1
00:00:14,718 --> 00:00:17,139
Някои от нас имат работа

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,939
Някои от нас имат работа

3
00:00:24,238 --> 00:00:26,738
Някои от нас имат работа

4
00:00:26,959 --> 00:00:29,339
Някои от нас имат работа

5
00:00:29,839 --> 00:00:31,539
.колко типично

6
00:00:32,320 --> 00:00:33,749
Това е шега. Те никога не казват
.нищо на това проклето място

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,300
Никога не ти казват
, каквото искат

8
00:00:35,520 --> 00:00:38,140
След това ви обвиняват
.че не си направил нищо. каква шега

9
00:00:46,879 --> 00:00:50,219
Да ти кажа ли как да постъпиш?
?Вашата работа

10
00:00:55,559 --> 00:00:57,460
Те никога не казват
.какво искат

11
00:00:57,719 --> 00:00:58,900
.типичен

12
00:01:02,200 --> 00:01:05,019
.глупаци
.типичен

13
00:01:10,760 --> 00:01:13,100
Никой нищо не казва
.на това проклето място

14
00:01:17,040 --> 00:01:18,299
.досаден

15
00:01:22,920 --> 00:01:26,420
Никога не ти казват
, каквото искат

16
00:01:29,920 --> 00:01:31,149
И след това ви обвиняват
.че не си го направил

17
00:01:31,200 --> 00:01:32,540
Казвам ви как да го направите
?Вашата работа

18
00:01:34,540 --> 00:01:40,540
: извличане и синхронизиране
avi054

19
00:01:40,742 --> 00:01:45,542
Благодаря на всички помощници
- приятно гледане -

20
00:02:02,599 --> 00:02:04,459
- Мюнхен, Германия -

21
00:02:46,240 --> 00:02:48,140
Добър вечер, Ралф
?Отново малко закъсняхте

22
00:02:51,719 --> 00:02:54,780
Господи, цигарите
Те наистина не ти помагат

23
00:02:55,280 --> 00:02:56,500
Махни се от мен

24
00:02:57,159 --> 00:02:58,580
?Имаш нова чанта

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,300
?Всичко е наред

26
00:03:15,840 --> 00:03:17,180
Една врата се затваря

27
00:03:29,278 --> 00:03:30,818
Отваря се врата

28
00:03:35,159 --> 00:03:36,268
.Добър вечер, Ралф

29
00:03:36,318 --> 00:03:38,340
кой е тук
.само мистър Фест и Дженифър-

30
00:03:38,598 --> 00:03:40,739
?Откъде искат да започна?
?Някой ти каза

31
00:03:40,800 --> 00:03:42,180
Нищо не ми казаха

32
00:03:43,159 --> 00:03:44,259
.колко типично

33
00:05:06,639 --> 00:05:08,420
Оставили сте прахосмукачката да работи

34
00:05:13,959 --> 00:05:15,259
.Той има пистолет. избягай

35
00:05:18,759 --> 00:05:21,019
.моля, не. моля те не ме застреляй

36
00:05:44,679 --> 00:05:51,740
Запазете, моля, не стреляйте
.моля. моля

37
00:05:52,439 --> 00:05:54,899
Спасени

38
00:09:57,479 --> 00:09:59,619
"чакалът"

39
00:09:59,838 --> 00:10:01,379
- Глава 1 -

40
00:10:01,959 --> 00:10:06,179
Водещият кандидат за канцлер
Следваща Германия, Манфред Фест

41
00:10:06,358 --> 00:10:10,628
, трябва да дойде да посети сина си
Елиас, тази сутрин в болницата

42
00:10:10,679 --> 00:10:14,259
Елиас беше жертва
, за опит за убийство снощи

43
00:10:14,478 --> 00:10:16,899
което коментаторите смятат, че е свързано
...за позицията на Манфред срещу имиграцията

44
00:10:17,000 --> 00:10:18,099
Изключете радиото

45
00:10:18,278 --> 00:10:19,500
няма проблеми

46
00:10:19,558 --> 00:10:21,708
Първото обаждане
, беше относително положителен

47
00:10:21,759 --> 00:10:24,739
Но тази сутрин хирургът се обади и каза
.че трябва отново да оперират крака

48
00:10:24,838 --> 00:10:28,149
?Каква полза ще имаш, ако плачеш?
Не, аз ви задавам въпрос

49
00:10:28,199 --> 00:10:29,899
Сега сме на път за там
Преди да го подготвят за операция

50
00:10:29,959 --> 00:10:32,658
Ако се разделите, какво точно?
?Това ще помогне на Елиас

51
00:10:32,878 --> 00:10:34,619
За бога, преодолей себе си

52
00:11:19,458 --> 00:11:21,480
Майка му ридае
.като малко момиченце

53
00:11:22,779 --> 00:11:24,679
.Тя никога не е знаела как да се контролира

54
00:11:25,019 --> 00:11:28,120
?Ще помоля офиса да изпрати цветя
?Може би някаква карта

55
00:11:29,579 --> 00:11:31,279
.Напишете нещо, което изразява обич

56
00:11:32,259 --> 00:11:34,438
.Не, не показва обич

57
00:11:34,500 --> 00:11:37,360
.Не искаме да има недоразумения
...начертай нещо

58
00:11:39,459 --> 00:11:40,879
.Позитивен

59
00:12:42,218 --> 00:12:44,000
Очаквано време за пристигане, 3 минути

60
00:12:44,099 --> 00:12:46,438
, получих - съжалявам
От офиса е

61
00:12:47,099 --> 00:12:49,678
Искате да коментирате последната история
?На Ола Дъг Чарлз

62
00:12:50,059 --> 00:12:53,120
.Можеш да откажеш
.Това е за британските медии

63
00:12:53,379 --> 00:12:55,399
?До британските медии
...добре

64
00:12:56,899 --> 00:13:00,240
Този човек, Оле Дъг Чарлз
Истинското му име е Сюлейман

65
00:13:00,459 --> 00:13:02,759
И предпочита да не използва
.в това име, което е разбираемо

66
00:13:03,259 --> 00:13:05,639
.Той е измамник, търсещ внимание

67
00:13:06,019 --> 00:13:08,328
Всеки път има нов софтуер
, който иска да продаде

68
00:13:08,379 --> 00:13:09,839
Той обещава, че тя ще спаси света

69
00:13:09,980 --> 00:13:11,599
Но единственото нещо, което иска да направи
.е да унищожи света

70
00:13:12,899 --> 00:13:16,240
Ола Дъг Чарлз
.Той предава Запада и неговите ценности

71
00:15:24,980 --> 00:15:28,079
Без реч на омразата
.спрете омразата

72
00:15:28,219 --> 00:15:31,000
Без реч на омразата
.спрете омразата

73
00:15:31,099 --> 00:15:33,088
Без реч на омразата
.спрете омразата

74
00:15:33,139 --> 00:15:35,279
Без реч на омразата
.спрете омразата

75
00:15:43,458 --> 00:15:44,759
Пиявици

76
00:15:45,819 --> 00:15:47,039
?Те нямат душа

77
00:15:48,659 --> 00:15:50,480
Фест, ти си фашист

78
00:15:50,658 --> 00:15:52,319
Каква тълпа

79
00:16:13,199 --> 00:16:14,978
.Моля, останете в колата, сър

80
00:16:15,239 --> 00:16:16,419
.Вие също, госпожо

81
00:16:42,858 --> 00:16:43,727
Нека го направим бързо

82
00:16:43,778 --> 00:16:45,129
, когато кандидатът слязъл от колата

83
00:16:45,179 --> 00:16:48,039
Искам да мине през вратата
?В рамките на 10 секунди максимум, това е ясно

84
00:17:16,578 --> 00:17:17,878
.убиец

85
00:17:20,420 --> 00:17:21,879
.Наведи се, наведи се

86
00:17:40,578 --> 00:17:41,768
Ето шофьор номер 1

87
00:17:41,818 --> 00:17:45,568
Разгледайте 30-етажната сграда
.което е югоизточно от нашето местоположение

88
00:17:45,619 --> 00:17:48,798
Явно убиецът е открит
.на 16 или 17 етаж

89
00:19:43,019 --> 00:19:44,798
хайде хайде

90
00:20:35,858 --> 00:20:36,798
.бомба

91
00:21:01,920 --> 00:21:05,019
- Лондон, Англия -

92
00:21:10,519 --> 00:21:12,920
- Щабът на Ham-AI-6 -

93
00:21:18,960 --> 00:21:20,379
.току що пристигна

94
00:21:20,479 --> 00:21:22,220
Знаех си, че ще искаш да го видиш

95
00:21:22,759 --> 00:21:25,619
MG 2000 руски

96
00:21:25,879 --> 00:21:27,299
.Това не е нещо, което виждате всеки ден

97
00:21:30,440 --> 00:21:31,660
Серийният номер е shoif

98
00:21:31,759 --> 00:21:33,538
.Терористите не са напълно глупави

99
00:21:35,118 --> 00:21:36,579
?Истинско е

100
00:21:36,920 --> 00:21:38,180
Да, изглежда
.като истинското

101
00:21:38,479 --> 00:21:41,108
Въпреки че фалшификатите
Бразилците и египтяните

102
00:21:41,160 --> 00:21:42,539
Почти идентичен с оригинала днес

103
00:21:43,199 --> 00:21:44,339
.Това е невероятно оръжие

104
00:21:44,719 --> 00:21:46,859
Да видим дали е един
.от нашите белгийски дилъри

105
00:21:47,639 --> 00:21:50,220
Трябва да има друг сериен номер
Някак тук

106
00:21:52,680 --> 00:21:54,939
...те не винаги са толкова тъпи

107
00:21:55,400 --> 00:21:56,858
.но и те не са толкова умни

108
00:21:57,240 --> 00:21:58,299
намерих

109
00:21:59,639 --> 00:22:00,660
?Видяхте ли го?

110
00:22:04,680 --> 00:22:05,898
?Къде е?

111
00:22:06,400 --> 00:22:07,459
в Германия

112
00:22:09,759 --> 00:22:11,259
- Нюрнберг, Германия -

113
00:22:15,000 --> 00:22:18,539
.красиво е

114
00:22:19,318 --> 00:22:22,940
Мога да ти ги изпратя
.и ви спестява пътуването

115
00:22:23,519 --> 00:22:25,338
И ще ми липсва ли всичко това? не благодаря

116
00:22:26,479 --> 00:22:28,339
"Боже, комплект пъзел топка."
Наистина специално

117
00:22:29,118 --> 00:22:30,180
.Да, наистина

118
00:22:30,358 --> 00:22:31,939
За съжаление не се продава

119
00:22:32,479 --> 00:22:35,980
Но имам страхотен комплект
от Киларни

120
00:22:36,719 --> 00:22:38,618
Може би ще успеете да ме убедите
да се сбогувам с нея

121
00:22:39,039 --> 00:22:40,379
говорете. - Карта

122
00:22:47,240 --> 00:22:48,418
Бог

123
00:22:50,960 --> 00:22:53,539
...г-н Краснер, с цялото ми уважение

124
00:22:54,798 --> 00:22:56,739
Трябва да се махна оттук
.преди да стигна до фалит

125
00:23:06,278 --> 00:23:08,748
Високотехнологичен предприемач, Оле Дъг Чарлз

126
00:23:08,798 --> 00:23:11,179
Или UDC, както предпочита
... го приюти

127
00:23:11,240 --> 00:23:12,539
здрасти - здравей

128
00:23:14,119 --> 00:23:16,269
, добре ли си - Да, всичко е наред
?Какво става с теб?

129
00:23:16,319 --> 00:23:17,819
.Аз... да

130
00:23:19,639 --> 00:23:20,739
?Искате ли чаша вино?

131
00:23:21,119 --> 00:23:22,980
.Не, добре съм, благодаря

132
00:23:23,639 --> 00:23:28,299
Ола Дъг Чарлз, какъв е софтуерът
"Новата мистерия, "Река

133
00:23:29,039 --> 00:23:31,220
Реката е технология
... революционен

134
00:23:31,920 --> 00:23:33,699
?Какво става с вашата статия?

135
00:23:33,920 --> 00:23:36,429
Истината е, че най-накрая се замислих
.на ново име за него

136
00:23:36,480 --> 00:23:38,019
.Наистина ли? - да
как се казва-

137
00:23:38,519 --> 00:23:45,059
„Проблематично насилие и независимо писане“
„Месиански капани и трагедии

138
00:23:45,679 --> 00:23:46,700
благодаря

139
00:23:48,798 --> 00:23:51,068
?Какво означава това?

140
00:23:51,119 --> 00:23:53,658
Научихте за оръжията
Знаеш какво означава това

141
00:23:54,639 --> 00:23:56,989
къде е жасмин Тя подготвя уроците ми
къща? - Домашното, точно така

142
00:23:57,039 --> 00:23:59,388
Човек, който беше един от моите основатели
Клубът на милиардерите

143
00:23:59,440 --> 00:24:01,539
?Обръща гръб на колегите си милиардери

144
00:24:02,039 --> 00:24:04,740
Можем да намерим нещо за убийството
?на Фест, моля

145
00:24:04,799 --> 00:24:06,469
Е, наистина, това е UDC
Трябва да се интересувате от това

146
00:24:06,519 --> 00:24:08,548
Той има нещо подобно
240 милиона последователи

147
00:24:08,598 --> 00:24:09,587
.Някои хора вярват, че той е Бог

148
00:24:09,638 --> 00:24:10,628
Точно така, включително и него

149
00:24:10,680 --> 00:24:12,099
.погледни го
Никога не знаеш с него-

150
00:24:12,480 --> 00:24:15,099
Ако този софтуер наистина прави какво
, което той твърди, че тя прави

151
00:24:15,160 --> 00:24:16,908
Тя ще ни покаже откъде идваме
Сериозните средства

152
00:24:16,960 --> 00:24:17,949
.и къде отиват

153
00:24:18,000 --> 00:24:20,548
, ако успее да го направи
Тук ще бъде много интересно

154
00:24:20,598 --> 00:24:23,019
Да, но е по-малко интересно
.от убийството на някого

155
00:24:23,078 --> 00:24:24,858
...това ме интересува. -Дай ми

156
00:24:25,079 --> 00:24:26,708
Слушай, не можеш да дойдеш
.Ето... -Дай ми го

157
00:24:26,759 --> 00:24:28,619
.да се прибера и... добре, добре

158
00:24:28,680 --> 00:24:29,709
Вземете го

159
00:24:29,759 --> 00:24:32,139
Ти наистина не уважаваш съпруга си
нали? - благодаря ви

160
00:24:33,240 --> 00:24:37,539
Според полицейски източници
Бърз изстрел от един снаряд

161
00:24:37,639 --> 00:24:40,299
Изстрелян от снайперист от голямо разстояние

162
00:24:40,639 --> 00:24:44,739
Все още не знаем дали властите
... откриха заподозрения

163
00:24:45,079 --> 00:24:47,099
Добър вечер майко. - здравей

164
00:24:47,200 --> 00:24:49,220
Как звучи? как беше в училище
.добре-

165
00:24:49,599 --> 00:24:52,299
Отлично
.отличен-

166
00:24:52,359 --> 00:24:53,859
Помниш ли какво ще се случи утре вечер?

167
00:24:54,759 --> 00:24:56,059
.Да

168
00:24:56,679 --> 00:24:58,180
Ден на родителите

169
00:24:59,039 --> 00:25:00,220
.точно така

170
00:25:01,519 --> 00:25:02,658
.Да

171
00:25:03,279 --> 00:25:04,388
аз ще дойда

172
00:25:04,440 --> 00:25:05,619
Отлично. -Добре

173
00:25:06,599 --> 00:25:07,818
добре

174
00:25:07,879 --> 00:25:11,429
, той дойде да посети сина си
Елиас Фест в болница Св. Елизабет

175
00:25:11,480 --> 00:25:14,108
.след нараняване предния ден

176
00:25:14,160 --> 00:25:15,420
предложих

177
00:25:15,558 --> 00:25:16,908
.тя те иска

178
00:25:16,960 --> 00:25:18,939
Сега проучваме дали има връзка
между инцидентите

179
00:25:19,119 --> 00:25:22,579
Което може да означава широка конспирация
.повече срещу семейство Фест

180
00:25:34,700 --> 00:25:36,640
Паспорт
добре-

181
00:25:39,200 --> 00:25:42,068
Това е първият път
Помолиха ме да покажа паспорта си

182
00:25:42,119 --> 00:25:43,579
Когато минах границата
От Германия до Франция

183
00:25:44,359 --> 00:25:45,658
?Откъде идваш?

184
00:25:46,559 --> 00:25:47,819
.Нюрнберг

185
00:25:48,519 --> 00:25:49,740
?Живеете в Нюрнберг

186
00:25:50,200 --> 00:25:51,538
Не, живея в Париж

187
00:25:52,279 --> 00:25:53,539
Какво правихте в Нюрнберг?

188
00:25:53,838 --> 00:25:55,740
Посетих някого по служебни въпроси

189
00:25:59,160 --> 00:26:01,099
?Това е твоята кола
Не, тя е наета...

190
00:26:02,359 --> 00:26:03,818
Отворете багажника

191
00:26:13,440 --> 00:26:14,818
.отворете го моля

192
00:26:27,920 --> 00:26:29,219
Какво стана тук?

193
00:26:29,480 --> 00:26:30,898
.няма за какво да се притесняваш

194
00:26:38,240 --> 00:26:39,538
?Какво има в кутията?

195
00:26:39,759 --> 00:26:41,219
...това

196
00:26:42,278 --> 00:26:44,658
Това е причината
Бях в Нюрнберг

197
00:26:50,479 --> 00:26:52,779
Това е комплектът за шах на Джейк

198
00:26:53,598 --> 00:26:57,180
Цялата слонова кост е от преди забраната
върху използването на слонова кост

199
00:26:58,400 --> 00:27:02,778
.и то много рядко
.Аз колекционирам такива неща

200
00:27:06,318 --> 00:27:07,418
Чакай тук

201
00:27:56,039 --> 00:27:57,627
.можеш да продължиш напред. - Благодаря ви много

202
00:27:57,679 --> 00:27:59,179
Приятна вечер

203
00:28:01,278 --> 00:28:02,818
благодаря

204
00:29:10,440 --> 00:29:12,139
?Какво се случва с атентата във Фест?

205
00:29:13,199 --> 00:29:14,980
Докладът пристигна току-що

206
00:29:15,119 --> 00:29:16,460
Той трябва да се появи сега
.на вашия екран

207
00:29:16,799 --> 00:29:19,220
Един изстрел в главата. Много пръски кръв

208
00:29:20,079 --> 00:29:21,379
.Той беше отличен снайперист

209
00:29:21,479 --> 00:29:24,139
?Не, не може да бъде. - Какво

210
00:29:25,318 --> 00:29:27,699
от разстояние 3,815 метра

211
00:29:28,319 --> 00:29:30,579
.невъзможно е

212
00:29:31,079 --> 00:29:32,708
.така твърдят немците

213
00:29:32,759 --> 00:29:34,099
И знаем колко
Немците са точни

214
00:29:35,639 --> 00:29:36,700
какво става тук

215
00:29:36,838 --> 00:29:38,139
Свикаха среща по темата

216
00:29:38,200 --> 00:29:40,180
.Австралиец
.Австралиец

217
00:29:41,759 --> 00:29:42,980
Трябва да съм на среща
.Относно Фест

218
00:29:43,199 --> 00:29:44,788
Ще получите пълна актуализация след срещата

219
00:29:44,838 --> 00:29:48,068
.Не, не, не искам актуализация
Снайперистите са моята специалност

220
00:29:48,119 --> 00:29:49,660
Не съм решавал кой ще дойде на срещата
Бианка

221
00:29:49,719 --> 00:29:51,299
.чакай, чакай, чакай

222
00:29:51,798 --> 00:29:54,338
Кой реши? Изабел? - Предполагам

223
00:29:56,200 --> 00:29:57,379
Джордан е там

224
00:29:58,079 --> 00:29:59,148
Джордан

225
00:29:59,200 --> 00:30:00,619
Какво разбира Джордан от снайперисти?

226
00:30:02,160 --> 00:30:03,460
Трябва да съм там

227
00:30:05,798 --> 00:30:07,259
?Кой е това?

228
00:30:08,200 --> 00:30:10,139
Вернер Лехтнер от германското разузнаване

229
00:30:11,279 --> 00:30:14,618
Снощи имаше палежи на джамии
в Хамбург, Берлин и Дрезден

230
00:30:14,759 --> 00:30:16,819
И има бунтове в различни области
на държавата

231
00:30:17,400 --> 00:30:19,220
.Това е много обезпокоително, Вернер

232
00:30:19,440 --> 00:30:22,989
Както знаете, външният министър беше личен приятел
, от семейство Фест

233
00:30:23,039 --> 00:30:25,619
.Той е шокиран, като всички нас

234
00:30:25,960 --> 00:30:27,259
?Какво имате нужда от нас?

235
00:30:27,558 --> 00:30:31,068
Не искаме да правим предположения
Колкото до националността на снайпериста

236
00:30:31,119 --> 00:30:34,339
Така че ние се свързваме с всеки
Нашите партньори по света за помощ

237
00:30:34,599 --> 00:30:37,019
Има много хипотези
, относно самия кадър

238
00:30:37,239 --> 00:30:38,778
?Имате ли потвърдено разстояние

239
00:30:39,879 --> 00:30:41,339
.Да, абсолютно

240
00:30:42,879 --> 00:30:45,387
от апартамента до него
Изстрелът е произведен

241
00:30:45,439 --> 00:30:48,338
, до входа на болницата
, където пострада Фест

242
00:30:48,440 --> 00:30:50,627
Разстоянието е 3815 метра

243
00:30:50,679 --> 00:30:52,019
?Сигурен ли си в това?

244
00:30:52,839 --> 00:30:58,989
Защото световният рекорд за убийство
При снайперска пушка е 3540 метра

245
00:30:59,039 --> 00:31:01,139
в Украйна, 2023г

246
00:31:01,239 --> 00:31:02,108
Бианка Полман разбира от оръжия -
- Трън в дупето

247
00:31:02,160 --> 00:31:04,379
Намерихте ли оръжието? -не

248
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
.Добре, значи снайперистът го взе със себе си

249
00:31:06,599 --> 00:31:11,588
Това е заподозреният, който излиза от жилищната сграда
Две минути и 15 секунди след стрелбата

250
00:31:11,639 --> 00:31:13,700
Извинете, къде е пистолетът?

251
00:31:13,879 --> 00:31:16,940
Разглоби го и го сложи
.към чантата. Очевидно е

252
00:31:17,200 --> 00:31:19,298
Може ли снимка, моля?
С размери

253
00:31:26,160 --> 00:31:28,420
Височината на чантата е под 60 см

254
00:31:28,680 --> 00:31:31,898
така че - Дължината на цевта на Tac-50
е 737 мм

255
00:31:32,039 --> 00:31:34,779
И това е най-късата цев
.в тази категория

256
00:31:34,920 --> 00:31:36,700
Цевта на пушката Данел е метър

257
00:31:37,400 --> 00:31:39,460
Пистолетът не е в чантата

258
00:31:39,598 --> 00:31:41,740
Ако беше в торбата, щяхме да видим
.цевта, която наднича

259
00:31:42,000 --> 00:31:43,099
.затова го остави там

260
00:31:43,599 --> 00:31:46,189
Не, MZP не го намери
.не забравяйте да се целунете на ринга

261
00:31:46,240 --> 00:31:51,379
Когато снайперист намери пушка, която му позволява
стреля от такова разстояние

262
00:31:51,598 --> 00:31:53,059
.той няма да се откаже от този пистолет

263
00:31:53,558 --> 00:31:55,778
, той никога няма да го изостави

264
00:31:55,879 --> 00:31:57,627
, което означава, че го е взел със себе си

265
00:31:57,679 --> 00:32:00,418
И ако го вземе със себе си
.така че той трябва да е в този файл

266
00:32:00,639 --> 00:32:03,180
Не разбирам, Бианка

267
00:32:04,480 --> 00:32:05,980
Казахте, че чантата не е достатъчно голяма

268
00:32:06,798 --> 00:32:09,299
Което означава пушката
Изработени по специална поръчка

269
00:32:10,160 --> 00:32:11,658
Цевта дойде от две части

270
00:32:12,358 --> 00:32:16,019
Трофеят е гъдулка от две части
.светецът на оръжейниците

271
00:32:16,799 --> 00:32:20,108
Най-малкото несъответствие
, между жлебовете на цевта ще се повреди от изстрела

272
00:32:20,160 --> 00:32:21,339
.невъзможно е

273
00:32:21,400 --> 00:32:24,307
Има производител на оръжие, който се опитва
.правят го от години

274
00:32:24,358 --> 00:32:26,099
Името му е Норман Сток

275
00:32:28,400 --> 00:32:30,539
?Г-н Сток е британец

276
00:32:31,278 --> 00:32:32,460
.Той е от Северна Ирландия

277
00:32:34,839 --> 00:32:37,019
Предполагам днес
.Считат се за британци

278
00:32:37,879 --> 00:32:39,420
ние знаем
?Къде е г-н Сток сега?

279
00:32:39,679 --> 00:32:41,429
Можем да попитаме специалните части
?Спри го

280
00:32:41,480 --> 00:32:44,379
След покушението той се укрива
в Стокхолм през 2018 г

281
00:32:44,598 --> 00:32:47,259
Колко жалко. - Но имам помощник

282
00:32:48,239 --> 00:32:49,858
Знам, че мога да го намеря

283
00:32:50,119 --> 00:32:51,898
Как ще ни помогне това?

284
00:32:52,200 --> 00:32:56,658
Производител на оръжие прави оръжие, производител на оръжие
.продава оръжие на убиец

285
00:32:56,960 --> 00:32:59,980
Това е хипотеза. - Тази зала
.все още посока на разследване

286
00:33:00,278 --> 00:33:02,259
И честно казано, нямаме твърде много
.Насоки на разследване

287
00:33:07,719 --> 00:33:09,618
- Париж, Франция -

288
00:33:17,838 --> 00:33:19,509
здравей -Здрасти

289
00:33:19,559 --> 00:33:21,538
.Gare de Nord, моля
Хайде, да вървим...

290
00:33:26,598 --> 00:33:28,619
Бианка. аз искам
.говорете с вас, моля

291
00:33:44,679 --> 00:33:47,699
Винаги е ласкателно, когато германците
Поискайте да използвате нашия опит

292
00:33:50,359 --> 00:33:53,859
Въпреки че би било малко неудобно
Ако се окаже, че производителят на оръжието е британски

293
00:33:54,838 --> 00:33:57,180
?Кой е този Норман Сток?

294
00:33:57,400 --> 00:33:59,658
Stock започва да произвежда картечници

295
00:33:59,759 --> 00:34:02,299
за военните организации
полулоялистите

296
00:34:02,719 --> 00:34:03,818
.през 80-те години в Източен Белфаст

297
00:34:04,119 --> 00:34:07,179
Норман и брат му Лари
Уби повече от дузина

298
00:34:07,239 --> 00:34:08,898
.невинни католически граждани

299
00:34:09,239 --> 00:34:11,307
В крайна сметка Лари беше заловен
и изпратен в затвора

300
00:34:11,358 --> 00:34:13,579
Но той беше освободен
Като част от мирното споразумение

301
00:34:13,960 --> 00:34:16,188
В момента той е служител на бандата
.на наркодилъри

302
00:34:16,239 --> 00:34:19,659
Междувременно Норман стана още по-професионален

303
00:34:19,719 --> 00:34:23,300
И той създаде оръжието, в което бяхме направени
.използван при убийството в Стокхолм

304
00:34:23,759 --> 00:34:25,699
И как ще намерите Норман Сток?

305
00:34:26,518 --> 00:34:28,059
Имам асистент в Белфаст

306
00:34:29,000 --> 00:34:30,298
Кодовото й име е Спароу

307
00:34:33,320 --> 00:34:35,458
Чух хубави неща за теб
Бианка

308
00:34:40,159 --> 00:34:41,418
Не ме разочаровай

309
00:34:42,838 --> 00:34:43,938
няма проблеми

310
00:35:24,639 --> 00:35:28,509
Влакът към парафина
.тръгване в 14:04ч

311
00:35:28,559 --> 00:35:32,019
Тя ще спре
...на гарите в Монпелие

312
00:35:32,320 --> 00:35:35,619
дами и господа
Ще помоля за вашето внимание

313
00:35:39,119 --> 00:35:43,418
Влакът пристига на платформа 5
в 14:07ч

314
00:35:46,519 --> 00:35:49,579
Това е влакът, който идва
....Мавиан-ле-Бен

315
00:36:01,639 --> 00:36:02,858
- Фактура за Мюнхен -

316
00:36:07,000 --> 00:36:08,300
- Проверявам с клиента, моля изчакайте -

317
00:36:11,960 --> 00:36:13,259
- чакане -

318
00:36:24,880 --> 00:36:25,748
- Белфаст, Северна Ирландия -

319
00:36:25,798 --> 00:36:27,380
здрасти - здравей

320
00:36:27,880 --> 00:36:29,938
Изглежда, че сте на летище

321
00:36:30,519 --> 00:36:31,829
Да, съжалявам

322
00:36:31,880 --> 00:36:33,420
Какво ще кажете за Деня на родителите?

323
00:36:33,920 --> 00:36:35,699
Май няма да дойдеш

324
00:36:35,838 --> 00:36:37,500
Нещо изникна в последния момент

325
00:36:39,079 --> 00:36:41,099
Знаеш, че тя разкъса
.семестъра дупе

326
00:36:41,199 --> 00:36:43,949
Знам, знам
Чувствам се ужасно от това

327
00:36:44,000 --> 00:36:45,380
.но нямах какво да правя

328
00:36:45,759 --> 00:36:47,458
Можете да опитате да й кажете сами

329
00:36:47,759 --> 00:36:49,188
Не мога, не мога

330
00:36:49,239 --> 00:36:52,980
Току-що пристигнах в Белфаст
И вече закъснявам за срещата

331
00:36:53,079 --> 00:36:55,099
добре - можеш
?Това моля

332
00:36:55,239 --> 00:36:57,938
добре - ще опитам да се кача
В последния полет от тук

333
00:36:58,119 --> 00:36:59,139
?Добре. -Добре

334
00:36:59,239 --> 00:37:01,588
съжалявам
.добре, чао-

335
00:37:01,639 --> 00:37:02,898
.Добре чао

336
00:37:13,838 --> 00:37:15,579
Проверете сметката -
- за 24 часа

337
00:37:23,880 --> 00:37:26,869
Имаме проект, който ни харесва"
това ще ви заинтересува

338
00:37:26,920 --> 00:37:30,298
„Много висока награда“

339
00:37:35,440 --> 00:37:36,659
„С какво мога да помогна?“

340
00:37:46,960 --> 00:37:49,378
Тук не мога да навлизам в подробности."
„Можем да се срещнем

341
00:37:52,480 --> 00:37:54,019
"Не правя такива неща"

342
00:37:58,079 --> 00:37:59,898
, основно плащане от 10 милиона долара"
„?Възможност за бонус. нека се срещнем

343
00:38:11,159 --> 00:38:13,500
Среща лице в лице
.милион долара

344
00:38:13,759 --> 00:38:16,949
Половината сега и половината след срещата"
, право на взаимен отказ

345
00:38:17,000 --> 00:38:20,099
Но плащането е гарантирано"
„от един милион долара

346
00:38:27,280 --> 00:38:28,619
"?Къде и кога"

347
00:38:29,719 --> 00:38:32,500
„Подробности след одобрение на прехвърлянето“

348
00:38:55,880 --> 00:38:58,259
, когато видях номера ти
Почти получих инсулт

349
00:39:00,079 --> 00:39:01,659
Мислех, че повече няма да те чуя

350
00:39:02,000 --> 00:39:03,699
.Наистина мина много време

351
00:39:05,358 --> 00:39:06,539
как си

352
00:39:08,880 --> 00:39:11,820
Какво искаш, Надин?
как е твоето семейство

353
00:39:11,960 --> 00:39:13,418
Не намесвайте семейството ми

354
00:39:14,039 --> 00:39:16,619
Ако Лари знаеше, че говоря
С теб той щеше да ме убие

355
00:39:21,159 --> 00:39:24,739
Моля, благодаря ви много
.върни се при нас отново

356
00:39:25,000 --> 00:39:26,420
Добър ден

357
00:39:28,840 --> 00:39:30,139
Но внимавайте

358
00:39:30,639 --> 00:39:33,108
Помните ли процедурите? - да

359
00:39:33,159 --> 00:39:34,340
хубаво

360
00:39:35,440 --> 00:39:37,099
.тогава няма за какво да се притесняваш

361
00:39:40,039 --> 00:39:42,619
кога беше последният път
?Че Лари говореше с брат си Норман

362
00:39:46,239 --> 00:39:47,619
.Те не са говорили, откакто той изчезна

363
00:39:48,239 --> 00:39:50,139
„Казваш ми истината, Алисън

364
00:39:51,960 --> 00:39:54,619
Знам, че братята са близки и аз съм
.трябва да намеря Норман сега

365
00:39:56,438 --> 00:39:57,980
.това не е мой проблем

366
00:40:06,719 --> 00:40:08,579
Това определено е ваш проблем

367
00:40:08,639 --> 00:40:10,500
защото ако не ми помогнеш
, за да намеря Норман

368
00:40:11,199 --> 00:40:12,579
Ще се върнеш в затвора

369
00:40:17,079 --> 00:40:19,259
женен ли си -не

370
00:40:19,318 --> 00:40:21,259
.имате ли деца? -не

371
00:40:21,320 --> 00:40:22,460
Жена от кариерата

372
00:40:23,000 --> 00:40:24,539
Написано е на челото ти

373
00:40:25,880 --> 00:40:29,699
Ако имаше съпруг щеше да знаеш
.че мъжете имат своите тайни

374
00:40:30,239 --> 00:40:32,858
Това е тайна, която искам
Да му бъде партньор

375
00:40:34,400 --> 00:40:37,418
Трябва да разбера
Къде е Норман днес?

376
00:40:49,639 --> 00:40:52,019
не мога да питам
Изведнъж си такъв Лари

377
00:40:52,159 --> 00:40:53,458
Той ще бъде подозрителен

378
00:40:54,119 --> 00:40:55,659
Трябва да се подготвя
.района преди това

379
00:40:57,798 --> 00:40:59,099
.имаш номера ми

380
00:40:59,358 --> 00:41:01,259
Очаквам с нетърпение да чуя от вас тази вечер

381
00:41:06,679 --> 00:41:07,980
?Мога да вървя сега

382
00:41:10,440 --> 00:41:11,820
.Това е свободна страна

383
00:41:40,420 --> 00:41:41,849
- чакай -

384
00:41:41,900 --> 00:41:43,838
Авансът е платен -
- За срещата

385
00:42:50,019 --> 00:42:52,119
Пристигнахте в Алисън, оставете съобщение

386
00:42:55,099 --> 00:42:56,759
Алисън, това е Надин

387
00:42:57,099 --> 00:43:00,000
Не съм се чувал с теб и аз
Много съм разочарован, обади ми се

388
00:43:02,420 --> 00:43:03,759
Надин

389
00:43:07,579 --> 00:43:09,039
.вътрешна шега в офиса

390
00:43:12,818 --> 00:43:14,480
.Скъпа, много съжалявам

391
00:43:14,538 --> 00:43:16,759
.за деня на родителите, наистина

392
00:43:43,900 --> 00:43:46,139
- Езерото Меларен, Швеция -

393
00:44:58,438 --> 00:45:00,019
Не се обръщай

394
00:45:04,719 --> 00:45:05,780
?Ти дойде сам

395
00:45:07,559 --> 00:45:09,818
Да, последвах вашите инструкции
.до последния детайл

396
00:45:14,719 --> 00:45:15,898
Кой е целта?

397
00:45:18,199 --> 00:45:21,139
.Ола Дъг Чарлз, UDC

398
00:45:22,639 --> 00:45:24,179
?Можете да стигнете до него

399
00:45:29,639 --> 00:45:30,739
.ще ви струва

400
00:45:31,920 --> 00:45:34,818
Казах ви, че основното плащане
.е 10 милиона долара

401
00:45:35,079 --> 00:45:37,938
Умножете това по десет
Тогава може би има за какво да говорим

402
00:45:41,079 --> 00:45:43,418
.Това е много скъпо обаждане

403
00:45:44,599 --> 00:45:47,780
, половината предварително и половината след изпълнението
Без разходите

404
00:45:48,559 --> 00:45:51,059
Ще трябва да се консултирам
.с моите колеги за това

405
00:45:56,960 --> 00:45:58,300
здравей

406
00:46:02,400 --> 00:46:05,228
Алисън, това е Надин. трябваше да го направиш
.да ми се обади вчера вечерта

407
00:46:05,280 --> 00:46:06,579
Трябва да те чуя

408
00:46:09,360 --> 00:46:12,780
Донесете ми всичко, което имаме
.за дъщерята на Алисън, Ема. -Разбира се

409
00:46:12,920 --> 00:46:14,539
добре? - Няма проблем. Аз ще се погрижа за това

410
00:46:19,159 --> 00:46:20,898
... германското разузнаване смята

411
00:46:25,159 --> 00:46:27,148
Германската разузнавателна служба
Смята се, че нашият снайперист

412
00:46:27,199 --> 00:46:28,427
мислеше, че ще намери

413
00:46:28,478 --> 00:46:31,219
Вие сте Манфред в офисите на Фест
.и празник предната вечер

414
00:46:31,679 --> 00:46:34,699
Но Манфред го нямаше
.тогава той застреля сина си, Елиас

415
00:46:35,280 --> 00:46:37,418
.Манфред беше истинската цел

416
00:46:38,480 --> 00:46:41,739
Той използва Елиас като стръв
Така че Манфред ще стигне до болницата

417
00:46:42,159 --> 00:46:44,099
.Изисква много предварително планиране

418
00:46:44,318 --> 00:46:46,219
Всички планове се правят предварително

419
00:46:48,199 --> 00:46:49,500
?Какво се случи в Белфаст?

420
00:46:49,679 --> 00:46:52,538
Асистентът ми не съдейства

421
00:46:52,639 --> 00:46:55,619
Мисля, че трябва
.започнете да мислите творчески

422
00:46:56,519 --> 00:47:00,820
.Има дъщеря Ема
.Тя е студентка в Лондон

423
00:47:01,559 --> 00:47:03,898
Тя е замесена
.в крайно лява група

424
00:47:03,960 --> 00:47:05,860
Мисля, че знам
.къде води

425
00:47:08,119 --> 00:47:12,219
Трябва да сме много внимателни
.с промоции от този вид

426
00:47:17,199 --> 00:47:21,818
, УДК, УДК
...U-DC

427
00:47:22,039 --> 00:47:24,579
какво искаме
Истината за парите -

428
00:47:24,639 --> 00:47:26,699
.кога го искаме? - Сега

429
00:47:26,798 --> 00:47:30,739
...U-D-C-, U-D-C

430
00:47:30,880 --> 00:47:33,467
Ривър тук, за да разкрие истината

431
00:47:33,518 --> 00:47:35,668
Няма да можете да избелите
Вашите пари тук

432
00:47:35,719 --> 00:47:39,538
...U-DC, U-DC

433
00:47:39,639 --> 00:47:41,460
Това е тя с розовия шал

434
00:47:41,679 --> 00:47:43,500
Трябва да изчакам, докато тя стане
?Започнете да се бунтувате

435
00:47:43,960 --> 00:47:45,500
Не, просто я вземете

436
00:47:46,360 --> 00:47:47,699
нямам проблем

437
00:47:57,239 --> 00:47:59,259
Госпожо, вие блокирате
.Обществена магистрала

438
00:47:59,519 --> 00:48:02,818
Ако не, ставай и се махай от тук веднага
Може да те арестуват

439
00:48:02,920 --> 00:48:07,019
Защо не отидеш да направиш нещо полезно
... като арестуване на богатите

440
00:48:10,559 --> 00:48:14,458
Не ви заплашвам, госпожо
Добре, опитай се да си на мое място-

441
00:48:16,079 --> 00:48:17,949
Това е заплаха. Това ми звучи като заплаха

442
00:48:18,000 --> 00:48:21,300
Логично ти говоря
Не повишавам тон като теб

443
00:48:26,358 --> 00:48:28,739
Не ме интересуват вашите правила
.Не ми пука

444
00:48:28,798 --> 00:48:31,378
.добре, стига толкова
.спрете ги, благодаря

445
00:48:36,400 --> 00:48:38,259
Махни си ръцете от мен
.идиот

446
00:48:45,360 --> 00:48:48,099
Чии са тези улици? - Нашите улици

447
00:48:50,278 --> 00:48:52,818
Чии са тези улици? - Нашите улици

448
00:48:54,920 --> 00:48:57,139
Чии са тези улици? - Нашите улици

449
00:49:06,318 --> 00:49:08,179
Имаш много проблеми, Ема

450
00:49:08,599 --> 00:49:10,059
Имаш много проблеми

451
00:49:11,079 --> 00:49:14,739
Имаме четирима свидетели, които са ви видели
Хвърля бутилка по полицайката

452
00:49:14,880 --> 00:49:19,139
Имаме четирима свидетели, които са ви видели
Хвърля бутилка по полицайката

453
00:49:21,920 --> 00:49:23,219
Каква бутилка?

454
00:49:23,639 --> 00:49:26,338
?За какво говориш?
.Никой нищо не е изхвърлил

455
00:49:27,000 --> 00:49:28,739
Дори не попитахте за полицайката

456
00:49:29,360 --> 00:49:30,547
Тя е тежко ранена

457
00:49:30,599 --> 00:49:32,019
Не съм хвърлял бутилки

458
00:49:32,278 --> 00:49:34,059
Полицайката ще загуби дясното си око

459
00:49:34,920 --> 00:49:38,458
, тя ще загуби дясното си око
.ако вече не сте попитали

460
00:49:38,880 --> 00:49:42,059
Тя е младо момиче, което го направи
.нейната работа

461
00:49:43,358 --> 00:49:45,538
?Как се чувстваш за това, Ема?

462
00:49:46,280 --> 00:49:47,500
.измисляш си нещата

463
00:49:48,719 --> 00:49:50,418
.тогава върви на майната си

464
00:49:51,239 --> 00:49:52,858
.и аз искам адвокат

465
00:49:53,280 --> 00:49:55,418
Имам право на адвокат

466
00:49:55,920 --> 00:49:57,380
Можеш да се обадиш на майка си

467
00:49:59,159 --> 00:50:00,539
Можеш да се обадиш на майка си

468
00:50:21,239 --> 00:50:22,818
Карта моля

469
00:50:29,840 --> 00:50:32,099
остави ме на мира - Влизай там

470
00:50:32,318 --> 00:50:33,980
?Къде е моят адвокат?

471
00:50:34,119 --> 00:50:37,219
?Къде е моят адвокат?
.незаконно е

472
00:50:41,440 --> 00:50:42,980
- Кадис, Испания -

473
00:51:59,280 --> 00:52:00,579
какво правиш тук

474
00:52:01,798 --> 00:52:03,340
какво правиш тук

475
00:52:05,199 --> 00:52:06,579
Бог

476
00:52:11,400 --> 00:52:13,739
Мислех, че ще дойдеш другата седмица

477
00:52:13,838 --> 00:52:16,099
И ще пропусна рождения си ден
На Карлито? Няма да стане

478
00:52:16,199 --> 00:52:17,980
.Ти си невероятен, толкова невероятен

479
00:52:28,639 --> 00:52:30,219
говори с мен - намерих я
.в тази ситуация

480
00:52:30,358 --> 00:52:31,778
.още е жива

481
00:52:32,159 --> 00:52:33,538
Извиках парамедиците

482
00:52:39,360 --> 00:52:41,699
Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал

483
00:52:42,000 --> 00:52:43,579
Бианка

484
00:52:43,960 --> 00:52:45,938
Имаме сериозен проблем
.с вашия ученик

485
00:53:02,920 --> 00:53:04,099
Какво стана тук?

486
00:53:04,159 --> 00:53:06,349
Тя се срина, смятат те
.което е сърдечен проблем

487
00:53:06,400 --> 00:53:08,659
Успяха да я стабилизират
.и те смятат, че ще й се размине

488
00:53:09,400 --> 00:53:11,500
Аз съм нейният ескорт агент

489
00:53:12,000 --> 00:53:13,938
?Ема, почакай, става ли?

490
00:53:15,880 --> 00:53:17,019
.ще се оправиш

491
00:54:27,960 --> 00:54:29,380
какво стана

492
00:54:30,480 --> 00:54:31,659
Тя е в сърдечен арест

493
00:54:32,039 --> 00:54:33,538
Ще я ударя с ток

494
00:54:33,960 --> 00:54:35,099
Нека помогна

495
00:54:37,358 --> 00:54:39,059
.искове

496
00:54:44,519 --> 00:54:45,818
Движи се

497
00:54:45,960 --> 00:54:47,139
Токов удар

498
00:54:53,880 --> 00:54:56,139
„Плащането не е пристигнало“

499
00:55:23,079 --> 00:55:24,938
Дълг в размер на 3,75 милиона долара"
„На мисията в Мюнхен

500
00:55:25,000 --> 00:55:26,188
върви"

501
00:55:26,239 --> 00:55:27,460
"майната му"

502
00:55:52,000 --> 00:55:53,619
"чакалът"

503
00:55:53,920 --> 00:55:55,659
- Глава 1 -

504
00:55:55,798 --> 00:55:56,858
: Превод
Ифат Шумер

505
00:55:57,000 --> 00:55:58,538
: Езикова редакция
Чен Русохоцки

506
00:55:58,838 --> 00:56:00,898
: преводна продукция
Транс Титълс ЕООД