegíteni fogja a ragacsosságát
karamell almás szendvics torták

291
00:12:41,840 --> 00:12:45,173
gyömbérrel az almalekvárjában
és szerecsendiót a vajkrémjében.

292
00:12:45,240 --> 00:12:47,573
Magyarázza meg a színét
a kilt, akkor ez a család?

293
00:12:47,640 --> 00:12:49,653
Tehát valójában ez a szett, amit viseltem
az érettségimre.

294
00:12:49,720 --> 00:12:51,173
Nadrág vagy nadrág nélkül?

295
00:12:51,240 --> 00:12:53,320
Hm, ezt neked kell megtudnod,
nem igaz?

296
00:12:54,480 --> 00:12:56,413
PRUE: Ez egy meghívás.

297
00:12:56,480 --> 00:12:58,573
Amíg a szivacsuk hűl...

298
00:12:58,640 --> 00:13:00,013
Van egy pici almalekvárom.

299
00:13:00,080 --> 00:13:02,453
..a pékek figyelmüket fordítják
tömésekre.

300
00:13:02,520 --> 00:13:03,893
Ez a mogyorós karamell.

301
00:13:03,960 --> 00:13:06,493
De egy kicsit aggódom,
mert egy kicsit folyós.

302
00:13:06,560 --> 00:13:08,213
Valószínűleg túl sok vajat tettem bele.

303
00:13:08,280 --> 00:13:10,973
olaszul csinálom
habcsók vajkrém.

304
00:13:11,040 --> 00:13:13,613
A technikailag bonyolult változat
vajkrémből.

305
00:13:13,680 --> 00:13:15,093
De nem Will az egyetlen

306
00:13:15,160 --> 00:13:17,653
próbál lenyűgözni az övével
ambiciózus cukormáz.

307
00:13:17,720 --> 00:13:20,093
Nehezen vágja ezt a vajat.

308
00:13:20,160 --> 00:13:22,013
A vajkrém ízesített
rózsával.

309
00:13:22,080 --> 00:13:24,533
Tudom, hogy a rózsa lehet
igazán lehengerlő íz.

310
00:13:24,600 --> 00:13:26,533
Szóval ez csak suttogás.

311
00:13:26,600 --> 00:13:27,653
Húúú!

312
00:13:27,720 --> 00:13:31,773
Míg Will, Maisam és Kevin próbálkozik
hogy megédesítse a bírókat...

313
00:13:31,840 --> 00:13:33,213
Szép.

314
00:13:33,280 --> 00:13:36,573

És liddle lomha merülés...

315
00:13:36,640 --> 00:13:38,173
..Carole megsavanyodott.

316
00:13:38,240 --> 00:13:39,733
Most csinálom a citromtúrót.

317
00:13:39,800 --> 00:13:42,973
Nem teszek bele annyi cukrot
mert finomat és fanyarat akarok.

318
00:13:43,040 --> 00:13:44,613
West Country született és nevelkedett,

319
00:13:44,680 --> 00:13:46,333
Carole, a szupermarket pénztárosa,

320
00:13:46,400 --> 00:13:48,733
Dorsetben él
férjével, Michaellel.

321
00:13:48,800 --> 00:13:49,853
Egy lelkes kertész,

322
00:13:49,920 --> 00:13:52,653
ő szeretetteljes
Compost Carole néven ismert.

323
00:13:52,720 --> 00:13:54,093
Szerezz egy kis gyökeret.

324
00:13:54,160 --> 00:13:56,693
A túrós töltelék mellett,
citromlevet ad hozzá

325
00:13:56,760 --> 00:13:57,813
a vajkréméhez

326
00:13:57,880 --> 00:14:00,293
és lelkesedést neki
citromos és mákos szivacs.

327
00:14:00,360 --> 00:14:02,253
Kicsit klasszikus pék vagyok,

328
00:14:02,320 --> 00:14:04,853
a répatortáidat
és a citromcseppjei.

329
00:14:04,920 --> 00:14:09,013
Nem vagyok valami nagy az egzotikumok világában
az összetevőket, tudod?

330
00:14:09,080 --> 00:14:12,853
De valahol egzotikus pontosan
merre tart Dawn.

331
00:14:12,920 --> 00:14:15,533
Lime-ot és tamarindot csinálok
tavaszi torta.

332
00:14:15,600 --> 00:14:18,533
Tamarind - ez egy kicsit
földes íz,

333
00:14:18,600 --> 00:14:20,933
de ugyanakkor gyümölcsös

334
00:14:21,000 --> 00:14:22,893
és ez a süti, az
meglehetősen hagyományos,

335
00:14:22,960 --> 00:14:24,333
de van benne egy kis csavar.

336
00:14:24,400 --> 00:14:27,173
Dawn, egykori projektmenedzser
Boris Johnson számára,

337
00:14:27,240 --> 00:14:30,613
Bedfordshire-ben él, ahol
szórakoztatja Emmy unokáját

338
00:14:30,680 --> 00:14:32,933
kézzel megmintázva
cukor figurák.

339
00:14:33,000 --> 00:14:37,133
Mr Froggington.
Tetszik neked? Igen!

340
00:14:37,200 --> 00:14:40,453
Hogy kiegészítse a tamarindzseléjét
tölteléket, kókuszt ad hozzá

341
00:14:40,520 --> 00:14:43,573
a szivacsához és hozzon létre
egy kókuszos marcipán öntet.

342
00:14:43,640 --> 00:14:46,213
Boris Johnsonnak dolgozott?
Nem közvetlenül.

343
00:14:46,280 --> 00:14:47,973
Találkoztál vele? Igen.

344
00:14:48,040 --> 00:14:50,693
A haja kicsit olyan volt, mint a tied.
tudom.

345
00:14:50,760 --> 00:14:51,933
nem igaz? Igen.

346
00:14:52,000 --> 00:14:53,573
És az arca kicsit olyan volt, mint az enyém.

347
00:14:53,640 --> 00:14:55,973
Igen, tessék...
olyanok vagyunk, mint egy hibrid.

348
00:14:56,040 --> 00:14:59,573
Mit szólnál ehhez? Rakj össze minket
és neked van Boris Johnson.

349
00:14:59,640 --> 00:15:02,173
Mit szólnál ehhez? Igen.

350
00:15:02,240 --> 00:15:05,573
Nem a Dawn az egyetlen pék, aki hoz
ízelítő a trópusokból.

351
00:15:05,640 --> 00:15:07,933
Malajziai tortát készítek

352
00:15:08,000 --> 00:15:10,253
amely azon alapul
a pandan aroma.

353
00:15:10,320 --> 00:15:13,853
Nagyon aromás,
az emberek ázsiai vaníliának hívják.

354
00:15:13,920 --> 00:15:16,013
malajziai születésű Syabira
Londonban él

355
00:15:16,080 --> 00:15:18,493
ahol dolgozik
szív- és érrendszeri kutatás.

356
00:15:18,560 --> 00:15:19,773
Kommunikációs ellenőrzés.

357
00:15:19,840 --> 00:15:20,933
Egy nehéz nap után a laborban,

358
00:15:21,000 --> 00:15:23,773
szeret lazítani online játék közben
a barátjával, Bradley-vel.

359
00:15:23,840 --> 00:15:27,373
Ez egy fejlövés.
Ó, fejlövést kaptam.

360
00:15:27,440 --> 00:15:31,093
Syabira ízesíti a szivacsát
és kókuszos puding pandánnal

361
00:15:31,160 --> 00:15:33,933
és hozzáadjuk a karamellt
mind a habjához, mind a díszítéséhez,

362
00:15:34,000 --> 00:15:36,813
hagyományos malajziai édességek ismertek
mint onde-onde.

363
00:15:36,880 --> 00:15:38,973
Csinálok egy karamellbombát.

364
00:15:39,040 --> 00:15:41,413
Amikor beleharapsz,
csak úgy kitör a karamell.

365
00:15:41,480 --> 00:15:44,333
Felrobban. te mész
hogy lefújja a bírák fejét.

366
00:15:44,400 --> 00:15:47,013
Imádom ezt. Sok szerencsét. Ezt
csodálatosan hangzik. Sok sikert, Syabira.

367
00:15:47,080 --> 00:15:48,453
Köszönöm. Köszönöm.

368
00:15:48,520 --> 00:15:52,293
Bárki, aki megpróbálja bombázni ezt a kettőt
csodálatos a könyvemben.

369
00:15:52,360 --> 00:15:54,853
De Syabira karamellbombái
nem az egyetlen süti

370
00:15:54,920 --> 00:15:57,453
ennek valószínűleg együtt kell lennie
biztonsági figyelmeztetés.

371
00:15:57,520 --> 00:16:00,093
Beázom a szivacsokat
lengyel cseresznyelikőrrel.

372
00:16:00,160 --> 00:16:01,413
Amit ma készítek, az lesz

373
00:16:01,480 --> 00:16:04,173
egy lengyel ihletésű sütemény
ami wuzetka.

374
00:16:04,240 --> 00:16:05,973
Janusz PA Brightonból

375
00:16:06,040 --> 00:16:08,653
ahol Simon barátjával él
és kolbászkutya Nigel.

376
00:16:08,720 --> 00:16:11,773
Rengeteget tanult lengyelül
Elizia anyu receptjei

377
00:16:11,840 --> 00:16:13,720
aki megtanította őt és a nővérét
sütni.

378
00:16:18,280 --> 00:16:20,773
Pisztácia krémmel töltve
és cseresznye,

379
00:16:20,840 --> 00:16:22,373
megteszi a bődületes wuzetkáját

380
00:16:22,440 --> 00:16:24,733
egy réteggel
gazdag csokoládé ganache.

381
00:16:24,800 --> 00:16:26,733
Olyan, mint egy lengyel Fekete-erdő.

382
00:16:26,800 --> 00:16:28,613
PRUE: Ez a cseresznye
piával ázva?

383
00:16:28,680 --> 00:16:30,893
Szép. Rád gondolva.

384
00:16:30,960 --> 00:16:32,693
Köszönöm.
Megcsináltad a házi feladatodat.

385
00:16:32,760 --> 00:16:33,773
ezt örömmel hallom.

386
00:16:33,840 --> 00:16:36,413
NOEL: Ez teljesen úgy hangzik
finom. Ez az én fajta süteményem.

387
00:16:36,480 --> 00:16:38,493
PRUE ÉS NOEL: Sok sikert.

388
00:16:38,560 --> 00:16:41,093
Meg akarom hívni az időt. Az enyém
forduljon. Nem, rajtam a sor.

389
00:16:41,160 --> 00:16:43,093
Hadd intézzem az időhívást.
Én intézem az időhívást.

390
00:16:43,160 --> 00:16:45,213
Rendben, jó
te intézed az időhívást.

391
00:16:45,280 --> 00:16:47,413
Köszönöm. Bakers, megvan a fele
egy óra maradt.

392
00:16:47,480 --> 00:16:48,453
Óóó.

393
00:16:48,520 --> 00:16:49,853
Elkészült a szivacs,

394
00:16:49,920 --> 00:16:51,493
de az olasz habcsókom hasadt

395
00:16:51,560 --> 00:16:54,253
érthetetlen okokból
szóval újra elkészítem.

396
00:16:54,320 --> 00:16:57,133
Hanem olasz habcsók vajkrém
fél órát vesz igénybe,

397
00:16:57,200 --> 00:16:58,653
szóval kicsit aggasztó.

398
00:16:58,720 --> 00:17:01,893
Mindjárt elkezdem a kivágást
a süteményeket.

399
00:17:01,960 --> 00:17:04,613
Mindegy, hogy sütöttek-e
nagy tálcák szivacs...

400
00:17:04,680 --> 00:17:07,093
csak készítem
kis körök.

401
00:17:07,160 --> 00:17:08,573
..vagy egyedi adagok,

402
00:17:08,640 --> 00:17:12,373
a bírák mindenre számítanak
szelet a pékek szendvicstortáiból

403
00:17:12,440 --> 00:17:14,213
hogy egységes és takaros legyen.

404
00:17:14,280 --> 00:17:16,653
A tetejét le kell vágni.
Mindegyik egyforma méretű lesz.

405
00:17:16,720 --> 00:17:18,173
Ó, uralkodó.

406
00:17:18,240 --> 00:17:19,613
Úgy értem, a legtöbb embert nem érdekelné.

407
00:17:19,680 --> 00:17:21,160
De a bírák nem a legtöbb ember.

408
00:17:23,080 --> 00:17:24,573
A tökéletes szeletek...

409
00:17:24,640 --> 00:17:27,493
Nagyon puha sütemény
szóval óvatosnak kell lennem.

410
00:17:27,560 --> 00:17:30,133
..hűvös szivacsot igényel.

411
00:17:30,200 --> 00:17:32,573
Ó, minden összeomlott.

412
00:17:32,640 --> 00:17:35,640
Azt hiszem, levágtam őket, amíg voltak
még egy kicsit meleg.

413
00:17:39,680 --> 00:17:40,973
Ó...!

414
00:17:41,040 --> 00:17:43,453
Most sokra lesz szükségük
cseresznye vodkából.

415
00:17:43,520 --> 00:17:45,813
Itt vannak a nagy fegyvereim.

416
00:17:45,880 --> 00:17:49,253
Csöpögtess még egy kis pandánt
ízesítők.

417
00:17:49,320 --> 00:17:51,493
Ó, istenem!

418
00:17:51,560 --> 00:17:55,133
Remélhetőleg segítségével
vajkrémet, sikerül elrejtenem.

419
00:17:55,200 --> 00:17:58,013
De van benne egy hiba
Maisam terve.

420
00:17:58,080 --> 00:18:00,293
A vajkrém megdermedt.

421
00:18:00,360 --> 00:18:03,720
Igen. Ez lesz...
Kell egy kis idő, amíg megjavítják.

422
00:18:05,400 --> 00:18:06,853
Mennyi időnk van még hátra?

423
00:18:06,920 --> 00:18:09,733
Pékek, 15 percetek maradt.

424
00:18:09,800 --> 00:18:10,933
Ah.

425
00:18:11,000 --> 00:18:13,493
15 perc, istenem!
Elkezdem az összeszerelést.

426
00:18:13,560 --> 00:18:15,693
Sikerülni fogunk, muszáj.

427
00:18:15,760 --> 00:18:18,213
Ó, ez a karamell kezd olvadni.

428
00:18:18,280 --> 00:18:20,613
Otthon nem érdekelne, ha
a karamell túl volt a szélén

429
00:18:20,680 --> 00:18:21,773
és most azt mondod: "Aah!"

430
00:18:21,840 --> 00:18:23,693
Most puding.

431
00:18:23,760 --> 00:18:26,253
Ez a vörösbor ganache.
Megfelelően erős.

432
00:18:26,320 --> 00:18:28,920
Végre látok néhány svájcit
habcsók vajkrém.

433
00:18:30,000 --> 00:18:32,733
Míg Maisam tölteléke jön
végre együtt...

434
00:18:32,800 --> 00:18:36,973
Ez egy rémálom volt.
Egy rémálom, kihúzta.

435
00:18:37,040 --> 00:18:38,573
Megint megtörtént.

436
00:18:38,640 --> 00:18:40,973
..másodszor...

437
00:18:41,040 --> 00:18:42,213
BLEEP

438
00:18:42,280 --> 00:18:43,653
..Will's elvált.

439
00:18:43,720 --> 00:18:47,093
Agh. Csinálnom kell egy vajkrémet.

440
00:18:47,160 --> 00:18:51,013
Hogyan készítsek vajkrémet?
Vaj, cukor.

441
00:18:51,080 --> 00:18:52,240
Igen. Igen.

442
00:18:53,320 --> 00:18:57,293
A díszítés ideje. Méhek készítése.
Ügyes kis bogarak.

443
00:18:57,360 --> 00:18:59,733
Szóval csak a karamellt készítem
a pici gyertyákért.

444
00:18:59,800 --> 00:19:02,133
Te atomtudós vagy,
igaz?

445
00:19:02,200 --> 00:19:05,053
Igen. Ez egy kis visszaesés
neked, nem? úgy értem...

446
00:19:05,120 --> 00:19:07,133
Nem volt fontosabb?
tennivalók?

447
00:19:07,200 --> 00:19:09,253
A sütemények készítése óriási
izgalmasabb.

448
00:19:09,320 --> 00:19:11,320
Ezek kakaóhúsok.
Ez a talaj.

449
00:19:12,400 --> 00:19:14,653
Szia szirom. Hello, helló.
A virághoz beszéltem.

450
00:19:14,720 --> 00:19:16,493
Ó. Azt hittem, beszélsz
nekem.

451
00:19:16,560 --> 00:19:17,573
Ó.

452
00:19:17,640 --> 00:19:22,133
Bakers, öt percetek maradt.
Feszes, feszes, feszes.

453
00:19:22,200 --> 00:19:24,013
Indulnom kell,
Indulnom kell.

454
00:19:24,080 --> 00:19:26,333
Díszíteni kell a tetejét.
Add hozzá a gyümölcseimet.

455
00:19:26,400 --> 00:19:28,653
Félek, hogy nem fogom
végezze el ezt időben.

456
00:19:28,720 --> 00:19:29,933
Szemétnek tűnik.

457
00:19:30,000 --> 00:19:32,853
Gondolkozz, William.
Nyugodj meg, haver.

458
00:19:32,920 --> 00:19:34,813
úgy érzem
Nem szabadna ilyen nyugodtnak lennem.

459
00:19:34,880 --> 00:19:37,173
Csak kíváncsi vagyok, mi a baj.

460
00:19:37,240 --> 00:19:42,093
Argh! Csak nagyon óvatosan próbálkozom
hogy rákenjük a kókuszos feltétet.

461
00:19:42,160 --> 00:19:45,173
A vajkrémet szeretném
kicsit jobb volt.

462
00:19:45,240 --> 00:19:46,733
Ó, ez nem jó.

463
00:19:46,800 --> 00:19:49,653
Csak csúsznak.
Micsoda rémálom.

464
00:19:49,720 --> 00:19:51,093
Utolsó simítások.

465
00:19:51,160 --> 00:19:53,613
Ízében jó legyen,

466
00:19:53,680 --> 00:19:56,773
de nézz bölcsen,
100% nem elégedett vele.

467
00:19:56,840 --> 00:19:57,813
Nem tökéletes,

468
00:19:57,880 --> 00:20:00,573
de remélem tetszeni fog nekik.
Nem tudom.

469
00:20:00,640 --> 00:20:02,973
Ezek csodálatosan néznek ki. Ez a tiéd
Perzsa üzlet, igaz?

470
00:20:03,040 --> 00:20:06,413
Igen. Voltál már Perzsiában?
Ó, nem. Talán egyszer.

471
00:20:06,480 --> 00:20:08,853
Együtt megyünk. Igen? Igen.

472
00:20:08,920 --> 00:20:11,893
Szabad vagy 14-én?
14 miből?

473
00:20:11,960 --> 00:20:14,733
mennem kell,
Időt kell hívnom. Búcsú.

474
00:20:14,800 --> 00:20:16,453
RENDBEN. Bakers, megvan
egy perc van hátra.

475
00:20:16,520 --> 00:20:17,853
Argh!

476
00:20:17,920 --> 00:20:19,533
Ó, istenem.

477
00:20:19,600 --> 00:20:21,533
60 másodperc, gyerekek. Ezt megteheti.

478
00:20:21,600 --> 00:20:24,133
Ki fogok próbálni annyi kaktuszt
lehetőség szerint.

479
00:20:24,200 --> 00:20:26,373
Nagyon rohanó szerecsendió-munka.

480
00:20:26,440 --> 00:20:28,840
Csak próbálkozom
megtenni, amit most tudok.

481
00:20:29,920 --> 00:20:31,360
Ne ess össze!

482
00:20:35,080 --> 00:20:36,893
Pékek... Nem!

483
00:20:36,960 --> 00:20:38,973
Lejárt az időd!

484
00:20:39,040 --> 00:20:41,173
Ó!

485
00:20:41,240 --> 00:20:44,693
Kérem, lépjen távolabb a minitől
szendvics torták.

486
00:20:44,760 --> 00:20:47,453
Jól sikerült, jól sikerült. High ten.

487
00:20:47,520 --> 00:20:49,173
Ez is jó tízes volt.

488
00:20:49,240 --> 00:20:51,413
Ott van Margaret, ott Minnie,
ott van Maureen.

489
00:20:51,480 --> 00:20:54,293
Carole, annyira aranyosak. Igen!

490
00:20:54,360 --> 00:20:55,973
Nézd meg ezeket.

491
00:20:56,040 --> 00:20:58,533
Janusz, olyan ügyesek.

492
00:20:58,600 --> 00:21:00,800
Ez szemét. Ó... Fú-hú!

493
00:21:04,040 --> 00:21:06,533
Most először,
12 új pékünk

494
00:21:06,600 --> 00:21:08,853
és a mini szendvics tortáikat
készülnek szembenézni

495
00:21:08,920 --> 00:21:11,013
Pál és Prue ítélete.

496
00:21:11,080 --> 00:21:12,893
Szia Maxy. Szia!

497
00:21:12,960 --> 00:21:16,813
A te világodban,
a mini egy érdekes dolog.

498
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Ez óriási!

499
00:21:21,160 --> 00:21:22,653
Vessünk egy pillantást
ezeket a szörnyeket.

500
00:21:22,720 --> 00:21:25,333
Az egész az ujjadon van.
Nem vihetem sehova.

501
00:21:25,400 --> 00:21:28,093
Tudod, "zavarom" van
a cím, szóval...

502
00:21:28,160 --> 00:21:29,480
Igen, pontosan.

503
00:21:32,920 --> 00:21:35,053
A sütemény elég száraz.
Száraz?

504
00:21:35,120 --> 00:21:37,813
Hm, valószínűleg megtehette volna
kicsit kevesebb sütéssel azon.

505
00:21:37,880 --> 00:21:40,013
Igen. Azonban nincs semmi baj

506
00:21:40,080 --> 00:21:42,053
maracuja szivaccsal
és egy habcsókot.

507
00:21:42,120 --> 00:21:45,093
Az ízek kombinációja
gyönyörű. Gratulálok.

508
00:21:45,160 --> 00:21:47,293
Igen, jól sikerült. Köszönöm.
Köszönöm.

509
00:21:47,360 --> 00:21:48,613
Gratulálok. Köszönöm.

510
00:21:48,680 --> 00:21:50,453
Ó, te jó ég.

511
00:21:50,520 --> 00:21:51,760
Gratulálok.

512
00:21:54,920 --> 00:21:58,093
A csővezeték - ez pont olyan
egy folt. Mi ez?

513
00:21:58,160 --> 00:22:00,293
Ki tudja, ezen a ponton?!

514
00:22:00,360 --> 00:22:01,680
Nézze meg, milyen az íze.

515
00:22:03,200 --> 00:22:05,373
Hmm, gyönyörű.

516
00:22:05,440 --> 00:22:09,093
Abszolút ragacsos karamell puding,
de jobb, mert gyömbér van benne.

517
00:22:09,160 --> 00:22:11,053
Szóval rájöttünk, hogy tudsz sütni.

518
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
De néhányra koncentrálnia kell
a részletről.

519
00:22:15,080 --> 00:22:17,573
Szerintem remekül néznek ki.
Tetszik a dekoráció a tetején.

520
00:22:17,640 --> 00:22:19,760
Olyan aranyos. És szeretem a színeket.

521
00:22:22,600 --> 00:22:25,893
Abszolút klasszikus ízek.
Szépen kiegyensúlyozott.

522
00:22:25,960 --> 00:22:27,493
Igen, van benne elég citrom

523
00:22:27,560 --> 00:22:29,413
mert túljutsz rajta
a túrót is

524
00:22:29,480 --> 00:22:30,813
ami szép és éles. Igen.

525
00:22:30,880 --> 00:22:32,720
Mi nem tetszik? Köszönöm.

526
00:22:35,760 --> 00:22:38,040
Nagyon jól néznek ki.
Elég következetes.

527
00:22:42,800 --> 00:22:45,653
A rózsa tökéletes. RENDBEN.

528
00:22:45,720 --> 00:22:48,093
Maga a torta kicsit nehéz.

529
00:22:48,160 --> 00:22:49,413
Túl sok van benned,

530
00:22:49,480 --> 00:22:51,653
amely minden nedvességet magára von
a tortából.

531
00:22:51,720 --> 00:22:53,413
Igen. Szóval nagyon-nagyon száraz.

532
00:22:53,480 --> 00:22:54,960
RENDBEN.

533
00:22:57,560 --> 00:22:59,653
Nem néznek ki csodálatosan,
csinálják? Nem.

534
00:22:59,720 --> 00:23:01,973
Széthullottak.
Még melegen felvágtam.

535
00:23:02,040 --> 00:23:04,760
Ó. Elkezdődött... Végzetes.
..kicsit összeomlik.

536
00:23:07,800 --> 00:23:10,493
A szivacs finom
és a svájci habcsók finom.

537
00:23:10,560 --> 00:23:11,733
Lehetett volna élesebb is.

538
00:23:11,800 --> 00:23:13,333
Ehetett volna több málnát
odabent.

539
00:23:13,400 --> 00:23:15,653
Szerintem nincs semmi baj
az ízekkel.

540
00:23:15,720 --> 00:23:17,240
Egyszerűen rendetlenségnek tűnik.

541
00:23:20,120 --> 00:23:21,773
Elképesztően néznek ki.
Imádom a színét,

542
00:23:21,840 --> 00:23:23,973
Imádom az edényt, szeretem a talajt.
Ah, köszönöm.

543
00:23:24,040 --> 00:23:27,413
Csak remélni kell, hogy a belső íze is olyan jó lesz
amilyennek látszik.

544
00:23:27,480 --> 00:23:30,160
Úgy értem, ez tényleg okos
hogy mindez bekerüljön oda.

545
00:23:33,440 --> 00:23:35,693
Az ízek igazán ütősek.

546
00:23:35,760 --> 00:23:39,253
A vörösbor ganache működik
gyönyörűen jó a málnával.

547
00:23:39,320 --> 00:23:41,453
Ó. Gazdag és engedékeny.
Gratulálok.

548
00:23:41,520 --> 00:23:42,840
Köszönöm.

549
00:23:45,800 --> 00:23:48,853
Első pillantásra azt gondolod,
"Teljesen elragadó."

550
00:23:48,920 --> 00:23:51,293
Ha alaposan megnézed, vannak ilyenek
van néhány probléma, nem?

551
00:23:51,360 --> 00:23:52,560
Kicsit roskadoznak.

552
00:23:55,520 --> 00:23:57,373
A tamarind nagyon jól működik.

553
00:23:57,440 --> 00:23:59,173
A kókusz nagyon jól működik
azzal.

554
00:23:59,240 --> 00:24:02,013
Összességében nagyon finom torta.
És eredeti.

555
00:24:02,080 --> 00:24:04,480
Jó. Gratulálok. Köszönöm.
Igen, szép.

556
00:24:07,520 --> 00:24:10,213
Abdul, szerintem úgy néz ki
teljesen finom.

557
00:24:10,280 --> 00:24:12,653
Köszönöm. Szinte csak illúzió,
ami nagyon tetszik.

558
00:24:12,720 --> 00:24:14,360
Úgy néz ki, mint egy kert.

559
00:24:19,400 --> 00:24:21,813
Hmm, nagyon könnyű.

560
00:24:21,880 --> 00:24:24,573
Egy kis csili chili,
kapsz egy kis savasságot.

561
00:24:24,640 --> 00:24:27,013
Szerintem ott a málna
gyönyörű ízű.

562
00:24:27,080 --> 00:24:29,573
Én is szeretem a mogyorót. Igen.
Köszönöm. le vagyok nyűgözve.

563
00:24:29,640 --> 00:24:31,533
Köszönöm, Abdul. Köszönöm srácok.
Bájos.

564
00:24:31,600 --> 00:24:33,093
Szép volt, jól esett,
nem igaz?

565
00:24:33,160 --> 00:24:35,840
Ez jobban ment, mint gondoltam,
valójában! Gratulálok. Köszönöm.

566
00:24:38,040 --> 00:24:39,453
Lehetnének rendesebbek. Igen.

567
00:24:39,520 --> 00:24:42,560
De szeretem a színeket,
élénkek és az arcodban vannak.

568
00:24:47,520 --> 00:24:50,653
Hmm. Gondolja, hogy az íz benne van
ami a pandánból jön,

569
00:24:50,720 --> 00:24:52,573
a karamell és
a kókusz finom.

570
00:24:52,640 --> 00:24:53,893
Ez olyan érdekes dolog

571
00:24:53,960 --> 00:24:56,013
hogy készítsünk egy beállított pudingot
egy torta tetejére.

572
00:24:56,080 --> 00:24:57,893
Ragadós és tapintatlan.
És nem túl édes.

573
00:24:57,960 --> 00:24:59,493
Igen. Oké, itt a bombaidő.

574
00:24:59,560 --> 00:25:02,053
Hm, beüthetek egy cukorbombát?
Igen, nyugodtan.

575
00:25:02,120 --> 00:25:03,853
Elképesztő.

576
00:25:03,920 --> 00:25:06,053
Valójában nem túl édes.
Arra számítottam,

577
00:25:06,120 --> 00:25:07,773
de megkapod a cukrot.

578
00:25:07,840 --> 00:25:10,173
Nézz rám, kettesben leszel
itt állás nélkül.

579
00:25:10,240 --> 00:25:12,373
Köszönöm szépen. Köszönöm.

580
00:25:12,440 --> 00:25:13,613
tetszett.

581
00:25:13,680 --> 00:25:15,640
Úgy értem, ez nem számít semmit,
de tetszett.

582
00:25:18,920 --> 00:25:21,613
Úgy néz ki, mint a karamell
kicsit folyós volt.

583
00:25:21,680 --> 00:25:24,693
A karamellre gondoltál?
lerohanni az oldalakon?

584
00:25:24,760 --> 00:25:27,253
Nem, évekig próbáltam megszerezni
a karamell tökéletes

585
00:25:27,320 --> 00:25:28,920
aztán ment...

586
00:25:32,200 --> 00:25:34,760
Van benne elég kávé
hogy ébren tartson éjszaka. Igen!

587
00:25:37,080 --> 00:25:38,053
Hmm.

588
00:25:38,120 --> 00:25:39,533
A többi íz jön át

589
00:25:39,600 --> 00:25:41,693
nem elég erősek
versenyezni vele

590
00:25:41,760 --> 00:25:43,173
és a ganache túl kemény.

591
00:25:43,240 --> 00:25:45,133
Elég ügyes vagy, ezt látom.

592
00:25:45,200 --> 00:25:47,080
Csak vigyázz az ízeidre.

593
00:25:51,560 --> 00:25:53,693
Ez egy kicsit... Igen... rendetlen.

594
00:25:53,760 --> 00:25:56,293
A vajkrémem
nem a terv szerint ment. Kétszer.

595
00:25:56,360 --> 00:26:00,653
Ez a sátor átka.
A sátor átka.

596
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
Érzem, hogy most megy a pulzusszám.
Igen.

597
00:26:04,240 --> 00:26:08,400
Will, azt hiszem, az
kicsit kiábrándító.

598
00:26:09,440 --> 00:26:12,093
Ez egy kicsit unalmas.
Van gyömbér, de nem elég.

599
00:26:12,160 --> 00:26:14,853
Van egy karamell aláfestés – de
nincs benne hős... Igen.

600
00:26:14,920 --> 00:26:16,293
..amire szükséged van.

601
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
Ezen kívül zseniális.

602
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
Szó sincs róla, Will.

603
00:26:24,920 --> 00:26:26,613
Ez csodálatosnak tűnik.

604
00:26:26,680 --> 00:26:29,560
Szép, mint a tű,
most már csak jó ízűnek kell lennie.

605
00:26:30,800 --> 00:26:32,573
Ó, ez egy gyönyörű szivacs.

606
00:26:32,640 --> 00:26:34,360
Nagyon könnyű.

607
00:26:37,040 --> 00:26:38,253
És piás.

608
00:26:38,320 --> 00:26:39,893
Igen. Én így szeretem őket.

609
00:26:39,960 --> 00:26:43,133
Számomra ez tökéletes.
Nagyon piás.

610
00:26:43,200 --> 00:26:45,453
Szerintem túl sok piát ittál.

611
00:26:45,520 --> 00:26:47,573
Ez az elsöprő íz.

612
00:26:47,640 --> 00:26:50,213
Texturálisan tökéletes,
tényleg az.

613
00:26:50,280 --> 00:26:53,280
Van itt valami gond, nem?
Mert szerintem a pia tökéletes.

614
00:26:54,360 --> 00:26:56,933
Gratulálok.
Köszönöm szépen. Köszönöm.

615
00:26:57,000 --> 00:26:59,453
Most hátrálnak
az ő... Tudom.

616
00:26:59,520 --> 00:27:01,293
Ki a sátorból.

617
00:27:01,360 --> 00:27:03,053
Örülök, hogy jól sikerült.

618
00:27:03,120 --> 00:27:04,733
Sok pia volt a tortámban

619
00:27:04,800 --> 00:27:08,013
mert akkor is, amikor eszem
Arra gondolok: "Ó, ez erős."

620
00:27:08,080 --> 00:27:10,533
Tetszik nekik,
szeretik az onde-ondémat.

621
00:27:10,600 --> 00:27:14,213
Nagyon jó, amikor az emberek
mondd, hogy jó az ételed.

622
00:27:14,280 --> 00:27:19,093
Érdekes, hogy van
katasztrófa az első kihívásban.

623
00:27:19,160 --> 00:27:22,440
Nem a legszebb pillanatom
Szerintem jogos kimondani.

624
00:27:26,800 --> 00:27:30,733
Minden héten szembe kell nézniük a pékekkel
egy rejtélyes második kihívás

625
00:27:30,800 --> 00:27:32,133
gingham fátyolos.

626
00:27:32,200 --> 00:27:34,333
Sziasztok pékek!
üdv újra a sátorban.

627
00:27:34,400 --> 00:27:37,653
Itt az ideje az elsőnek
Technikai kihívás -

628
00:27:37,720 --> 00:27:41,213
és a technikai kihívás ma
Paul baba állította be neked.

629
00:27:41,280 --> 00:27:44,173
Aha! Édes.
Paul, van valami tanács?

630
00:27:44,240 --> 00:27:47,933
Ez egy klasszikus.
Koncentrálj a szivacsodra.

631
00:27:48,000 --> 00:27:50,533
Nos, mint mindig,
ezt a feladatot vakon ítélik meg

632
00:27:50,600 --> 00:27:53,013
ezért megkérdezzük Pault és Prue-t
hogy elhagyja a sátrat

633
00:27:53,080 --> 00:27:56,453
hol lesznek
kriogén módon lefagyasztva.

634
00:27:56,520 --> 00:27:57,920
Tekerje fel melegen, gyerekek.

635
00:27:59,120 --> 00:28:03,133
Szóval Paul szeretne téged
vörös bársonytortát készíteni.

636
00:28:03,200 --> 00:28:04,213
Ó!

637
00:28:04,280 --> 00:28:06,213
A teljes amerikai réteges tortád

638
00:28:06,280 --> 00:28:09,973
mindkettőre nagy benyomást kell tennie
a szem és a szájpadlás.

639
00:28:10,040 --> 00:28:12,573
Szeretem a benyomásokat.
Matt jó a benyomásokban. Mm.

640
00:28:12,640 --> 00:28:15,453
Valójában csodálatos Pault csinál.
Folytasd a te Paulodat.

641
00:28:15,520 --> 00:28:17,933
Jó pék vagy,
jó pék vagy.

642
00:28:18,000 --> 00:28:20,973
Te is jó pék vagy. Minden rendben!

643
00:28:21,040 --> 00:28:23,093
NEVETÉS

644
00:28:23,160 --> 00:28:25,613
Úgy értem, ha eltakarod a szemed,
mintha visszakerült volna a sátorba.

645
00:28:25,680 --> 00:28:26,773
Rejtélyes.

646
00:28:26,840 --> 00:28:27,973
A klasszikus tortád

647
00:28:28,040 --> 00:28:31,733
hat gyengéd, nedves
bíborvörös szivacsok

648
00:28:31,800 --> 00:28:35,213
szendvics egy sima, bolyhos
tejszínes-sajtos cukormáz.

649
00:28:35,280 --> 00:28:38,733
Piros morzsával megszórva
hogy megkapja azt a vörös-bársonyos felületet.

650
00:28:38,800 --> 00:28:42,133
Két órája van a leolvasztásig
Paul és Prue.

651
00:28:42,200 --> 00:28:43,293
A nyomaidra...

652
00:28:43,360 --> 00:28:44,333
Készüljön fel.

653
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
Süt!

654
00:28:49,160 --> 00:28:53,413
Nyilvánvalóan az első kihívásom az volt
katasztrófa, szóval feszült vagyok.

655
00:28:53,480 --> 00:28:55,813
Ez olyan, mint a szorongás!

656
00:28:55,880 --> 00:28:58,453
A technikai kihívásban,
a pékek mind adottak

657
00:28:58,520 --> 00:29:01,413
ugyanaz az alaprecept.

658
00:29:01,480 --> 00:29:03,573
Szóval ez nagyon szentimentális.

659
00:29:03,640 --> 00:29:06,133
Ez az első torta, amit készítettem.

660
00:29:06,200 --> 00:29:09,053
Általában vörös bársonyos tortát készítek,
de ez az átok, innit?

661
00:29:09,120 --> 00:29:11,173
Olyan vagy,
– Igen, tudom, hogyan kell ezt csinálni.

662
00:29:11,240 --> 00:29:13,533
és akkor ez az egy nap
te nem.

663
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Még soha nem készítettem ilyet.

664
00:29:16,360 --> 00:29:19,133
Pál, vörös bársony torta
az első műszakinkhoz.

665
00:29:19,200 --> 00:29:20,493
Miért mentél erre?

666
00:29:20,560 --> 00:29:22,613
Az előny az
mindenki tudni fogja.

667
00:29:22,680 --> 00:29:24,453
Nagyon könnyű csokis sütemény.

668
00:29:24,520 --> 00:29:27,453
Hmm. Ecet használatával
és író,

669
00:29:27,520 --> 00:29:29,853
bikarbonáttal keverve,
ott a feljövő ügynököd.

670
00:29:29,920 --> 00:29:31,973
És tulajdonképpen megvan az íze is.

671
00:29:32,040 --> 00:29:34,213
Nagyon jellegzetes illata van
hozzá.

672
00:29:34,280 --> 00:29:35,733
Nyilvánvaló, hogy van színezés

673
00:29:35,800 --> 00:29:38,013
hogy ez a gyönyörű vibráló
piros belül.

674
00:29:38,080 --> 00:29:39,173
Hűha.

675
00:29:39,240 --> 00:29:41,893
Most nem mondtuk el
a pékek mennyi ételfestéket.

676
00:29:41,960 --> 00:29:44,013
Ha túl sokat adunk hozzá, az lesz
túl sötét a torta.

677
00:29:44,080 --> 00:29:45,693
És a krémsajt aránya

678
00:29:45,760 --> 00:29:47,973
sokkal magasabb, mint amilyen lenne
a legtöbb szivacsban.

679
00:29:48,040 --> 00:29:49,773
Igen. Ez egy nagy torta.

680
00:29:49,840 --> 00:29:53,493
Magasságot akarunk, tehát a vastagságát
a krémsajt kritikus.

681
00:29:53,560 --> 00:29:54,573
Nagyon szép.

682
00:29:54,640 --> 00:29:56,773
Alig várom, hogy lássam, mik ezek
úgy fog kiderülni.

683
00:29:56,840 --> 00:30:01,493
Amit nem várok
12 vörös bársony tortát próbál ki.

684
00:30:01,560 --> 00:30:04,573
lesz
hogy kihordjam onnan.

685
00:30:04,640 --> 00:30:07,253
Az első utasítás az
– készítsd el a vörös bársonyos tésztát.

686
00:30:07,320 --> 00:30:08,893
Nincs utalás arra, hogyan.

687
00:30:08,960 --> 00:30:10,213
Isten. Mit tegyünk?

688
00:30:10,280 --> 00:30:11,773
Szerencsére itt minden megvan.

689
00:30:11,840 --> 00:30:14,293
Összekeverem a vajat és a cukrot.

690
00:30:14,360 --> 00:30:17,093
Krémesedik...
ezt akarom.

691
00:30:17,160 --> 00:30:19,213
Most hozzáadom a tojást,
az író,

692
00:30:19,280 --> 00:30:20,373
liszt, kakaó és ecet.

693
00:30:20,440 --> 00:30:22,773
Miért teszel bele ecetet?
Például miről van szó?

694
00:30:22,840 --> 00:30:24,893
Miért teszel valaha ecetet?
egy tortában?

695
00:30:24,960 --> 00:30:28,093
Ez egy kis kémiai reakció.
Szerintem Diana Ross énekelte.

696
00:30:28,160 --> 00:30:31,093
Ecet, író kombinálásával
és szódabikarbóna

697
00:30:31,160 --> 00:30:34,453
létrehozza a buborékok döntő
könnyű szivacsot készíteni...

698
00:30:34,520 --> 00:30:36,493
Most összerakok egy csomót.

699
00:30:36,560 --> 00:30:38,293
..de az időzítés a minden.

700
00:30:38,360 --> 00:30:41,093
Hozzá kell adni a bikarbonátot
közvetlenül előtte

701
00:30:41,160 --> 00:30:43,653
beteszed a sütőbe
mert nem tart sokáig.

702
00:30:43,720 --> 00:30:46,693
Csak szárnyalni fogom.
Valójában nincs módszer.

703
00:30:46,760 --> 00:30:48,773
Az a kérdés, hogy milyen pirosra készítjük.

704
00:30:48,840 --> 00:30:50,653
Bíbor az irányelv.

705
00:30:50,720 --> 00:30:55,013
Karmazsinvörös. Mit jelent a bíbor ?
Ez azt jelenti, hogy világos piros?

706
00:30:55,080 --> 00:30:57,133
Az övé kicsit pirosabb
mint a tied – nézd.

707
00:30:57,200 --> 00:30:59,733
Hozzátehetsz még egy kicsit.
Vagyis nem kérdezek.

708
00:30:59,800 --> 00:31:03,173
Fogalmam sincs, mit csinálok.
De akkor téged hibáztatlak.

709
00:31:03,240 --> 00:31:06,453
Pault nem fogja érdekelni. Tudod ezt.
Rendben, akkor gyerünk, babák.

710
00:31:06,520 --> 00:31:08,853
Csak annyit ír, hogy "süt".
szabadidődben.

711
00:31:08,920 --> 00:31:10,493
Bármennyire akarod.

712
00:31:10,560 --> 00:31:12,173
Ah, cukor.

713
00:31:12,240 --> 00:31:14,533
Ezeket sütik
ameddig tart.

714
00:31:14,600 --> 00:31:16,493
Szerintem 25 perc?

715
00:31:16,560 --> 00:31:18,893
Nem túl nagyok, szóval lehet
adj nekik 13 percet

716
00:31:18,960 --> 00:31:20,853
aztán meglátom hogyan
csinálnak.

717
00:31:20,920 --> 00:31:23,413
Hajnal, mit csinálsz? Ki tudja?
Amolyan csattanós cucc.

718
00:31:23,480 --> 00:31:25,213
Ez egy kaland.

719
00:31:25,280 --> 00:31:27,573
Csak dobálok cuccokat.

720
00:31:27,640 --> 00:31:29,533
Vörös bársonyot csináltál
torta előtt.

721
00:31:29,600 --> 00:31:33,693
Van, de nem kb.
30 év. Tyűha!

722
00:31:33,760 --> 00:31:34,773
Amikor a gyerekeim kicsik voltak.

723
00:31:34,840 --> 00:31:37,053
Vissza kell menned
az archívumba. Igen.

724
00:31:37,120 --> 00:31:39,693
Az a baj, hogy valószínűleg alul voltam
az alkohol hatása.

725
00:31:39,760 --> 00:31:41,813
NOEL NEVET

726
00:31:41,880 --> 00:31:43,053
A vörös bársony torta.

727
00:31:43,120 --> 00:31:44,813
Ez nagyon személyes számomra.

728
00:31:44,880 --> 00:31:48,933
Mielőtt elhagytam Malajziát, barátaim,
leültünk mindannyian,

729
00:31:49,000 --> 00:31:53,013
mi négyen,
egy nagyon szép piros bársony torta.

730
00:31:53,080 --> 00:31:56,733
Szóval most készítettem el az utolsó tortát
amit a barátaimmal voltam.

731
00:31:56,800 --> 00:32:00,000
Nélkülük soha nem fedezem fel
rejtett tehetségem a sütéshez.

732
00:32:01,360 --> 00:32:03,613
Bakers, félúton vagy.
Hú!

733
00:32:03,680 --> 00:32:05,493
Nem akarok nyomást gyakorolni
rajtatok srácok,

734
00:32:05,560 --> 00:32:07,613
de fogjuk venni
a legjobb vörös bársony torta

735
00:32:07,680 --> 00:32:09,413
és segítségével
varrógép,

736
00:32:09,480 --> 00:32:12,133
Szűkössé fogom tenni
rövidnadrág nekem és Mattnek.

737
00:32:12,200 --> 00:32:13,413
KUTAT

738
00:32:13,480 --> 00:32:15,973
Nem értem, hogy ez miért vicces.

739
00:32:16,040 --> 00:32:17,773
A krémsajtot cukormázzal készítjük.

740
00:32:17,840 --> 00:32:20,613
Nincs recept. Csak készül.

741
00:32:20,680 --> 00:32:24,093
Hmm. Csak összekeverem a tejszínemet
sajtot és mascarponét együtt.

742
00:32:24,160 --> 00:32:26,653
Ezután adjuk hozzá a dupla tejszínt
majd felverjük.

743
00:32:26,720 --> 00:32:29,173
Bolyhosnak kell lennie. Igen.

744
00:32:29,240 --> 00:32:32,493
De a pékeknek verniük kell
óvatosan. RENDBEN.

745
00:32:32,560 --> 00:32:35,493
Overwhip, és azok fagyos
folyós rendetlenség lesz.

746
00:32:35,560 --> 00:32:38,093
Hogy lehet ilyen vastagot csinálni, ember?
Mert nem fog rendeződni.

747
00:32:38,160 --> 00:32:41,013
Ó, fiú. Ez folyékony.

748
00:32:41,080 --> 00:32:43,533
Ennek ilyennek kell lennie
ahol fel tudja emelni.

749
00:32:43,600 --> 00:32:44,973
És fényessé tette.

750
00:32:45,040 --> 00:32:48,853
Igen, ez tökéletes,
sajtkrém itt.

751
00:32:48,920 --> 00:32:50,413
Argh.

752
00:32:50,480 --> 00:32:53,253
Várjon egy kicsit tovább.

753
00:32:53,320 --> 00:32:55,733
Szóval kiváró játék.

754
00:32:55,800 --> 00:32:58,293
Örökké tart a sütéshez.
Olyan sokáig tartanak.

755
00:32:58,360 --> 00:33:00,133
Aggodalommal tölt el, csak várok.

756
00:33:00,200 --> 00:33:01,293
Kevin, idegesít?

757
00:33:01,360 --> 00:33:03,493
hogy van másik
Skót van itt?

758
00:33:03,560 --> 00:33:05,933
Mert idegesít,
és nem is vagyok skót!

759
00:33:06,000 --> 00:33:08,493
Kitt van rajta, és olyan
ki-skótott egy kicsit.

760
00:33:08,560 --> 00:33:10,973
Kiütött téged, nem?
Igen, igen.

761
00:33:11,040 --> 00:33:13,573
Ismered őt? Feltételezem mindenki
Skóciában ismerik egymást.

762
00:33:13,640 --> 00:33:15,213
Ugyanabból a megyéből származunk.
Ön?

763
00:33:15,280 --> 00:33:17,933
Valójában nálunk is így volt
szaxofon és klarinét tanár.

764
00:33:18,000 --> 00:33:20,053
tessék. Szia Andy.

765
00:33:20,120 --> 00:33:22,213
Szia Andy, hogy vagy?
Nem jártak jól?

766
00:33:22,280 --> 00:33:25,120
Olyan jól megtanítottad őket,
inkább süteményt sütnek.

767
00:33:26,200 --> 00:33:27,573
Ó, nem is tudom.

768
00:33:27,640 --> 00:33:29,240
Nem. Nem áll készen.

769
00:33:30,480 --> 00:33:32,253
Ez a torta még nincs kész.

770
00:33:32,320 --> 00:33:34,360
Aggódom, ha kinyitom
a sütő, mennek...

771
00:33:36,760 --> 00:33:38,533
Igaz, az enyémet most meg kell csinálni.

772
00:33:38,600 --> 00:33:40,040
Ó, valaki készen áll.

773
00:33:41,240 --> 00:33:43,653
Ó, ez nem jó.
Tisztán elsüllyedtek.

774
00:33:43,720 --> 00:33:46,053
Argh! Lidércnyomás.

775
00:33:46,120 --> 00:33:48,453
A sütemény egyszerűen nem sült meg
elég sokáig.

776
00:33:48,520 --> 00:33:52,693
A hőmérséklet változása
a sütőt ide a hidegre.

777
00:33:52,760 --> 00:33:55,373
csak mennem kell
azzal.

778
00:33:55,440 --> 00:33:58,093
Pékek, van még fél órátok!

779
00:33:58,160 --> 00:33:59,453
És pékek, ne feledjétek,

780
00:33:59,520 --> 00:34:02,093
amilyen nehéz elkészíteni
egy vörös bársony torta,

781
00:34:02,160 --> 00:34:04,493
Valójában elkészítettem
vörös bársonykabátot.

782
00:34:04,560 --> 00:34:05,893
Akkor gyerünk, babák.

783
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
A szivacsom készen áll.

784
00:34:07,320 --> 00:34:09,373
Sima.

785
00:34:09,440 --> 00:34:10,600
nagyon örülök.

786
00:34:11,960 --> 00:34:15,933
Ó, igen, ennek örülök.
Megnyugtatta az idegeimet.

787
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
Maisam lassan visszajön.

788
00:34:18,680 --> 00:34:21,733
Ez furcsán néz ki. nem tudom
akár nedves, akár alulsült.

789
00:34:21,800 --> 00:34:23,933
Janusz, meg akartalak dobni

790
00:34:24,000 --> 00:34:26,693
de láttam a tenyeredet...
túl vörösek. Sok szerencsét.

791
00:34:26,760 --> 00:34:29,453
"Szeletelj be minden szivacsot
félig vízszintesen,

792
00:34:29,520 --> 00:34:32,933
"Vegye le róla a jeges tálat
a hűtőt és rakd össze."

793
00:34:33,000 --> 00:34:35,133
A magasság eléréséhez
a bírók azt várják,

794
00:34:35,200 --> 00:34:38,173
fagyásuk kell
tökéletes konzisztencia...

795
00:34:38,240 --> 00:34:39,533
Kicsit folyékony, szerintem.

796
00:34:39,600 --> 00:34:41,613
..és nagylelkűen alkalmazta.

797
00:34:41,680 --> 00:34:44,413
Igyekszem rendbe tenni
egyenletes rétegek.

798
00:34:44,480 --> 00:34:48,813
Csak meg akarom próbálni megszerezni
a magasság. Például egy megfelelő nagyot.

799
00:34:48,880 --> 00:34:51,013
– A díszítéshez szépen vond be a tortát.

800
00:34:51,080 --> 00:34:52,893
inkább megtenném
valami más.

801
00:34:52,960 --> 00:34:55,333
Megyek egy félmeztelen pillantásra,
határozottan erre.

802
00:34:55,400 --> 00:34:57,533
Tudod, elmehetsz
azért a szomorú tekintetért.

803
00:34:57,600 --> 00:35:00,413
"Szórja meg a maradék morzsát
az alsó széle körül."

804
00:35:00,480 --> 00:35:03,293
Tisztességesek lesznek
csekély morzsa.

805
00:35:03,360 --> 00:35:06,533
– Nyolc rozetta csöves. Majdnem ott.

806
00:35:06,600 --> 00:35:10,960
A cukormáz olvad! Ó, ember!
Egy folt lesz, nem rozetta.

807
00:35:12,520 --> 00:35:14,653
Megőrül a csővezeték.
Próbáld meg és mutasd meg magad.

808
00:35:14,720 --> 00:35:17,133
Ezt a bemutatót szeretném
lenni, mint...

809
00:35:17,200 --> 00:35:18,933
..tudod, mint ott fent.

810
00:35:19,000 --> 00:35:20,813
Bakers, egy percetek maradt.

811
00:35:20,880 --> 00:35:21,893
Aah!

812
00:35:21,960 --> 00:35:24,293
Morzsa, morzsa, morzsa! Ó, durva!

813
00:35:24,360 --> 00:35:26,853
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek! Aah!

814
00:35:26,920 --> 00:35:28,493
Ez ijesztő. Aah!

815
00:35:28,560 --> 00:35:29,853
Fókusz.

816
00:35:29,920 --> 00:35:33,293
Bakers, lejárt az időd.

817
00:35:33,360 --> 00:35:36,093
Ó, ez nem jó.
Nem jó. Lélegzik.

818
00:35:36,160 --> 00:35:39,693
Ez a magasság
hogy azt akarom. Kész!

819
00:35:39,760 --> 00:35:40,933
Nos, ezt mindenki látom

820
00:35:41,000 --> 00:35:42,813
megy a
teljesen más stílusban.

821
00:35:42,880 --> 00:35:45,773
Jelenleg nem tudod megmondani
akinek van jó ötlete.

822
00:35:45,840 --> 00:35:49,413
Ez a szomorú tekintet egy döntés
Lehet, hogy megbánom.

823
00:35:49,480 --> 00:35:53,933
Ó! Ez megijeszt. mint,
Sandro dekorációja kifogástalan.

824
00:35:54,000 --> 00:35:57,680
Tényleg elsüllyedt.
Ó, annyira ideges vagyok.

825
00:36:01,000 --> 00:36:02,853
Pékek, kérem, hozzák magukkal

826
00:36:02,920 --> 00:36:04,893
bársony sütemények a terítőig,

827
00:36:04,960 --> 00:36:06,653
tedd őket a fényképed mögé.

828
00:36:06,720 --> 00:36:08,893
A végzet gingham oltára.

829
00:36:08,960 --> 00:36:12,600
Ó, ember! A cukormáz olvad.
Ó! Nem tudom.

830
00:36:13,720 --> 00:36:15,333
Tudod mit
Tényleg érdekel?

831
00:36:15,400 --> 00:36:18,733
A különböző magasságok.
Igen, Syabira, a tied jó magas.

832
00:36:18,800 --> 00:36:22,333
Paul és Prue várnak
12 magas vörös bársony torta

833
00:36:22,400 --> 00:36:24,413
bolyhos bevonattal
krémsajt cukormáz

834
00:36:24,480 --> 00:36:26,840
és azzal díszítették
egy szórja a morzsát.

835
00:36:28,040 --> 00:36:30,653
Fogalmuk sincs, kié kié.

836
00:36:30,720 --> 00:36:34,000
Ó, istenem! Oké, kezdjük innen.

837
00:36:35,520 --> 00:36:38,600
Sima,
de nem olyan magas, igaz?

838
00:36:40,320 --> 00:36:44,413
Szépen vág. Nem sok krémsajt
ott kell kitölteni, ugye?

839
00:36:44,480 --> 00:36:48,600
A krémsajtnak majdnem egyenlőnek kell lennie
a tortához, hogy megtartsa azt a magasságot.

840
00:36:51,760 --> 00:36:54,613
Jó ízű. Ez puha
egy kis fanyarsággal.

841
00:36:54,680 --> 00:36:56,893
Továbblépve a kettes számra.
Jó a csővezeték.

842
00:36:56,960 --> 00:36:59,600
De a morzsa kívülről
túl vastag.

843
00:37:03,160 --> 00:37:05,693
Az íze rendben van.
Minden bizonnyal megvan hozzá.

844
00:37:05,760 --> 00:37:08,880
Helyes, ide.
Ez igazán vonzó. Mm.

845
00:37:10,600 --> 00:37:13,933
De azt hiszem, a torta... Az
kicsit sűrű... kissé alulsült.

846
00:37:14,000 --> 00:37:16,773
És azt is gondolom, hogy elég sok van
piros ebben. Igen.

847
00:37:16,840 --> 00:37:18,800
Nagyon piros.
Bíbort kértél.

848
00:37:19,920 --> 00:37:22,893
Rossz a bíbor árnyalata,
Matt, rendben? Visszafelé.

849
00:37:22,960 --> 00:37:24,653
NEVETÉS

850
00:37:24,720 --> 00:37:27,413
OK, tovább.
Nem sok magasság van hozzá.

851
00:37:27,480 --> 00:37:29,080
Nem. Kicsit magasabbnak kell lennie.

852
00:37:30,400 --> 00:37:32,640
És nem túl könnyű.
Szilárd.

853
00:37:34,400 --> 00:37:37,413
Ez egy kicsit szaggatott.
Kissé alulmaradtnak érzi magát.

854
00:37:37,480 --> 00:37:40,213
Jobbra. Ez most már majdnem
egy meztelen torta kívülről,

855
00:37:40,280 --> 00:37:42,493
nem igaz? Igen, az.
Nagyon kevés krémsajt.

856
00:37:42,560 --> 00:37:45,040
De a szivacs szépen megemelkedett.
Igen.

857
00:37:46,640 --> 00:37:48,693
A szivacs könnyű és csípős.

858
00:37:48,760 --> 00:37:51,853
Szóval ez van nálunk.
Egészen eredeti.

859
00:37:51,920 --> 00:37:55,573
A dekoráció úgy néz ki, mint egy esküvői kalap.
Ez nem tetszik.

860
00:37:55,640 --> 00:37:57,573
Krémsajtot kellett volna tenni
a rétegekben.

861
00:37:57,640 --> 00:37:59,853
Valószínűleg eléggé elveszett
magasságból azon keresztül.

862
00:37:59,920 --> 00:38:01,133
A szivaccsal minden rendben.

863
00:38:01,200 --> 00:38:03,773
Mm. A szivaccsal minden rendben.
Csak nem ezt akartuk.

864
00:38:03,840 --> 00:38:05,613
Helyes, ez itt.

865
00:38:05,680 --> 00:38:08,440
Elvesztette a definícióját.
Inkább lapos rozetták.

866
00:38:10,400 --> 00:38:14,333
De minden bizonnyal megvan hozzá.
Mm. Kellemes íz.

867
00:38:14,400 --> 00:38:16,613
OK, tovább.
Lehetne egy kicsit egyenesebb.

868
00:38:16,680 --> 00:38:18,253
Igen, ez egy kicsit sovány.

869
00:38:18,320 --> 00:38:22,013
De a szivaccsal minden rendben.
Megérted ezt a könnyedséget. Mm.

870
00:38:22,080 --> 00:38:23,453
Ez egy jó sütemény.

871
00:38:23,520 --> 00:38:25,733
Ebben túl sok morzsa van
az alján. Megvan.

872
00:38:25,800 --> 00:38:27,280
A dekoráció nem néz ki jól.

873
00:38:28,400 --> 00:38:30,933
A szivacs valójában az
nem olyan rossz. csak azt hiszem...

874
00:38:31,000 --> 00:38:33,453
Azt szerettem volna látni
egy kicsit ügyesebb az egész.

875
00:38:33,520 --> 00:38:34,653
Helyes, ezt.

876
00:38:34,720 --> 00:38:37,720
Nagy szivacsrétegek.
A szivacs könnyű.

877
00:38:38,760 --> 00:38:41,693
De a rozetták megereszkednek
mindenhol.

878
00:38:41,760 --> 00:38:43,853
Remélem ez is olyan jó
belülről

879
00:38:43,920 --> 00:38:45,173
ahogy az kívülről látszik.

880
00:38:45,240 --> 00:38:47,973
A torta magassága jó.
A meghatározás tökéletes.

881
00:38:48,040 --> 00:38:50,533
Ezt kerestük
amikor a morzsáról volt szó,

882
00:38:50,600 --> 00:38:51,733
hogy könnyű portörlés.

883
00:38:51,800 --> 00:38:53,960
Jónak kell lennie belül.
Ez jobb lesz belülről.

884
00:38:55,080 --> 00:38:58,240
Szép rétegek. Van
sok krémsajt van ott.

885
00:39:00,400 --> 00:39:03,733
Ez nagyon szép. Ennyi.
most menjünk haza?

886
00:39:03,800 --> 00:39:05,680
NEVETÉS

887
00:39:07,080 --> 00:39:08,293
OK, lépjünk tovább erre.

888
00:39:08,360 --> 00:39:10,880
Kicsit túl sok a morzsán.
Viszont ügyes.

889
00:39:12,480 --> 00:39:16,453
És szeretem azokat a szivacsokat.
Mm. És szép csilingelést kapott.

890
00:39:16,520 --> 00:39:17,773
Mm, abszolút.

891
00:39:17,840 --> 00:39:19,453
NOEL: Paul és Prue most rangsorol

892
00:39:19,520 --> 00:39:22,493
a vörös bársony sütemények
a 12. helyről az első helyre.

893
00:39:22,560 --> 00:39:24,493
A 12. helyen ez.

894
00:39:24,560 --> 00:39:26,013
Ki volt az? James.

895
00:39:26,080 --> 00:39:28,053
A díszítés nem nagyon tetszett nekünk

896
00:39:28,120 --> 00:39:30,853
és nincs elég tejszín
a közepén.

897
00:39:30,920 --> 00:39:34,453
A 11.-ben rebseink vannak.

898
00:39:34,520 --> 00:39:36,333
Alapvetően nagyon szaggatott.

899
00:39:36,400 --> 00:39:38,733
A 10. helyen ez.

900
00:39:38,800 --> 00:39:41,053
Maxy. Alul volt főzve.

901
00:39:41,120 --> 00:39:42,613
A kilencedikben ez van.

902
00:39:42,680 --> 00:39:45,333
Will, mindenhol ott van.
Elég tisztességes.

903
00:39:45,400 --> 00:39:48,013
Carole a nyolcadik, Janusz a hetedik,

904
00:39:48,080 --> 00:39:50,213
hatodik - Abdul, Maisam ötödik,

905
00:39:50,280 --> 00:39:53,293
Kevin a negyedik, Dawn pedig a harmadik.

906
00:39:53,360 --> 00:39:56,120
Már közeledünk.
A második helyen...

907
00:39:57,240 --> 00:39:58,360
Ki ez?

908
00:39:59,520 --> 00:40:03,173
Sandro. Lehetne egy kicsit magasabban,
de nagyon jó sütemény.

909
00:40:03,240 --> 00:40:07,493
Köszönöm.
Tehát először is van...

910
00:40:07,560 --> 00:40:10,413
TAPS

911
00:40:10,480 --> 00:40:14,000
Syabira, ez fantasztikus.
Köszönöm.

912
00:40:15,200 --> 00:40:19,053
A szívem egyszerűen elolvad.
NEVET.

913
00:40:19,120 --> 00:40:22,093
Köszönöm szépen. Szépen sikerült.

914
00:40:22,160 --> 00:40:23,920
Szép volt, Syabira.

915
00:40:28,480 --> 00:40:32,893
Ha ideges vagyok, sírni fogok.
Ha boldog vagyok, akkor sírok!

916
00:40:32,960 --> 00:40:35,853
Örülök a másodiknak. Igen.

917
00:40:35,920 --> 00:40:38,373
A második az első, innit?
NEVET.

918
00:40:38,440 --> 00:40:41,773
Nem ez volt a legrosszabb, de tudom
Sok dolgom lesz holnap.

919
00:40:41,840 --> 00:40:44,733
Katasztrófa volt. mint,
Még szerencse, hogy nem voltam 12.

920
00:40:44,800 --> 00:40:46,413
De van még egy süti.

921
00:40:46,480 --> 00:40:47,813
visszakapom magam

922
00:40:47,880 --> 00:40:51,960
és győződjön meg róla, hogy a tortám
ezúttal jól átsütve.

923
00:40:56,240 --> 00:40:58,693
Már csak egy kihívás maradt
az idei év előtt

924
00:40:58,760 --> 00:41:00,693
először Star Baker koronázzák meg

925
00:41:00,760 --> 00:41:03,653
és az első személy
hogy elhagyja a sátrat kiderül.

926
00:41:03,720 --> 00:41:05,533
Szóval, mit gondolunk
ezekből az új pékekből?

927
00:41:05,600 --> 00:41:07,573
Összességében a szabvány
elég jó volt. Igen.

928
00:41:07,640 --> 00:41:10,093
De azt hiszem, néhány ember,
eljutott hozzájuk.

929
00:41:10,160 --> 00:41:12,933
Rebs, Will bajban van. Igen.

930
00:41:13,000 --> 00:41:15,733
Maisam. Kemény aláírása volt,
nem igaz? Igen.

931
00:41:15,800 --> 00:41:19,653
Szóval, ki áll a sorban a Star Bakerért?
Szerintem olyanok, mint Abdul, Janusz.

932
00:41:19,720 --> 00:41:21,933
Tudod ki más? Sandro.
Sandro csodálatos.

933
00:41:22,000 --> 00:41:24,893
Sandro technikailag fantasztikus
jó. Ő is nagyon nyugodt.

934
00:41:24,960 --> 00:41:27,533
Megnyugtat.
Még csak nem is versenyben vagyok.

935
00:41:27,600 --> 00:41:29,013
És Syabira hihetetlen.

936
00:41:29,080 --> 00:41:31,653
Ez a technikai kihívás
igazából jobb volt, mint az enyém.

937
00:41:31,720 --> 00:41:35,053
Úgy értem, nem olyan nehéz
hinni, igaz? Hihetetlen.

938
00:41:35,120 --> 00:41:38,053
Mikor sütöttél utoljára,
Paul? A 70-es években? Múlt héten.

939
00:41:38,120 --> 00:41:40,413
mit sütöttél?
Áfonyás muffin. Ó, kedves.

940
00:41:40,480 --> 00:41:43,173
Szép? Természetesen. Olyan jó
mint Syabiráé? én ilyen voltam.

941
00:41:43,240 --> 00:41:44,493
"Gratulálok."

942
00:41:44,560 --> 00:41:46,680
NEVETNEK

943
00:41:52,280 --> 00:41:56,653
Sziasztok pékek. Itt az ideje a tiédnek
első Showstopper Challenge,

944
00:41:56,720 --> 00:42:02,213
és ma a bírák szeretnek téged
lenyűgöző 3D-másolat készítéséhez

945
00:42:02,280 --> 00:42:05,493
a saját otthonodból
teljesen kifogyott a tortából.

946
00:42:05,560 --> 00:42:08,693
A Showstoppernek így kell kinéznie
valahol, ahol éltél,

947
00:42:08,760 --> 00:42:10,693
amelynek különleges jelentése van az Ön számára.

948
00:42:10,760 --> 00:42:12,493
Olyan jónak kell lennie

949
00:42:12,560 --> 00:42:15,093
hogy Paul élhet benne
egy hétig.

950
00:42:15,160 --> 00:42:17,293
Alapvetően van
felújították a fürdőszobáját.

951
00:42:17,360 --> 00:42:19,413
Valahol le kell zuhannia.
NEVETÉS.

952
00:42:19,480 --> 00:42:23,560
Négy órád van.
Rajtad... Készülj... Süss!

953
00:42:26,600 --> 00:42:29,173
Ó, olyan csend van itt.
Koncentráció.

954
00:42:29,240 --> 00:42:30,693
DÚDÍT

955
00:42:30,760 --> 00:42:33,613
Tegnap nem az én napom volt,
de ma az én napom lesz.

956
00:42:33,680 --> 00:42:37,360
Meg akarom mutatni nekik, hogy én vagyok
jobb pék, mint a pattanásos sütemény.

957
00:42:38,440 --> 00:42:41,573
Ez az első Showstopperük
és ez egy házi sütés -

958
00:42:41,640 --> 00:42:43,013
egy süti az otthonukból.

959
00:42:43,080 --> 00:42:46,813
Bármi lehet - egy házikó,
panelház, bungaló -

960
00:42:46,880 --> 00:42:49,293
de részleteket akarok. Tudod,
kavicsosra vágyunk,

961
00:42:49,360 --> 00:42:51,013
a borostyánt akarjuk
lebeg az oldalakon,

962
00:42:51,080 --> 00:42:52,893
ablakkereteket szeretnénk.
És persze

963
00:42:52,960 --> 00:42:55,293
a legfontosabb dolog
hogy szilárd.

964
00:42:55,360 --> 00:42:56,853
Nem akarjuk, hogy letörjön a tető.

965
00:42:56,920 --> 00:42:58,853
Nem akarjuk
a falak leomlanak.

966
00:42:58,920 --> 00:43:02,373
12 mesés házat szeretnénk látni
csodálatosan néz ki

967
00:43:02,440 --> 00:43:04,040
és még jobb ízű.

968
00:43:05,120 --> 00:43:07,813
Reggelt, Hajnal. Szia Dawn.
Jó reggelt. Reggel. Jó reggelt.

969
00:43:07,880 --> 00:43:09,613
Mondjon el mindent az otthoni sütiről.

970
00:43:09,680 --> 00:43:12,933
Szóval, az otthoni süteményem a dajkám háza.
laktál benne?

971
00:43:13,000 --> 00:43:15,373
Valójában abban születtem.
Anyukám is ilyen volt.

972
00:43:15,440 --> 00:43:18,213
Ez egy háromágyas félig szoba
és kavicsos.

973
00:43:18,280 --> 00:43:21,933
NOEL: A Dawn újrateremti
a dajkájának kavicsa pralinéból,

974
00:43:22,000 --> 00:43:24,853
míg belül,
sárgabarackpüré és német vajkrém

975
00:43:24,920 --> 00:43:28,013
közé fog szorulni
réteg finom genoise szivacs.

976
00:43:28,080 --> 00:43:30,613
Tehát 12 rétegű,
szabadon álló. Hűha.

977
00:43:30,680 --> 00:43:32,333
Érdekes ez
genoise-t használsz,

978
00:43:32,400 --> 00:43:34,253
ami köztudottan
elég puha dolog,

979
00:43:34,320 --> 00:43:36,053
12 réteggel nehéz tortával.

980
00:43:36,120 --> 00:43:38,813
Igen. Érdekes. Sok szerencsét.
Köszönöm. Köszönöm.

981
00:43:38,880 --> 00:43:42,573
Nem Dawn az egyetlen pék
nanájuk emlékei ihlették.

982
00:43:42,640 --> 00:43:44,773
Amikor fiatalabbak voltunk,
oda mennénk karácsonyra.

983
00:43:44,840 --> 00:43:46,893
Körülbelül 70-en lennénk.

984
00:43:46,960 --> 00:43:48,893
Olyan volt
legjobb gyerekkori emlékeim.

985
00:43:48,960 --> 00:43:51,053
Sandro fog építeni
a nagyszülei otthonában

986
00:43:51,120 --> 00:43:52,533
eperszivacsból,

987
00:43:52,600 --> 00:43:54,453
amit el fog áztatni
eperlikőrben

988
00:43:54,520 --> 00:43:56,093
némi extra karácsonyi hangulatért.

989
00:43:56,160 --> 00:43:58,133
El szoktunk menni, pl.
karácsonyi bulijainkat

990
00:43:58,200 --> 00:44:00,533
ajándékokkal teli babzsákokkal
amikor fiatalabbak voltunk.

991
00:44:00,600 --> 00:44:02,773
Most már alig kapok zoknit.
NEVET.

992
00:44:02,840 --> 00:44:06,013
Csak zokni? Nagyszülők, ha igen
ezt hallgatni... Tudom!

993
00:44:06,080 --> 00:44:08,493
Az ajándékok egyre rosszabbak, ahogy öregszel.
Igen, egyre rosszabbak.

994
00:44:08,560 --> 00:44:10,493
Zokni! Nem engedhetem meg magamnak zoknit...

995
00:44:10,560 --> 00:44:12,893
ezzel próbálkozol
mondani nekem?

996
00:44:12,960 --> 00:44:15,173
És úgy tűnik
terjed az ünnepi jókedv.

997
00:44:15,240 --> 00:44:19,253
Lengyel gyömbér fűszereket használok
és narancs a csokitortámban

998
00:44:19,320 --> 00:44:20,773
mert melyik a jobb idő

999
00:44:20,840 --> 00:44:22,533
hogy elmenjek anyukádhoz
mint karácsony?

1000
00:44:22,600 --> 00:44:25,133
Janusz költött
sok boldog karácsonyt Lengyelországban,

1001
00:44:25,200 --> 00:44:27,213
és ez az anyja lakása
majd újraalkotja

1002
00:44:27,280 --> 00:44:28,653
gazdag csokis szivacsból

1003
00:44:28,720 --> 00:44:30,253
és fűszeres narancsos vajkrém,

1004
00:44:30,320 --> 00:44:33,413
színesen díszített, hogy hozza
kerti erkélye életre kel.

1005
00:44:33,480 --> 00:44:35,493
Nagyon szomorú panellakás volt,

1006
00:44:35,560 --> 00:44:37,853
de mindig meg tudtam mondani
ahol a mamám van

1007
00:44:37,920 --> 00:44:39,373
mert ez volt az egyetlen erkély

1008
00:44:39,440 --> 00:44:41,653
ahol lehetett
valójában virágokat látni.

1009
00:44:41,720 --> 00:44:42,973
Tehát ez az utolsó süteménykeverék.

1010
00:44:43,040 --> 00:44:44,773
Igazából nem tudtam elérni
elég nagy tál.

1011
00:44:44,840 --> 00:44:46,853
Szerintem két kanál munka.

1012
00:44:46,920 --> 00:44:48,653
Ekkora Showstopper építése...

1013
00:44:48,720 --> 00:44:52,933
Összesen 5 kg tészta van.
Úgy értem, házat építek, igaz?

1014
00:44:53,000 --> 00:44:55,533
..szivacsot igényel
ami nem csak jó ízű...

1015
00:44:55,600 --> 00:44:58,133
Hozzáadom a szójaszószt
só helyett.

1016
00:44:58,200 --> 00:45:00,013
Gazdagabb, umami ízt varázsol.

1017
00:45:00,080 --> 00:45:03,173
..de elég erős ahhoz, hogy támogassa
szerkezetük súlya.

1018
00:45:03,240 --> 00:45:07,173
Gyerünk. Ez egy madeira torta,
ami megfelelő szerkezeti torta.

1019
00:45:07,240 --> 00:45:10,013
Nem aggódom különösebben
a szivacsról.

1020
00:45:10,080 --> 00:45:12,533
Elég stabil.
Ez egy banántorta.

1021
00:45:12,600 --> 00:45:14,773
Anyám receptje
hogy kicsit megcsipkedtem.

1022
00:45:14,840 --> 00:45:16,813
Tetővel és ablakokkal
kekszből épült,

1023
00:45:16,880 --> 00:45:20,493
Kevin gyerekkori otthona tartalmazni fog
friss banán és juhar vajkrém

1024
00:45:20,560 --> 00:45:23,413
az anyja rétegei között
pekándióba csomagolt banánkenyér.

1025
00:45:23,480 --> 00:45:25,053
Nem aprítottam őket túl apróra

1026
00:45:25,120 --> 00:45:27,413
mert szerintem ez tényleg így lenne
szárítsd ki a szivacsot,

1027
00:45:27,480 --> 00:45:30,293
és nagyon szeretem a textúrát.

1028
00:45:30,360 --> 00:45:32,813
Én szeretem... Szép, nagy dió.

1029
00:45:32,880 --> 00:45:34,933
Ez kávé és dió.

1030
00:45:35,000 --> 00:45:36,773
Ki nem szereti a kávét és a diót,

1031
00:45:36,840 --> 00:45:39,373
hacsak nem szereted a kávét
vagy allergiás a diófélékre?

1032
00:45:39,440 --> 00:45:42,933
replikát készítek
az én kis bungalómból.

1033
00:45:43,000 --> 00:45:45,253
Carole fog építeni
szeretett bungalója

1034
00:45:45,320 --> 00:45:47,733
egy másikból
kedvenc klasszikus süteményreceptjei,

1035
00:45:47,800 --> 00:45:49,133
kávé és dió.

1036
00:45:49,200 --> 00:45:51,653
De ahelyett, hogy valódi kávét adnánk hozzá
a vajkréméhez

1037
00:45:51,720 --> 00:45:54,333
és szivacsot választott
retro csere.

1038
00:45:54,400 --> 00:45:55,973
Ez cikória.

1039
00:45:56,040 --> 00:45:58,053
Ez az, amikor nem kaptál kávét,
azt hiszem.

1040
00:45:58,120 --> 00:46:00,413
Talán amikor a háború volt.
Nem vagyok benne biztos.

1041
00:46:00,480 --> 00:46:03,853
Érzed az illatát, nem?
Ettől szőrszálak lesznek a mellkasodon.

1042
00:46:03,920 --> 00:46:05,293
Oké, bemegy.

1043
00:46:05,360 --> 00:46:06,933
Annyi sütnivalóval...

1044
00:46:07,000 --> 00:46:09,213
Minden kész, és a szivacsok
készen állnak a sütőbe.

1045
00:46:09,280 --> 00:46:12,133
..minél gyorsabbak a szivacsaik
nyomja meg a hőt... Menjen.

1046
00:46:12,200 --> 00:46:14,453
..annál több idejük lesz
lehűteni és felvágni őket.

1047
00:46:14,520 --> 00:46:16,253
Próbálom elkészíteni őket
nem túl vastag

1048
00:46:16,320 --> 00:46:18,773
mert akkor gyorsabban főznek
és gyorsabban lehűtjük.

1049
00:46:18,840 --> 00:46:21,693
Bármilyen kísérletet, hogy építsenek otthonukat
meleg szivacsból

1050
00:46:21,760 --> 00:46:24,413
eredménye lesz
süllyedési rémálom...

1051
00:46:24,480 --> 00:46:26,493
Ma eszembe jutott beállítani az időzítőt.

1052
00:46:26,560 --> 00:46:29,133
..de Will csinálja az életet
kétszeresen nehéz magának.

1053
00:46:29,200 --> 00:46:30,573
Csokitortát is készítek.

1054
00:46:30,640 --> 00:46:33,893
Kicsit szárazabb, szerintem
jót tesz a szerkezetnek.

1055
00:46:33,960 --> 00:46:37,133
Egy csalódást keltő első nap után
Will lenyűgözni akar

1056
00:46:37,200 --> 00:46:40,533
régi megépítésével
Észak-londoni lakás két szivacsból -

1057
00:46:40,600 --> 00:46:42,173
egy csokoládé és egy narancs -

1058
00:46:42,240 --> 00:46:44,573
építészeti részletekkel
mézeskalácsból készült.

1059
00:46:44,640 --> 00:46:46,573
Szóval van mézeskalácsod,
szivacsod van,

1060
00:46:46,640 --> 00:46:47,933
narancsot kaptál.

1061
00:46:48,000 --> 00:46:50,813
Sok tennivaló. Remélhetőleg
idővel megúszod.

1062
00:46:50,880 --> 00:46:52,693
Köszönöm, Will. tudom! tudom!

1063
00:46:52,760 --> 00:46:55,213
Csak egy kőhajításnyira,
Délkelet-Londonban,

1064
00:46:55,280 --> 00:46:57,133
az a lakás, ahol Maxy felnőtt.

1065
00:46:57,200 --> 00:46:59,813
Anyám blokkja
ahol elkezdtem sütni.

1066
00:46:59,880 --> 00:47:02,813
Az ízeket ihlette
a család kedvence,

1067
00:47:02,880 --> 00:47:05,373
ami a mamámé
alma és bogyó morzsa.

1068
00:47:05,440 --> 00:47:08,773
Maxy terjeszti majd az anyja hírességét
alma és bogyó kompót,

1069
00:47:08,840 --> 00:47:12,093
morzsás feltéttel együtt,
fahéjas szivacs rétegei közé.

1070
00:47:12,160 --> 00:47:13,693
Élvezed az itt töltött időt?

1071
00:47:13,760 --> 00:47:16,333
Én vagyok, de csak tudod,
néha kicsit stresszes.

1072
00:47:16,400 --> 00:47:19,093
Kitől félsz jobban?
Prue vagy Paul? Paul.

1073
00:47:19,160 --> 00:47:22,053
Kemény külseje van,
mint egy kérges tekercs.

1074
00:47:22,120 --> 00:47:23,813
NEVETNEK

1075
00:47:23,880 --> 00:47:26,493
Olyan, mint egy kérges zsák,
de amikor feltöröd,

1076
00:47:26,560 --> 00:47:28,733
ő minden puha belül. Látod...

1077
00:47:28,800 --> 00:47:32,053
És jól van vele, tudod
egy kis vaj, pirítva.

1078
00:47:32,120 --> 00:47:33,973
Szóval...

1079
00:47:34,040 --> 00:47:36,373
Ez fura lett,
nem igaz? Ez?

1080
00:47:36,440 --> 00:47:38,813
Nem, ez a beszélgetés.
A beszélgetés!

1081
00:47:38,880 --> 00:47:41,293
Hogy nézel ki, torták?

1082
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
Csak szeretném még egyszer ellenőrizni
ha megfőtt.

1083
00:47:44,280 --> 00:47:47,173
Igen. Nem szabad túl száraznak lennie.

1084
00:47:47,240 --> 00:47:49,413
Szóval, fogok venni
kis szivacskáimat a sütőből.

1085
00:47:49,480 --> 00:47:53,493
Úgy tűnik, mind készen állnak.
Ó, remélem, megsült. Isten!

1086
00:47:53,560 --> 00:47:55,653
Nem akarom túlsütni.

1087
00:47:55,720 --> 00:47:58,493
Csak azt akarom, hogy tökéletes legyen.

1088
00:47:58,560 --> 00:48:01,240
Szóval, hagyom a szivacsokat
hűvös, ameddig csak lehet.

1089
00:48:03,040 --> 00:48:06,200
Ó, nem! A sütőm nem volt bekapcsolva.
Ó, a pokolban!

1090
00:48:07,520 --> 00:48:09,560
A sütőm nem volt bekapcsolva
az elmúlt 40 percben.

1091
00:48:10,960 --> 00:48:13,093
Ha Abdul tud sütni
szivacsát időben,

1092
00:48:13,160 --> 00:48:15,573
fel fogja építeni a nagyszülei otthonát
Pakisztánban

1093
00:48:15,640 --> 00:48:17,173
mangóval és sáfránylekvárral

1094
00:48:17,240 --> 00:48:20,533
rétegek közé helyezve
masala chai fűszerezett szivacs.

1095
00:48:20,600 --> 00:48:22,973
Hűtési idő
és most minden kihívást jelent

1096
00:48:23,040 --> 00:48:24,613
mert elvesztettem vagy 40 percet.

1097
00:48:24,680 --> 00:48:27,493
De folytasd.
Folytasd és próbálkozz, igaz?

1098
00:48:27,560 --> 00:48:30,573
Syabira is reménykedik
hogy egy kupával csábítsák a bírákat.

1099
00:48:30,640 --> 00:48:34,093
A tejes teát iszunk
egész idő alatt Malajziában.

1100
00:48:34,160 --> 00:48:36,253
És az első helyre pályázva...

1101
00:48:36,320 --> 00:48:37,693
Cushty.

1102
00:48:37,760 --> 00:48:40,933
..a tortája nem csak egyet tartalmaz
hanem kétféle tea.

1103
00:48:41,000 --> 00:48:44,333
A tejes tea a fő íz
amit be akarok vinni,

1104
00:48:44,400 --> 00:48:46,533
a matcha pedig kiegészíti a tejes teát.

1105
00:48:46,600 --> 00:48:48,613
tele van
eper és fahéj lekvár

1106
00:48:48,680 --> 00:48:49,933
és matcha vajkrém,

1107
00:48:50,000 --> 00:48:51,453
Syabira tejes teaszivacsok

1108
00:48:51,520 --> 00:48:52,893
gyermekkori otthonát alkotják majd

1109
00:48:52,960 --> 00:48:54,173
és trópusi kert

1110
00:48:54,240 --> 00:48:55,933
felnőttkorában szeretett játszani.

1111
00:48:56,000 --> 00:48:57,933
El sem tudod képzelni, hol laksz.
Szóval élek...

1112
00:48:58,000 --> 00:48:59,613
Valahol fantasztikus.

1113
00:48:59,680 --> 00:49:02,613
Nem. Cipőben? Arany cipő?
falun élek,

1114
00:49:02,680 --> 00:49:05,493
egy nagyon kicsi kis ház
körülötte egy kókuszfa.

1115
00:49:05,560 --> 00:49:08,093
Hűha. Szóval általában megpróbáltuk
felmászni a kókuszra

1116
00:49:08,160 --> 00:49:11,653
mert azt hittük, ha egy majom
meg tudnánk csinálni, mi is meg tudnánk csinálni.

1117
00:49:11,720 --> 00:49:15,053
NEVETNEK
Igen, mondhatom, hogy ez lesz

1118
00:49:15,120 --> 00:49:18,133
kedvenc chatem
már a napnak.

1119
00:49:18,200 --> 00:49:19,973
Elméletileg ez megtörténik.

1120
00:49:20,040 --> 00:49:22,653
Mint Will utolsó szivacsja
kilép a sütőből...

1121
00:49:22,720 --> 00:49:25,213
tessék. Ó, fiú!

1122
00:49:25,280 --> 00:49:26,853
..szorosan követi Abdulé...

1123
00:49:26,920 --> 00:49:29,493
Rendben van. Rendben van.
Jobb oldalával felfelé landolt.

1124
00:49:29,560 --> 00:49:32,333
Igen! A mai nap nem az én napom, igaz?

1125
00:49:32,400 --> 00:49:34,773
Hideg, hideg, hideg, hideg.

1126
00:49:34,840 --> 00:49:37,373
..a többi pék
készen áll az építkezésre...

1127
00:49:37,440 --> 00:49:39,253
Elég menők
hogy elkezdje a halmozást.

1128
00:49:39,320 --> 00:49:41,373
És persze az áztatás.

1129
00:49:41,440 --> 00:49:44,213
az leszek
elég nagylelkű ezzel.

1130
00:49:44,280 --> 00:49:46,373
Azt akarom, hogy tökéletes legyen.

1131
00:49:46,440 --> 00:49:48,453
Ez az eper és a tejszín
likőr.

1132
00:49:48,520 --> 00:49:51,093
Mindet hozzáteszem.
Felnőtt torta.

1133
00:49:51,160 --> 00:49:54,933
..de Sandro nagyra nőtt tortája
nem fog egyedül inni.

1134
00:49:55,000 --> 00:49:56,853
Rengeteg kókusz rum.

1135
00:49:56,920 --> 00:49:58,813
Hűha! Ez meleg volt.

1136
00:49:58,880 --> 00:50:01,613
A zárlat alatt, mert nyilvánvalóan
nem tudtunk sehova menni,

1137
00:50:01,680 --> 00:50:04,333
én és a szüleim, csak volt,
mint egy koktél este,

1138
00:50:04,400 --> 00:50:06,893
szóval ez az egyik
ez egy csemege volt,

1139
00:50:06,960 --> 00:50:08,173
pina colada volt.

1140
00:50:08,240 --> 00:50:10,573
A Rebs azt tervezi, hogy bulihangulatot hoz
a házához

1141
00:50:10,640 --> 00:50:13,093
lángos ananász karikákkal
és rumos vajkrémmel

1142
00:50:13,160 --> 00:50:16,413
rétegek közé helyezve
egy rummal átitatott kókuszos szivacs.

1143
00:50:16,480 --> 00:50:18,933
Nagyon fontos
hogy ma rendbe hozzam a szivacsot

1144
00:50:19,000 --> 00:50:21,320
mert nem főztem
tegnap a szivacsom rendesen.

1145
00:50:27,520 --> 00:50:29,320
Ó, te jó ég! viccelsz!

1146
00:50:30,760 --> 00:50:32,240
A tortám nem készült el teljesen.

1147
00:50:33,520 --> 00:50:36,373
De Reb bulija...
Nincsenek teljesen megfőzve.

1148
00:50:36,440 --> 00:50:38,413
..lehet, hogy ki van kapcsolva.

1149
00:50:38,480 --> 00:50:40,773
Ööö, nem tudom
mit fogok csinálni.

1150
00:50:40,840 --> 00:50:44,920
Ööö, csak egy percre van szükségem magamra.

1151
00:50:46,520 --> 00:50:48,160
Úgy érzem, beteg leszek.

1152
00:50:52,280 --> 00:50:54,413
Tudod, rajtad volt a sor
hogy elvégezze az időhívást

1153
00:50:54,480 --> 00:50:55,893
és akkor csak beszéltem rólad?

1154
00:50:55,960 --> 00:50:58,853
Tényleg nem volt rendben,
szóval soha többet nem csinálok ilyet.

1155
00:50:58,920 --> 00:51:00,933
Szóval, folytasd, tedd az időt.
Igazán? Igen.

1156
00:51:01,000 --> 00:51:03,373
Ez azonban a te időd.
Nem, nem, nem. Ez a tiéd.

1157
00:51:03,440 --> 00:51:05,573
Felhívod az időt?
én vagyok. szeretlek.

1158
00:51:05,640 --> 00:51:07,493
Bakers, félúton vagy!

1159
00:51:07,560 --> 00:51:09,093
Elnézést, elfelejtettem. elfelejtettem!

1160
00:51:09,160 --> 00:51:11,333
szeretnék lenni
már süteményt faragok,

1161
00:51:11,400 --> 00:51:13,533
de még megvan
mézeskalácsot készíteni.

1162
00:51:13,600 --> 00:51:15,693
Azt hiszem, megyek
küzdeni az idővel.

1163
00:51:15,760 --> 00:51:17,893
Will pedig nem
az egyetlen, aki küszködik.

1164
00:51:17,960 --> 00:51:21,573
Szivacsom, csak nem igazán
teljesen megfőtt. Nem tudom miért.

1165
00:51:21,640 --> 00:51:24,413
De Rebsnek van egy ravasz terve
hogy visszatérjen a pályára.

1166
00:51:24,480 --> 00:51:25,853
Ez rendben van.

1167
00:51:25,920 --> 00:51:28,800
Csak gyűrűt fogok venni
tortát innen, és tedd bele.

1168
00:51:31,760 --> 00:51:34,493
Nézd, soha nem tudhatod. Rendben van.
Rendben van. Nem fogok pánikba esni.

1169
00:51:34,560 --> 00:51:36,320
Miért esnék pánikba?
Pánik a vesztesekért.

1170
00:51:37,400 --> 00:51:39,653
Most építkezik,
szóval rétegezzük.

1171
00:51:39,720 --> 00:51:41,453
Ez most bemegy, morzsám.

1172
00:51:41,520 --> 00:51:42,933
Mindenki csak dumál valamit.

1173
00:51:43,000 --> 00:51:44,813
Igen, ez nem is volt
a recept része.

1174
00:51:44,880 --> 00:51:46,653
Kinek képzeled azt...
Paul vagy Prue?

1175
00:51:46,720 --> 00:51:48,533
Nos, melyik az
ugyanolyan színű mint?

1176
00:51:48,600 --> 00:51:51,573
Paul az, nem? Mi ez?
Butterscotch rács.

1177
00:51:51,640 --> 00:51:53,893
Ezt veszi
a szoláriumba

1178
00:51:53,960 --> 00:51:55,893
és megy,
– Így akarok kinézni.

1179
00:51:55,960 --> 00:51:59,973
Carole, nézd ezt a színt... Ó!
..ételszínezék nélkül.

1180
00:52:00,040 --> 00:52:03,213
Ez az én gyerekkori házam
haza Líbiában.

1181
00:52:03,280 --> 00:52:06,573
Ihletet merítve
kedvenc citromfája felnő,

1182
00:52:06,640 --> 00:52:09,373
Maisam megtölti a citromos szivacsát
áfonyalekvárral

1183
00:52:09,440 --> 00:52:10,853
és színes díszítéssel

1184
00:52:10,920 --> 00:52:13,253
adni a házat
a befejezést Paul és Prue várja.

1185
00:52:13,320 --> 00:52:15,493
De ha egy kicsit felgyorsítok,

1186
00:52:15,560 --> 00:52:18,893
akkor adhatom nekik
azt a finomságot, amit akarnak.

1187
00:52:18,960 --> 00:52:21,413
Ó, nem!
NEVETÉS.

1188
00:52:21,480 --> 00:52:22,493
Kis robbanás.

1189
00:52:22,560 --> 00:52:25,213
James is inspirációt kapott
egy gyerekkori emlék által.

1190
00:52:25,280 --> 00:52:27,813
Apámnak volt egy házikója
fent a Loch Fyne-ben.

1191
00:52:27,880 --> 00:52:30,533
Ez az első hely
Emlékszem, megrémültem.

1192
00:52:30,600 --> 00:52:32,773
Drakulát néztük,
és miközben néztük,

1193
00:52:32,840 --> 00:52:35,333
apám elkalandozott
fejszével az ajtón kívül.

1194
00:52:35,400 --> 00:52:37,133
Olyan volt, mint egy 4D-s élmény.

1195
00:52:37,200 --> 00:52:40,453
James ijesztően finom házikója
narancsos túrót tartalmaz majd

1196
00:52:40,520 --> 00:52:42,213
és narancsvirágos vajkrémet

1197
00:52:42,280 --> 00:52:45,533
hat vastag réteg között eloszlatjuk
narancs és kardamom szivacs.

1198
00:52:45,600 --> 00:52:48,573
Kicsit szivárog,
de meglepően rendben van

1199
00:52:48,640 --> 00:52:50,333
mert ez elég sok
súlya a tetején.

1200
00:52:50,400 --> 00:52:52,293
De azt hiszem, megtudjuk.

1201
00:52:52,360 --> 00:52:54,813
Bakers, 30 perced van.

1202
00:52:54,880 --> 00:52:57,053
Ó, BLEEP!

1203
00:52:57,120 --> 00:52:58,453
Egyértelműen mögötte.

1204
00:52:58,520 --> 00:53:01,173
Míg Will és Abdul még mindig
házukat építik...

1205
00:53:01,240 --> 00:53:02,653
A tervem csak az, hogy ezt összeállítom

1206
00:53:02,720 --> 00:53:04,813
és amennyire csak tudok díszíteni,
megpróbálom.

1207
00:53:04,880 --> 00:53:06,253
..a többi péknek,

1208
00:53:06,320 --> 00:53:08,373
ez egy körmönfont verseny
a célba.

1209
00:53:08,440 --> 00:53:09,933
Próbálok ügyes lenni.

1210
00:53:10,000 --> 00:53:12,173
Túl nagylelkű voltam
a töltelékekkel

1211
00:53:12,240 --> 00:53:14,413
szóval kihagytam egy réteget.

1212
00:53:14,480 --> 00:53:17,053
Az egyetlen személy
aki észreveszi, az Paul.

1213
00:53:17,120 --> 00:53:18,653
Biztos vagyok benne, hogy mindet megszámolja.

1214
00:53:18,720 --> 00:53:20,453
Ez egy cukor fondant.

1215
00:53:20,520 --> 00:53:22,813
Bárcsak ilyen könnyű lenne
házat téglába építeni.

1216
00:53:22,880 --> 00:53:24,600
Tető építés alatt.

1217
00:53:25,680 --> 00:53:28,573
Apám is tetőfedő volt. Irónia!

1218
00:53:28,640 --> 00:53:30,653
Mit szagolhatok?

1219
00:53:30,720 --> 00:53:32,733
Igen, égett szagot érzek.

1220
00:53:32,800 --> 00:53:34,880
Nem én vagyok, igaz?
LIHETŐ.

1221
00:53:36,160 --> 00:53:38,133
Kicsit túlzásba vitték. Ó!

1222
00:53:38,200 --> 00:53:39,933
Imádok egy kis kavicsozást.
Pebbledash.

1223
00:53:40,000 --> 00:53:42,133
Régebben leszóltak
amikor kislány voltam, mert...

1224
00:53:42,200 --> 00:53:43,493
Leszedi a köveket? Igen.

1225
00:53:43,560 --> 00:53:46,493
Érzem, hogy ez csapni fog
Paul gyerekkorába is.

1226
00:53:46,560 --> 00:53:48,773
Nem vagyok benne biztos, Prue
azonosulni fog a kavicsossal.

1227
00:53:48,840 --> 00:53:51,133
Nem fog. Fogalma sem lesz.
Nem fogja tudni, mi az.

1228
00:53:51,200 --> 00:53:53,853
Ha nincs labirintus a környéken
a házad, nem fogja megérteni.

1229
00:53:53,920 --> 00:53:56,133
Vagy egy árok! Van egy kapu.

1230
00:53:56,200 --> 00:53:58,293
A téglafal a ház körül,

1231
00:53:58,360 --> 00:54:01,493
Meg akartam mutatni a fajtát
csilingelő-malacság belőle.

1232
00:54:01,560 --> 00:54:03,333
Az idő a korlátozó tényező
pont most.

1233
00:54:03,400 --> 00:54:06,253
ki kell hagynom
szerintem sok minden.

1234
00:54:06,320 --> 00:54:07,933
Mit fogsz ezzel kezdeni?

1235
00:54:08,000 --> 00:54:10,373
Valószínűleg később megeszem.
fogsz? Igen.

1236
00:54:10,440 --> 00:54:12,493
És mit fogsz csinálni
ezekkel?

1237
00:54:12,560 --> 00:54:15,733
Az egyik fő kérdés
a használaton kívüli szövetekkel való visszaélés.

1238
00:54:15,800 --> 00:54:17,040
Kínos!

1239
00:54:18,880 --> 00:54:22,080
Pékek, öt percetek maradt!

1240
00:54:23,360 --> 00:54:25,413
A stressz valódi. Gyerünk!

1241
00:54:25,480 --> 00:54:28,840
Most karácsonyt kell adnom.
Minél részletesebb, annál jobb.

1242
00:54:31,120 --> 00:54:32,240
Majdnem ott.

1243
00:54:33,400 --> 00:54:36,333
Felhőket vezetek
olasz habcsókból.

1244
00:54:36,400 --> 00:54:37,853
Mi történik itt?

1245
00:54:37,920 --> 00:54:40,613
Agh, borzasztóan néz ki!

1246
00:54:40,680 --> 00:54:43,293
Maxy, nem vagy egyedül.
SÓhajt.

1247
00:54:43,360 --> 00:54:45,333
Kellene még egy pár
ablakok rajta.

1248
00:54:45,400 --> 00:54:46,720
Remeg a kezem!

1249
00:54:48,120 --> 00:54:49,813
Igaz, nem tudom abbahagyni, nem tudom abbahagyni.

1250
00:54:49,880 --> 00:54:53,933
Hűha! Nem az, aminek gondolod.
Nem. Mi az?

1251
00:54:54,000 --> 00:54:57,333
Kókuszfa. Jobbra.
Szóval elkészítem a csomagtartót...

1252
00:54:57,400 --> 00:54:59,493
Ó, igaz. Oké, igen.

1253
00:54:59,560 --> 00:55:02,600
Ezt a barfit próbálom használni
juhot készíteni.

1254
00:55:03,840 --> 00:55:07,133
Nem nézhetem, ahogy ezt csinálod. elnézést,
túl sok emléket idéz fel.

1255
00:55:07,200 --> 00:55:10,373
NEVET
Remélem jó lesz.

1256
00:55:10,440 --> 00:55:13,800
Bakers, van egy percetek!
Argh!

1257
00:55:16,520 --> 00:55:18,200
Ez a vajkrém kettévált.

1258
00:55:21,560 --> 00:55:23,813
Nem is néznek ki négyzetnek.

1259
00:55:23,880 --> 00:55:25,653
Ez jobb
mint a vörös bársony torta.

1260
00:55:25,720 --> 00:55:28,240
Ez egy lépés a helyes irányba.
Csak egy kis csillogás.

1261
00:55:30,760 --> 00:55:34,600
Pékek, lejárt az időd!

1262
00:55:36,160 --> 00:55:39,773
Kérem, lépjen távolabb a süteményeitől.
Olyan gonosznak érzem magam.

1263
00:55:39,840 --> 00:55:41,893
Miféle Showstopper ez?!

1264
00:55:41,960 --> 00:55:43,693
Nem olyan, mint ahogy elképzeltem.

1265
00:55:43,760 --> 00:55:47,693
Ez olyan, nagyon jó.
Hihetetlenül néz ki.

1266
00:55:47,760 --> 00:55:50,013
Nem olyan szép, mint szeretném,

1267
00:55:50,080 --> 00:55:52,573
de úgy néz ki, mint a házam,
ami bónusz.

1268
00:55:52,640 --> 00:55:54,240
Csak nem akarok hazamenni.

1269
00:55:57,960 --> 00:56:01,533
Ideje ítélkezni
az otthont megállító műsor süt.

1270
00:56:01,600 --> 00:56:04,453
Rebs, szeretnéd?
hozd fel a Showstoppert, kérlek?

1271
00:56:04,520 --> 00:56:06,280
Ez nehéz.

1272
00:56:08,480 --> 00:56:10,613
Egy pici dolgot meg kell szereznem.

1273
00:56:10,680 --> 00:56:12,853
Nem tudom, voltál-e valaha
Észak-Írországba

1274
00:56:12,920 --> 00:56:15,093
de állandóan esik.

1275
00:56:15,160 --> 00:56:18,533
Kell, hogy legyen a
egy kis kókusz rum eső.

1276
00:56:18,600 --> 00:56:22,373
Tetszik a kókuszos rum eső ötlete.
Szép.

1277
00:56:22,440 --> 00:56:26,693
Nagyon vidékire emlékeztet
házikó. Nagyon jó.

1278
00:56:26,760 --> 00:56:27,853
PRUE: A részletek gyönyörűek.

1279
00:56:27,920 --> 00:56:30,053
PAUL: Ez alapvetően egy pina
colada torta, nem?

1280
00:56:30,120 --> 00:56:33,693
Igen. Kókuszos és vaníliás szivacs,
ananász túró,

1281
00:56:33,760 --> 00:56:37,760
és lángolt ananászszeleteket
kókuszos és rumos vajas krémmel.

1282
00:56:42,960 --> 00:56:45,413
Imádom az ízét.

1283
00:56:45,480 --> 00:56:48,893
PAUL: Az ananász átjön,
kókuszdió jön át.

1284
00:56:48,960 --> 00:56:51,013
Túl van sülve, a piskóta.
Nem sokkal.

1285
00:56:51,080 --> 00:56:55,653
Összességében A, jól néz ki, B, a
szépen átjöttek az ízek.

1286
00:56:55,720 --> 00:56:59,853
Gratulálok.
Azt akarod, hogy vigyem el? Igen.

1287
00:56:59,920 --> 00:57:03,413
Köszönöm. Add fel, amíg előrébb vagy.

1288
00:57:03,480 --> 00:57:04,813
Köszönöm szépen.

1289
00:57:04,880 --> 00:57:07,373
Ó, elviszem a tiédet
terítő velem... Jól sikerült.

1290
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
Köszönöm. sírni fogok.

1291
00:57:15,400 --> 00:57:17,053
PRUE: Mik az ablakok?

1292
00:57:17,120 --> 00:57:19,213
Cukros sütivel töltött
vajkaramell.

1293
00:57:19,280 --> 00:57:20,573
Égetni akartad őket?

1294
00:57:20,640 --> 00:57:22,000
Nem akartam.

1295
00:57:24,760 --> 00:57:27,173
Maga a banántorta finom.

1296
00:57:27,240 --> 00:57:30,253
Az egyetlen dolgom,
vágd fel jobban a pekándiót.

1297
00:57:30,320 --> 00:57:31,653
Túl nagyok.

1298
00:57:31,720 --> 00:57:34,280
PRUE: Nagyon jó sütemény.
Gratulálok.

1299
00:57:38,560 --> 00:57:41,013
PRUE: Nagyon szép.

1300
00:57:41,080 --> 00:57:43,213
Gyönyörű a csővezeték.
Ezt nézd.

1301
00:57:43,280 --> 00:57:45,373
PAUL: Imádom az edényeket
körös-körül kívül.

1302
00:57:45,440 --> 00:57:47,640
Ez kávé és dió
kávés vajkrémmel.

1303
00:57:49,320 --> 00:57:52,040
Nagyon erős, az a kávé.
Jó tapadása volt.

1304
00:57:54,360 --> 00:57:59,213
Valóban erős. Soha nem volt
egy olyan erős kávés süteményt, mint korábban.

1305
00:57:59,280 --> 00:58:04,813
Valójában ég a kávé.
Ez lenyűgöző. Hűha.

1306
00:58:04,880 --> 00:58:06,160
Elrontottad Paul agyát!

1307
00:58:09,640 --> 00:58:11,493
PRUE: Sok készség
mutatkozik itt.

1308
00:58:11,560 --> 00:58:13,453
Nyilvánvalóan az vagy
nagyon jó a csövesítésben.

1309
00:58:13,520 --> 00:58:14,573
Köszönöm.

1310
00:58:14,640 --> 00:58:16,320
PAUL: Annyi vajkrém!

1311
00:58:20,560 --> 00:58:21,813
Nagyon szaggatott.

1312
00:58:21,880 --> 00:58:24,453
PRUE: Főleg a középső réteg
ami tényleg össze van nyomva.

1313
00:58:24,520 --> 00:58:26,013
PAUL: Szerintem ez a súly.

1314
00:58:26,080 --> 00:58:28,053
Annyi minden van
vajkrém oda.

1315
00:58:28,120 --> 00:58:30,853
A szivacs egyszerűen nem bírja.
Összeragasztja a szádat,

1316
00:58:30,920 --> 00:58:33,213
ami pillanatnyilag jó lehet
dolog neked.

1317
00:58:33,280 --> 00:58:35,240
De az ízek fantasztikusak.

1318
00:58:38,720 --> 00:58:40,893
PRUE: Nyilvánvalóan kifutott az időből.

1319
00:58:40,960 --> 00:58:43,653
A csővezeték kicsit ügyetlen.
PÁL: Nézzük meg.

1320
00:58:43,720 --> 00:58:44,693
PRUE: Ó, izé.

1321
00:58:44,760 --> 00:58:46,920
PAUL: Soha nem volt
előtte egy morzsa a tortában.

1322
00:58:49,640 --> 00:58:52,040
Szerintem megtetted
igazán jó munka.

1323
00:58:53,680 --> 00:58:57,773
A befőtt morzsa az
fantasztikus. Nagyon jól működik.

1324
00:58:57,840 --> 00:58:59,453
PRUE: Jó volt.

1325
00:58:59,520 --> 00:59:02,213
Köszönöm. Annyira aggódtam.

1326
00:59:02,280 --> 00:59:04,853
jól vagy? Igen.

1327
00:59:04,920 --> 00:59:06,253
PAUL: Fú!

1328
00:59:06,320 --> 00:59:08,200
NEVETÉS

1329
00:59:14,840 --> 00:59:17,253
PAUL: Sokat vesztettél
a ház részletéről. Igen.

1330
00:59:17,320 --> 00:59:18,333
Kifutott az időből?

1331
00:59:18,400 --> 00:59:23,013
Sajnos a sütőm nem volt meleg
ami azt jelentette, hogy a süteményeim késtek.

1332
00:59:23,080 --> 00:59:27,213
Ez alapvetően mindent nyomott.
Az én szivacsom a masala chai.

1333
00:59:27,280 --> 00:59:30,720
Közben megvan
mascarpone cukormáz és mangó lekvár.

1334
00:59:34,320 --> 00:59:38,133
A chai finom,
nagyon jól elfér a tortán belül.

1335
00:59:38,200 --> 00:59:40,133
A süti is jó.

1336
00:59:40,200 --> 00:59:42,173
Teljesen finom.

1337
00:59:42,240 --> 00:59:43,693
De több mangót szerettem volna.

1338
00:59:43,760 --> 00:59:47,040
RENDBEN. Szeretnék többet látni
részlet. Szerintem nagyon ízlik belül.

1339
00:59:50,720 --> 00:59:52,213
PRUE: Hiábavalóan bájosnak tűnik.

1340
00:59:52,280 --> 00:59:54,453
Imádom. Tetszik a kavicsos kötőjel.

1341
00:59:54,520 --> 00:59:57,373
Kicsit zavaros lett, de én
azt gondolta, hogy a ház rozoga.

1342
00:59:57,440 --> 00:59:59,440
Süllyedés, szörnyű süllyedés.

1343
01:00:00,720 --> 01:00:03,413
PAUL: Hűha.
PRUE: Ezt nézd.

1344
01:00:03,480 --> 01:00:07,173
Ez egy genoise szivacs sárgabarackkal,
praliné és vanília lekvár

1345
01:00:07,240 --> 01:00:08,693
belül pedig vajkrémet.

1346
01:00:08,760 --> 01:00:10,973
PRUE: Hány réteg?
12-nek kellett volna lennie.

1347
01:00:11,040 --> 01:00:13,293
Nagyon őszinte leszek
és ismerje el, hogy 11 van.

1348
01:00:13,360 --> 01:00:15,533
PRUE: Ez igazán bátor
hogy genoisz.

1349
01:00:15,600 --> 01:00:17,613
Annyira szellős, hogy elfér
könnyen összenyomódott.

1350
01:00:17,680 --> 01:00:19,440
De egyáltalán nem tört össze.

1351
01:00:22,200 --> 01:00:24,333
PAUL: Ez egy fantasztikus torta.

1352
01:00:24,400 --> 01:00:27,613
A textúrát a
praliné, a sárgabarack szép

1353
01:00:27,680 --> 01:00:30,533
és van benne egy kis fanyarság is
az is, ami tényleg működik.

1354
01:00:30,600 --> 01:00:32,853
A piskóta jól megsült.
A vajkrém jól működik.

1355
01:00:32,920 --> 01:00:34,320
PRUE: Jó volt.

1356
01:00:37,680 --> 01:00:40,013
PRUE: Tetszik a kinézete.
Szerintem bájos.

1357
01:00:40,080 --> 01:00:41,773
PAUL: Gyönyörűek a részletek benne.

1358
01:00:41,840 --> 01:00:43,853
Ebben sok érdekesség van
ízek ebben.

1359
01:00:43,920 --> 01:00:45,493
Ez egy tejes teaszivacs

1360
01:00:45,560 --> 01:00:49,453
eperlekvárral
és matcha vajkrémet.

1361
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
PAUL: Szép a szakács.

1362
01:00:56,000 --> 01:00:58,893
Szerintem gyönyörűek a textúráid.

1363
01:00:58,960 --> 01:01:01,293
A sütőelem tökéletes.
A szivacsok finomak.

1364
01:01:01,360 --> 01:01:04,293
A problémám az,
nincs hős íz.

1365
01:01:04,360 --> 01:01:07,173
Annyi apróság van
ott folyik,

1366
01:01:07,240 --> 01:01:08,973
van matcha, van eper.

1367
01:01:09,040 --> 01:01:11,040
A tea íze nem
elég erős.

1368
01:01:15,440 --> 01:01:16,493
Ó, istenem.

1369
01:01:16,560 --> 01:01:17,893
Most már felismerem ezt a blokkot!

1370
01:01:17,960 --> 01:01:20,933
Igazán?
Igen, közel lakunk egymáshoz!

1371
01:01:21,000 --> 01:01:22,400
Ez zseniális.

1372
01:01:26,920 --> 01:01:29,280
Mindegyiket túlsütötted. Agh!

1373
01:01:30,960 --> 01:01:33,573
Szerintem a csoki lehetett volna
kicsit ütősebb volt.

1374
01:01:33,640 --> 01:01:34,853
Imádom a narancsot.

1375
01:01:34,920 --> 01:01:37,160
De lejön
nekem a sütéshez.

1376
01:01:40,960 --> 01:01:43,653
PRUE: Nincs tökéletesen díszítve,
ez?

1377
01:01:43,720 --> 01:01:45,413
Ez egy kicsit ügyetlen.

1378
01:01:45,480 --> 01:01:47,093
PAUL: Nézzük meg, jó?

1379
01:01:47,160 --> 01:01:50,880
Ez a citrom, amit ihletett
a citromfák mellett abban a házban.

1380
01:01:55,640 --> 01:01:56,760
Elég sűrű.

1381
01:01:57,840 --> 01:02:00,413
Ez nem veszi el a tényt
hogy valójában szeretem az ízét.

1382
01:02:00,480 --> 01:02:02,053
PRUE: Csak egy kicsit pudingos.

1383
01:02:02,120 --> 01:02:04,333
Ha az lenne egy tálban
pudinggal a mennyországban lennék.

1384
01:02:04,400 --> 01:02:05,933
De ez állítólag torta!

1385
01:02:06,000 --> 01:02:08,853
Igen! Szeretem az ízeket.
A textúra minden rossz.

1386
01:02:08,920 --> 01:02:10,573
Kicsit egyszerű a díszítés.

1387
01:02:10,640 --> 01:02:11,760
Igen.

1388
01:02:15,000 --> 01:02:16,733
PÁL: A díszek
elég édesen néz ki

1389
01:02:16,800 --> 01:02:19,813
de sokkal többre számítottam
részletes, mint amilyen.

1390
01:02:19,880 --> 01:02:21,573
Ez csak egy kicsit leegyszerűsített.

1391
01:02:21,640 --> 01:02:23,213
Amit nem tudsz, az
a nagyszülei

1392
01:02:23,280 --> 01:02:24,293
valójában egy tortában élt.

1393
01:02:24,360 --> 01:02:25,960
Tehát valójában nagyon pontos.

1394
01:02:27,440 --> 01:02:28,893
Hűha. Ezt nézd.

1395
01:02:28,960 --> 01:02:31,280
PRUE: Sok van
eper és tejszín.

1396
01:02:36,160 --> 01:02:37,933
Ez nem bánt engem.

1397
01:02:38,000 --> 01:02:40,013
Túl sok alkohol van benne.

1398
01:02:40,080 --> 01:02:41,893
Túl sok alkohol?

1399
01:02:41,960 --> 01:02:44,413
PRUE: Azt hittem, soha nem fogok hallani
mondd ezt, de igaza van.

1400
01:02:44,480 --> 01:02:45,853
A szivacs finom és puha.

1401
01:02:45,920 --> 01:02:50,213
De valahogy ha piát teszel a
töltelék, a torta módosítja,

1402
01:02:50,280 --> 01:02:52,240
de ha a tortában van
mindenhol ott van.

1403
01:02:57,360 --> 01:03:00,213
Imádom a színe miatt
és a vibrálás.

1404
01:03:00,280 --> 01:03:02,293
PÁL: A dekoráció
és a csővezeték,

1405
01:03:02,360 --> 01:03:03,613
csodálatos munkát végeztél.

1406
01:03:03,680 --> 01:03:05,453
Ez gyönyörűen néz ki,
ez a terület itt.

1407
01:03:05,520 --> 01:03:08,973
Látom hazajönni anyukádhoz
a lakás nagyon jó lehetett.

1408
01:03:09,040 --> 01:03:12,053
Ez egy csokis torta.
Szójaszószt tartalmaz.

1409
01:03:12,120 --> 01:03:14,453
PRUE: Feltehetőleg az umamihoz.
Ez helyes.

1410
01:03:14,520 --> 01:03:16,880
Belül karácsonyi hangulatú
vajkrém.

1411
01:03:23,680 --> 01:03:25,720
Teljesen finom.

1412
01:03:27,160 --> 01:03:28,933
Pont megfelelő mennyiségű fűszer.

1413
01:03:29,000 --> 01:03:29,973
Nagyon csokis.

1414
01:03:30,040 --> 01:03:32,653
PAUL: A sütemények textúrája minden
a végig finomak.

1415
01:03:32,720 --> 01:03:34,733
PRUE: Nem hibáztathatom.
Ez kiváló. Köszönöm.

1416
01:03:34,800 --> 01:03:36,960
Gratulálok. Ez egy műalkotás.

1417
01:03:39,920 --> 01:03:41,973
Janusz, ügyes vagy!

1418
01:03:42,040 --> 01:03:45,560
Igen, ez elképesztő visszajelzés.

1419
01:03:46,720 --> 01:03:49,213
Ha Csillag Bakernek hívnának,
hogy a szívemben,

1420
01:03:49,280 --> 01:03:52,133
valójában olyan lenne, mint a győzelem
a verseny számomra.

1421
01:03:52,200 --> 01:03:53,680
Mert a sütemény a kedvencem.

1422
01:03:55,440 --> 01:03:58,893
Azt mondták, hogy a torta gyönyörű volt, de
nincs ütős íze.

1423
01:03:58,960 --> 01:04:02,040
Igen, ez igazságos, tudom
Így csináltam egy fú-bú-t.

1424
01:04:04,000 --> 01:04:05,653
Lehetett volna rosszabb is.

1425
01:04:05,720 --> 01:04:09,133
Még mindig úgy érzem, hogy elgyengülök
egy kicsit az alján.

1426
01:04:09,200 --> 01:04:11,133
veszélyben vagyok. Hogy őszinte legyek,

1427
01:04:11,200 --> 01:04:14,413
Nem tudom, megtettem-e
elég maradni.

1428
01:04:14,480 --> 01:04:18,053
nagyon boldog vagyok. Az is ment
ahogyan azt esetleg megtehette volna.

1429
01:04:18,120 --> 01:04:22,040
Csak remélem, hogy elég
hogy ne legyen többé alul.

1430
01:04:23,960 --> 01:04:26,613
Prue és Paul elkészítették
döntésüket.

1431
01:04:26,680 --> 01:04:28,733
Minden rendben lesz.

1432
01:04:28,800 --> 01:04:31,200
Minden rendben lesz. remélem igen.

1433
01:04:34,560 --> 01:04:38,493
Megvan a nagyszerű munkám
a Star Baker meghirdetésének hete.

1434
01:04:38,560 --> 01:04:42,920
Az e heti Star Baker pedig...

1435
01:04:48,280 --> 01:04:49,773
..Janusz.

1436
01:04:49,840 --> 01:04:50,920
TAPS

1437
01:04:57,840 --> 01:05:00,493
Nos, ha rajtam múlna,
Itt tartalak benneteket

1438
01:05:00,560 --> 01:05:02,013
és hazaküldi az egyik bírót.

1439
01:05:02,080 --> 01:05:07,573
Sajnos ez nem rajtam múlik, és mi tesszük
el kell búcsúzni valamelyikőtöktől.

1440
01:05:07,640 --> 01:05:11,480
Ami nagyon korai érzés. De a
aki elhagy minket...

1441
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
..Will.

1442
01:05:23,520 --> 01:05:26,373
MINDEN: Ó!

1443
01:05:26,440 --> 01:05:29,413
Nos srácok, menjetek
és mind kiütötte a parkból.

1444
01:05:29,480 --> 01:05:31,733
Őszintén szólva, Will, meg kellene tennie
csak légy büszke magadra.

1445
01:05:31,800 --> 01:05:33,933
PAUL: Jó volt, Will.
Köszönöm.

1446
01:05:34,000 --> 01:05:36,053
TAPS
jól sikerült.

1447
01:05:36,120 --> 01:05:39,493
Tudod, valakié
először menni kell, és...

1448
01:05:39,560 --> 01:05:42,813
Nyilván csalódott vagyok
de büszke vagyok rá, hogy sikerült.

1449
01:05:42,880 --> 01:05:45,573
Igen, jól vagyok.
Tudtam, hogy ez meg fog történni.

1450
01:05:45,640 --> 01:05:47,133
Hiányozni fognak a beszélgetéseink!

1451
01:05:47,200 --> 01:05:50,293
Tudod, nyilván van
egy kedves embercsoport, akikkel találkoztam.

1452
01:05:50,360 --> 01:05:53,333
Van egy tapasztalatom, amit tudok
feltétlenül beszélni és megosztani.

1453
01:05:53,400 --> 01:05:55,133
Igen, erre büszke vagyok.

1454
01:05:55,200 --> 01:05:56,613
PAUL: Jövő héten jobb lesz, kérem.

1455
01:05:56,680 --> 01:05:59,213
Sokkal rendesebbnek kell lennem.
Te igen. Sokkal rendesebb.

1456
01:05:59,280 --> 01:06:01,893
Ó... még mindig itt vagyok!

1457
01:06:01,960 --> 01:06:05,973
Szó szerint... nem hiszem el.

1458
01:06:06,040 --> 01:06:08,613
Állandóan a nevemet hallottam.

1459
01:06:08,680 --> 01:06:11,493
Jövő héten nagyon szeretném
lenyűgözni a bírókat

1460
01:06:11,560 --> 01:06:13,773
és büszke is vagyok rá.

1461
01:06:13,840 --> 01:06:16,880
PÁL: Jó volt, Janusz.
Te abszolút rocksztár.

1462
01:06:17,960 --> 01:06:22,093
Nyertes Star Baker a tortán héten
mindent jelent nekem.

1463
01:06:22,160 --> 01:06:24,293
Gratulálok. Köszönöm.

1464
01:06:24,360 --> 01:06:25,360
Sírsz?!

1465
01:06:27,640 --> 01:06:29,573
Annyiszor sírtam.

1466
01:06:29,640 --> 01:06:32,173
Sír? Ó, kicsim! Kisbaba!

1467
01:06:32,240 --> 01:06:34,293
Szerintem a barátom az lesz
igazán büszke.

1468
01:06:34,360 --> 01:06:37,773
Azt fogja mondani: „Készíthetsz tortát
és mondtam, hogy tudsz tortát csinálni."

1469
01:06:37,840 --> 01:06:40,573
Ó! Gratulálok. Gratulálok.

1470
01:06:40,640 --> 01:06:42,093
Első Star Baker. Köszönöm.

1471
01:06:42,160 --> 01:06:43,333
Szia hun-bun.

1472
01:06:43,400 --> 01:06:47,800
Csak el akartam mondani, hogy én
nyerj Star Cakert a sütési héten.

1473
01:06:49,440 --> 01:06:52,093
Nem! én nyerek... Nem.

1474
01:06:52,160 --> 01:06:53,960
NEVETÉS

1475
01:06:56,800 --> 01:06:58,613
Legközelebb...

1476
01:06:58,680 --> 01:07:00,093
Viszlát... itt a keksz hét.

1477
01:07:00,160 --> 01:07:01,133
Mondj egy kis imát.

1478
01:07:01,200 --> 01:07:04,213
A Signature illúziója... Mi mehet
baj van a macaronnal?

1479
01:07:04,280 --> 01:07:07,253
Minden elromolhat
a macaronnal.

1480
01:07:07,320 --> 01:07:10,733
..egy klasszikus műszaki...
Nem tudom, mi az.

1481
01:07:10,800 --> 01:07:12,453
..ami zsongást kelt a sátorban...

1482
01:07:12,520 --> 01:07:14,973
skót légy keksz,
így hívta őket anyukám.

1483
01:07:15,040 --> 01:07:16,213
Hol van a pofád?

1484
01:07:16,280 --> 01:07:18,373
..és a pékek szembeszállnak...

1485
01:07:18,440 --> 01:07:21,213
..ahogy bemutató maszkokat készítenek.

1486
01:07:21,280 --> 01:07:22,400
GASPS

1487
01:07:24,520 --> 01:07:27,040
Ó, lehet, hogy sírok. Lehet, hogy sírok.

1488
01:07:45,040 --> 01:07:48,040
Feliratok: Red Bee Media


