1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Kuolleet tarkoittaa, että ne ovat rikki? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 No, heidän ruumiinsa ovat rikki, kyllä. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - Ja ne ovat maan alla? - Heidän ruumiinsa ovat, kyllä. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Kerro minulle, mikä kuollut on. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Mmm. Kun sinä-- 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Kun katsoo valokuvia Tuomasta ja Timoteuksesta, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 muistatko tarinoita siitä, mitä he tekevät? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - Kyllä. - Hmm, no 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Tom ja Timmy ovat elossa mielikuvituksessasi. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Se tekee minut surulliseksi ajatella niitä. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 Harmittaa minuakin, Ruthie. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Mutta äiti on surullisempi. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 No, kyllä. 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 Öh-huh. 15 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Onko pojallasi ajokorttia? Huh! Ooh! 16 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Jeesus. 17 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 Heh! Sinun ei tarvitse huutaa, Minty. 18 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 Joo? No, anna minun harkita sitä, jooko? 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Joo. 20 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Kunnossa. Soitan sinulle takaisin. Heippa. 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Huh, vieläkin on kylmä illalla, vai mitä? 22 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Kiitos. 23 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Jeesus. Katso tätä pihaa. 24 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Meidän pitäisi poistaa jotkut näistä huikean näköisiä kukkapenkkejä. 25 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Haluan mennä uima-altaaseen. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 Miksi? 27 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Voi, Ruthille, kun hän vanhenee. 28 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Jotain sellaista kuin meillä oli Providencessa. He rakastivat sitä. 29 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 Ja nurmikko-- Sen pitäisi olla enemmän kuin urheilukenttä. 30 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 - Ei. 31 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Katso tätä kuvaa. - Kuka hän on? 32 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Se on Minty O'Haren poika-- poikien englannin opettaja Exeteristä. 33 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Hän haluaa kesätyön. 34 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Hän haluaa olla kirjailija. 35 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Mitä hän tekisi sinulle? 36 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Se johtuu pääasiassa kokemuksesta, Oletan. 37 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Tarkoitan, jos hän ajattelee Hänestä tulee kirjailija, hänen pitäisi nähdä 38 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Mitä hän oikeastaan tekisi sinulle? 39 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Mmm, no... 40 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 Olen ajatellut. 41 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Haluan yrittää erota... kesäksi. 42 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Vain väliaikaisesti. 43 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Aloitit siis urasi romaanien kirjoittamisesta? 44 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Kyllä, mutta ne olivat kauheita romaaneja. Valitettavasti minun piti kirjoittaa 45 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 ennen kuin tajusin En ole aikuisten kaunokirjallisuuden kirjoittaja. 46 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Olen vain lasten viihdyttäjä, ja tykkään piirtää. 47 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Edward, älä hermostu koska hän on kuuluisa. 48 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Hän on Exonion. 49 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Hänen poikansa olivat viehättäviä poikia... 50 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 mutta... keskinkertaisia opiskelijoita. 51 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 - Miksi varoittavia tarinoita lapsille? onko sinulle niin luonnollista? 52 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 No, luulen voivani kuvitella heidän pelkonsa ja ilmaista ne. 53 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Omissa tarinoissani - Joka tapauksessa, 54 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 näet mitä on tulossa, mutta sinä älä näe kaikkea mitä on tulossa. 55 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 - Huomaa hänen työtottumukset. 56 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Katso onko menetelmää olemassa hänen hulluudelleen. 57 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 Ja... ennen kaikkea... 58 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 heittäydy päätä myöten ja tee mitä tahansa 59 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Mielestäni parempaa avausta ei ole olemassa mihin tahansa tarinaan kuin sen avaamiseen 60 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Tarkoitan, ensimmäiset rivit-- -"Tom heräsi, mutta Tim ei." 61 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Isä, näin unta. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Kuulin äänen. 63 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Millainen ääni, Ruth? 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 Se on talossa, mutta se yrittää olla hiljaa. 65 00:07:48,333 --> 00:07:50,290 Hmm. 66 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 No, mennään sitten etsimään. 67 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Onko se ääni, joka yrittää olla hiljaa? Miltä se kuulosti? 68 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Se oli ääni kuin joku yrittää olla pitämättä ääntä. 69 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Peniksesi näyttää hauskalta. 70 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Penikseni on hauska. 71 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Tule ulos, ääni. - Tule ulos, ääni. 72 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 Kerron sinulle tarinan eri äänestä. 73 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Eräänä yönä, kun Thomas oli juuri sinun ikäsi, 74 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 ja Timothy oli vielä vaipoissa, 75 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Tommy kuuli äänen. - Heräsivätkö he molemmat? 76 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 Voi Tom heräsi, 77 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 mutta Tim ei. 78 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 Ja Tom herätti isänsä... 79 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 ja kysyi häneltä, "Kuulitko sen äänen?" 80 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 "Taas kuuluu ääni" Tom kuiskasi isälleen. 81 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 "Se on hirviö!" hän huusi. 82 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 "Se on vain hiiri... 83 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 ryömi seinien välissä" 84 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 hänen isänsä sanoi, 85 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 ja löi kovaa seinää hänen kätensä kanssa. 86 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 - Ja hiiri... 87 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 ryntäsi pois. 88 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 "Se on vain hiiri, 89 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 siinä kaikki", Tom sanoi. 90 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 Ja hän nukahti nopeasti. 91 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Mutta Tim, 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 hän pysyi hereillä koko yön. 93 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 Ja joka kerta kun se asia ryömii seinien välissä 94 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 hän osui seinään, 95 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 ja hän kuunteli hirviötä... 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 ryntää pois, 97 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 vetää paksua, märkää turkkiaan, 98 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 eikä sillä ole käsiä eikä jalkoja. 99 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - Ja se... - On tarinan loppu. 100 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Missä äiti on? 101 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Äiti, on hänen vuoronsa toisessa talossa, muistatko? 102 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Huomenna on minun vuoroni. Mutta hän tulee tänne aamulla, okei? 103 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 Kunnossa. - Onko tässä talossa hiiriä? 104 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Hmm. Kaikilla on hiiriä. 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Hiiriä on kaikkialla. 106 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Nähdään aamulla, Ruthie. 107 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Eddie? Eddie? 108 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Rouva Cole? - Marion. 109 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Tule. 110 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Osaatko ajaa, eikö? - Ai niin. Kyllä voin. 111 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Tiedän ikäisiäsi poikia. He rakastavat ajamista 112 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Kyllä, rouva. Mutta en tiedä 113 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - Se on automaatti. - Okei. 114 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Kyllä, rouva. 115 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Anteeksi ennen. minä olin-- 116 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Odotin herra Colea. 117 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Ted menetti ajokorttinsa kolme kuukautta sitten. 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Et ole enää Exeterissä. Voit kutsua meitä etunimillämme. 119 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 - Okei. 120 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 Etkö ole tulossa sisään? 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Ei tänä iltana. 122 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 - Sattuiko se? 123 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 - Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa. Älä huoli minusta. 124 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 - On kunnia tavata teidät, sir. - Ah. 125 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 - Haluan kiittää sinua etukäteen tälle kokemukselle. 126 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 - Ed, tämä on tohtori Loomis. Eddie on uusi avustajani. 127 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - Hei. - Joo. Exeter, '05. 128 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Olin luokka -61. Hyvää tavaraa. 129 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Eli tiistaina, vai mitä? Oikein. Nähdään sitten. 130 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Hauska tavata, Eddie. Ciao. 131 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 - Olen lukenut kaikki romaanisi ja kaikki lastenkirjasi-- 132 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Joo, 3:30. - Selvä. 133 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Olen lukenut kaikki romaanisi ja kaikki lastenkirjasi, 134 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 - ja suosikkini on Ovi lattiassa. 135 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 No, luultavasti olet yksi harvoista ihmisistä maan päällä 136 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Eli mikä saa sinut ajattelemaan haluatko kirjailijaksi, Eddie? 137 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 Oi, kirjoitin jotain, ja toin sen mukaani. 138 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Olisin erittäin kunnia jos voisit lukea sen, 139 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 No, kirjoittaminen on kovaa työtä. Pidän itseni uskomattoman kiireisenä. 140 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - Joo. - Monet kirjani sisältävät 141 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 - jokainen sana on tutkittava ja tutkittu uudelleen perusteellisesti. 142 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 - Käytät kaiken kesä etsii le mot justea, 143 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - Oikea sana. Oikea sana. - Okei. Hyvin, 144 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Olen valmis heittäytymään päätä myöten ja tee mitä haluat minun tekevän. 145 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Kyllä, koska olen varma, että niitä tulee monia erilaisia tehtäviä, joita tulee eteen. 146 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - Hyvä on. - Tarvitsen esimerkiksi kalmaria. 147 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Käytän kalmarimustetta uudessa kirjassani, 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 ja kaikki piirrokset nyt. 149 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Siellä on... 150 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 nainen Montaukissa, hän on kalakauppias. 151 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Hän kerää kalmarimustetta minulle. - Pitäisikö minun mennä tänään? 152 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Ah, voit mennä huomenna. Näet hänen miehensä tuolla, 153 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Minun on myös kerrottava... koska se on vähän monimutkaista... 154 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 olet saapunut tänne aikana mikä on surullista aikaa pitkästä aikaa, 155 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Marion ja minä, olemme erossa... 156 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 tilapäisesti, koeajalla. 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 Ja minulla... Olen vuokrannut pienen asunnon kaupungista, 158 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 ja joka toinen yö joku meistä tulee viettämään yötä siellä. 159 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Päivällä sinä työskentelet siellä asunnossa, kun olen täällä töissä, 160 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 mutta sinä nukut täällä. 161 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 Tiedän, että näyttää turhan monimutkaista, mutta... 162 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 on vaikea tietää mikä... mikä on parasta tyttärelleni. 163 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Joka tapauksessa makuuhuoneesi on päärakennuksessa, yläkerrassa, 164 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Haluat ottaa tavarasi siellä, rentoudu? 165 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Pura pakkauksesta. 166 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Okei, no 167 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 ole hyvä, Eddie. 168 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Kiitos, sir. 169 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 Ja... Olen pahoillani avioliitostanne. 170 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Minä myös, Eddie. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 Joka tapauksessa 172 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Olen varma, että pärjäät täällä loistavasti. 173 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Tästä tulee hyvä kesä sinulle. Olen iloinen saadessani sinut. 174 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Näitkö pyhäkön? 175 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 - Mm-hmm. - Se on aika kammottavaa, vai mitä? 176 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 Se on surullista. 177 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Menetkö Exeteriin, eikö niin? - Joo, olen ylempi. 178 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - "ylempi"? - Joo, kuten yläluokkalainen... 179 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - vähän kuin juniori. - Isäsi on siellä opettaja, eikö niin? 180 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - Joten saat mennä ilmaiseksi? - Joo. 181 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Hän oli heidän opettajansa, eikö niin? Joten siksi olet täällä? 182 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 luulisin. 183 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - Tunsitko heidät ennen kuin he kuolivat? - Ei, mutta olen kuullut heistä paljon. 184 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Kun olin kahdeksannella luokalla Seurustelin Exeteristä kotoisin olevan seniorin kanssa. 185 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - Todellako? - Joo. Hän oli sinua vanhempi, 186 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Hänen nimensä oli esim. Chickie tai Chuckie tai jotain. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Se oli varmaan lempinimi. 188 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Tiedätkö, se on melko yleistä saada siellä lempinimi. 189 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Se on. 190 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 - Hienoa, sait sen. 191 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Juuri ajoissa. - Kyllä, sir. 192 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Tässä, odota. Sekunti vain. 193 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Tässä. Haluan sinun... 194 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 laita se tänne ja sitten pakastaa se. 195 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi? 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Piirrän mallia. Miksi et mennä rannalle, uimaan? 197 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Minä-- Voisin suoriutua työhuone tai jotain muuta. 198 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 Ei, ei. Mene eteenpäin. 199 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 - Oikeasti mitä tahansa. Haluan vain auttaa. 200 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Aaltoja miettimässä... 201 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 tulee olemaan paljon hyödyllisempää sinulle nuorena kirjailijana 202 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - Okei. - Siellä tulee olemaan 203 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 paljon tiukempaa työtä... 204 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 jossain vaiheessa lähitulevaisuudessa. 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 Älä läikytä sitä tavaraa. 206 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Ota mekko pois, kiitos. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Ja rintaliivit. 208 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Huomenta, Eddie. 209 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Huomenta, rouva. 210 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Kirkas, joo! Värit! 211 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - Hei. - Hei. 212 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - Näitkö juuri sen elokuvan? - Kyllä. 213 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Minä myös. 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - Onko se sinun illallisesi? - Jotenkin joo. 215 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Olen... kyllästynyt hampurilaisiin. Minulla on ollut yksi joka ilta tänne saapumiseni jälkeen. 216 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Eikö Ted saa sinulle mitään? - Ei oikeastaan. 217 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Tarkoitan, hän tekisi. Se on vain, En usko, että Ruth tykkää syödä kanssani. 218 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 En usko, että vanhempasi haluaisivat, jos he ajattelisivat 219 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 He eivät välittäisi, todella, en usko. 220 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Eddie, haluaisitko mennä päivälliselle yhtenä iltana? 221 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Varmistan, että saat jotain... kunnollista. 222 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Okei. - Okei? 223 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - Joo. - Hyvä. 224 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Kiitos. Hyvää yötä. 225 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Nähdään. - Heippa. 226 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Eddie? 227 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 - Sekunti vain! - Öh, 228 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ruth halusi olla varma siitä Valokuvista oli vielä täällä. 229 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Hän on huolissaan, jos hän ei näe niitä tai jos heidät siirretään. 230 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - Kumpi se oli, kulta? - Siinä se on. 231 00:25:23,916 --> 00:25:24,915 Ahh. 232 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 - Hän on vain hieman rikki. mutta hän ei kuole, eihän? 233 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Ei vielä. - Ei. Ruthie näki unta. 234 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - Missä jalat? - Hmm? Mitä sinä puhut? 235 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 - Missä jalat ovat? 236 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Anteeksi, Eddie. 237 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Olemme tottuneet siihen näyttää Ruthille nämä kuvat, 238 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 Ei se mitään. Voit nähdä ne milloin tahansa. 239 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Ah, näetkö? Nähdään aamulla, Eddie. 240 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Mitä hän teki? 241 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Hän on rouva Vaughn. 242 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Tuli keskustelemaan luonnoksista. Oli joitain kysymyksiä niistä. 243 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Hän taitaa olla aikaisin herääjä. 244 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 - Haluatko minut ajaa sinut kotiin nyt tai-- 245 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Minä aion kävellä. Jätin versiot työpöydälleni. Hmm? 246 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 - Kun lopetan, mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi? 247 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Eddie, minun olisi pitänyt koputtaa. 248 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 Se on minun syytäni. Minä-en ole vihainen. minä-- 249 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Olen vain-- Olen vain nolo. 250 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Eddie? 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Tule tänne, kiitos. 252 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 Se on hauskaa. Sanotaanpa sitä vain hauskaksi ja jätä se siihen. 253 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Eddie? 254 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Katso minua. 255 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Istua. 256 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Tiedän ikäisiäsi poikia. 257 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Tiedän, että ikäisesi pojat tekevät niin, eikö olekin? 258 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Katso, Eddie, olen imarreltu. 259 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Tuntui hyvältä tuntea tuon jonkun ajatteli ainakin minua. 260 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Voi, etten olettaisi, että sinä ajattelivat minua... 261 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Ehkä vaatteistani. Ja tiedän, että sinulla todennäköisesti on 262 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - En... - Mietin mitä sinulla oli päälläsi 263 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Se oli vaaleanpunainen villapaita, napit edessä. 264 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 Voi! 265 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Tuo villapaita, se on niin vanha. 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Sen takia, miltä sen täytyy tuntua ihoasi vasten. 267 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Voi. 268 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Tekisitkö minulle palveluksen? 269 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Ota tämä mukaasi. 270 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - Ole kiltti? - Selvä. 271 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Kiitos. 272 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Olen varmaan tunnin verran. Tässä. Mikset käy läpi tarkistuksia? 273 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Hei, haluatko tarvikkeesi? - Ai niin. 274 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 Hei. 275 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Näytät hyvältä. 276 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 Solmio tai takki. Et todellakaan tarvitse kumpaakaan. 277 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Kunnossa. 278 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Miten työsi sujuu? 279 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Kirjoitan vain uudelleen A Sound Like Someone Yritän olla tekemättä ääntä 280 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Joskus hän muuttuu pilkku puolipisteestä, 281 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 ja sitten seuraavana aamuna hän muuttaa sen takaisin. 282 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Hän tarvitsee tietokoneen. - Ted tarvitsee kuljettajan. 283 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Siksi hän palkkasi sinut, koska hän tarvitsee kuljettajan. 284 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 En saa ajaa paljon kotona, joten... 285 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Eddie, olet niin tosissasi. 286 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Ikäisesi pojat ei pitäisi olla niin vakavaa. 287 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Tiedän vitsin, 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Kerro minulle. 289 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Tämä taistelulaiva on meressä, ja sen kapteeni, kapteeni Stern, 290 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 - tämä kapteeni oppii, että äiti yksi hänen merimiehistään kuoli juuri. 291 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 Ja merimiehen nimi on Midshipman Abernathy. 292 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Joten kapteeni ajattelee ja ajattelee, ja hän yrittää keksiä parhaan tavan 293 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 Ja lopuksi koko yön valvomisen jälkeen, hän keksii hyvän tavan 294 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Joten seuraavana aamuna hän soittaa miehistö nousi kannelle ja sanoo: 295 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 "Herrat, kaikki teidän äitienne elävät edelleen, astu eteenpäin. 296 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 Ei niin nopeasti, Abernathy." 297 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Pidän siitä vitsistä, Eddie. minä-- - Ei, se on tyhmä vitsi. 298 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Kyllä minä. Kyllä minä. 299 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Mikset kysy Alicelta treffeille? 300 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Hän ei ole minun tyyppiäni. 301 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 No, hän on muuten hyvä lastenhoitaja. 302 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Mielestäni se oli väärin meistä saada Ruth. 303 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Kun muutimme tänne ensimmäistä kertaa, idea oli, 304 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 uusi paikka, 305 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 uusi lapsi, 306 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 uusi elämä, luulisin. 307 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Ted on hyvä isä. 308 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Mutta hän ei oikein tiedä miten tehdä kaikki asiat, jotka sinun on tehtävä. 309 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 enkä voi. 310 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 En voi hänen kanssaan. 311 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Valitsin sen koska ne ovat siluetissa, 312 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 ja voit melkein kuvitella miltä ne nyt näyttäisivät. 313 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Timothy näyttää syylliseltä. 314 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Thomas näyttää villieläimeltä. 315 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Tämä on hauska. 316 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Tommi näyttää niin... 317 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 peloissaan. 318 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Toivottavasti en häiritse sinua. - Ei. Ei, ei ollenkaan. 319 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Tästä kuvasta voit kertoa... 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Timothy on introspektiivisempi, 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 kuten sinä. 322 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 Ja tiedätkö missä tämä on? 323 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Mitä se sanoo? 324 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 "Tulkaa tänne, pojat, ja ryhdykää miehiksi." 325 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Ei vaaleanpunainen lila kanssa. 326 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Voi. 327 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 En ajatellut värejä. 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 En tiedä onko heillä seksiä. 329 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Thomas, ehkä. Hän oli niin suosittu. 330 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Mutta Timothy, hän oli niin ujo. 331 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Se on kaikki mitä pojat haluavat, eikö niin? 332 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Kyllä. 333 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Ennen kuin kuolen. 334 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Oletko harrastanut seksiä, Eddie? 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 Ei 336 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 No, täällä on liian kuuma, 337 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 joten toivon, että annat minulle anteeksi jos en käytä villapaitaa. 338 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Et ole vieläkään oikeasti harrastanut seksiä. oletko, Eddie? 339 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Ei todellakaan. 340 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Ei, ei todellakaan. 341 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Mutta tunnen... 342 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Tunnen olevani täydellinen. 343 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Tule tänne. 344 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 "Siellä oli pieni poika 345 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 "Hänen äitinsä ei tiennyt, jos hän halusi myös hänen syntyvän. 346 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 "He asuivat mökissä metsässä järven saarella, 347 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 "Ja lähellä ei ollut ketään muuta. 348 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 "Ja hytissä lattiassa oli ovi. 349 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 "Pikkupoika pelkäsi mitä oli oven alla lattiassa, 350 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 "ja äitikin pelkäsi. 351 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 "Kerran kauan sitten muita lapsia oli tullut vierailla mökillä jouluna, 352 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 "mutta lapset olivat avautuneet ovi lattiassa... 353 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 "ja oli kadonnut kuoppaan. 354 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 "Äiti oli yrittänyt etsiä lapsia, 355 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 "mutta kun hän avasi oven lattiassa hän kuuli 356 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 "että hänen hiuksensa kääntyivät täysin valkoinen... 357 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 "kuin aaveen hiukset. 358 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 "Ja äidillä oli nähnyt myös joitain asioita, 359 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 "asiat niin kauheita et voi kuvitella niitä. 360 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 "Ja niin äiti ihmetteli... 361 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 "Jos hän haluaisi pienen pojan, 362 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 "varsinkin kaiken takia joka saattaa olla oven alla lattiassa. 363 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 "Ja sitten hän ajatteli: 'Miksi ei? 364 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 "Kerron hänelle, ettei hän avaa ovi lattiassa.' 365 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 "Mutta pieni poika... 366 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 "en tiennyt vieläkään jos hän haluaisi syntyä... 367 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 "maailmaan, jossa oli ovi lattiassa. 368 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 "Mutta siellä oli kauniita asioita metsässä, 369 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 "saarella ja järvessä. 370 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 ""Miksi et ottaisi riskiä?" hän ajatteli. 371 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 "Ja niin pieni poika syntyi ja hän oli onnellinen, 372 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 "ja hänen äitinsä oli jälleen onnellinen. 373 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 "Vaikka hän kertoi pojalle... 374 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 "vähintään kerran päivässä, 375 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 "Älä koskaan, älä koskaan, 376 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 ""Ei koskaan, ei koskaan, ei koskaan... 377 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 "Avaa ovi lattiassa." 378 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 "Mutta tietysti hän oli vasta pieni poika. 379 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 "Jos olisit se pieni poika, 380 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 etkö haluaisi avata tuo ovi lattiassa?" 381 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 Kustantaja ajattelee piirustukset ovat liian alkeellisia 382 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Mutta minä olen vain lasten viihdyttäjä, 383 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 ja tykkään piirtää. 384 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Alastot, uh-- Alastot ovat välttämätön perusharjoitus 385 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - kuin maisemia. - Teetkö siis myös maisemia? 386 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Ei. Long Island on liian tasainen. 387 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 Et halua käyttää ammattimaiset mallit? 388 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Jos alastomuus-- Tarkoitan alastomuuden tunnetta... 389 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 no, alastomuutta ei voi verrata miltä tuntuu olla alasti 390 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Hmm? Niin, Eddie? 391 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Kyllä. Joo. Ei 392 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Olen kiitollinen sinulle, Eddie. - Minun iloni. Se oli erittäin mielenkiintoista. 393 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Ei, tarkoitan, 394 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Olen kiitollinen siitä, että olet niin hyvä ystävä Marionille. 395 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Hän on ollut niin onneton. 396 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 On mukava nähdä hänen hymyilevän taas. 397 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Hei, Colen asuinpaikka. 398 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Ei, hän ei ole vielä täällä. Pitäisikö minun mennä etsimään häntä? 399 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Epävakaa? 400 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Anteeksi, herra Cole. 401 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Patrick soitti Bobby Vanin ravintolasta. 402 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Hän sanoi, että saatat haluta kyydin kotiin. - Minulla on kyyti. 403 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Mene kotiin, Eddie. 404 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Anteeksi, herra Cole. Hyvää yötä. 405 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - Valmis, Eddie? - Joo. 406 00:46:45,250 --> 00:46:47,207 Ahh. 407 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Muutin tämän navetan squash-kentälle 408 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Ei aivan sääntelyä mitoissaan. 409 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Lisäksi siellä on kuollut paikka lattiassa takaseinien luona. 410 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Joten periaatteessa minua harkitaan jopa saaren parhailta pelaajilta... 411 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 olla lyömätön omalla kentälläni. 412 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - Pelaatko paljon? - Tämä on kolmas kertani. 413 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Ahh, älä odota armoa minulta. 414 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 Minä jauhan sinut hienoksi jauheeksi. 415 00:47:19,333 --> 00:47:21,290 Huh! 416 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Siellä missä nuo punaiset viivat leikkaavat, sitä kutsutaan nimellä "T." 417 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Kuka hallitsee "T" ohjaa peliä. 418 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Sinun täytyy voittaa T-kirjaimen hallinta jos toivot voitavasi pelin. 419 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7 - rakkaus. 420 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - Aah! Jeesus! - Oletko kunnossa? 421 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Joo, olen kunnossa. 422 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Joo, se oli kuitenkin hyvä laukaus. Seiniin silti pääsi. 423 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Eikö se ole lupa? Eikö sinun pitäisi vain 424 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 No, teknisesti olet oikeassa, mutta otan asian vastaan. 425 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Ei voi vain ottaa "T." Sinun täytyy ansaita se. 426 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 - Aah! - 9-0, 9-1, 9-0. 427 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Näytät pojalta joka nukkuu hyvin tänä yönä. 428 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Ehkä sinun täytyy ottaa kiinni muutenkin unissasi, hmm? 429 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Lopeta huutaminen, kulta. Ei hätää. Olemme vain Eddie ja minä. 430 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 G-Mene takaisin sänkyyn, okei? 431 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - Okei? - Okei. 432 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Saitko postimerkit? - Ah, kaksi rullaa. 433 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 - Niitä on edelleen yöeläinten kanssa? 434 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 - Joka tapauksessa, minä... 435 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Oletan, että se oli Marionin virhe. 436 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 mutta se oli varmasti virhe teille kahdelle 437 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 En uhkaa sinua, Eddie, mutta minun täytyy kertoa sinulle... 438 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 - Saatat olla kutsuttu todistamaan. 439 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 Huoltajuuskiistassa, koskien kumpaa meistä 440 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 En olisi koskaan antanut lasta nähdä minut toisen naisen kanssa, 441 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 ei todellakaan ole ponnistellut mitä tahansa suojellaksesi Ruthia... 442 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 näkemästä mitä hän näki. 443 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 Ja jos sinua pyydetään todistamaan mitä tapahtui, 444 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Luotan siihen, että et valehtele... ei tuomioistuimessa. 445 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 sen äänestä, se oli taka-asento-- 446 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 ei sillä, että minulla olisi henkilökohtainen ongelma siinä tai missä tahansa muussa asennossa. 447 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Mutta lapselle 448 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Kuvittelen tekeväni sen kiihkeästi... 449 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 täytyy näyttää erityisen eläimelliseltä. 450 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Minulla on tänään vain noin 25 minuuttia. 451 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Vain nopea sketsi. 452 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 En ole koskaan ollut uskoton Tedille. 453 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Mikset jättänyt häntä? 454 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Ted ymmärtää minua. 455 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Ted on ainoa todella tietää mitä minulle tapahtui. 456 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Etkö tarvitse aikaa? 457 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 - Aah! Mitä sinä teet? 458 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Kunnossa. Valmis? 459 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Hän aloittaa perinteisillä muotokuvilla... 460 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 äiti, lapsi. 461 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Sitten äiti, sitten äiti alasti. 462 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Sitten alastonkuvat käyvät läpi vaiheita, 463 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 kuten viattomuus, vaatimattomuus, 464 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 huononeminen... 465 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 ja häpeää. 466 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Rouva Vaughn? 467 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Rouva Vaughn kokee... 468 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 alentava vaihe juuri nyt. 469 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Siirrä pääsi valoon. 470 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 - Evelyn, enemmän valoon. 471 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Evelyn. 472 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Haluan tietää sinusta lisää. 473 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Tiedät jo liikaa. 474 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Kerro minulle onnettomuudesta. 475 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 Tarkoitan, tiedätkö kuinka se tapahtui, vai... 476 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 vai oliko se kenenkään vika? 477 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Marion? 478 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - M-Marion? -Äiti. 479 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 Äiti. 480 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Oli aikaisin aamu, 481 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Thomas ja Timothy ryömivät peiton alla. Ja isä 482 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Mutta mitä teit jalkoihin? 483 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 No, ehkä sitä ei koskaan tapahtunut. 484 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Tiedätkö, ehkä se oli vain unta. - Ei. 485 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - Luulen, että se on vain mysteeri. - Ei, se oli paperia. 486 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - Etkö halua mennä takaisin sänkyyn? - Kyllä. 487 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Tuo kuva. Se on minun kuvani. Se ei ole sinun. 488 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 Se on totta. 489 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 Äiti! Äiti! 490 00:56:38,666 --> 00:56:42,124 Oho. Voi! 491 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 - Hän leikkasi sormensa, pahasti. - Oho. 492 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 - Shh. Ei hätää. - Kuolenko minä? 493 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Et ole tulee kuolemaan. 494 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Et aio kuolla. 495 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 et ymmärrä. laitoin kuvan hänen huoneessaan. Se on minun syytäni. 496 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Siitä ei ole kysymys. Pointti on, sinun ei olisi pitänyt mennä hänen huoneeseensa 497 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - Se on hänen äitinsä tehtävä. - Sanoin, että Marion oli unessa. 498 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 Epäilen sitä. Epäilen, että "nukkumassa" olisi kuvaa tarkasti Marionin tilaa. 499 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Tein sen hänelle. kysyin häneltä onnettomuudesta. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Ah, sillä ei ole väliä. 501 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Hän oli loistava äiti pojille, mutta hän on nyt paskana. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - Se on minun syytäni. - Ei. Se on Marionin vika. 503 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 - Ruthie, ole kiltti. -Äiti! 504 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Tule nyt. Mene nyt nukkumaan. Ole hyvä. - Äiti! 505 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Olen täällä, kultaseni. Tule. - Äiti! 506 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Äiti! - Tule. Ole hyvä, Ruth. 507 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Äiti! - Tule nyt, kulta. 508 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Äiti! Äiti! - Tule. 509 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Hän näki pahaa unta. Hän kuuli pamahduksia. Kuului jyskyttävää ääntä. 510 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - Millaista pamahdusta? - Minä-- En tiedä. 511 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Mitä eroa sillä on? 512 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Tule, kulta. 513 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 - Ei hätää. 514 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 - Ei hätää. Shh Shh 515 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Ei hätää. 516 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Ei hätää. Ei hätää. 517 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Ei hätää. Ei hätää. Tule. 518 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Vie minut takaisin. 519 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Kuten sinun pitäisi juuri nyt, nuolla sitä hyvin 520 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Nuole tätä juuri niin kuin pitääkin 521 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Kaulaani, selkäni Nuolla pilluani ja halkeamiani 522 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 -Niskani, selkäni Nuolla pilluani ja halkeamiani 523 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 Jätä se! Voi helvetti. 524 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Se neekeri, polvillesi Minun kaltainen narttu voihkii ja huutaa 525 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Roistot tietävät mitä tarkoitan Klubilla, niin tuore, niin puhdas 526 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Hän vihaa neekkoja, jotka katselevat minua 527 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Miksi nyt? 528 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Olen viipynyt jo liian kauan. 529 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Haluat minut tehdä mitä? 530 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Haluan sinun antavan hänelle nämä, mutta ei portfoliota. 531 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Vain piirustukset... Haluan portfolion takaisin. 532 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Eikö hän odota sinua? 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Kerro hänelle, etten tule, 534 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 mutta halusin hänen saavan piirustukset. 535 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Se... Se voi olla hankalaa... 536 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 pyytää salkkua takaisin. 537 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 Se ei tule olemaan ongelma. 538 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 En oikein ymmärrä. Hän-- Hän haluaa antaa ne minulle. 539 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Hän sanoi haluavansa sinut saada niitä. 540 01:03:03,583 --> 01:03:06,207 Voi. 541 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Mutta milloin hän tulee? Hän tulee perjantaina, eikö niin? 542 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Minulla on koko päivä hänelle perjantaina. Hän tietää, että minulla on päivä. 543 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 Pysähdytkö? Tuleeko hän perjantaina? 544 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - En tiedä. - Kyllä sinä tiedät. 545 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 - Öh-- - Katsoitko noita piirustuksia? 546 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Voi luoja, olen lukittu ulos. 547 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - Sinun täytyy murtautua sisään. - Minä? 548 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Sinun täytyy kantaa minua lasin yli. Minulla on paljaat jalat. 549 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 - Kuinka kehtaat? Kuinka kehtaat vihata minua? - Voi! 550 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 - Et aivan elä "epäjärjetön" elämä itse, oletko? 551 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 Voi mennä! 552 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 - Miksi hän luuli sinun katsovan? piirustuksissa? Teitkö sinä? 553 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - Voi Kristus. Tietenkin teit. - En. 554 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Jeesus. Hän teki mitä? - Hän ei tarkoittanut, mutta hän paljasti... 555 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Jeesus Kristus! - Hän lukitsi itsensä ulos sinun takiasi. 556 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Hän sanoi, että pidit kaikista ovista olla lukittu, etkä pitänyt 557 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Hän kertoi sinulle sen? - Kyllä. 558 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 - Hän sanoi, että hänellä oli koko päivä sinulle perjantaina. 559 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 En voi viettää koko päivää hänen kanssaan perjantaina. 560 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Sinun täytyy tulla ja hae minut 45 minuutissa. 561 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 Perjantai aamuna, 562 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Tiedän - puoli tuntia. 563 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Ei. Et koskaan palaa, 564 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 ja siihen menee koko päivä palatakseen kotiin yksin. 565 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Rouva Vaughn ei tarjoa hänelle kyytiä. 566 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 En odota häntä takaisin ennen pimeää. 567 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Ted tulee olemaan todella vihainen. 568 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Luin tarinasi. 569 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - Voi. Luulin, että unohdit. - Ei. Minulla ei vain ollut mahdollisuutta 570 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Se ei ole kovin hyvä, vai mitä? - Se on, uh-- se on erittäin sydämellistä, 571 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 hyvin henkilökohtaista. 572 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Se on... 573 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 No, se on vain kokoelma henkilökohtaisista anekdooteista 574 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Se on... - Yritin vain nähdä, voisinko 575 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 Oi, se näyttää totta. Se, uh, ei vain ole kovin mielenkiintoista. 576 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 tavallaan... tunnepurkaus, mutta 577 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 se ei todellakaan ole tarina. 578 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 - Ja se, uh-- kaveri, Hank-- Tiedätkö, se joka kuolee lopussa? 579 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Sinun on valmisteltava lukija jostain sellaisesta. Öh-- 580 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 - Se vain-- Ei näyttänyt siltä tapa, jolla asiat tapahtuivat. 581 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 sinun täytyy antaa yleisöllesi arvaa mitä tapahtuu... 582 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 tiedät, ennakoi mitä tulee tapahtumaan... 583 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Mutta sinun on ohjattava heidät sen läpi. Tiedätkö mitä tarkoitan? 584 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Kirjoituksessa on osa, että 585 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 sisältää tietyn manipuloinnin. 586 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 - Se voi tuntua sinusta kylmältä. mutta se on kylmää. 587 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Kaikki fiktiossa on työkalu: kipua, pettämistä, 588 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 jopa kuolema. 589 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Nämä ovat, tiedätkö... 590 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Nämä ovat erivärisiä maalarin paletilla. 591 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Myös yksityiskohdat... ne voisivat olla tarkempia, tiedätkö? 592 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Tarkkoja yksityiskohtia – he luovat kokonaisia kohtauksia lukijan mielessä. 593 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Ei ole tarkka, se on vain huolimatonta. Se on hölmöä ajattelua. 594 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - S-erityisiä yksityiskohtia? - joo-- 595 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 tuoksuja, makuja - yksityiskohtia. 596 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Mutta kerron sinulle hetkeksi... 597 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 Ensimmäistä kertaa se ei ole niin paha. 598 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Tiedätkö, tuo... - Kiitos. 599 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 - proosa on hieman violettia, hieman teeskentelevä. 600 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 Tervetuloa. 601 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 - Ajatteletko koskaan tietokoneen hankkiminen? 602 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Ole helpompi tehdä omat versiosi tällä tavalla, 603 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Ehkä seuraava kirja. - Joo. 604 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 Voi poika. 605 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 En kestä puoli tuntia tämän naisen kanssa. 606 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Kaksikymmentä minuuttia huippua, ehkä 10. 607 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Viisi. 608 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Jos hän lyö sinua, lyö häntä takaisin. Hän ei lyö nyrkkiä. 609 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 Pahimmillaan hän lyö sinua. 610 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Sinun pitäisi tehdä nyrkki, ja lyö häntä nenään. 611 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Jos lyöt häntä nenään, hän pysähtyy. 612 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 - Voit soittaa Alicelle auttamaan sinua Ruthin kanssa. 613 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Sinun on parasta alkaa pitämään hänestä vähän. 614 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Kun Ted potkaisee sinut ulos, tarvitset kyydin 615 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 Ja kuka tekee selitä tämä Ruthille? 616 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 En ole hänelle huono äiti. 617 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 En ole mieluummin äiti kuin olla hänelle huono äiti. 618 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 Se ei tee mitään järkeä. 619 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 En halua häntä olla kuten minä. 620 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Muista kulta, älä itke kun lääkäri ottaa ompeleet pois. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Lupaan sinulle, se ei satu. 622 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Voinko pitää ompeleet näyttää sinulle? 623 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Voit viedä hänet lounaalle minne tahansa. Hän syö vain grillattua juustoa 624 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - Ja ketsuppi. - Ja ketsuppi. 625 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 Minulla on rahaa. 626 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 rakastan sinua. 627 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Niin kauan, Eddie. 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 - Evelyn. Evelyn, odota! Odota nyt! - Tule tänne, paskiainen! 629 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Tule tänne, hitto! Tapan sinut, vitun huijari! 630 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Evelyn, Evelyn, Evelyn. 631 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Evelyn! 632 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Miksi helvetissä hän... 633 01:11:17,750 --> 01:11:21,207 Voi-oi. 634 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Juokse! 635 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Kunnossa. Ja vielä yksi. 636 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Saimmeko kuvan? - Mikä kuva? 637 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Jalat. - Voi valokuva. 638 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Se ei ole kovin mukavaa. Ompeleni ovat valmiita. 639 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Joo. Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Mennään runkoliikkeeseen ja kerrotaan 640 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Ted Cole? 641 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Kyllä. Se on. Se on Ted Cole. Hyvää huomenta, Mendelssohn. 642 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Se on Ted Cole. Se on. - Anteeksi verenvuoto. 643 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 - Älä ole hölmö. Ei se mitään sinun täytyy saada anteeksi. 644 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 -Voisitko... - Ah! Hanki herra Cole tuoli. 645 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Etkö näe, että hän vuotaa verta? 646 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Katso, minä-- - Katso sinä. Jos täällä ei ole johtajaa, 647 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Täällä täytyy olla joku muukin lisäksi sinä, enkä lähde ilman sitä 648 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - Suututko hänelle? - Kyllä, tein. 649 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 - Yksinkertaisesti sanottuna Tarvitsen kyydin kotiin. 650 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Otan sinut itse. 651 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Tietenkin öh, aion saada 652 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Hän on luultavasti ostoksilla, mutta ei liian kauan. 653 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 - Näetkö, autoni, se on kaupassa. 654 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 käytän polkupyörää, muuten veisin sinut kotiin. 655 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Mm. Harmi. 656 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Varoitit häntä, sinä inhottava kretiini. 657 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Jos olet tappanut hänet, rouva Vaughn, olisit joutunut vankilaan. 658 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 Haluatko tämän? Hmm? Se on viimeinen palkkasekkisi. Olet potkut. 659 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Ymmärrän, että olet vihainen. Olen erittäin pahoillani siitä. 660 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Kun asiakkaani ovat vihaisia, Pyydän heitä ilmaisemaan valituksensa 661 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 - Työskentelen Ted Colelle. Olen kirjailijan apulainen. 662 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 "60 kertaa." Todella? 663 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Kyllä. 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Gin Lanen Vaughnit? 665 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Kehysimme maalauksen Sibley heille soitti 666 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Ole hyvä ja jatka. 667 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Allekirjoituksesi on erittäin kaunis. 668 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Tarvitsen kynän leveämmällä kärjellä. Myös punaista mustetta, hmm? 669 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Punainen kuin veri, ei kuin paloauto. 670 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Kyllä. Tietenkin. 671 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Tämä on Ruth. Hän on neljä. 672 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - Mitä haluat minusta? - Vain valokuva. 673 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 Se on Ruthin äidiltä. Hän on sängyssä hotellihuoneessa Pariisissa. 674 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 Se ei ole hyvä kuva pojista. Se on vain heidän jalkansa. 675 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Kyllä, tiedän. Ruth pitää jaloista. - Ovatko jalat valmiita? 676 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Kyllä, rakas. 677 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 - Menen tarkistamaan. Pitäisi olla melkein valmis. 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Voinko saada kirjoitukseni takaisin, kiitos? 679 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Se ei todellakaan ole pois tieltäni. Minulla olisi kunnia ottaa sinut mukaan. Todella. 680 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Ei. Ei hätää. Joku muu tulee pian mukaan. 681 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 Ei se haittaa. Oikeasti, en välitä. 682 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Ei. Todellakin. Siinä olet. - Jos tarvitset muutaman minuutin, 683 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Ottaisin sinut mielelläni mukaan. Todella. - Ei. 684 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Valokuvauksesta ei veloiteta. - Kiitos. 685 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Kyllä. Olen pahoillani. 686 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - Onko veri poissa? - Kyllä, rakas. Näetkö? 687 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Hyvä kuin uusi. 688 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Okei. Kiitos. - Nuori mies, 689 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 ehkä ensi kesänä. 690 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 - Voin aina käyttää ylimääräistä kättä kesällä. 691 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 - Hän kirjoitti fuksilleen englantia lukukausipaperi sinusta. 692 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Mmm. Mikä oli opinnäytetyösi nimi? 693 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 Ai, "Analyysi atavistiset pelon symbolit 694 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Kuten tiedät, myyttejä ja satuja heimokansoista 695 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 kuin taikaovet ja lapset katoavat... 696 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 ja ihmiset ovat niin peloissaan heidän hiuksensa muuttuvat valkoisiksi yön aikana. 697 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 Ja vagina? Kun pieni poika on kohdussa, 698 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Kuinka pitkä tämä lehti oli? - Kaksikymmentäkahdeksan sivua-- 699 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 - alaviitteitä lukuun ottamatta ja bibliografia. 700 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Mutta-- 701 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Teillä tytöillä ei taida olla autoa? Usko tai älä, tarvitsen kyydin. 702 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Ahh. 703 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - Voi. Onko tämä voileipä minulle? - Kyllä. 704 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Nämä tossut ovat aivan ihania. 705 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Ne olivat joululahja minulta edesmenneelle miehelleni. 706 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 - Ah. Voinko? - Ole hyvä. 707 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Tuon vaatteet heti takaisin sinulle. - Aioin vain antaa ne 708 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Katso sitä. 709 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Phil oli melkein täsmälleen sinun kokosi. 710 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Voi. 711 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 Tiedätkö, tämä on melko sekavaa. 712 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 Olen etsinyt kahdelle sopivalle aiheelle 713 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Jotain, mitä mietin kirjalleni. 714 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 Aluksi tekisi mieli piirtää sinä ja tyttäresi yhdessä. 715 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 Sillä tavalla, kun piirrän jokainen teistä erikseen, 716 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 toisen läsnäolo on... on jotenkin siellä. 717 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Kauanko se kestäisi ja... 718 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 - Öh-- - kumman meistä valitsisit 719 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Minun pitäisi tehdä ensin Glorie. 720 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Ensin... No, ensinnäkin te kaksi yhdessä, 721 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 sitten Glorie yksin, ja sitten kun Glorien 722 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 herra Cole, olet todellakin arvoitus. 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 niin kuka sinä olet, ja taiteilija vai kirjailija? 724 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 Oi, Glorie, olen... 725 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 En todellakaan ole kumpaakaan. minä olen -- Olen vain lasten viihdyttäjä, 726 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 ja tykkään piirtää. 727 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Millaisia piirustuksia oliko sinulla mielessä? 728 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 -Älä -- Ei, ei, ei! Älä lopeta. 729 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Luoja. - Pyyhkijä! Pyyhin. 730 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Kyllä. Mikset sinä, tule vain sisään ja odota kuistilla. 731 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Olen heti paikalla. 732 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 Haluaisitko, vähän virvokkeita, 733 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Koko loppuelämäsi ajan, aina kun haluat tuntea olosi rohkeaksi, 734 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Kätesi kasvaa suuremmaksi, ja sormesi kasvaa isommaksi, 735 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 - Ja se tulee aina esiin sormenjäljessäsi. 736 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Näytän sinulle. 737 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - Ne ovat sormenjäljeni. - Oho. Se on todella siistiä, Ruthie. 738 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 - Olit siis lääkärin vastaanotolla ompeleiden poistaminen? 739 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 Ja menimme rannalle. Ja meillä oli lounas. 740 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 - Ja Eddie näytti minulle minun sormenjälkeni. 741 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Näen, että valokuva oli vihdoin valmis. - Saimme jalat takaisin! 742 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Katso tätä hiekkaa hiuksissasi, Ruth. Tarvitset kylpyyn. 743 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 No, odotin jo jonkin aikaa sinulle tänä aamuna. Missä olit? 744 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Minne Marion on menossa? - Annan hänelle kylvyn. 745 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Vastaa minulle. - Lue se ensin. 746 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - Mikä tämä on? - Se on ainoa hyvä kirjoitus 747 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 "60 kertaa"? 748 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Kunnossa. Juoksetaan. 749 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 Näitkö sen? 750 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - Missä kaikki muut kuvat ovat? - En tiedä. 751 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 - Katso. Sinulla on hiekkaa varpaissasi ja hiuksissasi ja korvissasi. 752 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 No, taitaa olla hyvä aika sitten kylpyyn. 753 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Mutta äiti ei liikuttanut niitä tavaroita. Mitä ne asiat ovat? 754 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Ne ovat kuvakoukkuja. 755 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 - Äiti siirsi kaikki kuvat mutta ei kuvakoukut. 756 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Käyn nopeasti suihkussa. - Joo. Tee se nopeasti. 757 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Miksi äiti tekisi niin? 758 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 En tiedä, kultaseni. 759 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 Hei. Tämä on Ted. En voi pelata tänään, Dave. 760 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Kyllä, vaimoni jätti minut. 761 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 Ei, ei. Olen kunnossa. 762 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Joo. Kunnossa. Joo. 763 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Nähdään sitten. Heippa. 764 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 - Aah! - Missä vitussa vaimoni on? 765 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - En tiedä. - Älä valehtele minulle. 766 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 Jeesus! 767 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Kristus! 768 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Löin sinua avoimella kädellä-- käteni litteällä! 769 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 - Puristat nyrkkisi lyötkö minua nenään? 770 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Jeesus Kristus! - Olen pahoillani. Marion sanoi 771 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 "Marion sanoi"? Jos hän ajattelee 772 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 saada Ruthin huoltajuus, hänellä on toinen ajatus tulossa. 773 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Hän ei odota saavansa Ruthin huoltajuutta. Hän ei aio yrittää. 774 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Hän kertoi sinulle sen? - Hän kertoi minulle kaiken, mitä kerron sinulle. 775 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Millainen äiti ei edes yritä 776 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 En tiedä. Hän ei kertonut minulle sitä. 777 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Jumala. 778 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Kunnossa. Kunnossa. 779 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Kristus. 780 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Miksi-- Miksi hänen piti ottaa kaikki valokuvista? Negatiivisia on. 781 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 - Hän olisi voinut ottaa negatiiviset asiat ja oli itse tehnyt printtejä. 782 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - Helvetissä hän teki. - Mene etsimään itseäsi. 783 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Hän ei voi saada valokuvia 784 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 He olivat myös minun poikiani. Minulla pitäisi olla puolet valokuvista, 785 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Ruthilla pitäisi olla joitain kuvia. - Marion sanoi sinun sanovan sen. 786 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Voi. No ilmeisesti hän meni New Yorkiin. 787 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Epäilen sitä. - Mitä sinä tiedät, Eddie? 788 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 - Se on ainoa paikka, johon hän voi mennä. Tiedän jopa missä päin kaupunkia hän on. 789 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Sinulla ei ole mielikuvitusta, Eddie. 790 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 -Kristus. - Etkö aio saada 791 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Tuo Marionin kysymys, vai onko se kysymyksesi? 792 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - Se on minun. - Eddie, pysy vain siinä, mitä Marion 793 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 - Hän ei käskenyt minua ottamaan valokuvaa. Se oli minun ideani. 794 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Ajattelin Ruthia. - Joo. Tiedän, että olit. 795 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Kiitos. Haluatko juoman? 796 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 Ei 797 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - Mikä päivä on huomenna, lauantai? - Joo. 798 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 - Haluan sinut pois täältä huomenna. Sunnuntaina viimeistään. 799 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Alice voi viedä sinut. 800 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 Entä tämä? Kerro se! 801 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Olen pahoillani, Ruth. En tiedä. Kunnossa? minä vain-- 802 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Katso tänne, Thomas pitkässä hatussa. Timothy yrittää päästä Thomasin hattua. 803 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Timothy ei voi tavoittaa Thomasin hattua, Koska Thomas seisoo pallon päällä. 804 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Oliko tappelu kuvassa? - Ei. Taistelu oli perässä 805 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 - Okei. Mennään katsomaan elokuvaa. Kyllä. Me lähdemme. 806 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 - Menemme valitsemaan videon. Kyllä, olemme. 807 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - Ruthie, lopeta! - Ei! Ei! 808 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - Lopeta! - Ei! 809 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - Mitä? - Mitä olet tehnyt Alicelle, Eddie? 810 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 En tehnyt mitään. Hän itki, kun tulin tänne ensimmäistä kertaa. 811 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Olen kysynyt häneltä, mikä on vialla, ja hän ei edes puhu minulle. 812 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Missä Ruthie on? 813 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 Hän nukkuu. Hän itki. 814 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Olen pahoillani, Alice, että olet saanut tämän kaiken päällesi. 815 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Haista vittu, Ted. - Olen kiitollinen siitä, että nostit löysää. 816 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Olen vuosia yrittänyt päästä yli omaa perseestä perhettäni. 817 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Ja olen tehnyt parasta mitä voin Ruthin kanssa. 818 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 Ei 819 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Ei. En vain voi enää. Minä lopetan. Lopetin. 820 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 Ja sinun olisi pitänyt kunnollisuus myös lopettaa. 821 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Minun on liian myöhäistä lopettaa, Alice. Sain juuri potkut. 822 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 En koskaan tiennyt sinun olevan sellainen ylivoimainen henkilö, Alice. 823 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Alice on ollut minua parempi koko kesän. Etkö olekin, Alice? 824 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Olen moraalisesti sinua parempi, Eddie. Tiedän sen verran. 825 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 "Moraalisesti parempi." Mikä konsepti. 826 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 - Älä koskaan tunne moraalisesti parempi, Eddie? Hmm? 827 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Joo. Näetkö? Jokainen tuntee moraalisesti parempi kuin joku. 828 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Haista vittu. 829 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Siitä lähtee matkani lautalle. 830 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Olet fiksu poika, Eddie. Ajattelet jonkun kyydissä. 831 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 Haluatko juoman? 832 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 Ei kiitos. 833 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Voi, Chrissaken takia. Ota olut. 834 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Jeesus. Katso tätä pihaa. 835 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 Ei voi uskoa, että hän ei halua oman tyttärensä huoltajuus. 836 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Millainen äiti jättää tyttärensä? 837 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 - En tunne häntä tarpeeksi hyvin tuomitsemaan hänet. 838 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Anna minun kertoa sinulle jotain, Eddie. 839 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 En tunne häntä tarpeeksi hyvin myös tuomitsemaan hänet. 840 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Joo, älä unohda, se olet sinä, hän todella lähtee. 841 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Hän taisi tuntea sinut aika hyvin. 842 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 tarpeeksi hyvin tuomitsemaan minut, tarkoitatko? Varmasti. 843 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Mutta sitten hän jättää sinutkin, eikö hän olekin, Eddie? 844 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Et odota hänen soittavan sinulle salaiseen tapaamiseen, vai mitä? 845 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - En. En odota kuulevani hänestä. - Ei, en minäkään. 846 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Hmm. Minulla on piirustuksia hänestä. 847 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Piirsin hänet kauan sitten, ennen onnettomuutta. 848 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Hän oli niin uskomaton. Niin vitun kaunista. Hämmästyttävä. 849 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Sinun olisi pitänyt tuntea hänet silloin. 850 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 Voi Marion. 851 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Hän vihasi poseeraa minulle. 852 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Nämä ovat ainoita piirroksia, jotka säilytin. 853 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 En koskaan ollut tarpeeksi hyvä piirtämään Marionia. 854 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 En tiennyt miten. Minulla ei varmaan ollut kykyjä. 855 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Haluatko sellaisen? Sinulla voi olla yksi. 856 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Ei. Ruthilla pitäisi olla ne. 857 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Mmm. Se on hyvä idea. 858 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Olet täynnä hyviä ideoita, Eddie. 859 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Väärät kuutiot. 860 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Marion? 861 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Jeesus, etkö ole optimisti? 862 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Unohda valo, Eddie. 863 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Tämä tarina on parempi pimeässä. 864 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - Mikä tarina? - Kerroit, että kysyit Marionilta 865 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 mutta Marion ei kestä tätä tarinaa. 866 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Muuttaa hänet kiveksi pelkkä ajatuskin. 867 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Muista, että muutit hänet kiveksi vain kysyä häneltä siitä. 868 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 muistan. 869 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Jatka. 870 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 No, tässä on sopimus. 871 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Thomasilla oli ajokortti, mutta Timothy ei. 872 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Tommy oli 17-vuotias ja... ajanut vuoden. 873 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Timmy oli 15-vuotias. Hän oli vasta aloittanut ottamaan ajotunteja. 874 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Tedin mielipide oli, että Timmy, joka vain oppi, 875 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 oli jo tarkkaavaisempi opiskelija kuin Thomas oli koskaan ollut. 876 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Timmy opiskeli ajo-ohjetta ahkerasti. 877 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Hän oli kärsivällisempi kuljettaja kuin Thomas. 878 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Ei sillä, että Tommy olisi huono kuljettaja. Tommy oli hyvä kuljettaja. 879 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Hän oli valpas, itsevarma. 880 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Hänellä oli erinomaiset refleksit. 881 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 Ja hän oli kyllin kyyninen olettaakseen... kuten Ted oli neuvonut häntä... 882 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 että jokainen toinen kuljettaja on huono kuljettaja. 883 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Kuka opetti sinua ajamaan, Eddie? 884 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Äh, isäni. 885 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 No hyvä hänelle. 886 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Kerro hänelle puolestani, hän teki erinomaista työtä, vai mitä? 887 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Kunnossa. 888 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Jatka--Jatka. 889 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Olimme itse asiassa lännessä, ja se oli pitkän hiihtopäivän jälkeen. 890 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Satoi lunta... märkää, paksua lunta. 891 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 Klo 17 ja 15, vastaavasti, 892 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Tuomas ja Timothy voisivat hiihtää housut pois vanhemmiltaan. 893 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Itse asiassa sinä päivänä Ted ja Marion oli vetäytynyt hiihtokeskuksen baariin 894 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 missä he odottivat hyvin pitkään... 895 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 Thomasille ja Timothylle lopettaa viimeisen juoksunsa... 896 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 ja viimeinen lenkki sen jälkeen. 897 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Saan kuvan. Olit humalassa. 898 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 No tuo... 899 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 se oli yksi näkökohta siitä, mikä muuttuisi triviaaliksi... 900 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 käynnissä olevan väittelyn alueella Marionin ja Tedin välillä. 901 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Tarkoitan, Marion sanoi, että Ted oli humalassa, vaikka hänen mielestään ei ollut. 902 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Marion, vaikka ei ollut humalassa, oli varmasti juonut enemmän 903 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Sitä paitsi Tommy ei ollut juonut. Hänellä oli ajokortti. 904 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Ei ollut erimielisyyttä kenen heistä pitäisi olla kuljettaja. 905 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 Ja veljet ollessaan veljiä, 906 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Timmy istui hänen viereensä matkustajan istuimella. 907 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 Ja mitä tulee vanhempiin, 908 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Ted ja Marion... istuivat takapenkillä. 909 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Ted ja Marion alkoi riidellä... 910 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 parhaasta reitistä takaisin hotelliin. 911 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Vasemmalle piti kääntyä ei väliä kuinka Tommy teki sen. 912 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Joten Tommy siirtyy keskikaistalle. 913 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Se on kääntökaista. Se ei ole ohikulkukaista. 914 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Hän laittaa vilkkunsa päähän, 915 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 tietämättä, että molemmat valot ovat märän, tahmean lumen peitossa... 916 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 jota hänen isänsä ei onnistunut selvittämään samalla hänen isänsä... 917 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 ei onnistunut tyhjentämään takaikkunaa. 918 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Kaikki autot, jotka tulevat Tommyn takaa auto ei näe suuntavilkkuja... 919 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 tai jarruvalot tai takavalot. 920 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 Autoa ei näy, 921 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 tai se näkyy vain viime hetkellä mihin tahansa... 922 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 kuka tahansa takaapäin lähestyvä. 923 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 Ja sitten auton sisätilat 924 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 - Se on auton ajovalot tulee takaapäin. 925 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 Lumiaura katkaisi auton lähes täydellisesti puoliksi. 926 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Tommy tappoi ohjauspylvään. Murskasi rintaansa. Kuoli välittömästi. 927 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 Ja Ted... 928 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 jäi loukkuun takapenkille kaikki 20 minuuttia. 929 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 Hän-- 930 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 - Hän ei nähnyt Tommya, mutta tiesi hän oli kuollut, koska Marion näki hänet. 931 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Hän ei voinut nähdä Timmyä. 932 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Ted kuitenkin näki että Timmy hengitti edelleen. 933 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Ted näki myös, että lumiaura, kun se leikkasi auton kahtia, 934 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 leikkasi myös Timmyn vasemman jalan irti reidessä. 935 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Timothy Cole vuoti verta katkenneesta reisivaltimosta. 936 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Marion tiesi, että Tommy oli kuollut, 937 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 mutta vain se Timmy oli kannettu hylystä, 938 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 toivottavasti... sairaalaan. 939 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 Ja sitten Marion, 940 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 hän näkee Timmyn kengän hylkyssä. 941 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 "Voi katso. Timmyn kenkä. Hän tarvitsee kenkänsä." 942 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 Ja hän kävelee sen luokse, kurottaa alas noutaakseen sen. 943 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Ted-- Ted halusi pysäyttää hänet. 944 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Puhu kiveksi muuttuneesta. 945 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 En voinut liikkua. En voinut edes puhua. 946 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 Ja se oli silloin, kun Ted antoi vaimonsa löytää... 947 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 että hänen nuoremman poikansa kenkä oli liitetty... 948 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 jalkaan. 949 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 Ja silloin Marion tajusi että Timmy oli poissa... myös. 950 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 Ja se... 951 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 siihen tarina loppuu. 952 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Palkkasin sinut, Eddie, koska näytät Thomasilta. 953 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Annoin hänelle sinut. 954 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Nähdään aamulla, Eddie. 955 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Se on Eduardo. Mitä Eduardo tekee täällä? 956 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 En tiedä. Ehkä rouva Vaughn palkkasi hänet tappamaan sinut. 957 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 Ei, ei. Ei... Ei Eduardo. 958 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Et näe häntä siellä missä tahansa, vai mitä? 959 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 - Ehkä hän valehtelee kuorma-auton alle. 960 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Olen tosissani Chrissaken puolesta. - Niin minäkin. 961 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Miksi et mene sinne ja katso mitä hän haluaa? 962 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 En minä. Minut on irtisanottu. 963 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Voi, Chrissaken vuoksi. - Mitä? 964 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 mitä-- 965 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 Mene ainakin minun kanssani silloin. En voi mennä sinne yksin. 966 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Rouva Vaughn erotti minut. - Eduardo, Eduardo, Eduardo. 967 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Anna minun varmistaa, että ymmärrän sinua. 968 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Luuletko, että pelastit henkeni, ja tämä maksoi sinulle työsi? 969 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 - Kyllä, pelastin henkesi. ja se maksoi minulle työni. 970 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Pelaan squashia säännöllisesti, ja olen melko jalkainen, um, 971 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 mutta minä arvostan rohkea varoituksesi. 972 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 - Kuinka paljon rahaa puhummeko tarkalleen? 973 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Toivoin, että voisit tee minulle töitä. 974 01:42:47,750 --> 01:42:49,707 Ah. 975 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Anna minun näyttää sinulle mihin haluan laittaa uima-altaan. 976 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Haluan lisää nurmikkoa, kuten urheilukenttä, tiedätkö? 977 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Aika iso. - Haluat muutaman rivin 978 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 Ei, ei. Juuri urheilukentän kokoinen. 979 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 - Vau. Se on paljon nurmikkoa. Paljon leikkaa 980 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - Ja paljon lannoitteita. - Joo. 981 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 - No, mitä ikinä sanotkaan. Panen sinut johtoon. 982 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 Entä vaimosi? 983 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - Entä hän? - Ai, toimiiko hän 984 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Joo, tottakai. Toki hän työskentelee. 985 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 - Hän kokkaa, hän huolehtii lapsistamme. 986 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Ehkä, uh... Ehkä hän haluaisi siivota kotini. 987 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 Tai ehkä hän haluaisi laittaa ruokaa minulle ja 988 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 pidä huolta tyttärestäni Ruthista. 989 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Totta kai. kysyn häneltä. - Niin? 990 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 Hyvä. Hyvä. Erinomainen. 991 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Pitää tehdä asialle jotain myös nämä surkeat kukkapenkit. 992 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 -Voi. - Voit aloittaa tänään, Eduardo. 993 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 - Voit aloittaa ottamalla entinen avustajani Orient Pointissa, hmm? 994 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 - Heti. Ennen aamiaista, vai mitä? 995 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 No, olet melko hyvä kuljettaja, Eddie. 996 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Tietoja Marionista, on toinen asia, joka sinun pitäisi tietää. 997 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Jo ennen onnettomuutta... Tarkoitan, jopa... 998 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 vaikka sitä ei koskaan olisi ollutkaan onnettomuus, 999 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 hän olisi silti vaikeaa. 1000 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 En usko sitä. 1001 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Tietoja kengästä, se oli koripallokenkä... 1002 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 "Air Jordan", luulen, että hän kutsui sitä. 1003 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Tarkkoja yksityiskohtia, Eddie. 1004 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Tarkkoja yksityiskohtia.