1 00:00:00,851 --> 00:00:02,895 Това е разследване на Theranos Inc 2 00:00:02,895 --> 00:00:05,898 за да се установи дали е имало нарушения на федералните закони за сигурност. 3 00:00:05,898 --> 00:00:07,816 Какво ще стане, ако можете да тествате кръвта си 4 00:00:07,816 --> 00:00:09,401 в собствения си дом? 5 00:00:09,401 --> 00:00:11,653 И какво като не е цял флакон 6 00:00:11,653 --> 00:00:13,989 но само капка? 7 00:00:13,989 --> 00:00:18,327 Исках да те попитам ако смятате 8 00:00:18,327 --> 00:00:21,038 инвестирам парите си за обучение в компанията. 9 00:00:21,038 --> 00:00:22,998 Как ще платим обучението ви? 10 00:00:22,998 --> 00:00:26,668 Е, няма да ви се налага, защото Ще се откажа. 11 00:00:27,669 --> 00:00:30,005 - Няма да ме отблъснеш отново. 12 00:00:30,672 --> 00:00:32,508 Ще те защитя. - Знам. 13 00:00:36,595 --> 00:00:39,515 ♪ 14 00:00:46,313 --> 00:00:48,774 Оправи го, татко, оправи го. 15 00:00:48,774 --> 00:00:51,026 Оправи го, татко, оправи го! 16 00:00:51,026 --> 00:00:55,405 Оправи го, татко, оправи го. Оправи го, татко, оправи го! 17 00:00:55,405 --> 00:00:57,074 - Просто й кажи нямаш време да го поправиш. 18 00:00:57,699 --> 00:00:59,826 - Но можеш да поправиш всичко. 19 00:00:59,826 --> 00:01:02,287 - Ще го оправя, става ли? 20 00:01:03,372 --> 00:01:05,040 добре окей - Добре. 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,458 В колко часа ще се прибереш? 22 00:01:06,458 --> 00:01:08,126 - Ще ти се обадя по-късно, добре. 23 00:01:08,126 --> 00:01:08,961 - чао 24 00:01:08,961 --> 00:01:10,629 Това не е обикновен ден. - Идвам. 25 00:01:10,629 --> 00:01:12,381 - Това е демо ден. да вървим 26 00:01:12,381 --> 00:01:14,007 Защо бягаш толкова странно. 27 00:01:14,716 --> 00:01:17,302 Искам да кажа, предполагам в сравнение на други електроинженери, 28 00:01:17,302 --> 00:01:18,804 тичаш напълно нормално. 29 00:01:18,804 --> 00:01:20,013 Ъъъ, по това време, 30 00:01:20,013 --> 00:01:23,183 опитвахме се да се развиваме работещ прототип. 31 00:01:24,810 --> 00:01:26,019 Кои сме "ние"? 32 00:01:26,895 --> 00:01:29,356 - Едмънд Ку, началник инженерство, 33 00:01:29,356 --> 00:01:31,567 и Ракеш Деван. 34 00:01:32,860 --> 00:01:35,153 Иън, хм, 35 00:01:36,321 --> 00:01:37,906 Гибънс, ръководител на химия. 36 00:01:41,827 --> 00:01:44,538 Отивам да кандидатствам малко напрежение, Иън. 37 00:01:44,538 --> 00:01:46,290 - Ах! - Това боли ли? 38 00:01:46,290 --> 00:01:47,666 - Само малко, да. 39 00:01:48,333 --> 00:01:49,918 - Много го болеше. 40 00:01:49,918 --> 00:01:51,545 Само стъпалото. 41 00:01:51,545 --> 00:01:53,338 И кой изобщо има нужда от крака? 42 00:01:53,338 --> 00:01:55,382 - Болката в краката е късен ефект от химиотерапията. 43 00:01:55,382 --> 00:01:57,134 Нарича се синдром ръка-крак. 44 00:01:57,134 --> 00:01:59,052 Лошата новина е, че може и да не изчезне. 45 00:02:02,514 --> 00:02:03,891 - По дяволите! 46 00:02:06,977 --> 00:02:09,521 - Знаете ли, че беше открита химиотерапия 47 00:02:09,521 --> 00:02:13,442 когато двама садистични фармаколози 48 00:02:13,442 --> 00:02:16,236 реши да инжектира мишки с иприт? 49 00:02:16,820 --> 00:02:19,448 - Това е забавен факт, скъпа. Но трябва да те върнем на работа. 50 00:02:20,991 --> 00:02:23,202 - да Това е демо ден. 51 00:02:24,328 --> 00:02:27,080 - Фокусираха се върху, ъъъ, прототипа, 52 00:02:27,915 --> 00:02:30,542 и фокусът ми беше Аз, аз трябваше да донеса парите. 53 00:02:51,230 --> 00:02:53,482 ♪ Тази мацка е болен индивид ♪ 54 00:02:53,482 --> 00:02:55,400 ♪ 55 00:02:55,400 --> 00:02:56,276 ♪ Болен ♪ 56 00:02:57,069 --> 00:02:58,362 ♪ Том втори ♪ 57 00:02:59,488 --> 00:03:00,447 ♪ Повярвай! ♪ 58 00:03:00,447 --> 00:03:02,658 ♪ Хо! хо! ♪ 59 00:03:03,033 --> 00:03:04,701 ♪ Нека сменя играта ♪ 60 00:03:04,701 --> 00:03:06,286 ♪ Пия този коняк ♪ 61 00:03:06,286 --> 00:03:08,956 ♪ Отдръпни се, защото може сложи си го ♪ 62 00:03:08,956 --> 00:03:10,791 ♪ Навлизам дълбоко, толкова дълбоко докато заспиш ♪ 63 00:03:10,791 --> 00:03:13,377 ♪ Брой овце, събуди те от цялата седмица ♪ 64 00:03:13,377 --> 00:03:15,045 ♪ Не искаш да трябва да ти показвам ♪ 65 00:03:15,045 --> 00:03:17,297 ♪ Как се държи една откачена кучка когато не съм толкова добър♪ 66 00:03:17,297 --> 00:03:19,341 ♪ Какво става, ставам, шо' нуф ♪ 67 00:03:19,341 --> 00:03:22,052 ♪ Не ме е страх да го извадя, кажи на изрода да го свали ♪ 68 00:03:22,052 --> 00:03:23,971 ♪ Хей, момче, знаеш, че съм твой тип ти тип ♪ 69 00:03:23,971 --> 00:03:26,223 ♪ Пет две, Нося дънките си много тесни ♪ 70 00:03:26,223 --> 00:03:28,141 ♪ Моите извивки, те се отклоняват, толкова страхотно ♪ 71 00:03:28,141 --> 00:03:30,602 ♪ Думата си е моя дума и дойдох да служа ♪ 72 00:03:30,602 --> 00:03:31,562 ♪ Ние управляваме това ♪ 73 00:03:31,562 --> 00:03:32,646 - ♪ Кой управлява това? ♪ - ♪ Ние управляваме това ♪ 74 00:03:32,646 --> 00:03:33,856 - ♪ Кой управлява това? ♪ - ♪ Ние управляваме това ♪ 75 00:03:33,856 --> 00:03:34,898 ♪ О-о-о, о-о! ♪ 76 00:03:34,898 --> 00:03:36,817 ♪ Няма значение откъде си, това е къде си ♪ 77 00:03:36,817 --> 00:03:39,111 ♪ И ако дойдеш на праз, по-добре си носете шапки ♪ 78 00:03:39,111 --> 00:03:41,697 ♪ Източно крайбрежие, Западно крайбрежие ♪ 79 00:03:43,907 --> 00:03:45,117 - Ами добро утро. 80 00:03:46,076 --> 00:03:47,911 - Ъъъ, може ли да ти донеса кафе? 81 00:03:48,579 --> 00:03:50,873 - да - Мога ли само да кажа 82 00:03:50,873 --> 00:03:53,000 Никога не съм имал шеф което е като момиче на моята възраст, 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,126 и е толкова забавно. 84 00:03:55,627 --> 00:03:56,628 - Добре. 85 00:03:58,380 --> 00:03:59,715 Кафето би било страхотно. 86 00:04:08,849 --> 00:04:10,309 Какво бихте се опитали да направите 87 00:04:11,768 --> 00:04:13,729 ако знаеше, че не можеш да се провалиш? 88 00:04:13,729 --> 00:04:15,397 Какво бихте се опитали да направите? 89 00:04:15,397 --> 00:04:16,440 Какво бихте... 90 00:04:18,317 --> 00:04:19,401 опитайте се да направите 91 00:04:19,401 --> 00:04:21,111 ако знаеше, че не можеш да се провалиш? 92 00:04:22,654 --> 00:04:23,864 - Вече са готови за демонстрация. 93 00:04:25,449 --> 00:04:27,868 - Бих искал да поръчам 94 00:04:27,868 --> 00:04:30,662 персонализирано преспапие с няколко думи върху него. 95 00:04:30,662 --> 00:04:32,247 - Добре, какво искаш да каже? 96 00:04:33,498 --> 00:04:35,792 „Какво бихте се опитали да направите?“ 97 00:04:35,792 --> 00:04:38,212 - Снощи работихме позициониране на каретката и патронно уплътнение, 98 00:04:38,212 --> 00:04:39,546 след това пренастроих системата. 99 00:04:39,546 --> 00:04:42,466 - Да, и ние се отървахме от тях добре облечен, но о-о-толкова резки завои. 100 00:04:42,466 --> 00:04:44,134 Да, този не е толкова красив. 101 00:04:44,134 --> 00:04:46,762 - Но това е по-нежно каране за нашите малки приятели кръвни клетки. 102 00:04:46,762 --> 00:04:48,013 - Невероятно е. 103 00:04:48,555 --> 00:04:50,057 По-добре е, отколкото си представях. 104 00:04:50,057 --> 00:04:51,767 - Все още тестваме покритието. 105 00:04:51,767 --> 00:04:53,435 - Едмонд, толкова си добър. 106 00:04:53,435 --> 00:04:55,812 - Той е най-добрият. Той не е толкова добър като мен, 107 00:04:55,812 --> 00:04:57,064 но той е добър. Не, не, не, не, не. 108 00:04:57,814 --> 00:04:59,274 Това е твоята визия, Елизабет. 109 00:04:59,858 --> 00:05:01,777 И това е вдъхновение за всички тук. 110 00:05:04,279 --> 00:05:05,489 - О, не. 111 00:05:05,489 --> 00:05:07,449 Момчета, мога ли да бъда наистина честен с теб точно сега? 112 00:05:08,242 --> 00:05:10,202 Всеки път, когато го погледна, усещам това изтръпване, 113 00:05:10,202 --> 00:05:11,828 но е само в лявата ми буза. 114 00:05:11,828 --> 00:05:12,996 Не е и в двете. 115 00:05:12,996 --> 00:05:14,289 Така че просто се чудя защо е само отляво. 116 00:05:14,289 --> 00:05:16,250 - Защо говориш как дупето ти се чувства пред Елизабет. 117 00:05:16,250 --> 00:05:18,126 - Не й пука. пука ли ти 118 00:05:18,126 --> 00:05:19,211 - Мисля, че в момента й пука. 119 00:05:19,211 --> 00:05:20,879 - Тя беше в колежа вчера. 120 00:05:20,879 --> 00:05:21,922 - Готови ли сме? 121 00:05:22,965 --> 00:05:23,841 - да 122 00:05:24,299 --> 00:05:25,592 - Пропуснал ли съм го? 123 00:05:25,592 --> 00:05:28,303 - Иън, ние едва започваме. 124 00:05:28,303 --> 00:05:32,558 - Добре, ако можете да направите място за този красив сакат мъж. 125 00:05:32,558 --> 00:05:33,559 така... 126 00:05:34,268 --> 00:05:37,396 - Всички, може ли да се съберете за кратко. 127 00:05:38,021 --> 00:05:39,106 бързо 128 00:05:39,815 --> 00:05:43,819 ♪ 129 00:05:52,953 --> 00:05:54,538 - Какво бихте се опитали да направите 130 00:05:55,622 --> 00:05:57,499 ако знаеше, че не можеш да се провалиш? 131 00:05:57,499 --> 00:05:59,084 - Бих се борил с алигатор. 132 00:06:01,003 --> 00:06:02,754 - Днес заедно, 133 00:06:04,173 --> 00:06:05,549 ние правим първата крачка 134 00:06:06,466 --> 00:06:08,385 за да направим здравеопазването достъпно 135 00:06:08,886 --> 00:06:10,971 на всички в тази страна. 136 00:06:13,432 --> 00:06:15,434 Ето защо работим толкова усилено. 137 00:06:15,434 --> 00:06:16,852 Тъй като тази машина 138 00:06:17,352 --> 00:06:18,562 и всички нас 139 00:06:19,897 --> 00:06:21,440 ще променят света. 140 00:06:24,151 --> 00:06:26,111 - Да, ние сме. Уау! 141 00:06:31,491 --> 00:06:32,743 Добра работа, но... 142 00:06:33,452 --> 00:06:36,079 ъъъ, това наистина е само демо, момчета, така че. 143 00:06:36,079 --> 00:06:38,290 Знаеш ли, тествахме малко кръв за сепсис 144 00:06:38,290 --> 00:06:41,418 защото изглежда така най-надеждният тест, който имаме досега. 145 00:06:41,418 --> 00:06:42,377 окей 146 00:06:42,377 --> 00:06:44,796 - Не поехте ли само вятъра? Той е толкова скромен, нали? 147 00:06:51,637 --> 00:06:54,348 ♪ замислена музика ♪ 148 00:06:54,348 --> 00:06:56,016 - Добре. 149 00:06:56,517 --> 00:06:59,645 Така че просто ще добавя малка кръвна проба към този патрон 150 00:06:59,645 --> 00:07:01,855 и го вмъкнете в прототипа, 151 00:07:01,855 --> 00:07:04,233 което ще го тества за сепсис. Ето го. 152 00:07:09,905 --> 00:07:13,951 ♪ 153 00:07:39,518 --> 00:07:40,352 - мамка му 154 00:07:44,106 --> 00:07:45,274 - Знаеш ли какво? 155 00:07:47,526 --> 00:07:48,610 добре е 156 00:07:51,405 --> 00:07:52,573 о 157 00:07:53,323 --> 00:07:55,200 - Добре, ще проверя кутията с предпазители. 158 00:07:56,451 --> 00:07:58,161 Здравейте, искам да платя сметка. 159 00:07:59,246 --> 00:08:01,832 Може ли всъщност да го сложа на друга кредитна карта? 160 00:08:01,832 --> 00:08:03,542 Разбира се, какъв е адресът ти? 161 00:08:03,542 --> 00:08:05,252 ти искаш знам защо си без пари, 162 00:08:05,252 --> 00:08:09,047 защото всеки един от тези касети струва $200. 163 00:08:09,047 --> 00:08:11,258 Изследванията в този мащаб не са евтини, 164 00:08:11,258 --> 00:08:13,010 и аз ти казах това. 165 00:08:13,010 --> 00:08:16,096 - Аз, аз вече вдигнах шест милиона долара 166 00:08:16,096 --> 00:08:17,806 от моите родители и семейството ми. 167 00:08:17,806 --> 00:08:19,516 и всички, които познавам. - Съжалявам, но... 168 00:08:19,516 --> 00:08:20,851 Чакай, това мравки ли са? 169 00:08:22,728 --> 00:08:24,396 - да Мириам! 170 00:08:24,396 --> 00:08:25,689 - Върнаха ли се? 171 00:08:25,689 --> 00:08:27,065 да - Къде са? 172 00:08:29,776 --> 00:08:32,196 - Знаете патентите Иън кандидатства за, 173 00:08:32,196 --> 00:08:33,488 така че следващата стъпка-- 174 00:08:35,032 --> 00:08:37,618 Следващата стъпка е въвеждането фармацевтични компании, 175 00:08:37,618 --> 00:08:40,579 заинтересувайте ги до точката където ще финансират изследването. 176 00:08:41,830 --> 00:08:43,081 Какво стана с Novartis? 177 00:08:43,081 --> 00:08:44,416 Можем ли, можем ли да отворим прозорец или нещо подобно? 178 00:08:44,416 --> 00:08:45,834 - Прозорците не се отварят. 179 00:08:46,793 --> 00:08:50,047 - Новартис няма да се срещне с мен докато имам работещ прототип, 180 00:08:50,047 --> 00:08:52,591 и не мога да имам прототип, който работи 181 00:08:52,591 --> 00:08:55,677 освен ако нямаме достатъчно пари за изследване, 182 00:08:55,677 --> 00:08:56,929 които не мога да получа 183 00:08:56,929 --> 00:08:59,640 докато имаме договор с Novartis. 184 00:08:59,640 --> 00:09:02,184 Така че е напълно нелогично. 185 00:09:02,184 --> 00:09:03,602 - Това е стартиране. 186 00:09:05,103 --> 00:09:06,438 Добре, всички са мъртви. 187 00:09:07,272 --> 00:09:09,441 Ще ти взема салата? - да благодаря 188 00:09:11,527 --> 00:09:14,821 Сигурен ли си, че не познаваш никого кой може да инвестира малко повече? 189 00:09:14,821 --> 00:09:16,865 - Аз? Не, не, не, не, не, не. 190 00:09:16,865 --> 00:09:19,409 Трябва да започнете да искате пари от хора, които не познавате. 191 00:09:19,952 --> 00:09:21,745 Трябва да излезете на Sand Hill Road 192 00:09:21,745 --> 00:09:23,914 и започнете да въвеждате фирми за рисков капитал. 193 00:09:23,914 --> 00:09:25,958 Трябва да се научите как да продавате това. 194 00:09:26,917 --> 00:09:28,377 Ето я твоята салата. 195 00:09:28,377 --> 00:09:30,587 - Уау. Уау Недей, не яж това тук. 196 00:09:30,587 --> 00:09:33,006 - Защо? Не мога, не мога да изляза навън. Имам твърде много работа. 197 00:09:33,006 --> 00:09:34,216 - Ето защо имаш мравки. 198 00:09:41,598 --> 00:09:42,891 - Ще ги взема. 199 00:09:49,147 --> 00:09:50,399 - Значи имаш гадже? 200 00:09:52,484 --> 00:09:53,735 - не 201 00:09:53,735 --> 00:09:56,864 Това би било прекалено на разсейване. 202 00:09:57,614 --> 00:10:00,659 - Здравейте, просто искам да кажа, че... 203 00:10:00,659 --> 00:10:01,910 - Здравей, Едмонд. 204 00:10:01,910 --> 00:10:03,704 - Ей хм... 205 00:10:04,830 --> 00:10:06,373 Не се тревожи за демонстрацията, Елизабет, 206 00:10:06,373 --> 00:10:08,667 защото ние ще стигнем до там. 207 00:10:08,667 --> 00:10:10,127 Ние просто, хм, 208 00:10:10,794 --> 00:10:12,254 трябва повече време. 209 00:10:12,754 --> 00:10:15,382 - Няма проблем. Аз, аз отивам за да ви осигури повече време. 210 00:10:16,508 --> 00:10:17,593 аз ще... 211 00:10:18,218 --> 00:10:19,511 Ще намеря парите. 212 00:10:20,387 --> 00:10:21,555 - Добре, съжалявам... 213 00:10:21,555 --> 00:10:23,849 ♪ 214 00:10:24,683 --> 00:10:26,977 ♪ Ние управляваме това на Миси Елиът възпроизвеждане на стерео уредба на кола ♪ 215 00:10:26,977 --> 00:10:29,479 ♪ Моят стил не може да бъде дублиран или рециклиран ♪ 216 00:10:31,732 --> 00:10:33,859 ♪ Тази мацка е болен индивид ♪ 217 00:10:34,234 --> 00:10:35,819 ♪ 218 00:10:35,819 --> 00:10:36,945 ♪ Болен ♪ 219 00:10:37,446 --> 00:10:38,739 ♪ Том втори ♪ 220 00:10:39,823 --> 00:10:40,949 ♪ Повярвай! ♪ 221 00:10:40,949 --> 00:10:42,659 ♪ Хо! хо! ♪ 222 00:10:42,659 --> 00:10:45,370 - Това е RDX Metabolic Profiler. 223 00:10:46,246 --> 00:10:48,415 Използвайки една капка кръв, 224 00:10:48,415 --> 00:10:50,876 можем да извършим стотици тестове. 225 00:10:51,668 --> 00:10:52,920 - Какъв е вашият произход? 226 00:10:52,920 --> 00:10:55,172 Вие сте доктор или лекар? 227 00:10:56,757 --> 00:10:58,967 - Напуснах Станфорд преди две години. 228 00:10:59,885 --> 00:11:02,054 Този следващ слайд е... 229 00:11:03,138 --> 00:11:04,264 Това следващо... 230 00:11:05,057 --> 00:11:07,267 ♪ За точните пари може да седне във вашия 'llac ♪ 231 00:11:07,267 --> 00:11:09,520 ♪ Гръб до гръб, и дори не мога да следя ♪ 232 00:11:09,520 --> 00:11:11,563 ♪ Това е факт, изродите обичам да получавам шамари ♪ 233 00:11:11,563 --> 00:11:14,441 - Кръвта отива в патрона и след това, 234 00:11:14,441 --> 00:11:17,778 ъъъ, тече през различни канали, 235 00:11:17,778 --> 00:11:19,238 много прилича на тази снимка, ъ-ъ 236 00:11:19,238 --> 00:11:20,989 - Имаме ли киви? 237 00:11:20,989 --> 00:11:23,075 Ако нямаме киви, Ще взема звезден плод. 238 00:11:23,951 --> 00:11:24,826 Искаш ли един? 239 00:11:25,369 --> 00:11:26,286 - Ст-- звезден плод? 240 00:11:26,286 --> 00:11:27,621 - Киви. 241 00:11:28,622 --> 00:11:30,165 - Ъъъъ, не мисля така. 242 00:11:30,791 --> 00:11:31,959 Така че, т-то- 243 00:11:33,001 --> 00:11:35,254 ♪ Да, управляваме го, и да, ние го управляваме ♪ 244 00:11:35,254 --> 00:11:36,630 ♪ Вие не го искате ♪ 245 00:11:36,630 --> 00:11:38,090 - Уау! - ♪ Ъ-оо ♪ 246 00:11:38,090 --> 00:11:40,175 - Плъзгате патрона в машината. 247 00:11:40,175 --> 00:11:41,301 - Да, имаш. 248 00:11:42,177 --> 00:11:45,889 - И резултатът е готов в реално време 249 00:11:45,889 --> 00:11:48,058 и след това предадени на нашия уебсайт. 250 00:11:48,058 --> 00:11:49,768 - Чакай, ти не използваш игли? 251 00:11:49,768 --> 00:11:51,311 - Има микроигла 252 00:11:52,020 --> 00:11:54,690 който извлича осем микролитра кръв. 253 00:11:54,690 --> 00:11:55,816 - Не разбирам как се справяш 254 00:11:55,816 --> 00:11:57,985 това изключително сложно химическо инженерство 255 00:11:57,985 --> 00:11:59,945 с основно средно образование. 256 00:11:59,945 --> 00:12:02,573 ♪ 257 00:12:02,573 --> 00:12:04,324 - Имате ли работещ прототип? 258 00:12:04,324 --> 00:12:05,325 - Още не. 259 00:12:05,325 --> 00:12:08,078 - Можете ли да използвате микроиглата някъде по тялото си? 260 00:12:08,579 --> 00:12:10,372 - Ъъъ, и аз, аз съм... 261 00:12:10,372 --> 00:12:12,374 - Ъъъъ, какви са плановете ви да мащабирате това? 262 00:12:12,374 --> 00:12:13,542 - В момента нямаме. 263 00:12:13,542 --> 00:12:16,712 - Значи дори не сте се срещали с има ли вече фармацевтични компании? 264 00:12:16,712 --> 00:12:18,088 - Майната му! 265 00:12:18,088 --> 00:12:19,381 - Не е за нас. 266 00:12:19,381 --> 00:12:20,549 - Това е пропуск. 267 00:12:20,966 --> 00:12:22,676 - Това ще бъде пропуск за нас. 268 00:12:23,177 --> 00:12:24,970 ♪ И ако дойдеш на праз, по-добре да те доведа-- ♪ 269 00:12:33,687 --> 00:12:35,772 - Направи го. Направи го веднага. 270 00:12:46,241 --> 00:12:52,206 ♪ напрегната музика ♪ 271 00:13:07,804 --> 00:13:09,223 Кабинетът на Дон Лукас. 272 00:13:10,891 --> 00:13:11,892 Един момент. 273 00:13:13,769 --> 00:13:14,937 Лари Елисън за вас. 274 00:13:16,522 --> 00:13:17,314 окей 275 00:13:18,315 --> 00:13:19,149 ще и кажа 276 00:13:24,363 --> 00:13:25,572 Г-жо Холмс, 277 00:13:26,198 --> 00:13:28,325 Дон просто имаше изникне нещо належащо. 278 00:13:28,325 --> 00:13:30,118 Страхувам се, че си отива да се наложи да разсрочите. 279 00:13:30,118 --> 00:13:30,994 - не 280 00:13:31,828 --> 00:13:32,871 - Не искате да пренасрочите? 281 00:13:32,871 --> 00:13:35,749 - Не, аз... не можеш просто да отмениш среща. 282 00:13:36,416 --> 00:13:38,001 Аз съм, вече съм тук, 283 00:13:38,001 --> 00:13:40,879 и нашата работа на нашата компания нещо наистина важно. 284 00:13:40,879 --> 00:13:42,214 - Естествено. 285 00:13:43,215 --> 00:13:45,384 - И Чанинг Робъртсън, кой е главата 286 00:13:45,384 --> 00:13:47,928 по химическо инженерство в Станфорд, е на нашия борд. 287 00:13:47,928 --> 00:13:50,430 Той... той е в нашия борд. 288 00:13:51,139 --> 00:13:52,766 Ние сме истинска компания. 289 00:13:53,308 --> 00:13:55,269 И имах среща. 290 00:13:57,145 --> 00:13:58,272 - добре ли си 291 00:13:58,272 --> 00:14:01,024 Може ли да ви донеса чаша кафе? 292 00:14:01,024 --> 00:14:03,652 - Бихте ли просто казали на Дон Лукас че е загубил 293 00:14:04,069 --> 00:14:08,073 шанс да попречи на $7 млрд 294 00:14:08,574 --> 00:14:10,117 индустрия за кръвни тестове? 295 00:14:10,659 --> 00:14:12,160 Можеш ли да му кажеш това? 296 00:14:13,829 --> 00:14:15,914 - Със сигурност ще му го кажа. - благодаря ви 297 00:14:27,968 --> 00:14:30,512 Би ли било възможно да оставя малко материали? 298 00:14:44,943 --> 00:14:46,445 Нищо не виждам. 299 00:14:46,445 --> 00:14:48,906 Ах, търпение, приятелю. 300 00:14:49,364 --> 00:14:50,324 Сега. 301 00:14:52,910 --> 00:14:54,870 Хемилуминесценция. 302 00:14:54,870 --> 00:14:56,788 уау светлина... 303 00:14:56,788 --> 00:15:00,042 който се генерира без създаване на топлина. 304 00:15:00,042 --> 00:15:02,085 Наричаме го студена светлина. 305 00:15:02,711 --> 00:15:04,546 - Хемилуминесценция. Хм. 306 00:15:04,546 --> 00:15:07,341 Ето как светулките излъчват светлина на тъмно. 307 00:15:07,341 --> 00:15:11,303 Също и тези светещи пръчици това, хм, харесват тийнейджърите на наркотици. 308 00:15:11,887 --> 00:15:15,390 И ние го използваме за анализи, базирани на светлина. 309 00:15:15,807 --> 00:15:17,851 Например функцията на черния дроб. 310 00:15:19,019 --> 00:15:22,105 Така че, ако изследваме чернодробната функция, 311 00:15:22,105 --> 00:15:23,315 какво ще видиш 312 00:15:23,315 --> 00:15:24,775 Какво би станало? 313 00:15:24,775 --> 00:15:29,404 - Ъъъ, хемилуминесцентни имуноанализи ще произвежда чернодробни ензими 314 00:15:29,404 --> 00:15:31,949 от кръвта се конкурира с... 315 00:15:31,949 --> 00:15:33,492 - Свързан с луминол-- 316 00:15:33,492 --> 00:15:35,661 - Свързана с луминол синтетична форма, 317 00:15:36,703 --> 00:15:38,121 ъъъ, да се свърже с чипа 318 00:15:38,121 --> 00:15:40,958 така че ако измерим колко ярко свети пробата, 319 00:15:40,958 --> 00:15:44,211 тогава можем да определим как, колко добре функционира черният дроб. 320 00:15:44,962 --> 00:15:46,171 - Точно така. 321 00:15:46,964 --> 00:15:51,051 За щастие, хм, човешки същества не са прозрачни, 322 00:15:51,051 --> 00:15:52,553 и ние поглъщаме светлина. 323 00:15:53,178 --> 00:15:55,305 Така че нашата работа, нашата работа е да, 324 00:15:55,305 --> 00:15:57,474 е да накараш кръвта да свети 325 00:15:57,474 --> 00:16:00,561 така че да разкрива тайните на тялото за нас. 326 00:16:00,561 --> 00:16:01,520 Ммм 327 00:16:04,189 --> 00:16:07,359 Слушай, не, хм, не се притеснявай, ще намериш инвеститор. 328 00:16:08,652 --> 00:16:12,531 Да, разбира се, сукубите в Sand Hill Road не те харесаха, 329 00:16:12,531 --> 00:16:14,199 но пшш, 330 00:16:14,199 --> 00:16:16,910 те, те искат всичко да става бързо, 331 00:16:16,910 --> 00:16:20,414 а науката е безумно бавна. 332 00:16:21,373 --> 00:16:24,126 О, те не знаят първото нещо относно биохимията. 333 00:16:25,878 --> 00:16:27,087 - И аз не. 334 00:16:28,213 --> 00:16:29,965 Не знам какво говоря. 335 00:16:31,800 --> 00:16:34,344 Не съм химик, така че имам нужда от... 336 00:16:34,344 --> 00:16:36,221 Нямам бивш опит. 337 00:16:36,221 --> 00:16:37,890 - Не, не, не. 338 00:16:37,890 --> 00:16:40,225 Ти не си химик, но, но аз казах да. 339 00:16:40,225 --> 00:16:43,103 Ти, ти ме помоли да работя тук, и аз казах да. 340 00:16:43,103 --> 00:16:44,479 - Защото сте приятели с Чанинг. 341 00:16:44,479 --> 00:16:45,939 - Не! не 342 00:16:45,939 --> 00:16:49,735 Защото... бях боцкан с игли 343 00:16:49,735 --> 00:16:51,778 всеки ден, когато имах рак. 344 00:16:51,778 --> 00:16:54,740 И-и-и когато бях в най-ниската си част, почувствах, 345 00:16:54,740 --> 00:16:56,366 Чувствах се като екземпляр. 346 00:16:56,366 --> 00:16:59,578 Като-като, като лабораторен плъх, разбираш ли? 347 00:17:00,037 --> 00:17:03,498 И ние можем да направим нещо 348 00:17:04,166 --> 00:17:05,375 за да направим това по-добро. 349 00:17:06,710 --> 00:17:09,546 Аз, аз знаех, че си млад когато се съгласих да дойда да работя тук, 350 00:17:09,546 --> 00:17:12,382 но ти имаше... 351 00:17:12,382 --> 00:17:13,842 ти имаше видение, 352 00:17:14,510 --> 00:17:17,054 и ти си малко, 353 00:17:17,054 --> 00:17:19,473 ти си малко хемилуминесцентен, ти не си ли 354 00:17:20,015 --> 00:17:21,600 Вие притежавате тази рядка дарба 355 00:17:21,600 --> 00:17:24,853 на... на създаване на светлина отвътре. 356 00:17:24,853 --> 00:17:28,732 Така че ще осветите всички ни и ни покажете от какво сме направени. 357 00:17:30,901 --> 00:17:33,987 въпреки че, просто от любопитство, хм, 358 00:17:34,488 --> 00:17:36,156 кога ще ни свършат парите? 359 00:17:36,156 --> 00:17:39,618 Само за да знам кога да, знаеш ли, избяга да си намери друга работа 360 00:17:39,618 --> 00:17:41,995 за здравното осигуряване, 361 00:17:41,995 --> 00:17:46,250 защото имам тази склонност от време на време да се разболеете от рак, нали знаете. 362 00:17:46,250 --> 00:17:47,543 - Просто сме добре. 363 00:17:50,796 --> 00:17:52,881 - здравей Ами кой си ти 364 00:17:52,881 --> 00:17:54,258 - Иън, това е моят приятел. 365 00:17:54,258 --> 00:17:57,594 Ъъъ, той, той всъщност е тук да, да вдигна нещо. 366 00:17:57,594 --> 00:17:59,471 ъъъ, благодаря ти. 367 00:17:59,471 --> 00:18:00,722 лека нощ 368 00:18:00,722 --> 00:18:01,640 - Нощ. 369 00:18:03,767 --> 00:18:04,685 лека нощ 370 00:18:14,736 --> 00:18:16,113 - Имах лош ден. 371 00:18:16,488 --> 00:18:18,365 - Знам. Майната им на всички. 372 00:18:18,949 --> 00:18:20,117 Майната му на всички. 373 00:18:25,080 --> 00:18:26,123 - Чухте ли това? 374 00:18:26,707 --> 00:18:28,083 Мисля, че някой е там. 375 00:18:38,927 --> 00:18:40,304 - Там няма никой. 376 00:18:40,929 --> 00:18:42,389 - Стори ми се, че чух някого. 377 00:18:43,891 --> 00:18:45,267 - Аз съм тайна. 378 00:18:45,726 --> 00:18:47,102 - Просто на работа. 379 00:18:47,853 --> 00:18:49,563 Казах на родителите си за теб. 380 00:18:51,148 --> 00:18:52,774 - Харесва ми да съм тайна. 381 00:18:53,483 --> 00:18:55,861 - Наистина ли? - Просто не пазете тайни от мен. 382 00:18:59,781 --> 00:19:03,493 не искам да имам да обясня това на всеки. 383 00:19:03,493 --> 00:19:05,412 Мога ли да се впиша там? 384 00:19:17,966 --> 00:19:22,429 ♪ любознателна музика ♪ 385 00:19:35,234 --> 00:19:37,194 - Елизабет, Дон Лукас е тук. 386 00:19:37,694 --> 00:19:38,695 - Какво? 387 00:19:38,695 --> 00:19:41,031 - Той е долу. Той просто стои там с каубойска шапка. 388 00:19:41,490 --> 00:19:43,867 - Какво искаш да кажеш? той просто стои там? 389 00:19:43,867 --> 00:19:46,411 Задържайте го. Кутията е на части. Кажете на инженерите. 390 00:19:46,745 --> 00:19:47,746 разбрах 391 00:19:48,330 --> 00:19:53,418 ♪ 392 00:19:56,296 --> 00:19:57,381 - Здравей, Дон. 393 00:19:58,465 --> 00:19:59,550 Елизабет Холмс. 394 00:20:00,509 --> 00:20:02,427 - Ах - Не ви очаквахме. 395 00:20:03,178 --> 00:20:05,055 - Ами не исках да пропусна възможността си 396 00:20:05,055 --> 00:20:07,599 да наруши индустрията на стойност 7 милиарда долара. 397 00:20:07,599 --> 00:20:09,309 - О, чухте това. окей 398 00:20:10,227 --> 00:20:11,770 - Вижте, имам 15 минути. 399 00:20:12,396 --> 00:20:14,314 Къде е този твой прототип? - Перфектно. 400 00:20:14,940 --> 00:20:16,942 Добре дошли 401 00:20:16,942 --> 00:20:18,068 на Theranos. 402 00:20:18,569 --> 00:20:22,030 Името е смесица между "Терапия" и "Диагноза". 403 00:20:22,030 --> 00:20:23,115 - Просто ми покажи техниката. 404 00:20:24,283 --> 00:20:25,576 - Правилно. окей 405 00:20:28,871 --> 00:20:32,124 ♪ 406 00:20:32,124 --> 00:20:34,042 127, мислиш ли, че можеш да го вземеш там? 407 00:20:34,042 --> 00:20:36,128 - Аз не... Добре. - Как ще работи това? 408 00:20:36,128 --> 00:20:37,045 Ще го премахнем напълно. 409 00:20:37,045 --> 00:20:38,255 - Какво говориш? как-- 410 00:20:39,047 --> 00:20:42,009 - Това е нашата зала за мозъчна атака 411 00:20:42,009 --> 00:20:44,845 където оставяме мозъка си да работи свободно. 412 00:20:46,555 --> 00:20:48,390 - Остават ми десет минути. 413 00:20:48,390 --> 00:20:49,349 - Имаме нужда от повече място на масата. 414 00:20:49,349 --> 00:20:50,392 Ракеш, можеш ли да получиш... - да 415 00:20:50,392 --> 00:20:51,727 - Добре, вземи патроните. 416 00:20:51,727 --> 00:20:53,437 - Уау! хайде човече о! 417 00:20:53,437 --> 00:20:54,730 - Мамка му, мамка му. съжалявам 418 00:20:54,730 --> 00:20:55,981 о! 419 00:20:55,981 --> 00:20:58,483 О, мамка му. О, боже, това е кръв. О, боже, о, боже. 420 00:20:58,483 --> 00:21:02,571 Хей, хей, хей, знаем ли това тествано ли е за хепатит, ХИВ? 421 00:21:02,571 --> 00:21:04,031 Някой да говори по дяволите! 422 00:21:04,031 --> 00:21:05,324 Имам нужда от нова риза. 423 00:21:05,324 --> 00:21:07,034 Не ми говори! Не ми говори! 424 00:21:07,409 --> 00:21:08,994 - Момчета, нека изчистим това, давай 425 00:21:08,994 --> 00:21:10,412 Да тръгваме, да тръгваме. Почистете това. 426 00:21:11,330 --> 00:21:14,333 ♪ 427 00:21:14,333 --> 00:21:17,711 ♪ 428 00:21:17,711 --> 00:21:23,467 ♪ 429 00:21:23,467 --> 00:21:25,135 - Искаш ли да ме последваш насам? 430 00:21:25,135 --> 00:21:29,973 ♪ 431 00:21:29,973 --> 00:21:32,100 Тук е малко лабиринт. 432 00:21:33,852 --> 00:21:36,980 - Хершел, дай ми ризата си. - Тук ли е вече? 433 00:21:40,526 --> 00:21:41,610 - И ето ни тук. 434 00:21:42,611 --> 00:21:44,112 Тук се случва магията. 435 00:21:47,741 --> 00:21:49,868 Така че, ако искате да ме последваш тук, 436 00:21:50,827 --> 00:21:52,162 Бих могъл да ти покажа... 437 00:21:55,123 --> 00:21:58,335 Бих могъл да ти покажа RDX Metabolic Profiler. 438 00:22:00,045 --> 00:22:01,255 - RDX Мета-какво? 439 00:22:01,255 --> 00:22:03,632 - RDX Metabolic Profiler. 440 00:22:04,800 --> 00:22:06,635 - Е, тръгваш да има нужда от ново име. 441 00:22:08,262 --> 00:22:09,972 Запалете го. Да видим какво прави. 442 00:22:09,972 --> 00:22:12,432 ♪ 443 00:22:14,726 --> 00:22:16,228 - Знаеш ли какво, Дон... 444 00:22:16,228 --> 00:22:17,771 ♪ 445 00:22:17,771 --> 00:22:19,189 не сме готови да го покажем, 446 00:22:19,189 --> 00:22:21,400 но мога да ти дам малко повече информация-- 447 00:22:21,400 --> 00:22:22,943 Знаеш ли, аз, 448 00:22:22,943 --> 00:22:25,571 Аз, аз вървя по инстинкта си върху тези неща. 449 00:22:25,571 --> 00:22:28,574 ♪ 450 00:22:28,574 --> 00:22:29,992 да добре 451 00:22:31,326 --> 00:22:32,578 благодаря за обиколката. 452 00:22:36,874 --> 00:22:38,125 - Дон. 453 00:22:40,419 --> 00:22:43,630 Индустрията за кръвни тестове се управлява от две компании: 454 00:22:43,630 --> 00:22:45,674 Quest и Labcorp. 455 00:22:46,550 --> 00:22:47,759 И те са динозаври. 456 00:22:48,302 --> 00:22:49,178 Технологията е древна. 457 00:22:49,178 --> 00:22:51,930 Тези машини, които са които се използват в момента са архаични. 458 00:22:52,931 --> 00:22:55,309 Тези компании за милиарди долари ни очакват 459 00:22:55,309 --> 00:22:57,102 да им позволим да ни бодат с игли 460 00:22:57,102 --> 00:22:59,396 и след това плати за скъпите им тестове. 461 00:22:59,396 --> 00:23:02,149 Не, това е Америка. Ние сме каубои, нали? 462 00:23:02,900 --> 00:23:04,651 Ние трябва да контролираме на нашето собствено здравеопазване. 463 00:23:05,652 --> 00:23:08,155 Ти беше в армията, и ви благодаря за вашата услуга. 464 00:23:08,155 --> 00:23:09,823 Можете ли да си представите 465 00:23:09,823 --> 00:23:12,910 преносимо устройство за изследване на кръвта на бойното поле? 466 00:23:13,827 --> 00:23:15,704 Американецът живее които биха могли да бъдат спасени. 467 00:23:17,915 --> 00:23:18,874 Дон... 468 00:23:19,750 --> 00:23:22,044 ако всичко, което искате да правите, е да правите пари, щеше да си на Уолстрийт, 469 00:23:22,044 --> 00:23:23,670 не в Пало Алто. 470 00:23:23,670 --> 00:23:25,672 И когато Лари Елисън дойде при вас 471 00:23:25,672 --> 00:23:28,967 с визията си за това как Oracle може да организира данни, 472 00:23:28,967 --> 00:23:30,385 не си му казал, че е луд. 473 00:23:30,385 --> 00:23:32,262 ти каза, — Колко ти трябва? 474 00:23:34,681 --> 00:23:36,391 Ако вярвате в нас, 475 00:23:36,391 --> 00:23:37,935 всички останали ще го направят. 476 00:23:39,102 --> 00:23:40,229 - Хм. 477 00:23:42,231 --> 00:23:44,149 Каквото и да правиш утре, отмени го. 478 00:23:44,149 --> 00:23:45,442 Искам да се запознаеш с Лари Елисън. 479 00:23:49,947 --> 00:23:53,408 ♪ 480 00:23:54,451 --> 00:23:57,412 ♪ 481 00:23:57,913 --> 00:23:59,289 - Уау! 482 00:24:09,341 --> 00:24:10,968 - Кога ще се нанесеш? 483 00:24:11,969 --> 00:24:14,429 - Зависи. - На какво? 484 00:24:15,514 --> 00:24:17,516 - За това как върви днес с родителите ми. 485 00:24:18,350 --> 00:24:20,185 - Да, аз съм мечтата на всеки родител. 486 00:24:21,353 --> 00:24:24,189 - Това новият ти меч ли е? - Катана! 487 00:24:24,815 --> 00:24:25,941 - Вижте го. 488 00:24:26,525 --> 00:24:27,818 Това е шибано древно. 489 00:24:29,278 --> 00:24:31,989 Попитайте Лари Елисън за катаните. Той обича Япония. 490 00:24:34,283 --> 00:24:35,617 Как си с числата? 491 00:24:36,910 --> 00:24:39,830 - Повечето кръвни изследвания са на твърде висока цена. 492 00:24:39,830 --> 00:24:43,000 Ние предлагаме евтина алтернатива с възможността 493 00:24:43,000 --> 00:24:44,084 за увеличаване на мащаба. 494 00:24:44,084 --> 00:24:46,044 - Не говорете за спасяването на света. 495 00:24:46,044 --> 00:24:48,005 - Няма да говоря за спасяването на света. 496 00:24:48,005 --> 00:24:49,464 - Не използвай замаяния си глас. 497 00:24:49,464 --> 00:24:51,592 Не казвай страхотно. 498 00:24:53,719 --> 00:24:54,887 красива си 499 00:24:58,932 --> 00:25:00,726 Но ти не искаш да си прекалено красива. 500 00:25:01,602 --> 00:25:03,145 Няма да те вземат на сериозно. 501 00:25:04,855 --> 00:25:06,523 Ще се срещнем в ресторанта. 502 00:25:07,983 --> 00:25:09,776 здрасти Току що кацнахме. 503 00:25:09,776 --> 00:25:12,529 Ето го баща ти. Той умира от желание да говори с теб. 504 00:25:12,529 --> 00:25:15,157 Елизабет. - Как мина полета? 505 00:25:15,657 --> 00:25:16,867 Добре. 506 00:25:16,867 --> 00:25:18,410 В колко часа се срещате с Лари Елисън? 507 00:25:18,410 --> 00:25:19,786 И работихте ли по терена си? 508 00:25:19,786 --> 00:25:21,663 - Сега. И да. 509 00:25:22,623 --> 00:25:25,250 - Попитай я дали все още ще се среща с нас в ресторанта. 510 00:25:25,250 --> 00:25:27,294 не искам да се срещаме това гадже без нея. 511 00:25:27,294 --> 00:25:29,796 Ако той стигне първи, как да разберем, че е той. 512 00:25:29,796 --> 00:25:32,508 - Ъъъ, той е на около 30 години. пакистански. 513 00:25:32,508 --> 00:25:33,800 - Ох 514 00:25:33,800 --> 00:25:35,010 - Татко добре ли е? 515 00:25:35,010 --> 00:25:36,428 Поисках разсрочване, 516 00:25:36,428 --> 00:25:39,014 но лекарят му каза той беше добре да пътува. 517 00:25:39,014 --> 00:25:41,558 - Претърпях рутинна амбулаторна операция преди седмици. 518 00:25:41,558 --> 00:25:42,476 добре съм 519 00:25:42,476 --> 00:25:45,354 - Ще бъде най-много час, добре. чао чао 520 00:25:45,354 --> 00:25:46,522 Елизабет. 521 00:25:48,982 --> 00:25:50,275 Аз съм Лари. 522 00:25:50,275 --> 00:25:52,152 - О, Лари, здравей. 523 00:25:52,611 --> 00:25:55,739 Аз съм Елизабет Холмс, основател и главен изпълнителен директор на Theranos. 524 00:25:55,739 --> 00:25:57,950 Никой не ти е казал щяхме да пътуваме с лодка, а? 525 00:26:00,118 --> 00:26:01,620 Хайде, ще ти помогна да станеш. 526 00:26:04,581 --> 00:26:05,916 Внимавай как стъпваш. 527 00:26:06,834 --> 00:26:08,418 Слънчево. здравей ъъ 528 00:26:09,294 --> 00:26:10,629 Аз съм на неговата лодка. 529 00:26:11,088 --> 00:26:13,382 И аз-не знам колко време Аз ще бъда на лодката. 530 00:26:13,382 --> 00:26:15,884 Това е страхотно! - чуваш ли ме 531 00:26:17,469 --> 00:26:18,762 Слънчево? Елизабет. 532 00:26:21,598 --> 00:26:22,808 И така, какво мислите? 533 00:26:23,892 --> 00:26:25,227 - Страхотно е. 534 00:26:25,227 --> 00:26:26,728 Ъъъъъъ, за да бъда честен с теб, 535 00:26:26,728 --> 00:26:28,438 Не знам много за лодките. 536 00:26:28,438 --> 00:26:31,275 - Не знаех нищо за лодките. Тъкмо започнах да ги купувам. 537 00:26:32,067 --> 00:26:33,735 Сега се състезавам в Купата на Америка. 538 00:26:34,361 --> 00:26:37,072 Исках да бъда лидер в технологиите, Станах лидер. 539 00:26:37,072 --> 00:26:38,198 Лидер ли си? 540 00:26:39,616 --> 00:26:41,410 - Така мисля. да 541 00:26:41,410 --> 00:26:43,829 - Искаш ли съпруг? деца? Защото това ще те забави. 542 00:26:43,829 --> 00:26:45,789 - Имаш жена и деца. 543 00:26:45,789 --> 00:26:47,791 - Сериозно? хайде 544 00:26:50,460 --> 00:26:52,212 - Чували ли сте за Сатори? 545 00:26:52,212 --> 00:26:55,257 - Внимавай. Лари обича да говори за всички тези японски неща. 546 00:26:55,257 --> 00:26:56,091 да 547 00:26:56,091 --> 00:26:58,760 Имам най-голямата чаена градина в Северна Америка. 548 00:26:58,760 --> 00:27:02,014 Донесе структурите от Япония и добави около 500 дървета, 549 00:27:02,014 --> 00:27:04,892 но, но... Сатори 550 00:27:05,559 --> 00:27:07,728 е будистко просветление. 551 00:27:08,312 --> 00:27:10,981 Това е моментът, в който можете да погледнете вътре в себе си и знайте 552 00:27:10,981 --> 00:27:12,149 просто кой си. 553 00:27:13,275 --> 00:27:14,902 Изпитвали ли сте Сатори? 554 00:27:15,777 --> 00:27:17,571 - Не мисля така. 555 00:27:19,031 --> 00:27:20,741 Искаш ли да видиш нещо готино? 556 00:27:20,741 --> 00:27:21,867 ♪ Шон и Пол ♪ 557 00:27:21,867 --> 00:27:23,744 ♪ Затова го давам на, така че го давам на ♪ 558 00:27:23,744 --> 00:27:25,454 ♪ Затова го давам на всички момичета ♪ 559 00:27:25,454 --> 00:27:28,332 ♪ Пет милиона и четиридесет палав крачол ♪ 560 00:27:28,332 --> 00:27:30,459 ♪ Бебе момиче, всички мои момичета ♪ 561 00:27:30,459 --> 00:27:33,086 - Тук наистина се чувстваш все едно си на лодка. 562 00:27:34,379 --> 00:27:36,673 - И така, какво наистина бих искал да говоря с теб е 563 00:27:36,673 --> 00:27:39,176 индустрията за кръвни тестове за 7 милиарда долара. 564 00:27:39,176 --> 00:27:40,594 - Да, Дон ме преведе през това. 565 00:27:40,594 --> 00:27:42,304 Но нека те попитам отново: 566 00:27:42,304 --> 00:27:43,847 Лидер ли си? 567 00:27:43,847 --> 00:27:47,976 Защото ако искате това, наистина го искате да му се посветиш. 568 00:27:47,976 --> 00:27:50,729 Трябва да си агресивен, започнете да уволнявате хора. 569 00:27:50,729 --> 00:27:52,773 Уволнихте ли, уволнихте ли вече някого? 570 00:27:52,773 --> 00:27:53,774 - Още не. 571 00:27:53,774 --> 00:27:55,692 Е, тогава трябва да се бориш. 572 00:27:55,692 --> 00:27:57,361 Това е необходимо, за да бъдеш главен изпълнителен директор. 573 00:27:57,361 --> 00:27:59,863 Това е необходимо, за да бягате компания за милиарди долари. 574 00:27:59,863 --> 00:28:02,699 Това ли наистина искате? - да 575 00:28:02,699 --> 00:28:04,743 - Добре! Тогава нека спрем да се чукаме! 576 00:28:04,743 --> 00:28:06,245 Какво сте готови да направите, за да го получите? 577 00:28:06,245 --> 00:28:07,913 - Работим върху прототип, 578 00:28:07,913 --> 00:28:11,500 и се надяваме да имаме среща с фармацевтична компания като Novartis. 579 00:28:11,500 --> 00:28:13,210 - И какво ви пречи? 580 00:28:13,210 --> 00:28:15,671 - Трудно ги получавам да говориш с мен. 581 00:28:15,671 --> 00:28:17,047 - Тогава трябва да се бързаш. 582 00:28:17,047 --> 00:28:19,132 Първият договор на Oracle. помниш ли 583 00:28:19,132 --> 00:28:21,343 - да Софтуерът все още беше бъркотия. 584 00:28:22,094 --> 00:28:23,470 Знаеш ли какво казах? 585 00:28:24,054 --> 00:28:26,640 Казах... нищо. 586 00:28:26,640 --> 00:28:27,808 - Нищо. 587 00:28:27,808 --> 00:28:28,976 - GTFM. 588 00:28:28,976 --> 00:28:30,060 - Вземи шибаните пари. 589 00:28:30,060 --> 00:28:31,812 Вземи шибаните пари. 590 00:28:31,812 --> 00:28:34,565 Получаваш ли шибаните пари? 591 00:28:35,315 --> 00:28:37,985 - Аз... аз получавам шибаните пари. да 592 00:28:37,985 --> 00:28:40,404 - Покажи ми. покажи ми! 593 00:28:40,779 --> 00:28:42,406 - Получавам шибаните пари. 594 00:28:42,406 --> 00:28:45,117 Аз... аз... получавам шибаните пари! 595 00:28:45,117 --> 00:28:46,869 - Вземи шибаните пари. - Получавам шибаните пари! 596 00:28:46,869 --> 00:28:48,036 - Вземи шибаните пари! GTFM! 597 00:28:48,036 --> 00:28:50,080 - Получавам шибаните пари. - Вземи шибаните пари. 598 00:28:50,080 --> 00:28:52,583 - да! - Уау! 599 00:28:52,583 --> 00:28:54,251 Вземи шибаните пари! - GTFM! 600 00:28:54,251 --> 00:28:55,294 Вземи шибаните пари! 601 00:28:55,294 --> 00:28:56,336 - да! 602 00:28:56,336 --> 00:28:57,337 Вземете парите! - да! 603 00:28:57,337 --> 00:28:59,590 - Вземи го. Вземи шибаните пари. - Получавам шибаните пари. 604 00:28:59,590 --> 00:29:01,133 Вземи шибаните пари. 605 00:29:04,303 --> 00:29:05,846 - Надявам се, че нямаш нужда от това. 606 00:29:07,014 --> 00:29:09,099 - Ако ти уредя среща в Новартис 607 00:29:09,641 --> 00:29:11,393 и ти си в състояние за демонстрация на прототипа... 608 00:29:13,312 --> 00:29:14,479 тогава съм вътре. 609 00:29:14,479 --> 00:29:15,689 - Тогава влизаш ли? 610 00:29:15,689 --> 00:29:17,608 - Тогава имаш Дон Лукас и мен. 611 00:29:17,608 --> 00:29:19,359 Хей, искаш ли нещо за пиене? 612 00:29:19,359 --> 00:29:21,278 Шампанско, бира, зелен чай? 613 00:29:25,866 --> 00:29:28,035 - О, майка ми се обади, примерно три пъти. 614 00:29:28,035 --> 00:29:30,412 Аз-- мога ли да получа това? - Сериозно ли? 615 00:29:31,788 --> 00:29:34,666 Елизабет? Ние сме в болницата. - Мамо? 616 00:29:40,714 --> 00:29:42,299 здрасти Вие сте тук. 617 00:29:43,300 --> 00:29:44,843 Всичко е наред 618 00:29:45,636 --> 00:29:47,596 Той колабира в ресторанта. 619 00:29:47,596 --> 00:29:50,349 Беше просто усложнение от операцията му. 620 00:29:50,349 --> 00:29:52,643 Той отиде на триаж, и никой не ни помагаше. 621 00:29:52,643 --> 00:29:56,355 И тогава... Съни просто се погрижи от всичко това. 622 00:29:57,105 --> 00:30:00,359 Той се обади в болницата, и ни поставиха 623 00:30:00,901 --> 00:30:03,237 тук, във ВИП стаята. 624 00:30:04,488 --> 00:30:06,281 Той просто се погрижи за всичко. 625 00:30:06,281 --> 00:30:07,699 - Хайде, лесно беше. 626 00:30:09,201 --> 00:30:11,119 - О, ще видя дали имат закуски. 627 00:30:11,995 --> 00:30:14,790 - Нямаше да позволя нещо да му се случи. 628 00:30:16,166 --> 00:30:18,126 - благодаря ви Елизабет? 629 00:30:19,670 --> 00:30:20,838 - Здравей, татко. 630 00:30:21,755 --> 00:30:23,423 Много съжалявам, че не бях тук. 631 00:30:25,592 --> 00:30:27,594 - Защо напусна лодката? 632 00:30:29,304 --> 00:30:30,722 - Какво имаш предвид? аз, аз... 633 00:30:31,431 --> 00:30:33,433 исках да те видя Исках да съм тук. 634 00:30:33,433 --> 00:30:34,643 - Не трябваше да си тръгваш. 635 00:30:35,394 --> 00:30:36,854 Не трябва да си тук. 636 00:30:36,854 --> 00:30:37,855 - аз-- - Имате работа за вършене. 637 00:30:38,689 --> 00:30:41,650 - Аз-аз-- просто исках, за да се уверя, че си добре. 638 00:30:43,110 --> 00:30:44,278 - Чуваш ли ме? 639 00:30:45,487 --> 00:30:47,364 Това са всичките ти пари за обучение. 640 00:30:49,199 --> 00:30:50,492 Върни се на работа. 641 00:30:54,079 --> 00:30:55,205 върви 642 00:31:02,045 --> 00:31:06,633 ♪ 643 00:31:11,013 --> 00:31:13,015 - Върви. Имам това. 644 00:31:13,849 --> 00:31:19,813 ♪ 645 00:31:19,813 --> 00:31:24,234 ♪ замислена музика ♪ 646 00:31:25,485 --> 00:31:29,865 : ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 647 00:31:29,865 --> 00:31:33,952 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 648 00:31:33,952 --> 00:31:37,915 - ♪ Честит рожден ден, гигантска путка ♪ - ♪ Честит рожден ден, скъпи Едмънд ♪ 649 00:31:37,915 --> 00:31:39,374 - Добре, добре. 650 00:31:39,374 --> 00:31:41,960 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 651 00:31:41,960 --> 00:31:44,213 Защо никой не работи? 652 00:31:48,675 --> 00:31:50,010 Едмонд, мога ли да говоря с теб? 653 00:31:50,761 --> 00:31:51,637 - да 654 00:31:54,723 --> 00:31:56,225 - Можеш да ги издухаш. 655 00:32:02,439 --> 00:32:06,193 Уау! 656 00:32:09,446 --> 00:32:10,656 какво има 657 00:32:12,241 --> 00:32:13,992 - Може ли прототипът да направи теста за сепсис? 658 00:32:13,992 --> 00:32:15,118 - не 659 00:32:15,118 --> 00:32:16,870 Все още сме доста далеч. 660 00:32:17,454 --> 00:32:19,831 - Добре, защо, защо е... защо не всички работят? 661 00:32:19,831 --> 00:32:21,375 - Просто си даваме почивка. 662 00:32:21,375 --> 00:32:24,586 Ъъъъ, знаеш, че редовно слагаме 12-часов работен ден. 663 00:32:24,586 --> 00:32:25,420 - Какво е това? 664 00:32:26,129 --> 00:32:27,756 - О, това... 665 00:32:27,756 --> 00:32:30,676 Това е за дъщеря ми. Тя, хм... 666 00:32:30,676 --> 00:32:33,720 Беше счупен, така че просто бърниках с него на обяд. 667 00:32:34,179 --> 00:32:35,848 - Дъщеря ви играе с това? 668 00:32:36,932 --> 00:32:38,517 Какво, какво прави тя с него? 669 00:32:38,976 --> 00:32:40,227 - Тя пече неща. 670 00:32:41,353 --> 00:32:42,938 - Защо не използва истинска фурна? 671 00:32:45,691 --> 00:32:48,193 - Защото истински фурни са опасни за децата. 672 00:32:51,280 --> 00:32:53,824 - Лари Елисън ни хваща среща в Novartis. 673 00:32:54,741 --> 00:32:57,411 И вие трябва да управлявате своя екип 24 часа в денонощието на смени, 674 00:32:57,411 --> 00:33:00,163 и работата не спира докато не проведем успешен тест. 675 00:33:00,163 --> 00:33:03,584 - Искаш да питам хората да работиш 24 часа на ден? 676 00:33:03,584 --> 00:33:05,919 Елизабет, те имат семейства, те имат животи. 677 00:33:05,919 --> 00:33:07,254 Те ще-ще-ще изгорят, те ще се откажат. 678 00:33:07,254 --> 00:33:09,173 - Но хората са заменими. аз-- 679 00:33:09,882 --> 00:33:12,384 Ако не можете да направите това, Аз-аз ще започна да уволнявам хора. 680 00:33:15,220 --> 00:33:16,513 И махни това оттук. 681 00:33:18,098 --> 00:33:19,391 - Добре. окей 682 00:33:19,391 --> 00:33:22,561 ♪ 683 00:33:22,561 --> 00:33:26,231 ♪ 684 00:33:31,737 --> 00:33:32,821 - Мириам. 685 00:33:34,364 --> 00:33:35,908 - Уф. Знам, изглежда странно. 686 00:33:35,908 --> 00:33:37,784 Мястото за преспапие каза това бяха твърде много думи. попитах-- 687 00:33:37,784 --> 00:33:40,037 - Днес е рожденият ден на Едмънд Ку. 688 00:33:40,829 --> 00:33:43,123 Нека се уговорим да му вземем нещо, 689 00:33:43,916 --> 00:33:47,252 подарък, като нещо... хубаво. 690 00:33:47,252 --> 00:33:48,545 - Добре. 691 00:33:48,545 --> 00:33:51,048 - Не знам какво харесват хората. 692 00:33:52,674 --> 00:33:54,051 Има дъщеря. 693 00:33:54,551 --> 00:33:56,220 - О, добре. няма проблеми 694 00:34:14,780 --> 00:34:16,448 - Това беше оригинално парче. 695 00:34:18,283 --> 00:34:20,118 Пич, толкова си блед в момента. 696 00:34:20,786 --> 00:34:23,580 Искам да кажа, ти си сив. Ти си, ти си пепеляв. 697 00:34:24,998 --> 00:34:26,708 Приличаш на поничка на прах. 698 00:34:26,708 --> 00:34:28,585 Погледнете се в огледалото. 699 00:34:29,628 --> 00:34:31,505 - Можеш да се прибереш, Ракеш. - Върви си вкъщи. 700 00:34:31,505 --> 00:34:34,675 Няма да се прибера, докато не се разберем защо кръвта продължава да се съсирва. 701 00:34:39,054 --> 00:34:40,097 - Е, нека опитаме това. 702 00:34:40,097 --> 00:34:42,516 Сложих ново покритие. 703 00:34:42,516 --> 00:34:45,185 Няма да работи, но поне ще ни каже къде сме. 704 00:34:45,727 --> 00:34:46,937 окей 705 00:34:49,106 --> 00:34:50,023 ах 706 00:35:07,332 --> 00:35:08,542 Чакай малко. 707 00:35:09,293 --> 00:35:12,254 Братко, аз, имам четене. Тестът се върна. 708 00:35:12,254 --> 00:35:14,464 - Млъкни. Нямам сепсис. 709 00:35:15,591 --> 00:35:18,010 мамка му Аз-нямам сепсис. Работи. 710 00:35:18,010 --> 00:35:21,430 - Докато стаята не получи под 68 или над 77 градуса. 711 00:35:21,430 --> 00:35:22,598 - Трябва да те прегърна по дяволите. 712 00:35:22,598 --> 00:35:24,516 - Добре, добре, добре, добре. не, не 713 00:35:24,516 --> 00:35:26,101 - Да! 714 00:35:26,101 --> 00:35:28,854 да отивам в командировка. 715 00:35:28,854 --> 00:35:29,980 да! 716 00:35:30,981 --> 00:35:33,650 Сериозно, това е... огромно. 717 00:35:33,650 --> 00:35:35,360 Това е Google, това е Yahoo, но... 718 00:35:35,360 --> 00:35:36,445 Чакай, не, не, не, това е по-добре. 719 00:35:36,445 --> 00:35:38,739 Това е, това върви да помага на хората. 720 00:35:38,739 --> 00:35:40,657 - Иска ми се да имаме време за провеждане на повече опити. 721 00:35:40,657 --> 00:35:41,867 - Можеш ли да се отпуснеш? 722 00:35:41,867 --> 00:35:43,744 Отпуснете! обичам те! 723 00:35:43,744 --> 00:35:45,370 Кажете го обратно. - Обичам те, Ракеш. 724 00:35:45,370 --> 00:35:47,873 - И аз те обичам. Боже мой! 725 00:35:47,873 --> 00:35:49,041 - Добре, добре. 726 00:35:49,041 --> 00:35:50,959 Хайде да ги събудим. окей окей 727 00:35:54,838 --> 00:35:55,881 - Познай какво? 728 00:35:57,090 --> 00:35:59,801 - Какво? - Ние, ние, имаме сепсис. 729 00:35:59,801 --> 00:36:01,970 - Ние-ние правим. Имаме, имаме сепсис. 730 00:36:03,430 --> 00:36:04,806 - Имаме ли сепсис? 731 00:36:05,349 --> 00:36:07,309 о! Имаме сепсис. 732 00:36:08,101 --> 00:36:09,603 - Имаме сепсис. 733 00:36:09,603 --> 00:36:11,980 Имаме сепсис. 734 00:36:11,980 --> 00:36:15,943 Имаме сепсис! Имаме сепсис! 735 00:36:15,943 --> 00:36:18,403 Имаме сепсис. 736 00:36:18,403 --> 00:36:21,073 ♪ Натискам спусъка, Не натискам бутона за хора ♪ 737 00:36:21,073 --> 00:36:23,784 ♪ Без безпокойство в чата, изправи се пред мен с нещо ♪ 738 00:36:23,784 --> 00:36:26,495 ♪ Както аз имам 22 inna mi something ♪ 739 00:36:26,495 --> 00:36:28,705 ♪ 10 е за теб, така че кой ще получи следващата дузина? ♪ 740 00:36:28,705 --> 00:36:29,456 ♪ Глупак! ♪ 741 00:36:29,456 --> 00:36:31,834 ♪ Натискам спусъка, Не натискам бутона за хора ♪ 742 00:36:31,834 --> 00:36:34,419 ♪ Без безпокойство в чата, изправи се пред мен с нещо ♪ 743 00:36:34,419 --> 00:36:37,297 ♪ Както аз имам 22 inna mi something ♪ 744 00:36:37,297 --> 00:36:39,424 ♪ 10 е за теб, така че кой ще получи следващата дузина? ♪ 745 00:36:39,424 --> 00:36:39,925 ♪ Глупак ♪ 746 00:36:39,925 --> 00:36:44,054 ♪ 747 00:36:44,054 --> 00:36:48,058 ♪ 748 00:36:48,058 --> 00:36:50,686 ♪ Без безпокойство в чата, изправи се пред мен с нещо ♪ 749 00:36:50,686 --> 00:36:53,355 ♪ Както аз имам 22 inna mi something ♪ 750 00:36:53,355 --> 00:36:55,357 ♪ 10 е за теб, така че кой ще получи следващата дузина? ♪ 751 00:36:55,357 --> 00:36:56,149 ♪ Глупак ♪ 752 00:36:56,149 --> 00:36:58,610 ♪ Натискам спусъка, Не натискам бутона за хора ♪ 753 00:36:58,610 --> 00:37:01,321 ♪ Без безпокойство в чата, изправи се пред мен с нещо ♪ 754 00:37:01,321 --> 00:37:04,032 ♪ Както аз имам 22 inna mi something ♪ 755 00:37:04,032 --> 00:37:06,702 ♪ 10 е за теб, така че кой ще получи следващата дузина? ♪ 756 00:37:10,581 --> 00:37:13,542 - здравей Съжалявам, ние, имаме проблем. 757 00:37:25,220 --> 00:37:26,430 - Било ли е последователно? 758 00:37:27,347 --> 00:37:28,599 - Всеки път. 759 00:37:31,268 --> 00:37:34,188 - Момичета, момичета, момичета, момичета, чакай ни, чакай ни. 760 00:37:40,360 --> 00:37:41,612 - Само една секунда. - Едмонд! 761 00:37:41,612 --> 00:37:44,156 - Една секунда, една секунда, една-една секунда, една секунда, една секунда. 762 00:37:44,156 --> 00:37:45,866 - Момичета, момичета, не отивайте твърде далеч. 763 00:37:47,284 --> 00:37:48,327 - да 764 00:37:48,327 --> 00:37:49,578 Просто продължаваме да получаваме съобщения за грешки. 765 00:37:49,578 --> 00:37:51,121 Вашият прототип не работи. Имаме нужда от помощта ти, Едмънд. 766 00:37:51,121 --> 00:37:52,331 не знам защо, трябва да се е случило нещо... 767 00:37:54,333 --> 00:37:57,920 : Съжалявам. Ще бъда точно зад теб. 768 00:37:57,920 --> 00:37:59,338 Тук имаме само екипа по продажбите. 769 00:37:59,338 --> 00:38:01,215 мамка му Добре, хм... 770 00:38:01,215 --> 00:38:02,716 трябва да го калибрираме отново, така че... 771 00:38:02,716 --> 00:38:04,468 - Имаме нужда от нечия кръв. 772 00:38:04,468 --> 00:38:05,302 Вие. 773 00:38:09,223 --> 00:38:10,849 Сигурни ли сте, че кръвта е запечатана? 774 00:38:10,849 --> 00:38:11,725 да 775 00:38:11,725 --> 00:38:13,060 Главният вентилатор все още ли се върти? 776 00:38:13,060 --> 00:38:14,853 - Мм-хмм. Просто продължава грешка при четене. 777 00:38:14,853 --> 00:38:18,065 - Може да има изтичане на светлина. Ракеш, опитай да изключиш всички светлини. 778 00:38:20,025 --> 00:38:21,777 хайде хайде 779 00:38:21,777 --> 00:38:23,362 хайде 780 00:38:23,362 --> 00:38:25,572 - Грешка. - Добре, направи още едно, Томи. 781 00:38:25,572 --> 00:38:27,491 - Не си чувствам пръстите. - Не ми пука! 782 00:38:27,491 --> 00:38:28,825 Добре, ще го направя. 783 00:38:31,370 --> 00:38:33,413 друг. Направете друго! 784 00:38:36,124 --> 00:38:36,917 Друг! 785 00:38:38,126 --> 00:38:39,545 Грешка. друг. - Ах мамка му. 786 00:38:40,712 --> 00:38:42,339 Друг! 787 00:38:44,633 --> 00:38:45,759 - Майната му на това! 788 00:38:45,759 --> 00:38:47,094 Намерете изтичането на светлина. 789 00:38:47,094 --> 00:38:48,762 Поставете кърпи над този прозорец. 790 00:38:48,762 --> 00:38:49,888 - Не, чакай. Просто чакай, просто чакай, просто чакай. 791 00:38:49,888 --> 00:38:51,807 Някой да се обади на рум сервиз. имам идея 792 00:38:51,807 --> 00:38:52,933 Защо викате рум сервиз? 793 00:38:52,933 --> 00:38:53,809 - Просто ми се довери. 794 00:38:54,977 --> 00:38:57,896 Няма светлина. Слагам картата. 795 00:38:59,857 --> 00:39:01,984 Ракеш, не получавай трохи върху кутията. какво правиш 796 00:39:01,984 --> 00:39:03,485 Трябва да почистите пръстите си след като ядете това, защото... 797 00:39:03,485 --> 00:39:05,654 Мамка му, мамка му. 798 00:39:05,654 --> 00:39:07,614 - Добре. добре Може би температурата е. 799 00:39:07,614 --> 00:39:10,325 Може би термодвойка се е повредила в полета, а? 800 00:39:18,834 --> 00:39:20,627 Момчета, момчета, не, не, не, сега е твърде студено. 801 00:39:20,627 --> 00:39:23,213 Не забравяйте, че това е Швейцария през зимата. Вие на практика сте в... 802 00:39:23,213 --> 00:39:25,048 - Какво искаш да направим, Едмънд? а? 803 00:39:26,383 --> 00:39:28,385 Момчета, какво става там? Аз, аз не мога да видя. 804 00:39:31,388 --> 00:39:32,472 - Топлина на тялото. 805 00:39:33,140 --> 00:39:34,933 Не се притеснявай, няма да се съблека. 806 00:39:36,435 --> 00:39:37,603 Картата е вътре. 807 00:39:37,603 --> 00:39:39,897 Къде е, къде е Ракеш? какво прави той какво... 808 00:39:39,897 --> 00:39:42,941 Ракеш, какво правиш? Добре, не го прегръщай твърде силно, Ракеш. 809 00:39:42,941 --> 00:39:44,818 - Няма съобщение за грешка. Добре, не може да се справи. 810 00:39:45,319 --> 00:39:47,279 - Няма съобщение за грешка. - Момчета, без звук ли съм? 811 00:39:47,279 --> 00:39:48,780 чуваш ли ме чуваш ли ме 812 00:39:48,780 --> 00:39:50,824 - Боже мой! 813 00:39:50,824 --> 00:39:52,993 мамка му, мамка му, всъщност не е вътре. 814 00:39:52,993 --> 00:39:55,829 дръж се окей Добре, сега е вътре. 815 00:39:59,458 --> 00:40:01,460 не 816 00:40:01,460 --> 00:40:02,336 не 817 00:40:06,924 --> 00:40:07,966 не 818 00:40:10,594 --> 00:40:12,179 - Добре, момчета, нека го разделим. 819 00:40:18,560 --> 00:40:20,604 Добре, просто искаш да омекоти портала-- 820 00:40:20,604 --> 00:40:21,438 - Знам, брато. 821 00:40:21,438 --> 00:40:23,440 Няма повече кръв остана в пръстите ми. 822 00:40:23,899 --> 00:40:26,151 татко! Уау! 823 00:40:26,151 --> 00:40:28,111 Хей, миличка, здравей! 824 00:40:28,111 --> 00:40:29,905 Боже мой 825 00:40:30,364 --> 00:40:31,865 Момчета забавлявахте ли се? Хм? 826 00:40:32,407 --> 00:40:35,118 Какво има на лицето ти? ти жираф ли си 827 00:40:36,537 --> 00:40:38,664 - Добре, да тръгваме влизай във ваната, хайде. 828 00:40:38,664 --> 00:40:40,207 - Добре, ще-ще-ще бъда с вас момчета-- 829 00:40:40,207 --> 00:40:41,250 - Хайде, хайде. - Добре, скъпа? 830 00:40:41,250 --> 00:40:42,334 окей 831 00:40:42,668 --> 00:40:43,794 Добре, ъъ... 832 00:40:45,796 --> 00:40:48,090 Ъ-ъ, да, съжалявам, момчета, аз просто... 833 00:40:48,090 --> 00:40:49,633 Фи-фи-фай! 834 00:40:50,092 --> 00:40:51,552 о! мамка му! 835 00:40:52,845 --> 00:40:53,887 Мамка му, мамка му, мамка му. 836 00:41:02,145 --> 00:41:03,355 какво... 837 00:41:04,898 --> 00:41:06,108 защо-- 838 00:41:07,150 --> 00:41:08,652 Защо се случи това? 839 00:41:09,111 --> 00:41:10,487 Обясних. 840 00:41:11,655 --> 00:41:14,324 Това, не беше надеждно. аз-- 841 00:41:16,118 --> 00:41:17,995 аз не знам Може би, хм... 842 00:41:20,789 --> 00:41:23,125 Може би трябва да получите малко сън, Елизабет. 843 00:41:23,125 --> 00:41:26,003 Ти, изглеждаш изтощен. 844 00:41:34,261 --> 00:41:35,846 - да да 845 00:41:37,014 --> 00:41:38,307 Отивам да поспя. 846 00:41:39,558 --> 00:41:40,976 Благодаря ти за помощта, Едмънд. 847 00:41:40,976 --> 00:41:42,269 няма за какво... 848 00:41:43,187 --> 00:41:46,773 - Добре, благодаря, момчета, Мисля, че свършихме. 849 00:41:52,529 --> 00:41:53,739 Добра работа, човече. 850 00:41:54,198 --> 00:41:55,490 благодаря 851 00:41:55,490 --> 00:41:56,992 Опитай се да поспиш малко, става ли? 852 00:41:58,493 --> 00:42:00,412 - Ракеш. благодаря 853 00:42:00,412 --> 00:42:01,455 да 854 00:42:03,040 --> 00:42:03,957 - Ей 855 00:42:05,709 --> 00:42:07,794 Какво ще покажем на демото? 856 00:42:08,712 --> 00:42:10,380 - Мислех, че ще си лягаме. 857 00:42:12,841 --> 00:42:14,927 - Да, но какви сме ние ще покаже на демото? 858 00:42:15,719 --> 00:42:16,970 - Аз, не разбирам. 859 00:42:16,970 --> 00:42:19,932 Аз, аз... ние... ние ще им кажем че нямаме работещ прототип. 860 00:42:19,932 --> 00:42:22,059 - Но преди работеше. 861 00:42:23,143 --> 00:42:24,520 Всички го видяха. 862 00:42:27,022 --> 00:42:28,690 Все още имаме запазено четене. 863 00:42:30,776 --> 00:42:32,110 От кога проработи. 864 00:42:33,570 --> 00:42:34,446 нали 865 00:42:35,572 --> 00:42:40,118 ♪ драматична музика ♪ 866 00:42:40,536 --> 00:42:42,037 Само една капка кръв... 867 00:42:47,668 --> 00:42:51,713 се поставя в нашия Касети с марка Theranos. 868 00:42:54,967 --> 00:42:59,555 ♪ 869 00:42:59,555 --> 00:43:03,684 ♪ 870 00:43:03,684 --> 00:43:05,269 И ние можем да променим света. 871 00:43:05,269 --> 00:43:08,647 ♪ 872 00:43:16,738 --> 00:43:18,824 - Започнаха преди 20 минути. 873 00:43:20,033 --> 00:43:21,577 чувал ли си нещо 874 00:43:22,828 --> 00:43:23,954 - Още не. 875 00:43:25,873 --> 00:43:28,959 Знаеш ли, това трябва да бъде стаята за мозъчна атака. 876 00:43:29,835 --> 00:43:31,503 Беше моя идея, 877 00:43:31,503 --> 00:43:33,463 и никога не съм бил в него. 878 00:43:37,634 --> 00:43:38,552 - Хм, 879 00:43:39,928 --> 00:43:41,180 това е странно нещо. 880 00:43:41,180 --> 00:43:42,264 Хм... 881 00:43:43,098 --> 00:43:46,810 нали знаеш, каза Елизабет нейното име 882 00:43:47,519 --> 00:43:51,315 за нашите патентни заявки като един от изобретателите. 883 00:43:52,524 --> 00:43:54,443 - Тя работила ли е върху изобретенията? 884 00:43:54,443 --> 00:43:56,445 - Не по някакъв научен начин. 885 00:44:00,365 --> 00:44:01,491 - Хершел. 886 00:44:03,202 --> 00:44:04,161 - Хей, момчета. 887 00:44:05,245 --> 00:44:06,747 - Какво правиш тук толкова късно? 888 00:44:23,472 --> 00:44:24,932 - Ще трябва да ни извините. 889 00:44:24,932 --> 00:44:28,602 Не винаги отнема толкова време за излъчване на резултатите от теста 890 00:44:28,602 --> 00:44:30,979 от една капка кръв по целия свят. 891 00:44:46,453 --> 00:44:48,539 ♪ 892 00:44:52,584 --> 00:44:54,127 Все още не съм обявил това, 893 00:44:54,127 --> 00:44:57,256 но нашият кръг от серия B беше затворен 894 00:44:57,256 --> 00:44:59,550 на 165 милиона долара. 895 00:45:09,434 --> 00:45:13,355 Ето за Дон Лукас и Лари Елисън. 896 00:45:15,774 --> 00:45:18,652 - И нека... купонясваме. 897 00:45:27,703 --> 00:45:29,413 ♪ хип-хоп музика, която се възпроизвежда от високоговорителите ♪ 898 00:45:29,413 --> 00:45:30,789 - Ох, ох. 899 00:45:33,166 --> 00:45:35,043 ти добре ли си 900 00:45:35,043 --> 00:45:36,461 - Взех парите. 901 00:45:38,422 --> 00:45:39,715 Взех шибаните пари. 902 00:45:40,841 --> 00:45:44,136 ♪ 903 00:45:44,136 --> 00:45:46,805 ♪ 904 00:45:46,805 --> 00:45:50,142 ♪ музиката продължава в далечината ♪ 905 00:45:52,686 --> 00:45:55,063 ♪ 906 00:46:12,039 --> 00:46:14,208 ♪ 907 00:46:14,208 --> 00:46:15,375 - Какво правиш тук? 908 00:46:16,251 --> 00:46:17,419 - О, боже. 909 00:46:19,796 --> 00:46:21,215 - Ти ли му се обади? 910 00:46:22,049 --> 00:46:24,510 - Мислех, че може да се нуждаеш от превоз до вкъщи, затова прегледах телефона ти 911 00:46:24,510 --> 00:46:26,678 и намери номера му. Наистина съжалявам, ако това... 912 00:46:26,678 --> 00:46:28,430 - Хайде да излезем навън за момент. 913 00:46:30,307 --> 00:46:32,351 ♪ 914 00:46:35,979 --> 00:46:37,189 - Уволнен си. 915 00:46:37,189 --> 00:46:40,859 ♪ 916 00:46:40,859 --> 00:46:43,445 ♪ музиката продължава в далечината ♪ 917 00:46:56,333 --> 00:46:57,543 - Какво стана? 918 00:46:59,127 --> 00:47:00,671 - Това е коледно парти. 919 00:47:01,588 --> 00:47:03,090 - Ти си им шеф. 920 00:47:03,924 --> 00:47:05,759 Те гледат на вас. Ти си по-добър от това. 921 00:47:06,635 --> 00:47:09,304 Не мисля, че съм. 922 00:47:15,853 --> 00:47:17,312 Фалшифицирахме демонстрацията. 923 00:47:21,149 --> 00:47:22,568 В Швейцария. 924 00:47:25,237 --> 00:47:31,118 ♪ зловеща музика ♪ 925 00:47:31,118 --> 00:47:32,703 Устройството не работеше. 926 00:47:33,704 --> 00:47:34,955 И не можахме да го поправим. 927 00:47:36,290 --> 00:47:42,045 Така че накарах някой да изпрати фалшиви резултати от тестове 928 00:47:43,297 --> 00:47:46,592 от тест, който бяхме направили преди. 929 00:47:46,592 --> 00:47:50,721 ♪ 930 00:47:54,099 --> 00:47:55,392 трябва да поговорим 931 00:47:56,852 --> 00:47:58,103 - Не сега, човече. 932 00:47:59,521 --> 00:48:01,481 - Знам какво си правил в Новартис. 933 00:48:01,481 --> 00:48:03,066 - Добре. успокой се 934 00:48:03,066 --> 00:48:05,861 Защо дишаш толкова трудно? Просто се отпуснете. 935 00:48:06,820 --> 00:48:09,031 - Искам да кажа, че ще се получи. 936 00:48:09,031 --> 00:48:11,658 Просто не беше този ден. 937 00:48:12,659 --> 00:48:13,994 Не знаех какво да правя. 938 00:48:14,828 --> 00:48:16,705 - Когато накараме кутията да работи, 939 00:48:17,581 --> 00:48:19,791 дори няма да си спомняме това. 940 00:48:19,791 --> 00:48:23,587 Ние ще бъдем гении и вие ще можете да разкажа тази история 941 00:48:23,587 --> 00:48:25,672 на конференция с джапанки. 942 00:48:28,467 --> 00:48:29,968 Ето как работи. 943 00:48:31,678 --> 00:48:33,430 Просто танцувай, Едмънд. 944 00:48:33,430 --> 00:48:38,685 ♪ 945 00:48:39,645 --> 00:48:41,188 - Не казвай на никой друг. 946 00:48:43,565 --> 00:48:44,566 - Само ти. 947 00:48:46,944 --> 00:48:48,070 - Добре. 948 00:48:52,616 --> 00:48:55,619 - Не усещам нещата така други хора усещат нещата. 949 00:48:58,121 --> 00:48:59,331 - Знам. 950 00:49:01,458 --> 00:49:02,668 - Но аз те обичам. 951 00:49:04,503 --> 00:49:05,462 - Знам. 952 00:49:07,214 --> 00:49:11,218 ♪ 953 00:49:11,718 --> 00:49:15,848 - Всички работехме почти 24 часа на ден 954 00:49:15,848 --> 00:49:16,974 седем дни в седмицата. 955 00:49:18,058 --> 00:49:19,184 Бяхме 956 00:49:20,978 --> 00:49:22,396 опитвайки се да направя нещо добро. 957 00:49:23,188 --> 00:49:25,983 ♪ Dom's Living in America играе ♪ 958 00:49:25,983 --> 00:49:29,987 ♪ 959 00:49:29,987 --> 00:49:33,699 ♪ 960 00:49:33,699 --> 00:49:37,119 ♪ 961 00:49:37,119 --> 00:49:40,414 ♪ 962 00:49:41,915 --> 00:49:46,461 ♪ Забавни същества живея бързо, храня се с пясък ♪ 963 00:49:46,461 --> 00:49:47,963 - Щях да се дипломирам тази година. 964 00:49:51,383 --> 00:49:53,302 - Сега си шибан милионер. 965 00:49:57,472 --> 00:50:01,643 ♪ Американски мумии научи света да бъде красив ♪ 966 00:50:03,645 --> 00:50:07,232 Да, майната му на всички! 967 00:50:08,567 --> 00:50:11,236 - Ще променя света! 968 00:50:12,946 --> 00:50:16,450 ♪ Толкова е секси ♪ 969 00:50:16,450 --> 00:50:20,412 ♪ Да живееш в Америка ♪ 970 00:50:28,629 --> 00:50:32,841 ♪ Земя на свободните можеш да правиш каквото искаш ♪ 971 00:50:35,677 --> 00:50:40,349 ♪ Вдигнете ръцете си във въздуха всичките ми сестри и братя ♪ 972 00:50:40,349 --> 00:50:42,684 ♪ Забравете за другите ♪ 973 00:50:43,977 --> 00:50:47,564 ♪ Толкова е секси ♪ 974 00:50:48,023 --> 00:50:51,652 ♪ Да живееш в Америка ♪ 975 00:50:52,194 --> 00:50:55,280 ♪ Толкова е секси ♪ 976 00:50:55,822 --> 00:50:59,868 ♪ Скъпа, ние живеем в Америка ♪ 977 00:51:04,456 --> 00:51:07,543 ♪ Да живееш в Америка ♪ 978 00:51:07,543 --> 00:51:09,545 ♪