1 00:00:19,999 --> 00:00:21,416 Bravo! 2 00:00:58,208 --> 00:01:01,392 Welkom thuis, mevrouw. Hoe was de bruiloft? 3 00:01:01,416 --> 00:01:04,309 Oh, fantabuloso. 4 00:01:04,333 --> 00:01:08,142 Het meer, de kerk, de bruid, bellissima. 5 00:01:08,166 --> 00:01:10,975 En nu het gelukkige stel is op huwelijksreis. 6 00:01:10,999 --> 00:01:12,934 Ik ben erg blij om het te horen. 7 00:01:12,958 --> 00:01:16,267 Ik hoop op je reis naar huis was niet zo moeilijk. 8 00:01:16,291 --> 00:01:18,225 Meester Tarquin hield niet van de vliegtuigen. 9 00:01:18,249 --> 00:01:20,559 De hele weg naar huis schreeuwde hij zijn longen uit zijn lijf. 10 00:01:20,583 --> 00:01:22,934 - Nou, hij is letterlijk in slaap gevallen. - Geweldig. 11 00:01:22,958 --> 00:01:25,166 We zullen hem eruit moeten halen uit het voertuig. 12 00:01:25,666 --> 00:01:28,142 Een delicate procedure dat vereist totale stilte. 13 00:01:28,166 --> 00:01:31,874 De vreugde en gelukzaligheid van het grootouder zijn. 14 00:01:32,374 --> 00:01:34,975 Ik heb de vrijheid genomen van het bereiden van een licht diner voor u. 15 00:01:34,999 --> 00:01:36,767 Gewoon wat vichyssoise en vleeswaren, 16 00:01:36,791 --> 00:01:40,184 als de chef-kok en de rest van het personeel zijn vrij tot morgen. 17 00:01:40,208 --> 00:01:42,874 Vichyssoise. Wat een thuiskomst. 18 00:01:44,708 --> 00:01:47,666 Oké. Sh, sh, sh, sh, sh. 19 00:01:57,583 --> 00:01:59,416 Sh, sh, sh, sh, sh. 20 00:02:00,749 --> 00:02:02,916 Geoff, kom met me mee voor wat vleeswaren. 21 00:02:06,041 --> 00:02:08,767 Ik veronderstel Zijne Genade en de nieuwe Lady Halstead 22 00:02:08,791 --> 00:02:11,517 zullen zich hier vestigen als ze terugkomen van de huwelijksreis? 23 00:02:11,541 --> 00:02:12,749 Dat is het plan. 24 00:02:13,333 --> 00:02:17,017 En dat betekent natuurlijk dat ik dat ook zal doen alternatieve regelingen te vinden. 25 00:02:17,041 --> 00:02:19,850 Waarom? Er zijn hier 40 kamers. Het is niet bepaald druk. 26 00:02:19,874 --> 00:02:23,059 Geen nieuwe bruid wil haar schoonmoeder ratelt rond 27 00:02:23,083 --> 00:02:25,916 zoals de Geest van Kerstmis Verleden. 28 00:02:26,458 --> 00:02:27,458 Waar ga je heen? 29 00:02:30,833 --> 00:02:32,249 Het bruidsschathuis. 30 00:02:34,708 --> 00:02:37,350 Ik bedoel natuurlijk het heeft wel een likje verf nodig, 31 00:02:37,374 --> 00:02:41,041 maar ik heb het altijd nogal gezellig gevonden. 32 00:02:45,583 --> 00:02:47,499 Ja, ik ben altijd dol geweest op die plek. 33 00:02:49,791 --> 00:02:52,166 Ja. Ik herinner het me. 34 00:02:55,541 --> 00:02:57,458 Het is niet ver van jou vandaan. 35 00:02:59,999 --> 00:03:01,874 Ja, het is ongeveer vijf minuten lopen. 36 00:03:03,333 --> 00:03:07,498 Er is een familie van dassen daarheen verhuisd. In de achtertuin. 37 00:03:08,916 --> 00:03:10,041 Levendig stel. 38 00:03:10,541 --> 00:03:12,541 Ze houden wel van een feestje op een warme zomeravond. 39 00:03:14,083 --> 00:03:15,083 Nou... 40 00:03:16,583 --> 00:03:19,958 Ik denk dat we dat wel zouden kunnen heel harmonieus samenleven. 41 00:03:22,791 --> 00:03:24,249 Ik en de dassen. 42 00:03:30,208 --> 00:03:31,184 Hallo, lieverd. 43 00:03:31,208 --> 00:03:35,184 Missie gedeeltelijk volbracht. Hij liet de kleine kerel in zijn autostoeltje achter. 44 00:03:35,208 --> 00:03:37,225 We zouden hem binnen een uur moeten kunnen verplaatsen. 45 00:03:37,249 --> 00:03:39,809 Met een beetje geluk, hij slaapt tot morgenmiddag. 46 00:03:39,833 --> 00:03:41,684 Oh mijn God, dat klinkt als de hemel. 47 00:03:41,708 --> 00:03:44,248 Ik ga dit voorbeeld volgen. Ik ben helemaal cream-crackered. 48 00:03:45,708 --> 00:03:48,999 Dat moet jij ook zijn, Geoffrey. Laat ons je niet vasthouden. 49 00:03:51,833 --> 00:03:53,666 Tenzij er iets anders was? 50 00:03:54,666 --> 00:03:57,392 Nee. Nee, alles goed. Ik zal onderweg zijn. 51 00:03:57,416 --> 00:04:00,708 Nee, Geoff. Je hoeft niet weg te gaan precies op dit moment. 52 00:04:01,374 --> 00:04:02,374 Het wordt laat. 53 00:04:08,208 --> 00:04:09,208 Dames. 54 00:04:12,708 --> 00:04:15,708 - Bedankt voor je hulp, Geoff. - Nacht, Geoff. 55 00:04:20,874 --> 00:04:22,374 Heb ik iets verkeerds gezegd? 56 00:05:02,916 --> 00:05:03,916 Kom op, Betsy. 57 00:05:04,874 --> 00:05:05,958 Wat doe je buiten? 58 00:05:07,333 --> 00:05:09,541 Wie heeft de poort opengelaten? 59 00:05:10,041 --> 00:05:11,458 Kom op, laten we je weer naar binnen krijgen. 60 00:05:32,166 --> 00:05:33,749 Kom op. 61 00:05:34,541 --> 00:05:36,499 Oké, kalmeer. 62 00:05:38,083 --> 00:05:39,708 Besloten om terug te komen? 63 00:05:40,291 --> 00:05:41,458 Het lijkt erop. 64 00:05:44,416 --> 00:05:46,708 Oké, jullie allemaal, kalm aan. 65 00:05:49,291 --> 00:05:50,809 Hopelijk waren ze niet te veel problemen. 66 00:05:50,833 --> 00:05:55,642 Meestal relatief goedaardig, behalve je man daar. 67 00:05:55,666 --> 00:06:00,100 Gaf me een goed oud gegrom toen ik het maakte de fout om op je stoel te gaan zitten. 68 00:06:00,124 --> 00:06:02,267 Hij is eigenlijk een grote, oude softie. 69 00:06:02,291 --> 00:06:04,975 Totdat je hem het bevel geeft, en dan is het goedenacht Wenen. 70 00:06:04,999 --> 00:06:07,749 Kom, Winston. Geef ons een knuffel. 71 00:06:08,333 --> 00:06:09,708 Juist oude mokken. 72 00:06:10,708 --> 00:06:12,791 Geef hem een paar dagen, Het komt wel goed met hem. 73 00:06:16,541 --> 00:06:18,767 Ik heb een half dozijn schapen gezien over de laan lopen. 74 00:06:18,791 --> 00:06:20,850 Ik dacht dat jij voor de dieren zorgde. 75 00:06:20,874 --> 00:06:22,249 Ik was. 76 00:06:23,583 --> 00:06:25,458 De poort stond wijd open, George. 77 00:06:26,374 --> 00:06:28,767 Ik hoop dat je dat niet denkt ik was het die het open liet. 78 00:06:28,791 --> 00:06:31,517 Wees een van de dienaren van Zijne Lordschap. 79 00:06:31,541 --> 00:06:32,541 Nee. 80 00:06:34,708 --> 00:06:36,124 Ze hadden een week vrij. 81 00:06:41,374 --> 00:06:44,684 - Het maakt niet uit hoe je gaat, George. - Maak je geen zorgen over mij. 82 00:06:44,708 --> 00:06:48,333 Ik zal nog eens kijken voor die vos voor jou op weg naar huis, 83 00:06:49,458 --> 00:06:53,291 en ik zal op ieder ander letten poorten die misschien open hadden gestaan. 84 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Ben je boos? 85 00:07:09,041 --> 00:07:12,059 - Komt het door Geoff? - Misschien, ja. 86 00:07:12,083 --> 00:07:14,475 Ik denk gewoon Je was een beetje brutaal tegen hem. 87 00:07:14,499 --> 00:07:15,600 Bruusk? 88 00:07:15,624 --> 00:07:16,975 Ja, weet je, 89 00:07:16,999 --> 00:07:19,642 kortaf, afwijzend. 90 00:07:19,666 --> 00:07:22,809 Hij is een personeelslid, lieverd. Ik was hem aan het ontslaan. 91 00:07:22,833 --> 00:07:26,249 Geoff is meer dan een medewerker. 92 00:07:27,583 --> 00:07:30,124 Maakt hij deel uit van de criminele samenzwering? 93 00:07:31,583 --> 00:07:34,249 - Nee. - Nou... wat dan? 94 00:07:36,208 --> 00:07:37,208 Nou, 95 00:07:38,083 --> 00:07:40,309 hij is voornamelijk werkzaam als jachtopziener, 96 00:07:40,333 --> 00:07:43,499 maar hij helpt mijn broer wel van tijd tot tijd. 97 00:07:47,124 --> 00:07:50,208 Kijk hier eens naar. 98 00:07:50,708 --> 00:07:52,475 Het verdomde ding is weer aan het knipperen. 99 00:07:52,499 --> 00:07:53,499 Laat me eens kijken. 100 00:07:54,708 --> 00:07:57,517 Nou, ik ga er vandoor om mijn oefeningen te doen. 101 00:07:57,541 --> 00:08:00,975 Ik zou kunnen proberen meneer T in zijn bedje te leggen. 102 00:08:00,999 --> 00:08:03,291 Nee. Laat het gewoon liggen. Ik zal het later doen. 103 00:08:16,374 --> 00:08:19,749 Oh mijn god. Kom op, kom op. 104 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 O, Nanny. 105 00:08:23,541 --> 00:08:26,934 Weet je, dat hebben we absoluut geen ontvangst. 106 00:08:26,958 --> 00:08:28,392 De biljartkamer gecontroleerd? 107 00:08:28,416 --> 00:08:30,059 Ik heb zelfs de rozentuin gecontroleerd, 108 00:08:30,083 --> 00:08:32,142 waarop men kan vertrouwen als al het andere faalt. 109 00:08:32,166 --> 00:08:34,309 - Geen worst. - Iets dringends? 110 00:08:34,333 --> 00:08:37,059 O, ik wilde gewoon om Eddie en Bella te pakken te krijgen 111 00:08:37,083 --> 00:08:39,184 om te zien dat ze bij de villa waren aangekomen. 112 00:08:39,208 --> 00:08:41,850 - Misschien hebben ze hun telefoons uitgeschakeld. - Kun je even kijken? 113 00:08:41,874 --> 00:08:46,874 Ik bedoel, ik weet niets van deze dingen, Maar ik denk dat wij het zijn, en niet zij. 114 00:09:37,874 --> 00:09:40,124 Daar ben je, mijn schoonheid. 115 00:10:10,458 --> 00:10:12,833 George aan Geoff. 116 00:10:16,583 --> 00:10:18,249 Geoff, kom binnen. 117 00:10:21,458 --> 00:10:24,708 Heb je die borstelige staart ingepakt? Dus al voor mij, George? 118 00:10:25,291 --> 00:10:27,517 Nou, ik had het in mijn vizier toen het verschrompelde. 119 00:10:27,541 --> 00:10:32,184 Afgeschrikt door een paar voertuigen geparkeerd bij de grenssteen. 120 00:10:32,208 --> 00:10:35,624 Ik denk dat zij verantwoordelijk zijn voor het mysterie van de open poort. 121 00:10:37,333 --> 00:10:38,416 Hoeveel zijn het er? 122 00:10:40,791 --> 00:10:44,267 Nou, ik zie er momenteel maar één, maar er zijn een paar voertuigen, 123 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 dus zijn vrienden misschien wel ergens heengelopen. 124 00:10:47,666 --> 00:10:50,267 Wat denk je? Stropers, of... 125 00:10:50,291 --> 00:10:51,291 Nee. 126 00:10:52,374 --> 00:10:53,684 Verkeerde tijd van het jaar. 127 00:10:53,708 --> 00:10:56,208 Er zat niet veel vlees op die patrijzen. 128 00:10:57,333 --> 00:10:58,583 Misschien reizigers? 129 00:10:59,874 --> 00:11:04,333 Nee, dat denk ik niet. Ze zijn behoorlijk afgestemd op reizigers. 130 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Houd ze voor mij in de gaten, wil je? 131 00:11:14,458 --> 00:11:15,749 Je hebt gelijk, Geoff. 132 00:11:16,624 --> 00:11:18,999 Ik ga naar beneden en kijk eens met mij mee of wat? 133 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Nee, ik ga naar het huis. 134 00:11:24,791 --> 00:11:25,999 Je hebt gelijk. 135 00:12:00,166 --> 00:12:02,100 Zo snel weer terug, Geoffrey? 136 00:12:02,124 --> 00:12:04,725 Ja, even kijken of iedereen in orde is. 137 00:12:04,749 --> 00:12:06,809 Voor zover ik weet is iedereen in orde. 138 00:12:06,833 --> 00:12:09,017 Goede hemel, Geoff. Wat is er in vredesnaam aan de hand? 139 00:12:09,041 --> 00:12:11,100 We hebben een paar voertuigen gezien bij het bos, 140 00:12:11,124 --> 00:12:13,291 en het mobiele netwerk is uitgevallen. 141 00:12:13,874 --> 00:12:15,458 Het lijkt allemaal een beetje vreemd. 142 00:12:16,499 --> 00:12:17,624 Waar ga je heen? 143 00:12:19,958 --> 00:12:21,100 Boven. 144 00:12:21,124 --> 00:12:22,666 Het is midden in de nacht. 145 00:12:24,083 --> 00:12:25,333 Ja, daar ben ik me van bewust. 146 00:12:27,166 --> 00:12:31,166 Je kunt eerlijk tegen mij praten, Geoff. Ik weet wat er in dit huis gebeurt. 147 00:12:32,083 --> 00:12:35,499 Ik ben geen totale dwaas, en Eddie niet zo discreet als hij veronderstelt. 148 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 Weet je zeker dat je niet overdrijft? 149 00:12:38,416 --> 00:12:41,999 Er zijn geen drugs in dit pand, en Eddie is op huwelijksreis. 150 00:12:46,583 --> 00:12:47,833 Wil je mij volgen? 151 00:13:08,916 --> 00:13:12,208 Ontruim uw gebieden. Geen lawaai. Iedereen die opstapt, laat ze vallen. 152 00:13:13,708 --> 00:13:15,892 Zodra we de mand hebben aangeschaft, 153 00:13:15,916 --> 00:13:16,916 wij zijn eruit. 154 00:13:30,124 --> 00:13:32,600 Geoff, je moet het mij vertellen wat er gebeurt. 155 00:13:32,624 --> 00:13:33,958 Bent u goed opgeleid? 156 00:13:34,458 --> 00:13:36,225 Voordat hij voor Zijne Majesteit ging werken, 157 00:13:36,249 --> 00:13:40,041 Ik heb twee operationele implementaties voltooid met de jongens uit Hereford. 158 00:13:41,791 --> 00:13:43,541 Oké. Neem dit. 159 00:13:45,458 --> 00:13:48,142 Ga Charlotte en Tarquin halen. Ik haal Vrouwe Sabrina. 160 00:13:48,166 --> 00:13:51,208 Leid ze door de stafvleugel. We stappen uit in de Land Rover. 161 00:13:51,708 --> 00:13:54,767 Ik heb het aangepast voor Eddie. Het is kogelvrij. Het is als een tank. 162 00:13:54,791 --> 00:13:57,708 - Kopieer. - Stop niet om te vechten. Gewoon rennen. 163 00:13:58,666 --> 00:13:59,874 Laten we het doen. 164 00:14:03,874 --> 00:14:05,291 Bronsky breekt nu door. 165 00:14:35,416 --> 00:14:37,041 Sch. 166 00:14:37,708 --> 00:14:41,874 Er zijn gewapende schutters in huis. Kamerjas, pantoffels, laten we gaan. 167 00:14:45,708 --> 00:14:47,225 Wie zijn zij echter? 168 00:14:47,249 --> 00:14:49,708 Dat weten we niet, lieverd. We moeten gewoon weg. 169 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Gaan! 170 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 Zet de douche aan. 171 00:16:33,874 --> 00:16:35,708 Geluid uit zodra de bovenste verdieping schoon is. 172 00:16:37,166 --> 00:16:39,083 Als je de mand hebt, geef me twee klikken. 173 00:16:39,999 --> 00:16:42,499 - Gaat het? - Ja. 174 00:16:43,166 --> 00:16:46,642 Oostvleugel is ontruimd. In zuidelijke richting naar de begane grond. 175 00:16:46,666 --> 00:16:49,100 Kopieer dat, Zammo. Bronsky, wat is je sitrep? 176 00:16:49,124 --> 00:16:50,124 We moeten gaan. 177 00:17:15,208 --> 00:17:16,517 Sch. 178 00:17:16,541 --> 00:17:20,166 Sch, sch. Sh, sh, sh, sh, sh. 179 00:17:24,041 --> 00:17:25,374 Kom binnen, Joeri. Kopiëren? 180 00:17:26,458 --> 00:17:27,458 Ga voor Joeri. 181 00:17:30,541 --> 00:17:33,916 Bronsky is donker geworden. Loop terug en kijk of je hem kunt zien. 182 00:17:35,749 --> 00:17:36,749 Bewegen. 183 00:17:40,208 --> 00:17:43,499 Bronsky is donker geworden. We draaien terug. Iedereen, ogen open. 184 00:18:10,124 --> 00:18:12,333 Ze moeten hier zijn voor Eddie, niet voor ons. 185 00:18:13,749 --> 00:18:15,475 Wat als we er gewoon naartoe zouden rennen? 186 00:18:15,499 --> 00:18:17,666 We moeten ons moment kiezen. 187 00:18:19,583 --> 00:18:22,291 Wat als we het moment zelf zouden creëren? 188 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Wachten. 189 00:18:49,291 --> 00:18:50,416 Psst! 190 00:18:51,999 --> 00:18:53,600 Meneer Laurens! 191 00:18:53,624 --> 00:18:55,374 Voer nog een keer de eerste verdieping uit. 192 00:18:56,124 --> 00:18:57,374 Ga naar beneden! 193 00:19:02,291 --> 00:19:03,583 De eerste verdieping is vrij. 194 00:19:06,124 --> 00:19:07,624 Het is een spookstad. 195 00:19:09,708 --> 00:19:12,291 Doel is mogelijk geschrokken en een achterdeurshuffle doen. 196 00:19:12,791 --> 00:19:15,267 En iemand ziet Bronsky, in godsnaam! 197 00:19:15,291 --> 00:19:17,291 - Ja, baas. - Dit is Kuifje. 198 00:19:17,999 --> 00:19:21,374 Er is hier niets. Het is allemaal duidelijk. Over. 199 00:19:53,541 --> 00:19:56,791 Wie maakte er een luid geluid? Alle leiders, rapporteer nu. 200 00:19:58,458 --> 00:19:59,934 Zammo, negatief. 201 00:19:59,958 --> 00:20:01,333 Jay, negatief. 202 00:20:01,833 --> 00:20:03,142 Wees je bewust. We zijn in de war. 203 00:20:03,166 --> 00:20:05,642 Bunny, neem de linkerflank van de jongens vanaf de zij-ingang 204 00:20:05,666 --> 00:20:08,124 en vernietig alle vijanden in de richting van het vuur. 205 00:20:13,041 --> 00:20:14,434 Alles goed met je? 206 00:20:14,458 --> 00:20:16,850 Het spijt me zo. Ik... Ik ben zo bang. 207 00:20:16,874 --> 00:20:18,559 Nee, nee, nee. 208 00:20:18,583 --> 00:20:19,958 Sh, sh, sh. 209 00:20:39,416 --> 00:20:41,124 - Contact in foyer! - Deze kant op! 210 00:20:45,833 --> 00:20:46,833 Volg mij! 211 00:20:52,583 --> 00:20:53,583 Shit! 212 00:20:56,874 --> 00:20:58,624 We kunnen mama en Geoff niet zomaar achterlaten. 213 00:21:01,624 --> 00:21:03,684 Kruip achter het stuur. Houd de deuren op slot. 214 00:21:03,708 --> 00:21:06,559 De auto is gepantserd, maar neem geen risico. 215 00:21:06,583 --> 00:21:09,458 - Als er iemand komt, rijd dan. - Oké! 216 00:21:59,458 --> 00:22:02,809 - Ga naar beneden. Op de vloer. - De hertog van Halstead, hij is er niet. 217 00:22:02,833 --> 00:22:05,059 - Hij is op huwelijksreis. - Ik zei: ga naar beneden! 218 00:22:05,083 --> 00:22:07,559 - De hertog is er niet. - Ga nu naar beneden! 219 00:22:07,583 --> 00:22:09,249 Knip hem! 220 00:22:32,166 --> 00:22:33,499 mama! mama! 221 00:22:34,958 --> 00:22:37,725 - Hulp! We moeten hem in de auto krijgen. - Laten we gaan! Beweeg nu! Beweging! 222 00:22:37,749 --> 00:22:38,833 Kom op! 223 00:23:00,416 --> 00:23:03,083 Stop! Stop! Stop de auto! Stop de auto! 224 00:23:04,041 --> 00:23:05,100 Waar is Tarquin? 225 00:23:05,124 --> 00:23:06,892 Hij was daar. Ik heb hem daar achtergelaten. 226 00:23:06,916 --> 00:23:09,333 Ik heb het gecontroleerd. Ik heb hem gecontroleerd voordat ik naar buiten ging. O mijn God. 227 00:23:10,291 --> 00:23:12,791 O mijn God. Oh mijn God, ze hebben hem meegenomen. 228 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 Ze hebben hem meegenomen. Ze hebben hem meegenomen. 229 00:23:17,958 --> 00:23:20,041 Mark zit in de tas. Laten we gaan. 230 00:23:21,958 --> 00:23:25,475 Baas van John, jongen. Terugkerend naar het extractiepunt. 231 00:23:25,499 --> 00:23:27,416 ETA nul één drie vijf. 232 00:23:28,333 --> 00:23:29,374 O mijn God. 233 00:23:31,166 --> 00:23:32,184 George. 234 00:23:32,208 --> 00:23:35,249 Ik wil dat die voertuigen worden uitgeschakeld. En de chauffeur. 235 00:23:37,583 --> 00:23:40,999 Hebben we het daar over twee meter diep? 236 00:23:42,124 --> 00:23:44,416 Dat is zo, en ik wil dat het snel gebeurt, maat. 237 00:23:44,999 --> 00:23:47,791 Ik zal dit onthouden, George, en ik ben je iets schuldig. 238 00:23:48,916 --> 00:23:50,225 Je hebt gelijk, Geoff. 239 00:23:50,249 --> 00:23:51,541 Goed mens. 240 00:23:53,083 --> 00:23:54,809 Oké, dit is wat we gaan doen. 241 00:23:54,833 --> 00:23:57,975 Charlotte, dat ga je doen stap in die Land Rover en rijd. 242 00:23:57,999 --> 00:23:59,600 Ga zo ver mogelijk weg. 243 00:23:59,624 --> 00:24:01,975 - Nee, ik kan niet weggaan. - Luister naar mij! 244 00:24:01,999 --> 00:24:04,434 Het beste wat je nu kunt doen is in leven blijven. 245 00:24:04,458 --> 00:24:06,416 Dat is wat je moet doen voor Tarquin, oké? 246 00:24:07,541 --> 00:24:08,541 Liefje. 247 00:24:09,374 --> 00:24:10,309 Geoff heeft gelijk. 248 00:24:10,333 --> 00:24:12,458 We brengen hem veilig terug. 249 00:24:13,666 --> 00:24:15,350 - Nu! - Kom op, lieverd. 250 00:24:15,374 --> 00:24:17,749 Laten we gaan. Laten we gaan, oké? 251 00:24:20,166 --> 00:24:21,958 Weet jij waar ze heen gaan? 252 00:24:22,583 --> 00:24:25,708 Ze gaan nergens heen. Laten we gaan. 253 00:24:28,958 --> 00:24:30,208 Laten we hier weggaan. 254 00:24:31,041 --> 00:24:32,083 Oké, John? 255 00:24:38,083 --> 00:24:39,124 John? 256 00:24:43,458 --> 00:24:44,749 Stap uit het voertuig. 257 00:24:46,791 --> 00:24:50,666 Ga donker. Verspreid. Ogen omhoog. Let op de boomgrens. 258 00:24:52,791 --> 00:24:54,083 Wat is dit verdomme? 259 00:24:55,749 --> 00:24:58,541 Kom op, lieverd. We... We kunnen hier echt niet blijven zitten. 260 00:24:59,749 --> 00:25:01,458 Laten we gaan. Kom op. 261 00:25:03,999 --> 00:25:05,225 Ik kan het niet. 262 00:25:05,249 --> 00:25:07,708 Ik kan niet bewegen. Ik kan hem niet verlaten. Ik niet... 263 00:25:08,208 --> 00:25:09,684 Ik weet niet wat ik moet doen. 264 00:25:09,708 --> 00:25:11,999 Wie zou dit doen, mama? Wie... 265 00:25:13,541 --> 00:25:14,892 Wie zou mijn baby stelen? 266 00:25:14,916 --> 00:25:18,791 Ik weet het niet, mijn liefste. Het gaat het begrip te boven. 267 00:25:19,624 --> 00:25:20,708 Luister naar mij. 268 00:25:21,583 --> 00:25:25,458 Geoff is een zeer goedhartige man, Is hij niet, Charlotte? 269 00:25:25,958 --> 00:25:28,458 Maar hij heeft ook een stukje geschiedenis. 270 00:25:28,999 --> 00:25:34,291 Geoff heeft de afgelopen 30 jaar doorgebracht leren hoe je van ongedierte af kunt komen. 271 00:25:34,999 --> 00:25:37,350 Niemand wil in deze situatie verkeren, 272 00:25:37,374 --> 00:25:40,833 maar als iemand ons eruit kan halen, dan is hij het wel. 273 00:25:41,874 --> 00:25:44,100 Hij deinst nergens voor terug om er zeker van te zijn 274 00:25:44,124 --> 00:25:48,083 dat kind ligt in je armen zodra dit praktisch mogelijk is. 275 00:25:49,999 --> 00:25:55,041 Hij bouwt zijn eigen wapens, Charlotte. Hij maakt zelfs zijn eigen kogels. 276 00:25:56,249 --> 00:26:01,833 Dit is zijn land, zijn territorium, zijn omgeving. 277 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 Hij is de man voor de klus. 278 00:26:05,958 --> 00:26:08,350 Dus we kunnen hier zitten, als je wilt, 279 00:26:08,374 --> 00:26:11,267 maar dat is alleen maar omdat dan zijn we veel dichterbij 280 00:26:11,291 --> 00:26:14,458 wanneer Geoff Tarquin bij je terugbrengt. 281 00:26:15,666 --> 00:26:17,499 Neuken! Neuken! 282 00:26:22,624 --> 00:26:24,249 Dat huis zou koud zijn. 283 00:26:25,374 --> 00:26:28,059 Degene die deze baan heeft besteld stuurde ons in een verdomde hinderlaag! 284 00:26:28,083 --> 00:26:30,725 En waarom nemen we een verdomde baby? in de eerste plaats? 285 00:26:30,749 --> 00:26:34,184 Voor wie werken we verdomme? Wie zou een baby stelen? 286 00:26:34,208 --> 00:26:35,767 Je wordt goed betaald. 287 00:26:35,791 --> 00:26:39,350 En uw snit zal aanzienlijk groter zijn gezien de situatie waarin we ons bevinden. 288 00:26:39,374 --> 00:26:41,225 Dus ik stel voor dat je je concentreert 289 00:26:41,249 --> 00:26:44,225 en houd je ogen open voor wie het ook is Dat is daarbuiten, begrepen? 290 00:26:44,249 --> 00:26:47,916 Baas, de brandstofpomp is uitgeschakeld. en injectorspoelen zijn geschroefd. 291 00:26:48,666 --> 00:26:49,833 Deze auto gaat nergens heen. 292 00:26:50,499 --> 00:26:51,749 Controleer het andere voertuig. 293 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 Ja, baas. 294 00:27:05,458 --> 00:27:06,934 Ik telde er drie, 295 00:27:06,958 --> 00:27:09,208 en ik denk Er is daar ergens nog een. 296 00:27:09,791 --> 00:27:12,725 Nanny, dit is George. Hij is de bewaker van de buren. 297 00:27:12,749 --> 00:27:14,749 Is dat dan jouw zoon die ze daar binnen hebben gehaald? 298 00:27:15,374 --> 00:27:18,708 Maak je geen zorgen over hem. Het komt goed met hem. 299 00:27:21,083 --> 00:27:22,208 Kun je hem zien? 300 00:27:24,249 --> 00:27:28,309 Nee. Het is te riskant om te schieten tot we weten waar hij is. 301 00:27:28,333 --> 00:27:31,684 Ga langs de achterkant, George. Kijk of je de jongen kunt zien. 302 00:27:31,708 --> 00:27:33,124 Je hebt gelijk, Geoff. 303 00:27:35,416 --> 00:27:36,666 Ze zijn allebei geneukt. 304 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 Wat betekent dat wij dat zijn. 305 00:27:40,041 --> 00:27:41,642 We zijn niet genaaid. 306 00:27:41,666 --> 00:27:43,749 Richt en verken het gebied terwijl ik dit regel. 307 00:27:45,791 --> 00:27:49,458 Jay, we hebben zo snel mogelijk een uittreksel nodig. Zoek wat wielen en haal ons op. 308 00:27:50,708 --> 00:27:52,541 Baas, dit is Jay. Kopieer dat. 309 00:27:59,916 --> 00:28:00,916 O mijn God. 310 00:28:04,291 --> 00:28:05,333 O God. 311 00:28:09,999 --> 00:28:14,124 Baas. Ik heb een auto gevonden op de boomgrens. Het lijkt erop dat er twee aan de voorkant zitten. 312 00:28:15,041 --> 00:28:17,892 Je weet wat je moet doen. Alles om die wielen te krijgen. 313 00:28:17,916 --> 00:28:20,124 Begrepen, baas. Geef mij er vijf. 314 00:28:22,916 --> 00:28:23,916 Wat is er, Geoff? 315 00:28:25,458 --> 00:28:28,392 George, ga naar de baan ten zuiden van het huis. 316 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 Snel als je kunt, alsjeblieft, maat. 317 00:28:31,166 --> 00:28:34,083 - Ik ben nog twee minuten verwijderd, Geoff. - Wat is er aan de hand? 318 00:28:34,874 --> 00:28:35,809 Wat is er mis? 319 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Er is niets aan de hand, Nanny. Wij komen hier bovenop. 320 00:28:43,666 --> 00:28:46,225 Lieveling, snel, achteruit. Hij heeft een pistool. 321 00:28:46,249 --> 00:28:48,267 Dit is een gepantserde auto, mama. 322 00:28:48,291 --> 00:28:50,458 Ik ga niet achteruit. 323 00:28:57,499 --> 00:28:58,583 Neuken. 324 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Nee, nee! 325 00:29:14,291 --> 00:29:15,666 Denk je dat ik hem heb? 326 00:29:17,541 --> 00:29:19,017 Je hebt hem zeker. 327 00:29:19,041 --> 00:29:21,791 - Ik bedoel, denk je dat ik hem heb vermoord? - Zeer waarschijnlijk. 328 00:29:22,749 --> 00:29:24,892 O mijn God. Ik denk dat hij net is verhuisd. 329 00:29:24,916 --> 00:29:26,041 Wat denk je? 330 00:29:26,624 --> 00:29:27,666 Beter zeker zijn? 331 00:29:28,874 --> 00:29:29,999 Ja. 332 00:29:42,083 --> 00:29:44,874 Nog een keer? 333 00:29:45,833 --> 00:29:47,083 Kan net zo goed. 334 00:29:55,583 --> 00:29:57,767 Is uw Land Rover nog steeds vriendelijk? 335 00:29:57,791 --> 00:29:59,642 - Het is van ons. - Goed. 336 00:29:59,666 --> 00:30:03,059 In dat geval denk je niet dat je dat nodig hebt om zich zorgen te maken over hun andere man. 337 00:30:03,083 --> 00:30:04,583 Ik ga terug jouw kant op. 338 00:30:05,083 --> 00:30:06,083 Goed mens. 339 00:30:14,999 --> 00:30:16,374 Waar ben je, Jay? 340 00:30:21,124 --> 00:30:22,642 Geef me vijf minuten, baas. 341 00:30:22,666 --> 00:30:23,749 Ik ben ermee bezig. 342 00:30:28,166 --> 00:30:31,333 Als ze erachter komen dat er niemand komt voor hen zullen ze geïrriteerd raken. 343 00:30:31,833 --> 00:30:34,475 Zodra George terugkomt, we moeten ermee verder. 344 00:30:34,499 --> 00:30:35,874 Het komt allemaal goed, Nanny. 345 00:30:36,499 --> 00:30:38,208 Ze nemen je kleine jongen niet mee. 346 00:30:42,791 --> 00:30:44,208 Je bedoelt onze kleine jongen? 347 00:30:48,374 --> 00:30:49,958 Ik weet dat jij zijn grootvader bent. 348 00:30:51,291 --> 00:30:55,041 Wat ik moeite heb om te begrijpen is de reden voor... voor het grote geheim. 349 00:31:00,083 --> 00:31:01,083 Ja. 350 00:31:03,749 --> 00:31:05,124 Het is niet zo eenvoudig. 351 00:31:05,958 --> 00:31:08,541 Ik heb gewacht dat je het me wekenlang kunt vertellen. 352 00:31:09,291 --> 00:31:13,309 Biedt je volop mogelijkheden voor jou om... schoon te maken, 353 00:31:13,333 --> 00:31:15,291 maar jij... je kunt het niet. 354 00:31:15,874 --> 00:31:18,541 Het zijn gewoon sommige dingen kunnen beter onuitgesproken blijven. 355 00:31:25,666 --> 00:31:26,916 Waar is hij verdomme? 356 00:31:28,541 --> 00:31:29,833 Jay? 357 00:31:32,083 --> 00:31:33,833 Waar hebben we elkaar ontmoet? 358 00:31:38,499 --> 00:31:39,809 Ik zei 359 00:31:39,833 --> 00:31:41,833 Waar hebben we elkaar ontmoet? 360 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Hoe gaat het met ons, George? 361 00:31:48,333 --> 00:31:49,684 Ik ben terug in positie. 362 00:31:49,708 --> 00:31:54,059 Ik heb Tarquin in het oog. Ze hebben hem geplaatst achterin het busje. Hij is veilig. 363 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Oké, het is tijd. 364 00:31:56,041 --> 00:31:59,184 Ik ga naar links. Nanny neemt rechts. 365 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 Degene aan jouw kant is van jou. 366 00:32:02,291 --> 00:32:03,708 Je hebt gelijk, Geoff. 367 00:32:08,708 --> 00:32:09,708 Ben je klaar? 368 00:32:22,124 --> 00:32:23,499 Heb je ogen op? 369 00:32:24,291 --> 00:32:25,708 Ik heb alles! 370 00:32:45,374 --> 00:32:46,749 Kun je staan? 371 00:32:47,624 --> 00:32:49,124 Niets ernstigs. 372 00:32:51,249 --> 00:32:52,416 Alle roepnamen, kom binnen. 373 00:32:53,541 --> 00:32:57,833 Zammo, ben jij daar? Zammo? Jay? Iedereen? 374 00:33:04,958 --> 00:33:06,559 - Nee, ik kan niet... - Geoff! 375 00:33:06,583 --> 00:33:09,767 Er is er nog één over. Hij is down, maar hij is er niet uit. 376 00:33:09,791 --> 00:33:12,392 Hij heeft Tarquin. Hij is naar de westkant gegaan. 377 00:33:12,416 --> 00:33:14,624 Op weg naar Bagley's Path. 378 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 Neuken. Neuken. 379 00:33:58,208 --> 00:33:59,624 Waar zijn de sleutels van de auto? 380 00:34:01,166 --> 00:34:03,374 Leg de baby neer, dan vertel ik het je. 381 00:34:05,249 --> 00:34:06,458 Leg eerst het pistool neer. 382 00:34:07,749 --> 00:34:09,208 Of de baby blijft bij mij. 383 00:34:12,083 --> 00:34:13,083 Oké. 384 00:34:26,416 --> 00:34:27,416 Sleutels? 385 00:34:28,833 --> 00:34:31,791 Ze zitten in het Sago-blikje tussen de suiker en de koffie. 386 00:34:34,041 --> 00:34:36,392 Wij gebruiken het om soepen van te maken, taarten en puddingen. 387 00:34:36,416 --> 00:34:37,874 Haal ze voor mij. 388 00:36:06,708 --> 00:36:09,809 Ik ben zojuist op de hoogte gebracht van extreem droevig nieuws, papa. 389 00:36:09,833 --> 00:36:12,225 Het lijkt erop dat de contessa dood is. 390 00:36:12,249 --> 00:36:13,850 Hoe bedoel je, dood? 391 00:36:13,874 --> 00:36:16,350 Details zijn momenteel een beetje vaag, 392 00:36:16,374 --> 00:36:18,809 maar volgens het bruidsmeisje Jack ging ermee om, 393 00:36:18,833 --> 00:36:21,083 iemand heeft een explosief geplaatst op haar watervliegtuig. 394 00:36:21,666 --> 00:36:23,499 Ik heb het op grote hoogte tot ontploffing gebracht. 395 00:36:25,249 --> 00:36:26,499 Dat is verdomd verschrikkelijk. 396 00:36:28,333 --> 00:36:30,833 Ik ben er kapot van. Ik ben hier kapot van. 397 00:36:32,791 --> 00:36:34,975 - Hoe zit het met de doos? - Welke doos? 398 00:36:34,999 --> 00:36:38,975 Het doosdingetje. De zwarte doos. De zwarte doos met alle informatie. 399 00:36:38,999 --> 00:36:42,184 Je vindt de zwarte doos, en je ontdekt wat er is gebeurd. 400 00:36:42,208 --> 00:36:45,892 Het is geen verdomde jumbojet, papa. Het is een Mickey Mouse-puddle-jumper. 401 00:36:45,916 --> 00:36:47,267 Het heeft geen zwarte doos. 402 00:36:47,291 --> 00:36:49,124 Wat ik graag zou willen weten 403 00:36:49,916 --> 00:36:51,958 is wel of niet jij had er iets mee te maken. 404 00:36:54,708 --> 00:36:56,309 Denk je dat ik haar heb vermoord? 405 00:36:56,333 --> 00:36:58,642 Het is duidelijk dat niemand haar probeerde te vermoorden. 406 00:36:58,666 --> 00:37:01,017 De vraag is, wie probeerde hem te vermoorden? 407 00:37:01,041 --> 00:37:03,725 En Eddie misschien niet een actuele lijst van verdachten, 408 00:37:03,749 --> 00:37:05,934 maar als hij dat deed, Ik ben er vrij zeker van dat je er mee bezig zou zijn. 409 00:37:05,958 --> 00:37:07,392 En niet dichtbij de bodem. 410 00:37:07,416 --> 00:37:08,934 Ik ben dol op de hertog. 411 00:37:08,958 --> 00:37:13,142 - Dat heeft je nog niet eerder tegengehouden. - Dat is een beetje oneerlijk. 412 00:37:13,166 --> 00:37:17,249 Ik heb nooit geprobeerd hem te vermoorden. Ik leerde hem alleen maar een lesje. 413 00:37:19,624 --> 00:37:20,809 Waar is hij nu? 414 00:37:20,833 --> 00:37:24,833 We weten het niet. Hij neukte uit politiehechtenis in Gstaad. 415 00:37:25,416 --> 00:37:26,583 Hij is verdwenen. 416 00:37:27,749 --> 00:37:28,874 Geen spoor. 417 00:37:30,874 --> 00:37:32,291 Ik heb geprobeerd hem te bellen. 418 00:37:33,333 --> 00:37:34,458 Geen resultaat. 419 00:37:35,916 --> 00:37:38,100 Hij zal weten dat die bom voor hem bedoeld was. 420 00:37:38,124 --> 00:37:39,374 Hij is geen verdomde idioot. 421 00:37:43,041 --> 00:37:47,124 En hij zal het weten als het ze niet lukte de eerste keer, 422 00:37:48,249 --> 00:37:50,916 ze zullen het proberen en het opnieuw proberen. 423 00:37:59,583 --> 00:38:01,666 Edward is niet meer wie hij voorheen was. 424 00:38:03,583 --> 00:38:05,624 Hij is nu een gevaarlijke man. 425 00:38:06,458 --> 00:38:07,958 Hij zal wraak willen. 426 00:38:08,458 --> 00:38:11,583 En hij heeft nu de onzin en de vaardigheden 427 00:38:13,499 --> 00:38:15,874 om die wraak uit te oefenen. 428 00:38:16,916 --> 00:38:20,833 Dat zal hij zijn een vluchtige Tasmaanse verdomde duivel. 429 00:38:34,333 --> 00:38:35,708 De vraag is: 430 00:38:36,999 --> 00:38:39,749 hoeveel vernietiging zal hij aanrichten 431 00:38:41,458 --> 00:38:43,958 voordat hij het antwoord krijgt dat hij nodig heeft? 432 00:38:46,458 --> 00:38:47,958 Ik zal je dit vertellen, schat. 433 00:38:48,499 --> 00:38:51,624 Als hij denkt dat ik het ben achter dit gekke circus, 434 00:38:52,166 --> 00:38:54,958 dat zou een groot verdomd probleem kunnen zijn. 435 00:38:58,124 --> 00:38:59,249 Niveau met mij. 436 00:39:00,083 --> 00:39:01,833 Heb je het gedaan of niet? 437 00:39:06,249 --> 00:39:07,833 Nou, de waarheid is... 438 00:39:10,458 --> 00:39:12,124 Ik ben niet echt verrast. 439 00:39:13,416 --> 00:39:16,041 Ik... Ik wist zoiets als dit zou gebeuren. 440 00:39:25,499 --> 00:39:28,041 Het is niet het einde van de narigheid. 441 00:39:28,624 --> 00:39:31,416 Nu heb ik iets Ik moet het je vertellen, schat. 442 00:39:32,291 --> 00:39:36,374 Iets wat ik... had moeten delen met jou eerder. 443 00:39:38,124 --> 00:39:39,333 Wat is er, papa? 444 00:39:41,874 --> 00:39:43,541 Misschien vind je het niet leuk.